Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ANEXO 11
1. INTRODUCCIÓN
2. NORMAS
Se han considerando a lo menos la siguiente normativa, en las distintas áreas que sean aplicables:
a) Reglamento de seguridad para el almacenamiento, refinación, transporte y expendio al público
de combustibles líquidos derivados del petróleo. Decreto Supremo 90/96 del Ministerio de
Economía Fomento y Reconstrucción.
c) Norma API Nº 650 “Estanques de acero soldado para el almacenamiento de petróleo”, para
2
estanques armados en terrenos con presión de diseño menor que 3,4 kPa (0,035 kgf/cm ).
La ubicación de los estanques será en una superficie de terreno libre, dentro del recinto industrial.
Los estanques proyectados serán 5 para almacenamiento de CL, del tipo cilíndrico vertical,
fabricados en acero al carbono, de construcción soldada, de techo cónico fijo, unión débil
manto/techo, de diseño API Std. 650, y dos para almacenamiento de lubricantes 1 . Las
capacidades se indican en la tabla 1 siguiente:
o
1 Tanque para almacenamiento de F.O. N 6 - Tk 1 1 1750
o
2 Tanque para almacenamiento de F.O. N 6 - Tk 2 1 1750
3 Tanque para almacenamiento de F.O. No 6 - Tk 3 1 350
4 Tanque para almacenamiento de Diesel - Tk 4 1 350
Tanque para almacenamiento de F.O. No 6 (buffer) - Tk
5 1 175
5
6 Tanque para almacenamiento de lubricantes 1 50
7 Tanque para almacenamiento de lubricantes 1 15
3.1 Accesorios
Los estanques estarán montados sobre fundaciones de hormigón anulares, zapatas de fundación,
con sillas y pernos de anclaje, malla de tierra, protección catódica y un liner de HDPE bajo el fondo
con testigo de filtración, él que permite detectar filtraciones de combustible de la plancha de fondo,
antes de que se contamine el terreno. Las inspecciones con este propósito se efectuarán
semanalmente.
Para el cálculo de las fundaciones se debe considerar la mecánica de suelos del sector y la zona
sísmica de la región (Ejemplo: UBC Zona 4).
1
Se incluyeron ya que se desconoce la clasificación de riesgo de los productos.
Autor: OAC Asesorías Químicas Ltda. Página 3 de 12
Empresa: Gerdau Aza Generación S.A. Fecha: 20/12/2007
Anexo 11 Condiciones de Seguridad de Diseño
GERDAU AZA GENERACIÓN S.A. Declaración de Impacto Ambiental
Proyecto Central Térmica Gerdau Aza Generación
Los estanques una vez terminados, se efectuarán las pruebas correspondientes antes de su
puesta en servicio y serán certificados por un Laboratorio de Certificación de Calidad (LEC),
autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, el LEC emitirá un informe que
acreditará que los estanques en sus distintas etapas de fabricación y/o montaje han sido
construidos de acuerdo a las normas nacionales o extranjeras reconocidas.
La inspección exterior de los estanques será realizada en forma mensual y los aspectos
considerados serán: estado general, pintura exterior, dispositivos de venteo, asentamiento de
fundaciones e instrumentos de alarmas y de medición. Serán limpiados e inspeccionados
interiormente cada cinco años o cuando la seguridad de las instalaciones así lo aconsejen.
Los cinco tanques de CL se encontrarán insertos dentro de una zona estanca de seguridad (pretil),
la que estará conformada por muros de contención estancos sobre suelo impermeable, cuyas
medidas interiores son las que se señalan en plano adjunto.
El pretil debe ser capaz de contener la totalidad del volumen del estanque, descontando el
volumen desplazado por el tronco de cilindro del equipo decantador que queda bajo la cota
superior del muro las bases de las bombas que están al interior de este.
