Elpais 12 - 7 - 10

www.elpais.
com
EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

LUNES 12 DE JULIO DE 2010 | Ao XXXV | Nmero 12.075 | EDICIN MADRID | Precio: 1,20 euros
EUFORIA EN ESPAA TRAS CORONAR POR PRIMERA VEZ LA CIMA DEL FTBOL
Campeones del mundo
A La Roja vence 1-0 en la prrroga a Holanda con un gol de Iniesta

A La seleccin consolida el liderazgo de una generacin deslumbrante
Los jugadores de Espaa celebran la victoria tras doblegar a Holanda 1-0 a cuatro minutos del final de la prrroga. Iker Casillas alza la primera Copa del Mundo de La Roja. / alejandro ruesga
JOS SMANO
Johanesburgo
Un himno a la felicidad, sin demagogias: Espaa es campeona
del mundo, la epopeya que le faltaba al deporte espaol, que vive
en la gloria tras una catarata de
bienaventuranzas. Un gol de
Iniesta para la eternidad se cant en todo el pas, y en otras fronteras, como un do de pecho. Un
tanto romanceado que se demor entre estremecedoras angustias hasta el minuto 116, en la
prrroga. Una oda a la alegra, la
que despierta en el vencedor esta misa pagana que es el ftbol,
ese juego que desertiza las calles, congela algunas penalidades y lleva la rutina al olvido. Espaa logr una inyeccin de uni-
versalidad, una derivada

del ftbol pese a quienes
lo desdean, despus de
un partido emotivo, turbado. Lo hizo ante una
Holanda spera, recia y
con menos dicha, que evit ese juego de orfebrera que distingue a la seleccin espaola.
Sucumbi de igual forma ante
un adversario tan capaz en el arte de lo imprevisto, tan embriagador y maduro. De todo le demand Holanda, cada en su tercera
EDITORIAL
Esplendor
en la hierba
Pgina 28
final, pero Espaa super

uno a uno cada examen.
Lo ha hecho durante todo el Mundial. Y cada examen aprobado rearmaba
la confianza de un pas en
una generacin tan prodigiosa de futbolistas, tan sencillos
como geniales. El pas crea en
ellos y ellos se saban queridos.
La qumica no era nada artificial. Por eso las calles espaolas
estallaron tras 120 minutos con
el corazn en un puo. En Barcelona, en Madrid, en Bilbao. Era
la seleccin global de un pas global que hoy homenajear a sus
hroes ms cotidianos. Una seleccin que naci en Viena y se doctor en Sudfrica.
Pasa a la pgina 47
Ms informacin en pginas 48 a 76
EL PAS, lunes 12 de julio de 2010
INTERNACIONAL
presos estn siendo concentrados en la principal prisin de la
capital. All est el esposo de Alida, Ricardo Gonzlez, presidente de la sociedad de periodistas
Manuel Mrquez Sterling y corresponsal de Reporteros sin
Fronteras en el momento de su
detencin, en abril de 2003. Fue
condenado a 20 aos de crcel, y
durante estos siete aos ha sido
intervenido quirrgicamente en
cuatro ocasiones. Era uno de los
presos emblemticos del Grupo
de los 75 y centro de numerosas
gestiones debido a su delicado
estado de salud.
S que va a ser
duro dejar la patria,
afirma la esposa
de un disidente
Miembros de las Damas de Blanco se manifiestan en La Habana por la liberacin de los presos polticos cubanos. / ap
Cuba pone en marcha el mayor exilio

de presos a Espaa de la historia
El primer grupo incluye a 17 excarcelados y un centenar de familiares
MAURICIO VICENT
La Habana
Todava no me acabo de ubicar
en lo que est pasando. Siento
una mezcla de incertidumbre,
de alegra, de tristeza s que
va a ser duro dejar la patria,
deca ayer Alida Viso, la esposa
del periodista disidente Ricardo
Gonzlez, uno de los presos ms
conocidos del Grupo de los 75.
Gonzlez, de 60 aos y enfermo,
podra viajar a Espaa esta misma noche con el primer grupo
de opositores excarcelados por
el rgimen gracias a la mediacin de la Iglesia catlica y a las
gestiones diplomticas del ministro espaol de Asuntos Exteriores, Miguel ngel Moratinos.
La operacin que arranca hoy
traer a Espaa al mayor nmero de presos de conciencia exilia-
dos en toda la historia de la revolucin castrista.

Hasta ahora Espaa haba recibido a presos relevantes, como
el ex comandante Eloy Gutirrez Menoyo, excarcelado en
1986 gracias a las gestiones de
Felipe Gonzlez, o a pequeos
grupos de opositores liberados,
como los cuatro miembros del
Grupo de los 75 que llegaron en
2008. Solo hay un antecedente
de excarcelaciones masivas hacia Espaa, en 1992, cuando La
Habana permiti viajar a decenas de presos como gesto hacia
Manuel Fraga, entonces presidente de la Xunta de Galicia. Pero en aquella ocasin se mezclaron presos polticos y casos humanitarios y, adems, viajaron
escalonadamente.
Ahora la cosa es distinta: se
trata de una operacin de enver-
gadura poltica que pudiera beneficiar a 52 opositores adoptados por Amnista Internacional
como presos de conciencia, un
hecho sin precedentes. Sin embargo, no se sabe an cuntos
de los presos viajarn finalmente a Espaa. Algunos han dicho
que no abandonarn la isla,
otros han pedido tiempo para tomar una decisin.
El primer grupo aprobado para a viajar a Madrid incluye a 17
presos y alrededor de un centenar de familiares, que en estos
momentos realizan trmites burocrticos a toda prisa para obtener el visado de residencia en
Espaa. No saldrn todos juntos,
sino en pequeos grupos y en
vuelos regulares de Iberia y Air
Europa. El Consulado y la Embajada espaola han puesto en funcin de estas gestiones a una do-
cena de personas. El domingo se

trabajaba para que el primer grupo de presos y familiares pudiera salir de Cuba esta noche y llegar a Espaa maana martes.
Yo tengo las maletas hechas.
Todo esta listo Solo estamos esperando que nos avisen, dijo a
este diario Alida Viso con voz de
desconcierto. Lo haca a travs
de un telfono mvil mientras
iba en un autobs puesto por
las autoridades en compaa
de su hija Roco, de 13 aos, y de
otros familiares de presos; les
iban a hacer el chequeo mdico
y a tomar las fotos necesarias
para el visado.
Otros familiares de reclusos
de diferentes provincias han sido trasladados a La Habana en
las ltimas horas y albergados
en dependencias del Ministerio
del Interior, y de igual modo los
Algunos de los
opositores aseguran
que no van a
abandonar la isla
Durante el habitual desfile dominical de las Damas de Blanco
por la Quinta Avenida, ayer algunas mujeres mostraban el mismo sentimiento ambivalente de
Viso. Estamos contentas a medias. Es algo que no esperbamos, pero no sabemos qu pasar con los presos que decidan
quedarse, dijo Bertha Soler, esposa de ngel Moya, condenado
a 20 aos de crcel.
El compromiso de Ral Castro con el cardenal Jaime Ortega y Miguel ngel Moratinos es
liberar a los presos que se quieran marchar del pas, garantizando que podrn regresar con
una autorizacin mientras que
sus familiares podrn hacerlo libremente, y no perdern viviendas ni propiedades.
Qu ocurrir con los que se
planten y elijan quedarse en la
isla? Es la gran incgnita, pero
fuentes de la Iglesia y de la Embajada espaola se muestran
optimistas: dicen que al final habr una solucin, pues es difcil
pensar en que nadie vaya a quedarse en la crcel despus de haberse logrado lo ms difcil. Lo
importante, hay consenso, es
que las excarcelaciones comiencen cuanto antes.
Fidel Castro reaparece despus

de cuatro aos de ausencia
M. VICENT, La Habana
Fidel Castro, que en agosto cumplir 84 aos, ha reaparecido en
pblico despus de cuatro aos
de ausencia y cuando menos se
le esperaba: justo en el momento en que se pone en marcha
una gran operacin humanitaria que permitir la excarcelacin de 52 presos polticos y su
salida hacia Espaa. Desde julio
de 2006, cuando cedi la presidencia del pas a su hermano
Ral debido a una grave enfermedad, Castro no haba vuelto a
aparecer en un lugar pblico, so-
lo se saba de l a travs de fotos

o vdeos tomados en el hospital
o en su residencia personal.
Ayer, el diario Juventud Rebelde y toda la prensa oficial reprodujo lo que adelantaron a ltima
hora del sbado varios blogs revolucionarios: la noticia, acompaada de varias fotografas, de
una reciente visita de Castro al
Centro Nacional de Investigaciones Cientficas (CNIC), coincidiendo con el 45 aniversario de
la fundacin de esta institucin
por l mismo.
En las imgenes, se le ve vestido con un chndal deportivo, fla-
co, pero con buen aspecto y sonriente, mientras conversa con directivos del CNIC. Las fotos son
de lex Castro, hijo del ex mandatario, y fueron tomadas el pasado
7 de julio, el mismo da en que
Ral Castro se reuna con el cardenal Jaime Ortega y el ministro
espaol de Exteriores, Miguel ngel Moratinos, para anunciar su
compromiso de liberar a los 52
presos del denominado Grupo de
los 75 que siguen en prisin. Su
reaparicin, justo en esta coyuntura, provoc las ms dismiles
interpretaciones, que pueden resumirse en dos: para algunos ana-
Fidel Castro, durante su visita al CNIC el 7 de julio. / afp
listas, el mensaje no es otro que

Fidel Castro est bien de salud,
en activo y participa de las decisiones que se toman en el pas; es
decir, que las liberaciones se han
hecho contando con l. Otros

creen que su presencia marca
una distancia, pero aun a regaadientes es apoyo. La conclusin:
manda Ral, y Fidel a lo suyo.
INTERNACIONAL
Colombia clama
indignada contra
Ingrid Betancourt
La ex rehn pide al Estado seis
millones de euros por su secuestro
PILAR LOZANO
Bogot
Profunda rabia e indignacin. Esto es lo que ha generado en Colombia la peticin hecha por Ingrid Betancourt de nacionalidad franco-colombiana al Estado colombiano de una millonaria
compensacin por los daos que
le causaron a ella y su familia los
seis aos largos (2002-2008) que
pas secuestrada en manos de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
La ex candidata presidencial
exige unos 15.000 millones de pesos equivalente a unos 6,3 millones de euros en un pas en el
que la tercera parte de los que
tienen trabajo ganan menos de
200 euros al mes. Betancourt
intenta conseguir una conciliacin con el Ministerio de Defensa
y el de Justicia e Interior, que es
el requisito previo a una demanda formal. Alega que no cont
con suficiente proteccin, ni suficiente esfuerzo para lograr su
liberacin.
Es un acto de codicia, ingratitud y oportunismo que merece el
rechazo de los colombianos y de
la opinin mundial, seal el pasado viernes, al conocerse la noticia, el vicepresidente Francisco
Santos. Es un premio mundial a
la ingratitud y a la desfachatez,
agreg luego tal vez refirindose
a los muchos y jugosos premios
que ha recibido Ingrid despus
de su liberacin. Santos resumi,
con sus frases, la indignacin

nacional.
El lder opositor del izquierdista Polo Democrtico, Gustavo
Petro, manifest tambin su
rechazo: Las FARC la secuestraron, no el Estado. Y est libre
gracias a una operacin militar
exitosa. La prestigiosa revista
Semana califica el hecho de vergonzoso.
Betancourt fue secuestrada el
23 de febrero de 2002, tres das
despus de que se rompieran los
dilogos de paz que mantena el
Gobierno de Andrs Pastrana
con las FARC. El epicentro de este fallido intento de paz fue San
Vicente del Cagun, al sur del
pas. Y fue all, en los lmites de la
zona controlada durante tres
aos por esta guerrilla, donde Ingrid cay en un retn insurgente,
junto a Clara Rojas, su mano derecha en ese momento.
Siempre supieron los periodistas aunque durante el cautiverio se minimiz el dato, por respeto que Betancourt, entonces
candidata presidencial, pec de
un exceso de imprudencia. Ignor, una y otra vez, las advertencias de las autoridades sobre el
riesgo que corra si insista en ir
a San Vicente. Lo reconoci ella
misma el da de su liberacin
cuando no encontraba suficientes palabras de agradecimiento
hacia el Estado colombiano por
la exitosa Operacin Jaque en la
que ella, tres contratistas norteamericanos, y 11 miembros de la
Ingrid Betancourt, a su llegada a Bogot, tras ser liberada de su secuestro, el 2 de julio de 2008. / reuters
La capturaron
las FARC, no
el Estado, dice el
lder de la izquierda
fuerza pblica que compartieron
la pesadilla del cautiverio, volvieron a la vida.
Me senta muy culpable de
haber tomado una decisin que
llev tanto sufrimiento a mi familia (...) Me haba apresurado,
haba sido terca de pronto, de-
clar en esos emotivos momentos. El Estado cree tener en sus

manos las cartas para desmoronar ante los tribunales sus pretensiones. Existen documentos
firmados por ella en las que asumi los riesgos de viajar por carretera desde Florencia capital
de Caquet a San Vicente del
Cagun.
Betancourt sali de Colombia
al da siguiente de su liberacin.
Y desde entonces, hasta la semana pasada, no volvi. Hace una
semana estuvo en Colombia invitada a la conmemoracin de los
dos aos de la Operacin Jaque.
Fue la estrella; no dijo nada sobre su pretensin econmica.

Vive en Pars, donde cuenta
con un costoso sistema de seguridad pagado por el Gobierno
francs. En el pas galo Ingrid se
volvi una figura tras la publicacin de su libro La rabia en el
corazn (2001) en el que ella misma se muestra como una abandera solitaria en la lucha contra la
corrupcin y el narcotrfico en
este pas.
En Francia le apodaron la Juana de Arco Colombiana. Hoy en
Colombia hay quienes empiezan
a llamarla Juana de Arcas.
Solo 28.000 haitianos han sido

realojados desde el terremoto
DEBORAH SONTANG (NYT)
Puerto Prncipe
Solo 28.000 personas del milln y
medio de desplazados por el terremoto que destruy la capital de
Hait el pasado 12 de enero han
sido realojadas en nuevas casas.
Seis meses despus del terremoto, Puerto Prncipe, la capital de
Hait, sigue ofreciendo el panorama de una ciudad en ruinas: campamentos precarios, planos de
nuevas zonas con tiendas de campaa con letrinas, duchas y clnicas; barrios llenos de escombros
donde los residentes han regresado a casas intactas y a otras en
ruinas.
El Gobierno de Hait ha tardado en tomar las difciles decisiones que se necesitan para pasar
de un estado de emergencia a un
periodo de recuperacin. El Gobierno, que ya padeca una situacin de precariedad antes del desastre, se debilit an ms a raz
de l. El Gobierno se ha visto sobrepasado por la complejidad lo-
gstica de cuestiones como la remocin de escombros y la identificacin de los lugares para una
reubicacin segura.
Las organizaciones internacionales acusan al Gobierno de crear
obstculos en el proceso de recuperacin. Y con la temporada de
El Gobierno de
Hait y la ONU
piden paciencia
ante la catstrofe
huracanes en curso y ante el resto de que muchas tiendas de campaa y lonas necesitan reemplazo
o refuerzo, algunos grupos humanitarios se quejan del fracaso del
Gobierno en el diseo de una estrategia clara de reasentamiento.
All adonde voy, la gente me
pregunta: Cundo vamos a salir
de este campamento?, seala
Julie Schindall, portavoz en Hait
para la ONG Oxfam. Y no tengo

respuesta.
El Gobierno de Hait y los funcionarios de la ONU reclaman paciencia ante lo que ellos denominan el mayor desastre urbano en
la historia moderna. Aseguran
que se han conseguido logros en
el suministro de alimentos, agua
y refugio.
Merece la pena destacar todo
lo que no ha ocurrido, indica
Nigel Fisher, representante especial adjunto del secretario general de las Naciones Unidas en Hait. No hemos tenido un importante brote de enfermedades. Y no
hemos padecido ningn incidente grave en seguridad. Todo eso,
aade, a pesar de que gran parte
de las infraestructuras del Gobierno quedaron afectadas. Desafo a
cualquier pas a que est completamente operativo en la fase en
que nos encontramos despus de
un desastre as, indica Imogen
Wall, portavoz de la Oficina de las
Naciones Unidas para la Coordinacin de Asuntos Humanitarios.
Nios haitianos retiran escombros en una iglesia de Puerto Prncipe. / afp
INTERNACIONAL
La poltica
de lo posible
ANLISIS
Ramn Lobo
efe
Srebrenica, 775 cuerpos ms identificados

Quince aos despus de la mayor matanza en suelo europeo desde
el final de la II Guerra Mundial, Srebrenica sigue buscando muertos. Los 775 fretros numerados de las ltimas vctimas identificadas se alineaban ayer en Poticari para recibir sepultura en el memo-
rial que se encuentra a las afueras de la aldea bosnia, enfrente de

donde se encontraba el cuartel de los casos azules de la ONU que en
teora protegan el enclave y que nada hicieron por asegurar las
vidas de los ms de 8.000 varones asesinados en julio de 1995.
Mladic compromete a Serbia

Los diarios del ex general serbobosnio, acusado del genocidio de Srebrenica,
detallan el apoyo dado por Slobodan Milosevic a la guerra en Bosnia
ISABEL FERRER
La Haya
Fue un hallazgo de tinte cinematogrfico. Despus de haber registrado varias veces la casa de Ratko Mladic, el general serbobosnio
acusado de crmenes de guerra y
genocidio por el asesinato de cerca de 8.000 varones musulmanes
en Srebrenica (1995), la polica de
la Repblica Serbia prob con tecnologa extranjera. Una cmara a
la que no se resiste ni el cemento
armado. Y all estaba la presa: 18
diarios escritos en cirlico, 120
grabaciones, tarjetas telefnicas
y mltiples documentos. No es el
primero, pero s el ms detallado
recuento de las guerras de los Balcanes en los noventa, descritas en
3.500 pginas. Y lo firmaba el prfugo ms buscado de la justicia
internacional.
Hace dos meses, el paquete lleg a La Haya, al Tribunal Penal
Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY). Ahora empiezan
a saberse algunos detalles de su
contenido. Su anlisis podra probar que el presidente serbio, Slobodan Milosevic, y su Ejrcito tuvieron una participacin directa
en Bosnia. El Tribunal Internacional de Justicia, que trata de pleitos entre Estados, no hall pruebas de esa vinculacin y exoner
en 2007 a Belgrado del pago de
compensaciones.
A diferencia de las precisas
notas de los nazis, que han servido para reconstruir el Holocausto, Mladic no menciona las muertes de Srebrenica. Es ms, pasa
de largo y cita un encuentro con
oficiales de la OTAN y de Nacio-
Ratko Mladic en una imagen de agosto de 1995. / epa
nes Unidas el 15 de julio. Las

muertes se conmemoran cada 11
de julio.
Lo que describe el militar, incluso con citas textuales, son
unas conversaciones mantenidas
con representantes bosniocroatas en las que les anima a la expulsin del territorio de la poblacin
musulmana. En los apuntes aparecen frases como esta: Tenemos que ponernos de acuerdo en
dos o tres cosas. Los musulmanes
son nuestro enemigo comn,
anota Mladic en 1994, citando a
Jadranko Prlic, un antiguo lder
croata a quien el TPIY le juzga
por crmenes de guerra y contra
la humanidad.
En aquel encuentro, al que
tambin asisti el ex lder serbobosnio Radovan Karadzic, se afirma que hay varias maneras de someter a los musulmanes, por va
El militar cuenta
el conflicto de los
Balcanes en 3.500
pginas de notas
militar, rompiendo su fortaleza.
En otra entrada del diario, Mladic
es ms explcito todava: Matar a
50.000 musulmanes ms no conduce a nada, enseguida se recuperan. Hay que intercambiar a la
poblacin. Segn Mladic, estas
palabras fueron pronunciadas
por el ex general croata, Slobodan Praljak, tambin procesado.
Para la Fiscala del Tribunal para Yugoslavia, se trata de un material precioso que podra servir al
proceso que se sigue contra Radovan Karadzic. Los documentos fi-
guran entre los ms importantes

recibidos nunca por el TPIY, dice
Serge Brammertz, el fiscal jefe.
Con una precisin militar, el
ex general, que permanece escondido lejos del alcance de la justicia, detalla envos de combustible, armas, tropas y operaciones
estratgicas. Algunos encuentros
con Slobodam Milosevic tambin
fueron anotados, un dato esencial. Los fiscales esperan demostrar en ellos lo que denominan
cadena de mando. Es decir, que
la cpula serbia estuvo metida directamente en la guerra. De probarse, podra tener repercusiones jurdicas en el otro tribunal.
Segn el ex presidente Milosevic, que muri en 2006 antes de
ser sentenciado, tanto los rebeldes serbios como las tropas serbobosnias actuaron de forma unilateral. l no tena poder para dirigirles, puesto que era solo un
poltico.
Aunque Mladic ignora Srebrenica en sus papeles, las familias
de las vctimas no olvidan. La justicia holandesa acaba de recibir
una demanda por genocidio contra Thom Karremans, comandante de los cascos azules destacados
en la ciudad bosnia hace 15 aos.
El subcomandante Rob Franken,
y el ayudante Berend Oosterveen, son tambin demandados.
Les denuncia Hasan Nuhanovic,
traductor de los soldados de Holanda en la base de Poticari, a las
afueras de Srebrenica. Perdi a
su padre y hermano. La otra rbrica es de los parientes del electricista Rizo Mustafic, que arreglaba desperfectos y est an desaparecido.
Srebrenica es una aldea baada

en muerte; en su recuerdo y su
presencia. Cada aniversario de
la matanza se produce un enterramiento masivo. Es su forma
de medir el paso del tiempo.
Ayer, 775 cuerpos que se suman
a los casi 4.000 sepultados. Faltan muchos hasta los 8.000 varones musulmanes asesinados en
julio de 1995. Los restos estn
repartidos en bolsas a la espera
de las pruebas de ADN o en fosas comunes secretas.
Es imposible la justicia completa donde los crmenes son
masivos. Solo se puede lograr
una cantidad suficiente de justicia que permita la sensacin de
que se ha hecho justicia. Srebrenica es, junto al cerco de Sarajevo, el smbolo mximo de la guerra de Bosnia. No hay justicia en
Srebrenica porque siguen los desaparecidos y el jefe militar de
aquella masacre, el general Ratko Mladic, permanece en paradero desconocido, seguramente
en algn lugar de Serbia.
Los acuerdos de Dayton en
diciembre de 1995, que pusieron fin a 44 meses de guerra,
son la crcel de Bosnia, un cordaje que impide reformas polticas y constitucionales que ayuden a dejar atrs a los partidos
de la guerra, a los nacionalismos croata y serbio y la utilizacin de las vctimas por parte de
dirigentes musulmanes.
El error de aquellos acuerdos est sobre todo en su simbologa: premiaron a los idelogos
de los asesinos al entregar Srebrenica a la Repblica Srpska, la
entidad serbia de Bosnia. Tambin sucedi con Foca, donde
hubo violaciones de mujeres.
Occidente siempre vendi
que Dayton puso fin a la guerra,
y que era el arte de lo posible.
Pero la realidad es otra: la guerra termin con la intervencin
armada de la OTAN 40 meses
demasiado tarde y el avance de
musulmanes y croatas hacia el
norte. Cuando los bombardeos
y el avance de la infantera lograron la divisin del territorio
en un 51%-49% se dio la orden
para la negociacin. Ese 51% para la Repblica Srpska y el 49%
para la federacin croata-musulmana era lo previsto en los planes de paz presentados en 1993
por Cyrus Vance y David Owen,
enviados especiales de la ONU y
la UE, respectivamente. El arte
de lo posible ha matado a mucha gente en Bosnia, Ruanda,
Sierra Leona, Liberia, Darfur...
Escribi Ivo Andric, yugoslavo y premio Nobel de Literatura, que Bosnia es una enfermedad que se arrastra. En los Balcanes el cultivo del odio es parte
esencial de la educacin. Son nacionalismos que se nutren de
una difusa mitologa medieval
que han pasado de la tradicin
oral de esos mitos a la transmisin televisiva de otros renovados y mejorados. No hay Gutemberg: la comprobacin de los hechos. Srebrenica es la prueba.
INTERNACIONAL
Berlusconi pierde apoyo en Italia

Un 31% defiende la gestin del Gobierno, 13 puntos menos que en enero
MIGUEL MORA
Roma
Un sondeo de Il Corriere della
Sera mostraba ayer que solo el
31% de los italianos confa en el
Gobierno de Silvio Berlusconi.
Desde enero, la confianza en el
Gabinete ha cado 13 puntos, y
el 62% de los ciudadanos piensa
que el primer ministro no ser
capaz de revertir la tendencia.
La sucesin de escndalos y la
aguda divisin de la alianza de
Gobierno parecen haber hecho
mella en el electorado.
El ltimo sntoma es la actuacin de la Fiscala de Roma contra una logia masnica afn al
partido de la mayora. Los fiscales sospechan que dos ntimos
de Berlusconi, el coordinador
del partido Denis Verdini, implicado tambin en el escndalo de
la Proteccin Civil, y el cofundador de Forza Italia, Marcello
DellUtri, condenado por cooperar con la mafia a siete aos de
crcel, son los referentes polticos del grupo al que el juez llama la nueva Propaganda 2 (en
referencia a la logia de Licio Gelli y en la que milit Berlusconi).
El poder oculto, conocido
por las denostadas escuchas telefnicas, se extiende por meandros cercanos a la Camorra.
Tres conspiradores han sido
acusados de urdir, durante una
cena celebrada en casa de Verdi-
Il Cavaliere no se
rendir. Perder el
poder equivale a
perder inmunidad
ni, un plan para influir sobre los
jueces del Constitucional que deban pronunciarse sobre el Laudo Alfano, el escudo de inmunidad que deba librar a Berlusconi de juicios pendientes. Uno de
los dos jueces que cen en casa
de Verdini ha dimitido, aseguraba ayer Il Fatto Quotidiano.
El frente poltico no pinta mejor. La fractura con el cofundador del Pueblo de la Libertad,
Gianfranco Fini, no parece tener arreglo. Basta orles hablar
en pblico de cualquier asunto.
Sobre la libertad de prensa, Berlusconi dijo el sbado: No es un
derecho absoluto. Y Fini, dos
das antes: La libertad de prensa nunca es suficiente.
Si Berlusconi no se ha desembarazado ya de Fini es porque
no puede. Los 35 diputados finianos podran hacer caer al Gobierno en la primera mocin de
confianza que haya en el Parlamento. Y si cae el Gabinete elegido con el ms amplio respaldo
electoral de la historia, sera difcil que Giorgio Napolitano, presidente de la Repblica, aceptara
disolver las cmaras e ir a nuevas elecciones, como quieren
Berlusconi y la Liga. Lo ms sensato, vista la crisis econmica y
la necesidad de reformas institucionales, sera lo apuntado ayer
por el ex lder democristiano
Ciriaco de Mita: un Gobierno

constituyente formado por todas las fuerzas polticas. Pero
sin Berlusconi.
Pero Il Cavaliere no se rendir fcilmente. Perder el poder
equivale a perder la inmunidad.
As que ha decidido encomendarse al Vaticano con la mediacin del periodista Bruno Vespa, que organiz una cena en su
residencia romana (alquilada
por cierto a la Santa Sede) con

lo ms granado del Vaticano: el
secretario de Estado vaticano,
Tarcisio Bertone; Berlusconi y
su nmero dos, Gianni Letta
(Gentilhombre del Papa); el gobernador del Banco de Italia,
Mario Draghi; el fidelsimo Cesare Geronzi, presidente de Generali, y el jefe de filas de la oposicin democristiana, Pierferdinando Casini.
Las crnicas cuentan que Berlusconi trat de convencer a Casini de que aporte a la mayora sus
36 diputados aunque este declin
la oferta diciendo: No me vendo.
Por si acaso, el lder de la Liga
Norte, Umberto Bossi, ha amenazado: O el romano [Casini] o yo.
Segn ironiza el analista Marco
Travaglio, para saber si cuaja el
pacto de la prstata habr que esperar al prximo libro de Vespa.
Silvio Berlusconi.
INTERNACIONAL
La poltica
de lo posible
ANLISIS
Ramn Lobo
efe
Srebrenica, 775 cuerpos ms identificados

