Confrence Internationale sur le Soudage, le CND et lIndustrie des Mtaux, IC-WNDT-MI10

2010

QUALIFICATION DUNE PROCEDURE DE

REPARATION PAR SOUDAGE DUN
EQUIPEMENT SOUS PRESSION DE GAZ
Rachid BELAZIL
Abstract : Avant de procder au soudage en atelier, dun quipement sous pression, on doit sassurer au pralable que toutes les
prcautions lies la scurit et la qualit (rsistance mcanique pour viter la rupture fragile) de la fabrication sont satisfaisantes.
Parmi ces prcautions, on doit veiller ce que le procd et les procdures de soudage, en particulier, mettre en uvre rpondent
aux exigences du codeASME Section IX, qui est ddi la qualification des procdures de soudage et des soudeurs. Ceci,
sapplique dans le cas du soudage dun quipement sous pression neuf (en atelier). Mais une fois cet quipement est mis en
exploitation depuis une priode donne et quil ait prsent un dfaut notable, il doit tre rpar ensuivant les mmes rgles
dassurance de la qualit et de la scurit, c'est--dire utiliser des procdures de rparation qualifies. Dans ce cas, nous signalons
que ce nest plus le codeASME Section IX, seulement, quil faut appliquer, mais dabord le code API 510 qui est ddi pour
linspection et la rparation des quipements dj mis en service. Alors, quand on a rparer un quipement en service, on doit
utiliser les mmes procdures dj qualifies lors de la fabrication dorigine en respectant rigoureusement les limites des variables
de soudage qualifies. Dans beaucoup de cas, rencontrs dans lindustrie du GNL, lorsque les paisseurs soudes sont importantes et
lorsque la composition chimique du matriau soud sont susceptibles la cration des contraintes rsiduelles de niveau lev, tous
les codes recommandent de pratiquer des traitements thermiques aprs soudage pourattnuer, entre autres, ces contraintes
rsiduelles qui sont responsables de la naissance des fissures pouvant conduire la rupture des quipements sous pression. Mais,
puisquon cherche constamment rduire les cots de la maintenance et les risques encourus, il faut savoir que les traitements
thermiques aprs soudage excuts sur site sontdifficiles raliser, onreux et exigent beaucoup de dextrit pour tre bien conduits
et aboutiraux rsultats escompts. Par ailleurs, il faut savoir aussi que les traitements thermiques aprs soudage sont considrs par
le code ASME Section IX comme tant une variable essentielle dont lannulation ou la modification impose de requalifier la
procdure de soudage. Le code API 510 nous permet de rpondre ces impratifs, savoir assurer la qualit et la scurit de
lopration de rparation par soudage, et, viter les traitements thermiques aprs soudage, qui sont coteux et difficiles raliser sur
site. Ilnous recommande, pour ce faire, une technique de soudage approprie suivretape par tape, etqui prsente plus davantages
que dinconvnients. A cet gard, nous proposons, dans le prsent travail, dlaborer sur la base des recommandations du code API
510 et en conformit du code ASME Section IX, une procdure de soudage en dterminant toutes les variables de soudage mettre
en excution pour avoir une procdure de rparation qualifie et disponible utiliser chaque fois que nous avons rparer un
quipement dit sous pressionde gaz (soumis la rglementation), sans pratiquer des traitements thermiques aprs soudage.

Keywords : soudage, cnd, l'industrie des mtaux

Centre de Recherche en Technologies Industrielles - CRTI - www.csc.dz