Para calcular el volumen que desplazan los troncos de cilindros de aquellos estanques distintos al
3
mayor (en este caso, se excluirá a uno de los de 1750 m y se incluirá el otro), se emplea la
siguiente expresión de cálculo:
V desplazado = π/4 [(D2 h) 2 + 2 * (D2 h)tronco cilindro tks 3 y 4 + (D2h) tronco cilindro tk 5]
en que:
Reemplazando los datos del caso, se tiene que el volumen desplazado por el tronco de cilindro es:
V desplazado = 397 m3
Se debe tener presente que el pretil no corresponde a una superficie regular, en consecuencia el
volumen se determinará midiendo el área (con la herramienta del programa Acad) y posteriormente
multiplicándola por el alto del muro que es de 1.5 m:
Reemplazando los datos del caso, se tiene que el volumen nominal del pretil es:
V pretil = 2175 m3
Para determinar si el pretil es capaz de contener el derrame de la totalidad del contenido del
estanque - 50 m3 - se descuenta al volumen nominal del pretil, el volumen desplazado de los
sectores bajo la cota superior del muro y de las bases de las bombas, y se compara con la
capacidad del estanque.
Consideraciones:
Si se mantuviera el área inicial del pretil de 1391 m2 cuando se incluye el muro de 1.5 m para
efectuar el cálculo, se obtiene que la capacidad de contención del pretil sería 3.5 % inferior con
relación al tanque mayor (V t.m. = 1750 m3; Vn.p. = 1688 m3), por lo tanto no cumple con lo exigido
por la norma.
Este resultado, hace necesario modificar el área basal en un 4.2 %, quedando en 1450 m2, si
realizamos el mismo ejercicio anterior, se obtiene que el volumen neto del pretil es superior en un
1.6% al del tanque mayor (V t.m. = 1750 m3; Vn.p. = 1778 m3) lo que permite ajustarse a lo señalado
en el cuerpo legal (D.S.90/96).
El interior del pretil contará con una canaleta perimetral para conducir los eventuales derrames o
aguas lluvias hacia una cámara colectora, la cual estará provista de una válvula de corte la que
regulará el ingreso de los líquidos a la cámara depuradora ubicada en el exterior del pretil, cuya
función es separar los hidrocarburos del agua contaminada.
Recomendación: Calcular la pendiente del pretil - aconsejable mayor a 1% por la viscosidad del
producto.
La distancia de los estanques entre sí será la indicada en la tabla 2 siguiente, distancia un poco
mayor que la suma de sus diámetros dividido por seis en algunos de ellos, pero en todos los casos
se ajusta a lo exigido por el reglamento.
1/6 ∑
Proyecto -
De tk A tk Diámetros
m
D.S.90/96
1 2 4.7 4.7
1 4.7 4.7
2
5 3.4 8.2
4 2.3 2.3
3
5 2.3 4.2
4 5 2.3 2.3
Se aplica lo estipulado en el D.S. 90/96, 2.4 Distancias mínimas de seguridad de estanques de CL.
Las distancias mínimas de seguridad exigidas desde los estanques a los límites de la propiedad,
edificios importantes dentro del recinto y vías de uso público se encuentran determinadas por:
En la tabla 3 siguiente se indican las distancias con las cuales todos los estanques cumplirían con
lo exigido siempre que se construyan de acuerdo a lo señalado en este informe. A modo de
ejemplo para un estanque cuya capacidad es de 1750 m3 que no reúna los requisitos señalados,
la distancia A aumenta de 14 m a 25 m.
A-m B-m
Tk
Proyecto D.S. 90/96 Proyecto D.S. 90/96
1 14 14 5.4 4.7
2 14 14 5.4 4.7
3 18.3 7 6.2 2.3
4 18.3 7 6.2 2.3
5 18.2 6.6 6.4 2.2
2
Es aquella instalación que cuenta con brigadas internas contra incendios, medios para combatir el fuego y
refrigerar las estructuras y propiedades adyacentes a los estanques, o bien, cuenta con la protección del
Cuerpo de Bomberos, a una distancia máxima de 20 kilómetros.
