Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cerca de 85 personas trabajaban en condicin anloga a la esclavitud en la hacienda Brasil Verde / Foto: Ccero R.C. Omena/
FlickrCC
Direccin
Mesa Tcnica de Migraciones
Editorial / 3
Comit Editorial
Evangelista C., Jorge
Romero Z., Raquel
Artculos
Los vericuetos de la trata / 4
Jvenes migrantes pacexs en
mercados laborales transnacionales/ 6
Estadsticas sobre migracin boliviana / 8
Remesas a octubre llegan a 994,4 millones
de dlares / 8
Trfico de nios en frontera boliviana argentina / 8
La migracin en el Plan de Desarrollo
Econmico y Social 2016 2020 / 9
Internacional
CorteIDH condena a Brasil por esclavitud
y trata de personas en una hacienda / 10
ltimo minuto! Liberaron a Reina Maraz/ 11
2,7 millones de deportados en el gobierno de Obama / 11
Eventos
MTM 2016
RBCTTP / 11
ObservaLAtrata / 11
Editorial
El presente Boletn surge en una nueva etapa de la Mesa Tcnica de Migraciones, y
concentrar sus esfuerzos en brindar informacin sobre la situacin de las poblaciones en
contextos de movilidad humana en Bolivia, la regin y el mundo. Buscaremos ser un
espacio de anlisis y reflexin sobre la problemtica que atraviesan los colectivos de
migrantes bolivianos con el pas. Actualmente pareciera que el boom migratorio boliviano
hubiera desaparecido, sin embargo ello no es as si revisamos rpidamente el saldo
migratorio de los ltimos aos. Al 2013 el saldo migratorio fue negativo, no retornaron al
pas 190.571 bolivianos que emigraron durante ese ao.
Una de las grandes debilidades en la temtica migratoria en el pas es la poca
informacin estadstica brindada por los organismos pblicos sobre el hecho migratorio,
as como la falta de estudios e investigaciones que visibilicen la relacin estrecha entre la
migracin y la trata de personas, que en nuestro pas est vinculada principalmente a la
trata de personas con fines de explotacin laboral y de explotacin sexual.
La migracin crece da a da, y se da del rea rural a las ciudades, en el interior de los
pases, y a travs de las fronteras. Segn la Organizacin Internacional del Trabajo OIT se
estima que en el mundo hay unos 150 millones de trabajadores migrantes, de ellos el 74%
se encuentra en pases desarrollados o altamente industrializados. Generalmente la
migracin se da para obtener ingresos que permitan ayudar a sus familias en sus pases
de origen, para mejorar sus condiciones de vida, a costa de perder derechos y capacidad
de actuar en sus lugares de trabajo, lo que trae como consecuencia explotacin
econmica, exclusin social y privacin de derechos polticos.
El 1 de noviembre de 2016 se aprueba el Decreto Supremo N 2965/16 que dispone
que los ciudadanos extranjeros residentes en Bolivia con al menos un ao de situacin
irregular, antes de la promulgacin del decreto, podrn acceder a la regularizacin
migratoria. A partir del 21 de noviembre las personas extranjeras, en situacin regular e
irregular, deben inscribirse en el Registro Nacional de Extranjeros. Sin embargo, nos
preocupa y llama la atencin que este proceso que debera ser permanente se promueva
como respuesta a un marco de creciente inseguridad ciudadana, creando estereotipos
que vinculan la presencia de ciudadanos extranjeros en el pas con el delito.
Pretendemos que este nmero como los siguientes sean de permanente interaccin
entre las organizaciones que trabajamos la temtica migratoria en sus diferentes
variantes y hagamos los esfuerzos necesarios para abordarlo con la seriedad que el caso
amerita. Nos reafirmamos sealando que La migracin es un derecho humano!
Comit Editorial
2020.