Quince aos despus de la mayor matanza en suelo europeo desde
el final de la II Guerra Mundial, Srebrenica sigue buscando muertos. Los 775 fretros numerados de las ltimas vctimas identificadas se alineaban ayer en Poticari para recibir sepultura en el memo-
rial que se encuentra a las afueras de la aldea bosnia, enfrente de

donde se encontraba el cuartel de los casos azules de la ONU que en
teora protegan el enclave y que nada hicieron por asegurar las
vidas de los ms de 8.000 varones asesinados en julio de 1995.
Mladic compromete a Serbia

Los diarios del ex general serbobosnio, acusado del genocidio de Srebrenica,
detallan el apoyo dado por Slobodan Milosevic a la guerra en Bosnia
ISABEL FERRER
La Haya
Fue un hallazgo de tinte cinematogrfico. Despus de haber registrado varias veces la casa de Ratko Mladic, el general serbobosnio
acusado de crmenes de guerra y
genocidio por el asesinato de cerca de 8.000 varones musulmanes
en Srebrenica (1995), la polica de
la Repblica Serbia prob con tecnologa extranjera. Una cmara a
la que no se resiste ni el cemento
armado. Y all estaba la presa: 18
diarios escritos en cirlico, 120
grabaciones, tarjetas telefnicas
y mltiples documentos. No es el
primero, pero s el ms detallado
recuento de las guerras de los Balcanes en los noventa, descritas en
3.500 pginas. Y lo firmaba el prfugo ms buscado de la justicia
internacional.
Hace dos meses, el paquete lleg a La Haya, al Tribunal Penal
Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY). Ahora empiezan
a saberse algunos detalles de su
contenido. Su anlisis podra probar que el presidente serbio, Slobodan Milosevic, y su Ejrcito tuvieron una participacin directa
en Bosnia. El Tribunal Internacional de Justicia, que trata de pleitos entre Estados, no hall pruebas de esa vinculacin y exoner
en 2007 a Belgrado del pago de
compensaciones.
A diferencia de las precisas
notas de los nazis, que han servido para reconstruir el Holocausto, Mladic no menciona las muertes de Srebrenica. Es ms, pasa
de largo y cita un encuentro con
oficiales de la OTAN y de Nacio-
Ratko Mladic en una imagen de agosto de 1995. / epa
nes Unidas el 15 de julio. Las

muertes se conmemoran cada 11
de julio.
Lo que describe el militar, incluso con citas textuales, son
unas conversaciones mantenidas
con representantes bosniocroatas en las que les anima a la expulsin del territorio de la poblacin
musulmana. En los apuntes aparecen frases como esta: Tenemos que ponernos de acuerdo en
dos o tres cosas. Los musulmanes
son nuestro enemigo comn,
anota Mladic en 1994, citando a
Jadranko Prlic, un antiguo lder
croata a quien el TPIY le juzga
por crmenes de guerra y contra
la humanidad.
En aquel encuentro, al que
tambin asisti el ex lder serbobosnio Radovan Karadzic, se afirma que hay varias maneras de someter a los musulmanes, por va
El militar cuenta
el conflicto de los
Balcanes en 3.500
pginas de notas
militar, rompiendo su fortaleza.
En otra entrada del diario, Mladic
es ms explcito todava: Matar a
50.000 musulmanes ms no conduce a nada, enseguida se recuperan. Hay que intercambiar a la
poblacin. Segn Mladic, estas
palabras fueron pronunciadas
por el ex general croata, Slobodan Praljak, tambin procesado.
Para la Fiscala del Tribunal para Yugoslavia, se trata de un material precioso que podra servir al
proceso que se sigue contra Radovan Karadzic. Los documentos fi-
guran entre los ms importantes

recibidos nunca por el TPIY, dice
Serge Brammertz, el fiscal jefe.
Con una precisin militar, el
ex general, que permanece escondido lejos del alcance de la justicia, detalla envos de combustible, armas, tropas y operaciones
estratgicas. Algunos encuentros
con Slobodam Milosevic tambin
fueron anotados, un dato esencial. Los fiscales esperan demostrar en ellos lo que denominan
cadena de mando. Es decir, que
la cpula serbia estuvo metida directamente en la guerra. De probarse, podra tener repercusiones jurdicas en el otro tribunal.
Segn el ex presidente Milosevic, que muri en 2006 antes de
ser sentenciado, tanto los rebeldes serbios como las tropas serbobosnias actuaron de forma unilateral. l no tena poder para dirigirles, puesto que era solo un
poltico.
Aunque Mladic ignora Srebrenica en sus papeles, las familias
de las vctimas no olvidan. La justicia holandesa acaba de recibir
una demanda por genocidio contra Thom Karremans, comandante de los cascos azules destacados
en la ciudad bosnia hace 15 aos.
El subcomandante Rob Franken,
y el ayudante Berend Oosterveen, son tambin demandados.
Les denuncia Hasan Nuhanovic,
traductor de los soldados de Holanda en la base de Poticari, a las
afueras de Srebrenica. Perdi a
su padre y hermano. La otra rbrica es de los parientes del electricista Rizo Mustafic, que arreglaba desperfectos y est an desaparecido.
Srebrenica es una aldea baada

en muerte; en su recuerdo y su
presencia. Cada aniversario de
la matanza se produce un enterramiento masivo. Es su forma
de medir el paso del tiempo.
Ayer, 775 cuerpos que se suman
a los casi 4.000 sepultados. Faltan muchos hasta los 8.000 varones musulmanes asesinados en
julio de 1995. Los restos estn
repartidos en bolsas a la espera
de las pruebas de ADN o en fosas comunes secretas.
Es imposible la justicia completa donde los crmenes son
masivos. Solo se puede lograr
una cantidad suficiente de justicia que permita la sensacin de
que se ha hecho justicia. Srebrenica es, junto al cerco de Sarajevo, el smbolo mximo de la guerra de Bosnia. No hay justicia en
Srebrenica porque siguen los desaparecidos y el jefe militar de
aquella masacre, el general Ratko Mladic, permanece en paradero desconocido, seguramente
en algn lugar de Serbia.
Los acuerdos de Dayton en
diciembre de 1995, que pusieron fin a 44 meses de guerra,
son la crcel de Bosnia, un cordaje que impide reformas polticas y constitucionales que ayuden a dejar atrs a los partidos
de la guerra, a los nacionalismos croata y serbio y la utilizacin de las vctimas por parte de
dirigentes musulmanes.
El error de aquellos acuerdos est sobre todo en su simbologa: premiaron a los idelogos
de los asesinos al entregar Srebrenica a la Repblica Srpska, la
entidad serbia de Bosnia. Tambin sucedi con Foca, donde
hubo violaciones de mujeres.
Occidente siempre vendi
que Dayton puso fin a la guerra,
y que era el arte de lo posible.
Pero la realidad es otra: la guerra termin con la intervencin
armada de la OTAN 40 meses
demasiado tarde y el avance de
musulmanes y croatas hacia el
norte. Cuando los bombardeos
y el avance de la infantera lograron la divisin del territorio
en un 51%-49% se dio la orden
para la negociacin. Ese 51% para la Repblica Srpska y el 49%
para la federacin croata-musulmana era lo previsto en los planes de paz presentados en 1993
por Cyrus Vance y David Owen,
enviados especiales de la ONU y
la UE, respectivamente. El arte
de lo posible ha matado a mucha gente en Bosnia, Ruanda,
Sierra Leona, Liberia, Darfur...
Escribi Ivo Andric, yugoslavo y premio Nobel de Literatura, que Bosnia es una enfermedad que se arrastra. En los Balcanes el cultivo del odio es parte
esencial de la educacin. Son nacionalismos que se nutren de
una difusa mitologa medieval
que han pasado de la tradicin
oral de esos mitos a la transmisin televisiva de otros renovados y mejorados. No hay Gutemberg: la comprobacin de los hechos. Srebrenica es la prueba.
10
INTERNACIONAL
El ajuste econmico castiga al

partido del Gobierno en Japn
El PDJ sufre un fuerte revs en las elecciones al Senado
ANDRS S. BRAUN
Tokio
Imagen de la CNN de Sakineh Mohammadi Ashtiani.
Al menos 48.000 firmas

para salvar a la iran
Ashtiani de la muerte
NGELES ESPINOSA, Tehern
La condena a morir lapidada de
Sakineh Mohammadi Ashtiani
ha conmovido al mundo. Aunque las autoridades iranes han
anunciado la suspensin temporal de la pena, sus hijos, Farideh
y Sajjad, y las organizaciones de
defensa de los derechos humanos se han movilizado en la web
para salvar su vida (http://freesakineh.org). Ya han firmado ms
de 48.000 personas, entre ellas
la premio Nobel Shirin Ebadi, el
ex presidente brasileo Fernando Henrique Cardoso, el escritor
Salman Rushdie o el consejo delegado de PRISA, Juan Luis Cebrin, pero tambin artistas: Caetano Veloso, Sting, Catherine Zeta Jones y Michael Douglas.
A pesar de que la sentencia
es firme y aplicable, se ha suspendido el veredicto por razones humanitarias y por orden del jefe
del poder judicial, y no se aplicar de momento, declar anoche
un responsable judicial de la provincia de Azerbaiyn oriental,
donde est encarcelada Ashtian,
citado por la agencia Irna.
Ashtiani, condenada en 2006
por una relacin ilcita (que es
como el Cdigo Penal iran califica cualquier relacin fuera del
matrimonio), ya recibi 99 latigazos y se encontraba en prisin.
Sin embargo, durante el juicio
contra el presunto asesino de su
marido, el tribunal decidi que
la relacin se haba producido en

vida del finado y por lo tanto
constitua adulterio, un delito
castigado con la lapidacin. As
que reabri el caso y volvi a condenarla por segunda vez por el
mismo motivo, con el nico fundamento de su confesin. La mujer, de 43 aos, declar despus
que haba sido coaccionada para
autoinculparse.
Tanto sus hijos como el abogado defienden su inocencia. Adems, las organizaciones de derechos humanos, que llevan aos
Las autoridades
han dado a
entender que van a
suspender la pena
denunciando la falta de garantas del sistema judicial iran,
cuestionan tanto el proceso como el anuncio de las autoridades
de que va a suspenderse la pena.
Hay precedentes de lapidaciones
que se han anunciado como
ahorcamientos. Por eso estn recogiendo firmas para que se libere a Ashtiani. Pedimos la inmediata liberacin de Sakineh Ashtiani y tambin que se suprima
la pena de lapidacin en Irn,
que viola cualquier definicin de
derechos humanos, reza el texto de la peticin.
El gobernante Partido Democrtico de Japn (PDJ) sucumbi

ayer en las elecciones al Senado,
las primeras celebradas desde
que este grupo desbancara del
poder en 2009 al Partido Liberal
Demcrata (PLD), que domin la
escena poltica nipona durante
ms de medio siglo. Los comicios, que Japn convoca cada
tres aos para renovar la mitad
de su Cmara alta, suponen un
suspenso del electorado al paquete reformas del primer ministro
del PDJ, Naoto Kan, investido hace apenas un mes.
Entre ellas destacaba la creacin de una comisin interparlamentaria para estudiar una reforma fiscal y una posible subida del
IVA (que pasara del 5% al 10%).
Todo para sanear el maltrecho

sistema de pensiones de este envejecido pas y tambin su enorme dficit pblico, que duplica el
PIB y que Kan haba prometido
reducir a la mitad en 2015.
La popularidad del
primer ministro ha
cado en picado tras
un mes en el poder
Tal y como indicaba el severo
desplome de popularidad que ha
sufrido el Gabinete de Kan durante su mes en el poder (ha pasado
del 66% al 43%, segn las encuestas), la vehemencia del primer
ministro durante la campaa en
torno a la subida impositiva ha
Estados-embrin
JOS IGNACIO
TORREBLANCA
La semana pasada hablaba de los BRICs o pases
emergentes, Estados que bajo diferentes configuraciones y etiquetas avanzan con paso firme para
hacerse un hueco entre los grandes. Pero hoy toca
tratar con los Estados-embrin, aquellos que todava no han nacido, que estn intentando romper el
cascarn o que acaban de asomarse al mundo. En
la mayora de los casos, su origen est en un fallo
sistmico en el Estado matriz o en el intento (fracasado) de un Estado de imponerse por la fuerza a
una minora tnica concentrada geogrficamente.
Por decirlo en trminos biolgicos, se encuentran en el extremo opuesto de la cadena alimentaria: sus poblaciones suelen ser pequeas; su historia, traumtica, a menudo dominada por las guerras o los conflictos tnicos; sus identidades nacionales, controvertidas; sus vecinos, generalmente
hostiles; su riqueza, escasa; y su viabilidad poltica y
econmica, ms que cuestionable. Para colmo, la
comunidad internacional suele recibirlos con una
mezcla de desdn y preocupacin y suele demorar
o negarles el reconocimiento que les permitir prosperar. Y, pese a todo, pugnan por sobrevivir. Como
los polluelos que rompen el cascarn, algunos de
ellos triunfarn, pero otros fracasarn y se convertirn en Estados fallidos o sern reabsorbidos por
Estados ms grandes; alguno incluso se quedar en
tierra de nadie.
Timor Oriental o el Shara Occidental llegaron
tan tarde a la descolonizacin que fueron colonizados por los que acababan de ser descolonizados.
Trgicamente, salieron de una potencia colonial para caer en manos de otra. Sin embargo, el primero
(Timor) pudo ejercer su derecho a la autodeterminacin y convertirse en una democracia mientras
que el segundo (el Shara) qued atrapado, primero en las redes geopolticas de la guerra fra y, despus, en el miedo al islamismo en Occidente. Kosovo y Palestina tienen la mala suerte de que partes
de su territorio tienen un carcter cuasi-sagrado o
fundacional para sus dominadores. Pero aqu tambin los desenlaces son distintos: mientras que, ante la intransigencia serbia, EE UU dio el ltimo picotazo que permiti ver la luz del da al cascarn
kosovar, Washington se resiste a apoyar una declaracin de independencia del Estado palestino.
El caso paradjico es Somaliland, el pequeo
territorio desgajado de Somalia en 1991 que acaba
de celebrar sus segundas elecciones democrticas.
castigado severamente a su formacin y a su socio de coalicin,

el Nuevo Partido Popular (NPP).
A la espera de que los resultados oficiales, los sondeos otorgaban 47 escaos al PDJ y ninguno
al NPP, por lo que la coalicin
gobernante no tendra los 56 que
necesitaba para mantener su mayora simple en la Cmara y evitar as continuos bloqueos durante el resto de legislatura. El opositor PLD obtendra en torno a 48
asientos y contara adems con
siete de su socio, Nuevo Komeito.
Aunque el PDJ sigue ostentando ms bancada (113 escaos
frente a 97 del PLD) al sumar los
escaos que no deban renovarse, ninguno de los grandes bloques obtiene mayora suficiente.
Se abre as un periodo de incertidumbre en el que el PDJ deber
negociar con otros grupos.
Unas elecciones libres en el cuerno de frica son el

colmo, pero si encima las gana la oposicin y el
Gobierno entrega pacficamente el poder, se acercan ya el milagro. En Etiopa en 2005, Kenia en
2007 y Zimbabue en 2008, los Gobiernos de Estados reconocidos internacionalmente perdieron
unas elecciones, las amaaron para ganar y se salieron con la suya. Y, sin embargo, la comunidad internacional demora su reconocimiento a este joven
Estado que, sin ninguna duda, puede dar lecciones
de todo no slo a su Estado matriz, Somalia, arquetipo del Estado fallido, sino a todos sus vecinos.
En la mayora de los casos, estos Estados-embrin no son sostenibles ni viables por s mismos:
para sobrevivir dependen de que la comunidad internacional los adopte temporalmente. Pero para
ello deben lograr el mximo grado de reconocimiento internacional. Esa necesidad de reconocimiento es lo que se convierte en un acicate: pese a
los tpicos, Kosovo tiene uno de los ndices de criminalidad ms bajos de Europa (por debajo de Suecia); el Gobierno palestino de Fayad est deslumbrando a la comunidad internacional por la seriedad de sus reformas y los rebeldes del sur de Sudn
preparan con cuidado el referndum de independencia previsto en los acuerdos de paz de 2005.
En muchos lugares del planeta,

la soberana se ha convertido
en una patente de corso para
robar y reprimir a la poblacin
Desde que superamos las monarquas absolutas
de derecho divino, la nica justificacin de la soberana de un Estado reside en su capacidad de proteger las vidas y libertades de las personas que viven
en un territorio. Pero en muchos lugares del planeta, la soberana se ha convertido en una mera patente de corso para robar y reprimir a la poblacin. No
extraa que expertos como Pierre Englebert propongan el desreconocimiento internacional de
aquellos Estados que se hayan convertido en tiranas cleptocrticas sin viso de mejora. Desgraciadamente, los nuevos Estados vienen a un mundo hobbesiano en el que no hay asomo de justicia ni
equidad sino una mera lucha por la supervivencia
donde el azar, las circunstancias y, sobre todo, los
padrinos geopolticos que uno tenga en cada momento determinarn las posibilidades de xito. Pregntenle si no a la democrtica Taiwan, que ao
tras ao va perdiendo reconocimiento internacional a favor de una China que es la dictadura ms
grande del planeta. A veces, para poner las cosas en
perspectiva, hay que irse al cuerno (de frica).
jitorreblanca@ecfr.eu
11
12
ESPAA
Consecuencias del fallo del Estatuto

CiU y ERC
pugnan por
capitalizar la
manifestacin
M. N., Barcelona
Montilla exige a Zapatero que rescate

el Estatuto en el debate de la nacin
El PSC presiona al PSOE para recuperar en el Congreso los preceptos recortados
MIQUEL NOGUER
Barcelona
El Gobierno cataln no est dispuesto a que el capital poltico de
la masiva manifestacin del sbado contra el recorte del Estatuto
se diluya como un terrn de azcar. El presidente de la Generalitat, Jos Montilla, quiere movimientos rpidos para rescatar los
preceptos recortados por el Tribunal Constitucional y desea que el
presidente del Gobierno, Jos
Luis Rodrguez Zapatero, se pronuncie en este sentido en el debate del estado de la nacin, que comienza el mircoles en el Congreso. Aprovechando que el Gobierno se ha comprometido a estudiar la reforma de la Ley del Poder Judicial para salvar de la quema previsiones estatuarias como
la descentralizacin de la justicia,
el Gobierno cataln pidi ayer a
Zapatero que rehaga los puentes
que la sentencia del Estatuto ha
roto.
El presidente de la Generalitat
se limit a destacar el xito de la
manifestacin y el carcter unitario de la misma, as como a relativizar la deriva independentista de
la marcha. El mensaje de mayor
calado lo dej para el consejero
Joaquim Nadal, que como portavoz del Ejecutivo cataln se mostr convencido de que en el debate se podra aprobar una resolucin que permita restituir las cosas en el punto antes del recurso
del PP y apunt que eso es lo que
se puede exigir al Congreso.
Nadal asegur que los cuatro
partidos que defienden el Estatuto sin recortes (PSC, CIU, ERC e
ICV) tienen el punto de unidad
suficiente como para poder avalar en dicho debate que se ha
traspasado una frontera que no
se poda traspasar y que ello pone en cuestin el pacto constitucional y estatutario.
La resolucin conjunta que
propone el PSC requerira del concurso del conjunto del PSOE para
ser aprobada, pero el otro gran
partido de Catalua, Convergncia i Uni, tiene serias dudas de
que los socialistas puedan actuar
como un solo bloque. El lder de
CiU, Artur Mas, se encarg ayer
de ponerles el dedo en la llaga a
los socialistas catalanes recordando su dependencia del PSOE.
En el PSC tambin hay dudas
sobre lo que pueda salir del debate de la nacin. En primer lugar,
por una cuestin de calendario.
Montilla quiere que, antes de ir a
Montilla y Zapatero, durante un acto celebrado el pasado marzo. / marcell senz
Madrid, los partidos catalanes

aprueben una declaracin conjunta en Barcelona, y eso no ser
posible como mnimo hasta el
viernes, cuando se prev un pleno
extraordinario en el Parlamento
cataln sobre el Estatuto. Para entonces, el grueso del debate de la
nacin ya ser historia. Sin embargo, el temor a que se enfre la
reivindicacin sobre el Estatuto

puede hacer cambiar esta previsin. De ah que el portavoz del
PSC, Miquel Iceta, insistiera ayer
en encontrar puntos de coincidencia, pese a dar por descontado que el acuerdo final para salvar el Estatuto no se producir
antes de las elecciones catalanas.
Esquerra Republicana e Inicia-
tiva piensan centrar buena parte

del debate de la nacin en el recorte estatutario. El portavoz de ERC
en el Congreso, Joan Ridao, pidi
unidad de los partidos catalanes,
pero indic que su camino es el
de la independencia. Joan Herrera, de Iniciativa, exigi a Zapatero
que cumpla el Estatuto sin recortes.
Los gritos en favor de la independencia de la manifestacin

de Barcelona buscan ahora un
acomodo en las urnas. Convergncia i Uni y Esquerra Republicana estn convencidos de
ello y, cada uno a su manera,
ayer se dedicaron a lanzar
guios al nuevo y al viejo electorado independentista. Convergncia i Uni lanza mensajes independentistas da s, da tambin, camuflados en la expresin del derecho a decidir para no asustar a su electorado
moderado. Artur Mas, dio por
finiquitada la etapa de una Catalua que buscaba su encaje en
Espaa. Catalua debe hacer
ahora una apuesta clara por su
derecho a decidir su propio futuro. Los nacionalistas de Artur
Mas combinan estas llamadas
con el mensaje machacn de
que Esquerra Republicana ha
perdido toda credibilidad soberanista por sus pactos con el
PSC. Lo hacen obviando que
ellos hicieron presidente a Jos
Mara Aznar en 1996.
El republicano Joan Ridao
apunt que lo que hay que hacer ahora es comenzar un proceso de transicin pacfica y democrtica hacia la independencia.
El vicepresidente del Gobierno cataln, Josep Llus CarodRovira, no descart un hipottico gobierno de concentracin o
bien la posibilidad de ceder la
presidencia del Parlamento cataln a la oposicin. Adems, expuso la idea de que el Gobierno
cataln convocara al final de la
prxima legislatura un gran referndum.
En lo que se ponen de acuerdo nacionalistas y republicanos
es en que el PSC no saldr beneficiado de la marcha de ayer. Miquel Iceta, portavoz de los socialistas catalanes, trat de restar
importancia a la deriva independentista de la manifestacin.
La Moncloa rechaza un nuevo pacto poltico

y apuesta por salvar lo mximo del texto
L. R. AIZPEOLEA
Madrid
Jos Luis Rodrguez Zapatero
se encuentra atrapado entre
dos fuegos: el respeto como presidente del Gobierno a la sentencia del Tribunal Constitucional
sobre el Estatuto de Catalua y
la comprensin a la insatisfaccin profunda existente en esa
nacionalidad por dicha sentencia, que reflej la manifestacin
de ayer en Barcelona.
Esta aparente contradiccin
tratar de resolverla Zapatero
con un pacto con el presidente
de la Generalitat, Jos Montilla,
y del PSOE con el PSC, para recuperar al mximo el contenido
del Estatuto, refrendado en Catalua. Zapatero discrepa de la

tesis del nacionalismo cataln,
moderado y radical, manejada
tras la marcha del sbado en
Barcelona, de que Catalua se
ha radicalizado, de que el tiempo del Estatuto ha pasado y que
hay que renovar el pacto poltico entre Catalua y Espaa.
Zapatero sigue pensando, segn su entorno, que el nuevo
Estatuto aumenta el autogobierno de Catalua, que la sentencia del Tribunal Constitucional no ha daado su ncleo central y que sus aspectos ms vulnerados, como el Consejo Judicial de Catalua, pueden recuperarse por la va de la ley org-
nica, como apunta la sentencia.

