CODIGO: PR-SBG01-00

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

CON MATERIALES PELIGROSOS

Vigencia:
Prxima Revisin

01/04/2015
01/04/2016

Pgina 1 de 10

1. OBJETIVOS
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES
4. AREAS INVOLUCRADAS Y RESPONSABLES
5. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
6. DESCRIPCION DEL PROCESO
7. ANEXOS

FECHA

CAMBIO/

DESCRIPCIN DE CAMBIOS Y/O

MODIFICACION

MODIFICACIONES

001

002

003

Confeccion: ROBERTO
GONZALES

Revis:

Aprob:

Confeccion:

Revis:

Aprob:

Las copias impresas de este procedimiento son COPIA NO CONTROLADA del mismo salvo que posean
el sello colocado sobre las mismas

CODIGO: PR-SBG01-00
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
CON MATERIALES PELIGROSOS
1.

Vigencia:
Prxima Revisin

01/04/2015
01/04/2016

Pgina 2 de 10

INTRODUCCION
La respuesta a un incidente ocurrido durante el transporte y almacenamiento de materiales hacia/desde
la Mina y Planta, depender del tipo de sustancia involucrada, gravedad del incidente y potencial impacto
ambiental que podra provocar. Algunos eventos, dependiendo de las caractersticas de las sustancias o
del lugar donde ocurri el incidente, requerirn de mayor atencin que otros.
Los tipos de incidentes ambientales podrn ser provocados por:

Derrames de productos a granel o envasados.

Insumos lquidos, slidos o gaseosos.

Inflamables, explosivos, txicos, corrosivos o inertes.

Debido a la gran diversidad de materiales y sus posibles efectos sobre las personas y el medio ambiente,
es imperativo que los transportistas lleven la correspondiente hoja de seguridad de los productos que
transportan.
A su vez, todas las personas relacionadas con los productos transportados, debern intervenir en la
respuesta a la emergencia, como asesores de las caractersticas de esos elementos por ser ellos los que
estn familiarizados con su manejo y conocen los riesgos relacionados a ellos.

Confeccion: ROBERTO
GONZALES

Revis:

Aprob:

Confeccion:

Revis:

Aprob:

Las copias impresas de este procedimiento son COPIA NO CONTROLADA del mismo salvo que posean
el sello colocado sobre las mismas

CODIGO: PR-SBG01-00
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
CON MATERIALES PELIGROSOS
2.

Vigencia:
Prxima Revisin

01/04/2015
01/04/2016

Pgina 3 de 10

OBJETIVOS

Comunicar y capacitar al personal.

Garantizar la activacin de la emergencia en forma correcta.

Estar preparados para brindar una rpida y efectiva respuesta sin importar su naturaleza.

Prevenir la prdida de vidas o daos a la salud y el bienestar social, evitar daos a la propiedad y
salvaguardar la seguridad ambiental de las comunidades.

3.

ALCANCE
Los conceptos y pasos establecidos en el presente documento son de aplicacin y cumplimiento
obligatorio para todos los trabajadores de Almacenes de CMA S.A, Contratistas y Subcontratistas.

4.

DEFINICIONES
Emergencia:
Es un evento que plantea, ha causado una amenaza o tiene un alto potencial de intensificarse y causar
un riesgo inmediato para la vida, la salud, los bienes o el medio ambiente.
Explosivos
Un explosivo es cualquier dispositivo, mezcla, o compuesto qumico, cuyo propsito primario o comn es
actuar por explosin, por ejemplo con una liberacin instantnea significativa de gas y calor.
GASES COMPRIMIDOS INFLAMABLES
Son materiales inflamables o mezclas de materiales que tienen una presin de vapor superior a 40 psi
absolutos a 37,7 C.
LQUIDOS INFLAMABLES
Son aquellos lquidos que tienen un punto de inflamacin por debajo de los 60 C.

Confeccion: ROBERTO
GONZALES

Revis:

Aprob:

Confeccion:

Revis:

Aprob:

Las copias impresas de este procedimiento son COPIA NO CONTROLADA del mismo salvo que posean
el sello colocado sobre las mismas

CODIGO: PR-SBG01-00
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
CON MATERIALES PELIGROSOS

Vigencia:
Prxima Revisin

01/04/2015
01/04/2016

Pgina 4 de 10

SLIDOS INFLAMABLES
Es todo material slido no explosivo, que bajo condiciones normalmente relacionadas con el transporte
tiene probabilidad de causar fuego por friccin o calor retenido de los procesos de fabricacin o
procesamiento, o que puede ser encendido fcilmente y cuando se encuentra encendido arde tan
vigorosamente y persistentemente que crea un grave peligro de transporte.
OXIDANTES Y PERXIDOS ORGNICOS
Un oxidante es una sustancia que libera oxgeno fcilmente para estimular la combustin de otro
material.
CORROSIVOS
Es todo lquido o slido, incluyendo productos en polvo, que puedan destruir tejidos, o un lquido que
tenga un alto ndice de corrosin sobre el acero o el aluminio.

