Manual de Transportes 2016 ANDAV PDF

MANUAL DE
TRANSPORTE
Customizado para o setor
de Distribuio de Insumos
Agrcolas e Veterinrios.
Produtos perigosos ou no
perigosos para o transporte.
Regras e boas prticas da
logstica dos produtos qumicos.
Introduo
Caro Distribuidor,
Produzir este Manual constituiu um grande desafio, pois desejamos orient-lo
para atendimento legislao sem ferir princpios bsicos da cultura de seu negcio, como por exemplo, a prtica de retirada de produtos na hora da compra.
Como dizer ao seu cliente que comparece na sua loja para comprar uma pequena quantidade de produtos, mas que alguma coisa precisa ser ajustada para
atender legislao? Vamos tentar propor sadas para cada aspecto em que,
nos termos da lei, possamos contribuir com algum recurso. Mas ao mesmo
tempo, estamos nos desafiando a escrever um Manual de Transportes customizado, que respeite a cultura do seu Setor e traga total conformidade legal.
O assunto vasto e complexo e no temos pretenso de cobrir toda a legislao
em todas as reas envolvidas, mas orientar a promoo das melhores prticas
para atender a legislao de transporte, meio ambiente e segurana dos trabalhadores, alm da preservao do produto.
No nossa proposta fazer um Manual de Transporte apenas para produtos
perigosos, porque em uma mesma expedio encontramos as duas situaes,
e temos uma grande quantidade de insumos agrcolas, incluindo os defensivos,
que no apresentam riscos durante o transporte, pois o conceito deste perigo
diferente do ocupacional e ambiental. Vamos esclarecer este ponto no captulo
2, adotando os conceitos que aparecem em matria normativa ou legal.
Por fim, desejamos ainda, lanar um manual inteligvel, prtico e o mais sucinto, que seja acolhido pelo mercado como prticas possveis. Ainda assim
inevitvel a abordagem da legislao e normas bsicas e aplicveis a qualquer
transporte de qumicos ou no qumicos, considerando que a lei da Casa Civil
para registro e definio das categorias de transportadores para todos e que
os requisitos do IBAMA tambm, uma vez que os veculos so fontes mveis
de emisses.
Dvidas ou sugestes para melhorar esta publicao sero acolhidas pelo Fale
Conosco, no site www.andav.com.br.
Aproveitem o material e comuniquem-nos suas necessidades de informaes,
para eventuais consideraes em revises futuras.
Este material um Manual, no substitui os textos das normas e no tem
compromisso com a atualizao das informaes, aps a data de sua
publicao. imprescindvel que o Expedidor adquira sempre uma cpia
da verso atualizada da norma.
3
ndice
1. Definies de termos ou conceitos aplicados neste manual

6
2. Conceitos: o que so produtos perigosos para o transporte? O que so
produtos ou atividades que representam riscos para o meio ambiente? 12
3. Caractersticas prprias do setor de Distribuio de Insumos Agrcolas 13
3.1. Comercializao
13
3.2. Questes relacionadas frota de transporte: transportador ETC, prpria
do distribuidor, agregada do distribuidor ou prpria do cliente
14
4. Caractersticas prprias do setor de Distribuio de Produtos Veterinrios 15
5. Decreto 96044/88 Transporte rodovirio de produtos perigosos
15
5.1. Requisitos do RTPP atualizado pela Resoluo 3665:11
15
5.1.1. Do veculo e equipamentos para o transporte
15
5.1.2. Da carga e seu acondicionamento
16
5.1.3. Do itinerrio
18
5.1.4. Do estacionamento
19
5.1.5. Do pessoal envolvido nas operaes de transporte
19
5.1.6. Da documentao
20
5.1.7. Procedimentos em caso de emergncia, acidente ou avaria
21
5.1.8. Dos deveres, obrigaes e responsabilidades do fabricante ou
importador dos produtos, do transportador, do expedidor (1) e do
destinatrio
22
5.1.9. Da Fiscalizao
25
5.1.10. Das infraes e penalidades
25
5.1.11. Infraes de responsabilidade do transportador (Art. 53 RTPP)
26
5.1.12. Infraes de responsabilidade do Expedidor (Art. 54 RTPP)
28
5.1.13. Infraes de responsabilidade do destinatrio (Art. 55 RTPP)
29
5.2. Principais Normas ABNT/CB-16 Comit de Transporte e Trfego
transporte de produtos perigosos
29
5.2.1. ABNT NBR 7500 Identificao para o transporte terrestre, manuseio,

movimentao e armazenamento de produtos
29
5.2.1.1. Classes de risco, onde se encontram classificao para insumos
agrcolas e veterinrios
30
5.2.1.2. Regras para sinalizao de veculos transportando insumos agrcolas e
veterinrios classificados como perigosos, embalados
31
5.2.1.3. Em caso de produtos perigosos iguais (nmero ONU) e riscos iguais
(nmero de risco)
36
5.2.1.4. Em caso de produtos perigosos diferentes e mesmo risco principal 39
5.2.1.5. Em caso de produtos perigosos diferentes e riscos principais
diferentes
42
5.2.1.6. Unidade de transporte carregada com substncia que apresenta risco
para o meio ambiente (nmero ONU 3077 e/ou nmero ONU 3082)
45
5.2.2. ABNT NBR 7503 Ficha de Emergncia e envelope para o transporte 48
5.2.3. ABNT NBR 9735 Conjunto de equipamentos para emergncias no
transporte terrestre de produtos perigosos
60
5.2.3.1. Conjunto de Equipamentos de proteo Individual
61
5.2.3.2. Equipamentos de emergncia para a carga
64
5.2.4. ABNT NBR 14619 Transporte terrestre de produtos perigosos
Incompatibilidade qumica
68
6. Aplicao no Setor do Cap. 3. da Res. 420/04 QUANTIDADES ISENTAS
OU LIMITADAS POR VECULO
70
7. Embalagens de produtos perigosos e TIPOS MAIS COMUNS NA
COMERCIALIZAO DE INSUMOS AGRCOLAS E VETERINRIOS 79
8. Como atender a Res. 3665:2011 e ABNT NBR 14619:
INCOMPATIBILIDADE QUMICA no transporte conjunto de defensivos
agrcolas e produtos veterinrios
79
9. Consideraes finais
80
1. Definies de termos ou conceitos aplicados neste manual.
ABNT
Associao Brasileira de Normas Tcnicas.
Acidente
Evento no programado, que gera consequncias

indesejveis tais como: vtimas, danos, ou prejuzo
e/ou todos estes efeitos combinados.
ANDAV
Associao Nacional dos Distribuidores de Insumos

Agrcolas e Veterinrios.
ANTT
Agncia Nacional de Transportes Terrestres.
Amarrao
Termo relacionado amarrao das cargas. Uso de

materiais de estiva adequados fixao da carga na
carroceria do veculo. Uma amarrao s bem feita
se for precedida de um arranjo adequado.
Anlise de risco
Processo de identificao e registro escrito de riscos. Anlise do impacto e balano das consequncias destes riscos em caso de ocorrncia de evento
no programado.
rea Segregada
Local fsico, reservado, sinalizado e identificado para

fim especfico e de acordo com o controle utilizado.
Arranjo
Termo relacionado a arranjo de carga e forma como

os produtos so estivados sobre a carroceria do veculo, respeitando os critrios de balanceamento sobre
eixos, a forma das embalagens e seu intertravamento
para que permaneam intactas durante o transporte.
AVCB
Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros.
Capacitao
(treinamento de
pessoas)
Atualizao, complementao e/ou ampliao das

competncias necessrias ao desempenho de um
profissional no exerccio de sua funo.
Carregamento (de
veculo com insumos
agrcolas e/ou
veterinrios)
Ao de transferir produtos embalados da loja,

terminal, armazm, depsito ou local de embarque, para veculos de transporte por meio manual
ou mecanizado.
CB
Corpo de Bombeiros.
Check List
Aplicao de uma lista de verificao no veculo,

para analisar conformidade com as condies de
segurana: veculo, carroceria, documentao e carregamento. Deve ser aplicado antes que o veculo
inicie a viagem, aps o carregamento e durante a
viagem.
Cofres de carga
So caixas com fechos para acondicionamento de

carga geral perigosa ou no, com a finalidade de
segregar durante o transporte, produtos incompatveis (Res. 420/04 1.2.1).
Comunidade
Rede de relacionamentos da empresa, que pode estar perto geograficamente (vizinhana) ou perto em
termos de interesses comuns ou mtuos, como por
exemplo, sua associao, seus clientes.
Condicionantes de
licenas, permisses
ou alvars de
funcionamento
Condies descritas numa autorizao, alvar ou

licena cujo atendimento obrigatrio para que o
documento/permisso/alvar, licena ou dispensa,
seja considerado vlido, alm do aspecto de prazo
de validade do documento.
Curso MOPP
O MOPP um apelido dado ao ttulo do curso citado na Resoluo CONTRAN 91/99: Curso de
Treinamento Especfico e Complementar para Condutores de Veculos e Transportadores de Produtos
Perigosos.
Descarregamento
Ao de transferir os produtos embalados do veculo

para a loja, terminal de transporte, armazm, depsito
ou local de destino, por meio manual ou mecanizado.
Distribuidor
Pessoa jurdica que comercializa e distribui insumos agrcolas e veterinrios e que possui tcnicos
responsveis para a venda, promoo e difuso de
seus produtos.
Embalagens
So recipientes e quaisquer outros componentes ou

materiais necessrios para que o recipiente desempenhe sua funo de conteno (Res. 420/04 1.2.1).
Embalagem certificada
de segurana
Embalagem, simples ou composta, testada e aprovada por organismos de inspeo e teste acreditado
pelo INMETRO.
ETC
Empresa de transportes de cargas transportadoras prestadoras de servios a terceiros e remuneradas por fretes.
Embalagem composta
So embalagens que consistem numa embalagem

externa e num recipiente interno, construdos de tal
modo que formam uma embalagem nica. Uma vez
montada, passa a ser uma unidade integrada, que
enchida, armazenada, transportada e esvaziada
como tal. (Res. 420/04 1.2.1).
Exerccio simulado
Reproduo de cenrios de emergncia de um Plano de Alarme e reproduo de uma hipottica situao de pnico ou princpio de sinistro.
Exigncia
Requisito mandatrio de um sistema ou regulao.
Expedio
qualquer volume, volumes ou carregamento de

produto perigoso entregue para transporte por um
expedidor. (Res. 420/04 1.2.1).
Expedidor
qualquer pessoa, organizao ou governo que

prepara uma expedio para transporte. (Res.
420/04 1.2.1).
Incompatibilidade
qumica
So protees externas de uma embalagem composta ou combinada, juntamente com quaisquer

materiais absorventes ou de acondicionamento e
quaisquer outros componentes necessrios para
conter e proteger recipientes internos ou embalagens internas. (Res. 420/04 1.2.1).
Possibilidade de reao entre produtos qumicos,

quando colocados em contato entre si, por rompimento de uma embalagem, vcio da embalagem ou
do carregamento, ou derrame em acidente (avaria
ou rodovirio).
Ficha de Emergncia
Embalagens singelas
So embalagens constitudas de um nico contentor e no necessitam de uma embalagem externa

para serem transportadas (Res. 420/04 1.2.1).
Emitida em folha nica, padronizada pela norma

ABNT-NBR 7503. Orienta os procedimentos a serem adotados em caso de acidentes rodovirios
com produtos qumicos.
Gerenciamento
Processo de controlar, planejar e monitorar uma atividade, bem como medir seus resultados.
Embalagens pequenas
Embalagens com capacidade para at 450L/400 kg.

(Res. 420/04 parte 4).
Grupo de embalagem
Embalagens grandes
Embalagens com capacidade acima de 450L/400 kg

e at 3000L (Res. 420/04 parte 6).
Emergncia
Situao que requer uma ao imediata de corte e

cessao de seus efeitos, mas que deve ser planejada para que no desencadeie eventos subsequentes.
Categoria associada a um produto e seu nmero

ONU de acordo com a Res. 420/04 (relao de produtos perigosos, coluna 5) diz respeito ao grau de risco
de um produto, graduada de I III, sendo Gr. I: maior
risco, Gr. II: moderado risco e Gr. III: menor risco.
IBAMA
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis.
EPI
Equipamento de Proteo Individual: todo vestirio

ou equipamento destinado a proteger pessoa envolvida em manuseio, movimentao ou uso de agrotxicos, seus componentes e afins.
INMETRO
Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e

Tecnologia.
Embalagens de resgate So embalagens especiais que atendem s disposies aplicveis deste regulamento, nas quais se
colocam para fins de transporte, recuperao ou disposio, embalagens de produtos perigosos danificados, defeituosos ou com vazamento, ou produtos
perigosos que tenham derramado ou vazado (Res.
420/04 1.2.1).
Embalagens externas
Interstcio
Intervalo de descanso (pelo menos 11 horas, podendo ser de 8 + 3 horas) do empregado, entre uma jornada e outra. Lei do motorista 12619/12 e 13.103/15.
Itinerrio
Rota principal e todas as ramificaes. Programadas

para trajeto de um veculo entre o ponto de expedio da carga e o ponto de destino.
ONU
Manuteno preventiva Manuteno feita de forma proativa, para prevenir

da frota
que o veculo quebre em viagem.
NR
Norma Regulamentadora (do Ministrio do Trabalho,

vinculadas ao cumprimento da Portaria 3214/78).
Paradas para descanso
Pequenos intervalos de paradas ao longo da viagem,

a cada 2 ou 3 horas de direo, com durao de 15
a 30 minutos.
PAE
Plano de Atendimento a Emergncias. Procedimento programado para estabelecer medidas de remediao a possveis acidentes em vias pblicas.
PCMSO
Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional (medicina do trabalho).
Perigo
Fonte, situao ou ato com potencial para provocar danos ao ser humano em termos de leso ou
doena, ou uma combinao destas. (BS OSHAS
18001:2007).
Permisso de trabalho
(PT) ou Ordem de
Servio (OS) para
trabalhos de risco
Documento que mediante condies de trabalho pr-estabelecidas por um profissional de formao tcnica, autoriza outro profissional a executar uma tarefa,
conforme descrito na PT/S ou OS. Deve ser precedido de uma APR Anlise Preliminar de Risco. No
transporte, por exemplo, trabalhos em altura NR 35.
Peso sobre eixo
Arranjo da carga sobre os eixos, respeitando o limite de peso para cada eixo, porte e configurao do
equipamento de transporte.
10
Na definio de ONU: Nmero ONU para produtos qumicos o nmero de srie de 4 dgitos,
dado ao artigo ou substncia qumica, de acordo
com o sistema das Naes Unidas.
Quando de seu transporte, na Ficha de Emergncia e na Ficha Tcnica de Segurana (em ingls:
Material Safety Data Sheet ou MSDS) obrigatoriamente deve constar, entre diversas outras informaes (tais como: Nome e descrio, Nome
apropriado para Embarque, Nmero de Risco,
Classe de risco, Risco subsidirio, Grupo de embalagem, etc), o cdigo IMO ship identification
number e ONU da substncia.
PPCI
Programa de proteo e combate a incndio. Termo

utilizado na legislao estadual de corpo de bombeiros de alguns estados, quando aprovado. Instalaes vistoriadas com base neste PPCI equivalem
ao AVCB projeto de incndio e memorial descritivo
do sistema.
PPRA
Programa de Preveno de Riscos Ambientais. Norma Regulamentadora (NR 09) que visa preservao da sade e da integridade dos trabalhadores,
por meio da antecipao, reconhecimento, avaliao e consequente controle da ocorrncia de riscos
ambientais existentes ou que venham a existir no
ambiente de trabalho.
Produtos perigosos
Produtos que, nos termos da Resoluo 420/04, durante as operaes de transporte podem causar reao e
que esto elencados na parte 3 dessa Resoluo.
Resduo
Para efeito de transporte so substncias, solues, misturas ou artigos que contm ou esto
contaminados por um ou mais produtos sujeitos s
disposies deste regulamento e suas instrues
complementares, para os quais no est previsto
utilizao direta, mas que so transportados para
fins de despejo, incinerao ou qualquer outro processo de disposio final. (Res. 420/04 1.2.1).
11
Risco
Probabilidade de ocorrncia de perigos, que causem danos. ABNT-NBR 14.725-1.
RNTRC
Registro Nacional de Transportador Rodovirio de