Revisando el
presupuesto 2016 del
Estado Plurinacional de
Bolivia, se encontr que el
Pilar 1 tiene asignado
apenas el 1,03% del total
del presupuesto 2016 que
asciende a 451.731.000
de Bs. para atender 6
metas y 38 resultados.
principalmente
en
la
atencin,
proteccin, reintegracin de la vctima, y
en la persecucin y sancin penal que
corresponden a la poltica 2 y 3
respectivamente, del Plan Nacional
contra la trata y trfico de personas
2015 2019.
Para el desarrollo del mismo se
establecieron criterios metodolgicos
que buscaron recabar informacin,
realizaron consultas a los distintos
ministerios e instituciones pblicas
(polica, fiscala, Ministerio Pblico, etc.)
y se recurri a los Informes del Consejo
Plurinacional contra la Trata y Trfico de
Personas, instancias todas encargadas
de la implementacin de la normativa,
encontrndose en la gran mayora de
las respuestas muchas generalidades.
Entre algunos hallazgos que se
dieron a conocer est el escaso
personal de la Divisin de Trata y
Trfico de Personas de la Fuerza
Especial Contra el Crimen a nivel
nacional- 72 policas en todo el pas- as
como la restriccin informativa en lo
que hace al presupuesto asignado a
esta temtica y al Consejo Nacional
contra la Trata y Trfico de Personas.
Sin embargo, a pesar de ello se logr
detectar que solo el 0.03% del
Presupuesto Total del Estado se destina
a la lucha contra este flagelo.
La impunidad en la
resolucin de casos es evidente. El 98%
de las causas abiertas no tienen
resolucin, 4 casos de 457 fueron
resueltos.
Palmira
anunci
que
prximamente se estar presentando el
estudio final ante autoridades estatales
y organizaciones de la sociedad civil,
para que el mismo se constituya en un
instrumento para la incidencia poltica.
Esperanza Tllez, directora de
Coordinacin Macrodistrital y de
Participacin Ciudadana del Concejo
Municipal de La Paz, explic que el
proyecto de Ley Municipal de lucha
contra la trata y trfico de personas y
delitos conexos, es producto de una
iniciativa
legislativa
ciudadana
promovida desde el Captulo Boliviano
de Derechos Humanos, Democracia y
Desarrollo, la
que tuvo espacios
importantes de socializacin con
organizaciones de mujeres, jvenes,
adolescentes y vecinos/as en diferentes
macrodistritos del Municipio de La Paz.
Al ser una propuesta de ley desde la
Iniciativa Legislativa Ciudadana tiene un
carcter ms participativo y responde
de mejor manera a las necesidades y
requerimientos de la poblacin
El Gobierno Municipal en sus
instancias legislativa y ejecutiva realiz
un anlisis sobre la pertinencia de la
propuesta de ley, tanto tcnica como
competencialmente y definieron que el
mbito de accin de la misma estar
ligado a la prevencin, sin dejar de
coadyuvar en la atencin y reinsercin,
aunque estas dos ltimas no son parte
de las competenciales municipales. La
propuesta de ley se enmarca dentro de
las polticas municipales de Seguridad
Ciudadana y de Desarrollo Humano.
Frente a esta realidad se proponen romper los ghettos y tomar la palabra para des-naturalizar los procesos de explotacin
() buscando otras formas que dignifiquen nuestro trabajo, salir del Taller en Negro y establecer lo que llamamos la Economa
Popular Migrante (Juan Vsquez). Una de las propuestas que se viene desarrollando es un espacio cooperativo en la cual
vienen trabajando alrededor de 56 costureros denominado Juana Vilca, en el que se busca el empoderamiento de los y las
costureros/as, haciendo de los mismos sujetos culturales de cambio y transformacin econmica y poltica. Juan seala que
Las lgicas anteriores eran las denuncias de estos talleres, las cuales solamente lo que lograban era que el taller se mude a
otro espacio no modificaban una estructura y por lo menos ni siquiera se planteaba la construccin de otro sujeto, el liderazgo
de otro sujeto.
