Vol 10-2 PDF

8/19/2016
sanzangutilsWebtool
Web tool: sanzang-utils

Basic interface for sanzang-utils (szu-r + szu-t) with the table zh_en_tripitaka.
T01n0001_p0063a18(12)
T01n0001_p0063a19(03)
T01n0001_p0063a20(03)
T01n0001_p0063a21(05)
T01n0001_p0063a22(01)
T01n0001_p0063a23(03)
T01n0001_p0063a24(01)
T01n0001_p0063a25(00)
T01n0001_p0063a26(00)
Submit Clear Revert
1.1.
1.2. r nng y qngjng yn h lil chngzn rli ,
1.3. you able/capable from clear-&-pure sound unity/harmony/h vairya praise/acclaim tathgata ,
2.1.
2.2. shng & r yn ,
2.3. sound/voice & you sound ,
3.1.
3.2. b chng b dun ,
3.3. not long/always/continuous not short/brief ,
4.1.
http://lapislazulitexts.com/cgibin/szutripitaka
4.2. bi h i ,
1/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
4.2. bi h i ,
4.3. compassion/sorrow unity/harmony/h sorrow/pity ,
5.1.
5.2. gn dng rn xn
5.3. feeling move person mind/heart
6.1.
6.2. r su ,
6.3. you (that-which) ,
7.1.
7.2. zhng y yu ,
7.3. multitude meaning/object have/exist ,
8.1.
8.2. y shu y f ,
8.3. also speak wish/desire tie/fetter ,
9.1.
9.2. y shu fnxng ,
9.3. also speak brahmacarya ,
10.1.
10.2. y shu shmn ,
10.3. also speak ramaa ,
2/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
11.1.
11.2. y shu nipn
11.3. also speak nirva
12.1.
12.2.
12.3.
r-sh ,
that-time ,
13.1.
13.2. y bi-f-yn :
13.3. wing address-buddha-saying :
14.1.
14.2. w nin shzn x bi lu lin chn shu bin ,
14.3. i/self mindfulness/remember bhagavn ancient scabbard net/lu[f] lin/linked/continuous dhyna
water border/side ,
15.1.
15.2. yu tu j l sh xi ch chng-f do sh ,
15.3. a/ walk/roam steep-bank total/entire rule/vinaya tree below/last beginning/first achieve-buddhahood
path time/when ,
16.1.
16.2. yu hn tu tin djing z j zh l tinwng n ,
16.3. have/exist hn steep-bank heaven/deva general son/child as-well-as grasp bliss/delight deva-king
female ,
3/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
17.1.
17.2. gng y ych ,
17.3. together regarding/in/y[f] simultaneously ,
18.1.
18.2. dn sh yl ,
18.3. yet/however set-up pleasure ,
19.1.
19.2. w y-r-sh jin q xn r ,
19.3. i/self at-that-time perceive (preceding) mind/heart such ,
20.1.
20.2. j wi zu sng ,
20.3. promptly/namely as/for/do make/establish praise ,
21.1.
21.2. sng shu y f ,
21.3. praise speak wish/desire tie/fetter ,
22.1.
22.2. y shu fnxng ,
22.3. also speak brahmacarya ,
23.1.
23.2. y shu shmn ,
23.3. also speak ramaa
4/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
23.3. also speak ramaa ,
24.1.
24.2. y shu nipn
24.3. also speak nirva
25.1.
25.2. sh ,
25.3. time/when ,
26.1.
26.2. b tin n wn w j y ,
26.3. that/other heaven/deva female hear i/self gth (already) ,
27.1.
27.2. j m r y w yn :
27.3. raise/cite eye ==> speak i/self say :
28.1.
28.2.
28.3.
29.1.
29.2. y !
29.3. wing !
5/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
30.1.
30.2. w wi jin rli ,
30.3. i/self not-yet perceive tathgata ,
31.1.
31.2. w cng y dol-tin f jingtng shng ,
31.3. i/self already/zng[f] regarding/in/y[f] tryastria-heaven dharma lecture-hall above/first ,
32.1.
32.2. wn b zh tin chngzn rli ,
32.3. hear that/other (plural) heaven/deva praise/acclaim tathgata ,
33.1.
33.2. yu rsh d ,
33.3. have/exist thusly virtue ,
34.1.
34.2. yu rsh l
34.3. have/exist thusly power
35.1.
35.2. r chng hui xn ,
35.3. you constant/chng[f] cherish/yearn believe/faith ,
36.1.
36.2. qnjn rli ,
36.3. near/familiar tathgata
6/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
36.3. near/familiar tathgata ,
37.1.
37.2. w-jn y y y r gng wi zhsh
37.3. i-now intention/meaning wish/desire with/and you together as/for/do consciousness/friend
38.1.
38.2. shzn !
38.3. bhagavn !
39.1.
39.2. w sh y y yn zh hu ,
39.3. i/self time/when with/and one say (regarding-previous) after ,
40.1.
40.2. bf y y
40.3. not-again with/and speak
41.1.
41.2.
41.3.
sh ,
time/when ,
42.1.
42.2. sh-thunyn zu-sh-nin :
42.3. akra-devnmindra think-like-this :
7/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
43.1.
43.2.
43.3.
44.1.
44.2. c y y l rli q ,
44.3. this wing (already) bliss/delight tathgata finish ,
45.1.
45.2. w-jn nng k nin y b-rn
45.3. i-now peace/repose/rather(?) able mindfulness/remember regarding/in/y[f] that-person
46.1.
46.2. sh ,
46.3. time/when ,
47.1.
47.2. tin-dsh j nin b-rn
47.3. akra-devnmindra promptly/namely mindfulness/remember that-person
48.1.
48.2. sh ,
48.3. time/when ,
49.1.
49.2. y f shng nin-yn :
49.3. wing again/return
arise/birth/life thinking :
8/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
49.3. wing again/return arise/birth/life thinking :
50.1.
50.2.
50.3.
51.1.
51.2. jn tin-dsh ni nng nin w
51.3. now/this-one akra-devnmindra as-far-as able/capable mindfulness/remember i/self
52.1.
52.2. j ch lil y dsh su
52.3. promptly/namely hold vairya go-to lord-akra (that-which)
53.1.
53.2. dsh go-yu :
53.3. lord-akra speak-saying :
54.1.
54.2.
54.3.
55.1.
55.2. r y w mng bng chng dol-tin y ,
55.3. you from i/self name together-with designate(?) tryastria-heaven intention/meaning ,
9/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
56.1.
56.2. wnxn shzn :
56.3. inquire bhagavn :
57.1.
57.2.
57.3.
58.1.
58.2. q j qng l ,
58.3. arise reside light/easy benefit ,
59.1.
59.2. yu b y ?
59.3. walk/roam step/march (question-particle) ?
60.1.
60.2.
60.3.
sh ,
time/when ,
61.1.
61.2. y chng dsh jio ,
61.3. wing receive/transmit lord-akra teaching/teach ,
62.1.
62.2. j y shzn su ,
62.3. promptly/namely
go-to bhagavn (that-which) ,
10/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
62.3. promptly/namely go-to bhagavn (that-which) ,
63.1.
63.2. tumin-lz ,
63.3. bow-head-at-feet-in-respect ,
64.1.
64.2. y y min zh ,
64.3. regarding/in/y[f] one face/surface abide/in ,
65.1.
65.2. bi-shzn-yn :
65.3. address-the-bhagavn-saying :
66.1.
66.2.
66.3.
67.1.
67.2. sh-thunyn j l zh tin g ,
67.3. akra-devnmindra as-well-as benefit (plural) heaven/deva (cause) ,
68.1.
68.2. w li wnxn shzn :
68.3. i/self come inquire bhagavn :
11/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
69.1.
69.2.
69.3.
70.1.
70.2. q j qng l ,
71.1.
71.2. yu b y ?
72.1.
72.2.
72.3.
shzn bo yu :
bhagavn retribution say :
73.1.
73.2.
73.3.
74.1.
74.2. sh r dsh j dol-tin shumng chng ,
74.3. make/establish you lord-akra as-well-as tryastria-heaven life long/always/continuous ,
75.1.
75.2. kuil w hun
75.3. joy without suffer
12/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
75.3. joy without suffer
76.1.
76.2. suyrn-zh ?
76.3. the-reason-is-this ?
77.1.
77.2. zh tin & sh rn j xln zh zhngshng dng ,
77.3. (plural) heaven/deva & era/world person as-well-as asura (plural) sentient-beings equal/etc. ,
78.1.
78.2. ji tn shumng & n-l & w hun
78.3. all craving life & peace-&-happiness & without suffer
79.1.
79.2.
79.3.
80.1.
80.2.
80.3.
r-sh ,
that-time ,
81.1.
81.2. dsh f z nin-yn :
81.3. lord-akra again/return self thinking :
13/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
82.1.
82.2. w-dng y wng l jn shzn
82.3. we appropriate go-to rites/propriety have-audience-with bhagavn
83.1.
83.2. j y l zh tin wngy f su ,
83.3. promptly/namely with/and benefit (plural) heaven/deva go-to-visit buddha (that-which) ,
84.1.
84.2. tumin-lz ,
84.3. bow-head-at-feet-in-respect ,
85.1.
85.2. zh y min
85.3. abide/in one face/surface
86.1.
86.2. sh ,
86.3. time/when ,
87.1.
87.2. dsh bi-f-yn :
87.3. lord-akra address-buddha-saying :
88.1.
88.2.
88.3.
14/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
88.3.
89.1.
89.2. b w-jn q shzn yun jn k zu ?
89.3. not i-now go bhagavn far/distant near able sit ?
90.1.
90.2.
90.3.
f go dsh yu :
buddha speak-to lord-akra say :
91.1.
91.2. r tin zhngdu ,
91.3. you heaven/deva many ,
92.1.
92.2. dn jn w zu
92.3. yet/however near i/self sit
93.1.
93.2.
93.3.
sh ,
time/when ,
94.1.
94.2. shzn su zh yntulu k ,
94.3. bhagavn (that-which) stop indra cave ,
15/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
95.1.
95.2. z-rn gung ,
95.3. self-nature extensive/gung[f] ,
96.1.
96.2. w su zhngi
96.3. without (that-which) obstruction
97.1.
97.2. r-sh ,
97.3. that-time ,
98.1.
98.2. dsh y l zh tin j y ji l-f-z ,
98.3. lord-akra with/and benefit (plural) heaven/deva as-well-as wing all bow-at-buddhas-feet ,
99.1.
99.2. y y min zu ,
99.3. regarding/in/y[f] one face/surface sit ,
100.1.
100.2. dsh bi-f-yn :
101.1.
101.2. y-sh ,
101.3. one-time ,
16/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
101.3. one-time ,
102.1.
102.2. f zi shwigu plumn sh ,
102.3. buddha at/in rvast-kingdom brhmaa residence/shelter ,
103.1.
103.2. rsh-shzn r hu yn snmi ,
103.3. at-that-time-the-bhagavn enter fire blazing/flame samdhi ,
104.1.
104.2. w sh y sho yn-yun ,
104.3. i/self time/when from few causes-&-conditions ,
105.1.
105.2. shng qin f bo ch ,
105.3. vehicle thousand wheel-spokes jewel cart/vehicle ,
106.1.
106.2. y tinwng su ,
106.3. go-to deva-king (that-which) ,
107.1.
107.2. y kng zhng gu ,
107.3. regarding/in/y[f] empty within/middle past/transgression ,
17/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
108.1.
108.2. jin y tin n shu zi shzn qin l ,
108.3. perceive one heaven/deva female hand at/in bhagavn before/front stand/establish ,
109.1.
109.2. w y b n yn :
109.3. i/self speak that/other female say :
110.1.
110.2. ru shzn snmi q zh ,
110.3. if/suppose bhagavn samdhi arise (that-one) ,
111.1.
111.2. r dng chng w-mngz ,
111.3. you should/with/equal designate(?) my-name ,
112.1.
112.2. wnxn shzn :
112.3. inquire bhagavn :
113.1.
113.2. q j qng l ,
114.1.
114.2. yu b y ?
114.3. walk/roam step/march
(question-particle) ?
18/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
115.1.
115.2. b b n hu jng wi w d c xn b?
115.3. not that/other female after end as/for/do i/self penetrate this mind/heart ?
116.1.
116.2. shzn !
116.3. bhagavn !
117.1.
117.2. nng nng y c-sh b?
117.3. peace/repose/rather(?) able/capable recollect this-thing ?
118.1.
118.2.
118.3.
f yn :
buddha say :
119.1.
119.2. y r !
119.3. recollect merely/ear !
120.1.
120.2. b n y r shng zh wn y w ,
120.3. that/other female from you sound/voice cause ask regarding/in/y[f] i/self ,
19/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
121.1.
121.2. w cng dng q ,
121.3. i/me from/via samdhi/fixed arise ,
122.1.
122.2. yu wn r ch shng
122.3. still/similarly hear you cart/vehicle sound/voice
123.1.
123.2.
123.3.
dsh bi-f-yn :
lord-akra address-buddha-saying :
124.1.
124.2. x zh ,
124.3. ancient (that-one) ,
125.1.
125.2. w y sho yun ,
125.3. i/self from few condition ,
126.1.
126.2. y l zh tin j zi f tng ,
126.3. with/and benefit (plural) heaven/deva gather at/in dharma hall ,
127.1.
127.2. b zh tin ji zu-sh-yn :
127.3. that/other (plural)
heaven/deva all say-these-words :
20/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
127.3. that/other (plural) heaven/deva all say-these-words :
128.1.
128.2. ru rli ch sh ,
128.3. if/suppose tathgata go-out/produce era/world ,
129.1.
129.2. zngy zh tin zhng ,
129.3. increase (plural) heaven/deva multitude ,
130.1.
130.2. jin sn xln zhng
130.3. decrease decrease asura multitude
131.1.
131.2. jn w jin shzn ,
131.3. now/this-one i/self perceive bhagavn ,
132.1.
132.2. jin zzh ,
132.3. perceive self-knowledge ,
133.1.
133.2. z zu zhng ,
133.3. self make/establish realization ,
21/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
134.1.
134.2. rli . zh zhn chxin-y-sh ,
134.3. tathgata . to/arrive true manifest-in-the-world ,
135.1.
135.2. zngy zh tin zhng ,
135.3. increase (plural) heaven/deva multitude ,
136.1.
136.2. jin sn xln zhng
136.3. decrease decrease asura multitude
137.1.
137.2. c yu jy sh n ,
137.3. this have/exist gop explain/akra/kya female ,
138.1.
138.2. y shzn su jng xi-fnxng ,
138.3. regarding/in/y[f] bhagavn (that-which) pure cultivate-brahmacarya ,
139.1.
139.2. shnhui-mngzhng ,
139.3. bodily-decay-end-of-life ,
140.1.
140.2. shng dol-tin gng ,
140.3. arise/birth/life tryastria-heaven
palace/gng[f] ,
22/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
140.3. arise/birth/life tryastria-heaven palace/gng[f] ,
141.1.
141.2. j wi w z
141.3. promptly/namely as/for/do i/self son/child
142.1.
142.2. l zh tin ji chng yn :
142.3. benefit (plural) heaven/deva all designate(?) say :
143.1.
143.2. jy d tinz yu d-gngd ,
143.3. gop great devaputra have/exist great-merit ,
144.1.
144.2. yu d-wil
144.3. have/exist great-authority
145.1.
145.2. fyu y sn bqi ,
145.3. there-is-also others/y[f] three bhiku ,
146.1.
146.2. y shzn su jng xi-fnxng ,
146.3. regarding/in/y[f] bhagavn (that-which) pure cultivate-brahmacarya ,
23/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
147.1.
147.2. shnhui-mngzhng ,
147.3. bodily-decay-end-of-life ,
148.1.
148.2. shng y xi zh yushn zhng ,
148.3. arise/birth/life regarding/in/y[f] below/last grasp gandharva within/middle ,
149.1.
149.2. chng r-r li wi w j sh ,
149.3. constant/chng[f] each-day come as/for/do i/self provide make/establish ,
150.1.
150.2. jy jin y ,
150.3. gop perceive (already) ,
151.1.
151.2. y j ch yu :
151.3. from gth sensation say :
152.1.
152.2.
152.3.
153.1.
153.2. r wi f dz ,
153.3. you as/for/do
buddha disciple ,
24/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
153.3. you as/for/do buddha disciple ,
154.1.
154.2.
154.3.
w bn zi-ji sh ,
i/self root/origin at-home time/when ,
155.1.
155.2. y y sh gngyng ,
155.3. from clothes food/eat make-offerings ,
156.1.
156.2.
156.3.
lbi zh
worship cause
157.1.
157.2. rdng mng h rn ?
157.3. you-(plural) name what/why/how/h[f] person ?
158.1.
158.2.
158.3.
shu fjio ji ;
receive/feel buddhas-teachings admonish ;
159.1.
159.2. jng yn zh sushu ,
159.3. pure eye/vision (regarding-previous) spoken ,
25/114
8/19/2016
160.1.
160.2.
160.3.
sanzangutilsWebtool
r b gunch zh
you not watch/observe (regarding-previous)
161.1.
161.2. w bn ljng r ,
161.3. i/self root/origin worship you ,
162.1.
162.2.
162.3.
cng f wn shng f ;
from/via buddha hear above/first dharma ;
163.1.
163.2. shng snshsn-tin ,
163.3. arise/birth/life tryastria-heaven ,
164.1.
164.2.
164.3.
wi dsh zu z
as/for/do lord-akra make/establish son/child
165.1.
165.2. rdng h b gun ?
165.3. you-(plural) what/why/how/h[f] not observe/contemplate ?
166.1.
166.2.
w su yu gngd ;
166.3.
i/self (that-which)
have/exist merits ;
26/114
8/19/2016
166.3.
sanzangutilsWebtool
i/self (that-which) have/exist merits ;
167.1.
167.2. bn wi n rn-shn ,
167.3. root/origin as/for/do female person/human-body ,
168.1.
168.2.
168.3.
jn wi dsh z
now/this-one as/for/do lord-akra son/child
169.1.
169.2. rdng bn j gng ,
169.3. you-(plural) root/origin total/entire together ,
170.1.
170.2.
170.3.
tng xi y fnxng ;
same/similar cultivate regarding/in/y[f] brahmacarya ;
171.1.
171.2. jn d ch bijin ,
171.3. now/this-one alone/only place/locus inferior/lowly ,
172.1.
172.2.
172.3.
wi w dng j sh
as/for/do i/me equal/etc. provide make/establish
27/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
173.1.
173.2. bn wi xng ,
173.3. root/origin as/for/do evil practice/motion ,
174.1.
174.2.
174.3.
jn g shu c bo ;
now/this-one (cause) receive/feel this retribution ;
175.1.
175.2. d ch y bijin ,
175.3. alone/only place/locus regarding/in/y[f] inferior/lowly ,
176.1.
176.2.
176.3.
wi w dng j sh
as/for/do i/me equal/etc. provide make/establish
177.1.
177.2. shng c ch b-jng ,
177.3. arise/birth/life this place/locus not-pure ,
178.1.
178.2.
178.3.
wi t su ch ;
as/for/do he/it/other (that-which) sensation ;
179.1.
179.2. wn y dng hun yn ,
179.3. hear (already)
should/with/equal suffer despise ,
28/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
179.3. hear (already) should/with/equal suffer despise ,
180.1.
180.2.
180.3.
c ch k ynhun
this place/locus able disillusion
181.1.
181.2. cng jn dng jngqn ,
181.3. from/via now/this-one should/with/equal endeavor ,
182.1.
182.2.
182.3.
w f wi rn sh ;
do-not again/return as/for/do person make/establish ;
183.1.
183.2. r rn qn jngjn ,
183.3. two person vigor/diligence zeal/effort ,
184.1.
184.2.
184.3.
s-wi rli f
think tathgata dharma
185.1.
185.2. sh b su lin zho ,
185.3. abandon that/other (that-which) fondness attach/wear ,
29/114
8/19/2016
186.1.
186.2.
186.3.
sanzangutilsWebtool
gun y b-jng xng ;