Cargas. Pode ser obtido nas categorias: ETC, TAC ou
CTC. Lei 11442/07 da Casa Civil.
RTPP
Regulamento de Transporte de Produtos Perigosos.
TAC
Transportador autnomo de cargas.
TCP
Transportador de carga prpria do comrcio que entrega os produtos que vende com veculos pertencentes sua empresa, mas no tem como atividade
comercial o transporte de cargas ou no remunerado por fretes para estas entregas.
Transportador
qualquer pessoa, organizao ou governo, que

efetua o transporte de produtos perigosos por qualquer modalidade de transporte. O termo inclui tanto
os transportadores comerciais quanto os de carga
prpria. (Res. 420/04 1.2.1).
Uso do termo deve
Quando aplicado o termo deve em um documento, procedimento ou registro, a ao mandatria.
Uso do termo pode
Quando aplicado o termo pode em um documento, procedimento ou registro, a ao recomendada.
2. Conceitos: o que so produtos perigosos para o transporte?

O que so produtos ou atividades que representam riscos para o
meio ambiente?
Para enquadramento em qualquer dos dois conceitos preciso uma anlise preliminar e frequente de testes de laboratrio. No caso dos produtos
perigosos, a classificao do risco feita por intermdio de metodologias
especificas para cada classe de risco, que so classes 9, descritas na Parte
2 da Resoluo 420/04.
As metodologias aplicadas na parte 2 da resoluo 420/04 enquadram tambm
os graus de risco dos produtos associando-os a um grupo de embalagem. Transportados a granel ou fracionados (embalados), aplica-se este grau de risco e
cada classe tem seu critrio de enquadramento. Os grupos de embalagem so:
Grupo de embalagem I produtos de alto risco;
Grupo de embalagem II produtos de risco moderado;
Grupo de embalagem III produtos de baixo risco.
No caso dos produtos perigosos para a sade ou meio ambiente outras metodologias so aplicadas em laboratrio, ou no. A ANVISA e as legislaes especificas dos produtos, assim como os prprios fabricantes do os parmetros com
base nas formulaes ou propriedades dos produtos, em experimentos e em
histrico de danos causados por estas substncias. Estes produtos podem ser
qumicos ou no qumicos. H produtos minerais, metais e outros inertes que
representam riscos para a sade e meio ambiente.
3. Caractersticas prprias do setor de Distribuio de Insumos
Agrcolas.
3.1. Comercializao:
Produtos perigosos para o transporte so aqueles relacionados na Parte 3 da Resoluo 420/04, por ordem de nmero ONU ou por ordem de nome apropriado
para embarque, ou seja, o nome que, independente do nome comercial, deve
constar no campo de descrio da Nota Fiscal. Os produtos perigosos podem
reagir quimicamente durante as operaes de transporte, armazenamento temporrio, transbordo ou, vazamentos, se colocados em contato com outra substncia, incluindo gua e ar.
Produtos ou atividades que representam risco para a sade ou meio ambiente
so, alm dos produtos perigosos, os produtos qumicos ou no qumicos, no
perigosos para o transporte, mas que causam danos sade ou meio ambiente.
Atender todo o acervo legal e normativo para o transporte correto e seguro de

produtos perigosos representa um desafio para qualquer setor expedidor, mas
devido a algumas caractersticas do setor ainda mais desafiador.
Comea pelo fato de que muitos produtores so, alm de agricultores, tambm
pecuaristas e tm o habito de adquirir e levar os produtos comprados em seu
prprio veculo, no necessariamente em veculo utilitrio. Ocorrem retiradas
em veculos de maior porte, embora em muitos casos as compras de pequena
escala enquadram-se em quantidades isentas, cujas regras de utilizao descreveremos no captulo 6. Quando a compra maior e o produtor possui frota
prpria, retira os produtos nos distribuidores e a comeam as dificuldades.
De acordo com o regulamento federal do transporte de produtos perigosos,
transportador : qualquer pessoa, organizao ou governo, que efetua o trans-
12
13
porte de produtos perigosos, por qualquer modalidade de transporte. O termo

inclui tanto os transportadores comerciais quanto os de carga prpria. (Res.
420/04 - 1.2.1)
Posto isto, este transportador, quando no enquadrado em quantidades isentas,
(cap.6 deste manual) no poderia transportar seus produtos sem atender todas
as exigncias do RTPP Regulamento de Transporte de Produtos Perigosos.
Tentamos algumas sadas para todas as situaes, mas certamente no cobrem
todo o assunto.
3.2. Questes relacionadas frota de transporte: transportador
ETC, prpria do distribuidor, agregada do distribuidor ou prpria
do cliente.
De acordo com a agncia reguladora dos transportes terrestres, ANTT, transportador qualquer pessoa, organizao ou governo, que efetua o transporte
de produtos perigosos, por qualquer modalidade de transporte. O termo inclui
tanto os transportadores comerciais quanto os de carga prpria. Donde podemos concluir que, no universo do distribuidor, o que no comrcio transporte, carregando-se um veculo e transitando em via pblica, uma atividade
de transporte. O artigo 1 da resoluo 420/04 preceitua que ningum pode
transportar, ou aceitar para o transporte produtos perigosos sem atender ao disposto neste regulamento e suas instrues complementares. Est se referindo
a todas as categorias de transportadores.
Assim, fica claro, que quando o produtor/pecuarista faz uma compra no distribuidor e retira o produto no ato da compra, uma atividade de transporte. O
que se pode sugerir ao setor para resolver suas preocupaes com atendimento
legal no transporte, so as alternativas que esto dentro da lei.
DICAS:
a) Para quantidades que lotam um veculo de mdio a grande porte (6, 8,
11 ou acima de 20 ton.) pode-se sugerir uma negociao de venda CIF
(Custo & Frete: quando o frete pago pelo vendedor do produto), com a
entrega includa no preo de venda. O distribuidor teria as opes de utilizar frota prpria TCP, TAC (Transportador Autnomo de Cargas) ou ETC
(Empresa de Transporte de Cargas), porm habilitados para o transporte
de produtos perigosos;
b) Para quantidade entre 4,5 e 6 toneladas, a venda pode ser FOB (Free
On Board: quando o frete pago pelo comprador do produto) dirigido. O
comprador paga o frete, mas o distribuidor contrata este transportador ou
14
autnomo registrado e atende os paramentos exigidos na regulamentao

de transporte;
c) Para quantidades entre 1 e 6 toneladas o Distribuidor pode programar
entregas rpidas, porm itinerante, ou seja, mais de uma entrega por viagem, preo CIF ou FOB, quando o comprador pagar o frete ao autnomo
ou transportadora ou frota prpria do distribuidor.
d) Para quantidades abaixo de 1 tonelada que o comprador retira na loja,
deve ser consultado se enquadra-se em quantidade isenta (ver captulo 6
deste manual). Se sim, o cliente retira sem dificuldades. Se no, ter que
contratar uma empresa habilitada para o transporte.
4. Caractersticas prprias do setor de Distribuio de Produtos
Veterinrios.
O produtor agropecurio ou somente pecuarista, tendo em vista que o setor de
insumos agrcolas cumpre com maior frequncia o exposto no captulo 3, ao
retirar seus insumos no ponto de venda, com o agravante das escalas quando
se trata de medicamento animal, classificado como perigoso.
No caso de compras de materiais incompatveis, para a retirada necessrio fazer uso de um cofre de cargas, conforme orientado no captulo 8 deste manual.
5. Decreto 96044/88 Transporte rodovirio de produtos perigosos.
Regulamento de Transporte Terrestre de produtos Perigosos, atualizado pela
Resoluo ANTT 3665:2011 e resolues complementares.
5.1. Requisitos do RTPP atualizado pela Resoluo 3665:11.
Aplicveis aos distribuidores de insumos agrcolas e veterinrios, com foco em
produtos embalados (fracionados), quando classificados como perigosos para
o transporte.
5.1.1. Do veculo e equipamentos para o transporte.
O veculo deve manter a sinalizao de risco (painel de segurana e rtulo de risco quando o caso), e tambm a Ficha de Emergncia e envelope de transporte,
enquanto carregado com produtos.
15
Nota: no caso de produtos embalados, que no entram em contato direto com

o equipamento de transporte, no se considera a regra de veculo contaminado.
(exceto se durante o transporte houve vazamento de produto na carroceria).
Quando o veculo estiver limpo ou descontaminado, devem ser retirados os painis e rtulos, quando houver, assim como a Ficha de Emergncia e envelope.
O veculo utilizado no transporte de produtos perigosos deve portar conjunto de
equipamentos para situaes de emergncia (ABNT NBR 9735). Deve-se colocar no veculo 01 (um) kit para a carga + extintores (se for bitrem sero 2 Kits.
Considera-se o numero de carrocerias tracionadas por um mesmo cavalo trator)
conforme tabela da NBR 9.735 e conjuntos de Equipamentos de Proteo Individual para o motorista e para ajudantes, se houver.
O transporte de produtos perigosos somente pode ser realizado por veculos e
equipamentos de transporte cujas caractersticas tcnicas e operacionais, assim
como o estado de conservao, limpeza e descontaminao, garantam condies de segurana compatveis com os riscos dos produtos transportados.
Exemplo de um caso de veculo de carga embalada (insumos agrcolas e veterinrios): alm de manuteno preventiva do veculo e da carroceria, o veculo
no pode ter sido modificado sem documentao emitida pelo rgo de trnsito
competente.
DICAS:
a) A carroceria deve estar livre de pregos, partes pontiagudas, deve possuir materiais de estiva, desde o veculo at os acessrios e tudo deve
estar em perfeito funcionamento.
b) O transporte de produtos perigosos deve ser feito em veculos de carga ou misto, conforme definido pelo Cdigo de Trnsito Brasileiro CTB.
Nota: Os veculos de carga ou misto tm o compartimento do motorista separado fisicamente do compartimento de cargas, mesmo que utilitrio.
Orientao: Para assegurar que as condies do veculo estejam adequadas
para a viagem, sugerimos adotar uma lista de verificao ou check list antes
do carregamento, cujo formulrio padro o Anexo I deste manual.
5.1.2. Da carga e seu acondicionamento.
Os produtos perigosos embalados devem ser acondicionados de forma a suportar os riscos normais de carga, descarga, transbordo e transporte. O Expedidor
16
(aquele que emite a NF e carrega o veculo) responsvel pela adequao do

acondicionamento e da estiva, conforme especifica o fabricante.
Notas:
1) os produtos atualmente so acondicionados em embalagens de segurana INMETRO;
2) as especificaes do fabricante ou importador do produto aparecem nos
volumes em forma de pictogramas ou frases de advertncia.
Exemplo: seta que indica o lado da embalagem que deve ficar para cima,
quantidade de volumes que podem ser empilhados durante o transporte e
proibies de tratamento das embalagens. Exemplos: no expor radiao solar ou calor, proteger de umidade, no aplicar grampos na embalagem, etc.
Selo de
segurana
INMETRO
As embalagens externas (de transporte) devem possuir a identificao relativa

aos produtos e seus riscos, marcao e a comprovao de sua adequao ao
programa de avaliao de conformidade do INMETRO, ou selo de segurana.
proibido:
I conduzir pessoas em veculos transportando produtos perigosos;
II transportar simultaneamente no mesmo equipamento de transporte,
diferentes produtos perigosos, salvo se houver compatibilidade (*) entre
eles;
III transportar produtos perigosos juntamente com alimentos, medicamentos ou quaisquer objetos destinados a uso ou consumo humano ou
animal, ou ainda, com embalagens de mercadorias destinadas ao mesmo
fim;
IV transportar alimentos, medicamentos ou quaisquer objetos destinados ao uso ou consumo humano ou animal, em embalagens que contiveram produtos perigosos;
17
V transportar, simultaneamente, animais e produtos perigosos em veculos ou equipamentos de transporte;