Delia Colque expuso sobre el derecho a la sindicalizacin, podramos llamar restringido, que tienen las personas migrantes
en Argentina. Para los migrantes es un problema no tener la posibilidad de ser elegidos como representantes, como delegados
dentro de una fbrica textil, sobre todo cuando todo el tiempo se va precarizando el trabajo. Delia seala que En el rubro textil
el 70% de los trabajadores somos migrantes, bolivianos, peruanos, paraguayos, y lamentablemente para presentarnos a
elecciones para ser delegados dentro de una comisin interna de un gremio o para poder organizarnos sindicalmente, nos
piden que el 75% sean argentinos lo que corta toda posibilidad de asociacin y esto significa una violacin de nuestros
derechos y una invisibilizacion de la importancia de la mano de obra migrante en la economa textilera argentina. Prosigue,
todo el tiempo nos ponen trabas y la nica forma de ir rompiendo con estas trabas es ir precisamente el organizarnos, que
es lo que estamos aprendiendo, y estamos aprendiendo tambin a decir basta!.
Carmen Hilari, perteneciente a la organizacin CAMI de Sao Paulo, Brasil, describi la situacin que viven las personas
migrantes en Brasil, pero en particular la situacin de las bolivianas y los bolivianos que se encuentran realizando trabajo en
talleres textiles, sometidos a situaciones de trabajo esclavo Carmen declar Son ms de 63 mil empresas de confeccin en
Brasil. La industria textil factura 121 millones de reales (un real equivale actualmente a dos bolivianos). En Sao Paulo es donde
existe el mayor nmero de inmigrantes, hoy da se estn trasladando a otros estados como Minas Gerais, Santa Catarina. Al
ao se producen dos millones de piezas de vestido, y la mayora se produce en empresas legalizadas, pero las ms comunes
son las empresas de pequeo corte, que vendran a ser los talleres textiles.
Se estima que en Sao Paulo existen ms de 20 mil talleres de
costura, que se encuentran mayoritariamente en barrios
populares alejados del centro de la ciudad. Entre estos barrios se
encuentra Carapicuiba, que es un barrio que alberga a ms o
menos 35 mil bolivianos, siendo la mayora de ellos paceos.
Otro espacio donde se vende productos producidos por bolivianos
son las ferias. Carmen denuncio la presencia de trabajo esclavo
en muchos de los talleres de costura paolistas y de la zona de
Carapicuiba. Hablo de las condiciones de violencia laboral y
domstica que se observa en estos talleres, sobre todo con las
mujeres donde se trabaja ms de 17 horas diarias, con encierro
domiciliario y retencin de documentos, viviendo en condiciones
infrahumanas, sin dignidad laboral ni respeto a los derechos
humanos elementales. De esa manera graficaba la situacin
que atraviesan los migrantes en Brasil, situacin que es similar a
la de los migrantes en Buenos Aires, sometidos a explotacin y precariedad.
El Ministerio Pblico ha realizado fiscalizaciones constantes a talleres de costura gracias a las denuncias de los propios
trabajadores, indic que hoy en da hay denuncias y bastantes campaas publicitarias sobre el trfico de personas que si est
vinculado al trabajo esclavo, precisando que existe una lnea gratuita donde mucho han hecho sus denuncias. El ao pasado
ha habido 137 coordinaciones judiciales sobre trabajo esclavo no solamente en el rea textil, en el tema de la caa, en el tema
de la carbonera; de esos 77 son vinculados al trabajo de los talleres de costura, y de esos hechos coordinados la mayora son
bolivianos seal Carmen. Durante el Foro Social Mundial de Migraciones realizado en Brasil, lanzaron la campaa No al
trabajo esclavo, S al trabajo digno, finaliz Carmen informando que la Ley de Trabajo de Brasil considera diez factores como
trabajo esclavo, entre ello se puede mencionar la ampliacin de la jornada de trabajo de ocho horas no remuneradas, la
retencin de documentos, la privacin de libertad al impedir salir a los trabajadores de sus centros de trabajo, la situacin
precaria de vivienda es decir la prohibicin expresa de que no se puede trabajar y vivir en un mismo ambiente, entre otros
factores.
