10BTPNU001

- 54 teclas standard
- Luces display tipo LED
- 100 tonos, 100 ritmos, 8 canciones demo en estreo y 8 paneles de percusiones
- Acorde simple, acorde de dedos, tono CLR
- Sincronizacin, fill in, comenzar/detenderse
- Sustain, Vibrato, Traslado de teclado
- Grabacin de notas blancas y negras, programacin de ritmo
- Gua A y Gua B
- Tempo de 32 niveles, volumen de 16 niveles, 8 niveles de volumen de acorde y ritmo

Tono

100

Voltaje

DC12V

Ritmo

100

Salida

>- 4W><2

Diapasn

DO2 FA6

Esttica

75mA

Precisin

<-3cntimos

Peso

3.65 Kg

Standard

GB/T12105-1998

Dimensiones

850x330x120 (mm)

CUIDADO

(por favor leer cuidadosamente antes de usar)

Por favor poner atencin a lo siguiente para evitar la posibilidad de herirse o infringirse dao durante la utilizacin del teclado, as como tambin para proteger a este
de cualquier problema.
1- No abrir el plstico que contiene el teclado ni tampoco tratar de desarmarlo. No se debe
cambiar nada dentro de este. Si cualquier fenmeno anormal ocurriese, dejar de utilizar el
teclado de inmediato y llevar a personal capacitado para su inspeccin.
2- Mantener el teclado fuera del alcance de la lluvia y tampoco utilizar cerca de lugares
hmedos o mojados. No se recomienda dejar vasos o contenedores con lquido sobre el
aparato, para as evitar derrames sobre este.
3- Usar el voltaje indicado (220V 50Hz), de lo contrario puede existir un sobrecalentamiento y posterior colapso del aparato.
4- Antes de limpiar el cuerpo del teclado, desconectar de la electricidad.
5- Chequear regularmente el cable de corriente y limpiarlo si es necesario.
6- No acercar el cable de energa a fuentes de demasiado calor. Tampoco poner material
pesado o aplastar este.
7- Cuando se desconecte de la corriente, mantener conectada la fuente al teclado.
8- No insertar el conector de energa del teclado en una terminal multipropsito para evitar
sobrecalentamiento.
9- Cuando no se utilice el teclado por un largo tiempo, apagarlo y desconectar el adaptador de energa.
10- Apagar todos los switches del teclado al conectar con otro dispositivo. Al mover a otro
dispositivo dejar todos los niveles +/- en el menor grado posible.

CUIDADO

(por favor leer cuidadosamente antes de usar)

11- No dejar el teclado en lugares con polvo, vibrantes, fros o demasiado calurosos, para
evitar daos internos del aparato.
12- No dejar el teclado en lugares inestables para evitar cadas.
13- Para limpiar el artefacto, hacerlo con paos secos y suaves, sin utilizar cremas o
soluciones qumicas que puedan quedar impregnadas. No cubrir con cremas de vinilo
plstico.
14- No poner objetos pesados sobre el teclado.
15-No subir demasiado el volumen para evitar daar los odos.
16- Dejar el contenedor de plstico alejado de los nios.
17-Desempacar el teclado debe ser hecho por un adulto. Existen objetos pequeos en la
caja que pueden ser dainos para la salud de menores de 3 aos.

Nombres y funciones de los botones y partes

10- Grabar/prog/ repeticin
11- Percusiones
12- Pantalla LED
13- Tono/ritmo/cancin
14- Tecla digital +/15- Tono CLR/dedos/ acorde simple
16- Comenzar/parar/acompaar/sincronizar
17-rea de acordes de acompaamiento.
18- 54 teclas standard, blancas y negras.