Confeccion: ROBERTO
GONZALES

Revis:

Aprob:

Confeccion:

Revis:

Aprob:

Las copias impresas de este procedimiento son COPIA NO CONTROLADA del mismo salvo que posean
el sello colocado sobre las mismas

CODIGO: PR-SBG01-00
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
CON MATERIALES PELIGROSOS
5.

Vigencia:
Prxima Revisin

01/04/2015
01/04/2016

Pgina 5 de 10

AREAS INVOLUCRADAS :
El Plan incluye toda rea, depsito u labor que involucre el uso de materiales peligrosos:
Almacenes generales
Planta Concentradora
Depsito de reactivos
Polvorines
Plantas de combustible
Laboratorio

6.

7.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

DC-SBG00-01 Plan de Respuesta a Emergencias

Poltica de respuesta a emergencia y Gestin de Crisis de Glencore.

DESCRIPCION DEL PROCESO

El material presentado en este Plan ha sido elaborado siguiendo normas de la industria. No obstante,
este Plan no puede prever todos los eventos o situaciones de emergencia posibles y las respuestas
correspondientes. Por ello, en cada evento el equipo de respuesta a emergencias deber determinar las
acciones ms eficaces para cubrir las necesidades del incidente.
Es posible que en las operaciones se desarrollen condiciones en las que los mtodos estndares no
resulten suficientes, en cuyo caso con el fin de superar las complejas situaciones que se presentan en
condiciones reales de emergencia, ninguna consideracin presente en este Plan deber ser interpretada
como obstculo a la experiencia, iniciativa e ingenio de los agentes de respuesta, quienes debern utilizar
todo recurso que se encuentre disponible a fin de determinar las estrategias y tcticas apropiadas.

Confeccion: ROBERTO
GONZALES

Revis:

Aprob:

Confeccion:

Revis:

Aprob:

Las copias impresas de este procedimiento son COPIA NO CONTROLADA del mismo salvo que posean
el sello colocado sobre las mismas

CODIGO: PR-SBG01-00
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
CON MATERIALES PELIGROSOS

Vigencia:
Prxima Revisin

01/04/2015
01/04/2016

Pgina 6 de 10

A) Materiales Almacenados:
Al detectar un derrame, fuga o principio de incendio la primera persona en la escena debe:
1. Aislar el rea e impedir el acceso
Determinar el rea de peligro involucrada
Corte toda posibilidad de generacin de chispas especialmente por circuitos elctricos
Evacuar el rea, ponerse a salvo.
Tener en cuenta la direccin del viento.
Demarcar el rea con los elementos que tenga a disposicin.
Solo dejar entrar a los equipos de Brigada y rescate.
2. Identificar y verificar los materiales involucrados (Buscar Hoja de Seguridad MSDS)
Obtener documentacin, slo si no implica un riesgo para su seguridad.
Anotar toda la informacin obtenida
Evaluar los siguientes aspectos de importancia en alas MSDS:

Salud

Propiedades Fsicas

Inflamabilidad

Propiedades Qumicas

Reactividad

3. Activar Emergencia segn procedimiento.

Llamar al 1111 o por Handy VHF canal 1 o 4
Describir la situacin sin obviar detalles.

Confeccion: ROBERTO
GONZALES

Revis:

Aprob:

Confeccion:

Revis:

Aprob:

Las copias impresas de este procedimiento son COPIA NO CONTROLADA del mismo salvo que posean
el sello colocado sobre las mismas

CODIGO: PR-SBG01-00
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
CON MATERIALES PELIGROSOS

Vigencia:
Prxima Revisin

01/04/2015
01/04/2016

Pgina 7 de 10

4. Actuar:
Solo actuar en la emergencia si se tiene los EPP apropiados y el entrenamiento adecuado.
Mantenerse a una distancia segura hasta la llegada de la Brigada de rescate.
Si hay vctimas:

Prestar ayuda solo si no pone en riesgo su integridad fsica.

Trasladar a un lugar seguro.

Aplicar los primeros auxilios.