VI abrir volumes contendo produtos perigosos, fumar ou adentrar reas
de carga do veculo ou equipamentos de transporte com dispositivos capazes de produzir ignio dos produtos, seus gases ou vapores, durante
as etapas da operao de transporte;
(*) entende-se como compatibilidade entre produtos a ausncia de risco de ocorrer exploso,
ciais, de reservatrios de gua ou reservas florestais e ecolgicas, ou que

delas sejam prximas;
3. Respeitar as restries de uso das vias, em seu todo ou em parte
delas;
4. Se no houver via alternativa, o uso de via restrita deve ser justificado.
Orientao: antes de deixar o local de expedio dos produtos, o motorista
deve orientar-se sobre as rotas selecionadas pelo distribuidor e segui-las.
desprendimento de chamas ou calor, formao de gases, vapores, compostos ou misturas perigosas, devido s caractersticas fsicas ou qumicas originadas de qualquer um dos produtos, se
colocados em contato entre si. (por vazamento, ruptura de embalagem, ou outra causa qualquer).
5.1.4. Do estacionamento.
As proibies dos itens II e III no se aplicam quando os produtos estiverem acondicionados em cofres de carga (ver definio de cofre de carga) que assegurem a
estanqueidade destes em relao ao restante do carregamento.
As atividades de manuseio, carregamento e descarregamento de produtos perigosos
em locais pblicos devem ser realizadas respeitando-se as condies de segurana
relativas s caractersticas dos produtos transportados e natureza de seus riscos.
O condutor do veculo carregado com produtos perigosos, s pode estacionar

para descanso ou pernoite, em reas previamente autorizadas pelas autoridades
de trnsito. Na ausncia destas reas, deve evitar zonas densamente povoadas
ou de proteo de mananciais, de reservatrios de gua ou reservas florestais e
ecolgicas, ou que delas sejam prximas;
Quando, por motivo de emergncia ou parada por falha mecnica ou acidente, o
veculo deve ser sinalizado e permanecer sob a vigilncia do condutor, exceto se
sua ausncia for imprescindvel para comunicar o fato ou obter socorro mdico;
recomendvel que a vigilncia do veculo seja compartilhada com a autoridade local;
Somente em caso de emergncia o veculo pode parar no acostamento da via.
Orientao: em nenhuma hiptese o motorista

pode receber um veculo com embalagens vazando
ou na iminncia de vazamento. boa prtica fazer
uma vistoria depois do carregamento, antes de deixar o local. Ver modelo de Check list sugerido, no
campo PS-CARREGAMENTO.
Cofre NBR 15589
5.1.3. Do itinerrio.
Orientao: Para comunicar paradas por falha mecnica ou emergncia em

local proibido o condutor deve fazer uso do envelope de transporte e comunicar-se com a polcia rodoviria e com o distribuidor.
5.1.5. Do pessoal envolvido nas operaes de transporte.
A empresa expedidora de produtos perigosos deve planejar o itinerrio e orientar o motorista sobre as rotas que foram selecionadas para sua operao. Para
atender ao RTPP este planejamento precisa contemplar as seguintes situaes:
1. Programar o itinerrio de forma a evitar a presena de veculo carregado
com produtos perigosos em vias de grande fluxo de trnsito, nos horrios
de maior intensidade de trfego;
2. O condutor de veculo transportando produtos perigosos deve evitar o
uso de vias em reas densamente povoadas ou de proteo de manan18
O transportador e o distribuidor devem assegurar-se de que as condies do

veculo so adequadas. Ver sugesto de vistoria Anexo I deste Manual Check
list pr e ps-carregamento.
A documentao tambm deve ser verificada neste check list e o motorista
deve portar habilitao vlida para produtos perigosos (MOPP).
Durante a viagem o motorista responsvel pela guarda, conservao e bom
uso do veculo, carga e todos os equipamentos de segurana embarcados e
necessrios operao.
19
A cada parada o motorista deve examinar os pneus e a carga e se permanece

em boas condies para prosseguir a viagem.
Em caso de emergncia, acidente, avaria ou alterao das condies de partida
que coloquem em risco a segurana de vidas, bens ou meio ambiente, o condutor deve fazer uso do Envelope de Transporte e comunicar-se com a transportadora, distribuidor e autoridades de trnsito.
Durante toda a operao de transporte, o motorista e ajudante, se houver, devem usar trajes completos: cala, camisa com manga e sapatos fechados.
Carga e descarga de produtos perigosos s podem ser feitas por pessoas
treinadas para este fim e atender as exigncias de segurana e sade do
trabalho, incluindo uso de EPIs de manuseio e outras medidas estabelecidas nas Normas Regulamentadoras do trabalho.
f. Se o transporte for interestadual de produtos perigosos deve acompanhar licena IBAMA, conforme IN 05: 2012 e Lei do Ministrio do Meio
Ambiente N 140:2011.
g. Demais documentos regulamentados por produto ou operao de
transporte.
DICAS:
1) Na hiptese de vrias notas fiscais de um mesmo distribuidor para um
mesmo destinatrio, todas as fichas de emergncia podem ser colocadas dentro de um nico envelope de transporte;
2) Em qualquer caso as fichas de emergncia devem ficar dentro dos
envelopes e anexados Nota Fiscal;
3) Para produto perigoso a ficha obrigatria e deve ter tarja vermelha.
4) Para produto no perigoso a ficha opcional e deve ter tarja verde.
Orientao: alm das disposies acima, necessrio observar tambm a carga horria ou jornada de trabalho do motorista. O condutor deve descansar 11
(onze) horas ininterruptamente ou 8 (oito) horas + 3 (trs) horas seguidas de
descanso, entre uma jornada e outra de direo. A cada 3 (trs) horas de direo
deve fazer pequenas paradas. (Lei 12619: 2012 e flexibilizao Lei 13.103:2015).
Orientao: o pessoal envolvido nas operaes de transporte deve conferir

se na expedio dos produtos porta todos os documentos ao final do carregamento: do veculo, da carga, do motorista e de ajudantes, se houver. O anexo I
sugerido neste manual tem um campo para Documentao.
5.1.6. Da documentao.
5.1.7. Procedimentos em caso de emergncia, acidente ou avaria.
O veculo carregado com produtos perigosos deve portar a seguinte documentao:
Em caso de acidentes com veculo carregado com produtos perigosos, o

motorista ou ajudante devem comunicar-se com a transportadora, com o
distribuidor e autoridades de trnsito, utilizando os telefones listados no envelope de embarque.
A autoridade que atender o acidente sobre a via pode pedir ao distribuidor ou ao
fabricante do produto a presena de tcnicos especializados no local.
Em caso de acidentes envolvendo derrame de produtos, o distribuidor, o fabricante, o transportador ou o destinatrio de produto podem ser chamados a
prestar esclarecimentos, que forem solicitados pelas autoridades de trnsito.
As operaes de transbordo de produtos, em vias pblicas devem ser
realizadas por pessoal treinado, usando os equipamentos de proteo
individual definidos pelo fabricante e o fato deve ser comunicado s autoridades competentes sobre a via.
a. Documento fiscal (Nota Fiscal) da operao com o produto carregado

e do servio de transporte, quando servio de transporte for remunerado
por frete;
b. Se a venda direta ao produtor, no caso de defensivos agrcolas, receita
agronmica;
c. Ficha de Emergncia;
d. Envelope de transporte, que deve conter a FE(s) durante o transporte
e estar anexado Nota Fiscal;
e. Se na Nota Fiscal no constar a declarao do expedidor (impressa) ou
carimbada, digitada ou datilografada e neste caso assinada, deve acompanhar uma declarao de expedio onde conste que os produtos esto
adequadamente acondicionados para suportar os riscos normais das etapas necessrias operao do transporte e que atendem a regulamentao em vigor;
20
21
5.1.8. Dos deveres, obrigaes e responsabilidades do fabricante

ou importador dos produtos, do transportador, do expedidor e do
destinatrio.
Deveres, Obrigaes,
Responsabilidades
Fabricante
Responder pela qualidade e adequao dos equipamentos de transporte, de acordo com o fim a que se
destinam.
Classificar os produtos perigosos

de acordo com a parte 2 da Res.
420/04.
Informar ao expedidor os cuidados a

serem tomados no transporte e manuseio dos produtos, assim como as
informaes necessrias ao preenchimento da Ficha de Emergncia.
Expedidor ou Transportador
Distribuidor*
Informar ao expedidor as especificaes para acondicionamento e estiva dos produtos e a relao de EPIs.
Fornecer juntamente com as devidas instrues para sua utilizao,

os conjuntos de equipamentos para
situaes de emergncias e EPIs,
caso o transportador no os possua.
Fornecer ao transportador os documentos obrigatrios para o transporte de produtos perigosos, corretamente preenchidos e legveis,
assumindo a responsabilidade pelo
que declarar.
Acondicionamento e estiva dos

produtos a serem transportados,
de acordo com especificaes do
fabricante.
22
Fabricante
Distribuidor*
Na composio de uma expedio

com diversos produtos perigosos,
o Expedidor deve adotar todas as
precaues relativas preservao
da carga, especialmente quanto
compatibilidade.
Fornecer os elementos para sinalizao do veculo, quando o transportador no os possuir e exigir o seu
emprego no veculo.
Entregar ao transportador os volumes devidamente acondicionados,

embalados, rotulados e marcados.
Operaes de carga orientar e treinar o pessoal envolvido nas operaes

de carregamento de veculos.
Assumir as obrigaes de expedidor,

no que diz respeito s operaes de
carga de produtos embalados, quando efetuar operaes de redespacho
por outro transportador.
Exigir do transportador uso de veculos adequados carga transportada

e avaliar as condies de segurana
antes de cada viagem.
Deveres, Obrigaes,
Responsabilidades
Dar adequada manuteno e utilizao aos veculos e equipamentos

de transporte, bem como mant-los
limpos e sem sinais de resduos de
carregamentos anteriores.
Vistoriar as condies de funcionamento do veculo e equipamentos

de transporte.
Acompanhar as operaes de carga

e descargas realizadas pelo expedidor e destinatrio.
Portar no veculo o conjunto de equipamentos para situaes de emergncia e os EPIs em bom estado de
conservao e funcionamento.
Instruir o pessoal envolvido nas operaes de transporte, quanto utilizao

dos equipamentos necessrios para
situaes de emergncia e dos EPIs.
23
Deveres, Obrigaes,
Responsabilidades
Fabricante
Distribuidor*
Zelar pela adequada qualificao profissional de todo o pessoal envolvido

nas operaes de transporte, bem
como observar os preceitos de higiene e medicina ocupacional.
Utilizar corretamente nos veculos e

equipamentos de transporte, os elementos de identificao de riscos adequados aos produtos transportados.
Orientar o motorista e auxiliares

quanto correta estivagem da carga,
exigindo deles o uso de trajes mnimos obrigatrios (5) e equipamentos
de proteo individual, sempre que
assumir as responsabilidades por
carga e descarga.
Quando o transporte for realizado

por autnomo, os deveres e obrigaes do transportador constituem
responsabilidade de quem o tiver
contratado.
O transportador solidariamente
responsvel com o expedidor na
hiptese de aceitar para transporte
produtos cuja embalagem apresente sinais de violao, deteriorao ou
mau estado de conservao.
5.1.9. Da Fiscalizao.
A fiscalizao compreende:
I exame dos documentos de porte obrigatrio;
II verificao da aplicao correta da sinalizao do veculo, de acordo
com os produtos transportados;
III acondicionamento da carga e compatibilidade;
IV estivagem da carga no veculo;
V verificao do estado de conservao do veculo;
VI verificao do porte e condies de funcionamento do conjunto para
situaes de emergncias para a carga e EPis.
Ao agente de fiscalizao proibido abrir volumes contendo produtos perigosos.
Observada qualquer infrao que configure grave risco s pessoas, segurana
pblica ou meio ambiente, a autoridade de trnsito pode reter o veculo, liberando aps sanada a no conformidade, podendo, se necessrio, determinar:
I remoo do veculo para local seguro, podendo autorizar seu deslocamento para local onde possa ser corrigida a irregularidade;
II o descarregamento ou transferncia do produto para local seguro, ou
transbordo para outro veculo adequado;
III a eliminao da periculosidade da carga ou sua destruio, sob orientao do fabricante ou expedidor e, quando possvel, com a presena de
representante da seguradora da carga.
5.1.10. Das infraes e penalidades.
DICAS:
1) quando os produtos so transportados em frota prpria, o Expedidor/
Distribuidor responde tambm, pelas obrigaes do transportador;
2) as instrues do fabricante para acondicionamento dos produtos encontram-se nas embalagens externas de transporte, em pictogramas ou
figuras, ou frases de advertncia;
3) painis de segurana e rtulos de risco e onde aplicvel;
4) as operaes de descarga so de responsabilidade do destinatrio dos
produtos;
5) trajes mnimos obrigatrios so definidos pela ABNT NBR 9735 como:
cala, camisa com manga (curta ou comprida) e calado fechado.
24
A inobservncia dos preceitos do regulamento de transporte de produtos perigosos RTPP sujeita o infrator multa.
As infraes classificam-se, de acordo com a sua gravidade, em trs grupos:
- primeiro grupo multa de R$ 1.000,00 (mil reais);
- segundo grupo multa de R$ 700,00 (setecentos reais);
- terceiro grupo multa de R$ 400,00 (quatrocentos reais);
Reincidncia com a mesma infrao, no perodo de 12 meses, duplica o valor
da infrao;
Cometidas duas ou mais infraes, as multas so cumulativas.
25
5.1.11. Infraes de responsabilidade do transportador

(Art. 53 RTPP).
Primeiro
grupo
Segundo
grupo
a. Transportar produto perigoso, mal estivado ou preso por meios

no apropriados;
b. Transportar produto perigoso em veculo em estado inadequado
de conservao, limpeza;
c.Transportar produto perigoso em veculo sem a devida sinalizao,
mal fixada, ilegvel ou incorreta;
d.Transportar produto perigoso em embalagem sem selo de
segurana INMETRO;
e. Transportar produto perigoso em embalagem sem identificao
de riscos;
f. Transportar produto perigoso em cofre de carga no estanque e
no fechado (1);
g. O condutor no adotar as aes previstas no envelope de
transporte, em caso de avarias, acidentes ou outro fato que obrigue
a parada do veculo sobre a via;
h. Transportar produto perigoso desprovido do conjunto de
emergncia e EPIs ou em condies imprprias ao uso;
i. Transportar produto perigoso em embalagem que apresente
sinais de violao, deteriorao ou mau estado de conservao;
j. Transportar produto perigoso descumprindo as restries de
circulao da via;
k. Estacionar veculo carregado com produto perigoso em locais
proibidos (ver 5.1.4);
l. Abrir volumes e adentrar as reas de carga fumando ou portando
objetos faiscantes.
Terceiro
grupo
a. O condutor ou auxiliar que deixar de informar a imobilizao do

veculo autoridade competente sobre a via;
b. Retirar a sinalizao, a Ficha de Emergncia e o envelope de
veculo que no tenha sido descarregado ou contaminado;
c. No retirar a sinalizao aps o veculo descarregado;
d. Transportar produtos perigosos sem a documentao exigida
(ver 5.1.6);
e. Transportar produto perigoso em veculo cujo motorista e auxiliar
no estejam usando os trajes mnimos obrigatrios.
a. Transportar produto perigoso em via proibida pela ANTT;

b. Transportar produto perigoso em veculo cujo condutor no
possua o mopp;
c. Transportar produto perigoso em veculo inadequado;
d. Conduzir pessoas em veculos que transportem produto
perigoso;
e. Transportar produto perigoso incompatveis em um mesmo
veculo;
f. Transportar alimentos ou medicamentos ou produtos para uso
ou consumo humano ou animal juntamente com produto perigoso;
g. Transportar simultaneamente, num mesmo veculo, produto
perigoso e animais;
h. Deixar de dar apoio ou esclarecimentos solicitados pelas
autoridades pblicas, em caso de emergncia, acidente ou avaria;
i. Manusear, carregar ou descarregar produtos em vias pblicas
e em condies de segurana inadequadas s caractersticas dos
produtos e a natureza de seus riscos.
26
27
5.1.12. Infraes de responsabilidade do Expedidor (Art. 54 RTPP).
Primeiro
grupo
Segundo
grupo
a. Expedir produto perigoso em via proibida pela ANTT;

b. Expedir produto perigoso em veculo inadequado;
c. Expedir produto perigoso incompatveis em um mesmo veculo;
d. Expedir alimentos ou medicamentos ou produtos para uso ou
consumo humano ou animal juntamente com produto perigoso;
e. Expedir simultaneamente, num mesmo veculo, produto
perigoso e animais;
f. Deixar de dar apoio ou esclarecimentos solicitados pelas
g. Expedir produtos perigosos sem a documentao exigida (ver
5.1.6);
h. Expedir produto perigoso mal estivado ou preso por meios no
apropriados;
i. Expedir produto perigoso em embalagem sem selo de segurana
INMETRO;
j. Expedir produto perigoso em embalagem sem identificao de
riscos;
k. Expedir produto perigoso em cofre de carga no estanque e no
fechado (1);
l. Expedir produto perigoso em embalagem que apresente sinais
de violao,deteriorao ou mau estado de conservao;
m. Efetuar operaes de carga de produtos em vias pblicas e
em condies de segurana inadequadas s caractersticas dos
produtos e natureza de seus riscos.
a. Expedir produto perigoso em veculo sem a devida sinalizao,
mal fixada, ilegvel ou incorreta;
b. Expedir produto perigoso desprovido do conjunto de emergncia
e EPIs ou em condies imprprias ao uso;
c. Deixar de dar apoio ou esclarecimentos solicitados pelas
d. Transportar produto perigoso em veculo cujo condutor no
possua o mopp;
e. Expedir produto perigoso em veculo em estado inadequado de
conservao, limpeza.
5.1.13. Infraes de responsabilidade do destinatrio (Art. 55