Ese ser uno de los objetivos
de la reunin que mantendr
con Montilla en La Moncloa,
tras el debate sobre el estado de
la nacin, que se celebra el mircoles en el Congreso, y el del
Parlamento de Catalua, el viernes. Tambin acudir a Catalua, el da 23 de julio, a una tribuna de debate, que le servir para expresar su comprensin a
un amplio sector de catalanes,
crticos con la sentencia y su exhaustivo y accidentado proceso.
Zapatero admite, segn su
entorno, que la manifestacin
del sbado es una muestra de
que la desafeccin ha crecido
en Catalua como consecuen-
cia de las excesivas expectativas

creadas sobre el proceso estatutario. Pero que tambin influye
en la desafeccin el que no se
haya hecho una lectura sosegada de la sentencia y el momento
en que se ha publicado, en vsperas de la campaa electoral catalana. Cree que la situacin ser
otra tras las elecciones catalanas y que, con el tiempo, podr
recuperarse un amplio consenso en torno al Estatuto.
La Moncloa considera impresentable la actitud de Rajoy, al que responsabiliza del actual incendio en Catalua por
ser autor del recurso contra el
Estatuto, tras una campaa anticatalana en toda Espaa.
13
14
ESPAA
Consecuencias del fallo del Estatuto
Rajoy y Aznar se
unen en defensa
de la nica nacin
El lder del PP lanza ante su mentor el
mensaje ms claro sobre el Estatuto
CARLOS E. CU
Navacerrada
El lder del PP, Mariano Rajoy,
haba sido muy cauto tras la sentencia del Estatuto. Apenas haba
pedido prudencia y mirar al futuro. Ese hueco poltico lo cubri
su mentor, Jos Mara Aznar,
que habl ms claro. Pero ayer,
en la cita anual que es prcticamente el nico acto en el que ambos compiten con dos discursos,
la clausura del Campus FAES, Rajoy no quiso dejar que el ex presidente del Gobierno le arrebatara
el protagonismo y lanz su mensaje ms claro sobre el Estatuto,
coincidente con el de Aznar.
El presidente del PP y su mentor se aferraron a una frase de la
sentencia: la idea de que la Constitucin no conoce otra nacin
que la espaola para reivindicar
que es el PP, con su recurso,
quien ha logrado defender ese
concepto bsico. Hay una afirmacin importante en la sentencia. Afirma la soberana nacional
y la nacin espaola, y de ah sale
todo, sentenci Rajoy.
La sentencia avala que la nacin espaola existe. El Constitucional ha sentenciado que en Espaa hay una nica nacin, la nacin espaola, y un nico sujeto
de soberana, el conjunto de todos los espaoles. Debemos felicitarnos por ello y debemos felicitar al PP, remat Aznar, que sin
embargo anim a Rajoy a analizar tambin las consecuencias
de todo el proceso del Estatuto,
mientras Rajoy, en un tono mucho ms presidencialista, se limitaba a pedir mirar al futuro para convocar a todos los espaoles
a un proyecto que abrigue la
fuerza de la unidad.
En lo que s coincidieron es
en responsabilizar a Zapatero de
todo el proceso. Zapatero ha actuado con frivolidad sin lmites,
con falta de sentido del Estado.
Ha engaado a todos, a los catalanes y al resto. Despus de actuar
como aprendiz de brujo est escondido al ver las consecuencias. Da instrucciones de arremeter contra el PP, pero esto ya no
cuela, sentenci Rajoy.
Pese a que el lder del PP no
quiere volver a la tensin de la
legislatura anterior, y quiere evitar cualquier discurso polmico
en Catalua, el mensaje de la nica nacin espaola recordaba a
la polmica de casi dos aos contra Zapatero por decir en el Senado que el concepto de nacin es
discutido y discutible
An as, tanto Rajoy como Aznar se cuidaron de no hacer ninguna referencia expresa contra
los manifestantes del da anterior en Barcelona. Es un problema del PSOE, insisten en el PP.
De hecho, en el entorno de Rajoy
no quieren siquiera analizar si
detectan una deriva hacia el independentismo en Catalua, y se
limitan a aclarar que estn muy
contentos con la sentencia porque al final, con los fundamentos jurdicos, cambia casi 100 artculos.
Victimismo
ENRIQUE
GIL CALVO
La reaccin de las instituciones catalanas
encabezadas por la presidencia de la Generalitat ante la sentencia del Tribunal Constitucional (TC), cuyos fundamentos jurdicos se conocieron en vsperas de la gran
manifestacin del sbado, est siendo desaforada y desmedida. Agresin, ofensa,
etc., son eptetos demasiado injustos y desde luego desproporcionados si se atribuyen a un dictamen que, mirado con imparcialidad, ha de calificarse como ecunime.
Segn se desprenda de las interesadas expectativas mediticamente creadas, caba
temer una sentencia demoledora por lo
inflexible, al estar doctrinariamente fundada en el fiat iustitia et pereat mundus (hgase justicia aunque el mundo se hunda). Y,
sin embargo, no ha sido as.
Los magistrados del TC, evitando la tentacin de la soberbia narcisista, han pronunciado un fallo no tanto salomnico como en realidad pragmtico, pues permite
resolver con relativa facilidad el difcil conflicto jurdico-poltico al que nos haba conducido la imprudente irresponsabilidad
Aznar y Rajoy, durante un descanso del acto de clausura del Campus FAES. / uly martn
Refundar el Estado de bienestar

C. E. C., Navacerrada
La FAES es una especie de avanzadilla del PP. Muchas de las cosas que, por estrategia poltica,
Mariano Rajoy no se anima a
plantear abiertamente, estn en
los papeles de la fundacin que
dirige Jos Mara Aznar. Necesitamos reducir el dficit estructural en Espaa y, para ello, hay
que tomar decisiones muy difciles, refundar el Estado de bienestar, as como redefinir los servicios pblicos y los mecanismos
de financiacin de los mismos,
dijo Aznar.
Es una idea, la de tocar los servicios sociales, que Rajoy no quiere plantear. l, ms cauto, habl
de reducir la Administracin y
aumentar los ingresos del Esta-
que demostr Pasqual Maragall al pactar

con ERC su primer Estatut: un artefacto
confederal imposible de integrar en el rgimen comn. Es verdad que, como seal
Francesc de Carreras, el fallo del TC ha
supuesto un serio varapalo al Estatut finalmente aprobado (La Vanguardia,
30/06/10). Pero si bien el dictamen cierra
de una vez por todas la deriva confederal
en que se haba embarcado el Parlament,
sin embargo, respeta en la prctica el gran
escollo que planteaba la inmersin lingstica en cataln. Por lo que respecta al Poder Judicial autnomo, es verdad que prohbe su creacin unilateral por va confederal, como pretenda el Estatut, pero abre la
posibilidad de generarlo a partir de una
Ley Orgnica federal.
Entonces, a qu viene tanto victimismo como el que manifiestan las instituciones catalanas movilizadas a rebato? Cmo osan representar esa histrinica comparacin con la cada en 1715 de Barcelona, si saben al menos desde Marx que la
historia solo se repite como farsa? No se
dan cuenta de que estn cayendo en el
populismo vlkisch (valga la redundancia)
de designar al TC como un inverosmil
enemigo exterior, banalizando as el principio de soberana popular? Por qu hablan de ruptura del pacto constitucional,
fingiendo ignorar que el constitucionalismo exige supeditar la voluntad popular al
imperio de la ley? En fin, cmo explicar
tan melodramtica sobreactuacin?
do, pero sin aumentar impuestos. No explic cmo cuadrar ese

crculo en plena crisis. Y aprovech que estaba con Aznar, que en
2008 insinu que su sucesor estaba renunciando a los valores del
Rajoy pronunci
uno de los discursos
ms contundentes
de los ltimos meses
PP, para reivindicarlos. Rajoy pronunci ante su mentor uno de
los discursos ms contundentes
de los ltimos meses, preludio
del que prepara estos das para el
debate del estado de la nacin.
Existen varias explicaciones cuyo denominador comn es atribuir el victimismo

no a la fingida indignacin por la sentencia, que en realidad se acepta con alivio
aunque se esgrima como coartada de pretexto, sino a segundas intenciones ocultas.
En esta lnea, la interpretacin usual es
entenderlo en clave electoral, como una
subasta de populismo en la presuncin de
que los votantes desafectos o emprenyats
se inclinarn por la candidatura ms victimista. Lo cual demuestra poca consideracin por la sensatez o lucidez del ciudadano cataln. Pero es una profeca que se
cumple a s misma, pues si todas las candi-
Se cierra la falaz deriva

confederal en que el PSC
se embarc empujado
por los nacionalistas
daturas compiten en victimismo, los electores no tendrn margen de eleccin. Otra
variante de esta misma puja es atribuirla
al comn deseo de los partidos catalanes
de tapar sus propias vergenzas (como los
casos Palau y Pretoria que afectan a CiU y
PSC), ocultndolas bajo el manto farisaico
de la dignidad ofendida que se escandaliza
rasgndose las vestiduras. Pero an hay
otra explicacin todava mejor.
Rajoy plantea la Espaa del futuro con dos ideas: La primera

reforma estructural, la ms urgente, si queremos generar confianza, es un cambio de gobernantes, esto es, que se vaya Zapatero, y despus, la de que el PP ya
demostr en 1996 que sabe qu
hay que hacer para salir de la crisis. Pero fue ms all, reivindic
los valores tradicionales del PP
la libertad, la justicia, el bienestar, la solidaridad y la cohesin
social y pidi recuperar otros
que con el PSOE ve perdidos: El
derecho a la vida, las libertades
individuales, su primaca sobre
derechos colectivos, la tolerancia, la mesura, el respeto a las
reglas de juego, la presuncin de
inocencia. Fue la nica referencia, indirecta, a la corrupcin.
La razn principal del actual victimismo de los partidos catalanes es el intento

de eludir as su propia responsabilidad
por haber generado un problema imposible de resolver. Como el nio que rompe
un plato y luego dice yo no he sido, ha
sido aquel, tambin los firmantes de la
primera versin del Estatut (aprobada el
30/09/05 en el Parlament) se niegan hoy a
reconocer sus propias culpas y prefieren
descargarlas sobre la autoridad jurisdiccional encargada de corregir su error.
Qu culpas?: las de haber fabricado un
Estatut aberrante, disfrazado bajo la falaz
ambigedad de un presunto federalismo
asimtrico que solo pretenda dar gato
confederal por liebre federal. Un Estatut
que, como sostuve en otro lugar (Claves
n 172, mayo 2007), vena a traicionar el
espritu federalizante del Estado de las
autonomas.
De ah que semejante engendro haya
precisado dos severos cepillados. El ms
enrgico ya se lo imprimi el Congreso, lo
que fue aceptado por CiU y PSC pero rechazado por ERC. Y ahora el TC ha tenido
que aplicar el mucho ms suave cepillado
final, lo que dicen rechazar los otros dos
firmantes del Estatut original. Pero no hay
mal que por bien no venga, pues as se
cierra de una vez por todas la falaz deriva
confederal en que los socialistas catalanes
se embarcaron empujados por los nacionalistas. Esperemos que aprendan de
aquel error.
15
16
ESPAA
cargos imputados en casos de corrupcin, en un partido que gobierna con amplias mayoras absolutas las principales instituciones valencianas desde hace 15
aos, es lo que ha llevado a
Camps a convencerse de que existe una causa general contra el
PP en la Comunidad Valenciana
orquestada por el Gobierno socialista.
Sin embargo, las causas judiciales que han derivado en las distintas imputaciones a polticos
del PP tienen su origen en hechos y momentos diferentes. La
imputacin de Fabra parte de
una denuncia en 2003 del empresario Vicente Vilar, que era ami-
El ltimo imputado,
Ripoll, es un
enemigo declarado
del presidente
Los populares
siguen con amplias
mayoras en
toda la comunidad
Francisco Camps, Carlos Fabra y Jos Joaqun Ripoll, en un mitin del PP en Valencia en 2007. / carles francesc
Un partido de juzgado de guardia

A El PP valenciano afronta una grave crisis con toda su cpula en el banquillo
A El presidente de Alicante se suma a la lista que encabeza el propio Camps
J. FERRANDIS / M. FABRA
Valencia / Castelln
El PP de la Comunidad Valenciana, que dirige Francisco Camps,
se enfrenta a una crisis sin precedentes. La reciente imputacin
del presidente del PP de Alicante
y de la Diputacin, Jos Joaqun
Ripoll, por los supuestos delitos
de cohecho, fraude, trfico de influencias, revelacin de secretos
y actividad prohibida a los funcionarios ha terminado por convertir los problemas con la justicia
en el elemento que unifica al PP
de la Comunidad Valenciana.
Todo un quebradero de cabeza para el presidente nacional
del PP, Mariano Rajoy, que tiene
a los principales dirigentes del
partido en esta autonoma implicados en distintos sumarios judiciales por corrupcin. Algunos
de ellos tan adelantados, que es
muy probable que el prximo otoo varios altos cargos del PP valenciano se sienten en el banquillo de los acusados en vsperas de
las elecciones municipales y autonmicas.
La lista de notables con problemas judiciales la encabeza el
propio presidente de la Generalitat, Francisco Camps, imputado
por un delito de cohecho pasivo
impropio por haber recibido trajes regalados y valorados en varios miles de euros de la trama
corrupta Grtel. Camps est
imputado en la misma causa junto al ex secretario general del PP
regional Ricardo Costa, el ex vicepresidente del Gobierno valenciano Vctor Campos y el ex jefe de
gabinete de la Consejera de Turismo Rafael Betoret. Todos ellos
por haber recibido ropa regalada
por lvaro Prez, El Bigotes, responsable de Orange Market y re-
presentante de la trama corrupta

en Valencia.
Una lista a la que, presumiblemente, se aadirn otros nombres de cargos aforados del entorno de Camps tras la decisin del
magistrado Antonio Pedreira,
del Tribunal Superior de Justicia
Madrid, de inhibirse en la mayor
parte de las cuestiones del caso
Grtel que afectan a la Comunidad Valenciana. Pedreira observa indicios de hasta siete delitos,
incluida la financiacin irregular
y el delito electoral, en el auto de

inhibicin a favor del TSJ de Valencia, donde menciona los nombres del vicepresidente primero
del Gobierno valenciano, Vicente
Rambla; del vicesecretario de Organizacin del PP regional, David Serra, y de la tesorera del partido, Yolanda Garca, entre otros.
La lista de imputados la completa el presidente de la Diputacin de Castelln y del PP provincial, Carlos Fabra, que lleva
en esa situacin desde diciembre
de 2003 y que est a punto de

sentarse en el banquillo como autor de varios supuestos delitos de
trfico de influencias, cohecho y
fraude fiscal. Un Carlos Fabra
que tiene entre su gente de confianza a otro imputado, el vicepresidente segundo, Vicent Aparici,
pendiente de que se fije la fecha
para ser juzgado por un presunto
delito de prevaricacin medioambiental por el que la fiscala solicita siete aos de prisin.
Este elevado nmero de altos
go personal del presidente del PP

de Castelln. La detencin de Ripoll tiene su origen en las grabaciones incautadas, tras las elecciones de 2007, a ngel Fenoll,
un empresario vinculado al PP y
dedicado a la recogida y tratamiento de las basuras en la comarca de la Vega Baja.
Mientras que la imputacin a
Camps y a su crculo de confianza en el Gobierno valenciano y en
la direccin regional parte de la
abundante documentacin incautada durante las pesquisas del caso Grtel, que se inician a partir
de la denuncia de un concejal popular de Madrid y que ponen al
descubierto los numerosos negocios que realiz Orange Market y
otras empresas de la trama, a partir de 2005, con la Generalitat y
el PP valenciano.
Tras la senda de Carlos Fabra

Nadie asume responsabilidades polticas hasta que exista sentencia firme
M. F. / J. F., Castelln / Valencia
Lo nico que comparten todos
los casos en la Comunidad Valenciana es la doctrina Fabra. O
dicho de otra manera, la negativa a asumir responsabilidades
polticas hasta que exista una
sentencia firme. En enero de
2007, el presidente de la Diputacin de Castelln, que ya llevaba imputado tres aos, marc la
lnea que iba a seguir y que, al
final, ha mantenido todo el PP
de la comunidad, haciendo caso
omiso del propio cdigo tico
del partido. El alcalde de Vilareal, Manuel Vilanova, fue condenado por el Tribunal Supremo a un ao y medio de prisin
y ocho aos de inhabilitacin
por prevaricacin al hacer caso
omiso a las denuncias de unos
vecinos por el ruido procedente
de una industria. Pese a que la
condena proceda del Supremo,
el PP de Castelln insisti en
que no presentara la dimisin e

incluso rechaz su renuncia. No
fue hasta 50 das despus de
que se hiciera pblica la condena cuando Vilanova logr que el
partido aceptara su renuncia,
tras anunciar su firme intencin de no repetir como candidato aun en el caso de que lograra el indulto. Con Carlos Fabra,
presidente del PP provincial, como firme defensor de la honradez de Vilanova, los populares
de Castelln marcaron la lnea
que, aos despus, sigue el PP
valenciano. La imputacin dej
de ser motivo de expulsin del
partido y ni siquiera las sentencias eran causa de expediente
aunque los fallos procedieran
del Supremo. La sentencia no
es firme hasta el ltimo estado,
dijo Fabra, en referencia al Tribunal Europeo de Estrasburgo.
Tras esta polmica, el presidente de la Diputacin de Castelln, imputado por trfico de in-
fluencias, cohecho y fraude fiscal, se ha mantenido en su cargo, siempre apoyado por su partido. Meses despus de la condena a Vilanova y tras el triunfo
electoral de 2007, el presidente
del PP de Castelln dijo sentirse
absuelto por el pueblo. Desde
entonces, no han cesado las
Despus de ganar
en 2007, Fabra dijo
sentirse absuelto
por el pueblo
muestras de apoyo. En julio de
2008, cuando Fabra ya haba sido objeto de una denuncia por
fraude fiscal, el presidente del
PP nacional, Mariano Rajoy, se
refiri a l como un ciudadano
ejemplar. Un ao despus,
cuando ya haba estallado el ca-
so Grtel, Carlos Fabra insisti

en el respaldo del PP nacional.
A Francisco Camps, Rajoy le ha
dado su apoyo por activa y por
pasiva y a m tambin, declar.
Yo no tena que decirle a mi
madre todos los das te quiero
mucho ms que ayer pero menos que maana, porque mi madre saba que la quera ms que
a nada en el mundo, y lo saba
sin que yo se lo dijera, aadi a
modo de explicacin. Y, claro,
las palabras de nimo, alivio y
apoyo, recibieron en ms de
una ocasin la respuesta del presidente de la Generalitat, Francisco Camps, que pas a ser un
imputado ms, ubicndose as
en el mismo escaln que Fabra,
a quien ha llegado a dirigirse
alabando la enorme suerte
que tiene tanto l como la provincia de Castelln de tener a
Carlos Fabra como presidente
de la Diputacin y del Partido
Popular en la provincia.
17
18
ESPAA
Espas en el Pas Vasco
El caso del espionaje apunta

a ms ertzainas implicados
Familiares del lder del PNV de lava son agentes de la
unidad antiterrorista desde la que presuntamente se vigil
I. C. MARTNEZ / A. URIONA
Bilbao
Familiares directos del presidente del PNV de lava, Iaki Gerenabarrena, trabajan como ertzainas en la divisin antiterrorista
de la polica autonmica, desde
donde presuntamente se ha espiado a lderes polticos y empresarios alaveses para pasar la informacin a este partido. La trama tiene como imputados a dos
agentes de la antigua Unidad de
Informacin y Anlisis (UIA) la
Unidad Antiterrorista desde la
llegada del PSE al Gobierno vasco por elaborar presuntamente
informes sobre personalidades
polticas, que acabaron en posesin de dirigentes del PNV. Segn los primeros datos de la investigacin, nada menos que en
manos del hasta hace poco nmero dos de la formacin nacionalista en lava, Aitor Tellera.
El juzgado de Vitoria encargado del caso busca ms implicados que, segn fuentes de la investigacin, tiene otros dos niveles: agentes de la confianza de los
dos imputados y ertzainas que
han realizado labores de apoyo.

En la Unidad Antiterrorista, un
rea clave en la Ertzaintza, hay
ms de 200 agentes. La mayora
han accedido a ella por su buena
Supuestos espiados
E Javier Rojo. Presidente del
Senado. Supli al asesinado
Fernando Buesa al frente del
PSE-EE en lava en 2000.
E Txarli Prieto. Sucesor de
Javier Rojo como mximo
responsable de los socialistas
en lava. Mantiene un pacto
con el presidente del PNV,
Iaki Gerenabarrena.
E Patxi
Lazcoz. Alcalde de
Vitoria desde 2007, gobierna
gracias al apoyo del PNV y
ser el candidato del PSE-EE
a la reeleccin.
E Alfonso
Alonso.
Presidente del PP en lava.
Fue alcalde de Vitoria desde
1999 hasta 2007.
relacin con el PNV, que ha dirigido la polica vasca los ltimos 30

aos. Entre ellos, un hermano
del presidente del PNV de lava
y varios familiares ms, confirman fuentes policiales. Todos
los que acceden a lo que era la
UIA son de libre designacin; todos han sido filtrados por los
mandos.
El Euskadi Buru Batzar, la direccin del PNV, tiene sobre la
mesa de su reunin semanal de
hoy este grave tema, derivado de
un escndalo de corrupcin conocido en marzo, el llamado caso
De Miguel, con una decena de
imputados por blanqueo de capitales, trfico de influencias y cohecho. Entre ellos, el dirigente
en cuya posesin se hallaron los
informes ilegales: Aitor Tellera,
que dej su cargo al ser detenido
en marzo.
Tellera era la mano derecha
del mximo dirigente del PNV en
lava, Iaki Gerenabarrena, un
hombre de pedigr en la formacin nacionalista, sobrino de un
histrico que tambin fue jefe de
filas en lava, ligado a otros veteranos de la vieja escuela, como el
primer consejero de Interior del

Gobierno vasco, Luis Mara Retolaza, bajo cuya inspiracin se concibi y estructur la Ertzaintza.
En la cultura de Gerenabarrena estuvo siempre la obsesin
por la informacin y su control,

fraguada en una cierta fascinacin por los servicios secretos extranjeros con los que algunos trabajaron durante el exilio. Determinadas reas de la polica vas-
19
ESPAA
Espas en el Pas Vasco

Varios ertzainas ocultan sus
rostros con pasamontaas
durante una operacin
antiterrorista en 2001. / ap
ca, como la ahora afectada, han

estado histricamente bajo sospecha por su alto grado de penetracin por personas de adscripcin o probada lealtad al
PNV, o con vnculos de familia
con sus dirigentes o cuadros de

absoluta confianza. Consejeros
posteriores como Juan Mara
Atutxa o Javier Balza no pudieron o no quisieron cambiar esos
vicios de origen. Los socialistas
no han depurado tampoco esas

unidades a su llegada, bajo el argumento de primar la profesionalidad por encima de las lealtades
polticas y preocupados por preservarse de acusaciones de purgas revanchistas. Ha sido la unidad pata negra, absolutamente
mimada y cuyos agentes tienen
un sueldo superior al resto, dicen las fuentes consultadas.
A esa cultura poltica del PNV
y a la tendencia patrimonialista e
identificadora de pas y partido
apunt ayer el portavoz del PSE,
Jos Antonio Pastor. Esto no
ocurre por causalidad, sino por
ms de 30 aos de poder ininterrumpidos, tratando de identificar los vascos con el PNV, dijo.
Ese sentimiento de propiedad
es el caldo de cultivo perfecto,
aadi.
Dirigentes del PNV han utilizado informacin de personas
amenazadas a travs de los escoltas para tratar de convertir la polica de todos en una polica poltica, acus Pastor. Y agreg que
parece una trama de enriquecimiento personal o de financiacin irregular del PNV, no sabemos si con ramificaciones en
otros territorios. Pastor exigi a
la cpula del PNV no solo muestras de preocupacin, sino medidas duras y contundentes dentro
del partido.
Otro juez indaga una

trama de vigilancia
al Gobierno vasco
A. U. / I. C. M., Bilbao
En dos semanas, dos casos de
presunto espionaje y ambos
vinculados al PNV. Haba que
remontarse a 1986 para encontrarse con algo similar en Euskadi, cuando en plena crisis interna de la formacin nacionalista que desemboco en la escisin y la creacin de Eusko
Alkartsuna, se conocieron las
escuchas telefnicas a Carlos
Garaikoetxea, en ese momento
lehendakari. Entonces, varios ertzainas penetraron en la central de telfonos de Zarautz
(Guipzcoa) con una orden judicial para intervenir las comunicaciones de supuestos narcotraficantes. Al mismo tiempo, trataron de conectar el telfono de
Garaikoetxea al de un piso donde colocaron una grabadora. Pero la grabacin no funcion al
dar uno de los agentes un nmero distinto al del piso donde se
iba a colocar el aparato.
En marzo pasado, un juzgado de Bilbao empez a investigar una trama de espionaje a
altos cargos del Departamento
vasco de Industria, por la que
fue detenido el 25 de junio (y
puesto en libertad el mismo da

con cargos) Antton Zubiaurre,
un ex alcalde del PNV y ex director de una sociedad pblica de
Industria, la SPRI. Tambin est imputado un empleado de esta sociedad, que fue el chfer
personal de Zubiaurre, y se investiga a varias personas vinculadas al PNV.
La red, que al menos espi
los ordenadores de tres altos
cargos del Gobierno vasco, pirate sus terminales en la sede de
la SPRI en Bilbao y la vigilancia
ilegal se realizaba desde fuera.
Los primeros datos de la investigacin, bajo secreto de sumario, constatan que los ordenadores fueron manipulados antes
de que el PSE llegara el pasado
ao al poder en Euskadi.
El PNV se ha desmarcado rpidamente del principal imputado, cuyas relaciones con el
partido se haban enfriado en
los ltimos aos.
La polica vasca ha rastreado concienzudamente durante
varios das la sede de la SPRI y
de otra sociedad pblica de Industria, pero no ha encontrado
ms dispositivos de vigilancia y
escucha.
20
21
ESPAA
Confundidos dos
cuerpos de las
cooperantes de Per
Un error hizo que los fretros llegaran
cambiados a Valencia y Madrid
XAVIER ALIAGA / TONO CALLEJA
Navarrs / Alcorcn
Un error fatal en la identificacin de los cuerpos en origen,
en Per, ha aadido mayor dolor y conmocin a las muertes el
pasado martes, en accidente de
trfico, en plenos Andes peruanos, de cuatro cooperantes de
nacionalidad espaola. El cuerpo de la valenciana Mara Jos
Such, vecina de Navarrs, fue
confundido con el de otra de las
fallecidas, Lidia Monjas, de Alcorcn (Madrid).
El sbado por la noche, familiares y amigos de la joven valenciana, as como decenas de vecinos, esperaban en la pequea localidad de Navarrs la llegada
del fretro con los restos. Ya entrada la madrugada, durante el
reconocimiento, los familiares
se percataron que el cuerpo no
era el de Mara Jos, a pesar de
que la documentacin que
acompaaba los restos era la correcta. Paralelamente, la familia
recibi la llamada de los padres
de la madrilea Lidia Monjas,
vecina de Alcorcn, cuyo cadver tampoco corresponda.
Ni las familias, todava de viaje a Per, ni los cooperantes supervivientes, hospitalizados, pu-
En el accidente de
los Andes murieron
cuatro ciudadanas
espaolas
dieron comprobar las identidades previamente a su salida del
pas andino. El hecho fue denunciado en el juzgado de Xtiva. La
respuesta judicial y de los equipos de la polica cientfica fue
rpida: pasadas las cinco de la
tarde de ayer se haca la correcta identificacin de los cadveres. Y anoche, las familias pudieron recibir los restos mortales.
Mientras, en Alcorcn, agentes de la Polica Cientfica acudan a primera hora de la maana a las instalaciones del tanatorio-cementerio de Alcorcn para tomar las huellas dactilares
del cadver de una de las cooperantes, que posteriormente se
comprob que era el de la valenciana Mara Jos Such. Los agentes acudieron tras la denuncia
de la familia de esta joven en la
que aseguraban que los restos
que les haban sido entregados
no corresponda con los de su
ser querido. A primera hora de
la tarde, tras confirmarse el
error, el cadver de Such fue
trasladado a Valencia, mientras
el cuerpo de la madrilea Lidia
Monjas fue recibido en Alcorcn a las siete de la tarde, donde
fue velado toda la tarde y noche.
Las voluntarias fallecidas,
as como los otros cooperantes

que sobrevivieron al accidente,
trabajaban en varios proyectos
de cooperacin en Cuzco y alrededores.
Familiares de Mara Jos Such anuncian en Navarrs la confusin de los fretros. / natxo francs
22
ESPAA
Hospitalizados
tres de los
supervivientes
del naufragio
de la patera
VICENTE LVAREZ ARECES Presidente de Asturias
El pasado jueves anunci que no volver a presentarse a las elecciones, tras haber ganado
tres para alcalde de Gijn y otras tres autonmicas. Este es su balance de 11 aos de Gobierno
Mi relevo ha sido pacfico
EFE, Granada
Tres de los supervivientes del
naufragio registrado el sbado
frente a las costas de Motril
(Granada), que cost la vida a
tres mujeres, una de ellas embarazada, y a dos bebs, permanecan ayer hospitalizados,
aunque no se teme por sus vidas, segn inform el subdelegado del Gobierno en Granada, Antonio Cruz. Un varn y
un beb estn hospitalizados
en Motril, y otro beb, cuya
madre ha sido ya dada de alta,
en Almera.
Al centro temporal de inmigrantes con el que cuenta el
Cuerpo Nacional de Polica en
el puerto de Motril fueron trasladados 20 hombres y ocho
mujeres. Ninguno sufre daos. Los cuerpos de los fallecidos tres mujeres, una de
ellas embarazada, y dos bebs estn en el Instituto Anatmico Forense de Granada a
disposicin del juez.
La lancha sufri un pinchazo en uno de los flotadores que
provoc su anegamiento, relat el subdelegado, quien precis que el nerviosismo llev a
algunos de sus ocupantes a ponerse en pie, lo que provoc
que la patera zozobrara y volcara. Un avin de Salvamento
Martimo rastrea desde ayer
la zona para cerciorarse que la
expedicin no tena ms miembros de los 37 detectados, entre supervivientes y fallecidos.
Rescatados
dos cadveres
en aguas
de Vizcaya
EFE, Bilbao
La Ertzaintza rescat ayer a
primera hora de la maana
los cadveres de dos hombres, uno de 36 aos y nacido
en Nigrn (Pontevedra), y
otro de 55, natural de La Rioja, en aguas de la playa de La
Arena de Muskiz y del puerto
de Lekeitio, respectivamente,
en Vizcaya.
A uno de ellos, el gallego,
lo buscaban desde el sbado.
Le dijo a un compaero que
se iba a dar un bao y ya no le
volvieron a ver. Unos surfistas encontraron su cadver y
avisaron a la Ertzaintza, que
recogi el cuerpo.
Poco antes, en aguas del
puerto de Lekeitio, un particular localiz el cadver de
un hombre vestido. Los agentes comprobaron que se trataba de un individuo de La Rioja de 55 aos.
Ambos cuerpos sern sometidos a una autopsia para
determinar las causas de la
muerte.
PABLO XIMNEZ DE SANDOVAL