1-Parlantes
2-Switch Encendido/Apagado
3-Gua A/B
4-Sustain/Vibrato
5-Volumen +/6- RhyVOL +/7- Tempo +/8- Transportar +/9- Cancin Demo

4
1

2 3 5

8 10
7

11

12

13

14

15 16

Preparacin antes de utilizar

1- Preparacin de las bateras:
-Abrir la tapa de la batera en la base del teclado e instalar 6 bateras de
1.5V. Seguir la direccin de las bateras de acuerdo al dibujo indicado.
-Al escuchar bajo volumen o notas distorsionadas cambiar las bateras de inmediato.
Esto indica que se estn agotando.
-No mezclar bateras gastadas con nuevas, para evitar el normal uso y sonido del teclado.
2- Uso del adaptador de energa:
-El adaptador de 220V/DC12V es el que provee la energa al teclado. Conectarlo a la entrada indicada y luego encender el teclado.
-Cuando no se est utilizando el teclado se recomienda retirar el cable de la entrada de
energa. Mantenerlo con energa sin uso puede causar problemas.
3- Uso de micrfono/amplificador externo:
-Se debe utilizar un micrfono de condensadores para poder utilizarlo
con el teclado.
-Conectar la salida estreo de audio con un amplificador externo le dar ms fuerza al
sonido del teclado.

Rendimiento y Operacin
1- Ajuste de Volumen:
El teclado tiene 16 niveles de volumen. El volumen por defecto es 12.
Presione las teclas + o -, el volumen subir o bajar. Si presiona
estos dos botones simultneamente el volumen volver a su nivel por
defecto.
2- RhyVol:
El volumen por defecto es 11. Presione las teclas + o -, el volumen
subir o bajar. Si presiona estos dos botones simultneamente el volumen volver a su nivel por defecto. El RhyVol cuenta con 16 niveles.
3- Tempo:
El tempo por defecto es 120. Presione las teclas + o -, el tempo subir o bajar. Existen 32 variaciones de tempo. Si presiona estos dos
botones simultneamente el tempo volver a su nivel por defecto.
4- Funcin de transportar:
Al presionar las teclas + o -, subir o bajar media nota del registro
que se est tocando con las teclas blancas y negras del teclado. Tiene
6 niveles ajustables. Si presiona estos dos botones simultneamente
las notas volvern a su nivel por defecto en 00.
5- Seleccionar sonoridad:
El teclado tiene 100 sonoridades distintas para eleccin. Para informacin detallada ir al Apndice I. Al comienzo por defecto es VOICE. Si
el status no es VOICE, presionar botn VOICE. Esto tambin puede
lograrse presionando + y - al mismo tiempo. La pantalla LED indicar el valor correspondiente en sonoridad. Para avanzar o retroceder en
las sonoridades presionar las teclas + o -.
6- Seleccionar ritmo:
El teclado tiene 100 ritmos para eleccin. . Para informacin detallada
ir al Apndice II.. Presionar botn STYLE. Presione + y - para seleccionar los ritmos. La pantalla LED indicar el valor correspondiente
al ritmo.

Rendimiento y Operacin
7- Cancin Demo:
Presione el botn SONG para reproducir 8 canciones en secuencia.
Durante la reproduccin puede cambiar el tono de las canciones presionando + o -. Bajo el modo cancin no se puede tocar el teclado
pero s las percusiones. Presione Demo Song para reproducir la cancin elegida, y presione otra vez para la siguiente cancin.
8- Funcin de editar tono:
(1) Sustain: presione SUSTAIN para comenzar la funcin de sustain.
Ahora las teclas blancas y negras producen un sustain.
(2) Vibrato: presione VIBRATO para la funcin de vibrato. Ahora las teclas blancas y negras producen un vibrato. Presione VIBRATO una vez
ms para salir de este modo.
9- Grabar/programar:
(1)Presione RECORD para ingresar al modo de grabado. Antes de grabar debe ponerse la opcin de tono, ritmo, tempo y auto acorde en buen
orden para minimizar la configuracin durante la grabacin. Las percusiones no quedan grabadas. Presione REPLAY para repetir las notas
grabadas en secuencia.
(2)Presione la tecla PROG para entrar a la programacin de ritmo. Presionando el panel de Percusiones, se pueden programar las percusiones. Cuando el nmero de notas excede el lmite la opcin PROG se
detendr. Presione REPLAY para reproducir la secuencia de programacin. Reajustando el tempo con las opciones + y -.
10- Funcin de acompaamientos de acordes:
(1) Presione FINGER para acceder a la funcin de acompaamiento
de acorde. Presione las diferentes teclas para la opcin FINGER (1-19)
para producir la nota de acompaamiento adecuada. Presione FINGER
para salir de esta opcin.
(2)Acorde simple: presione SINGLE para ingresar al modo de acorde
simple. Presione las diferentes teclas para la opcin SINGLE (1-19)
para producir la nota de acompaamiento adecuada. Presione SINGLE
para salir de esta opcin.