RTPP).
Segundo
grupo
a. Efetuar operaes de descarga produtos em vias pblicas e

em condies de segurana inadequadas s caractersticas dos
produtos e natureza de seus riscos.
DICAS:
1) o cofre de cargas adequado o que atende a norma ABNT NBR 15589;
2) equipamento de transporte a parte do veculo onde a carga carregada (carroceria).
Nota: As infraes e penalidades so aplicadas por evento e no por expedio. Ex. em uma mesma expedio/viagem pode haver vrias no conformidades com o RTPP e as normas.
5.2. Principais Normas ABNT/CB-16 Comit de Transporte e Trfego transporte de produtos perigosos.
5.2.1. ABNT NBR 7500 Identificao para o transporte terrestre,
manuseio, movimentao e armazenamento de produtos.
Para melhor esclarecimento das exigncias normativas, todos os textos e figuras abaixo foram transcritos da prpria NBR 7500, com alguns cortes de situaes no aplicveis ao Distribuidor de Insumos Agrcolas e Veterinrios.
Este material um Manual, no substitui os textos das normas e no tem compromisso com a atualizao das informaes, aps a data de sua publicao.
imprescindvel que o Expedidor adquira sempre uma cpia da verso atualizada da norma a cada encomenda de simbologia de risco.
Sempre que a norma indicar o termo deve o requisito obrigatrio e o no
atendimento implica nas seguintes infraes, conforme RTPP Resoluo
3665:2011:
Ao Expedidor: Art. 54 multa do grupo II letra A
Ao Transportador: Art. 53 multa do grupo II letra C
Existem 9 classes de risco, porm para os Distribuidores de Insumos Agrcolas e Veterinrios, algumas classes no so utilizadas, tais como: classe
1, explosivos, classe 5.1 oxidantes, classe 5.2 perxidos orgnicos e classe
7 radioativos.
28
29
5.2.1.1. Classes de risco, onde se encontram classificao para

insumos agrcolas e veterinrios.
CLASSE DE RISCO
Rtulo de Risco: todos os modelos de rtulos abaixo fazem parte da

norma 7500:2012 e so aceitos. A ideia que haja contraste entre
a superfcie e o rtulo. Portanto, as cores vermelhas/azuis/preta no
fundo do veculo do maior contraste.
CLASSE 2.1
Gases inflamveis.
CLASSE 2.3
Gases txicos.
5.2.1.2. Regras para sinalizao de veculos transportando insumos agrcolas e veterinrios classificados como perigosos, embalados.
As unidades de acondicionamento de transporte de carga fracionada (embalada), quando trafegando vazias, no podem permanecer com os rtulos
de risco nem com os painis de segurana, inclusive os intercambiveis, ou
com os smbolos, assim como no podem continuar portando a Ficha de
Emergncia e o envelope para o transporte. Durante o transporte de carga
fracionada, as unidades de acondicionamento, quando carregadas, devem
portar a(s) ficha(s) de emergncia dentro do envelope para o transporte e
atender ao prescrito nesta Norma.
Tipos de painis: adesivados.

Os nmeros adesivados podem ser utilizados uma vez s.
CLASSE 3
Lquidos Inflamveis.
CLASSE 4.3
Perigoso quando mido.
CLASSE 6.1
Txicos.
CLASSE 6.2
Substncias infectantes
(organismos vivos patognicos).
CLASSE 8
Corrosivos.
CLASSE 9
Substncias perigosas
diversas.
30
31
Dimenses em milmetros
Dimenses
Legenda
Unidade de
transporte
Para veculos
utilitrios
Largura do painel
400
350
Altura do painel
300
250
Borda do painel
10
10
Largura do nmero/letra
55
45
Altura do nmero/letra
100
80
Espao horizontal entre nmero/letra
30
25
Espao vertical entre linha
40
30
Painis e rtulos intercambiveis:

Muito til para veculos que so dedicados a um s produto, ou varia pouco os
carregamentos.
Ex.: no transporte a granel, veculos tanque, etc.
j
a
b
i
h
f
d
Painel sem
preenchimento
veculo carregado
com diversas
classes de produto
Modulao
Nmero
de risco
Nmero ONU
Plaquetas para encaixe
Plaqueta tipo I
Tipo II
A letra X colocada quando o produto reage com gua.
32
33
Tipo III
Painel de segurana intercambivel Dimenses.
Dimenses
Legenda
Unidade de
transporte
Largura do painel intercambivel
400
350
Altura do painel intercambivel
300
250
Borda do painel intercambivel
10
10
Comprimento da rea de encaixe da plaqueta
330
290
Espao horizontal da rea de encaixe da

plaqueta
35
30
Espao vertical da rea de encaixe da

plaqueta
22
18
Altura da rea de encaixe da plaqueta
120
100
Espao central entre as reas de encaixe

da plaqueta
16
14
Largura do trilho de encaixe da plaqueta
Largura da plaqueta tipo I
j)
40
35
80
70
115
95
Largura da plaqueta tipos II e III

Altura da plaqueta tipos I, II e III
Trilho de
encaixe das
plaquetas
Para veculos
utilitrios
Travas
superiores
Rtulo de risco intercambivel:
(1) Quando o nmero de risco for constitudo por trs algarismos ou dois algarismos
mais a letra X, devem ser utilizadas duas plaquetas tipo I em ambas as extremidades
do encaixe.
A trava deve ser segura, de modo a impedir que as plaquetas saiam da rea
de encaixe, podendo estar localizada na parte superior ou lateral (direita ou
esquerda).
34
Nota:
Todas as formas de painel e rtulos so aceitas, desde que o veculo

esteja sinalizado de forma: regular (atendendo os padres de dimenses,
cores e modulao da norma), legvel, indelvel (tinta fixa) e bem fixados
ao veculo ou carroceria.
35
5.2.1.3. Em caso de produtos perigosos iguais (nmero ONU) e

riscos iguais (nmero de risco).
No caso de produtos perigosos de mesmo nmero ONU, mesma classe ou
subclasse de risco principal, mesma(s) classe(s) ou subclasse(s) de risco subsidirio (quando houver) e mesmo nmero de risco na mesma unidade de transporte, a unidade de transporte deve portar o descrito a seguir, conforme Figuras
P.6 e P.7:
a) Na frente: o painel de segurana, do lado esquerdo (lado do condutor),
onde devem figurar, na parte superior, o nmero de identificao de risco
do produto (nmero de risco) e na parte inferior, o nmero de identificao do produto (nmero ONU), conforme instrues complementares do
Regulamento para o Transporte de Produtos Perigosos (RTPP) aprovado
pelo Decreto 96.044;
b) Na traseira: o painel de segurana, do lado esquerdo (lado do condutor), idntico ao colocado na frente, e o rtulo indicativo da classe ou
subclasse de risco principal e subsidirio (quando houver) do produto;
c) Nas laterais: o painel de segurana, idntico aos colocados na frente
e na traseira, e o rtulo indicativo da classe ou subclasse de risco principal e subsidirio (quando houver) do produto, colocado do centro para a
traseira, em local visvel.
Tabela 1 Rtulos de risco e painis de segurana Carga fracionada: produtos
iguais (n ONU) e riscos iguais (n de risco).
Local
Rtulo de risco
Painel de segurana
Duas laterais
Principal e subsidirio(s)
(do centro para a traseira)
Nmero de risco e nmero ONU

Traseira
Principal e subsidirio(s)

( esquerda)
Frente
No

( esquerda)
Figura P.6 Transporte de carga fracionada de produtos perigosos iguais (nmero ONU)
e riscos iguais (nmero de risco), na mesma unidade de transporte.
36
37
5.2.1.4. Em caso de produtos perigosos diferentes e mesmo risco

principal.
No caso de mais de um produto perigoso (de nmero ONU diferente), de mesma classe ou subclasse de risco principal, com ou sem classe(s) ou subclasse(s)
de risco subsidirio (iguais ou diferentes) e nmeros de risco iguais ou diferentes, a unidade de transporte deve portar o descrito a seguir, conforme Tabela 5
e Figuras P.8 e P.9:
a) Na frente: o painel de segurana, do lado esquerdo (lado do condutor),
sem os nmeros de identificao, ou seja, o nmero de risco do produto
e o nmero ONU do produto;
b) Na traseira: o painel de segurana, do lado esquerdo (lado do condutor), idntico ao colocado na frente, e o rtulo indicativo da classe ou
subclasse de risco principal dos produtos;
c) Nas laterais: o painel de segurana, idntico aos colocados na frente
e na traseira, e o rtulo indicativo da classe ou subclasse de risco principal
dos produtos, colocado do centro para a traseira, em local visvel.
Tabela 2 Rtulos de risco e painis de segurana Carga fracionada:

produtos diferentes e mesmo risco principal.
Local
Rtulo de risco
Painel de segurana
Duas laterais
Principal
Sem nmeros
Traseira
Principal
Sem nmeros ( esquerda)
Frente
No
A identificao deve ser igual do incio do transporte at a entrega do ltimo produto.
Figura P.7 Transporte de carga fracionada de produtos perigosos iguais (nmero ONU)
e riscos iguais (nmero de risco), em veculo utilitrio.
Um nico produto perigoso (ltima entrega), resultante de um carregamento

fracionado, contendo inicialmente dois ou mais produtos perigosos de n ONU
diferentes, porm da mesma classe, deve manter o rtulo de risco principal e o
painel de segurana sem qualquer inscrio.
38
39
Figura P.8 Transporte de carga fracionada de produtos perigosos diferentes de mesmo

risco principal, na mesma unidade de transporte.
Figura P.9 Transporte de carga fracionada de produtos perigosos diferentes e mesmo

risco principal, em veculo utilitrio.
40
41
5.2.1.5. Em caso de produtos perigosos diferentes e riscos principais diferentes.

No caso de mais de um produto perigoso (de nmero ONU diferente), de
classes ou subclasses de risco principal diferente, com ou sem risco(s)
subsidirio(s) (iguais ou diferentes) e nmeros de risco iguais ou diferentes, a unidade de transporte deve portar o descrito a seguir, conforme
Figuras P.10 e P.11:
d) Na frente e na traseira: o painel de segurana, do lado esquerdo
(lado do motorista), sem os nmeros de identificao, ou seja, nmero de
risco do produto e nmero ONU do produto;
e) Nas laterais: o painel de segurana, idntico aos colocados na frente
e na traseira, colocado do centro para a traseira, em local visvel.
Tabela 3 Rtulos de risco e painis de segurana Carga fracionada: produtos

perigosos diferentes (n ONU diferentes) e riscos principais diferentes.
Local
Rtulo de risco
Painel de segurana
Duas laterais
No
Sem nmeros (do centro para a traseira)
Traseira
No
Frente
No
A identificao deve ser igual do incio do transporte at a entrega do ltimo

produto.
Produto(s) perigoso(s) at a ltima entrega, resultante(s) de um carregamento fracionado, contendo inicialmente dois ou mais produtos perigosos
de riscos diferentes, deve(m) manter o painel de segurana sem qualquer
inscrio at a ltima entrega.
Figura P.10 Transporte de carga fracionada de produtos perigosos diferentes e riscos

principais diferentes, na mesma unidade de transporte.
42
43
5.2.1.6. Unidade de transporte carregada com substncia que

apresenta risco para o meio ambiente (nmero ONU 3077 e/ou
nmero ONU 3082).
A unidade de transporte carregada com uma substncia que apresenta risco
para o meio ambiente (nmero ONU 3077 e/ou nmero ONU 3082) deve portar nas laterais, na frente e traseira, alm da identificao, quando obrigatria
(rtulos de risco e painis de segurana), quando aplicvel, o smbolo para o
transporte de substncias perigosas para o meio ambiente, conforme Figuras
P.12, P.13 e P.28.
Figura P.11 Transporte de carga fracionada de produtos perigosos diferentes e riscos

principais diferentes, em veculo utilitrio.
Figura P.28 Veculo combinado com carga fracionada de substncia perigosa ao meio
ambiente com produto nmero ONU 3077.
44
45
Figura P.12 Transporte de carga fracionada de substncia perigosa ao meio ambiente

(nmero ONU 3082).
Figura P.13 Transporte de carga fracionada de substncias perigosas ao meio ambiente

de nmero ONU 3077 juntamente com nmero ONU 3082, ou qualquer um dos produtos citados ou ambos, com um ou mais produtos da classe 9.
46
47
Transporte de carga fracionada de substncias perigosas ao meio ambiente