observe/contemplate wish/desire not-pure practice/motion ;
187.1.
187.2. y f b zhnsh ,
187.3. wish/desire tie/fetter not true/real ,
188.1.
188.2.
188.3.
kung hu y shjin
deceit confusion regarding/in/y[f] world
189.1.
189.2. r xing l j ,
189.3. thus/as elephant apart/leave/l tie/restrain ,
190.1.
190.2.
190.3.
choyu dol-tin ;
surpass tryastria-heaven ;
191.1.
191.2. sh j dol-tin ,
191.3. explain/akra/kya as-well-as tryastria-heaven ,
192.1.
192.2.
j f jingtng shng
192.3.
gather dharma
lecture-hall above/first
30/114
8/19/2016
192.3.
sanzangutilsWebtool
gather dharma lecture-hall above/first
193.1.
193.2. b y yngmng l ,
193.3. that/other (already) bold/fierce power ,
194.1.
194.2.
194.3.
choyu dol-tin ;
195.1.
195.2. sh tn wi-cng-yu ,
195.3. explain/akra/kya exclaim unprecedented ,
196.1.
196.2.
196.3.
zh tin y jin gu
(plural) heaven/deva also perceive past/transgression
197.1.
197.2. c-sh shji z ,
197.3. this-is kya son/child ,
198.1.
198.2.
198.3.
choyu dol-tin ;
31/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
199.1.
199.2. hun yn y y f ,
199.3. suffer despise regarding/in/y[f] wish/desire tie/fetter ,
200.1.
200.2.
200.3.
jy shu c yn
gop speak this say
201.1.
201.2. mjigu yu f ,
201.3. magadha have/exist buddha ,
202.1.
202.2.
202.3.
mngyu shjiwn ;
called kyamuni ;
203.1.
203.2. b z d sh y ,
203.3. that/other son/child great lose intention/meaning ,
204.1.
204.2.
204.3.
q hu hi d nin
(preceding) after also/still attain/obtain mindfulness/remember
205.1.
205.2. sn rn zhng y rn ,
205.3. three person within/middle
one person ,
32/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
205.3. three person within/middle one person ,
206.1.
206.2.
206.3.
g wi zh yushn ;
(cause) as/for/do grasp gandharva ;
207.1.
207.2. r rn jin do d ,
207.3. two person perceive path truth ,
208.1.
208.2.
208.3.
choyu dol-tin
surpass tryastria-heaven
209.1.
209.2. shzn sushu f ,
209.3. bhagavn spoken dharma ,
210.1.
210.2.
210.3.
dz b hui y ;
disciple not cherish/yearn doubt ;
211.1.
211.2. j gng tng wnf ,
211.3. total/entire together same/similar hear-dharma ,
33/114
8/19/2016
212.1.
212.2.
212.3.
sanzangutilsWebtool
r rn shng b y
two person supreme/surpassing that/other one
213.1.
213.2. zjin shshng y ,
213.3. self-view extraordinary (already) ,
214.1.
214.2.
214.3.
ji shng gung yn tin ;