Reyna Carrillo de la UMSA, realiz una investigacin sobre la migracin y la realidad con la que se enfrentan las personas
migrantes al llegar a destino: la explotacin laboral y la trata de personas. La migracin femenina aument con la aplicacin de
polticas neoliberales, y el sector que migr ms se encuentra en las mujeres comprendidas entre los 15 y 29 aos, situacin
que va relacionada con el desempleo. La investigacin se realiz en Batallas, y la poblacin tiene una mirada migratoria hacia
El Alto, se da una primera parte que decide hacer una migracin interna porque no tiene los recursos econmicos para migrar
al exterior. Los jvenes buscan migrar en su mayora hacia la Argentina para trabajar en talleres textiles.
El tener un familiar o amigos en el pas de destino es muy importante para el migrante porque le facilita resolver las
necesidades inmediatas como alimentacin, vivienda, sin embargo las mujeres que migran hacia Brasil o Argentina cuando no
cuentan con ese recurso de familiares o amigos se insertan a trabajos precarios por no tener donde ir, y cuando se realiz una
pregunta dentro de la investigacin usted, piensa volver, lamentablemente las respuestas fueron que s piensan volver a
pesar de las condiciones en las que trabajan. Una de ellas trabajaba ms de las 16 horas establecidas, solo tena tiempo para
ir almorzar, en caso de enfermedad esa persona tena que ser acompaada por la persona ms antigua del taller. Este caso no
solamente es explotacin laboral sino trata de personas, considerado como la nueva forma de esclavitud. La realidad nos
muestra que hay un avance terico en normas pero en la base de la realidad queda en norma y no se hace nada. Entre los
factores expulsores para que la gente migre del rea rural estn factores sociales (nivel educativo, insuficientes servicios
sociales de agua, luz, alcantarillado), factores econmicos (los ingresos va la produccin de agricultura y ganadera no
alcanza), otro factor es la violencia intrafamiliar y la nica forma de escapar de ella es migrando.
Para finalizar, las y los jvenes migrantes invitados, luego de debatir con los participantes plantearon una serie de mecanismos
que permitan establecer lazos y alianzas con organizaciones de la sociedad civil boliviana que podran apuntalar sus esfuerzos,
frente a la escalada del capital trasnacional que los podra dejar cesantes. En este sentido, el Colectivo Simbiosis plante la
necesidad de contar con una Agencia de Noticias Migrantes que permita mantenernos informados, aqu y all, en Argentina y
Brasil, sobre las violaciones a nuestros derechos, pero tambin sobre los avances y los progresos que desde nuestros
colectivos estamos impulsando da a da poquito a poco expresaron Delia Colque y Juan Vsquez. (RR&JE).
Eventos
RBCTTP. El 17 y 18 de noviembre se realiz en La Paz el Segundo Encuentro de la Red Boliviana contra la Trata y Trfico de
Personas, logrando alcanzar sus objetivos como ser el fortalecimiento interno de la Red, conocer el estado de situacin de la
lucha contra ambos delitos, plan de actividades, aprobacin de su reglamento interno y la eleccin de los representantes de la
sociedad civil ante el Consejo Plurinacional contra la Trata y Trfico de Personas. La representacin recay en Visin Mundial
Bolivia y en Maya Paya Kimsa.
ObservaLAtrata. En el primer trimestre del 2017 se realizar el Segundo Encuentro del Captulo Bolivia del Observatorio
Latinoamericano sobre Trata y Trfico de Personas, el mismo abordar entre otros puntos la aprobacin de su reglamento
interno, la renovacin de sus representantes y la participacin en el V Congreso Latinoamericano sobre Trata y Trfico a
realizarse el mes de junio de 2017 en la ciudad de Lima, Per.
El Sr. Mutuma Ruteere es el Relator Especial de Naciones Unidas sobre las formas contemporneas de
racismo, discriminacin racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.