Madrid
Desde que anunci que se iba, cada acto en el que aparece Vicente
lvarez Areces (Gijn, 1943) se
convierte en un improvisado homenaje a sus 11 aos como presidente del Principado de Asturias.
Atiende a EL PAS por telfono
desde Oviedo, en un despacho en
el que le queda menos de un ao.
Vena de escuchar elogios del ministro de Fomento, Jos Blanco,
que le acompa en la fiesta de la
Rosa de los socialistas asturianos.
Pregunta. Le ha dado el ministro de Fomento algn disgusto
de final de mandato, alguna promesa que no podr cumplir?
Respuesta. Dentro de lo que es
recorte, en Asturias nos favorece
que estn muy avanzadas las
obras de las grandes infraestructuras, lo que llamamos el fin del
aislamiento. En el AVE ya se ha
horadado el puerto de Pajares. Se
ha hecho lo ms difcil, se han
invertido 2.500 millones de euros
en 50 kilmetros ferroviarios, la
infraestructura ms compleja del
pas. Se mantiene el plazo de
2012. En la autova del Cantbrico, una prioridad para nosotros,
ha dicho que habra retrasos, pero tratara de minimizarlos.
P. No se presenta en 2011, se
jubila?
R. No. Se ha cumplido una etapa en mi vida. Me queda un ao
de presidente en un contexto difcil. Asturias est resistiendo mejor esta crisis. Los nmeros indican una clara recuperacin, pero
lenta. Despus de este ao, ya veremos. Inici mi andadura poltica con 17 aos, en el PCE. El sentido de nuestra vida era el combate, combatir un rgimen odioso
de falta de libertad. Luego, en democracia, yo agradezco la confianza que he tenido. Estuve en
Madrid con el primer ministro de
Educacin socialista. Luego, de alcalde de Gijn, 12 aos, y de presidente llevo 11. El triunfo en la vida es importante, pero ms el
combate. Y para combatir por lo
que uno cree queda mucho tiempo. Mi objetivo es ayudar a Asturias a salir de esta situacin y fortalecer el capital humano, tecnolgico y medioambiental que hemos conseguido. Este ao va a ser
duro.
P. Su relevo en el PSOE es pacfico o le han invitado a irse?
R. Ha sido absolutamente pacifico. La decisin que he tomado
ha sido voluntaria, antes de abordar el comit federal el proceso
electoral, que lo van a hacer a partir del da 17. Quise hacerlo as
para favorecer la unidad. El socialismo en Asturias es un elemento
vertebral de la sociedad.
P. Quin le gustara que fuera
el prximo?
R. Esa decisin la tiene que tomar el PSOE. Todo parece indicar
que ser el secretario general, Javier Fernndez, que es una persona inteligente.
P. Qu haba que hacer en As-
Vicente lvarez Areces. / efe
Hay cosas ms
importantes que
seguir desarrollando
estatutos
Con la fiscalidad
actual Espaa no
puede mantener el
Estado de bienestar
turias hace 12 aos que est seguro de haber hecho?
R. Haba que hacer un cambio
en el modelo de relacin con las
organizaciones sociales. Haba sido muy conflictiva. Asturias ha sido un ejemplo de concertacin social permanente en estos aos. Segundo, haba que hacer un cambio muy profundo en el sistema
productivo. La empresa asturiana era subsidiaria de la empresa
pblica. Hoy es muy competitiva,
ha salido al exterior y tiene un
alto grado de reconocimiento. En
tercer lugar, romper el aislamiento. Las grandes infraestructuras
histricas demandadas durante
dcadas estn a punto de culminar. Por ltimo, un modelo social
ejemplar. A pesar de ser una co-
munidad que no es de las ricas,

en convergencia, es un modelo social muy valorado.
P. Y qu se queda pendiente?
Qu haba que hacer hace 12
aos que se va sin haber hecho?
R. Queda mucho por hacer.
Tiene que hacerse un desarrollo
de las energas renovables ms
completo. El carbn tiene que despejar tambin su futuro. En Espaa tenemos que hacer un gran
esfuerzo de eficiencia en los sistemas pblicos. Si queremos mantener el Estado de bienestar necesitamos una fiscalidad distinta. Espaa con la fiscalidad actual no
puede mantener esos estndares.
P. Diga un par de buenas razones por las que, despus de 12
aos, no deba haber alternancia
de partidos en la presidencia.
R. Lo tienen difcil por varias
razones. La primera es que practican la misma poltica que en Espaa: no a todo. Ni el PP europeo
lo hace. Esa no es una actitud inteligente de quien aspira a la alternancia, la gente no se lo cree.
Tambin intentan presentar como lder carismtico a una persona que representa la etapa ms
oscura del PP [Francisco lvarezCascos], una imagen que la gente
quiere olvidar. Las polticas que
intentan desarrollar estn cargadas de demagogia. La gente es
realista y sabe de sobra

que se ha hecho un trabajo en profundidad.
Creo que tenemos muchas posibilidades de revalidar.
P. Qu le falta a Zapatero para poder decir
lo mismo?
R. Tiene ms responsabilidades y hace frente a una crisis que ha
golpeado al pas mucho
ms que a nosotros. Tiene una tarea muy complicada. Este ao tiene
que ser de punto de inflexin. Lo mas duro de
la crisis lo estamos viviendo. Estn los temas
del acceso al crdito, sanear el sistema financiero, las empresas tienen
que competir y salir al
exterior. Es una tarea inmensa. Un nuevo sistema productivo no se
crea de repente. El cambio va a ser lento porque todava no se ha dimensionado el sector inmobiliario.
P. Qu le parece la
sentencia del Estatuto?
Son esos los lmites del
Estado autonmico?
R. El Estatuto es absolutamente legtimo.
Nace de una voluntad
popular. Pero visto desde fuera de Catalua haba elementos muy controvertidos. Lo hemos
visto en la financiacin
autonmica. Sali adelante gracias a que se
pudieron armonizar los
intereses del resto de Espaa con
los de Catalua. Algunas cuestiones del Estatuto no las llevaron a
cabo, creo que felizmente. Es una
sentencia bastante ajustada a la
Espaa plural. Fortalece el desarrollo del Estado de las autonomas. Quizs Catalua se siente
agraviada porque tiene una visin de lo que es Catalua que no
est acompasada con lo que se ve
desde Espaa. Catalua ha avanzado en su autonoma considerablemente. Puede haber aspectos
crticos, pero nunca considerar
que esa sentencia es un punto y
aparte en el desarrollo de las autonomas y de la relacin entre Catalua y Espaa. Debe imperar
un poco de serenidad.
P. Ese es el tope?
R. Yo creo que el desarrollo del
Estado autonmico est bastante
armonizado. S hay un dficit en
el Senado, que no se ha conseguido que sea una cmara territorial. Para m es mucho ms importante que en el Senado se pueda tener un dilogo estructurado
que seguir profundizando en
competencias propias. Como espaol y como asturiano me interesa que la Administracin central
mantenga criterios de equidad.
Hay cosas ms importantes que
hacer que seguir desarrollando
estatutos.
23
24
ECONOMA
Hacienda planea eliminar deducciones

para elevar el impuesto de sociedades
La recaudacin del tributo sobre beneficios empresariales sigue en retroceso
Bank of
America revela
un error
contable de
10.700 millones
SANDRO POZZI, Nueva York
ALEJANDRO BOLAOS
Madrid
Recaudacin tributaria
Tasas de variacin anual acumulada desde enero (%)
Las arcas pblicas comienzan a

recuperarse del enorme golpe
sufrido en 2008 y 2009, periodo
crtico que se comi un tercio la
recaudacin del Estado. Segn
las cuentas de la Agencia Tributaria, los ingresos por impuestos acumulan hasta mayo una
subida del 3,4% respecto al mismo periodo del ao pasado. Todos los grandes tributos (IRPF,
IVA, impuestos especiales) remontan, con una sonora excepcin: la recaudacin del impuesto de sociedades, que grava los
beneficios empresariales, registra an una cada interanual del
19%. Una situacin que ha llevado al Ministerio de Hacienda a
reabrir el debate sobre la necesidad de revisar las deducciones y
beneficios fiscales que se aplican en este impuesto.
Fuentes de Hacienda precisan que este proceso de revisin
ser largo y sosegado, lo que
descarta decisiones inmediatas.
Y tambin que no se contempla,
por ahora, tocar los tipos en
general se aplica un 30%, que se
convierte en 25% para las pymes, rebajados por primera
vez hace solo tres aos. Lo que
persigue el Ministerio es lograr
ms neutralidad en el impuesto. Segn se apliquen las deducciones y las bonificaciones,
El ministerio
estudia limitar
el descuento por
gastos financieros
Las bonificaciones
por inversiones
en I+D tambin se
ponen en revisin
as vara lo que los expertos llaman el tipo efectivo, que compara la base imponible que declaran las empresas con lo que pagan realmente a Hacienda. A juicio del Gobierno, las variaciones son excesivas si en unas
empresas el tipo efectivo es del
29%, otras logran rebajarlo hasta el 19% y explican, en parte,
el descenso de recaudacin.
Porque la cada en ingresos
se produce pese a que los beneficios de las empresas suben. En
el primer trimestre de este ao,
el resultado de las empresas
que cotizan en Bolsa aument
un 7,5%, incremento que lleg al
18,5% en el que caso de las 35
grandes compaas que integran el ndice selectivo Ibex. Y,
sin embargo, los pagos a cuenta
por ese trimestre del impuesto
de sociedades cayeron un 22%,
descenso que alcanz el 30% en
el caso de los grupos consolidados (las grandes compaas).
20
IVA
8,0%
10
Impuestos
especiales
4,9%
-10
IRPF
3,0%
Impuesto
de sociedades
19,0%
-20
-30
-40
-50
E
J J
2009
M A
2010
EL PAS
Fuente: Agencia Tributaria.
Las cuentas suizas, a la fiscala

La nueva direccin de la Agencia
Tributaria, presidida desde hace
dos meses por Juan Manuel Lpez-Carbajo, no oculta su malestar por las crticas contra la va
elegida para aflorar el dinero negro detectado en 3.000 cuentas
de la filial suiza del HSBC a nombre de titulares espaoles. El
procedimiento se asemeja a una
amnista fiscal, lleg a afirmar
la Organizacin de Inspectores.
Hacienda se resiste a dar dato
alguno sobre su actuacin, pero
insiste en que el procedimiento
elegido es el habitual y en que no
da facilidad alguna. Fuentes de
la Agencia aseguran que el procedimiento empez a iniciativa espaola, con una peticin de inforHacienda seala varias razones para estas notables discrepancias. Algunas empresas pueden estar compensando prdidas de ejercicios pasados; en
otras (es el caso de las grandes
compaas) ha aumentado la
cuota de beneficios logrados en
el extranjero, que no tributan
en Espaa. Y otras se estaran
aprovechando de un uso intensivo del rgimen de deducciones
y bonificaciones, ventaja que el
Gobierno pretende limitar.
Son grandes empresas, con
presencia internacional y programas de innovacin y desarrollo, con un alto nivel de endeudamiento. Fuentes de Hacienda
dibujan as el perfil de las compaas que ms jugo sacan a
esas ventajas fiscales.
El rgimen de deducciones y
bonificaciones en el impuesto
de sociedades ya fue objeto de
un intenso debate en la reforma
de 2006. Entonces, el ex vicepre-
macin a Francia sobre el listado

de cuentas de la filial de HSBC. El
banco asegura que el listado con
16.000 cuentas fue robado en
2006 por un antiguo empleado,
que fue quien se lo proporcion
a las autoridades francesas.
Una vez identificados los titulares espaoles, la Agencia Tributaria les mand el mes pasado
un requerimiento para que regularizasen su situacin antes del
30 de junio. La agrupacin de inspectores mantiene que esta va
de declaracin voluntaria zanjara el fraude con un recargo del
20% y cerrara el paso a sanciones mayores o a una imputacin
por delito fiscal.
Fuentes de Hacienda oponen
que el requerimiento es un paso

previo que no exime de una posterior acta de inspeccin o diligencia penal. Sostienen que, adems, interrumpe el plazo de prescripcin de la infraccin administrativa o el delito. Y afirman que,
al no considerarse un acto voluntario, habr sanciones por el dinero evadido (entre el 50% y el
150% de la deuda tributaria) y se
informar a la Fiscala siempre
que se den las condiciones para
un delito fiscal (una cuota ntegra impagada superior a 120.000
euros). La Agencia aade que,
hasta junio, los ingresos derivados de la lucha contra el fraude
aportaron 4.600 millones, un
31% ms que el ao pasado.
sidente econmico, Pedro Solbes, defendi que el recorte de

los tipos deba ir acompaado
de una drstica revisin de estas ventajas fiscales. Pero el trmite parlamentario agu buena
parte de ese planteamiento. A
cambio del apoyo de CiU, el Gobierno mantuvo las bonificaciones a la inversin en I+D o a la
reinversin de beneficios extraordinarios. S se acord la supresin paulatina de las deducciones en la cuota ntegra por
inversiones en el extranjero, eliminacin que se consumar en
el ejercicio de 2011.
Las dos bonificaciones que
se salvaron de la quema en
2006 son claras candidatas a
ser suprimidas ahora, en la revisin que ha iniciado Hacienda.
El Ministerio se resiste a dar
ms precisiones, aunque admite que estudia poner lmite a la
deduccin por gastos financieros en la base imponible, un to-
pe que ya se ha puesto en marcha en algunos pases europeos

y que tiene potencial recaudatorio, dado el alto nivel de endeudamiento de las empresas espaolas. Las normas para valorar
y amortizar el fondo de comercio (la diferencia entre el valor
de mercado y el valor contable
de un activo) tambin estn en
revisin.
La Agencia Tributaria ultima, adems, un cdigo de buenas prcticas con varias grandes compaas. Con este cdigo,
cuya firma est prevista para este mes, las empresas se comprometen a consultar con los tcnicos de Hacienda antes de llevar
al lmite la normativa fiscal. La
Agencia cree que esta va de colaboracin permitir reducir
los conflictos judiciales. Una
porcin importante de la deuda
pendiente con Hacienda (unos
40.000 millones en total) est
en los tribunales.
El fantasma de las hipotecas

basura sigue revoloteando
por Wall Street. A punto de
cumplirse dos aos del derrumbe de Lehman Brothers,
uno de los grandes titanes
del sector financiero, Bank of
America, revela un error de
10.700 millones de dlares
(8.470 millones de euros) al
computar operaciones de recompra de deuda vinculada a
activos hipotecarios.
La clasificacin incorrecta
empez hace tres aos, segn
detalla en la informacin remitida al regulador del mercado
de valores (SEC). El primer
error tuvo lugar a final del primer trimestre de 2007, de
4.500 millones. De ah creci
hasta los 10.700 millones cuando se cerr el tercer trimestre
de 2008, al final del fatdico
septiembre que vio caer a Lehman Brothers y le forz a comprar Merrill Lynch. La entidad dice que las transacciones no tienen un impacto material en los beneficios o el balance y que los errores se concentran en seis operaciones.
El portugus
BCP desmiente
problemas
financieros
EFE, Lisboa
El presidente del Banco Comercial Portugus (BCP), Carlos Santos Ferreira, envi
ayer un mensaje a sus colaboradores pidiendo serenidad
y profesionalismo, ante los
rumores de una posible quiebra de esa entidad. En las ltimas semanas han circulado
por internet y a travs de
SMS mensajes acerca de que
el BCP, participado por el Sabadell, atraviesa graves dificultades financieras.
Santos Ferreira dirigi
una carta a la Comisin del
Mercado de Valores Mobiliarios (CMVM), para consultarles si deba hacer un comunicado oficial sobre el asunto y
el regulador respondi que
no era necesario. Circulan
desde hace algn tiempo y esta semana con mayor insistencia un conjunto de rumores que atentan contra la solidez del BCP, muy semejante
a lo que se produjo en el ltimo trimestre de 2008, dice
el mensaje. En la nota a sus
colaboradores, Santos Ferreira clasifica a los autores de
estos rumores de personas
poco escrupulosas. El BCP
ya tambin anunci de que
presentar una denuncia contra desconcidos ante la Fiscala General de la Repblica.
25
ECONOMA
Ms petrleo en costas espaolas

Repsol triplica la estimacin de reservas hasta los 6,8 millones de barriles
S. CARCAR
Madrid
Espaa tiene petrleo. Poco y difcil de extraer, es cierto. Pero menos da una piedra y mucho menos en tiempos de crisis. La petrolera Repsol YPF ha comunicado a
la Securities and Exchange Commission (EE UU), que la estimacin de reservas en el rea Europa lo que realmente significa
Espaa ha pasado de 2,430 millones de barriles en 2008 a 6,797
millones de barriles (estimacin a
diciembre de 2009).
La mejora de la estimacin se
debe, entre otros factores, a una
revisin al alza de las reservas
probadas. Y qu son las reservas
probadas? Las cantidades de petrleo recuperables, de acumulaciones conocidas de crudo, gas y
condensado, en condiciones econmicas favorables y definidas
desde la fecha de evaluacin hasta el final de la concesin.
Establecida la premisa de que
Espaa tiene petrleo, conviene
afinar en el concepto cantidad.
Los 6,8 millones de barriles espaoles suponen un 0,32% de las
reservas probadas globales de
Repsol YPF y un 0,64% de las reservas del grupo excluidas las
que aporta la filial argentina YPF.
Las cifras dejan bien a las claras
Pozos de petrleo
Zona de prospecciones
Pozos que originaron
vertidos de crudo
en mayo y junio de 2009
Espacios red Natura 2000
Tarragona
LUBINA-1
Parque
Natural
Delta del
Ebro
Oleoducto
submarino
43 km.
Plataforma
Casablanca
1
MONTANAZO D-5
1 Corredor de migracin de
cetceos y otras especies
La plataforma de Repsol en Tarragona.
que Espaa tiene difcil convertirse en potencia petrolera a corto,

medio, largo y an largusimo plazo. Pero cada barril de petrleo
propio son divisas ahorradas, como bien explic el actual titular
de Industria, Miguel Sebastin,
cuando abog por el empleo masivo de bombillas de bajo consumo.
Con la importancia de las reservas delimitada, corresponde localizarlas. En su mayor parte,
esas reservas estn bajo el agua,

muy dentro del lecho marino. Por
concretar, a 45 kilmetros de Tarragona mar adentro. All, dos
campos, Montanazo D5 y Lubina
1, dan buenas noticias a los exploradores de la petrolera.
Montanazo es propiedad de
Repsol en un 75%. Gas Natural y
Cepsa controlan el otro 25%. Con
una profundidad total de 2.354
metros (750 de ellos de agua), las
Las prospecciones originaron,

en mayo y junio del ao pasado,
dos vertidos frente a la costa de
Tarragona. La Fiscala ha acusado de delito contra el medio ambiente a dos directivos de Repsol
por graves negligencias en el diseo de la instalacin. La compaa no inform de las fugas, aunque alega que Pride, la subcontratista que gestiona la plataforma,
tampoco lo comunic.
Los dos pozos forman parte de
los 33 bloques en los que Repsol
tiene derechos mineros en Espaa. La petrolera, en 2009 produjo
900.000 barriles de petrleo espaoles, o lo que es lo mismo,
alrededor de 2.518 barriles por
da. Ya est dicho que puede no
ser mucho, pero a un precio de en
torno a 80 dlares el barril, la can-
Fuente: elaboracin propia.
Las prospecciones
en los nuevos pozos
causaron vertidos
frente a Tarragona
EL PAS
pruebas arrojan un caudal de

3.800 barriles diarios de petrleo
de buena calidad. En Lubina 1
(2.434 metros, 663 de agua), propiedad total de Repsol, el caudal
estimado es de 3.700 barriles
diarios de un crudo que tambin
es bueno. Sera extrao que las
calidades fueran muy diferentes
ya que Montanazo y Lubina
distan solo cuatro kilmetros uno
de otro.
tidad da para alegrar el da de un

contable.
Repsol YPF tiene otros proyectos en desarrollo en el Cantbrico (cuatro bloques de exploracin denominados Ballena y el
69% del bloque llamado Fulmar)
y produce gas en el campo Poseidn en la baha de Cdiz. En el
punto de mira, adems, estn los
posibles hallazgos en aguas cercanas a las islas Canarias.
26
ECONOMA
Baring Private toma

la mayora en la firma
de seguridad Casesa
S. HERNNDEZ, Madrid
La firma de capital riesgo Baring Private Equity Partners ha
aprovechado la ampliacin de
capital de la firma de seguridad
Casesa para convertirse en el socio mayoritario con el 64% del
capital, segn fuentes de la compaa. El resto del capital lo posee Javier Garca Saldaa, anterior accionista de referencia y el
nuevo equipo directivo.
Casesa, nacida en el ao
1987, es una empresa de servicios de seguridad que ha crecido notablemente en los ltimos
aos al pasar de unas ventas de
40 millones de euros en 2005 a
los 130 millones de cierre de
2009. Se ha situado como quinta empresa del sector detrs de
Prosegur, Securitas, Segur Ibrica y Eulen, y entre sus clientes
se encuentran Renfe, Adif, Metro de MFCC, Iberdrola, Repsol
YPF, Agencia Tributaria, Bolsa
de Madrid y el Consejo de Seguridad Nuclear, entre otros. La
plantilla actual es de 4.500 personas, cuenta con 14 delegaciones en Espaa y presta servicios
en todo el territorio nacional.
Baring va a disear un plan
de expansin de negocio para
que Casesa se site entre las
tres primeras compaas del
sector en el mercado espaol. El
plan estratgico y de expansin
se basar en la fidelizacin de la
cartera de clientes, el reforzamiento del rea comercial y la
posibilidad de compras de nuevas compaas del mercado na-
cional que por su perfil puedan

encajar en el proyecto comercial de Casesa. La empresa cuenta con un socio estratgico,
Altair, que es la encargada de
todo lo concerniente a sistemas
de seguridad electrnicos.
Para Francisco Javier Garca
Saldaa, director general de la
empresa, la entrada de Baring
permitir abrir delegaciones en
toda Espaa en un corto periodo de tiempo y reforzar la expansin para llegar a los 145 millones de euros en 2010.
La compaa
espera aumentar
sus ventas un 11%
este ao
Saldaa seguir al frente de
la gestin y adems con el apoyo
total del primer socio de la compaa. El sector de la seguridad
tambin sufre con la crisis los
recortes de los organismos pblicos en los servicios que les
presta la seguridad privada, tal
y como reconoce este directivo.
Nosotros seguimos creciendo y seguimos estudiando operaciones de compra de empresas
locales que nos pueden aportar
una facturacin aadida, recalca Garca Saldaa, que incluso
se atreve a decir que pueden estudiar alguna compra de una
empresa nacional del sector de
la seguridad.
Pruebas de resistencia
JOAQUN
ESTEFANA
La propuesta ms audaz de la
recin terminada presidencia
espaola de la Unin Europea
(que, contra las versiones ms
catastrofistas, no ha sido un fracaso) fue la determinacin de
que se hagan pblicas las pruebas de resistencia de las principales entidades financieras de
la zona (stress test) para conocer el verdadero estado de salud del sistema bancario. Ello
es necesario en s mismo (la
transparencia no debe afectar
solo a las Administraciones pblicas, las empresas o los ciuda-
danos, sino tambin a los bancos y cajas de ahorros), como

por la multiplicacin de rumores acerca de los problemas,
reales o ficticios, de cada una
de las entidades.
En los ltimos tiempos se ha
utilizado el carcter multiplicador de los medios de comunicacin (incluso de aquellos que
son considerados infalibles biblias del capitalismo) para lanzar acusaciones de perjuicio al
vecino y salvarse uno mismo.
Rodrguez Zapatero y el gobernador del Banco de Espaa, Miguel ngel Fernndez Ordez,
han pensado que la mejor forma de evitar que esas manipulaciones afecten por igual a sanos
y enfermos es activar la poltica
de luz y taqugrafos. Naturalmente parecen jugar con una
posicin de ventaja: la de que
las entidades espaolas salen
beneficiadas, en general, en la
comparacin.
En el Consejo Europeo del 17
de junio, cuando se tom la deci-
Protesta de ganaderos contra la gran distribucin, el pasado mayo en Madrid. / uly martn
El fracaso del pacto de la leche

agrava la crisis en el sector
Competencia recel de los contratos de precios en la industria
VIDAL MAT
Madrid
La gran distribucin ha mantenido la leche como producto reclamo a bajos precios presionando a
las industrias. La mayor parte de
las empresas lcteas no han promovido los contratos de suministro con los ganaderos. Y el sector
productor ha percibido unos precios por debajo de los compromisos asumidos entre las partes.
Estos han sido los principales
resultados del pacto para el cambio en el sector de la leche suscrito en julio de 2009 entre la Administracin central, las patronales
de la gran distribucin, la Federacin de Industrias Lcteas, las organizaciones agrarias y las Cooperativas Agroalimentarias. El resulsin, las mayores reticencias
surgieron de la canciller Merkel, quiz porque sea cierto que
algunos bancos germanos estn
en la cola de esas pruebas de
resistencia. En general, en la industria bancaria ha habido dos
tipos de reacciones: la que representa, por ejemplo, el Royal
Bank of Scotland y otras instituciones de la City londinense,
que han declarado pblicamente que las pruebas de resistencia a los bancos no solo son casi
intiles sino que adems pueden perjudicar la confianza del
ciudadano. En el extremo contrario, el subgobernador del
Banco de Espaa, Javier Arztegui, que deca en la Universidad
Menndez Pelayo de Santander: La publicacin de los resultados de los stress test mostrarn la solvencia del sistema
bancario espaol.
Los problemas que est
afrontando la banca de todo el
mundo son profundos: incertidumbre, recapitalizaciones,
quiebras, prdidas, morosidad,
desplomes burstiles, inyecciones pblicas, crisis de liquidez,
etctera. Y como consecuencia
de todo ello, un estrangulamiento del crdito a empresas y familias que redunda en la recuperacin econmica general. Los retos de la industria bancaria se
nutren de un mapa econmico
tado ha sido el agravamiento de

la crisis en el sector, donde los
bajos precios, lejos de los costes
de produccin, siguen empujando al abandono de los ganaderos.
Desde los intereses de los ganaderos, en el pacto se contemplaba
la necesidad de desarrollar una
poltica de contratos con las industrias con unos precios de referencia basados en los 0,28 euros
pagados en Francia ms los costes de transporte a Espaa, lo que
supona llegar a una media de
0,30 euros litro. Pero los precios
experimentaron inicialmente un
ligero incremento para bajar posteriormente y situarse en una media de 0,28 euros, con cotizaciones en periodos muy puntuales a
precios de saldo. La mayor parte
de las industrias no han apoyado
la firma de contratos, salvo grupos como Puleva y Pascual.