(nmero ONU 3077 e/ou nmero ONU 3082), juntamente com produto(s) de
outra(s) classe(s) risco.
REQUISITOS DA FICHA DE EMERGNCIA
Nota:
O papel deve ser branco, tamanho A4 (210 mm x 297 mm), carta (216 mm x
279 mm) ou ofcio (216 mm x 355 mm), com gramatura de 75 g/m a 90 g/m.
A Ficha de Emergncia deve ser impressa em uma nica folha, no podendo
ser plastificada.
A norma e legislao aplica o termo carga fracionada para produtos embalados. Embalagens so recipientes que vo at 3000 Kg/L.
5.2.2. ABNT NBR 7503 Ficha de Emergncia e envelope para o

transporte.
Para melhor esclarecimento das exigncias normativas, todos os textos e figuras abaixo foram transcritos da prpria NBR 7503, com alguns cortes de situaoes no aplicveis ao distribuidor de insumos agrcolas e veterinrios.
Este material um Manual, no substitui os textos das normas e no
tem compromisso com a atualizao das informaes, aps a data de
sua publicao. imprescindvel que o Expedidor adquira sempre uma
cpia da verso atualizada da norma, a cada encomenda de formulrio e
instrues de preenchidmento.
Sempre que em uma norma surgir o termo deve, o requesito da norma deve
ser atendido, sob pena de infrao e multa.
O termo pode representa uma ao opcional.
Infraes e penalidades aplicadas ao no atendimento aos requisitos obrigatrios desta norma, conforme Resoluo 3665:2011 RTPP:
Ao Expedidor: Art. 54 multa do grupo I letra G
Ao Transportador: Art. 53 multa do grupo III letra D
Papel e impresso
Toda a impresso deve ser na cor preta, com exceo da tarja, que deve ser
na cor vermelha, com largura mnima de 5 mm e comprimento mnimo de 250
mm. O padro da cor da tarja est estabelecido na ABNT NBR 7500. A largura
mnima entre as faixas deve ser de 188 mm.
A impresso deve ser feita em fonte legvel, similar arial, corpo mnimo 10,
sendo que os ttulos FICHA DE EMERGNCIA, RISCOS e EM CASO DE ACIDENTE devem estar em letras maisculas (caixa-alta).
Estes requisitos no se aplicam impresso da logomarca da empresa.
No permitido o uso de etiquetas na Ficha de Emergncia.
Modelo e aplicao
admitido somente o modelo de Ficha de Emergncia, conforme a Figura A1(abaixo), para impresso em grfica ou impressora de computador.
No necessrio que as linhas divisrias horizontais, que devem ter as dimenses mnimas definidas na Figura A.1, estejam encostadas s tarjas laterais. As
linhas horizontais de incio e final da Ficha de Emergncia so opcionais.
Para cada produto classificado de acordo com a numerao ONU, deve ser
elaborada uma nica Ficha de Emergncia, ou seja, no permitida a utilizao
de uma Ficha de Emergncia contendo vrios produtos com nmeros ONU
diferentes.
48
49
A(s) ficha(s) de emergncia relativa(s) ao(s) produto(s) que est(o) sendo

transportado(s) deve(m) estar dentro do(s) envelope(s) para transporte. Deve
haver no mnimo um envelope para cada expedidor, contendo as fichas de
emergncia dos produtos expedidos por ele.
As fichas de emergncia elaboradas para produtos no perigosos (no obrigatrias) podem ter qualquer formato. Pode tambm ser usado o modelo especificado na Figura A.1 e incluindo a frase:
Produtos no enquadrados na Resoluo em vigor sobre transporte de produtos perigosos
Neste caso, a tarja do modelo especificado na Figura A.1 deve ser na cor verde.
didor, Endereo e Telefone. Deve conter tambm o nmero do telefone

(disponvel 24 h por dia) da equipe que possa fornecer informaes tcnicas sobre o produto em caso de emergncia. Este telefone pode ser do expedidor, do
transportador, do fabricante, do importador, do distribuidor ou de qualquer empresa contratada para atendimento emergncia em territrio brasileiro. Pode
ser colocado o logotipo da empresa expedidora nesta rea. No necessrio
que o endereo constante na Ficha de Emergncia seja o mesmo do documento fiscal. Caso o telefone da equipe que possa fornecer informaes tcnicas
sobre o produto seja do prprio expedidor, o outro telefone do expedidor pode
ser suprimido;
c) Os ttulos: Nmero de risco; Nmero da ONU ou Nmero ONU; Classe ou subclasse de risco; Descrio da classe ou subclasse de risco e Grupo de embalagem, devem ser preenchidos. Nas classes 2, 4, 5 e 6, deve-se
informar a subclasse e descrio da subclasse de risco ao invs da classe.
Nota:
Para os produtos no enquadrados no Anexo da Resoluo n 420 da
ANTT sobre transporte terrestre de produtos perigosos, no obrigatrio
o uso da Ficha de Emergncia.

Nota:
O grupo de embalagem, quando exigido, consta na coluna 6 da relao
de produtos perigosos do Anexo da Resoluo n 420 da ANTT e suas
atualizaes.
Preenchimento
A Ficha de Emergncia destinada as equipes de atendimento a emergncia.

As informaes ao motorista devem estar descritas exclusivamente no envelope para transporte.
Os expedidores de produtos perigosos so responsveis pela elaborao da
Ficha de Emergncia dos produtos com base nas informaes fornecidas pelo
fabricante ou importador do produto. A Ficha de Emergncia composta por
seis reas, dispostas conforme a Figura A.1 e o verso.
As informaes contidas na Ficha de Emergncia no podem ser abreviadas.
A rea A deve conter o seguinte:
a) O ttulo: FICHA DE EMERGNCIA;
b) A identificao do expedidor, tanto para produtos nacionais quanto para importados, deve conter as informaes referentes ao nome, o endereo (pode
ser includo o CEP) e o telefone do expedidor, podendo conter os ttulos Expe-
50
d) O ttulo: Nome apropriado para embarque, o nome apropriado para embarque do produto e deve ser preenchido conforme as instrues complementares do regulamento de transporte terrestre de produtos perigosos da legislao em vigor. Pode ser acrescido, abaixo do nome apropriado para embarque,
o nome comercial e/ou tcnico do produto. No caso de Ficha de Emergncia
para produto no classificado como perigoso, tarja verde, este campo pode ser
preenchido com o nome tcnico do produto e/ou o nome comercial.
A rea B destinada ao ttulo Aspecto.
Deve ser preenchida com a descrio do estado fsico do produto, podendo citar
cor e odor. Deve ser includa a descrio do risco subsidirio do produto, quando
existir. Incompatibilidades qumicas previstas na ABNT NBR 14619 e na FISPQ
do produto devem ser expressas neste campo, bem como os produtos no
perigosos que possam acarretar reaes qumicas que ofeream risco.
A rea C destinada ao ttulo EPI de uso exclusivo da equipe de atendimento a emergncia ou ao ttulo EPI de uso exclusivo para a equipe de atendimento a emergncia.
51
Devem ser mencionados, nica e exclusivamente, os equipamentos de proteo individual para o(s) integrante(s) da equipe que for atender emergncia,
devendo-se citar a vestimenta apropriada (por exemplo, roupa, capacete, luva,
bota etc.) e o equipamento de proteo respiratria: tipo da mscara (pea semifacial etc.) e tipo de filtro (qumico, mecnico ou combinado).
Neste campo no pode ser includo o EPI do motorista, constante na ABNT
NBR 9735.
Aps a relao dos equipamentos deve ser includa a seguinte frase: O EPI do
motorista est especificado na ABNT NBR 9735.
A rea D deve conter o ttulo: RISCOS e os seguintes subttulos:
a) Fogo.
Esta rea destinada descrio dos riscos que o produto apresenta em
relao ao fogo. Devem ser mencionadas as caractersticas intrnsecas
do produto de incendiar-se e/ou explodir, alm dos riscos que o produto
possa oferecer quando submetido a condies externas envolvendo calor, fasca, fogo e outras fontes de ignio e contatos com outros produtos
no compatveis com o(s) produto(s) transportado(s), se puderem gerar
fogo/exploso. No caso de risco de inflamabilidade (produtos da classe
de risco 3 ou risco subsidirio 3), deve-se citar o ponto de fulgor. Devem
ser citados os limites de explosividade, quando aplicvel, de modo a facilitar o atendimento emergncia;
c) Meio Ambiente.
Esta rea destinada descrio dos riscos que o produto apresenta em
relao ao meio ambiente. Devem ser relacionados os danos causados
devido possvel alterao da qualidade do ar, da gua e do solo, e se o
produto solvel em gua. Se aplicvel, informar a densidade relativa dos
lquidos, de vapores e de gases, se so mais pesados ou mais leves que
a gua ou o ar, e a reao com outros materiais.
A rea E destinada ao ttulo: EM CASO DE ACIDENTE.
A rea F reservada s providncias a serem tomadas em caso de acidente,
devendo conter:
a) O ttulo:
Vazamento. Em caso de vazamento, devem ser mencionados os procedimentos a serem tomados:
Isolamento da rea: indicando o raio mnimo em todas as direes da
distncia de isolamento ou evacuao inicial. Caso necessrio, indicar a
rea de isolamento em funo das condies climticas;
Estancamento do vazamento: indicar procedimentos e equipamentos/materiais a serem utilizados;
Conteno das pores vazadas: indicar formas de conteno adequadas e contraindicadas (se houver);
Precaues: indicar as precaues que devem ser tomadas na realizao de transbordo e as possveis restries do manuseio do produto;
b) Sade.
Esta rea destinada descrio dos riscos que o produto apresenta
em relao sade. Devem ser mencionados os efeitos imediatos exposio e/ou contato do produto com o corpo humano, tais como queimadura, irritao nas vias respiratrias e digestivas, asfixia, narcose, citando vias de absoro (inalao, contato ou ingesto), leses agudas e/
ou crnicas. Deve ser indicada a toxicidade inalatria (CL50 em ppm) dos
produtos da subclasse 2.3 (gases txicos). Para os produtos da subclasse
6.1 (substncias txicas) devem ser indicados os parmetros que embasaram a classificao (dosagem letal (DL50 em mg/kg) e/ou concentrao letal (CL50 em mg/L);
b) O ttulo:
Fogo. Essa rea destinada descrio dos procedimentos a serem
tomados em caso de fogo. Devem ser mencionadas as precaues quanto possibilidade de exploso, os agentes extintores ou outros meios de
extino recomendados, os contraindicados e os meios de resfriamento;
52
53
c) O ttulo:
Poluio. Devem ser mencionados os procedimentos em caso de poluio ambiental. Citar, quando necessrio, agentes neutralizantes para
o risco do produto e proporo recomendada em relao quantidade
vazada. Deve ser indicada a forma de recolhimento do resduo, se houver;
d) O ttulo:
Envolvimento de pessoas. Devem ser mencionados os primeiros socorros a serem prestados no caso de ingesto, inalao e contato com
os olhos e pele;
e) O ttulo:
Informaes ao mdico. Deve ser mencionado o correspondente tratamento ao paciente e quando recomendado, os antdotos e contraindicaes. Estas informaes devem ser fornecidas por um servio mdico
especializado;
f) O ttulo:
Observaes. Neste campo deve ser includa a frase: As instrues
ao motorista, em caso de emergncia, encontram-se descritas exclusivamente no envelope para transporte. O campo pode conter informaes
complementares quando houver necessidades especficas para o produto ou para o veculo/equipamento, tais como:
Incluso do nome do fabricante, com endereo e telefone, caso o fabricante do produto no seja o expedidor. Neste caso deve ser acrescentada
a palavra Fabricante;
Incluso do nome, endereo e telefone do expedidor, no caso de uso da
Ficha de Emergncia do fabricante, importador ou distribuidor do produto
ou embalagens vazias no limpas. Neste caso, deve ser includo tambm
o nmero do telefone (disponvel 24 h por dia) da equipe que possa fornecer informaes tcnicas sobre o produto em caso de emergncia. Este
telefone pode ser do prprio expedidor, do transportador, do fabricante,
do importador, do distribuidor ou de qualquer outra equipe contratada
para atender a emergncias. Pode ser colocado o logotipo da empresa
expedidora nesta rea. Neste caso deve ser acrescentada a palavra Expedidor aps a identificao da empresa;
Incluso do nome do expedidor, nos casos de devoluo de embalagens
vazias no limpas acompanhadas de documento fiscal. Neste caso deve
ser acrescentada, aps a identificao da empresa que est devolvendo
as embalagens, as palavras Expedidor Devoluo de Embalagem.
Neste campo, os dados podem ser impressos, datilografados, carimbados ou
manuscritos em caractere legvel e indelvel na cor preta ou azul. Este campo
s deve ser utilizado para uma nica remessa de produto.
54
A ficha deve conter no seu verso, os telefones:

De emergncia 193 da corporao de bombeiros;
De emergncia 190 da polcia;
De emergncia 199 da defesa civil;
De emergncia 191 da polcia rodoviria federal;
Dos rgos de meio ambiente estadual
(no mnimo ao longo do itinerrio);
Dos rgos competentes para as classes 1 (explosivos)
e 7 (materiais radioativos) (no mnimo ao longo do itinerrio).
Estes telefones de emergncia podem constar no envelope para transporte.
No verso da Ficha de Emergncia podem ser mencionados os telefones de
emergncia de rgos de informaes centralizadas, tais como Pr-Qumica/
ABIQUIM, CEATOX.
FICHA DE EMERGNCIA
1. EMPRESA
2. NOME APROPRIADO PARA O

EMBARQUE
3. INFORMAES DO PRODUTO
N. Risco:
N. ONU:
Classe ou subclasse de risco:
Descrio da Classe ou
Subclasse:
Grupo de Embalagem:
4. TELEFONE:
5. ASPECTO: Incompatibilidades qumicas com produtos das classes/subclasses:
6. EPI DE USO EXCLUSIVO DA EQUIPE DE ATENDIMENTO A EMERGNCIA: O EPI do motorista
est especificado na ABNT NBR 9735.
7. RISCOS
7.1. FOGO:
7.2. SADE:
7.3. MEIO AMBIENTE:
8. EM CASO DE ACIDENTE
8.1. VAZAMENTO:
8.2. FOGO:
8.3. POLUIO:
8.4. ENVOLVIMENTO DE PESSOAS:
8.5. INFORMAES AO MDICO:
8.6. OBSERVAES: As instrues ao motorista, em caso de emergncia, encontram-se descritas
exclusivamente no Envelope para o Transporte.
Figura A1 NBR 7503: Ficha de Emergncia para produtos classificados como

perigosos para o transporte.
55
Requisitos do envelope
- em letra maiscula legvel na cor preta, negrito e corpo mnimo 12:
EM CASO DE EMERGNCIA, ESTACIONE, SE POSSVEL, EM REA

VAZIA, AVISE POLCIA (190), AOS BOMBEIROS (193) E AO(S)
TELEFONE(S) DE EMERGNCIA.
Papel e impresso
O envelope deve ser confeccionado em papel produzido pelo processo Kraft ou

similar, nas cores ouro (pardo), puro ou natural, com gramatura mnima de 80 g/
m e tamanho de 190 mm x 250 mm, com tolerncia de 15 mm.
Toda impresso do envelope deve ser na cor preta. A logomarca da empresa
pode ser impressa em qualquer cor.
No permitido o uso de etiquetas no envelope.
Pode haver variao na pontuao dos textos, desde que no seja comprometido o entendimento das informaes.
A rea B deve ser destinada identificao do expedidor, devendo conter:

- o logotipo e/ou a razo social, podendo ser includo o endereo e o CEP;
- o(s) telefone(s) para contato com o(s) ponto(s) de apoio do expedidor.
Modelo
admitido somente o modelo de envelope conforme as Figuras B.1 e B.2, para
impresso em grfica ou impressora de computador.
As reas A, B, C e D e suas dimenses esto estabelecidas nas Figuras B.1 e B.2.
O(s) envelope(s) deve(m) conter a(s) ficha(s) de emergncia apenas do(s)
produto(s) que est(o) acondicionado(s) na unidade de transporte.
O envelope deve ser usado para as fichas de emergncia com tarja vermelha,
podendo tambm ser usado para produto no classificado como perigoso (ficha
com tarja verde).