all arise/birth/life light sound heaven/deva ;
215.1.
215.2. w gun jin b y ,
215.3. i/self observe/contemplate perceive that/other (already) ,
216.1.
216.2.
216.3.
g li zh f su
(cause) come to/arrive buddha (that-which)
217.1.
218.1.
218.2. yun ki xi ,
218.3. wish/desire disclose
leisure-moment ,
34/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
218.3. wish/desire disclose leisure-moment ,
219.1.
219.2. y ju w y
219.3. one decide i/self doubt
220.1.
220.2.
220.3.
f yn :
buddha say :
221.1.
221.2.
221.3.
222.1.
222.2. su r su-wn ,
222.3. in-accord-with you question ,
223.1.
223.2. w dng wi r y y yn-shu
223.3. i/me should/with/equal as/for/do you one one expound
224.1.
224.2.
224.3.
r-sh ,
that-time ,
35/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
225.1.
225.2. dsh j bi-f-yn :
225.3. lord-akra promptly/namely address-buddha-saying :
226.1.
226.2. zh-tin-sh-rn & gnth & xlu j-y zhngshng dng ,
226.3. devas-&-humans & gandharva & asura as-well-as-other sentient-beings equal/etc. ,
227.1.
227.2. jn y h ji xingyng ,
227.3. end/exhaust with/and what/why/how/h[f] ties/fetters association ,
228.1.
228.2. ni-zh yun & do zhng xing xing ?
228.3. up-to complain/blame & knife/blade staff characteristic facing ?
229.1.
229.2.
229.3.
230.1.
230.2.
230.3.
f go sh yn :
buddha speak-to explain/akra/kya say :
231.1.
231.2. yun ji zh shng ,
231.3. complain/blame
ties/fetters (regarding-previous) arise/birth/life ,
36/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
231.3. complain/blame ties/fetters (regarding-previous) arise/birth/life ,
232.1.
232.2. ji yu tn ,
232.3. all through/thereby craving ,
233.1.
233.2. g sh zh tin & sh rn & xlu & y zhngshng dng ,
233.3. (cause) make/establish (plural) heaven/deva & era/world person & asura & others/y[f] sentient-beings
equal/etc. ,
234.1.
234.2. do zhng xing ji
234.3. knife/blade staff characteristic add/apply
235.1.
235.2.
235.3.
r-sh ,
that-time ,
236.1.
237.1.
237.2. sh r !
237.3. real such !
37/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
238.1.
238.2. shzn !
238.3. bhagavn !
239.1.
239.2. yun ji zh shng ,
239.3. complain/blame ties/fetters (regarding-previous) arise/birth/life ,
240.1.
240.2. yu tn g ,
240.3. through/thereby craving (cause) ,
241.1.
241.2. sh zh-tin-sh-rn & xlu & y zhngshng dng ,
241.3. make/establish devas-&-humans & asura & others/y[f] sentient-beings equal/etc. ,
242.1.
242.2. do zhng xing ji
242.3. knife/blade staff characteristic add/apply
243.1.
243.2. w-jn wn f-sushu ,
243.3. i-now hear buddha-spoken ,
244.1.
244.2. y wng x ch ,
244.3. doubt net in-each-case
remove/except ,
38/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
244.3. doubt net in-each-case remove/except ,
245.1.
245.2. w f y y ,
245.3. without again/return doubt also ,
246.1.
246.2. dn b ji c tn zh shng ,
246.3. yet/however not untie/liberation this craving (regarding-previous) arise/birth/life ,
247.1.
247.2. h yu r q ?
247.3. what/why/how/h[f] through/thereby ==> arise ?
248.1.
248.2. h-yn-h-yun ?
248.3. what-causes-&-conditions ?
249.1.
249.2. shi wi shu ?
249.3. who as/for/do head ?
250.1.
250.2. cng shi r yu ?
250.3. from/via who ==> have/exist ?
39/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
251.1.
251.2. cng shi r w ?
251.3. from/via who ==> without ?
252.1.
252.2.
252.3.
f go dsh :
buddha speak-to lord-akra :
253.1.
253.2. tn zh shng ,
253.3. craving (regarding-previous) arise/birth/life ,
254.1.
254.2. ji yu izng ,
254.3. all through/thereby love-&-hate ,
255.1.
255.2. izng wi yn ,
255.3. love-&-hate as/for/do cause ,
256.1.
256.2. izng wi yun ,
256.3. love-&-hate as/for/do condition ,
257.1.
257.2. izng wi shu ,
257.3. love-&-hate as/for/do
head ,
40/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
257.3. love-&-hate as/for/do head ,
258.1.
258.2. cng c r yu ,
258.3. from/via this ==> have/exist ,
259.1.
259.2. w c z w
259.3. without this yet/then without
260.1.
260.2.
260.3.
r-sh ,
that-time ,
261.1.
262.1.
262.2.
262.3.
263.1.
263.2. sh r
263.3. real such
41/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
264.1.
264.2. shzn !
264.3. bhagavn !
265.1.
265.2. tn zh shng ,
265.3. craving (regarding-previous) arise/birth/life ,
266.1.
266.2. ji yu izng ,
266.3. all through/thereby love-&-hate ,
267.1.
267.2. izng wi yn ,
267.3. love-&-hate as/for/do cause ,
268.1.
268.2. izng wi yun ,
268.3. love-&-hate as/for/do condition ,
269.1.
269.2. izng wi shu ,
269.3. love-&-hate as/for/do head ,
270.1.
270.2. cng c r yu ,
270.3. from/via this ==>
have/exist ,
42/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
271.1.
271.2. w c z w
272.1.
273.1.
273.2. mhu x ch ,
273.3. delusion in-each-case remove/except ,
274.1.
274.2. w f y y
274.3. without again/return doubt also
275.1.
275.2. dn b ji izng f h yu r shng ?
275.3. yet/however not untie/liberation love-&-hate again/return what/why/how/h[f] through/thereby ==>
arise/birth/life ?
276.1.
276.2. h-yn-h-yun ?
43/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
277.1.
277.2. shi wi shu ?
278.1.
279.1.
280.1.
280.2.
280.3.
f go dsh :
281.1.
281.2. izng zh shng ,
281.3. love-&-hate (regarding-previous) arise/birth/life ,
282.1.
282.2. ji yu-y y ,
282.3. all due-to wish/desire ,
283.1.
283.2. yn y yun y ,
283.3. cause wish/desire
condition wish/desire ,
44/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
283.3. cause wish/desire condition wish/desire ,
284.1.
284.2. y wi shu ,
284.3. wish/desire as/for/do head ,
285.1.
285.2. cng c r yu ,
286.1.
286.2. w c z w
287.1.
287.2.
287.3.
r-sh ,
that-time ,
288.1.
289.1.
289.2. sh r !
289.3. real such !
45/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
290.1.
290.2. shzn !
290.3. bhagavn !
291.1.
291.2. izng zh shng ,
291.3. love-&-hate (regarding-previous) arise/birth/life ,
292.1.
292.2. ji yu-y y ,
292.3. all due-to wish/desire ,
293.1.
293.2. yn y yun y ,
293.3. cause wish/desire condition wish/desire ,
294.1.
294.2. y wi shu ,
294.3. wish/desire as/for/do head ,
295.1.
295.2. cng c r yu ,
296.1.
296.2. w c z w
296.3. without this yet/then
without
46/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
297.1.
298.1.
298.2. mhu x ch ,
299.1.
299.2. w f y y
300.1.
300.2. dn b-zh c y f h yu shng ?
300.3. yet/however not-know this wish/desire again/return what/why/how/h[f] through/thereby arise/birth/life ?
301.1.
301.2. h-yn-h-yun ?
302.1.
302.2. shi wi shu ?
47/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
303.1.
304.1.
305.1.
305.2.
305.3.
306.1.
306.2.
306.3.
f go dsh :
307.1.
307.2. i yu xing shng ,
307.3. love through/thereby thought arise/birth/life ,
308.1.
308.2. yn xing yun xing ,
308.3. cause thought condition thought ,
309.1.
309.2. xing wi shu ,
309.3. thought as/for/do
head ,
48/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
309.3. thought as/for/do head ,
310.1.
310.2. cng c r yu ,
311.1.
311.2. w c r w
311.3. without this ==> without
312.1.
312.2.
312.3.
r-sh ,
that-time ,
313.1.
314.1.
314.2. sh r !
314.3. real such !
315.1.
315.2. shzn !
315.3. bhagavn !
49/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
316.1.
316.2. i yu xing shng ,
316.3. love through/thereby thought arise/birth/life ,
317.1.
317.2. yn xing yun xing ,
317.3. cause thought condition thought ,
318.1.
318.2. xing wi shu ,
318.3. thought as/for/do head ,
319.1.
319.2. cng c r yu ,
320.1.
320.2. w c z w
321.1.
322.1.
322.2. w f y y
322.3. without again/return
doubt also
50/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
323.1.
323.2. dn b ji xing f h yu r shng ?
323.3. yet/however not untie/liberation thought again/return what/why/how/h[f] through/thereby ==> arise/birth/life
?
324.1.
324.2. h-yn-h-yun ?
325.1.
325.2. shi wi shu ?
326.1.
327.1.
328.1.
328.2.
328.3.
f go dsh :
51/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
329.1.
329.2. xing zh su shng ,
329.3. thought (regarding-previous) (that-which) arise/birth/life ,
330.1.
330.2. yu-y dio x ,
330.3. due-to tame/move play ,
331.1.
331.2. yn dio yun dio ,
331.3. cause tame/move condition tame/move ,
332.1.
332.2. dio wi shu ,
332.3. tame/move as/for/do head ,
333.1.
333.2. cng c r yu ,
334.1.
334.2. w c z w
335.1.
335.2. dsh !
335.3. lord-akra !
52/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
335.3. lord-akra !
336.1.
336.2. ruw dio x z w xing ,
336.3. if-there-is-no tame/move play yet/then without thought ,
337.1.
337.2. w xing z w y ,
337.3. without thought yet/then without wish/desire ,
338.1.
338.2. w y z w izng ,
338.3. without wish/desire yet/then without love-&-hate ,
339.1.
339.2. w izng z w tn ,
339.3. without love-&-hate yet/then without craving ,
340.1.
340.2. ruw tn ,
340.3. if-there-is-no craving ,
341.1.
341.2. z yqi zhngshng b xing hi
341.3. yet/then all sentient-beings not characteristic harm
53/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
342.1.
342.2. dsh !
342.3. lord-akra !
343.1.
343.2. dn yun dio wi bn ,
343.3. yet/however condition tame/move as/for/do root/origin ,
344.1.
345.1.
345.2. dio wi shu ,
346.1.
346.2. cng c yu xing ,
346.3. from/via this have/exist thought ,
347.1.
347.2. cng xing yu y ,
347.3. from/via thought have/exist wish/desire ,
348.1.
348.2. cng y yu izng ,
348.3. from/via wish/desire
have/exist love-&-hate ,
54/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
348.3. from/via wish/desire have/exist love-&-hate ,
349.1.
349.2. cng izng yu tn ;
349.3. from/via love-&-hate have/exist craving ;
350.1.
350.2. y tn g ,
350.3. from craving (cause) ,
351.1.
351.2. sh qn shng dng gng xing hi
351.3. make/establish group arise/birth/life equal/etc. together characteristic harm
352.1.
352.2.
352.3.
353.1.
353.2.
353.3.
dsh bi-f-yn :
354.1.
354.2. sh r !
354.3. real such !
55/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
355.1.
355.2. shzn !
355.3. bhagavn !
356.1.
356.2. yu dio yu xing ,
356.3. through/thereby tame/move have/exist thought ,
357.1.
358.1.
358.2. dio wi shu ,
359.1.
359.2. cng c yu xing yu dio r yu ,
359.3. from/via this have/exist thought through/thereby tame/move ==> have/exist ,
360.1.
360.2. w dio z w
360.3. without tame/move yet/then without
361.1.
361.2. ru bn w dio zh z w xing ,
361.3. if/suppose root/origin
without tame/move (that-one) yet/then without thought ,
56/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
361.3. if/suppose root/origin without tame/move (that-one) yet/then without thought ,
362.1.
362.2. w xing z w y ,
362.3. without thought yet/then without wish/desire ,
363.1.
363.2. w y z w izng ,
363.3. without wish/desire yet/then without love-&-hate ,
364.1.
364.2. w izng z w tn ,
364.3. without love-&-hate yet/then without craving ,
365.1.
365.2. w tn z yqi qn shng b xing hi
365.3. without craving yet/then all group arise/birth/life not characteristic harm
366.1.
366.2. dn xing yu dio shng ,
366.3. yet/however thought through/thereby tame/move arise/birth/life ,