Por su parte, los grandes grupos de distribucin se comprometan a dejar de utilizar la leche
con su marca propia a precios bajos como reclamo y a comprar solamente leche a empresas que estuvieran comprando la materia
prima en el campo bajo contrato
y a los precios mnimos de referencia. Pero no ha sido as.
El Grupo de Alto Nivel en Bruselas defiende el desarrollo de
una poltica de contratos entre ganaderos e industrias, precios incluidos. En Espaa, la Comisin
Nacional de la Competencia emiti un informe en el que arroja
serias dudas y amenazas sobre la
legalidad de este tipo de contratos
entre las partes.
convulso, con dificultades en el

riesgo soberano y en el riesgo
de liquidez (congelacin del
mercado interbancario que recuerda episodios pasados como
la quiebra de Lehman Brothers,
que solo es mitigada de forma
parcial por la poltica del Banco
Central Europeo de inyectar liquidez a tipos de inters muy
bajos). ngel Cano, consejero
delegado del BBVA, dio la pasa-
didas. Segn Cano, el corto y

medio plazo estar definido por
un marco regulatorio muy exigente (cuando se apruebe), que
impactar en la rentabilidad
por las mayores exigencias de
capital y de liquidez y por el
control del riesgo sistmico.
Tambin influirn los menores
crecimientos del crdito.
Las pruebas de resistencia
para ms del 90% de los bancos
y cajas europeos, aprobadas
por el Comit de Supervisores
Bancarios Europeos, deben ser
homogneas y no basadas en parmetros nacionales. Hechas
pblicas a partir del prximo
da 23, posiblemente conllevarn planes de recapitalizacin
para quienes los necesiten y traducirn los impactos que suponen en el capital de los bancos
que es lo que indica su nivel
de solvencia de los diferentes
ciclos. Son imprescindibles para reducir la incertidumbre y
por una cuestin de simple justicia: el sector financiero ha sido el ms ayudado de todos en
esta larga coyuntura de recesin y estancamiento. Entre garantas y recapitalizaciones, la
Unin Europea ha movilizado
ms de 4,1 billones de euros (la
cantidad que produce en cuatro
aos un pas como Espaa) para salvar a sus entidades financieras.
Los test servirn

para dificultar
los rumores
intencionados
da semana una conferencia organizada por la Escuela de Periodismo UAM/EL PAS y la Fundacin BBVA (La reestructuracin del sistema financiero: lo
que queda por hacer), en la
que afirm que los problemas
del sector en Espaa estn concentrados en pocas entidades y
en una cuarta parte de los activos. Las pruebas de resistencia
ayudarn a identificarlos.
Las mayores necesidades de
capital de muchas entidades se
precisan para soportar un ciclo
adverso muy largo, potenciar el
crecimiento y absorber las pr-
27
28
OPININ
Esplendor en la hierba
EL ROTO
Una excepcional seleccin espaola hace

historia en el Mundial de ftbol de Sudfrica
LLEVBAMOS mucho tiempo esperndolo.
Al menos desde que en 1950 en Ro de
Janeiro, Espaa qued entre los cuatro
finalistas que lucharon por el triunfo en
el campeonato del mundo. Entonces no
pudo ser, pese a la pundonorosa prestacin espaola, pero una luz de esperanza
se encendi en el nimo del aficionado
que ahora ha vuelto a lucir en Sudfrica.
El deporte espaol ha vivido 30 aos gloriosos. El progreso en tenis, ciclismo, baloncesto, automovilismo o motociclismo
ha sido impresionante. El ftbol, sin embargo, pareca condenado al papel de infortunado aspirante, al que todo se le volva en contra. Los rbitros, los penaltis,
las parcas del deporte hacan horas extraordinarias para aplazar cada cuatro
aos esa esperanza.
El ftbol espaol de club, aun con los
refuerzos que solo el dinero puede comprar, alcanzaba las ms altas cotas de la
competicin y tanto Real Madrid como
Barcelona eran envidiados en el mundo
entero por sus victorias. Pero, por fin, 11
o 23 excepcionales pares de botas han
puesto fin en Sudfrica a lo que fuese:
maleficio, trauma colectivo, conspiracin
del zodiaco. Espaa se hallaba donde muchos crean con razn que le corresponda. Un campeonato mundial comenzado
con el anticlmax de la derrota ante la
modesta Suiza, pero en absoluto con mal
juego, se haba ido convirtiendo, jornada
a jornada, en un modelo para armar de
precisin, clase, temperamento y fe en s
mismos de los jugadores, hasta redon-
dear esa andadura de siete partidos los

que ha empleado Rafael Nadal para ganar Wimbledon con la majestuosa, peleadsima tambin, pero ms que justificada victoria sobre una slida y dura Holanda, que fue dignsima subcampeona.
Y ese triunfo que nos permite hablar
de un Espaa Ftbol Club tiene un indiscutible copyright cuyo origen hay que buscar en los locales de La Masa de Barcelona y del Barcelona. Una inspiracin que
un da se llam Cruyff holands, precisamente, hoy Guardiola, y que tiene como fuerza de choque a Iniesta, Puyol, Xavi, Piqu, Busquets, Pedrito y al recin
encuadrado, Villa. Y no, no olvidemos a
nadie. Sin Casillas, el capitn que roza
siempre el milagro, sin Ramos, sin el otro
Xabi y sin los 23 que viajaron a Sudfrica,
no habra sido posible esa construccin
de belleza, acierto, atltico blindaje ante
el adversario y resolucin para a la victoria, bien que en ocasiones con alguna concesin al manierismo, que es el ftbol
que practica la seleccin espaola.
Y el campeonato parece que es mucho
ms que un xito solo deportivo. Unas
acreditadsimas siglas econmicas aseguran que el vencedor puede sumar hasta
un 0,25% al PIB por el entusiasmo que el
triunfo genere entre los consumidores. Y
bien est que as sea, aparte de por la
mucha falta que hace, porque la victoria
ha sido un empeo colectivo de 23 jugadores que subliman un concepto de equipo.
Espaa entera vio anoche cmo se materializaba el sueo de toda una vida.
Sarkozy, a la baja
El escndalo Bettencourt sacude de lleno
la imagen presidencial entre los franceses
LO QUE empez como un truculento asunto del corazn ha terminado por convertirse en la ms grave crisis poltica a la
que ha tenido que enfrentarse el presidente Nicolas Sarkozy. De acuerdo con
las declaraciones del gestor de la mujer
ms rica de Francia, Liliane Bettencourt,
Sarkozy habra recibido financiacin ilegal para su campaa a las presidenciales
a travs del actual ministro de Trabajo y
tesorero del partido, Eric Woerth. Este, a
su vez, consigui que el entorno de la
heredera del imperio LOral emplease a
su mujer con un elevado salario y excepcionales beneficios econmicos. La Fiscala francesa ha logrado confirmar hasta
el momento algunas de las principales
revelaciones del gestor de Bettencourt,
aunque la ex contable de la multimillonaria se desdijera parcialmente de sus acusaciones contra el jefe del Estado.
Las dificultades polticas de Sarkozy
en este asunto se ven multiplicadas por
el goteo de escndalos que lo han precedido, entre ellos la dimisin de dos secretarios de Estado por derrochar fondos pblicos. Con el agravante de que la estrategia presidencial de estar en permanente
movimiento y abrir nuevos debates cuando la oposicin acepta entrar en los anti-
guos ha perdido su eficacia, tanto por su

abusiva reiteracin como, sobre todo,
por la necesidad de realizar reformas meditadas y profundas que permitan enfrentar la crisis econmica.
El ministro Woerth era, precisamente,
la apuesta de Sarkozy para emprender
esas reformas; en concreto, el retraso de
la edad de jubilacin, un proyecto en el
que se han estrellado Gobiernos franceses de todo signo durante las dos ltimas
dcadas. El dilema al que se enfrenta
Sarkozy no parece tener fcil solucin.
Aceptar que Woerth abandone el Ejecutivo hara peligrar las reformas. Mantenerlo obligara a emprenderlas sin la energa
poltica que requieren. Al margen de que
las investigaciones por la financiacin de
la campaa presidencial en la que fue elegido Sarkozy continan su curso.
El dao ms irreparable provocado
por el escndalo es que ha obligado a
reinterpretar la totalidad de la fulgurante carrera poltica del presidente en una
clave muy distinta de la que l pretendi
imponer. Pocos franceses lo ven ya como
el dirigente que vena a aportar eficacia a
un sistema anquilosado. Lo que emerge,
por el contrario, es la figura de un poltico seducido por los fastos del poder.
EL ACENTO
Cine para creyentes
l 15 de febrero
de 2009 dos
montaeros murieron
al despearse
descendiendo del
Moncayo. Uno de ellos
era Pablo Domnguez,
sacerdote de 42 aos,
un cura sin parroquia,
a cuyo entierro,
concelebrado por una
veintena de obispos,
asistieron 3.000
personas. Ao y medio
ms tarde, un
documental rodado
en digital y basado
principalmente en
declaraciones de los
amigos de Domnguez,
supera los 600.000
euros de recaudacin.
La historia de
Domnguez es la de un
cura volcado en ayudar
a la gente con ideas
prximas a la teologa
de la liberacin y que
tambin tuvo algn
enemigo dentro de la
Iglesia. Pero La ltima
cima, el documental
sobre su vida, supera
lo personal para
convertirse en
un fenmeno
cinematogrfico gracias
a una promocin de
guerrilla en Internet.
Los autores de La
ltima cima, que por
otro lado tiene un valor
cinematogrfico nfimo
que se salva por la
fascinante vida
y presencia de
Domnguez, solo
gastaron 2.000 euros
en su web y desde ella
ms de un milln de
internautas se han
descargado los primeros
cinco minutos del filme.
a pelcula se
distribuye en
Blu-ray, lo que
permite enviarla
inmediatamente a la
sala que la reclame, con
tal de que tenga un
proyector digital. Han
conectado rpidamente
con su pblico potencial
y no por llamados desde
los grandes medios de
comunicacin catlicos,
que tambin, sino por el

boca oreja. Porque hay
espectadores que
quieren ver cine
religioso, y por eso en
DVD se editan diversas
colecciones sobre esa
temtica, y de vez en
cuando en las salas se
estrenan filmes de ese
gnero. Viven de
espaldas a los usos
comerciales
cinematogrficos
habituales, pero
haberlos, haylos.
asta ahora, se
poda pensar que
guerrilla, promocin e
Internet eran trminos
de izquierdas, usados
por los titiriteros,
como calificaban
algunos medios a
los actores y
directores que
se manifestaron
contra la guerra
de Irak. Los
tiempos cambian,
y hoy los catlicos
tienen sus propias
webs de
referencia, sus
blogueros de
cabecera y se
comunican por
Facebook.
Internet no
conoce de
marcos balfagn ideologas.
29
OPININ
De sabios es rectificar
a sentencia del Tribunal

Constitucional contra el Estatuto de Autonoma de Catalua retrata sus prejuicios polticos y su falta de independencia.
Han ejercido de juez y de parte,
pero no son los nicos responsables del desaguisado estatutario.
La responsabilidad poltica se reparte entre muchos ms actores
e incluye tambin a las fuerzas
polticas del catalanismo.
Habr tiempo para analizar el
papel de cada uno en esta historia, pero en el momento actual es
necesario sealar el problema de
fondo. Cul es? La falta de visin
y de sentido de Estado de los dos
principales partidos espaoles, el
Partido Popular y el PSOE. Una
vez ms se han enzarzado en acusaciones infantiles sobre quin
Miquel
Caminal
El PP tiene gentica
preconstitucional. Es
ante todo guardin de
la patria espaola, del
nacionalismo espaol
ha ganado o perdido. La sentencia del Tribunal Constitucional es

una derrota para todos, no solo
para los catalanes. Las Cortes Generales han quedado desautorizadas. Es esto democrticamente
lgico? Ha pensado el presidente del Gobierno en la desautorizacin de dos ministros suyos, los
ministros de Interior, Alfredo Prez Rubalcaba, y de Justicia, Francisco Caamao, que tuvieron un
papel protagonista en las negociaciones con los parlamentarios catalanes? Puede sensatamente el
Grupo Socialista, mayoritario en
el Congreso de los Diputados,
aceptar sin ms la sentencia como si se tratara de cuestiones poco relevantes? En qu debera estar pensando la ministra Carme
Chacn cuando afirm que esta-
ba satisfecha con la sentencia?

El ridculo del Partido Popular
es todava mayor. Los dirigentes
de este partido poltico todava no
han digerido el consenso constitucional de 1978. Utilizan, que no
defienden, el Estado autonmico.
Un partido autonomista nunca
hubiera presentado el recurso
contra el Estatuto de Autonoma
de Catalua. Un partido democrtico habra respetado la decisin
del pueblo cataln en el referndum del 18 de junio de 2006. Impugnan artculos del Estatuto cataln que votan en el andaluz. Increble pero cierto. Los populares
tienen gentica preconstitucional
y en los momentos decisivos les
sale. Son, ante todo, los guardianes de la patria espaola. Otra
vez este nacionalismo espaol
tan particularista, tan primario,

como el propio Ortega y Gasset
denunciaba.
Se impone la rectificacin. Ya
es hora de que se haga un pacto
de Estado por algo y no contra
algo. Desde la LOAPA a la Ley de
Partidos Polticos, el PSOE y el PP
no han asumido que el desarrollo
democrtico de la Constitucin se
hace positivamente y no negativamente. Una Constitucin bloqueada se queda obsoleta con el paso
de los aos. Al final sucumbe ante
el orden poltico, que obedece el
orden constitucional en el corto
plazo, pero lo gana en el largo plazo. La leccin es clara si la historia sirve para algo: el constitucionalismo espaol, siempre contrario a la enmienda constitucional,
Pasa a la pgina siguiente
de Europa en el siglo XXI se determinar en gran medida en el sureste del continente, exactamente donde Turqua resulta crucial.
Pero en lugar de vincular a Turqua lo ms estrechamente posible a Europa y Occidente, la poltica europea est empujndola hacia Rusia e Irn.
Este tipo de poltica es absurda y miope. Durante siglos, Rusia,
Irn y Turqua han sido rivales
regionales, nunca aliados. No obstante, la ceguera poltica de Europa parece ignorar ese hecho.
Por supuesto, tambin Turqua es muy dependiente de la integracin con Occidente. Si no lo
logra, ello debilitara drsticamente su propia posicin frente a sus
socios (y rivales) regionales potenciales a pesar de su ubicacin geopoltica ideal. La negativa de Turqua a imponer nuevas sanciones
contra Irn seguramente resultar ser un error importante, a menos que el primer ministro Recep
Tayyip Erdogan logre un cambio

real en la poltica nuclear iran.
Ello es muy improbable.
Adems, puesto que la confrontacin entre Israel y Turqua
ha fortalecido a las fuerzas radicales en Oriente Prximo, qu espera la diplomacia europea (tanto
en Bruselas como en las capitales
nacionales)? Ni Occidente ni los
propios Israel y Turqua pueden
permitirse de ninguna manera
una ruptura permanente entre
los dos Estados, a menos que el
resultado deseado sea que la
regin siga su camino hacia una
desestabilizacin duradera. Ya es
tiempo de que Europa acte.
Lo que es an peor es que, si
bien la apata de Europa resalta
ms en el caso de Turqua y Oriente Prximo, esta triste situacin
no se limita a esa regin. Lo mismo sucede en el Cucaso meridional y en Asia central, donde Europa, con la aprobacin de los pequeos pases proveedores de la
zona, debera perseguir firmemente sus intereses energticos y
reafirmarse frente a Rusia, y tambin frente a Ucrania, donde la
participacin europea debera
ser ms activa. La crisis econmica global ha puesto en marcha
muchos acontecimientos nuevos
en toda esa regin, y un nuevo
actor, China (que planifica a largo
plazo), ha entrado en la escena
geopoltica.
Europa corre el riesgo de que
se le acabe el tiempo, incluso en
su propio vecindario, porque en
todos esos pases no hay una poltica exterior europea activa ni un
compromiso firme de la Unin
Europea. Como dijo Mijal Gorbachov, ese gran estadista ruso de
las ltimas dcadas del siglo XX:
La vida encuentra la forma de
castigar a los que llegan demasiado tarde.
Quin perdi a Turqua?
l no de Turqua del mes pasado (al que se sum Brasil) a las nuevas sanciones
contra Irn aprobadas por el Consejo de Seguridad de Naciones
Unidas muestra su grado de distanciamiento de Occidente. Estamos siendo testigos de la llamada
poltica exterior neo-otomana del
Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) en el gobierno, que supuestamente pretende regresar a
las races orientales islmicas del
pas? Pienso que estos temores
son exagerados. Si las cosas funcionaran as, ello se debera ms
a una profeca de Occidente que
se cumple a s misma que a las
polticas turcas.
De hecho, la poltica exterior
turca, que tiene como objetivo resolver los conflictos existentes
con y dentro de los Estados vecinos, de ningn modo entra en
conflicto con los intereses occidentales. Todo lo contrario. Pero
Occidente (y Europa en particular) tendra que tratar a Turqua
como un socio serio, y dejar de
verla como un Estado vasallo.
Turqua es y debe ser un
miembro del G-20 porque con su
poblacin joven, que crece rpidamente, se convertir en un Estado econmicamente muy fuerte
en el siglo XXI.
Cuando el secretario de Defensa de EE UU, Robert Gates, critic
a los europeos por haber contribuido con su conducta hacia Turqua a este distanciamiento, su
franqueza caus gran agitacin
en Pars y Berln. Sin embargo,
Gates dio en el clavo. Desde que
cambiaron los gobiernos, de Jacques Chirac a Nicolas Sarkozy en
Francia y de Gerhard Schroder a
Angela Merkel en Alemania, la
UE ha decepcionado a Turqua.
En el caso de Chipre, la UE ni
siquiera se abstuvo de romper
compromisos previos asumidos
con Turqua o de cambiar unilateralmente reglas acordadas en comn. Adems, si bien los europeos han cumplido formalmente su decisin de iniciar negociaciones de adhesin con
Turqua, han hecho poco para
Joschka
Fischer
Europa daa sus
propios intereses al
dar largas y ofender a
un pas clave para su
seguridad y su energa
FORGES
que avancen. Apenas ahora, la

UE est dispuesta a abrir un nuevo captulo en las negociaciones
(lo que demuestra que el motivo
del estancamiento era de naturaleza poltica).
Sobra decir que Turqua est
situada en una ubicacin geopoltica muy sensible, particularmente en lo que se refiere a la seguridad de Europa. El Mediterrneo
oriental, el Egeo, los Balcanes
occidentales, la regin del Caspio
y el Cucaso meridional, Asia central y Oriente Prximo son regiones en las que Occidente no lograr nada, o lograr muy poco, sin
el apoyo de Turqua.
Esto se aplica no solo a la poltica de seguridad, sino tambin a la
energtica, si se trata de buscar
alternativas a la creciente dependencia de Europa de los suministros rusos.
Occidente, y Europa en particular, no puede darse el lujo de
ofender a Turqua. La seguridad
Joschka Fischer, ex ministro de Relaciones Exteriores y vicecanciller de

Alemania, fue dirigente del Partido
Verde alemn durante casi 20 aos.
Project Syndicate / Institute for Human Sciences, 2010.
Traduccin de Kena Nequiz.
30
OPININ
Reforma laboral
y productividad
Serios y complicados han sido
los varios puntos en discusin
de la reforma laboral. No obstante, uno que a mi juicio tiene
una importancia capital, el horario de trabajo, no ha sido, que
yo sepa, considerado por ninguna de las partes. Es as que tenemos en la Administracin del
Estado y de las autonomas, y
en muchas empresas privadas,
la denominada jornada continua, normalmente de las 8.00 a
las 15.00. Pues bien, este horario absurdo, cuyos orgenes desconozco, es causa de asombro
de nuestros colegas occidentales. Y no les falta razn: no es
posible trabajar de forma eficaz siete horas seguidas, en un
pas que adems cena a partir
de las diez de la noche.
Consecuencia directa sera
una productividad baja, que en
algunos casos he ledo que es inferior al 25% respecto a la media
del mercado europeo. Esto debe
de tener a buen seguro una repercusin en los costes de la empresa superior a la de los despidos. Sin quitar ni poner rey,
apunto que pases con tasa de
desempleo mucho ms baja que
la nuestra tienen despido libre.
Se podra considerar la reforma de los horarios laborales, empezando por la Administracin?
Tambin pareci en su da intocable un presunto lobby de farmacias, con dictatoriales normas, y hoy muchas de ellas
abren 24 horas, para bien de los
ciudadanos. Miguel Teixidor
de Otto. Alcobendas, Madrid.
Lneas de bajo
aprovechamiento
Los viajeros no se van, Renfe los
echa. Tren Badajoz-Barcelona.
De sabios
es rectificar
Viene de la pgina anterior
debe enmendarse. Los cambios
inherentes a toda sociedad deben ser reflejados y regulados en
la Constitucin mediante la reforma constitucional. Esta es la va
inteligente de evitar la desestabilizacin poltica y las rupturas
constitucionales. Han pasado
ms de 30 aos desde la aprobacin de la Constitucin espaola
de 1978. Cuntos aos ms habr que esperar para cambiar algunos artculos?
El problema de fondo que ha
descubierto el proceso de reforma del Estatuto de Autonoma
de Catalua es que no se quiere
ver la necesidad de la reforma
constitucional. Y no hay peor ciego que el que no quiere ver. La
ceguera constitucional afecta
igualmente al PSOE y al PP. Si
recuperan la visin de Estado reconocern las cuestiones capitales que afectan al buen funcionamiento de un Estado compuesto,
que el consenso constitucional
dej pendientes, dadas las presiones polticas y las amenazas de
involucin poltica que pesaban
sobre el proceso constituyente.
Cartas al director
Demagogia
antiinmigracin
Lo ms fcil, pero no lo ms justo

Que un Gobierno de un partido socialista se vea
obligado a recortar el salario de sus trabajadores
es un hecho grave, pero se puede discutir, entender o al menos disculpar, ya que estamos en tiempos difciles en toda Europa, no solo en Espaa.
Que se recorte el salario a los funcionarios alegando que tienen una plaza de por vida y de ah
estabilidad laboral puede o no ser razonable, pero
que tambin se haga con las personas contratadas
de forma temporal, esto s que es una medida ms
que discutible. Qu alegacin aplican en este caso?
Que estos recortes se apliquen a contratos temporales asociados a proyectos de investigacin,
disminuyendo as el dinero ya asignado por distintos organismos y que haba sido concedido para el
avance en el conocimiento puede que no sea ni

legal. Pero que las medidas que ha adoptado el
Gobierno de recorte de los sueldos de los funcionarios, alegando de nuevo un cierto criterio social
y hacindolo escalonado para que pague ms
quien ms tiene, no se apliquen a los contratados
temporales es algo que no se entiende, ni se puede
defender ni permitir. Por qu se le recorta un 5%
a un mileurista funcionario y no a su compaero
mileurista temporal?
Qu cantidad de incongruencias hay en los razonamientos del Gobierno y qu vergenza da.
Por el momento parece que han elegido este camino simplemente por ser el ms fcil y no el ms
justo. Agnes Ftterer y dos firmas ms.
CNB / CSIC. Madrid.
4 de julio. Un tren para supervivientes, mnimo, con una mquina y un cochecito turista hasta
Alczar. Circula, por avera, sin
aire acondicionado durante cinco horas. Tambin por avera en
el WC, tiene que parar largo rato en Cabeza de Buey para que
los viajeros usen el de la estacin. Arrastra ya ms de una hora de retraso por Puertollano.
Es la ensima historia de una
lnea de esas de bajo aprovechamiento y futuro gris tormenta.
Vivimos en una creciente dualidad ferroviaria donde solo interesan los servicios de relumbrn, mientras el resto subsiste
y amenaza ruina.
Detrs de casi cada tren de
bajo aprovechamiento hay un
completo catlogo de mala gestin. El Ministerio acaba de aprobar las bases para declarar de
inters pblico servicios ferroviarios de viajeros, es decir, las
bases para ver qu se fulmina y
quin carga con el resto. Lo sangrante es que dice que una vez
definidos los servicios, ser Renfe Operadora la que se encargar de prestarlos en un periodo
inicial de tres aos, esto es, se

vuelve a dar la gestin a la misma que los ha dejado morir, eso
s, convenientemente refinanciados. Y a tirar millas. Csar Garca Gonzlez. Madrid.
Tres dcadas despus de aprobada la Constitucin no es aceptable que estemos literalmente

donde estbamos. Cules son
esencialmente las reformas que
requiere el desarrollo democrtico del Estado autonmico? Bsicamente tres: 1. El reconocimiento en la equidad de la pluralidad
nacional, lingstica y cultural
de Espaa. 2. La mejora de la
organizacin institucional del Estado autonmico como Estado
compuesto. 3. La aceptacin positiva del federalismo como la va
demostrada en otras democracias de referencia para la distribucin de competencias, financiacin de la autonoma poltica
y resolucin de los conflictos de
competencias.
Por qu al PP y al PSOE les
resulta tan difcil reconocer Espaa tal como es? Espaa tiene textura plurinacional y el Estado debe reconocerlo para conseguir la
lealtad de todos respetando la
identidad nacional de cada uno.
En una sociedad democrtica todas las lenguas merecen igual reconocimiento. El cataln (valenciano o balear), el gallego y el vasco son lenguas que deben tener
el mismo tratamiento oficial que
el castellano y, en consecuencia,
ser reconocidas como lenguas oficiales del Estado. Es lo que suce-
de en Suiza, en Canad, en Finlandia, en Blgica y es lo justo.

Se ha pensado alguna vez qu
sucedera en Suiza si el francs o
el italiano fueran tratados como
el cataln en Espaa? El uso en
la igualdad de las distintas lenguas oficiales en las Cortes Generales, en los documentos de identidad, pasaportes, moneda, etctera, tendra efectos extraordinariamente positivos para la unin
poltica.
Salmn transgnico
Quiero hacer una serie de apreciaciones al artculo de Javier
Sampedro del da 4 de julio titulado Ummm..., qu rico gen!
El salmn transgnico que
pretenden comercializar supone una inmensa incertidumbre
cientfica. Existen abundantes
datos sobre los efectos en el medio ambiente de la industria
acucola; es frecuente que un determinado nmero de individuos escape y se cruce con poblaciones naturales, con el riesgo de desplazamiento de estas
ltimas. La esterilidad nunca es
efectiva al 100% en las condiciones comerciales. Con los animales modificados genticamente
(MG), estos riesgos se multiplicaran. La sobreexplotacin de los
stocks pesqueros, adems de ser
Democracia es avance.
Una Constitucin
bloqueada es
obsoleta con los aos
Es ineludible una mejora de
la organizacin institucional del
Estado autonmico. En primer
lugar, no se entiende ni funciona
un Estado compuesto con un poder judicial centralizado. El pecado original ya se cometi cuando
se puso en el Ttulo VI de la Constitucin la denominacin Del poder judicial en vez de De los tribunales y de la administracin de la
justicia (en coherencia con los Ttulos III y IV). Porque la independencia de los jueces se manifies-
causa del incremento de la industria acucola, es tambin su

consecuencia. Muchas de las especies de piscifactora se alimentan, directa o indirectamente,
con protenas producidas a partir de la destruccin de los bosques del planeta o del expolio de
los ocanos.
La biotecnologa en manos
de las grandes empresas es una
de las peores armas de destruccin masiva de la soberana
alimentaria. Una de las herramientas ms predilectas para su
control geoestratgico de la alimentacin. Los organismos MG
que ya han sido autorizados estn causando desastres sociales
y econmicos, contaminaciones,
daos a la salud y desaparicin
de los modelos de agricultura
sostenibles. Por tanto, la solucin no es crear monstruos voraces capaces de devastar la biodiversidad, sino cambiar los modelos alimentarios de unas sociedades que consumen un exceso de
protena animal. Juan-Felipe
Carrasco. Ingeniero agrnomo,
responsable de la Campaa de
Transgnicos de Greenpeace.
ta en la administracin de la justicia y no como poder corporativo.

El poder judicial es la institucin ms preconstitucional y centralista del Estado democrtico,
con una sala de lo militar en el
Tribunal Supremo cuya pervivencia insulta la justicia democrtica. Asimismo causa sonrojo que
todava no se haya promovido la
reforma del Senado como cmara territorial de las nacionalidades y regiones y, tambin, que la
provincia se mantenga como instancia perifrica del Estado y como circunscripcin electoral. Todo ello distorsiona el modelo territorial autonmico.
De igual manera no hay que
inventar nada sobre la distribucin de competencias y recursos
financieros entre entes polticos.
El derecho federal comparado
abre muchas soluciones. Por
qu hay tanto miedo a la normalizacin y uso de la teora y prctica federales que tan buenos resultados ha dado en otros Estados democrticos? Un miedo que
deviene paradjico en la cultura
poltica espaola, porque mientras el nacionalismo espaol ve
en el federalismo la semilla de la
divisin, los nacionalismos perifricos lo ven como el riesgo de
uniformidad.
Al final los nacionalismos en-
Resulta inslito que cuando tenemos un grave problema de envejecimiento de la poblacin y

baja natalidad de europeos que
genera un desequilibrio de pirmide poblacional, algunos quieran culpar tambin a los extranjeros del dficit de la Seguridad
Social, cuando ellos tienen una
natalidad mayor y, por ejemplo,
han contribuido a recuperar en
un 16% la maltrecha natalidad
espaola, adems de rejuvenecer a nuestra poblacin dando
as esperanzas de relevo generacional. Sin los inmigrantes, el envejecimiento de la poblacin espaola causara la prdida de un
15% de la fuerza de trabajo hasta
2025. Segn la Fundacin BBVA,
la Fundacin Pfizer y la Fundacin Ciencias de la Salud, los extranjeros utilizaron menos que
los espaoles los servicios sanitarios, ya que en su mayora son
jvenes que vienen a trabajar y
no tienen tanta necesidad de
ellos como nuestra poblacin anciana. Tambin tienen ms problemas horarios y no pueden dejar de trabajar para ir al mdico.
En la poca de bonanza econmica, aportaron con sus cotizaciones un beneficio neto para
el Estado de 5.000 millones y pagaron a 900.000 pensionistas.
Todos estos datos hablan por s
mismos. Manuel Barrientos
Villazn. Gijn.
Los textos destinados a esta seccin no

deben exceder de 15 lneas mecanografiadas. Es imprescindible que estn firmados
y que conste el domicilio, telfono y nmero de DNI o pasaporte de sus autores.
EL PAS se reserva el derecho de publicar
tales colaboraciones, as como de resumirlas o extractarlas. No se devolvern los
originales no solicitados, ni se dar informacin sobre ellos.
CartasDirector@elpais.es
frentados acaban sumando fuerzas contra la alternativa federal.