Autor: OAC Asesorías Químicas Ltda. Página 6 de 12
Empresa: Gerdau Aza Generación S.A. Fecha: 20/12/2007
Anexo 11 Condiciones de Seguridad de Diseño
GERDAU AZA GENERACIÓN S.A. Declaración de Impacto Ambiental
Proyecto Central Térmica Gerdau Aza Generación
La red de cañerías de distribución de combustible en el interior del Proyecto, será de acero, calidad
ASTM A106, o equivalente, de calidad certificada. Los diámetros de las tuberías de distribución
desde los estanques a las zonas de aplicación, para la descarga desde la isla de descarga a los
estanques será definida en la etapa de ingeniería de detalles del proyecto.
Todas las válvulas deben cumplir con las Normas API 6D, API 602, API 607, según sea el caso, de
calidad certificada, las válvulas de corte, en general, serán de cuerpo de acero al carbono, con
una calidad ASTM A105 o similar.
Para todas las cañerías sobre terreno se consideran sistemas de protección, de similares
características a los indicados para los estanques, irán montadas sobre soportes metálicos,
apoyados en fundaciones de hormigón.
El proyecto considera la construcción de una isla de descarga, la que podrá ser de hormigón y con
una canaleta perimetral.
3.5.1 Accesorios
El piso de esta área será de hormigón y estará conformado por un área estanca (canaleta
perimetral), la cual conducirá los eventuales derrames desde una cámara colectora con una
3
capacidad de 1 m como mínimo, la que evacuará hacia el tratamiento de efluentes.
3.6 Pavimentos
3.7.1 Iluminación
La zona de descarga contará con luminarias selladas instaladas en postes, toda la instalación se
ajustará a las normas particulares sobre la materia.
Los estanques de almacenamiento dispondrán de una malla de tierra, instalada bajo el pavimento
del pretil y con puntos de testeo.
Conjuntamente con lo anterior la isla de descarga y equipos estarán conectadas a una malla de
tierra dedicada para toda el área.
Todos los estanques llevarán adosada una placa (que no se deteriore por la acción del tiempo o la
oxidación) en un lugar visible con las siguientes indicaciones:
- Norma bajo la cual fue construido el estanque, por ej. API 650.
- Año……
- Diámetro nominal ….. m
3
- Altura nominal ……. m
- Capacidad nominal … m3
- Presión de diseño … kPa (….) (lbf/in2 )
- Fabricado por ……..
- Montado por ………
- Nombre, símbolo o sigla del Laboratorio o Entidad de Control de Seguridad y Calidad autorizado
por SEC y número del certificado……
Para estanques de capacidad igual o menor a 100 m3, las indicaciones serán las que SEC
determine, mediante las instrucciones o resoluciones que dicte al efecto.
Como criterio general se entregará la proposición sobre la base de las exigencias del D.S. 90/96 y
las recomendaciones de la NFPA 30.
Considerando los volúmenes de CL que serán almacenados, la distancia del proyecto con relación
a grupos de emergencia externos, la recomendación es diseñar un sistema de protección contra
incendios que permita una autonomía frente a un incendio de, a lo menos, 2 horas, en
consecuencia se considera:
La red será del tipo húmeda, es decir, deberá estar constantemente llena de agua la línea y
presurizada.
La red será sobre nivel de terreno montada sobre apoyos de concreto y estará a un metro de
distancia de lo muros perimetrales y a no menos de 50 cm de este.
Con el objeto de disminuir las consecuencias que pudieran tener sobre esta, sismos de distinta
intensidad, todas las uniones se efectuarán mediante uniones Vigtaulic.
Por otra parte, el sistema de enfriamiento de los tanques, deberá ser con toberas abiertas que
trabajen a 30 psi. Además de lo señalado, este sistema deberá estar dotado de rociadores piloto
los que al romperse por efectos de temperatura, permitan la activación del sistema de inundación
que alimenta las toberas de enfriamiento.
Para el caso de los diámetros internos de las cañerías, “tees”, otros fittings y accesorios, los datos
que figuran en el Apéndice C-6; Dimensiones de los tubos de acero normales - Principios de
Operaciones Unitarias - Foust, Wenzel y otros.