367.1.
57/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
368.1.
368.2. dio wi shu ,
369.1.
369.2. cng dio yu xing ,
369.3. from/via tame/move have/exist thought ,
370.1.
370.2. cng xing yu y ,
370.3. from/via thought have/exist wish/desire ,
371.1.
371.2. cng y yu izng ,
371.3. from/via wish/desire have/exist love-&-hate ,
372.1.
372.2. cng izng yu tn ,
372.3. from/via love-&-hate have/exist craving ,
373.1.
373.2. cng tn sh yqi zhngshng gng xing hi
373.3. from/via craving make/establish all sentient-beings together characteristic harm
374.1.
374.3. i-now hear buddha-spoken
58/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
375.1.
375.2. mhu x ch ,
376.1.
376.2. w f y y
377.1.
377.2.
377.3.
378.1.
378.2.
378.3.
r-sh ,
that-time ,
379.1.
379.2. dsh f bi-f-yn :
379.3. lord-akra again/return address-buddha-saying :
380.1.
380.2. yqi shmn & plumn jn ch dio x zi mi j y ?
380.3. all ramaa & brhmaa end/exhaust remove/except tame/move play at/in extinguish/death traces
(question-particle) ?
59/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
381.1.
381.2. wi b ch dio x zi mi j y ?
381.3. as/for/do not remove/except tame/move play at/in extinguish/death traces (question-particle) ?
382.1.
382.2.
382.3.
383.1.
383.2.
383.3.
f go dsh :
384.1.
384.2. yqi shmn &
384.3. all ramaa &
385.1.
385.2.
385.3.
plumn b jn ch dio x zi mi j y
brhmaa not end/exhaust remove/except tame/move play at/in extinguish/death traces also
386.1.
386.2. suyrn-zh ?
386.3. the-reason-is-this ?
387.1.
387.2. dsh ,
387.3. lord-akra ,
60/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
387.3. lord-akra ,
388.1.
388.2. shjin yu zhngzhng ji ,
388.3. world have/exist proliferation realm ,
389.1.
389.2. zhngshng g y j ji ,
389.3. sentient-beings each according-to self realm ,
390.1.
390.2. jing shu ch ,
390.3. firm-&-solid keep/guard hold ,
391.1.
391.2. bnng shl ,
391.3. cannot abandon ,
392.1.
392.2. wi j wi sh ,
392.3. speak self as/for/do real ,
393.1.
393.2. y zh wi x
393.3. others/y[f] (that-one) as/for/do void
61/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
394.1.
394.2. shg ,
394.3. therefore ,
395.1.
395.2. dsh !
395.3. lord-akra !
396.1.
396.2. yqi shmn & plumn b jn ch dio x r zi mi j
396.3. all ramaa & brhmaa not end/exhaust remove/except tame/move play ==> at/in extinguish/death
traces
397.1.
397.2.
397.3.
r-sh ,
that-time ,
398.1.
399.1.
399.2.
399.3.
400.1.
400.2. sh r !
62/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
400.2. sh r !
400.3. real such !
401.1.
401.2. shzn !
401.3. bhagavn !
402.1.
402.2. shjin yu zhngzhng zhngshng ,
402.3. world have/exist proliferation sentient-beings ,
403.1.
403.2. g y j ji ,
403.3. each according-to self realm ,
404.1.
404.2. jing shu ch ,
404.3. firm-&-solid keep/guard hold ,
405.1.
405.2. bnng shl ,
405.3. cannot abandon ,
406.1.
406.2. wi j wi sh ,
406.3. speak self as/for/do is/this ,
63/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
407.1.
407.2. y wi x-wng
407.3. others/y[f] as/for/do fabricated
408.1.
408.2. shg yqi shmn & plumn b jn ch dio x r zi mi j
408.3. therefore all ramaa & brhmaa not end/exhaust remove/except tame/move play ==> at/in
extinguish/death traces
409.1.
409.2. w wn f yn ,
409.3. i/self hear buddha say ,
410.1.
410.2. y-hu x ch ,
410.3. doubts-&-confusions in-each-case remove/except ,
411.1.
411.2. w f y y
412.1.
412.2.
412.3.
413.1.
413.2.
dsh f bi-f-yn
64/114
8/19/2016
413.2.
413.3.
sanzangutilsWebtool
dsh f bi-f-yn :
lord-akra again/return address-buddha-saying :
414.1.
414.2. q j dio zi mi j y ?
414.3. all-together how-much/how-many tame/move at/in extinguish/death traces (question-particle) ?
415.1.
415.2.
415.3.
f go dsh :
416.1.
416.2.
416.3.
417.1.
417.2. dio x yu sn :
417.3. tame/move play have/exist three :
418.1.
418.2. y zh ku ,
418.3. one (that-one) mouth ,
419.1.
419.2. r zh xing ,
419.3. two (that-one) thought ,
65/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
420.1.
420.2. sn zh qi
420.3. three (that-one) seek
421.1.
421.2. b ku su yn ,
421.3. that/other mouth (that-which) say ,
422.1.
422.2. z hi & hi t ,
422.3. self harm & harm he/it/other ,
423.1.
423.2. y r j hi
423.3. also two total/entire harm
424.1.
424.2. sh c yn y ,
424.3. abandon this say (already) ,
425.1.
425.2. r su yn ,
425.3. thus/as (that-which) say ,
426.1.
426.2. b z hi & b hi t & b r j hi
426.3. not self harm
& not harm he/it/other & not two total/entire harm
66/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
426.3. not self harm & not harm he/it/other & not two total/entire harm
427.1.
427.2. zh sh bqi r ku su yn ,
427.3. know/aware time/when bhiku thus/as mouth (that-which) say ,
428.1.
428.2. zhun nin b lun ,
428.3. single/solely mindfulness/remember not disorder/confusion ,
429.1.
429.2. xing y z hi & hi t ,
429.3. thought also self harm & harm he/it/other ,
430.1.
430.2. y r j hi ;
430.3. also two total/entire harm ;
431.1.
431.2. sh c xing y ,
431.3. abandon this thought (already) ,
432.1.
432.2. r su xing ,
432.3. thus/as (that-which) thought ,
67/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
433.1.
433.2. b z hi & b hi t ,
433.3. not self harm & not harm he/it/other ,
434.1.
434.2. r j b hi ,
434.3. two total/entire not harm ,
435.1.
435.2. zh sh bqi r su xing ,
435.3. know/aware time/when bhiku thus/as (that-which) thought ,
436.1.
436.2. zhun nin b lun
436.3. single/solely mindfulness/remember not disorder/confusion
437.1.
437.2. dsh !
437.3. lord-akra !
438.1.
438.2. qi y z hi & hi t ,
438.3. seek also self harm & harm he/it/other ,
439.1.
439.2. y r j hi ;
439.3. also two total/entire
harm ;
68/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
440.1.
440.2. sh c qi y ,
440.3. abandon this seek (already) ,
441.1.
441.2. r su qi ,
441.3. thus/as (that-which) seek ,
442.1.
442.2. b z hi & b hi t ,
443.1.
443.2. b r j hi ,
443.3. not two total/entire harm ,
444.1.
444.2. zh sh bqi r su qi ,
444.3. know/aware time/when bhiku thus/as (that-which) seek ,
445.1.
445.2. zhun nin b lun
445.3. single/solely mindfulness/remember not disorder/confusion
69/114
8/19/2016
446.1.
446.2.
446.3.
sanzangutilsWebtool
r-sh ,
that-time ,
447.1.
447.2. sh-thunyn yn :
447.3. akra-devnmindra say :
448.1.
448.2.
448.3.
449.1.
449.2. w wn f-sushu ,
449.3. i/self hear buddha-spoken ,
450.1.
450.2. w f hy
450.3. without again/return doubt
451.1.
451.2.
451.3.
yu bi-f-yn :
also/again address-buddha-saying :
452.1.
452.2.
452.3.
70/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
452.3.
453.1.
453.2. q j mng xinshng sh xn ?
453.3. all-together how-much/how-many name noble-one abandon mind/heart ?
454.1.
454.2.
454.3.
f go dsh :
455.1.
455.2. sh xn yu sn :
455.3. abandon mind/heart have/exist three :
456.1.
456.2. y zh x shn ,
456.3. one (that-one) delight/happiness body/self ,
457.1.
457.2. r zh yu shn ,
457.3. two (that-one) sorrow body/self ,
458.1.
458.2. sn zh sh shn
458.3. three (that-one) abandon body/self
71/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
459.1.
459.2. dsh !
459.3. lord-akra !
460.1.
460.2. b x shn zh ,
460.3. that/other delight/happiness body/self (that-one) ,
461.1.
461.2. z hi & hi t ,
462.1.
462.2. y r j hi ;
463.1.
463.2. sh c x y ,
463.3. abandon this delight/happiness (already) ,
464.1.
464.2. r su x ,
464.3. thus/as (that-which) delight/happiness ,
465.1.
465.2. b z hi & hi t ,
465.3. not self harm
& harm he/it/other ,
72/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
465.3. not self harm & harm he/it/other ,
466.1.
466.2. r j b hi ,
467.1.
467.2. zh sh bqi zhun nin b wng ,
467.3. know/aware time/when bhiku single/solely mindfulness/remember not forget/neglect ,
468.1.
468.2. j mng shu-jz-ji
468.3. promptly/namely name receive-full-ordination
469.1.
469.2. dsh !
469.3. lord-akra !
470.1.
470.2. b yu shn zh ,
470.3. that/other sorrow body/self (that-one) ,
471.1.
471.2. z hi & hi b ,
471.3. self harm & harm that/other ,
73/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
472.1.
472.2. y r j hi ;
473.1.
473.2. sh c yu y ,
473.3. abandon this sorrow (already) ,
474.1.
474.2. r su yu ,
474.3. thus/as (that-which) sorrow ,
475.1.
475.2. b z hi & hi t ,
475.3. not self harm & harm he/it/other ,
476.1.
476.2. r j b hi ,
477.1.
478.1.
478.2. j mng shu-jz-ji
478.3. promptly/namely
name receive-full-ordination
74/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
478.3. promptly/namely name receive-full-ordination
479.1.
479.2. fc ,
479.3. moreover ,
480.1.
480.2. dsh !
480.3. lord-akra !
481.1.
481.2. b sh shn zh ,
481.3. that/other abandon body/self (that-one) ,
482.1.
482.2. z hi & hi t ,
483.1.
483.2. y r j hi ;
484.1.
484.2. sh c shn y ,
484.3. abandon this body/self (already) ,
75/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
485.1.
485.2. r su sh ,
485.3. thus/as (that-which) abandon ,
486.1.
486.2. b z hi & b hi t ,
487.1.
487.2. r j b hi ,
488.1.
489.1.
489.2. sh j mng-wi shu-jz-ji
489.3. is/this promptly/namely named receive-full-ordination
490.1.
490.2.
490.3.
dsh bi-f-yn :
491.1.
491.3. i/self hear buddha-spoken
76/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
492.1.
492.2. w f hy
493.1.
493.2.
493.3.
494.1.
494.2.
494.3.
yu bi-f-yn :
also/again address-buddha-saying :
495.1.
495.2. q j mng xinshng l zhgn jz ?
495.3. all-together how-much/how-many name noble-one rule/vinaya roots/faculties complete/perfect ?
496.1.
496.2.
496.3.
497.1.
497.2.
497.3.
f go dsh :
77/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
498.1.
498.2. yn zh s ,
498.3. eye/vision know/aware form/appearance ,
499.1.
499.2. w shu yu r :
499.3. i/self speak have/exist two :
500.1.
500.2. k qn & bk qn
500.3. able personal & cannot personal
501.1.
501.2. r shng & b xing & sh wi & shn ch & y f ,
501.3. merely/ear sound/voice & nose scent/fragrance & tongue flavor & body/self sensation &
intention/meaning dharma ,
502.1.
502.2. w shu yu r :
503.1.
503.2. k qn & bk qn
504.1.
504.2. r-sh ,
78/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
504.2. r-sh ,
504.3. that-time ,
505.1.
506.1.
506.2. shzn !
506.3. bhagavn !
507.1.
507.2. rli l-shu ,
507.3. tathgata briefly-speak ,
508.1.
508.2. wi gung fn-bi ,
508.3. not-yet extensive/gung[f] divide/discriminate ,
509.1.
509.2. w y j ji
509.3. i/self from provide/furnish untie/liberation
510.1.
510.2. yn zh s ,
510.3. eye/vision know/aware form/appearance ,
79/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
511.1.
511.2. w shu yu r :
512.1.
512.2. k qn & bk qn
513.1.
513.2. r shng & b xing & sh wi & shn ch & y f yu r :
intention/meaning dharma have/exist two :
514.1.
514.2. k qn & bk qn
515.1.
515.2. shzn !
515.3. bhagavn !
516.1.
516.2. r yn gun s ,
516.3. thus/as eye/vision observe/contemplate form/appearance ,
517.1.
517.2. shn f sn-jin
80/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
517.2. shn f sn-jin ,