Pero no hay proyecto compartido posible entre Espaa y Catalua que no sea federal y se fundamente en la plurinacionalidad
del Estado. As que los nacionalismos tendrn que reconocerse,
dialogar y pactar soluciones, como se hizo en el consenso constitucional de 1978. Creo que es posible si se aparcan los esencialismos nacionalistas y hay voluntad
poltica de seguir la senda del desarrollo democrtico y autonomista de la Constitucin. Pero es
inexcusable saber que la poltica
til y positiva no vive de las esencias patriticas, sino del dominio
de los tiempos reales. Un tiempo
real que hoy exige no solo para el
bien de Catalua, sino tambin
para toda Espaa, un lema tan
justo y oportuno como: Volem
tot lEstatut. Lo dijo Miquel Roca i Junyent en Catalunya Radio.
Y acert. Porque el autogobierno
de Catalua y la democracia espaola son interdependientes. As
se comprendi en la Transicin e
interesa a todos recordarlo.
Miquel Caminal es catedrtico de
Ciencia Poltica de la Universidad de
Barcelona y director del Memorial
Democrtic de la Generalitat de Catalunya.
31
LA CUARTA PGINA
OPININ
Casi cuarenta aos

Reflexionar crticamente sobre la Transicin no supone deslegitimarla ni rechazar su evidente eficacia.
Sin embargo, algunos se toman a la tremenda cualquier anlisis sobre ese periodo que no sea hagiogrfico
Por JORDI GRACIA
base de repetirlo una y otra vez, al

final se convertir en verdad
aceptable y volveremos a enredarnos. Pero no hay caso: reflexionar crticamente sobre la Transicin no equivale a
deslegitimarla ni a rechazar su evidente
eficacia histrica. Pero tampoco hay caso en lo que hace a la ruptura del orden
democrtico que impuso la conspiracin
golpista en julio de 1936 para corregir
por las armas la victoria en las urnas del
Frente Popular. Pese a que insistan Intereconoma y sus socios fieles discpulos de la explicacin franquista de la guerra como salvapatrias redentora del diablo comunista la Repblica seguir
siendo el precedente inmediato de nuestro sistema democrtico, sin duda con
polticos en activo peligrosos, pero fundamentalmente reventado por la alianza
entre espadones militares y algunos polticos que se deslegitimaron como tales al
animar a las armas: convirtieron el controlado desorden de 1935 y 1936 en desorden de sangre ingobernable e irreversible.
Pero quiz importa ms otra cosa menos obvia. Hasta hace cuatro das no hubo apenas discusin relevante sobre las
condiciones limitadas, pactistas y razonables sobre las que se fue fraguando la
Transicin. De ese proceso sali, con recelosa desgana de los herederos del franquismo y con resignacin inteligente de
la oposicin, un sistema de poder inequvocamente democrtico que encontr su
sancin simblica en la mayora absoluta socialista de octubre de 1982: los reales y legendarios 10 millones de votos
que obtuvo Felipe Gonzlez. En los ltimos tiempos parece tambalearse esa certidumbre: interrogar esa etapa de otro
modo, o aadir alguna pregunta esquinada, o reconsiderar alguno de los criterios
y las renuncias asumidas entonces parece agredir o violentar la biografa poltica de quienes anduvieron implicados en
mayor o menor grado en la Transicin.
Da la impresin de que regresar a esa
etapa, como observador o analista, abre
la espita de la suspicacia o incluso reabre
alguna forma de conflicto generacional.
Pero quiz se confunden dos cosas, o
una deriva de la otra. Cuando Santos
Juli identific hace unos das la
argentinizacin de nuestra Transicin lo
hizo para oponerse a ella, y creo que con
toda la razn. Segn l, el sentido de la
conciliacin como eje clave de la Transicin est a punto de ser arrojado al basurero de la historia con la creciente
argentinizacin de nuestra mirada al pasado y la demanda de justicia transicional 35 aos despus de la muerte de Franco. Sospecha una contaminacin de modelos explicativos (y de reivindicaciones
judiciales) entre lo que fue la Transicin
espaola y lo que fue la salida democrtica de un rgimen menos cruento, ms
corto, mucho ms reciente y sin totalitarismos ni guerras mundiales en el horizonte (Argentina). Ese espritu de la Transicin hoy es menos unitario y algunos
intelectuales o activistas polticos de verbo encendido parecen propiciar una reapertura del caso (el caso es la Transicin)
con tufo revanchista demasiadas veces y
resonancias muy explcitas de venganza.
Es un enfoque desequilibrante adems
de injusto porque ya solo puede imputar
a cadveres, pero adems parece encontrar en esa ira vengadora contra el pasado reciente y remoto el combustible ideolgico que no obtiene por otras vas.
Pero el asunto clave vuelve a estar en

otro ngulo del problema. Lo que no puede derivarse de esa amenaza de argentinizacin es un cierre de filas o un repliegue hacia la versin establecida de la
Transicin sino todo lo contrario: alimentar la libertad de decir con franqueza y
transparencia lo que durante la primera
de todos los males est en la Segunda

Repblica como algunos repiten por tierra, mar y aire sepan que eso es mentira y que el origen del mal est en el golpe
de Estado ilegtimo y condenable sin reservas que urdi una coalicin de fuerzas
de derechas, fascistas y catlicas. Y el
franquismo fue durante casi 40 aos su
enrique flores
Deberamos poder hablar

de la Guerra Civil y el
franquismo sin la cautela
de los aos setenta
Por qu algunas decisiones
de la Transicin que
funcionaron entonces no
pueden ser revisadas hoy?
Transicin hubo que decir con cuidado y
cautela. No cabe regateo alguno ahora ni
caben aquellas aconsejables cautelas. La
verdad se puede decir entera, para que
quienes lean una y otra vez que el origen
crudelsima y nefasta consecuencia (sin

paliativos).
Pero hay otra secuela indeseable. Y es
que, igual que aquel pasado hay que contarlo sin disfraces por pura pedagoga cvica, hay que empezar a hacer lo mismo
con la Transicin, y no cabe regateo alguno de legitimidad ante los anlisis crticos sobre ella en aras del blindaje indefinido de sus acuerdos o en aras de la proteccin actual de la paz civil. Los historiadores seguimos obligados a repensarla, y
de nuevo sin la menor reserva en las preguntas ni en las respuestas, tanto si daan la imagen de las cesiones que se hicieron como si daan nuestro amor propio colectivo por saber que algunas decisiones de entonces pueden ser revisadas
hoy, o pueden ser contadas con la misma
crudeza que nadie duda en emplear cuando habla de la guerra o el franquismo.
La resistencia a revisarla carece de

sentido porque incumple el deber de toda democracia, que es mutar para seguir
fundamentalmente igual; es decir, preservar los mismos valores que entonces preserv pero de acuerdo con lo que es la
sociedad espaola casi cuarenta aos
ms tarde: estabilidad burguesa, proteccin jurdica, bsqueda de la paz social,
deslegitimacin de la violencia, respeto
poltico a los nacionalismos y, en fin, la
nocin conciliadora y no revanchista como bajo continuo que la democracia aplic con respecto a los franquistas adaptados o no adaptados. Que entonces la izquierda lo hiciese por la fuerza de las
cosas y por tacticismo ms que por conviccin y fraternidad no le quita mrito
sino todo lo contrario: significa precisamente que lo hizo bien porque puso por
delante el bien comn y poltico antes
que la razn ideolgica de parte (de parte
derrotada). Cada nuevo asedio a la complejidad de la Transicin no puede estar
atenazado por si rompe o no con el relato
actual ni desde luego debe entenderse
como una forma de deslegitimacin solapada. Volver a preguntar y releer un pasado fundamentalmente bien hecho es la
misma operacin que entre todos hemos
hecho con el pasado fundamentalmente
mal hecho que fue el franquismo.
Pero hoy podemos hacer adems el
anlisis de las consecuencias polticas de
aquella inteligente estrategia. Quienes
no nos sentimos hipotecados por la Transicin, sino beneficiarios objetivos de ella
tan nietos de la guerra como hijos de la
Transicin: titul un libro mo sobre las
letras de la democracia precisamente Hijos de la razn nos permitimos contar
hoy la guerra y el franquismo como fue,
por supuesto, pero tambin debemos preguntar por la Transicin sin que en la
pregunta vaya la tentacin de deslegitimar el proceso. Pero s considerar algunos de sus efectos en el presente: por
ejemplo, la denssima dificultad de la derecha actual para condenar aquel golpe y
el franquismo mismo, o la excesiva timidez con la que una parte de la derecha
espaola se ha hecho cargo de su pasado
familiar, social y poltico vinculado al
franquismo (y de ah las salidas de pata
de banco de varios de sus dirigentes
actuales, terriblemente destructivas de
la fiabilidad de su condena de la dictadura). O por ejemplo, la tarda restitucin
del derecho de las vctimas todava no
identificadas para quien desee hacerlo, o,
por ejemplo, la hipoteca catlica que
pesa sobre un Estado tericamente laico.
O la conjetura sobre si convendra revisar algunos artculos de la Constitucin
de 1978 tantos aos despus, o la ley de
partidos y su financiacin, o si haberse
quedado al borde de una estructura federal con el Estado de las autonomas sigue
siendo la mejor de las opciones (que entonces s fue).
Una democracia de casi 40 aos est
entrenada para contar su pasado con la
crudeza necesaria y fundamentalmente
lenitiva, y est entrenada tambin para
que no la pongan en jaque estas o aquellas radicalidades, y lo est tambin para
no temer que cada mcula posible en la
construccin de su origen la debilite o la
desbarate: las tres cosas la robustecen.
Jordi Gracia es catedrtico de Literatura Espaola en la Universidad de Barcelona. Su ltimo
libro es A la intemperie. Exilio y cultura en Espaa (Anagrama).
32
vida&artes
sociedad
La ley del aborto

se enfrenta ahora
a las autonomas
Virtudes de la leche
materna (o del potito)
La leptina previene la obesidad en la edad adulta P Su adicin
a la comida infantil abrira un mercado de 15.000 millones
JAVIER SAMPEDRO
La lactancia protege contra la
obesidad en la edad adulta, y la
causa es una protena de la leche materna llamada leptina, segn ha determinado el laboratorio de Andreu Palou, de la Universidad de las Islas Baleares. El
descubrimiento es en s mismo
un argumento a favor de amamantar, pero tambin plantea la
conveniencia de aadir leptina
a los potitos y leches maternizadas. Este mercado potencial de
15.000 millones de euros en Europa depende, sin embargo, de
un ensayo clnico con bebs que
an est en el aire.
El grupo de Palou descubri
hace tres aos que la leptina es
el componente de la leche materna responsable de los efectos beneficiosos de la lactancia natural. Si se toma leptina al mamar
el organismo del beb queda programado para protegerse de la
obesidad y sus efectos patolgicos en la vida adulta.
Los estudios se iniciaron en
ratones y su validez se ha podido
extrapolar a los humanos, aunque por un criterio indirecto: las
mujeres difieren mucho en el
contenido natural de leptina en
su leche materna, y esas diferencias correlacionan con el riesgo
de obesidad en sus hijos.
Este hecho no solo indica que
los resultados son vlidos en humanos, tambin sugiere que,
aun cuando las madres opten
por amamantar a sus hijos, puede convenir suplementar esa dieta con preparados de leptina en
algunas mujeres en donde sea
ms escasa.
Pero nada de esto ocurrir
mientras los efectos de la leptina no se comprueben en un ensayo clnico con bebs que reciban los varios tipos de alimentacin relevantes: natural y artificial, con y sin leptina. El seguimiento de los bebs para ver los
efectos llevar unos cuatro
aos, dice Palou. A esa edad ya
se pueden detectar los primeros
signos de la obesidad y sus consecuencias.
Pero ese ensayo est an por
organizar. Mientras llega, Palou, que tambin es vicepresidente del panel cientfico de
nutricin de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
(EFSA), insiste en que lo recomendable es la lactancia materna, y probablemente lo seguir
siendo en el futuro aunque se
pueda suplementar con leptina
en las madres que tengan poca.

La leptina tiene una psima
fama, y precisamente en el campo de la nutricin y la obesidad.
La protena, que se conoce desde 1994, constituye el ms clebre fiasco en la farmacologa del
sobrepeso. Se pensaba que la
leptina era producida solo por el
tejido adiposo, y que su principal funcin era comunicar al
cerebro que ya haba bastantes
reservas de grasa corporal, y
que por tanto redujera el apetito. Los ensayos clnicos mostraron, sin embargo, que la administracin de leptina a voluntarios obesos no sirvi para que
adelgazaran.
Pero Palou observ que el estmago humano produce leptina, y que la protena tambin
estaba presente en la leche materna. Lo ms chocante era que,
La leptina es la
protena responsable
del efecto positivo
de la lactancia
El equipo de Palou,
de la Universidad
de Baleares, lo ha
probado en ratones
mientras que las protenas ingeridas suelen destruirse en la
digestin, la leptina poda absorberse intacta por el estmago
del beb. El estmago est conectado mediante nervios y
sistemas hormonales con los
centros cerebrales que controlan el peso corporal, as que Palou decidi explorar la cuestin
a fondo.
El grupo mallorqun demostr en animales de experimentacin que la leptina s puede
ser un valioso recurso mdico
contra la obesidad, pero no de la
forma en que se crea. Su ingesta con la leche materna no
tiene un efecto directo sobre los
centros cerebrales del apetito y
el peso corporal: lo que hace es
reprogramarlos para la vida
adulta.
Para probar la hiptesis, explica Palou, hicimos estudios
en ratas durante la lactancia
complementada con dosis fisiolgicas de leptina, es decir, dosis
similares a las encontradas en la
leche materna, administrada
oralmente, y evaluamos los efectos a largo plazo sobre el peso

corporal y otros parmetros.
Los resultados mostraron que
las ratas que fueron tratados
por va oral con cantidades fisiolgicas de leptina durante la
lactancia eran ms resistentes
como adultos al incremento de
peso corporal relacionado con
la edad.
Tambin eran ms resistentes a la obesidad inducida por
una dieta de alto contenido de
grasa, prosigue el investigador.
Estos estudios tambin revelaron que los efectos beneficiosos
de la ingesta de leptina durante
la lactancia puede atribuirse, al
menos en parte, a una sensibilidad superior a los efectos centrales de la leptina, una sensibilidad impresa.
La impresin (imprinting) es
un fenmeno gentico comprendido solo en parte, pero que est
siendo objeto de atencin creciente en los ltimos aos. Se trata de genes, o grupos de genes,
que resultan inactivados de manera estable a lo largo de las divisiones celulares. No son mutaciones cambios en la secuencia
de letras del ADN tcctgaag...,
sino alteraciones epigenticas
(encima de los genes, literalmente), debidas a otras cosas que se
pegan encima de los genes, entre ellas unas protenas llamadas histonas y los ms simples
radicales de la qumica orgnica, como el metilo (-CH3).
Los cientficos espaoles demostraron en ratas recin nacidas que la adicin de pequeas
cantidades de leptina a la leche
artificial administrada directamente con un bibern previene la obesidad durante la vida
adulta (International Journal of
Obesity, 1:11), y despus publicaron indicios slidos de que lo
mismo ocurre en humanos (Obesity, 14:1371).
Las pruebas en humanos
son indirectas y limitadas,
admite Palou. Consisten en monitorizar los cambios de peso
corporal en los nios que fueron
amamantados durante al menos
seis meses y determinar su relacin con la concentracin de
leptina en la leche materna.
Los posibles desarrollos aplicados son bastante obvios, dice
Palou. Primero, el desarrollo
de leches para lactantes suplementadas con leptina, lo que supone un mercado enorme. Y segundo, investigar el modo de mejorar la nutricin de las madres
para que su leche tenga una

composicin ptima de leptina.
En cualquier caso, Palou insiste
en que hay que seguir recomendando la lactancia materna.
El cientfico explica que esas
aplicaciones se estn viendo retardadas por obstculos de tipo
tico. Hemos demostrado el
efecto en ratas, pero hay que probarlo en nios y para ello tiene
que haber suficientes evidencias del beneficio que proponemos. Estos son los estudios que
hemos ido haciendo estos aos,
y espero convencer a alguien para que apoye el asunto.
En los ltimos tres aos, el
laboratorio mallorqun ha seguido aportando datos y argumentos. Han averiguado que la
leptina tomada en la lactancia
no solo protege de la obesidad
sino que tambin programa el
Se precisa un
ensayo clnico con
bebs que reciban
distinta dieta
La ingesta de esta
protena no tiene
un efecto directo
sobre el apetito
organismo para que en el resto
de la vida evite el desarrollo de
diabetes, y para que la persona
tenga unas preferencias alimentarias particulares. Acaban de
publicar que, si uno tom leptina durante la lactancia, el tejido adiposo est ms preparado
para manejar el exceso de grasa
de una dieta y evitar as complicaciones mdicas como la esteatosis heptica, causada por la
acumulacin de un exceso de
grasa en el hgado. Nature Reviews se ha hecho eco de esta
investigacin en un comentario
editorial.
El principal hallazgo de los
ltimos trabajos, explica Palou,
es que la suplementacin con
dosis fisiolgicas de la leptina
durante el periodo de amamantamiento programa una mejor
respuesta del tejido adiposo a
una dieta alta en grasas, mediante la prevencin de la disminucin del receptor de leptina en
los depsitos internos y el aumento de la capacidad oxidativa
de este tejido.
33
sociedad
deportes
deportes
Historia de Rafaela
Rueda, la mujer a
la que nadie crea
Victoria para
Webber, Alonso
decimocuarto
Armstrong
se hunde
en el Tour
Los estudios cientficos

recomiendan complementar
la lactancia materna con
leptina para prevenir la
obesidad. / corbis
El tejido adiposo es un rgano clave que participa en el manejo y almacenamiento de energa. Por tanto, los cambios en el
receptor de la leptina en el tejido adiposo pueden ser de gran
importancia en el desarrollo de
la obesidad y sus trastornos
metablicos relacionados. De
hecho, explica el cientfico, es
conocido que ciertos ARN (unas
molculas similares a los genes
que sirven a estos de mensajeros) muestran unos niveles reducidos en el tejido adiposo de las
personas con obesidad mrbida,
y hemos podido ver que una dieta alta en grasas sostenida provoca unos menores niveles de expresin de esos mismos genes
en ratas.
El efecto de programacin de
la leptina administrada durante
la lactancia puede mejorar la
capacidad para controlar el peso corporal del adulto, y evitar
las alteraciones metablicas asociadas a una dieta rica en grasas, y otras condiciones de estrs
nutricional.
En particular, el efecto protector sobre el sistema formado
por el tejido adiposo y la leptina
parece estar asociado con un me-
El tejido adiposo es
un rgano clave
que participa en el
manejo de energa
La ingesta de
leptina previene
enfermedades
metablicas
jor manejo y compartimentacin de exceso de combustible;
eso mejora la sensibilidad de
esas ratas a la insulina y la prevencin de otros trastornos
metablicos relacionados con la
alimentacin excesiva, como la
acumulacin de lpidos hepticos, que s ocurre en animales
no suplementados con leptina.
Segn Palou, los resultados
de su equipo permiten comprender los efectos de la programacin metablica a largo plazo
por la leptina ingerida durante
la lactancia. La leptina confiere
proteccin contra la obesidad y
los trastornos metablicos ms
relacionados. El cientfico destaca la utilidad de la ingesta de
leptina durante la lactancia
temprana como un plan de
prevencin de estas enfermedades.
El laboratorio est ahora investigando para identificar los
mecanismos subyacentes implicados en el efecto de programacin de la leptina. Entre ellos,
los mecanismos epigenticos, o
Sobre peso
E Tasa.
El sobrepeso est
estancado en Espaa en un
53% de personas cuyo ndice
de masa corporal es superior
a 25, segn el INE.
E Obesos.
Los que tienen

un ndice superior a 30, los
obesos, estn en aumento.
Han pasado de ser un 15% a
un 17%.
E
Sexos. Los hombres

engordan ms que las
mujeres; un 18% de ellos es
obeso.
E Nios.
La Encuesta
Nacional de Salud revela que
el 39% de los nios y el 68%
de las nias no hace
ejercicio.
E Investigacin.
La leptina
contenida en la leche
materna protege contra la
obesidad en la edad adulta.
E Fracaso.
La leptina fue el
mayor fiasco de la
investigacin sobre la
obesidad; no sirve como
adelgazante, sino para
prevenir el engorde.
E Comercio.
La llegada al
mercado de esta protena de
la leche necesita un ensayo
clnico con bebes y
seguimiento durante cuatro
aos.
de inactivacin estable de grupos de genes. Los resultados
abren una nueva rea de investigacin tanto en el uso de la
leptina en el diseo de la frmula ms adecuada para el nio,
dice Palou, como en la identificacin de los niveles de leptina
ptimos en la leche materna,
que son aspectos de gran relevancia debido a la alta prevalencia de la obesidad y sus complicaciones.
Recientemente han puesto
en marcha dos proyectos basados en el uso de las nuevas tecnologas de nutrigenmica. Por un
lado, estn coordinando un proyecto de investigacin de cinco
aos a gran escala (Bioclaims),
financiado por el sptimo programa marco de la Unin Europea, que persigue la identificacin de biomarcadores para la
reprogramacin inducida por la
leptina.
Tambin hemos empezado
un proyecto del Gobierno espaol para encontrar biomarcadores moleculares especficos
para la prevencin de la obesidad, concluye Palou. Los cientficos estn tramitando la creacin de una empresa spin-off asociada a la Universidad de las Islas Baleares.
.com
Participe
Cree que los potitos deben
incluir leptina?
34 vida & artes
sociedad
Las dificultades de la ley del aborto
Enredos y obstculos para abortar

Varias comunidades aprovechan resquicios legales para coaccionar a las mujeres en su
decisin de interrumpir el embarazo P El Gobierno no permitir que se vulnere la ley
provincia, las derivaciones no podran hacerse, salvo cuestiones
mdicas.
MARA R. SAHUQUILLO
Madrid
El camino hacia el aborto en la
nueva ley est lleno de piedras.
Algunas grandes y difcilmente
eludibles. Otras, pequeos guijarros. Todas dificultan el acceso a
la prestacin y contradicen el espritu de la normativa: que solicitar la intervencin sea algo sencillo y gratuito. Sin embargo, las
maniobras disuasorias de algunas comunidades dificultan a sabiendas el camino a la mujer, y a
ello se unen otros pequeos obstculos. Trabas como la de Navarra, que aduce que el 100% de
sus mdicos son objetores y enva a abortar a otras regiones.
Desequilibrios como que el que
sufren las catalanas que, si no
demuestran falta de recursos, deben adelantar de su bolsillo el
dinero de la intervencin entre
300 y 600 euros, segn el tiempo
de gestacin. O demoras interminables y a veces imposibles,
como la que impone la Comunidad de Madrid. Las mujeres de
esta regin que quieren recibir
la prestacin gratuita deben esperar unas tres semanas. A falta
de un periodo de encaje, el panorama es desigual. Los Ministerios de Sanidad e Igualdad estudian la situacin y aseguran que
no van a permitir vulneraciones
de la ley.
Dilatacin del plazo. La Comunidad de Madrid asegura que,

aunque la critica, acata y aplica la
ley. Sin embargo, impone a las
mujeres un enrevesado mecanismo para acceder a la intervencin. Un circuito por el que deben
peregrinar (centro de salud-trabajador social-clnica privada y centro de interrupcin del embarazo
para, por ltimo, volver a intervenirse a la clnica) si es la sanidad
pblica quien cubre el aborto. Y
otro escollo: las mujeres deben esperar unas tres semanas para
abortar. Algo grave porque en estos casos el tiempo es crucial: desde la semana 14 hasta la 22, la
mujer solo podr abortar si acredita un problema de salud.
Qu ocurre cuando alguna solicita un aborto al borde del plazo
libre? La mayora prefiere no esperar. Intentan hacer un esfuerzo
econmico y acceder a la prestacin por lo privado, dice Luisa
Torres, trabajadora social de la clnica Dator de Madrid. La diferencia est clara: pagar unos 380 euros, y aguardar solo los tres das
obligados de periodo de reflexin,
para abortar por lo privado. El sistema de Madrid busca, segn Torres, disuadir a la mujer de que
reclame su derecho a una intervencin gratuita.
Para Isabel Martnez, secretaria general de Polticas de Igualdad, Madrid est sorteando la
ley de una manera torticera. Critica las pegas y los paseos y argumenta que la nueva ley define
que el acceso a la prestacin debe
ser sencillo. Lo mismo opina el
secretario general de Sanidad, Jo-
Documentacin desigual. Al
interesarse sobre el aborto, la mujer recibir un sobre cerrado con

informacin sobre las ayudas a la
maternidad, documentacin elaborada por el Ministerio de Igualdad que deber completar cada
regin de la forma que quiera. A
esta premisa se ha acogido, por
ejemplo, la Comunidad Valenciana, que entregar a la mujer informacin visual sobre la formacin
de la vida y la trascendencia tica
La confidencialidad
de los datos
no est garantizada
en todos los sitios
Manifestacin de antiabortistas en Madrid, el pasado marzo. / cristbal manuel
Las madrileas han

de esperar 20 das
para acceder a la
intervencin gratis
En Catalua se
reembolsa el dinero
que las embarazadas
tienen que adelantar
s Martnez Olmos, que ve el sistema madrileo como una manera de no cumplir la ley.
La situacin para las mujeres
es difcil. En la unidad de Interrupcin Voluntaria de Embarazos (IVE) madrilea, saturada de
trabajo, dan prioridad a las menores, a las que presentan alguna
patologa o a las que estn al borde del lmite de acogerse a la ley
de plazos. Pero no siempre se puede adelantar la cita. El lunes, una
mujer con una patologa psiqui-
trica grave solicit un aborto. Expona que no poda aguardar ni

los tres das obligatorios. Se apoyaba en un informe mdico, pero
tendr que esperar ocho das para una intervencin que su mdico consideraba urgente.
Desigualdades econmicas
La interrupcin voluntaria del
embarazo est recogida en el catlogo de prestaciones de la sanidad pblica, que debe financiarla.
Y si en un plazo de 10 das la solicitante no recibe respuesta de su
administracin puede intervenirse en el centro que escoja y la comunidad autnoma deber abonar el importe. Esto, que es un
caso excepcional, no lo es en Catalua, donde la mujer debe adelantar entre 300 y 600 euros que luego le devolver la Generalitat pasado un mes y medio o dos. Solo
quien acredite no tener recursos
puede beneficiarse de la gratuidad inmediata.
Con la nueva ley no tiene sentido el reintegro de gastos, dice
Martnez Olmos. Este sistema
Claves de la nueva normativa