Rendimiento y Operacin
Presione ToneCLR para un acorde de fondo. Esta funcin es circular,
comenzar, detener, comenzar. En el modo SINGLE/FINGER presionando este botn se cancelar el modo SINGLE/FINGER y las notas
volvern a su modo original.
(3) Funcin de sincronizacin: presionar FINGER o SINGLE, luego el
botn SYNC y finalmente las teclas blancas y negras del teclado.
1-Si las notas pertenecen al rea de acordes (DO2-FA#3), las notas y
acordes sonarn en sincronizacin.
2-Si las notas no pertenecen al rea de acordes esta opcin no funcionar.
(4) Fill in: presionar FILL IN para insertar percusiones.
(5) Comenzar/Detenerse.
11- Funcin Gua:
Presione Guide-A o Guide-B para entrar a la funcin gua. En este modo
a menos que se presione una tecla la cancin no contina su curso. Se
puede elegir entre las canciones del modo DEMO.
Gua A: no importa lo que se toque las notas seguirn su curso.
Gua B: las notas sern presentadas en la pantalla si no son tocadas en
3 segundos.

Apndice I: Tabla de tonos

N
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Nombre de tono
PIANO
CLARINETE
VIBRFONO
TROMPETA
BANJO
FLAUTA
RGANO IGLESIA
ARMNICA
GUITARRA JAZZ
SINTETIZADOR 1
PIANO BRILLANTE
LATON
SINTETIZADOR BAJO
PLAZA DE PLOMO
MARIMBA
PIANO CORO
ARPA
SAXOFONO
ACORDEON TANGO
PERCUSIONES DE METAL
PIANO HONKY TONKY
SHANAI
TROMBN
BAJO ACUSTICO
ORGANO
GUITARRA LIMPIA
SAXO SOPRANO
DULCIMER
CUERDA
GRABADOR
GRAN PIANO ACUSTICO
CORNO INGLS
SHANAI 2
GUITARRA LIMPIA 2
ATMSFERA
VIOLA
ORGANO DE BARRA
GUITARRA DISTORSIONADA
GUITARRA DE ACERO
SQUARE
SAXO ALTO
BAJO ACSTICO
DIENTE DE SIERRA
OCARINA
AGOGO
CAJA DE MUSICA
CUERDAS 2
OBOE
ORGANO DE CAA
CLAVE

N
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

Nombre de tono
ORGANO DE ROCK
PICCOLO 1
PERCUSIONES DE ACERO
TUBA
PAD HALO
CLAVI
BAJO SIN TRASTES
KALIMBA
CONTRABAJO
GUITARRA NYLON
PIANO ELCTRICO
PICCOLO 2
SINTETIZADOR 2
PAD
CORNO FRANCS
GUITARRA ELCTRICA
BAJO DE DEDO 1
AGOGO 2
FAGOT
QUINTAS
SAXO TENOR
CAMPANAS
GLOCKENSPIEL
PIPA
PICK BASS
ACORDEN
PIANO ELCTRICO
ORGANO DE CAAS 2
ARMNICA
TOM BAJO
SOFT ACCORD
SHAKHACHI
XIAO
ARPA
PIANO ELCTRICO 2
BAJO 1
BAJO 2
SINTETIZADOR LATN
SAXO BARITONO
GUZHENG
CELESTA
XILFONO
BAJO DE DEDO 2
ORGANO DE CAA 3
BAJO SLAP
ARMNICA 2
PIANO ELCTRICO 2
CUERDAS SINTETIZADAS 2
BAJO SLAP 2
FAGOT