517.3. good/well dharma loss ,
518.1.
518.2. bshn f zng ,
518.3. bad/unwholesome dharma increase ,
519.1.
519.2. r c yn zh s ,
519.3. thus/as this eye/vision know/aware form/appearance ,
520.1.
520.2. w shu bk qn ;
520.3. i/self speak cannot personal ;
521.1.
521.2. r shng & b xing & sh wi & shn ch & y zh f ,
intention/meaning know/aware dharma ,
522.1.
522.2. shn f sn-jin ,
522.3. good/well dharma loss ,
523.1.
523.2. bshn f zng ,
523.3. bad/unwholesome dharma increase ,
81/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
524.1.
524.2. w shu bk qn
524.3. i/self speak cannot personal
525.1.
525.2. shzn !
525.3. bhagavn !
526.1.
526.2. r yn jin s ,
526.3. thus/as eye/vision perceive form/appearance ,
527.1.
527.2. shn f zngzhng ,
527.3. good/well dharma grow/increase ,
528.1.
528.2. bshn f jin ,
528.3. bad/unwholesome dharma decrease ,
529.1.
529.2. rsh yn zh s ,
529.3. thusly eye/vision know/aware form/appearance ,
530.1.
530.2. w shu k qn
82/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
530.2. w shu k qn ;
530.3. i/self speak able personal ;
531.1.
531.2. r shng & b xing & sh wi & shn ch & y zh f ,
intention/meaning know/aware dharma ,
532.1.
532.2. shn f zngzhng ,
532.3. good/well dharma grow/increase ,
533.1.
533.2. bshn f jin ,
533.3. bad/unwholesome dharma decrease ,
534.1.
534.2. w shu k qn
534.3. i/self speak able personal
535.1.
535.2. f go dsh :
535.3. buddha speak-to lord-akra :
536.1.
536.2. shnzi !
536.3. excellent !
83/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
537.1.
537.2. shnzi !
537.3. excellent !
538.1.
538.2. sh-mng xinshng l zhgn jz
538.3. is-called noble-one rule/vinaya roots/faculties complete/perfect
539.1.
539.2.
539.3.
dsh bi-f-yn :
540.1.
541.1.
541.2. w f hy
542.1.
542.2.
542.3.
543.1.
543.2.
f bi-f-yn
84/114
8/19/2016
543.2.
543.3.
sanzangutilsWebtool
f bi-f-yn :
again/return address-buddha-saying :
544.1.
544.2. q j bqi mng-wi ji-jng & ji-jng fnxng & ji-jng nyn & ji-jng wy ?
544.3. all-together how-much/how-many bhiku named end-result & end-result brahmacarya & end-result
peaceful-tranquility & end-result without-remainder ?
545.1.
545.2.
545.3.
f go dsh :
546.1.
546.2. wi i su k ,
546.3. as/for/do love (that-which) suffer/bitter ,
547.1.
547.2. shn d jin zh ,
547.3. body/self attain/obtain decrease (that-one) ,
548.1.
548.2. sh-wi ji-jng & ji-jng fnxng & ji-jng nyn & ji-jng wy
548.3. this-is end-result & end-result brahmacarya & end-result peaceful-tranquility & end-result withoutremainder
549.1.
549.2.
dsh bi-f-yn :
549.3.
lord-akra address-buddha-saying
85/114
8/19/2016
549.3.
sanzangutilsWebtool
550.1.
550.2. w bn chng-y ,
550.3. i/self root/origin long-night ,
551.1.
551.2. su hui y wng ,
551.3. (that-which) cherish/yearn doubt net ,
552.1.
552.2. jn zh rli ki f su y
552.3. now/this-one (that-one) tathgata disclose develop/issue (that-which) doubt
553.1.
553.2.
553.3.
f go dsh :
554.1.
554.2.
554.3.
555.1.
555.2. r x p cng y shmn-plumn su-wn c y b?
555.3. you ancient somewhat already/zng[f] go-to ramaa-&-brhmaa question this meaning/object ?
86/114
8/19/2016
556.1.
556.2.
556.3.
sanzangutilsWebtool
dsh bi-f-yn :
557.1.
557.2.
557.3.
558.1.
558.2. w z y nin :
558.3. i/self self recollect mindfulness/remember :
559.1.
559.2. x zh ,
559.3. ancient (that-one) ,
560.1.
560.2. cng y shmn & plumn su z wn c y
560.3. already/zng[f] go-to ramaa & brhmaa (that-which) consult ask this meaning/object
561.1.
561.2. x w y-sh cng j jingtng ,
561.3. ancient i/self one-time already/zng[f] gather lecture-hall ,
562.1.
562.2. y zh tin zhng gng ln :
562.3. with/and (plural)
heaven/deva multitude together theory/discourse/stra :
87/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
562.3. with/and (plural) heaven/deva multitude together theory/discourse/stra :
563.1.
563.2.
563.3.
564.1.
564.2. rli wi dng ch sh ,
564.3. tathgata as/for/do should/with/equal go-out/produce era/world ,
565.1.
565.2. wi wi ch sh ?
565.3. as/for/do not-yet go-out/produce era/world ?
566.1.
566.2. sh gng tu qi ,
566.3. time/when together push seek ,
567.1.
567.2. bjin rli ch-xin y sh ,
567.3. not-perceive tathgata manifest in/at/y[f] era/world ,
568.1.
568.2. g z hi gng ,
568.3. each self also/still palace/gng[f] ,
88/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
569.1.
569.2. w-y l
569.3. five-desires bliss/delight
570.1.
570.2. shzn !
570.3. bhagavn !
571.1.
571.2. w f y hu-sh jin zh d shn tin ,
571.3. i/self again/return regarding/in/y[f] afterwards perceive (plural) great spirit heaven/deva ,
572.1.
572.2. z z w-y y ,
572.3. self freely five-desires (already) ,
573.1.
573.2. jin g mngzhng
573.3. gradual each end-of-life
574.1.
574.2. sh w ,
574.3. time/when i/self ,
575.1.
575.2. shzn !
575.3. bhagavn !
89/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
575.3. bhagavn !
576.1.
576.2. hui d kngb ,
576.3. cherish/yearn great fear/terror ,
577.1.
577.2. y ma wi
577.3. clothes hair/ma[f] as/for/do
578.1.
578.2. sh ,
578.3. time/when ,
579.1.
579.2. jin shmn-plumn ch zi jng ,
579.3. perceive ramaa-&-brhmaa place/locus at/in still/quiet ,
580.1.
580.2. q ji l-y ,
580.3. go family/home separation-from-desires ,
581.1.
581.2. w zh b su-wn yn :
581.3. i/self to/arrive that/other question say :
90/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
582.1.
582.2. ynh-mng ji-jng ?
582.3. what-is-called end-result ?
583.1.
583.2. w wn c y ,
583.3. i/self ask this meaning/object ,
584.1.
584.2. b bnng bo
584.3. that/other cannot retribution
585.1.
585.2. b j b-zh ,
585.3. that/other already/since not-know ,
586.1.
586.2. n wn w yn :
586.3. oppose/against ask i/self say :
587.1.
587.2. r wi sh shi ?
587.3. you as/for/do is/this who ?
588.1.
588.2. w bo yn :
588.3. i/self retribution
say :
91/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
588.3. i/self retribution say :
589.1.
589.2. w sh sh-thunyn
589.3. i/self is/this akra-devnmindra
590.1.
590.2. b f wn yn :
590.3. that/other again/return ask say :
591.1.
591.2. r sh h sh ?
591.3. you is/this what/why/how/h[f] explain/akra/kya ?
592.1.
592.2. w sh d yn :
592.3. i/self time/when reply say :
593.1.
593.2. w sh tin-dsh ,
593.3. i/self is/this akra-devnmindra ,
594.1.
594.2. xn yu su y ,
594.3. mind/heart have/exist (that-which) doubt ,
92/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
595.1.
595.2. g li xing wn r
595.3. (cause) come characteristic ask merely/ear
596.1.
596.2. sh ,
596.3. time/when ,
597.1.
597.2. w y b r su zh jin ,
597.3. i/self with/and that/other thus/as (that-which) know/aware perceive ,
598.1.
598.2. shu y sh-y
598.3. speak regarding/in/y[f] explain-meaning
599.1.
599.2. b wn w yn :
599.3. that/other ask i/self say :
600.1.
600.2. gng wi w dz ,
600.3. still-more as/for/do i/self disciple ,
601.1.
601.2. w-jn sh f dz ,
601.3. i-now is/this buddha
disciple ,
93/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
601.3. i-now is/this buddha disciple ,
602.1.
602.2. d xtuhun do ,
602.3. attain/obtain srotapanna path ,
603.1.
603.2. b du y q ,
603.3. not fall others/y[f] destination ,
604.1.
604.2. j q wng fn ,
604.3. utmost seven go-to return ,
605.1.
605.2. b chng do gu ,
605.3. certainly accomplish/completed path fruit/result ,
606.1.
606.2. wi-yun shzn j w wi stuhn
606.3. merely-wish bhagavn mark/record i/self as/for/do sakdgmin
607.1.
607.2. shu c y y ,
607.3. speak this speak (already) ,
94/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
608.1.
608.2. f zu sng yu :
608.3. again/return make/establish praise say :
609.1.
609.2.
609.3.
610.1.
610.2. yu b rn hu xing ,
610.3. through/thereby that/other defilement dirt/dirty thought ,
611.1.
611.2.
611.3.
g shng w hy ;
(cause) arise/birth/life i/self doubt ;
612.1.
612.2. chng-y y zh tin ,
612.3. long-night with/and (plural) heaven/deva ,
613.1.
613.2.
613.3.
tu qi y rli
push seek regarding/in/y[f] tathgata
614.1.
614.2. jin zh chji-rn ,
614.3. perceive (plural)
left-home-person ,
95/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
614.3. perceive (plural) left-home-person ,
615.1.
615.2.
615.3.
chng zi jng-ch ;
constant/chng[f] at/in quiet-place ;
616.1.
616.2. wi sh f-shzn ,
616.3. speak is/this buddha-bhagavn ,
617.1.
617.2.
617.3.
g wng q-shu yn :
(cause) go-to bow-head say :
618.1.
618.2. w-jn g li wn ,
618.3. i-now (cause) come ask ,
619.1.
619.2.
619.3.
ynh wi ji-jng ?
how/why as/for/do end-result ?
620.1.
620.2. wn y bnng bo ,
620.3. ask (already) cannot retribution ,
96/114
8/19/2016
621.1.
621.2.
621.3.
sanzangutilsWebtool
do j zh su q
path traces (regarding-previous) (that-which) destination
622.1.
622.2. jnr w dng zn ,
622.3. today without equal/etc. respect/honor ,
623.1.
623.2.
623.3.
sh w ji su qi ;
is/this i/self long-time (that-which) seek ;
624.1.
624.2. y gunch j xng ,
624.3. (already) watch/observe self practice/motion ,
625.1.
625.2.
625.3.
xn y zhng-swi
mind/heart (already) correct-thought
626.1.
626.2. wi shng xin y zh ,
626.3. only/merely wise/noble/sage early/prior (already) know/aware ,
627.1.
627.2.
w xn zh su xng ;
627.3.
i/self mind/heart
(regarding-previous) (that-which) practice/motion ;
97/114
8/19/2016
627.3.
sanzangutilsWebtool
i/self mind/heart (regarding-previous) (that-which) practice/motion ;
628.1.
628.2. chng-y su xi y ,
628.3. long-night (that-which) cultivate activity/karma ,
629.1.
629.2.
629.3.
yun jng yn j zh
wish/desire pure eye/vision mark/record (regarding-previous)
630.1.
630.2. su mng rn zhng shng ,
630.3. even/although life person within/middle above/first ,
631.1.
631.2.
631.3.
snji wj zn ;
three-realms without-limit respect/honor ;
632.1.
632.2. nng dun n i c ,
632.3. able/capable sever kindness love stab/pierce ,
633.1.
633.2.
633.3.
jn l rgung zn
now/this-one rites/propriety sunlight respect/honor
98/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
634.1.
634.2. f go dsh :
634.3. buddha speak-to lord-akra :
635.1.
635.2. r y bn d x l & nin l sh b?
635.3. you recollect root/origin attain/obtain delight/happiness bliss/delight & mindfulness/remember bliss/delight
time/when ?
636.1.
636.2.
636.3.
637.1.
637.2.
637.3.
dsh dyu :
lord-akra answer :
638.1.
638.2. rsh ,
638.3. thusly ,
639.1.
639.2. shzn !
639.3. bhagavn !
640.1.
640.2. y x su d x
l & nin l
99/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
640.2. y x su d x l & nin l