O(s) telefone(s) para atendimento emergncia deve(m) ser do expedidor, do

transportador, do fabricante, do importador, do distribuidor ou de qualquer outra equipe contratada para atender a emergncias. Pode(m) ser impresso(s),
datilografado(s), carimbado(s) ou manuscrito(s) em caractere legvel e indelvel, na cor preta ou azul.
Preenchimento do envelope
O envelope deve ser composto de quatro reas, dispostas conforme as Figuras

B.1 e B.2, com as utilizaes descritas de 5.3.1 a 5.3.4.
A rea A deve ser destinada impresso dos seguintes textos:
- em letra maiscula legvel, na cor preta, negrito e corpo mnimo 16:
ESTE ENVELOPE CONTM INFORMAES IMPORTANTES.
LEIA-O CUIDADOSAMENTE ANTES DE INICIAR A SUA VIAGEM.
56
Podem ser includos nesta rea os telefones dos rgos de meio ambiente, da
defesa civil (199) e da Polcia Rodoviria Federal (191), bem como outros telefones complementares, tais como Pr-Qumica.
Os dados desta rea podem ser impressos, datilografados, carimbados ou manuscritos em caractere legvel e indelvel, na cor preta ou azul.
O envelope do fabricante, importador ou distribuidor do produto pode ser utilizado pelo novo expedidor, desde que sejam colocados nesta rea a frase NOVO
EXPEDIDOR (em letra maiscula) e os dados citados nas alneas a) e b) desta
subseo, no cancelando os dados do expedidor anterior. Este caso aplica-se
somente a uma nica remessa de produto.
A rea C deve ser destinada identificao do transportador, devendo conter:
- o ttulo: TRANSPORTADOR, em letra maiscula legvel, na cor preta, negrito
e corpo mnimo 10;
- o nome, o endereo (pode ser includo o CEP) e o telefone do transportador, podendo ser impressos, datilografados, carimbados ou manuscritos
em caractere legvel e indelvel, na cor preta ou azul;
- caso o transportador seja alterado, deve ser escrito ou impresso o ttulo REDESPACHO (em letra maiscula) na rea B, prximo rea C.
Quando ocorrer o redespacho, os dados devem ser os citados na alnea b,
no cancelando o nome do transportador anterior. No caso de impresso,
57
deve ser em letra maiscula legvel, na cor preta, negrito e corpo mnimo
10, podendo estar impresso no envelope independentemente da necessidade de preenchimento conforme a Figura B.3. Caso ocorra mais de um
redespacho, deve constar nesta rea o ttulo NOVO REDESPACHO,
acima do ttulo redespacho, incluindo os dados citados na alnea b.
opcional o uso de marcadores precedendo as frases citadas nesta alnea e

quando usados, no existe padro definido.
Figura B1
Esta rea se destina identificao do transportador que deve ser acionado

no caso de emergncia. Logo, no necessrio que o nome, o endereo e o
telefone do transportador sejam os mesmos do Certificado de Registro e Licenciamento do Veculo (CRLV) ou Certificado de Licenciamento Anual (CLA).
Nota:
Para efeito desta norma define-se redespacho como ato praticado por
qualquer pessoa, organizao ou governo, que implique descarregamento e novo carregamento do volume para uma nova expedio.
A rea D, no verso do envelope, deve ser reservada para a impresso dos
seguintes textos:
em letra maiscula legvel, na cor preta, negrito e corpo mnimo 16, o
ttulo: OUTRAS PROVIDNCIAS.
em letra maiscula ou minscula legvel, na cor preta e corpo mnimo
12, as seguintes informaes, na sequncia:
Usar Equipamento de Proteo Individual (EPI) (conforme a ABNT NBR
9735);
Isolar a rea, afastando os curiosos;
Sinalizar o local do acidente;
Eliminar ou manter afastadas todas as fontes de ignio;
Entregar a(s) ficha(s) de emergncia aos socorros, assim que chegarem;
Avisar imediatamente ao transportador, ao expedidor do produto, ao
corpo de bombeiros e polcia;
Avisar imediatamente ao(s) rgo(s) ou entidade(s) de trnsito.
Podem ser acrescentadas outras instrues consideradas desejveis e necessrias ao motorista sobre os produtos transportados, em caso de emergncia.
58
Figura B2
NOVO DESPACHO
REDESPACHO
59
5.2.3.1. Conjunto de Equipamentos de proteo Individual.

O transportador deve propiciar o treinamento adequado ao condutor e pessoal
envolvido (se houver) nas operaes de transporte, para a utilizao do conjunto
de equipamentos estabelecidos nesta Norma.
Para o treinamento, o transportador deve atender s orientaes dos fabricantes
do produto e do equipamento de proteo individual.
Para efetuar a avaliao da emergncia e aes iniciais constantes na Ficha de
Emergncia e/ou envelope para transporte, de acordo com a ABNT NBR 7503,
o condutor e o pessoal envolvido (se houver) deve(m) utilizar o EPI indicado
nesta Norma, alm do traje mnimo obrigatrio (cala comprida, camisa ou camiseta, com mangas curtas ou compridas, e calados fechados).
O traje mnimo obrigatrio no considerado EPI.
Verso do envelope (B1 ou B2).
Durante o transporte, o condutor e o pessoal envolvido (se houver) deve(m)

utilizar o traje mnimo obrigatrio (cala comprida, camisa ou camiseta, com
mangas curtas ou compridas, e calados fechados).
5.2.3. ABNT NBR 9735 Conjunto de equipamentos para emergncias no transporte terrestre de produtos perigosos.
Para melhor esclarecimento das exigncias normativas, todos os textos e figuras abaixo foram transcritos da prpria NBR 9735, com alguns cortes de situaes no aplicveis ao distribuidor de insumos agrcolas e veterinrios.
Infraes e penalidades aplicaveis ao no atendimento aos requisitos desta norma, Resoluo 3665:2011 RTPP:
Ao Expedidor: Art. 54 grupo II letra B
Ao Transportador: Art. 53 grupo II letra H
Na unidade de transporte devem ter tantos conjuntos de EPI quantas forem as

pessoas envolvidas (condutor e auxiliar(es)) nas operaes de transporte, para
sua proteo na fuga/escape.
Todo EPI deve apresentar, em caracteres indelveis e bem visveis, o nome
comercial da empresa fabricante, o lote de fabricao e o nmero de CA (Certificado de Aprovao), ou, no caso de EPI importado, o nome do importador, o
lote de fabricao e o nmero do CA.
Os EPIs devem estar higienizados, livres de contaminao e acondicionados
no interior da cabine da unidade de transporte. O EPI citado nesta Norma s
deve ser utilizado em caso de emergncia (avaliao e fuga), no podendo ser
utilizado para outros fins.
O filtro do equipamento de proteo respiratria deve ser substitudo conforme
especificao do fabricante (saturao pelo uso ou esgotamento da vida til) ou
em caso de danos que comprometam a eficcia do equipamento.
60
61
Os produtos perigosos e os grupos correspondentes esto listados no Anexo A.

A composio dos conjuntos de equipamento de proteo deve ser a seguinte:
Anexo A: Listagem de EPI por produto/Nmero ONU
EPI bsico: capacete e luvas de material adequado ao(s) produto(s)

transportado(s), definidos pelo fabricante do produto;
Grupo 1:
- EPI bsico;
- culos de segurana para produtos qumicos.
Grupo 2:
- EPI bsico;
- Pea facial inteira com filtro VO/GA combinado com filtro mecnico.
Grupo 6:
- EPI bsico;
- culos de segurana para produtos qumicos;
- Pea semifacial com filtro VO/GA combinado com filtro mecnico.
Grupo 8:
- EPI bsico;
- culos de segurana para produtos qumicos;
- Pea semifacial filtrante (de acordo com o princpio ativo).
62
ONU
Grupo de EPI Descrio do grupo
1993, 2210, 2968, 3077 e 3082
EPI bsico; culos de segurana para produtos qumicos;
1992 e 3071
EPI bsico; Pea facial inteira com filtro VO/GA combinado com filtro mecnico;
2757, 2758, 2759, 2760, 276, 2762,

2763, 2764, 2771, 2772, 2775, 2776,
2781, 2782, 2783, 2784, 2786, 2787,
2810, 2811, 2902, 2903, 2922, 2923,
2927, 2928, 2929, 2930, 2991, 2992,
2993, 2994, 2995, 2996, 2997, 2998,
3005, 3006, 3009, 3010, 3015, 3016,
3017, 3018, 3019, 3020, 3021, 3024,
3025, 3026, 3027, 3048, 3172, 3278,
3279, 3345, 3346, 3347, 3348, 3349,
3350, 3351, 3352, 3353, 3354, 3355
EPI bsico; culos de segurana para produtos qumicos; Pea semifacial com
filtro VO/GA combinado
com filtro mecnico;
2588
EPI bsico; culos de segurana para produtos

qumicos; Pea semifacial
filtrante (de acordo com o
princpio ativo).
63
5.2.3.2. Equipamentos de emergncia para a carga.

Equipamentos para sinalizao, isolamento da rea da ocorrncia (avaria, acidente e/ou emergncia).
Calos, na quantidade descrita na Tabela 1, com dimenses mnimas de 150

mm x 200 mm x 150 mm (conforme Figura 1).
Figura 1 exemplo de calos.
Os materiais de fabricao dos componentes dos equipamentos devem ser

compatveis e apropriados aos produtos transportados e de material antifaiscante, em se tratando de produtos cujo risco principal ou subsidirio seja inflamvel,
exceto o jogo de ferramentas.
Os equipamentos devem estar em local de fcil acesso e fora do compartimento de carga, podendo estar lacrados e/ou acondicionados em locais com chave,
cadeado ou outro dispositivo de trava a fim de evitar roubo/furto dos equipamentos de emergncia. Somente para unidades de transporte com capacidade
de carga de at 3 t (toneladas), podem ser colocados no compartimento de
carga, prximos a uma das portas ou tampa, no podendo ser obstrudos pela
carga.
Dimenses em milmetros.
Legenda: A opcional e de
dimenso no especificada.
Nota: A rampa pode ser
cncava ou reta.
Todos os dispositivos para isolamento da rea, quando em uso, devem garantir

a sua sustentao, devendo estar dispostos em locais visveis.
Todas as unidades de transporte utilizadas no transporte de produtos perigosos,
exceto as que transportam produtos perigosos na quantidade limitada por unidade de transporte, constante na coluna 8 das instrues complementares ao
regulamento de transporte terrestre de produtos perigosos constante na legislao em vigor, devem portar no mnimo os equipamentos abaixo:
Nota:
Tabela 1 Quantidade de calos
A quantidade limitada de produtos perigosos por unidade de transporte citada na coluna 8 do Anexo da Resoluo n 420 da ANTT e
suas atualizaes.
64
Tipo de unidade de transporte
Quantidade de calos
Caminho ou caminho-trator com semirreboque
Caminho com reboque (Romeu e Julieta), bitrem, bitrenzo ou rodotrem
Tritrem
Demais unidades de transporte, incluindo os veculos utilitrios
65
Jogo de ferramentas adequadas para reparos em situaes de emergncia durante a viagem, contendo no mnimo:
Alicate universal;
Chave de fenda ou Philips (conforme a necessidade);
Chave apropriada para a desconexo do cabo da bateria.
Dispositivos para isolamento da rea:
Fita (largura mnima de 70 mm), de qualquer cor (exceto transparente),
de comprimento mnimo compatvel com as dimenses da unidade de
transporte;
Dispositivos para sustentao da fita, de modo que no toque o solo
e seja possvel o isolamento da unidade de transporte, a uma distncia
segura, na quantidade estabelecida na Tabela 2, podendo ser trips, cones, cavaletes ou outros tipos de dispositivos. No confundir o cone na
funo de dispositivo para sustentao da fita utilizada para isolamento
com o cone para sinalizao. Quando forem utilizados cones na funo
de dispositivos para sustentar a fita, estes podem ou no atender ABNT
NBR 15071.
Material para advertncia composto de quatro placas autoportantes
com dimenses mnimas de 340 mm x 470 mm, com a inscrio PERIGO AFASTE-SE.
Dispositivos para sinalizao:
Quatro cones para sinalizao da via, que atendam ABNT NBR 15071.
Tabela 2 Comprimento mnimo da fita e quantidade mnima de dispositivos para isolamento.

Tipo de unidade de transporte
Comprimento
mnimo da fita (m)
Quantidade de
dispositivos
Caminho, caminho-trator com semirreboque, caminho com reboque
100
Bitrem, bitrenzo, rodotrem ou tritrem
200
10
Demais unidades de transporte, incluindo os utilitrios
50
66
Dispositivos complementares:
Uma lanterna. No caso de transporte de produto a granel cujo risco principal ou
subsidirio seja inflamvel ou explosivo, a lanterna deve ser apropriada para uso
em locais sujeitos a fogo e/ou exploso em presena de gases, vapores e lquidos, e passveis de sofrer ignio pela presena de fascas, como, por exemplo,
lanterna prova de exploso ou lanterna de segurana aumentada combinada
com segurana intrnseca, podendo ser nacional ou importada, desde que atenda legislao aplicvel;
Extintor(es) de incndio para a carga.
Para o transporte de produtos perigosos slidos de qualquer uma das classes
de risco, obrigatrio portar p com cabo e lona totalmente impermevel, resistente ao produto, de tamanho mnimo de 3 m x 4 m, para recolher ou cobrir
o produto derramado.
Extintores de incndio:
Qualquer unidade de transporte, se carregada com produtos perigosos, deve
portar extintores de incndio portteis que atendam a ABNT NBR 15808 e com
capacidade suficiente para combater princpio de incndio:
a) Do motor ou de qualquer outra parte do veculo, conforme previsto na
legislao de trnsito;
b) Da carga.
Os agentes de extino devem ser tais que no possam liberar gases txicos na
cabina de conduo, nem sob influncia do calor de um incndio. Alm disso,
os extintores destinados a combater fogo no motor, se utilizados em incndio
da carga, no podem agrav-lo. Da mesma forma, os extintores destinados a
combater incndio da carga no podem agravar incndio do motor.
O extintor deve estar em local de fcil acesso aos ocupantes da unidade de
transporte, a uma distncia segura do eixo, que permita sua utilizao inclusive
em caso de princpio de incndio na lona de freio.
O extintor de incndio no pode ser instalado dentro do compartimento de carga. Somente para unidades de transporte com capacidade de carga de at 3 t,
pode ser colocado no compartimento de carga, prximo a uma das portas ou
tampa, no podendo ser obstrudo pela carga.
Os extintores devem atender a legislao vigente e estar com identificao legvel.
Nota:
Os extintores tem a certificao INMETRO. As empresas responsveis
pela manuteno e recarga dos extintores so creditadas pelo INMETRO.
67
Os dispositivos de fixao do extintor devem possuir mecanismos de liberao,