B) Materiales transportados:
Al detectar un derrame, fuga o principio de incendio la primera persona en la escena debe:
1. Aislar el rea e impedir el acceso
Determinar el rea de peligro involucrada
Evacuar el rea, ponerse a salvo.
Tener en cuenta la direccin del viento.
Demarcar el rea con los elementos que tenga a disposicin.
Solo dejar entrar a los equipos de Brigada y rescate.
2. Identificar y verificar los materiales involucrados (Buscar Hoja de Seguridad MSDS)
Obtener documentacin, slo si no implica un riesgo para su seguridad.
Anotar toda la informacin obtenida
Evaluar los siguientes aspectos de importancia en alas MSDS:
Salud
Propiedades Fsicas
Inflamabilidad
Propiedades Qumicas
Reactividad
Confeccion: ROBERTO
Revis:
GONZALES

Aprob:

Confeccion:

Aprob:

Revis:

Las copias impresas de este procedimiento son COPIA NO CONTROLADA del mismo salvo que posean
el sello colocado sobre las mismas

CODIGO: PR-SBG01-00
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
CON MATERIALES PELIGROSOS

Vigencia:
Prxima Revisin

01/04/2015
01/04/2016

Pgina 8 de 10

Evaluar la integridad del contenedor de transporte (deformacin, rotura, escapes, etc.)

Identificar todos los elementos expuestos.
Estimar dao y superficie del derrame sin mediar intervencin.
3. Activar Emergencia segn procedimiento.
Llamar al 1111 o por Handy VHF canal 1 o 4
Describir la situacin sin obviar detalles.
Si el evento se produce fuera del rea de la mina, en caminos o rutas nacionales o provinciales
se debe poner en contacto inmediatamente con la empresa y las autoridades jurisdiccionales
correspondientes.
4. Actuar:
Solo actuar en la emergencia si se tiene los EPP apropiados y el entrenamiento adecuado.
Si no se puede identificar el material no se acerque.
Mantenerse a una distancia segura hasta la llegada de la Brigada de rescate.
Si hay vctimas:
Prestar ayuda solo si no pone en riesgo su integridad fsica.
Trasladar a un lugar seguro.
Aplicar los primeros auxilios.

Confeccion: ROBERTO
GONZALES

Revis:

Aprob:

Confeccion:

Revis:

Aprob:

Las copias impresas de este procedimiento son COPIA NO CONTROLADA del mismo salvo que posean
el sello colocado sobre las mismas

CODIGO: PR-SBG01-00
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
CON MATERIALES PELIGROSOS

Vigencia:
Prxima Revisin

01/04/2015
01/04/2016

Pgina 9 de 10

Procedimiento de actuacin ante derrames de Gas Oil, concentrado:

Objetivos:
Aplicar medidas preventivas.
Normalizar actividades despus del derrame o emergencia.
5.2.2. Notifique A La Jefatura Directa
Entregue toda la informacin que pueda al coordinador, para que se proceda al control de la emergencia, esto
incluye equipos, materiales y reas afectadas. Sealando ubicacin, productos comprometidos, cantidad, su
direccin y condicin actual.
5.2.3. Asegure el rea.
Alerte a sus compaeros sobre el derrame o fuga para que no se acerquen.
Ventilar el rea
Acordonar con barreras rodeando la zona contaminada.
Rodear con materiales absorbentes equipos o materiales.
Apague toda fuente o equipo de ignicin.
Disponga de algn medio de extincin de incendio.

Confeccion: ROBERTO
GONZALES

Revis:

Aprob:

Confeccion:

Revis:

Aprob:

Las copias impresas de este procedimiento son COPIA NO CONTROLADA del mismo salvo que posean
el sello colocado sobre las mismas

CODIGO: PR-SBG01-00
PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
CON MATERIALES PELIGROSOS

Vigencia:
Prxima Revisin

01/04/2015
01/04/2016

Pgina 10 de 10

5.2.4.Una Vez Controlada la Emergencia: Controle Y Contenga El Derrame

Antes de comenzar con el control o contencin del derrame o fuga, el personal debe colocarse los elementos de
proteccin personal necesarios, tales como: ropa impermeable y resistente a los productos qumicos, guantes
protectores, lentes de seguridad y proteccin respiratoria.
Localice el origen del derrame o fuga y controle el problema a este nivel.
Contener con barreras con arena.
Evitar que llegue el derrame al alcantarillado.
Recurra a fichas de seguridad qumicas
Identifique los posibles riesgos en el curso del derrame, como materiales, equipos y trabajadores.
Intente detener el derrame o fuga, solo si lo puede hacer en forma segura.
Solucionar a nivel de origen y detenga el derrame del lquido con materiales absorbentes. Si lo va hacer en
esta etapa, utilice elementos de proteccin personal.
Evite contacto directo con los productos qumicos.

5.2.5. Limpie la Zona Contaminada

Lavar la zona contaminada con agua, en caso que no exista contradicciones.
Sealar los contenedores donde se dispongan los residuos.
Todos los residuos qumicos deben tratarse como residuos peligrosos.
6. Evacuar la zona
7. Delimitar el rea, no dejar ingresar a nadie, exepto???

Confeccion: ROBERTO
GONZALES

Revis:

Aprob:

Confeccion:

Revis:

Aprob:

Las copias impresas de este procedimiento son COPIA NO CONTROLADA del mismo salvo que posean
el sello colocado sobre las mismas