640.3. recollect ancient (that-which) attain/obtain delight/happiness bliss/delight & mindfulness/remember
bliss/delight
641.1.
641.2. shzn !
641.3. bhagavn !
642.1.
642.2. w x cng y xln gng zhn ,
642.3. i/self ancient already/zng[f] with/and asura together war ,
643.1.
643.2. w sh d shng ,
643.3. i/self time/when attain/obtain supreme/surpassing ,
644.1.
644.2. xln tu ,
644.3. asura regress ,
645.1.
645.2. w sh z hi ,
645.3. i/self time/when yet/then also/still ,
646.1.
646.2. d hunx & nin l ,
646.3. attain/obtain joy/bliss & mindfulness/remember bliss/delight ,
100/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
647.1.
647.2. j c hunx & nin l ,
647.3. calculate this joy/bliss & mindfulness/remember bliss/delight ,
648.1.
648.2. l yu hu do zhng x l & sng x l
648.3. apart/leave/l have/exist filthy knife/blade staff delight/happiness bliss/delight & claim delight/happiness
bliss/delight
649.1.
649.2. jn w y f su d x & nin l ,
649.3. now/this-one i/self regarding/in/y[f] buddha (that-which) attain/obtain delight/happiness &
mindfulness/remember bliss/delight ,
650.1.
650.2. w yu do zhng & zhngsng zh l
650.3. without have/exist knife/blade staff & quarrel (regarding-previous) bliss/delight
651.1.
651.2.
651.3.
652.1.
652.2.
652.3.
f go dsh :
101/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
653.1.
653.2. r jn d x l & nin l ,
653.3. you now/this-one attain/obtain delight/happiness bliss/delight & mindfulness/remember bliss/delight ,
654.1.
654.2. yzhng y qi h gngd gu ?
654.3. therein wish/desire seek what/why/how/h[f] merits fruit/result ?
655.1.
655.2.
655.3.
r-sh ,
that-time ,
656.1.
657.1.
657.2. w y x l & nin l zhng ,
657.3. i/self regarding/in/y[f] delight/happiness bliss/delight & mindfulness/remember bliss/delight within/middle ,
658.1.
658.2. y qi w gngd gu ,
658.3. wish/desire seek five merits fruit/result ,
659.1.
659.2. h-dng w ?
659.3. what-is five ?
102/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
659.3. what-is five ?
660.1.
660.2. j shu-j yn :
660.3. promptly/namely speak-gth say :
661.1.
661.2.
661.3.
662.1.
662.2. w hu ru mngzhng ,
662.3. i/self after if/suppose end-of-life ,
663.1.
663.2.
663.3.
sh y tin shng shu ;