de forma a simplificar esta operao, que exijam movimentos manuais mnimos.
Os dispositivos de fixao do extintor no podem possuir mecanismos que impeam a sua imediata liberao, tais como chaves, cadeados ou ferramentas.
A cada viagem devem ser verificado o estado de conservao do extintor e a
sua carga, bem como os seus dispositivos de fixao.
No transporte de carga fracionada, o dispositivo de fixao do extintor deve
situar-se na lateral do chassi ou frente do compartimento de carga, obedecendo aos demais critrios estabelecidos nesta Norma.
A unidade de transporte para transporte fracionado/embalado com:
a) Produto inflamvel lquido ou gasoso deve portar um extintor com
carga de p, de 8 kg, ou dois extintores com carga de gs carbnico, de
6 kg cada;
b) Demais produtos perigosos deve portar um extintor;
c) Capacidade de carga de at 1 t, excetuando-se o citado em a), deve
portar um extintor de p de 4 kg e 20-B:C ou 4 kg 2-A:20-B:C ou de gs
carbnico de 4 kg e 5-B:C, no mnimo;
d) Produto da classe 1 (explosivos):
Deve portar dois extintores de incndio de p;
Devem portar dois extintores de incndio de p de 4 kg 2-A:20-B:C ou 4
kg e 10-B:C, no mnimo, para as unidades de transporte com capacidade
de carga de at 1 t.
No utilizar agente extintor tipo gua para os produtos da subclasse 4.3, para os
produtos cujo nmero de risco seja precedido da letra X e para metais fundidos em altas temperaturas.
5.2.4. ABNT NBR 14619 Transporte terrestre de produtos perigosos Incompatibilidade qumica.
Para melhor esclarecimento das exigncias normativas, todos os textos e figuras abaixo foram transcritos da prpria NBR 14619, com alguns cortes de situaoes no aplicveis ao distribuidor de insumos agrcolas e veterinrios.
Infraes aplicveis pelo no atendimento aos requisitos desta norma, de acordo com o RTPP Resoluo 3665:2011:
Ao Expedidor: Art. 54 grupo I letra E
Ao Transportador: Art. 53 Grupo I letra C
So incompatveis o transporte conjunto de:
I Pessoas x produtos perigosos (Exceto os ajudantes da carga);
II transportar simultaneamente no mesmo equipamento de transporte,
diferentes produtos perigosos, salvo se houver compatibilidade (*) entre
eles; (o fabricante ou expedidor iro definir estas incompatibilidades no
campo ASPECTO da Ficha de Emergncia);
III transportar produtos perigosos juntamente com alimentos, medicamentos ou quaisquer objetos destinados ao uso ou consumo humano ou
animal, ou ainda, com embalagens de mercadorias destinadas ao mesmo
fim (exemplo: junto com bons, brindes, etc);
IV transportar alimentos, medicamentos ou quaisquer objetos destinados ao uso ou consumo humano ou animal, em embalagens que contiveram produtos perigosos (ex. pegar uma caixa vazia de defensivos e
colocar dentro um pacote de rao);
V transportar simultaneamente, animais e produtos perigosos em veculos ou equipamentos de transporte (exemplo: levar o pet na cabine e
comprar e trazer no veculo insumos agrcolas);
VI abrir volumes contendo produtos perigosos, fumar ou adentrar reas
de carga do veculo ou equipamentos de transporte com dispositivos capazes de produzir ignio dos produtos, seus gases ou vapores, durante
as etapas da operao de transporte. (exemplo: portar um isqueiro no
bolso durante carga, descarga, transbordo ou transporte de produtos perigosos);
VII produtos com pH cido x pH bsico.
(*) entende-se como compatibilidade entre produtos a ausncia de risco de ocorrer exploso, desprendimento de chamas ou calor, formao de gases, vapores, compostos ou
misturas perigosas, devido s caractersticas fsicas ou qumicas originadas de qualquer
um dos produtos, se postos em contato entre si. (por vazamento, ruptura de embalagem,
ou outra causa qualquer).
68
69
6. APLICAO NO SETOR DO CAP. 3. DA RES. 420/04 QUANTIDADES ISENTAS OU LIMITADAS POR VECULO.
um recurso muito difcil de ser aplicado, quando a entrega feita pelo distribuidor. Em alguns casos, pode ser aproveitado pelo cliente com retirada de produto
no ato da compra.
De acordo com o captulo 3.4.3 Quantidades limitadas por unidade de transporte, da Res. 420/04, para carregamentos iguais ou inferiores aos limites de
quantidade por unidade de transporte (veculo), constantes na coluna 8 da reao de produtos perigosos, independente das dimenses das embalagens,
dispensam-se as exigncias relativas a:
a) Rtulos de risco e painis de segurana no veculo;
b) Porte de equipamentos de proteo individual e de equipamentos para
atendimento situaes de emergncia, exceto extintores de incndio,
para o veculo e para a carga, se esta o exigir;
c) Limitaes quanto ao itinerrio, estacionamento e locais de carga e
descarga;
d) Treinamento especfico para o condutor do veculo (MOPP);
e) Porte da Ficha de Emergncia e envelope de transporte;
f) Proibio de conduzir passageiros no veculo.
Exigncias no dispensadas para as quantidades isentas ou limitadas:
a) As precaues de manuseio (carga, descarga e estiva);
b) Porte do rtulo de risco no volume;
c) Marcao do nome apropriado para embarque e do nmero ONU precedido das letras ONU ou UM nos volumes e
d) Porte da marca ou identificao de conformidade nos volumes (selo de
segurana INMETRO).
IMPORTANTE:
Para usufruir das isenes previstas acima, a quantidade mxima de um
produto que pode ser colocada no veculo, em cada viagem, a estabelecida na coluna abaixo. No caso de num mesmo carregamento serem
transportados dois ou mais produtos diferentes, prevalece, para o
carregamento total considerados todos os produtos, o valor limite
estabelecido para o produto com menor quantidade isenta (Res.
420/04 item 3.4.3).
70
Resumindo: no se soma as isenes, s se aproveita uma quantidade isenta

e a menor! De forma que, quando o cliente retira um produto na loja, h maior
possibilidade de enquadramento em quantidades isentas, quando o distribuidor faz entregas itinerantes com seu veiculo ou veculo contratado, dificilmente
aproveitar este recurso.
Nos dois casos, tanto o produto retirado, como o produto entregue, pode ser
aplicvel a questo da incompatibilidade, consultar captulo 8 deste manual.
ONU
Nome apropriado
para embarque
Classe
Nmero
de risco de risco
1992
Lquido, inflamvel, 3
txico, NE.
33
33
30
I
II
III
Zero
20 litros
333 litros
1993
Lquido, inflamvel, 3
NE.
336
336
33
I
II
III
20 litros
333 litros
1.000 litros
2210
Maneb ou preparao 4.2

de maneb, com 60%
ou mais de maneb.
40
III
1.000 kg
2588
Pesticida slido, txi- 6.1

co, NE.
66
60
60
I
II
III
20 kg
333 kg
333 kg
2757
Pesticida base de 6.1

carbamatos, slido,
txico.
66
60
60
I
II
III
20 kg
333 kg
333kg
2758
Pesticida base de 3
carbamatos, lquido,
inflamvel, txico,
com PFg inferior a
23C.
336
336
I
II
20 L
333 L
2759

arsnico, slido, txico.
66
60
60
I
II
III
20 kg
333 kg
333 kg
71
Grupo
Qtde. isenta
de embalagem ou Ltda. por
veculo
ONU
Nome apropriado
para embarque
Grupo
Qtde. isenta
veculo
ONU
Nome apropriado
para embarque
2760
Pesticida base de 3
arsnico, lquido, inflamvel, txico, com
PFg inferior a 23C.
336 336
I II
20 L 333 L
2781

dipiridilio, slido, txico.
66
60
60
I
II
III
20 kg
333 kg
333 kg
2761
2782

organoclorados, slido, txico.
66
60
60
I
II
III
20 kg
333 kg
333 kg
Pesticida base de 3
dipiridilio,lquido, inflamvel, txico, com
PFg inferior a 23C.
336
336
I
II
20 L
333 L
2762
Pesticida base de 3
organoclorados, lquido,
inflamvel,
txico, com PFg inferior a 23C.
336
336
I
II
20 L
333 L
2783

organofosforados,
slido, txico.
66
60
60
I
II
III
20 kg
333 kg
333 kg
2784
336
336
I
II
20 L
333 L
2763

triazina, slido, txico.
66
60
60
I
II
III
20 kg
333 kg
333 kg
Pesticida base de 3
organofosforados,
lquido, inflamvel,
2764
Pesticida base 3
de triazina, lquido,
inflamvel,txico,
com PFg inferior a
23C.
336
336
I
II
20 L
333 L
2786

organoestanicos, slido, txico.
66
60
60
I
II
III
20 kg
333 kg
333 kg
2787
336
336
I
II
20 L
333 L
2771

tiocarbamatos, slido, txico.
66
60
60
I
II
III
20 kg
333 kg
333 kg
Pesticida base de 3
organoest anicos,
lquido, inflamvel,
2772
Pesticida base de 3
tiocarbamatos, lquido, inflamvel, txico, com PFg inferior
a 23C.
336
336
I
II
20 L
333 L
2810
Lquido, txico, org- 6.1

nico, NE.
66
60
60
I
II
III
20 kg
333 kg
333 kg
2811
Slido, txico, org- 6.1

nico, NE.

cobre, slido, txico
66
60
60
I
II
III
20 kg
333 kg
333 kg
66
60
60
I
II
III
20 kg
333 kg
333 kg
2902
Pesticida lquido, t- 6.1

xico, NE.
Pesticida base de 3
cobre, lquido, inflamvel, txico, com
PFg inferior a 23C.
336
336
I
II
20 L
333 L
66
60
60
I
II
III
20 L
333 L
333 L
2903
Pesticida, lquido, infla- 6.1

mvel, txico, NE, com
PFg inferior a 23C.
663
63
63
I
II
III
20 L
333 L
333 L
2775
2776
Classe
Nmero
de risco de risco
72
Classe
Nmero
de risco de risco
73
Grupo
Qtde. isenta
veculo
ONU
Nome apropriado
para embarque
2922
Lquido corrosivo, t- 8
xico, NE.
886
86
86
I
II
III
20 L
333 L
1000 L
2923
Slido corrosivo, in- 8

flamvel, NE.
886
86
86
I
II
III
20 kg
333 kg
1.000 kg
2927
Lquido txico, corro- 6.1

sivo, orgnico, NE.
668
68
I
II
20 L
333 L
2928
Slido txico, corro- 6.1

sivo, orgnico, NE.
668
68
I
II
20 kg
333 kg
2929
Lquido txico, infla- 6.1

mvel, orgnico, NE.
663
63
I
II
20 L
333 L
2930
Slido txico, inflam- 6.1

vel, orgnico, NE.
664
64
I
II
20 kg
333 kg
2968
Maneb estabilizado 4.3

ou preparao de maneb estabilizada contra auto aquecimento.
423
III
Zero

carbamatos, lquido,
txico, inflamvel,
com PFg igual ou
superior a 23C.
663
63
63

carbamatos, lquido,
txico.
66
60
60
I
II
III
20 L
333 L
333 L

arsnio, lquido, txico, inflamvel com
PFg igual ou superior
a 23C.
663
63
63
I
II
III
20 L
333 L
333 L

arsnio, lquido, txico.
66
60
60
2991
2992
2993
2994
Classe
Nmero
de risco de risco
74
Grupo
Qtde. isenta
veculo
I
II
III
I
II
III
ONU
Nome apropriado
para embarque
2995
Pesticida base 6.1

de organoclorados,
lquido, txico, inflamvel, com PFg
igual ou superior a
23C.
663
63
63
I
II
III
20 L
333 L
333 L
2996

organoclorados, lquido, txico.
66
60
60
I
II
III
20 L
333 L
333 L
2997

triazina, lquido, txico, inflamvel, com
a 23C.
663
63
63
I
II
III
20 L
333 L
333 L
2998

triazina, lquido, txico.
66
60
60
I
II
III
20 L
333 L
333 L
3005

tiocarbamatos, lquido, txico, inflamvel, com PFg igual
ou superior a 23C.
663
63
63
I
II
III
20 L
333 L
333 L
3006

tiocarbamatos, lquido, txico.
66
60
60
I
II
III
20 L
333 L
333 L
3009

cobre, lquido, txico,
inflamvel, com PFg
igual ou superior a
23C.
663
63
63
I
II
III
20 L
333 L
333 L
3010

cobre, lquido, txico.
66
60
60
I
II
III
20 L
333 L
333 L
20 L
333 L
333 L
20 L
333 L
333 L
Classe
Nmero
de risco de risco
75
Grupo
Qtde. isenta
veculo
ONU
Nome apropriado
para embarque
3015

dipiridilio, lquido, txico, inflamvel, com
a 23C.
663
63
63

dipiridilio,
lquido,
txico.
66
60
60
I
II
III
20 L
333 L
333 L
3017

organofosforado, lquido, txico, inflamvel, com PFg igual ou
superior a 23C.
663
63
63
I
II
III
20 L
333 L
333 L
3018

organofosforado, lquido, txico.
66
60
60
I
II
III

organoestnicos,
lquido, txico, inflamvel, com PFg igual
ou superior a 23C.
663
63
63
3020

organoestnicos, lquido, txico.
3021
3024
3016
3019
3025
Classe
Nmero
de risco de risco
ONU
Nome apropriado
para embarque
3026

derivados de cumarina, lquido, txico.
66
60
60
I
II
III
20 L
333 L
333 L
3027

derivados de cumarina, slido, txico.
66
60
60
I
II
III
20 kg
333 kg
333 kg
3048

fosfeto de alumnio.
642
20 kg
3071
63
II
333 L
20 L
333 L
333 L
Mercaptanas txi- 6.1

cas,
inflamveis,
lquidas, NE ou misturas de mercaptana
txica, inflamvel,
lquida, NE.
3077
90
III
1000 kg
I
II
III
20 L
333 L
333 L
Substncia que apre- 9

senta risco para o meio
ambiente, slida, NE.
3082
Substncia que apre- 9

senta risco para o
meio ambiente, lquida, NE.
90
III
1000 L
66
60
60
I
II
III
20 L
333 L
333 L
3172
Toxinas extradas de 6.1

fontes vivas, liquidas
ou slidas, NE.
66
60
60
I
II
III
20 L/kg
333 L/kg
333 L/kg
Pesticida lquido, in- 6.1

flamvel, txico, com
PFg inferior a 23C.
663
63
I
II
20 L
333 L
3278
Composto organo- 6.1

fosforado,
toxico,
NE, lquido ou slido.
66
60
60
I
II
III
20 L/kg
333 L/kg
333 L/kg
Pesticida base de 3
derivados de cumarina, lquido, inflamvel, com PFg inferior
a 23C.
336
336
I
II
20 L
333 L
3279
Composto organo- 6.1

fosforado, toxico, NE,
inflamvel, lquido.
663
63
I
II
20 L
333 L
3345

derivados de cumarina, lquido, inflamvel, com PFg igual
ou superior a 23C.
663
63
63

derivados do cido
fenoxiactico, slido, txico.
66
60
60
I
II
III
20 kg
333 kg
333 kg
76
Grupo
Qtde. isenta
veculo
I
II
III
I
II
III
20 L
333 L
333 L
20 L
333 L
333 L
Classe
Nmero
de risco de risco
77
Grupo
Qtde. isenta
veculo
ONU
Nome apropriado
para embarque
3346
Pesticida base de 3
derivados do cido fenoxiactico, lquido, inflamvel, txico, com
PFg inferior a 23C.
336
336
I
II
20 L
333 L
3347
Pesticida a base de 6.1

derivados do cido
fenoxiactico, lquido, txico, inflamvel
com PFg igual ou superior a 23C.
663
63
63
I
II
III
20 L
333 L
333 L
3348
Pesticida a base de 6.1

derivados do cido
fenoxiactico,
lquido,txico.
66
60
60
I
II
III
20 L
333 L
333 L
3349

piretride,
slido,
txico.
66 60 60
I II III
20 kg 333
kg 333 kg
3350
Pesticida base 3
de
piretride,
lquido,inflamvel,
336
336
I
II
20 L
333 L

piretride, lquido,
txico,
inflamvel
com PFg igual ou superior a 23C.
663
63
63
3352

piretride, lquido,
txico.
66
60
60
I
II
III
20 L
333 L
333 L
3354
Inseticida inflamvel, 2.1

gasoso, NE.
23
No aplicvel
333 L
3355
Inseticida txico,
inflamvel, gasoso,
NE.
263
No aplicvel
20 L
3351
Classe
Nmero
de risco de risco
2.3
78
Grupo
Qtde. isenta
veculo
I
II
III
20 L
333 L
333 L
7. Embalagens de produtos perigosos e TIPOS MAIS COMUNS NA