Apndice II: Tabla de ritmos

N
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Nombre de ritmo
RUMBA
SAMBA
DISCO
TANGO
ROCK
SWING
COUNTRY
VALS
BEGUINE
LATINO
POLKA
BOSSANOVA
SALSA
16 BEAT
REGGAE
MAMBO
8 BIT
CHA CHA
POPS
ROCK LENTO
VALS
BAILE
FUSION
POLKA
EURO
SOUL
RAP
TANGO
REGGAE
RUMBA
RAVE
COUNTRY
BEAT
8 BEAT
BARREL HOUSE
ROCK LENTO
TRIP HOP
POP ANTIGUO
ROCK
BALADA
MERENGUE
KERONKONG
GUARACHA
BIGBAND
VALS
ROCK
PUNTA
JAZZ
BEAT
TRANCE
HOUSE

N
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

Nombre de ritmo
REGGAE
SOUL
POLKA
HIP HOP
16 BIT
R&B
ROCK LENTO
8 BEAT
PASODOB
DANCE
WORDOP
ROCK LENTO
8 BEAT
QUICKSTP
HIP HOP
MARCHA
BLUES
CHARLESTON
HOUSE
BARROCO
NEW SAI DI
BOOGIE
DISCO BEAT
CANTALP
TECNO
BALADA
DIZZIE
DISCO QUEEN
ROCK
HOUSE
BLUES
DANCE
FUSNSHFL
8 BEAT
DANCE
REGGAE
HAPPY LOVE
SKA
CHA CHA
BROWN
MARCHA
16 BEAT
CLAIFORNIA
CUMBIA
BOLERO
TEXMEX
ROCK
DIXIE
BOLERO

Apndice V: Posibles problemas

Problema

Causa y Solucion

Un pequeo sonido al encender y apagar.

Condicin normal, sin preocupaciones.

Despus de encender el teclado no emite ningn

sonido.

Chequear si el volumen est a un nivel audible o

la entrada de audfono est ocupada.

Las notas del mismo tipo con distina VOICE suenan

un poco diferente.

Es normal al ocupar distintas sonoridades.

En el modo Sustain algunas notas suenan con

sustain largo y otros con corto.

Es un ajuste normal para tener un sonido ms ptimo.

Volumen muy bajo, volumen anormal o el

acompaamiento no funciona.

Chequear si el volumen y el volumen de acompaamiento se encuentran en la posicin correcta.

Al utilizar el modo SYNC el acompaamiento

no funciona.

Chequear que el auto bajo est en posicin correcta.

Cuando utilizo un equipo celular cerca el teclado

emite un sonido.

Equipos de telefona pueden interferir en el teclado.

No todas las teclas presionadas emiten sonido.

Se han utilizado notas que van ms all del lmite

excedido, incluyendo los tonos de la mano derecha
y de la mano izquierda.

El tono de la nota no es el correcto.

Chequear el Transpose en 00

Utilizando bateras el teclado no suena y no emite

luz LED.

Chequear si la polaridad de las bateras es correcta

o si esta se ha agotado.

Al utilizar el adaptador de energa el teclado emite

un sonido o se recalienta.

Usted est utilizando un adaptador AC incorrecto.

Por favor utilizar el correspondiente.

No hay sonido en los parlantes o micrfono.

Chequear los volmenes y que el micrfono se de

condensadores.

10BTPNU001

www.mercurymusic.cl