abandon regarding/in/y[f] heaven/deva above/first life ;
664.1.
664.2. ch ti b hui hun ,
664.3. place/locus womb/fetus not cherish/yearn suffer ,
665.1.
665.2.
665.3.
sh w xn hunx
make/establish i/self mind/heart joy/bliss
103/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
666.1.
666.2. f d wi d zh ,
666.3. buddha cross-over/pass not-yet cross-over/pass (that-one) ,
667.1.
667.2.
667.3.
nng shu zhng zhn do ;

able/capable speak correct true path ;
668.1.
668.2. y sn f f zhng ,
668.3. regarding/in/y[f] three buddha dharma within/middle ,
669.1.
669.2.
669.3.
w yo xi-fnxng
i/self essential cultivate-brahmacarya
670.1.
670.2. y zhhu shn j ,
670.3. from wisdom body/self reside ,
671.1.
671.2.
671.3.
xn zjin zhng d ;
mind/heart self-view correct truth ;
672.1.
672.2. d d bn suq ,
672.3. attain/obtain penetrate
root/origin produced ,
104/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
672.3. attain/obtain penetrate root/origin produced ,
673.1.
673.2.
673.3.
y-sh chng jitu

in-this long/always/continuous liberation
674.1.
674.2. dn dng qn xixng ,
674.3. yet/however should/with/equal vigor/diligence cultivate ,
675.1.
675.2.
675.3.
x f zhnsh zh ;
practice/habit buddha true/real wisdom/knowledge ;
676.1.
676.2. sh b hu do zhng ,
676.3. set-up not catch/obtain path realization ,
677.1.
677.2.
677.3.
gngd yu shng tin