Por otra parte y si bien es cierto que según el actual D.S. 90/96, las condiciones a satisfacer por
parte de la red de incendio aplican para instalaciones de CL que almacenan líquidos Clase I (T inf. <
37.8 oC) y que señalan que el punto más desfavorable deben satisfacer un presión de 105 psi y
que estos tanques deben contar con una refrigeración externa a razón de 4.1 L/min m2 *,
Por lo tanto la actividad contará con protección redundante desde el punto de vista de combate de
incendios.
donde:
Para determinar la pérdida de carga máxima a la que está afecta la red, se identifica el punto más
desfavorable partiendo desde la bomba.
Por otra parte, se ha considerado que la bomba deberá alimentar cuatro pitones de 250 gpm cada
uno con una pérdida de carga de 100 psi.
Tramo O-A-C-D-D’
1.85 1.85
pf= 4.52 * (1000) /120 [6/(7.981)4.85+(392+443+177)/(6.065)4.85+5*3/(6.065)4.85+
3/(6.065) +30/(6.065) +2?(2.469)4.85]
4.85 4.85
pf= 45 psi
De acuerdo al valor obtenido, se infiere que la bomba deberá tener una presión residual (descarga)
de:
pd = 100 psi + 45 psi
pd = 145 psi
Como debe satisfacer una presión mínima d 105 psi, la bomba deberá tener una presión de
descarga de 155 psi.
Al aplicar este mismo análisis al otro tramo de la red de incendio (O-A-B-E-D’) se obtiene que la
presión residual de la bomba es aproximadamente la misma, razón por la que no se realiza el otro
cálculo.
4.3 Refrigeración
El suministro de agua es solo con el propósito de refrigerar los estanques en caso de un incendio
cercano 3 , a razón de 4.1 L/min m2.
En la tabla 4 el siguiente se presentan los caudales nominales y su proyección al 100% durante las
primeras cuatro horas y al 50% a contar de la 5ª hora en adelante.
4.4 Espuma
Según la NFPA 11 - Norma para espumas de baja expansión - Tabla B-1 Resumen para
protección de tanques de almacenamiento y para efectos de diseño, se debe considerar una razón
de aplicación de espuma a una razón de 6.5 L/min m2 durante 50 minutos.
Ejemplo:
Incendio en el pretil (se debe descontar la superficie de los tanques equivalente a 418 m2), queda
una superficie neta expuesta a fuego de 1032 m2.
Por lo tanto corresponde aplicar 335 m3 de solución de espuma a una concentración mínima de un
3%, en consecuencia se debe disponer de 325 m3 adicionales de agua y 10 m3.de espuma
concentrada.
La presión en el punto más desfavorable debe ser 724 kPa o 105 psi.
Si se descuentan todas las pérdidas de carga del tramo más desfavorable, la presión de descarga
en ese punto, debe ser la indicada.
De acuerdo al valor obtenido de pérdida de carga, la presión es ese punto (D’) es de 110 psi,
siendo 4.8 % superior a la exigida por la norma.
3
Los incendios de CL no se deben apagar con agua.
4
Para este estanque pudiera omitirse.
Autor: OAC Asesorías Químicas Ltda. Página 11 de 12
Empresa: Gerdau Aza Generación S.A. Fecha: 20/12/2007
Anexo 11 Condiciones de Seguridad de Diseño
GERDAU AZA GENERACIÓN S.A. Declaración de Impacto Ambiental
Proyecto Central Térmica Gerdau Aza Generación
El agua asignada para red de incendio debe ser dedicada, es decir, no se debe usar con otros
fines.
Para determinar la cantidad de agua disponible, se ha definido que como mínimo deberá tener una
autonomía de 2 horas, lo que significa disponer de 454 m3, solamente para la red de incendio. A
este se debe agregar lo requerido para la generación de espuma, 325 m3, lo que genera un
volumen de 779 m3. Sobre la base de este análisis y para una mayor seguridad, se ha determinado
contemplar un estanque de 1000 m3 de capacidad.
La instalación de la (s) bomba (s) de la red de incendio, se efectuará según la NFPA 20 - Norma
para la instalación de bombas de incendio fijas.