E Plazos.
El aborto es libre hasta la semana 14. La mujer, tras

recibir informacin sobre las ayudas por maternidad y
esperar tres das de reflexin, podr abortar sin dar motivos.
E Indicaciones,
hasta la semana 22. La mujer podr

interrumpir el embarazo en caso de grave riesgo para su vida
o para su salud, o si el feto sufre graves anomalas.
E Malformaciones.
Solo se podr abortar tras la semana 22,

y sin lmite de tiempo, si el feto tiene una malformacin
grave. Lo analizar un comit de expertos regional.
E Menores de 16 y 17 aos. Pueden tomar solas la decisin
de abortar, pero deben informar a uno de sus padres, que
tendr que acompaarlas a la clnica. Solo si la menor alega
conflicto familiar se puede prescindir de ese trmite.
vulnera le ley. La comunidad debera pagar directamente la intervencin, comparte Isabel Martnez, quien recuerda que para evitar casos como el cataln y el madrileo se establecieron en la ley
los 10 das de silencio administrativo. El problema es que en ambos casos la administracin contesta. La espera viene despus.
Derivaciones difciles. Por

ley las mujeres tienen derecho a
someterse a la intervencin en su
territorio. Solo excepcionalmente
podrn ser derivadas a otra regin. Un resquicio legal del que se
aprovecha ahora Navarra Murcia lo intent, pero rectific. En
la comunidad foral, segn la Consejera de Sanidad, no hay centros
privados y todos los mdicos de la
pblica son objetores de conciencia. Algo incierto: varios gineclogos navarros firmaron un manifiesto en el que se mostraban dispuestos a practicar la intervencin. La comunidad hizo caso
omiso y las navarras siguen igual
que con la ley anterior.
En Castilla y Len, donde hay
tres clnicas privadas, solo est
concertada una de ellas, en Valladolid. Y solo se deriva a este centro a las mujeres de la provincia.
Las de Len, por ejemplo, deben
viajar a Madrid donde la Junta
tiene convenios si quieren que
la sanidad pblica pague la intervencin. La Consejera de Sanidad de esta comunidad se neg a
dar informacin sobre estos
acuerdos, tambin sobre las derivaciones de las mujeres. La documentacin que se les entrega, sin
embargo, lo especifica: solo se
abonarn los gastos si se acude a
una clnica concertada. Un sistema que, segn Martnez Olmos,
contraviene la ley: Si hay clnicas
en esa regin y ms an, en esa
Igualdad insta
a que se denuncien
las vulneraciones
de la norma
de abortar. Todo a pesar de que la
ley dice que la documentacin entregada debe ser clara, objetiva y
exenta de presin para la mujer. El Gobierno estudia ahora la
posible vulneracin de la ley de la
iniciativa de Valencia. Esperamos, adems, que las mujeres denuncien estas agresiones, dice
Isabel Martnez.
Una opcin que comparte Justa Montero, de la Plataforma de
mujeres ante el Congreso. Esta
ley, que quera acabar con las
inequidades, est generando
otras. Temamos que ocurriese algo as con el asunto de la documentacin. Es una estafa, dice.
Al caso valenciano se aaden
otros. La sanidad gallega publicita en su web, en el apartado de
informacin sobre el aborto, la
Red Madre, asociacin antiabortista que incluye en ese espacio
datos como que el aborto duele y
es violento, es la causa de la ruptura de la pareja y entraa riesgos fsicos y psicolgicos. Documentacin que puede considerarse coercitiva, como la valenciana.
Sin confidencialidad. La nue-
va ley marca confidencialidad para la mujer desde que pide informacin sobre el aborto. Para ello
se ide un mecanismo de codificacin de los datos que algunas autonomas no aplican. En Catalua, segn la Asociacin de Clnicas Acreditadas para la Interrupcin del Embarazo (Acai), se obliga a identificar a las mujeres
cuando se les entrega el sobre de
documentacin. En Madrid ocurre algo similar. Algunos hospitales solicitan a las clnicas concertadas el nombre de la mujer, cuando estas les remiten la factura de
la intervencin. Hechos que, segn Martnez Olmos, seran denunciables.
vida & artes 35
sociedad
Las dificultades de la ley del aborto

JOS MARTNEZ OLMOS Secretario general de Sanidad
No dejaremos que se presione a las

mujeres. Llegaremos hasta el final
M. R. S., Madrid
Jos Martnez Olmos (Guadix,
Granada, 1958) confa en la responsabilidad de las comunidades autnomas para cumplir la
ley del aborto. El secretario general de Sanidad asegura que el
asunto debe salir de una vez del
debate partidista y pide al PP
que abandone su actitud obstruccionista. Apuesta por la va
del dilogo, pero advierte de que
no tolerarn los incumplimientos. Si persisten, dice, los combatirn en los tribunales.
Pregunta. Cmo va la aplicacin de la ley?
Respuesta. En general, bien,
porque la mayora de las comunidades cumplen los requisitos
y estn haciendo un esfuerzo.
P. Qu problemas hay?
R. Al principio, encontramos
resistencia a aplicar la ley en algunas comunidades del PP. Nos
sorprende la bsqueda de resquicios para no cumplirla. Han planteado desde el principio posiciones de discrepancia alegando problemas tcnicos inexistentes. Detalles que deban conocer ya se
han pretendido utilizar como excusa para retrasar la aplicacin
de la ley: problemas con la acreditacin de las clnicas, con la informacin para las mujeres. Tambin la excusa de que el Constitucional deba pronunciarse.
P. Hay un claro boicoteo de
algunas comunidades del PP?
R. Murcia, Canarias y Valencia
han tenido una actitud obstruc-
Navarra cumplir la
ley, por conviccin
o porque iremos
a los tribunales
cionista al principio. A las dos primeras les enviamos una carta y lo
solventamos. Esperamos que el
Gobierno de Valencia reflexione.
El PP no acepta el aborto por
cuestiones ideolgicas y lo pone
por encima del Estado de derecho. Si no estn de acuerdo con la
ley y pretenden eliminarla si gobiernan que lo digan claramente.
Olvidan que mantuvieron la ley
cuando gobernaban y que bajo el
mandato de Jos Mara Aznar hubo 500.000 abortos.
P. Qu mecanismos usarn
para que se cumpla la ley?
R. Hay varias opciones. Como
ha sucedido con Murcia, lo primero es informar resolviendo
dudas y apelar a la responsabilidad. Pero en el caso de que no se
cumpliese iramos a los tribunales. No vamos a dejar que se aplique de forma desigual, ni para
discriminar ni para presionar a
las mujeres. Llegaremos hasta
el final, pero trataremos de que
sea mediante el dilogo.
P. Se dar un plazo a las incumplidoras?
R. En el caso de Valencia, por
ejemplo, dialogaremos y esperamos que en unos cuatro das se

haga todo de manera correcta.
P. El espritu de la nueva ley
es que la sanidad pblica se involucre en la prestacin de este
servicio. No est siendo as.
R. La forma de involucrar a
la sanidad pblica es la que ha

encontrado la ley. Que se d con
medios propios o ajenos pero
que lo cubra la sanidad pblica.
Si, como mecanismo de boicot,
se decide dar esta prestacin solo de forma privada terminaran
pagndolo.
P. Qu pasar en Navarra?
R. Navarra terminar cumpliendo la ley por conviccin, y,
si no, porque iremos a los tribunales. La propia sociedad tiene
que presionar para que esta sea
una prestacin normalizada fuera del debate partidista.
Jos Martnez Olmos.
36 vida & artes
sociedad
BP avanza
en un sistema
de recogida
de crudo
Nadie crey a Rafaela
AGENCIAS, Houston
F. VALVERDE / R. RINCN
Granada / Sevilla
La petrolera BP asegura que

est avanzando en un nuevo
sistema de recogida de crudo
y ayer prevea culminar la
instalacin de un mecanismo
indito que incluye un tubo
de succin de un buque cisterna con capacidad para extraer hasta 25.000 barriles
de petrleo al da. Casi tres
meses despus del desastre
en el Golfo de Mxico, el petrleo fluye libremente desde la boca del pozo subterrneo de la plataforma Deep
Horizon, despus de que el
pasado sbado BP retirara la
campana de contencin con
vistas a instalar una campana mejor.
Sin embargo, la solucin
definitiva no llegar hasta
dentro de varias semanas,
cuando se complete la excavacin de los pozos de alivio
que permitan sellar definitivamente la fuga. Estamos satisfechos con nuestros avances,
declar a los medios de comunicacin el vicepresidente de
BP, Kent Wells. El ejecutivo
asegur que en entre cuatro y
siete das los robots submarinos habrn terminado de instalar la nueva campana, que
podra recoger hasta 60.000
barriles al da y reducir drsticamente el vertido.
Interrogatorios
Tambin ayer el Departamento de Justicia de Estados Unidos comenz a entrevistar a
los testigos como parte de la
investigacin penal y civil
por el derrame de petrleo,
segn dijo el fiscal general estadounidense Eric Holder en
una entrevista.
El departamento solicit a
las compaas BP y la firma
que perfor el pozo, Transocean que preserven documentos relacionados con la
explosin de la plataforma y
el derrame como parte de la
investigacin del Gobierno.
Estamos en el proceso de
acumular documentos, hablar con testigos de ambos lados, el criminal y el civil, dijo Holder en una entrevista
en la cadena CBS.
Hay una variedad de entidades y de personas que son
los sujetos de esa investigacin, seal, de acuerdo con
una transcripcin divulgada
por CBS. Holder declin brindar un calendario para posibles acciones judiciales. El Departamento de Justicia podra usar una variedad de cargos civiles y penales, desde
violaciones a la ley para garantizar el agua limpia a la
legislacin sobre especies en
peligro de extincin, con penas multimillonarias. BP ya
ha acordado establecer un
fondo de 20.000 millones de
dlares para ayudar a los afectados.
El juez y la familia de la asesinada por su ex pareja en Granada no tomaron en

serio la denuncia de la vctima P La mujer muri tras un juicio por maltrato
A Rafaela Rueda nadie la crea.

Ms de una vez haba contado a
su familia que su pareja, Juan Heredia, le haba agredido o amenazado de muerte, pero no la tomaron en serio. Siempre se les vea
abrazados. No importaba la diferencia de edad entre ellos. Parecan contentos, admite Caridad
Jimnez, ta de la vctima. Tampoco le hicieron caso cuando Rafaela denunci a Heredia. Me sorprendi mucho, yo no la cre, insiste la mujer.
No le crey tampoco el juez de
lo Penal 6 de Granada, Ernesto
Carlos Manzano, en el juicio celebrado el pasado 21 de junio. El
relato de la agresin y las supuestas amenazas le parecieron un relato demasiado parco y, ante la
falta de otras pruebas contundentes, absolvi al acusado. El 1 de
julio, 10 das despus del juicio,
Heredia mat a golpes de azada a
Rafaela tras toparse con ella en
una calle de Pinos Puente (Granada, 13.500 habitantes).
La historia de esta mujer de
42 aos y su presunto asesino, de
67, comenz hace seis aos durante las fiestas del pueblo. Ella
no haca mucho que se haba quedado viuda y l se haba separado
de su mujer. Al igual que sus hermanos, Rafaela padeca una enfermedad gentica en los ojos
que le impeda ver bien. Venda
cupones, aunque era su madre la
que ms se dedicaba a la tarea y
ella sala poco de casa desde que
muri el marido, segn cuentan
sus vecinos de la Barriada de Las
Flores.
Juan Heredia es un hombre
de campo, padre de cinco hijos.
Su matrimonio se haba deteriorado y la pareja no super la
muerte de uno de los hijos. Pero
El que ms y el que
menos tiene cargo
de conciencia, dice
una ta de la fallecida
su familia asegura que segua llevndose bien con su ex mujer y
que nunca le puso la mano encima. Encarna, la anterior esposa
del ahora presunto homicida, a la
que en Pinos Puente se conoce
como La Colomera, se march del
pueblo despus del crimen y est
muy afectada por lo ocurrido,
cuenta una prima de la mujer.
La relacin de Rafaela y Juan
se fue consolidando y ella se traslad a la casa de l, donde convivieron durante unos aos. La vida les fue bien hasta que, segn
Yolanda Heredia, una de las hijas
de Juan, la mujer decidi que
quera tener un hijo. Ella insista en tener un nio, pero mi padre deca que se senta muy mayor para eso. Tena cerca de 70
aos y no le pareca bien traer
otra criatura al mundo. Ella no lo
asumi y empez a hacerle la vi-
Varios golpes de azada acabaron con la vida de Rafaela en plena calle. / efe
El nico culpable es el criminal

R. R., Sevilla
En los cinco aos que Soledad
Cazorla lleva en el cargo de fiscal de Sala delegada de Violencia sobre la Mujer se han dado
grandes pasos en la lucha contra el maltrato. Pero hay algo
que, segn la fiscal, est costando cambiar: A nuestras vctimas por malos tratos no se les
cree igual que a otros testigos,
no s por qu. Tienen que demostrar ms que cualquier otra
da muy difcil. Desde entonces no
volvieron a estar bien.
Rafaela y el que fue su marido
fueron padres cuatro veces, pero
la Junta de Andaluca le retir la
custodia en todos los casos porque la pareja no poda hacerse
cargo de los nios. La familia
cuenta que el padre tena problemas de drogadiccin y que maltrataba a Rafaela. La mujer, una
vez rehecha su vida, quera tener
un hijo con Heredia. Este desencuentro, segn la familia de l,
termin por hundir a la pareja.
Los hijos de Juan aseguran que
se sinti maltratado y la denunci. Le pidi que abandonara la
casa, pero ella se resista. Ellos
lo hablaron y al final mi padre
retir la denuncia, cuenta Yolanda Heredia. Trece das despus,
el pasado 1 de junio, fue Rafaela
la que puso una denuncia contra
persona que denuncia algo, asegura Cazorla.

Con todo, la fiscal no quiere
que el debate sobre la sentencia
absolutoria de Pinos Puente desve la atencin sobre la culpabilidad del crimen. El nico responsable es el criminal, advierte. El
juez que declar inocente a
Juan Heredia orden que se levantara la orden de alejamiento
que haba decretado el Juzgado
de Violencia sobre la Mujer, pero esta orden segua activa el da
del crimen porque todava no se

haba notificado la sentencia.
La fiscal delegada de Violencia sobre la Mujer en Granada,
Susana Vega, ha recurrido el fallo judicial, pero tampoco quiere
que se intenten buscar ms culpables que el asesino. A nosotros no nos gener dudas el testimonio de la mujer y tomamos
medidas para que se le protegiera. Pero es muy difcil evitar una
muerte salvo en casos clarsimos
y ste pareca un caso ms.
l. Lo detuvieron y lo echaron de
su casa, recuerda la hija. Se tuvo que venir a vivir con nosotros
y estaba hundido, muy deprimido. No poda entender cmo le
haban echado a l.
A partir de entonces, segn
sus hijos, lo nico que haca Juan
era ir al huerto y lamentarse.
Mi padre trabaj toda su vida
para sacarnos adelante. Cmo
una persona normal se ha convertido en un asesino?, pregunta la
hija del presunto homicida, que
afirma lamentar mucho la
muerte de Rafaela y pide que haya ms proteccin para las mujeres maltratadas.
La versin de los hijos del presunto asesino se entrecruza con
la de la familia de la vctima. Caridad Jimnez, su ta, reconoce
que Rafaela le haba contado alguna vez que Juan le haba ame-
nazado de muerte, pero no la crey. Era muy buena persona, pero embustera, advierte Caridad
para justificar su escepticismo.
Me dijo una vez que l le haba
sacado una escopeta por todo el
pueblo. Tambin que se compraba tal o cual cosa y nunca era
verdad, aade.
El da del crimen, Caridad estaba sacando dinero del banco cuando le abord su sobrina. Toma
las llaves de mi piso porque si maana no estoy por aqu es porque
me han matado, le dijo. Yo no le
di importancia. Despus me enter de todo y no poda crermelo,
admite la mujer, que prefiere, como casi todos en el pueblo, no
hablar demasiado de lo que pas. Aqu el que ms y el que menos tiene cargo de conciencia.
Imagnate yo, que no hice nada
por protegerla y que no la cre.
37
38 vida & artes
cultura
Laurence B. Kanter, conservador de arte europeo de Yale, seala a Ian McClure, conservador jefe de la Yale University Art Gallery, un detalle de La educacin de la Virgen. / zsofia jilling
Cara a cara con el nuevo velzquez

A El museo de la Universidad de Yale muestra por primera vez el cuadro La educacin de la Virgen
A Si no es de l, estamos ante un maestro desconocido, dice el conservador Laurence B. Kanter
BARBARA CELIS
New Haven
Es alto, grande y espectacular,
aunque en sus casi 400 aos de
vida haya sufrido los vaivenes
de una existencia accidentada
que ha dejado huellas precisas
sobre su piel. Mutilaciones, cortes, golpes, agua, pero tambin
reas casi perfectas. La visita de
EL PAS es su primer encuentro
cara a cara con la prensa. Por
eso, el museo Yale University
Art Gallery ha decidido sacarlo
de la oscuridad del almacn en
el que ha vivido durante los ltimos 70 aos y presentarlo en privado en la cuarta planta de ese
inquietante edificio diseado
por el gran Louis Kahn, que alberga los espacios principales
del museo en New Haven (Connecticut).
All, en una sala de estudio
silenciosa, rebosante de libros
de arte, una nia de pmulos rosados mira de frente al visitante
mientras una mujer con manto
amarillo y un hombre de barba
canosa, con un gato y un perro
durmiendo a sus pies, intercambian miradas y la ensean a leer.
Son los protagonistas del lienzo
de 168u136 centmetros La educacin de la Virgen, cuya reciente
atribucin a la etapa sevillana de
Velzquez, realizada por el conservador de arte europeo del Museo de Bellas Artes de San Diego,
John Marciari, y defendida en
un ensayo en la revista espaola
Ars Magazine, ha provocado un
sonado revuelo entre quienes se
dedican al complejo arte de las
atribuciones pictricas.
Laurence B. Kanter, conservador jefe de pintura europea de la

Yale University Art Gallery y jefe
de Marciari hasta que este cambi de institucin en 2008, es el
hombre que vela por la salud y el
futuro de una obra que muestra
a santa Ana y a su marido Joaqun enseando a leer a una Virgen an nia. Kanter no tiene
dudas sobre la autora de este
lienzo, que vivi desde los aos
cuarenta en el almacn de la Yale University Art Gallery bajo el
epgrafe Pintura de la escuela espaola del siglo XVII y cuyo perso-
La restauracin
del leo ser muy
complicada, prev
Laurence B. Kanter
El conservador cree
que lo importante
es que opinen ahora
los que saben
naje central mira directo a los
ojos del espectador, aunque ese
sello tan velazqueo an no haya sido corroborado por el Museo del Prado, la mxima autoridad en este campo. El estudio
de Marciari es una invitacin
abierta a los expertos de todo el
planeta para que vengan a ver el
cuadro y den su opinin. Hemos
sido muy cuidadosos en la investigacin precisamente porque sabemos la repercusin que puede
tener la aparicin de un nuevo

velzquez, pero queremos que
los expertos se pronuncien. Necesitamos ayuda. Primero para corroborar la autora, aunque nosotros ya no tengamos dudas, pero
queremos tener una opinin lo
ms slida y unnime posible.
Adems, es especialmente importante estar de acuerdo para
restaurar el cuadro, puesto que
si es un velzquez los mtodos
de restauracin difieren de los
genricos.
Kanter, con la pasin que caracteriza a aquellos afortunados
que aman su trabajo lleva ms
de tres dcadas dedicado a estudiar la pintura europea de los siglos XIII a XVI, con especial nfasis en la pintura italiana, explica con todo detalle los retos que
se presentan para la restauracin
de esta joya que tendr un espacio reservado en la ampliacin
del museo, que se abrir en 2012.
El artista sevillano era excepcional. Pintaba utilizando diferentes
capas de color y por tanto, en zonas como la del manto amarillo
de santa Ana, muy deteriorado
por sucesivas limpiezas mal hechas es probable que el lienzo
estuviera en un altar y el humo
de las velas manchara el rea y se
limpiara una y otra vez, disolviendo capas de color, la restauracin ser muy complicada.
Adems, hay puntos en los
que esas capas han desaparecido
dejando al descubierto las intenciones del autor, como ese manto
que pint alrededor de la cabeza
de la santa y del que despus decidi borrar una parte que hoy
vuelve a estar a la vista. En ese
caso, qu habra que hacer? Dejar el manto entero o pintar encima como hizo Velzquez? Ah ya
entramos en cuestiones ticas
porque, aunque l tap esa parte
de ese manto, hoy al desnudo
tambin lleva su firma. A veces lo
difcil es decidir qu no hacer.
Kanter recorre de arriba abajo el lienzo indicando los puntos
de genialidad absoluta del artista, como ese plato de cermica
con ese volumen y esa luz tan
realista de la izquierda, o esa silla en la que unas pinceladas te
hacen sentir la materia Esa es
Cronologa
E El
leo fue pintado

durante los primeros aos
de la carrera del pintor, en
su poca sevillana, en torno
a 1617. Tiene similitudes
con La Inmaculada.
E La
familia Townshend
don la obra a la Escuela
de Arte de Yale en 1925.
Durante 70 aos permaneci
en un cuarto oscuro.
E El
cuadro entr en el
inventario de Yale en los
aos setenta con el nmero
de registro 1.900.43, lo que
aport falsa informacin
sobre su origen.
E En
2003, John Marciari

contempla el cuadro por
primera vez. En pocos meses
se convence de que es
un autntico velzquez.
la magia de Velzquez. Kanter

fue el primero en fijarse en la categora de este lienzo cuando al
asumir su cargo en 2002 revis
todas las obras almacenadas en
los stanos de la Yale University
Art Gallery y rescat varias de
ellas por su alta calidad y con el
objetivo de restaurarlas. As descubrimos tambin obras de Fra
Anglico y Van Dyke a las que
nadie le haba prestado atencin.
Dos aos despus, Marciari comenz a trabajar conmigo y se
fij en el cuadro. Fue l quien lleg a la conclusin de que poda
ser un velzquez. Yo le apoy, pero no estaba del todo convencido.
Sin embargo, despus de pasarme dos das en la exposicin que
la National Gallery de Londres le
dedic al artista en 2006, todas
las dudas se volatilizaron. Ver reproducciones no sirve.
Ante la propuesta que algunos
expertos han lanzado de celebrar
un congreso para discutir la pieza, Kanter no se muestra muy
convencido. Lo importante no
es que opine mucha gente, sino
que opinen quienes realmente saben, que es muy diferente. Y son
pocos. Pero asegura que, si el
Museo del Prado considerara
que lo mejor es llevarlo a Madrid
y analizar la obra en el contexto
de su coleccin, apoyara la iniciativa. No obstante, qu ocurrira
si el Prado no corroborara la autora? Entonces tendran que decirnos quin es el autor, porque
no hay duda de que este es un
cuadro de muchsima calidad, y
si no es de Velzquez, estaramos
ante un nuevo maestro de nombre desconocido hasta ahora.
39
40 vida & artes
cultura
El amor a lo oscuro y a la reflexin

social de Martin Cruz Smith
El autor de Gorky Park vuelve a la Semana Negra de Gijn 20 aos despus
BELN HERNNDEZ
Gijn
A las musas es imposible controlarlas. Martin Cruz Smith (Reading, Pensilvania, 1942) as lo
cree, pero asegura que su escritura, cargada de reflexin social,
como la describi ayer Paco Ignacio Taibo II, director de la Semana Negra de Gijn, ha evolucionado a un lado ms oscuro: La experiencia a lo largo de los aos hace
que mis historias, sin pretenderlo, sean ms oscuras y afiladas.
El escritor llevaba dos dcadas
sin pisar Asturias.
Ayer, Cruz Smith tena ganas
de hablar de poltica, de sus orgenes y de las figuras que han inspirado sus ms de 20 novelas, principalmente de gnero negro y westerns. Con un gran sentido democrtico y progresista en sus declaraciones, Cruz Smith se alegra de
que Barack Obama llegara al poder, porque John McCain y Sarah
Palin podran pertenecer al
Know Nothing, un movimiento
de mediados del siglo XIX surgido
del temor de los estadounidenses
a los inmigrantes irlandeses. Por
eso, el escritor se muestra contrario a la Ley de Inmigracin de Arizona: Los europeos conquistaron el continente americano a los
nativos en su totalidad. Ahora la
historia les devuelve la jugada y
quieren criminalizar a aquellos
que vienen a Estados Unidos en
busca de trabajo; esos blancos reclaman un pas que ya no es suyo,
que no existe. Si alguien puede
hablar de multiculturalidad es el
autor de Gorky Park (Grijalbo). Su
padre, John Smith, tocaba el saxo.
Msico de jazz, conoci en la exposicin de Nueva York de 1939 a
una india de la tribu Pueblo, de
Nuevo Mxico, con una belleza
na bay, el sovitico decide insuflar

aire en sus venas y acabar con su
vida: Conozco muy bien a mis
personajes, y cuanto ms aos pasan, ms depresivos se vuelven.
La trama lo lleva a mantener al
protagonista vivo: Introduzco la
idea en esta obra de que lo difcil
es esperar a que la vida pase.
El autor confiesa que vive cargado de ms de doce ideas que le
rondan la cabeza continuamente
y que de situaciones dispares han
salido sus mejores obras: Un da
de compras con mi esposa y mis
hijas, para no aburrirme, decid
leer algunas revistas. En las ltimas pginas encontr una fotografa de unas mujeres de la poca victoriana, de clase baja, vestidas con pantalones. Esa imagen,
junto a la de mi familia empujando el carrito de la compra hizo la
conexin en mi cabeza, y dio lugar a lo que ms tarde sera La
rosa, mi libro sobre un grupo de
mujeres mineras en Wigan. Un
guio y recuerdo de uno de sus
libros favoritos, The road to
La experiencia hace
que mis historias
sean ahora mucho
ms afiladas
Martin Cruz Smith, ayer en Gijn. Abajo, William Hurt como Renko en el filme Gorky Park. / paco paredes
Wigan Pier, indito en Espaa, un

estudio sociolgico que realiz
George Orwell de la clase trabajadora del norte de Inglaterra antes
de la Segunda Guerra Mundial.
Ms influencias: considera a
Batman un hroe de guerra y califica de magistral al momento en
que el actor Richard Widmark
arroja a una anciana paraltica
por las escaleras en El beso de la
muerte (1947): Hay tanta cultura
de donde beber que mis influencias no se quedan en un apartado
de la literatura, son permeables.
como la de Ava Gadner. El saxofonista tuvo un flechazo: Mis padres formaron la perfecta conjuncin entre el be-bop y la reina de
la belleza.
Las ltimas noticias de intercambios de espas rusos y estadounidenses devuelven a la actualidad a su personaje ms conocido,
el detective ruso Arkady Renko,
el protagonista de Gorky Park,
que decide suicidarse en La Habana en la cuarta entrega de la saga
de siete libros ambientados en la
poca de la Guerra Fra. En Hava-
UNIVERSOS PARALELOS
El conflicto
sin llanto
DIEGO A.
MANRIQUE
Ya est. Se acab. Finalmente, uno puede
salir de la tierra de nadie. A un extremo,
los que vivieron el Mundial con el corazn en alboroto, juntndose para celebrar y maldecir. Al otro, los que reniegan
de la comercializacin impuesta por la
FIFA, los que deploran el rebrote del nacionalismo futbolero, los que se avergenzan del discurso de tantos gritadores de
las ondas.
Por el contrario, hasta un profano pudo disfrutar con la cobertura escrita del
Mundial (aunque de los textos desapareciera misteriosamente el pas anfitrin,
objeto inicial de algunos melindrosos reproches). Confieso haber consumido esos
anlisis, entrevistas y crnicas, mientras
en mi cabeza zumbaba un tema de 1980:

Games without frontiers, una de las obras
cumbre de Peter Gabriel.
Ya sabemos que la cancin se refiere a
un concurso televisivo bastante tontorrn, Jeux sans frontires en la versin
original, donde competan representantes de diferentes localidades europeas. Pero la genialidad de Gabriel estaba en combinar la aparente frivolidad musical, con
los silbidos, y la crudeza de algunos versos, que sugeran Vietnam: Meamos sobre los chinitos en la jungla. Se evocaban
las desdichadas alianzas de la Segunda
Guerra Mundial: Suki juega con Leo, Sacha juega con Britt / Adolf enciende una
hoguera, Enrico juega con ella (referencia a Enrico Fermi, pionero de la energa
nuclear). De alguna manera, Gabriel destacaba que las rivalidades eternas pudieran ahora ser suplantadas por competiciones relativamente inocentes: Si las miradas pudieran matar, probablemente lo
haran / en los juegos sin fronteras, la guerra sin lgrimas.
El ftbol, como sustituto de la pulsin
guerrera, ya haba mostrado su potencial
en la Primera Guerra Mundial. Uno de
los escasos momentos luminosos de aquella carnicera descomunal fue la Tregua
de Navidad de 1914. Abrumados por la
brutal novedad de la lucha de trincheras
En Havana bay
defiendo que lo
difcil es esperar
a que la vida pase
(en conflictos anteriores, las tropas contendientes se retiraban a los cuarteles de

invierno cuando llegaba el fro), decenas
de miles de soldados alemanes y britnicos se atrevieron a juntarse para cantar
villancicos e intercambiar regalos. Al ao
siguiente, se repiti el parn en la batalla,
con una novedad: apareci un baln y se
improvis un partido entre reclutas bvaros e ingleses. Lo que no habra logrado
la solidaridad proletaria lo consigui el
juego maravilloso, aunque slo fuera durante una pachanga fugaz y catica.
Esas treguas tcitas fueron ms comu-
El ftbol, como sustituto

de la pulsin guerrera,
mostr sus poderes en la
Primera Guerra Mundial
nes de lo que reflejan las historias oficiales. Los dirigentes de las naciones contendientes se apresuraron a tapar aquellos
ceses de hostilidades, programando tormentas de artillera durante el 24 de diciembre y posteriores fechas sensibles.
Posteriormente, aquellos armisticios navideos fueron tratados como leyendas
urbanas, hasta que se materializaron testimonios y fotos.