merits still/similarly supreme/surpassing heaven/deva
678.1.
678.2. zh yu shn mio tin ,
678.3. (plural) have/exist spirit wondrous heaven/deva ,
105/114
8/19/2016
679.1.
679.2.
679.3.
sanzangutilsWebtool
jinzh dng ;
akaniha equal/etc. ;
680.1.
680.2. xi zh m hu shn ,
680.3. below/last to/arrive end/tip after body/self ,
681.1.
681.2.
681.3.
b dng shng b ch
certainly should/with/equal arise/birth/life that/other place/locus
682.1.
682.2. w-jn y-c ch ,
682.3. i-now regarding-this place/locus ,
683.1.
683.2.
683.3.
shu tin qngjng shn ;

receive/feel heaven/deva clear-&-pure body/self ;
684.1.
684.2. f d zng shumng ,
684.3. again/return attain/obtain increase life ,
685.1.
685.2.
jng yn w zzh
685.3.
pure eye/vision
i/self self-knowledge
106/114
8/19/2016
685.3.
sanzangutilsWebtool
pure eye/vision i/self self-knowledge
686.1.
686.2. shu c j y ,
686.3. speak this gth (already) ,
687.1.
687.2. bi-f-yn :
687.3. address-buddha-saying :
688.1.
688.2. w y x l & nin l zhng ,
688.3. i/self regarding/in/y[f] delight/happiness bliss/delight & mindfulness/remember bliss/delight within/middle ,
689.1.
689.2. y d rsh w gngd gu
689.3. wish/desire attain/obtain thusly five merits fruit/result
690.1.
690.2.
690.3.
r-sh ,
that-time ,
691.1.
691.2. dsh y l zh tin yu :
691.3. lord-akra speak benefit (plural) heaven/deva say :
107/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
692.1.
692.2.
692.3.
693.1.
693.2. r y dol-tin shng fn tngz qin gngjng l sh ,
693.3. you regarding/in/y[f] tryastria-heaven above/first brahm youth before/front venerate rites/propriety
thing/matter ,
694.1.
694.2. jn y f qin f sh c jng zh ,
694.3. now/this-one regarding/in/y[f] buddha before/front again/return set-up this venerate (that-one) ,
695.1.
695.2. b y shnzi !
695.3. not also excellent !
696.1.
696.2.
696.3.
q y wi ji ,
(preceding) speak not-yet long-time ,
697.1.
697.2. sh ,
697.3. time/when ,
698.1.
698.2. fn tngz h-rn
y xkng zhng tin zhng shng l ,
108/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
698.2. fn tngz h-rn y xkng zhng tin zhng shng l ,

698.3. brahm youth sudden regarding/in/y[f] empty-space within/middle heaven/deva multitude above/first
stand/establish ,
699.1.
699.2. xing tin-dsh r shu-j yu :
699.3. facing akra-devnmindra ==> speak-gth say :
700.1.
700.2.
700.3.
701.1.
701.2. tinwng qngjng-xng ,
701.3. deva-king pure-practice ,
702.1.
702.2.
702.3.
du l-y zhngshng ;
much/many benefit sentient-beings ;
703.1.
703.2. m ji dsh zh ,
703.3. polish/rub exhaust lord-akra lord ,
704.1.
704.2.
704.3.
nng-wn-rli y
able-to-ask-the-tathgata meaning/object
109/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
705.1.
705.2. sh ,
705.3. time/when ,
706.1.
706.2. fn tngz shu c j y ,
706.3. brahm youth speak this gth (already) ,
707.1.
707.2. h-rn b xin
707.3. sudden not manifest/now
708.1.
708.2. sh-sh ,
708.3. this-time ,
709.1.
709.2. dsh j-cng-zu-q ,
709.3. lord-akra promptly-arise-from-seat ,
710.1.
710.2. l shzn z ,
710.3. rites/propriety bhagavn foot/sufficient ,
711.1.
711.2. ro f sn z
110/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
711.2. ro f sn z ,
711.3. around buddha three full-circle ,
712.1.
712.2. xng r tu ,
712.3. practice/motion ==> regress ,
713.1.
713.2. l zh tin j y y l-f-z ,
713.3. benefit (plural) heaven/deva as-well-as wing also bow-at-buddhas-feet ,
714.1.
714.2. xng r tu
714.3. practice/motion ==> regress
715.1.
715.2. sh ,
715.3. time/when ,
716.1.
716.2. tin-dsh sho f qin xng ,
716.3. akra-devnmindra few again/return before/front practice/motion ,
717.1.
717.2. g y y yu :
717.3. regarding/g[f] speak wing say :
111/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
718.1.
718.2. shnzi !
718.3. excellent !
719.1.
719.2. shnzi !
719.3. excellent !
720.1.
720.2. r nng xin y f qin g l ,
720.3. you able/capable early/prior regarding/in/y[f] buddha before/front drum bliss/delight ,
721.1.
721.2. rnhu w j zh tin y hu fng do ,
721.3. after-that i/self as-well-as (plural) heaven/deva regarding/in/y[f] after side/direction/fng[f] up-to/arrive ,
722.1.
722.2. w-jn zh r b r f wi ,
722.3. i-now know/aware you repair you father position/seat ,
723.1.
723.2. y gnth zhng zu wi shng shu ,
723.3. regarding/in/y[f] gandharva within/middle most as/for/do above/first head ,
724.1.
724.2. dng y b b tu gnth wng n y r wi
724.3. should/with/equal
from that/other uproot steep-bank gandharva king/wng[f] female with/and you as/for/do112/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
724.3. should/with/equal from that/other uproot steep-bank gandharva king/wng[f] female with/and you as/for/do

725.1.
725.2.
725.3.
shzn shu c f sh ,
bhagavn speak this dharma time/when ,
726.1.
726.2. bwn-sqin zh tin yun-chn-l-gu ,
726.3. 84,000 (plural) heaven/deva far-from-dust-&-dirt ,
727.1.
727.2. zh f fyn shng
727.3. (plural) dharma dharma-eye arise/birth/life
728.1.
728.2.
728.3.
sh ,
time/when ,
729.1.
729.2. sh-thunyn & l zh tin j y wn f-sushu ,
729.3. akra-devnmindra & benefit (plural) heaven/deva as-well-as wing hear buddha-spoken ,
730.1.
730.2. hunx-fng-xng
730.3. joyfully-practice-in-accordance
113/114
8/19/2016
sanzangutilsWebtool
731.1.
731.2. f shu chng-hn-jng jun d sh
731.3. buddha speak drgha-gama fascicle number ten
Sanzang Homepage
114/114

Vol 10-2 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vol 10-2 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

8/19/2016

Web tool: sanzang-utils

23.3. also speak ramaa ,

36.3. near/familiar tathgata ,

49.3. wing again/return arise/birth/life thinking :

go-to bhagavn (that-which) ,

62.3. promptly/namely go-to bhagavn (that-which) ,

75.3. joy without suffer

114.3. walk/roam step/march (question-particle) ?

heaven/deva all say-these-words :

127.3. that/other (plural) heaven/deva all say-these-words :

140.3. arise/birth/life tryastria-heaven palace/gng[f] ,

153.3. you as/for/do buddha disciple ,

i/self (that-which) have/exist merits ;

should/with/equal suffer despise ,

179.3. hear (already) should/with/equal suffer despise ,

gun y b-jng xng ;

gather dharma lecture-hall above/first

205.3. three person within/middle one person ,

ji shng gung yn tin ;

218.3. wish/desire disclose leisure-moment ,

ties/fetters (regarding-previous) arise/birth/life ,

231.3. complain/blame ties/fetters (regarding-previous) arise/birth/life ,

244.3. doubt net in-each-case remove/except ,

257.3. love-&-hate as/for/do head ,

270.3. from/via this ==> have/exist ,

283.3. cause wish/desire condition wish/desire ,

296.3. without this yet/then without

309.3. thought as/for/do head ,

322.3. without again/return doubt also

348.3. from/via wish/desire have/exist love-&-hate ,

without tame/move (that-one) yet/then without thought ,

361.3. if/suppose root/origin without tame/move (that-one) yet/then without thought ,

374.3. i-now hear buddha-spoken ,

& not harm he/it/other & not two total/entire harm

439.3. also two total/entire harm ;

& harm he/it/other ,

465.3. not self harm & harm he/it/other ,

478.3. promptly/namely name receive-full-ordination

491.3. i/self hear buddha-spoken ,

517.2. shn f sn-jin ,

heaven/deva multitude together theory/discourse/stra :

562.3. with/and (plural) heaven/deva multitude together theory/discourse/stra :

588.3. i/self retribution say :

601.3. i-now is/this buddha disciple ,

614.3. perceive (plural) left-home-person ,

(regarding-previous) (that-which) practice/motion ;

i/self mind/heart (regarding-previous) (that-which) practice/motion ;

640.2. y x su d x l & nin l

659.3. what-is five ?

sh y tin shng shu ;

nng shu zhng zhn do ;

672.3. attain/obtain penetrate root/origin produced ,

y-sh chng jitu

gngd yu shng tin

shu tin qngjng shn ;

pure eye/vision i/self self-knowledge

y xkng zhng tin zhng shng l ,

698.2. fn tngz h-rn y xkng zhng tin zhng shng l ,

S-ar putea să vă placă și