COMERCIALIZAO DE INSUMOS AGRCOLAS E VETERINRIOS.
Por atender uma variedade de consumidores de vrios portes e mercados (agrcola/veterinrio) o distribuidor trabalha tambm com uma variedade de embalagens
que vo desde a ampola at um IBC (Intermediate Bulk Container) ou um Big-Bag.
Na linha de defensivos agrcolas so comuns as embalagens:
a) Caixas compostas contendo litros, sacos aluminizados, sacos hidrossolveis ou bombonas de at 10 L;
b) Bombonas singelas de 5, 10, 20, 60, 80, 160, 180, 200 ou 220L;
c) Baldes de plstico (fertilizantes) ou metal;
d) Tambores metlicos de at 220L;
e) IBC de 900 a 1400L;
f) Big bags de 450 a 1000 kg.
Na linha de produtos veterinrios:
a) Ampolas em embalagens compostas em caixa de isopor e embalagem externa;
b) Bisnagas,
c) Sprays;
d) Bandejas com bisnagas, sprays, frascos de vidro ou plstico.
Na linha de sade ambiental rural ou desinfestao:
a) Garrafas de alumnio contendo pastilhas;
b) Caixas com sachs hidrossolveis;
c) Sprays;
d) Caixas com iscas.
8. Como atender a Res. 3665:2011 e ABNT NBR 14619: INCOMPATIBILIDADE QUMICA no transporte conjunto de defensivos
agrcolas e produtos veterinrios.
Quando houver numa mesma expedio, incompatibilidade entre os produtos que precisam ser transportados num mesmo veculo, a lei autoriza
o uso de cofres de cargas, que devem atender ao padro da norma ABNT
NBR 15889. Isolando-se a parte incompatvel neste cofre, fica extinta a
condio de incompatibilidade.
79
incompatvel o carregamento conjunto de produtos perigosos com os seguintes produtos:

Alimentos, medicamentos humano ou animal ou embalagens para estes fins;
Todo e qualquer produto para uso humano ou animal;
Produtos que reagem entre si;
cidos e bases;
Produtos inflamveis (classes 2.3, 3, 4.1, 4.2 e 4.3) com produtos oxidantes e perxidos orgnicos(classes 5.1 e 5.2).
Anexo I.
Transportadora [ ] veculo prprio [ ] veculo subcontratado [

Nome do Motorista:
] empresa
NF N:
Documento de transporte ou Notas
Ficha Emergncia : [ ]Sim [ ]No
fiscais (verificar se deve estar
acompanhada de laudos, ou outro
documento)
Envelope de transporte : [ ] sim [ ] no
Motorista (CNH):N ou registro:______________________________ Categ:_______ Validade:

______/_______/ ___________
Placa veculo:_________________________ Placa carroceria: ______________________

Produto(s) transportado(s): (famlia de produtos)
ONU:
Ajudantes? [ ] sim [
Peso carga:
Condutor
Ajudante
Veculo
9. Consideraes finais.
] autnomo [
RG:
] no
Se sim, verificar EPIs de ajudantes, 1 por pessoa
]ba [
DOCUMENTAO DO CONDUTOR, AJUDANTE E VECULO

Carteira Naciona Habilitao (CNH) categoria compatvel com o veculo?
] aberta [
] sider [
PBT:
SIM
Dentro limite balana?

NO
certificado curso MOPP ou credencial vlida

Documento de identificao (RG) N:
Orgo emissor:SSP_____
Vestido adequadamente (cala comprida, camisa com manga e sapato fechado) - NBR 9735 - item 4.1.2
Condies fsicas (embriaguez/sonolncia/problema fsico)?
O MOTORISTA LEU AS INSTRUES DO ENVELOPE DE EMBARQUE ANTES DA SADA?
Certificado de Registro e Licenciamento do Veculo (CRLV) (distinto para cavalo e carreta), DUT , IPVA?
registro RNTRC?
Licenas de operao, IBAMA interestadual produtos perigosos?
Cronotacgrafo?
Fica claro, que atender todo o aparato legal e normativo para o transporte regular
de insumos agrcolas e veterinrios no tarefa fcil e merece reflexo sobre
a melhor forma de realiz-la. Alm do conhecimento difundido preciso estabelecer polticas de negcio, que incluam esta preocupao nas estratgias de
vendas das empresas.
A conformidade legal contribui para que a empresa no tenha perdas marginais
com multas, veculos parados, atrasos nas entregas e desgaste com questes
fora da rotina e do foco da empresa.
H meios para resolver os problemas e a maior parte deles no so decises
imediatas, nem podem ser tomadas sem uma anlise do impacto sobre os
negcios.
As associaes representativas do setor de distribuio precisam receber informaes sobre os problemas de logstica dos distribuidores, para poder de forma
organizada represent-las em defesa de seus interesses, inclusive participando
das consultas pblicas que revisam ou publicam textos legais e normas, para
especificar a forma de funcionamento do setor e defender posies, evitando
assim, aprovao de situaes infactveis ou que nada agreguem segurana
na distribuio de insumos agropecurios.
H que se lembrar da importncia econmica do setor, na produo de produtos
essenciais ao bem estar da sociedade, alm da gerao de empregos e impostos/encargos.
A ANDAV, consciente de seu papel na transmisso de informaes tcnicas
de qualidade, busca informar e orientar seus distribuidores por meio deste
manual, de acordo com sua meta de profissionalizar o setor de distribuio.
80
] graneleira
Classe Risco:
N/A
VALIDADE
_____/_____/____
_____/_____/____
_____/_____/____
_____/_____/____
NBR - 9735 - CONJUNTO DE EQUIPAMENTOS PARA EMERGNCIA E EPIs PARA MOTORISTA E AJUDANTES
Calos com dimenses minimas: 150 mm x 200 mm x 150 mm (no caso de combinacao de veiculo do carga CVC, dois calos por
unidade de carga)
Jogo de ferramentas (mnimo: alicate universal, chave de fenda, ou philips, chave de boca (fixa) apropriada para desconexo do cabo
da bateria)
CONJUNTO
DE
EMERGEN
CIAS PARA
CARGA
(KIT) NBR
9735
Fita para isolamento do veculo 70mm largurax 100 truck \carreta,ou 200 metros bitrem,
Quatro placas autoportantes com o mnimo de 340x470 mm, com a inscrio "PERIGO - AFASTE-SE
Quatro, seis ou dez dispositivos de suporte da fita (trip, cone ou cavalete) de acordo com o veculo
Quatro cones para sinalizao da via de acordo com a ABNT NBR15071 (1)
Lanterna comum de no mnimo duas pilhas mdias (ou lanterna blindada no caso do transporte a granel do produto cujo risco principal
ou subsidirio seja inflamvel)
para lquidos : martelo e batoques conicos, almofadas impermeveis e tirantes
Extintor do veiculo automotor (0,9 - 2 k g ABC ou PQS) e 1 Extintor para carga, no Reboque ou Semi-reboque esto acessveis,
carregados e com inspeo vlidos (8 Kg PQS).
Capacete de boa resistncia e luvas de material apropriado ao produto ( EPIs bsicos) com n CA
avental e botas ( requisito dos clientes) com n CA
culos de segurana (requisito clientes) para produto qumico com n CA
EPI NBR
9735
Pea facial ou semifacial com filtro, quando apropriado ao produto

Filtros VA\GO , verificar tipo e validade do fabricante
_____/_____/____
EPI completo para cada ocupante do veiculo (por exemplo: condutor e ajudante(s))
VECULO, FUNCIONAMENTO E EQUIPAMENTOS DE SEGURANA
Registrador inaltervel de velocidade e tempo (tacgrafo) e diagramas de registro ou eletrnico?
Pneus e rodas bom estado, banda mnima 1,67 mm , calibragem, presso, aperto de rodas ?
Freios funcionando e sem queixas do c ondutor, quanto a regulagem?
VECULO E
EQUIPAME Espelho retrovisor e limpador de parabrisa em ordem?
NTOS DE Quando carreta 5. roda e pino rei sem trincas e bem acoplados?
SEGURAN
Faris alto e baixo, buzina, velocmetro, lanternas de posio, indicador de mudana de direo (seta/pisca), luzes de freio, iluminao
A
de placa traseira e, quando aplicvel, luz de r.
O tanque de combustvel deve estar fechado e sem vazamento?
Faixas refletivas nas laterais, traseira e pra-choque. Para choque e paralamas?
Cintos de segurana para todos as ocupantes, extintor do veculo, chave de rodas e tringulo em ordem?
Partida do veculo, sistema eltrico e mecnico em bom funcionamento, nvel e presso do leo?
CARROCERIA
Verificao visual da limpeza e adequao da carroceria?
unidade de Equipamento/carroceria em boas condies. livre de: pregos, salincias, buracos, lascas. Est limpa, seca, descontaminada, portas
carga
fechando e travando, teto sem vazamentos. Dispe de material de amarrao disponvel, lonas e cordas .
PS CARREGAMENTO
Aps o carregamento o veculo no apresenta defeitos, trincas e vazamentos no tanque de combustvel, ,partes do veiculo(leo, freio,
etc.) / carroceira /embalagens?
PS
CARGA
As cargas que esto no veculo so compatveis entre si ou isoladas em cofre de carga? NBR 14619- H compatibilidade quando
cargas mltiplas?
Painis de segurana, conforme o produto transportado ( NBR 7500 item 6.1.3)
Rtulo de risco, quando o caso, principal e subsidirio( quando o caso)? (NBR 7500 6.1.3 )
DESCARREGAMENTO
As embalagens chegaram ntegras , livres de defeitos ou vazamentos?

PS
ENTREGA A carroceria permanece limpa e sem defeitos que possam comprometer a prxima carga?
Os produtos foram aceitos sem ressalvas?
Assinatura e dados do condutor
Nome:_______________________________________________
RG: _______________________________________________
Assinatura e dados do responsvel pela vistoria

Nome:___________________________________________
RG: ___________________________________________
81
ASSOCIAO NACIONAL DOS DISTRIBUIDORES

DE INSUMOS AGRCOLAS E VETERINRIOS
Rua Francisco Otaviano, 893
Jardim Chapado Campinas-SP
CEP: 13070-056
Tel.: 19 3203.9884
relacionamento@andav.com.br
www.andav.com.br
www.andav.com.br

Manual de Transportes 2016 ANDAV PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Transportes 2016 ANDAV PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL DE

1. Definies de termos ou conceitos aplicados neste manual

5.2.1. ABNT NBR 7500 Identificao para o transporte terrestre, manuseio,

1. Definies de termos ou conceitos aplicados neste manual.

Associao Brasileira de Normas Tcnicas.

Evento no programado, que gera consequncias

Associao Nacional dos Distribuidores de Insumos

Agncia Nacional de Transportes Terrestres.

Termo relacionado amarrao das cargas. Uso de

Local fsico, reservado, sinalizado e identificado para

Termo relacionado a arranjo de carga e forma como

Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros.

Atualizao, complementao e/ou ampliao das

Ao de transferir produtos embalados da loja,

Aplicao de uma lista de verificao no veculo,

So caixas com fechos para acondicionamento de

Condies descritas numa autorizao, alvar ou

Ao de transferir os produtos embalados do veculo

So recipientes e quaisquer outros componentes ou

So embalagens que consistem numa embalagem

Requisito mandatrio de um sistema ou regulao.

qualquer volume, volumes ou carregamento de

qualquer pessoa, organizao ou governo que

So protees externas de uma embalagem composta ou combinada, juntamente com quaisquer

Possibilidade de reao entre produtos qumicos,

So embalagens constitudas de um nico contentor e no necessitam de uma embalagem externa

Emitida em folha nica, padronizada pela norma

Embalagens com capacidade para at 450L/400 kg.

Embalagens com capacidade acima de 450L/400 kg

Situao que requer uma ao imediata de corte e

Categoria associada a um produto e seu nmero

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis.

Equipamento de Proteo Individual: todo vestirio

Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e

Rota principal e todas as ramificaes. Programadas

Manuteno preventiva Manuteno feita de forma proativa, para prevenir

Norma Regulamentadora (do Ministrio do Trabalho,

Paradas para descanso

Pequenos intervalos de paradas ao longo da viagem,

Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional (medicina do trabalho).

Peso sobre eixo

Programa de proteo e combate a incndio. Termo

Probabilidade de ocorrncia de perigos, que causem danos. ABNT-NBR 14.725-1.

Registro Nacional de Transportador Rodovirio de

Regulamento de Transporte de Produtos Perigosos.

Transportador autnomo de cargas.

qualquer pessoa, organizao ou governo, que

Uso do termo deve

Quando aplicado o termo deve em um documento, procedimento ou registro, a ao mandatria.

Uso do termo pode

Quando aplicado o termo pode em um documento, procedimento ou registro, a ao recomendada.

2. Conceitos: o que so produtos perigosos para o transporte?

Atender todo o acervo legal e normativo para o transporte correto e seguro de

porte de produtos perigosos, por qualquer modalidade de transporte. O termo

autnomo registrado e atende os paramentos exigidos na regulamentao

Nota: no caso de produtos embalados, que no entram em contato direto com

(aquele que emite a NF e carrega o veculo) responsvel pela adequao do

As embalagens externas (de transporte) devem possuir a identificao relativa

V transportar, simultaneamente, animais e produtos perigosos em veculos ou equipamentos de transporte;

ciais, de reservatrios de gua ou reservas florestais e ecolgicas, ou que

O condutor do veculo carregado com produtos perigosos, s pode estacionar

Orientao: em nenhuma hiptese o motorista

Orientao: Para comunicar paradas por falha mecnica ou emergncia em