En algunas ciudades, se atesor aquel
recuerdo clandestino. Por ejemplo, en Liverpool, que sufri enormes prdidas humanas en ambos conflictos mundiales.
En 1983, Paul McCartney retrat aquella
confraternizacin, interrumpida por las
bombas, en Pipes of peace. The Farm arras con All together now, que terminara
convertida en cancin de estadios britnicos. Los miembros del grupo, radicalizados polticamente, paladeaban la paradoja: la pieza se basa en la suntuosa partitura del Canon, obra del compositor alemn Johann Pachelbel. Tambin quiero
pensar que Peter Gabriel ansiaba algo
ms all que ventas extra cuando grab
Games without frontiers en alemn, Spiel
ohne grenzen.
Aqu, alguien sacar una tarjeta roja:
la guerra del fbol. Tpicamente trivializado por el reportero polaco Ryszard Kapuscinski, aquel choque armado us un
encuentro entre selecciones como excusa para consolidar el poder de las elites
en Honduras y El Salvador. Pero es cierto: con toda su fascinacin, el ftbol no
vacuna contra los odios ancestrales. La
existencia de una vibrante Primera Divisin federal no impidi las guerras en
Yugoslavia.
vida & artes 41
la lidia
Feria de San Fermn

Sexto festejo
La corrida de hoy
E Toros de El Pilar. La
ganadera salmantina,
encastada, vive un
momento dulce.
E
El Cid. El torero sevillano

atraviesa momentos difciles
en lo personal, que se han
evidenciado en los ruedos.
En San Isidro super el
bache y aprovech la
oportunidad de una
sustitucin. Mi carrera no
ha sido un camino de rosas,
pero no cambiara nada,
ha dicho en alguna ocasin.
E El Fandi. El granadino es
muy querido en Pamplona,
sobre todo por su destreza
en las banderillas. Acumula
varias temporadas generosas
tanto en festejos como
en orejas cortadas.
E
Miguel Tendero. Joven

promesa del toreo ms
clsico, tom la alternativa
hace un ao en la plaza
de Las Ventas con El Cid
como padrino.
Padilla sufri un revolcn en su primer toro que le oblig a acudir a la enfermera. / luis azanza
Miuras que no hacen historia

MIURA / PADILLA, RAFAELILLO, VALVERDE
Toros de Miura: borregos, les pegaron en varas, bueno el quinto.
Juan Jos Padilla: bajonazo (oreja y pas a la enfermera); pinchazo,
bajonazo aviso (silencio).
Rafaelillo: pinchazo y casi entera aviso y descabello (saludos);
aviso, bajonazo, dos descabellos segundo aviso cinco descabellos
(silencio).
Javier Valverde: dos pinchazos, pinchazo hondo y dos descabellos
(silencio); media estocada y descabello (silencio).
Plaza de toros de Pamplona, 11 de julio. Lleno.
JOS LUIS MERINO

Pamplona
En Pamplona todo el mundo
hablaba ayer de los sanfermines del Mundial de ftbol. Muchos de los 20.000 asistentes
ayer a la plaza de toros pamplonesa son aficionados a los toros y no menos aficionados al
ftbol, de suerte que trataron
de meter prisa a los toreros para que abreviasen y as poder
salir pitando hacia sus casas o
bares prximos para ver el fascinante encuentro.
Despus de este prembulo
futbolero, saltaron al ruedo los

toros de Miura. Toros fraguados en una maldita leyenda.
Sin embargo, por lo general,
sus juegos toricistas no pasan
de ser sino bueyes de carreta.
Mas la leyenda sigue y seguir
a ms.
La corrida de Miura no pasar a la historia. Juan Jos Padilla consigui una oreja con su
toreo bullanguero, voluntarioso y muy listo de cara a los
tendidos. El toro le cogi aparentemente de mala manera
pero de todos modos cuando
pareca que iba a matar ese to-
ro el segundo torero, Rafaelillo, de pronto surgi de la enfermera, como por encanto, Juan
Jos Padilla. Tras unas manoletinas espectaculares y tirarse a
matar de mala manera, as y
todo el pblico le premi con
una oreja. Pongamos que era
la oreja de alguien que tiene el
pundonor de ir a matar su toro
cuando poda permanecer en
la enfermera como un herido
de guerra. En su segundo fue
muy deslucida la labor de la
faena, estuvo mejor en banderillas que en su primero.
Rafaelillo puso ganas, incluso talento, al robarle pases a
un toro bobn. Le busc las
vueltas y le rob pases, estuvo
valiente. En su segundo, el
quinto de la tarde, siempre estuvo dispuesto y con buen oficio. Otra vez volva a robarle
pases. Su faena fue meritoria.
Quizs nos hizo ver que el toro
era peor de lo que era. Sin embargo ese toro tena una faena
que Rafaelillo no lleg a instrumentar.

En cuanto a Javier Valverde
anotemos que estuvo medroso,
sin sitio, sin ganas, sin nada de
lo que hay que tener. Se ve que
est de vuelta. Quiere llevarse
un dinero despidindose de las
plazas de primera categora.
Un bagaje bastante pobre.
Valverde estuvo
medroso, sin ganas,
sin nada de lo que
hay que tener
Ayer la imagen de la tarde
se la llevaron los tendidos del 6
y del 7 que estuvieron completamente vacos. Las peas sanfermineras protestaron no yendo a la plaza como repulsa hacia la decisin que haba tomado el Ayuntamiento, organiza-
dor de las fiestas, que retir la

subvencin a dos de las comparsas porque el ao pasado,
por lo visto, hicieron en alguna
pancarta apologa del terrorismo.
De ese modo, la suma de las
restantes peas se pusieron de
acuerdo para boicotear los festejos taurinos como la corrida
de ayer y dejar patente su protesta. Por alguna radio local omos ayer que las peas tenan
la seguridad de que su boicoteo se iba a notar grandemente. La fuerza de su reivindicacin evidenciaba su poder. No
sabemos en que grado ese boicoteo tendr su efecto en el futuro.
Y a partir de maana estn
contratadas las figuras del escalafn. Dejamos atrs a los toreros modestos que tienen que
pechar con las corridas ms duras, para dejar paso a las figuritas de mazapn que consiguen
que se les coloque con ganaderas suaves, bobonas, esas ganaderas que cuidan muy bien los
veedores para que sus pupilos
consigan gloria, dinero y el corte de muchas orejas.
42 vida & artes
tendencias
| talentos | diseo | moda | estilos | gastronoma |
De copas entre
el silln Dal
y piezas de Lladr
Empresas espaolas decoran el saln
del Tribeca Grand Hotel de Nueva York
TACHY MORA
Barcelona
No hay sector que no haya quedado tocado por esta crisis. El de
las empresas de equipamiento
para el hbitat, que andaba algo
maltrecho, no ha sido menos. Pero es que en su caso lo que vena
entrando en crisis desde haca
ya tiempo eran las frmulas de
promocin. Si la moda monta
sus plataformas de difusin en
torno a las pasarelas, las empresas de mobiliario e iluminacin
hacen lo propio a travs de ferias o eventos sobre diseo.
La cuestin es que el monstruo de la feria internacional del
mueble de Miln, que se celebra
anualmente cada abril y que convoca a toda la plana mayor de las
empresas y profesionales del diseo internacional, ha terminado por engullir al resto de eventos y todo apunta a que se engullir a ella misma. An as, por
ahora, si eres una compaa de
este sector y no tienes un espacio en la cita de Miln, eres invi-
sible. Ante tal panorama, empiezan a ser urgentes frmulas alternativas de visibilidad ms all
de Miln o del esquema ferial.
Una interesante alternativa
es la que se han marcado en Nueva York la recientemente fundada Asociacin de Empresas de
Diseo Espaol RED con el apoyo de la Oficina Comercial de Espaa (ICEX). El proyecto ha consistido en habilitar un espacio de
exposicin permanente y no
efmero como una feria, para
mostrar los productos de 16 empresas espaolas de interiorismo y diseo.
Hasta aqu nada nuevo. Pero
la cuestin es que no se trata de
lo que podra ser el tpico
showroom de turno sino de algo
mucho ms chic: el saln del Tribeca Grand Hotel de Nueva
York, que ha sido vestido de arriba a abajo con productos espaoles. Y no de cualquier manera,
pues ya hemos visto anteriormente (precisamente en la feria
de Miln) iniciativas de este estilo que han terminado parecien-
Arriba, vista general de Saln, la exposicin espaola en el Tribeca Grand Hotel. Abajo, detalle del sof de BD.
do un rastrillo. En este caso

se han dejado guiar por la revista neoyorquina de tendencias Surface, una importante
autoridad editorial en diseo
contemporneo de la ciudad,
que design a la arquitecta
holandesa Winka Dubbeldam
para concebir el proyecto de
interiorismo. Con este tutelaje, el resultado conseguido es
muy potente.
La atmsfera resulta eclctica, obvio. Pero al mismo
tiempo transmite la esencia
del nuevo diseo espaol a
travs de un lenguaje moderno y contemporneo. As,
frente al ya clsico sof con
forma de labios de Dal que
comercializa BD, las paredes

estn cubiertas con papeles
de Tres Tintas o los suelos
con alfombras de Nani Marquina. El proyecto, que ha sido bautizado a la espaola
con el nombre de Saln, incluye tambin piezas de mobiliario de Sancal y Viccarbe, lmparas de Marset o Luzifer y
otros objetos decorativos de
Lladr, Delica y ABR. La atmsfera creada muestra los
productos dentro de un entorno coherente. Un espacio similar al de una exposicin, pero al mismo tiempo planteado como un entorno funcional y permanente en el Tribeca Grand Hotel.
43
gente
El eterno descenso a los

infiernos de Lindsay Lohan
La actriz ingresar en la crcel al menos veinte das
ROCO AYUSO
Los ngeles
Lindsay Lohan est segura de
que no ir a la crcel. As lo indic
un amigo de la actriz a la revista
People una vez conocida la sentencia que la condena a 90 das de
crcel y que fue impuesta el jueves contra la intrprete de Chicas
malas por violar sucesivas veces
las condiciones de su libertad provisional tras ser detenida en 2007
por conducir ebria. Por mucha voluntad que demuestren estas palabras, la intrprete de 24 aos lo
tiene todo en su contra. Hasta las
declaraciones de su abogada
Shawn Chapman Holley hablando de una apelacin cayeron el
jueves en saco roto, porque das
despus renunci a defenderla.
La actriz ya ha contratado su recambio jurdico.
Lohan puede estar preparando su estrategia. Por ejemplo, no
acudi a la fiesta de cumpleaos
que ella misma haba organizado
en Las Palmas, su local preferido
en Los ngeles, para mejorar su
imagen. Con fiesta o sin ella, LiLo
tiene que seguir utilizando el brazalete que le fue impuesto en ma-
yo para controlar el nivel de alcohol en su sangre hasta su ingreso

en prisin el prximo 20 de julio.
La nica buena noticia que recibi el da en el que fue sentenciada es que las seis pruebas de alcoholemia y otras sustancias que
pas desde mayo dieron negativo. An as, en Hollywood nadie
apuesta por una amnista para la
que durante sus aos de estrella
Su carrera no
remonta, pero
Hollywood ama
las resurreciones
infantil, con T a Londres y yo a
California o Ponte en mi lugar, fue
comparada con Jodie Foster por
su talento. Aquello qued atrs y,
desde su debut en cine a los 11, la
carrera de LiLo ha llenado ms
titulares de prensa rosa que de
revistas de cine. De hecho, su ltimo estreno, S quin me mat,
ocurri en 2007 y fue un fracaso.
Si los anteriores ejemplos de
famosos condenados sirven de al-
go, hay pocos que hayan escapado al peso de la justicia. La mayora ha tenido su experiencia entre
rejas. Desde la condena ms larga, la de Robert Downey, Jr., que
en 2003 concluy una sentencia
de tres aos, hasta los 82 minutos
que pas Nicole Richie en la crcel en 2007. Paris Hilton dijo haberse sentido como una verdadera reclusa tras cumplir 23 das
en la crcel de los 45 a los que fue
condenada en 2006. Y un ao despus Kiefer Sutherland recapacit sobre lo poco que valoramos
una simple pastilla de jabn tras
pasarse 48 das en la crcel de
Glendale doblando ropa y pensando qu haca all.
Segn el portavoz de la oficina del sheriff de Los ngeles, aunque es imposible decir el tiempo
exacto que pasar la actriz entre
rejas lo normal entre reclusas no
violentas es cumplir una cuarta
parte de su sentencia (algo ms
de 20 das en su caso). Una vez
cumplida su condena en prisin,
Lohan todava tendr que pasar
otros 90 das en un centro de desintoxicacin y rehabilitacin. Finalizado este segundo plazo comenzar la mayor incgnita en
Lindsay Lohan llora el martes pasado durante el juicio. / reuters
la carrera de Lohan: su supervivencia. Si Downey Jr. sirve de

ejemplo, pocas cosas gustan tanto
en Hollywood como los retornos
de dolos cados. Pero Lohan no
tiene ninguna candidatura al Oscar en su haber como posea Downey. Y la actriz se perder la promocin de su lnea de moda 6126,
el estreno de su ltima pelcula,
Lady Gaga dej

las drogas por
sus padres
La cantante Lady Gaga ya haba reconocido que tomaba
drogas cuando era adolescente. Pero ahora ha confesado
en Showbiz spy que las dej
por respeto a sus padres: Yo
era una chica de clase media
que quera rebelarse y descubrir la vida. Fue mi padre el
que me hizo recapacitar. l
pensaba que me haba echado a perder. Me dijo que si no
lo dejaba lo perdera todo. Y
remata: Quera mostrar a
mis padres que era salvaje,
pero esto me impact porque
son las personas que ms respeto. Lo dej. Como artista
soy escandalosa y salvaje, pero como persona tengo una
moral muy fuerte. AGENCIAS
Vida social
Owen Wilson, con pelo rubio, en el rodaje. / gtresonline
La noche parisiense
de Woody Allen
EL PAS, Madrid
Empiezan a llegar las imgenes
del rodaje parisiense de Woody
Allen, que estar en la capital
francesa filmando Medianoche en
Pars hasta el sbado 21 de agosto.
En un momento del filme, que se
ve en la fotografa superior, el protagonista, interpretado por Owen
Wilson, se va a vivir la noche de

Pars en un coche con amigos.
Esa huida se ha filmado en la calle Malebranche.
Tambin se ha visto pasar por
el rodaje en las avenidas de Pars
a la esposa y los hijos de Allen.
Ms complicado ser ver a Carla
Bruni, cantante, actriz y primera
dama, en sus tres das de rodaje.
Cumpleaos. Maana, da 13
de julio, cumplen aos: Simone Veil, ex presidenta del Parlamento Europeo, premio
Prncipe de Asturias de Cooperacin Internacional, 83;
Pedro Iturralde, msico, 81;
Wole Soyinka, escritor, premio Nobel de Literatura, 76;
Cameron Crowe, cineasta,
53; Harrison Ford, actor, 68;
Manuel Rivas, ajedrecista,
50; Patrick Stewart, actor, 70;
Luis Alberto Lacalle, ex presidente de Uruguay, 69; Txema
Blasco, actor, 69; Fatboy
Slim, msico, 47; Jarno Trulli, piloto de frmula 1, 36.
Machete, y el rodaje de Infierno en

el que interpretar a la actriz porno Linda Lovelace. En estas situaciones las estrellas se ven obligadas a entregar su salario como depsito hasta que concluya la produccin por si algo va mal. Pero
como qued claro con Downey o
con Mickey Rourke, Hollywood
ama las resurrecciones.
MARCIL MADRID
SOCIEDAD ANNIMA
En cumplimiento de lo previsto por la
legislacin vigente, se hace pblico que
por acuerdo unnime de la Junta
General Extraordinaria de Accionistas
de la sociedad MARCIL MADRID, S. A.
,celebrada el da 5 de julio de 2010, se
ha procedido al traslado de su domicilio
social a la calle de Raimundo Fernndez
Villaverde, n 44, de Madrid.
JUZGADO PRIMERA INSTANCIA 3

BARCELONA
Gran Va de les Corts Catalanes, 111
Barcelona
Procedimiento: Declaracin de fallecimiento 281/2010 Seccin D
Parte demandante: Pedro Del Cabo
Rodrguez
Procurador: Judith Carreras Monfort
Parte demandada: Mara Dolores Del
Cabo Rosal
EDICTO
SECRETARIA JUDICIAL
MARA TERESA TORRES
PUERTAS
SE HACE SABER: Que en

este Juzgado, y con el nmero
281/10 D, se sigue a instancia
de Pedro del Cabo Rodrguez
expediente para la declaracin
de fallecimiento de Carmen
Del Cabo Rosal, nacida en
Rute (Crdoba), el da 20 de
febrero de 1929, hija de Pedro
del Cabo Baena y de Dolores
Rosal Barea, con ltimo domicilio conocido en Mlaga, no
tenindose noticias de ella
desde 1948 e ignorndose su
paradero; si viviera en estas
fechas la desaparecida tendra
81 aos de edad.
Lo que se hace pblico para
los que tengan noticias de su
existencia puedan ponerlas en
conocimiento del juzgado y
ser odos.
En Barcelona, a 16 de abril
de 2010. La secretaria judicial
HOTELERA INSULAR, S.R.L.U

(Sociedad absorbente)
ESCULLVINT, S.R.L.U
(Sociedad absorbida)
ANUNCIO DE FUSIN
Se hace pblico que las juntas generales
universales de socios de las citadas
sociedades celebradas todas ellas el 24
de junio de 2010, aprobaron, por unanimidad, la fusin de dichas sociedades
mediante la absorcin por Hotelera
Insular , S.R.L.U. de Escullvint, S.R.L.U.,
mediante transmisin a ttulo universal
del patrimonio a la sociedad absorbente
y disolucin sin liquidacin o extincin de
la sociedad absorbida, y en virtud de lo
dispuesto en el artculo 42 de la Ley
3/2009, se pone de manifiesto que el
acuerdo de fusin se aprob sin necesidad de contar con un proyecto ni un
balance de fusin, y sin haber sido convocada la junta general de socios, ni
haberse puesto a disposicin de socios y
titulares de derechos especiales la informacin establecida en el art.39 de la Ley
3/2009.
Se hace constar el derecho que asiste a
los socios y acreedores de ambas sociedades a obtener el texto ntegro de los
acuerdos adoptados y de los balances
de fusin, as como el derecho de los
acreedores de las sociedades que se
fusionan a oponerse a la fusin, en los
trminos establecidos en el artculo 44 de
la Ley 3/2009, sobre Modificaciones
Estructurales de las Sociedades
Mercantiles, durante el plazo de un mes,
contado a partir de la publicacin del ltimo anuncio de fusin.
En Palma de Mallorca, a 24 de junio
de 2010. El administrador nico de
Hotelera Insular S.L.R.U.,
Miguel Amengual Cifre
El administrador nico de Escullvint
S.L.R.U., Miguel Amengual Cifre
44
obituarios
Jia Hongsheng,
Manuel Garca Violas,
el actor chino de la promotor del No-Do
mirada ms triste
El periodista y escritor fue amigo de Lorca y Alberti
Fue premiado por interpretar su
propio dolor en la pelcula Quitting
JOSE REINOSO
Jia Hongsheng, actor chino que
ascendi a la fama tras protagonizar varias pelculas en los
aos noventa y se sumi en el
abismo de las drogas, falleci el
5 de julio alrededor de las seis
de la tarde tras caer desde el
piso en el que viva con sus padres en Pekn, segn ha informado la prensa china. Tena 43
aos. Su cuerpo impact sobre
el maletero de un coche que estaba aparcado al pie del edificio.
Jia Hongsheng naci en la
provincia nortea de Jilin, de padres actores de teatro. Estudi
en la renombrada Academia
Central de Arte Dramtico de
Pekn, donde fue compaero de
la actriz Gong Li, y se gradu en
1989. Comenz su carrera cinematogrfica a finales de los
ochenta, cuando particip en pelculas como El caso de la serpiente plateada (1988), y, posteriormente, en Buenos das, Pekn (1991), Una mujer del norte
de Shaanxi (1993) y Helado
(1997), esta ltima sobre un artista que decide hacer de su propia muerte su obra final.
Pero sus dos papeles ms recordados son el del joven motorista mensajero Mardar, en el
excelente y potico filme Ro
Suzhou (2000), del director Lou
Ye, y la interpretacin que lleva
a cabo de s mismo en el drama
Zuotian (Ayer) en Espaa se
estren como Quitting, de
Zhang Yang, estrenada en 2001.
Su papel en esta le vali el premio al mejor actor en el Festival Internacional de Cine de Singapur.
Quitting, en la que tambin
actuaron sus padres, relata su
propia vida y su lucha contra las
drogas, con las que entr en contacto a principios de los noventa, en la poca en que interpret
la obra de teatro El beso de la
mujer araa, del autor argenti-
Jia Hongsheng, en 2001.
no Manuel Puig, montada por

Zhang Yang en Pekn.
La prensa china ha recordado estos das cmo en una escena de Quitting el protagonista, fantico de los Beatles, se levanta
de la cama en un centro de rehabilitacin y murmura hacia el techo: Soy Jia Hongsheng, un actor que ama el rock, que ama a
John Lennon. Yo quera ser un
gran actor. Yo quera tener un
gran grupo de msica. Pero soy
simplemente una persona.
Su carcter rebelde, su mirada triste y sentimental y sus dotes ante la cmara le granjearon
la admiracin de muchos jvenes de su generacin. Pero su
drogodependencia le alej de las
pantallas y del pblico, a pesar
de que la ayuda de sus padres y
su hermana le permiti vadear
los baches y la depresin en varias ocasiones. A mediados de
los noventa, estuvo ingresado un
largo periodo en una institucin
mental.
Tras su muerte, sus padres
emitieron una emocionada declaracin: Nuestro hijo est buscando su sueo. Desemosle lo
mejor y respetemos su decisin.
LUISA CASTELLANOS
CASTELLANOS
PAULA CHOUZA
Manuel Garca Violas fue nombrado jefe del Departamento Nacional de Cinematografa en plena Guerra Civil. Desde el Gobierno de Franco particip en la puesta en marcha del No-Do, noticiario de proyeccin obligatoria y
frecuencia semanal que durante
39 aos ejerci de fuente de informacin oficial. En los sesenta lleg a dirigirlo. Pero este periodista, escritor y crtico de arte y literatura fue tambin amigo de Garca Lorca, Alberti, Gregorio Maran, Dal o Cela. Garca Violas,
nacido hace 99 aos, falleci el
pasado 26 de junio en Madrid.
Fue un hombre del rgimen,
pero tena su propio pensamiento, comenta en conversacin telefnica Jess de la Serna, periodista y director adjunto del desaparecido diario Pueblo, que coincidi con Violas en el vespertino en su etapa de colaborador
como crtico de arte. De la Serna
lo recuerda como una persona
exquisita, de gran finura, con un
gran sentido de la esttica y muy
culto. Todas estas cualidades,
opina, influyeron a la hora de
concebir el planteamiento y presentacin del No-Do.
El noticiario, creado en 1942
y que hasta 1981 recorri toda
Espaa, naci con la intencin
de controlar la difusin de las
informaciones. Jos Antonio Bello Cuevas, de la Filmoteca Espaola y doctor en Comunicacin
Audiovisual por la Universidad
Complutense de Madrid, relata
que el No-Do solo recoga aquellas noticias a favor del rgimen
de Franco y de los pases aliados.
Esta censura siempre existi,
pero con los aos el noticiario
tuvo que evolucionar, porque al
aparecer la televisin, se qued
obsoleto.
Manuel Augusto Garca
Violas dirigi el No-Do durante
la poca en que Manuel Fraga
fue ministro de Informacin y
Turismo, informa Efe. Nacido
en Murcia el 13 de enero de 1911,
Garca Violas, en 1973, retratado por Jos Laxeiro. / fundacin mapfre
Tena una coleccin

de 160 dibujos
de pintores como
Fortuny o Sorolla
fue doctor en Derecho, aunque
nunca ejerci, y diplomado en
Periodismo por la Escuela Oficial. Su primer trabajo lo tuvo
en La Verdad de Murcia. Despus se march a Madrid a principios de los aos treinta y entr
en El Debate, peridico con el
que se convirti en corresponsal
en el Vaticano. Al empezar la
Guerra Civil regres a Espaa y
tras la contienda particip en la
fundacin del Crculo de Escritores Cinematogrficos, en 1940.
Fue nombrado director del teatro Espaol (1941-1942) y posteriormente agregado cultural en
las embajadas de Espaa en Brasil y Portugal.

Amigo de intelectuales y artistas de todo signo, destac por ser
tambin un gran coleccionista
de arte. En 2005 don a la Fundacin Mapfre una coleccin de
160 dibujos de pintores espaoles como Fortuny, Sorolla, Aberti
o Luis Gordillo. Precisamente
con motivo de una exposicin de
algunos de estos fondos en Marbella hace unos meses, Mnica
Fuentes, de la Fundacin Mapfre, sealaba a EL PAS: Cada
dibujo fue un regalo. Y cada uno
refleja una memoria, un recuerdo y una relacin de amistad, muchos de ellos con inscripciones
dedicadas a l.
Violas no se cas ni tuvo hijos. En una entrevista publicada
en 2008 en El Mundo confesaba
que en cuestiones de amor haba
sido transente y viajero. El
amor apenas ocup lugar, porque el trnsito obligaba a la mudanza en todos los aspectos de la
vida. Quedan ahora sus colecciones de dibujos y el trabajo realizado en los archivos del No-Do, que
se conservan en su totalidad en
formato digital en la Filmoteca
Espaola.
FALLECIDOS EN MADRID
Juntas sacaremos a pasear nuestra pena

con la alegra de haberte compartido
Tus amigas.
La Lesbianbanda y la Casa de la Dona de Valencia.
Hoy, 12 de julio, a las 11 horas, te despediremos

en el Tanatorio Municipal de Valencia.
Pedro Acedo Garca, 73. Mara Josefa Algaba

Poderoso, 74. Francisco Angn Jaraba, 80.
Manuel Baladrn Alonso, 81. Ral Benito Correas, 50. Luca Benito Infante, 88. Gonzalo
Cabello Aguilar, 74. Gregorio Cabezas Garrido, 93. Carmen Cristbal de Miguel, 80. Mara del Carmen Fernndez Agra, 90. Ventura
Gallardo Fernndez, 67. Rafaela Gallardo
Garca, 78. Nieves Garca Lzaro, 91. Rafael
Gonzlez Jerez, 48. Laura Luengo Prez, 91.
Concepcin Moreno Romero, 76. Constantino Nimo Pais, 88. gueda Reyes Andrs, 76.
Alicia Rodrguez Rodrguez, 89. Manuel Rojo
Galn, 89. Victoria Snchez Espada, 84. Juana Santamara Guallarn, 86. Narciso Eusebio Solorzano Mndez, 86. Luca Trigo Cejuela, 84. Isabel Valds Galea, 103.
45
el tiempo
EUROPA
Descenso trmico por

el noroeste peninsular
A
1020
La llegada del extremo de un frente

fro a Galicia provocar un aumento
de la nubosidad en esa zona y un
refrescamiento trmico que solo afectar a esa zona, con cielos nubosos y
precipitaciones intermitentes que se
irn extendiendo hacia el oeste de
Asturias. Cielos parcialmente nubosos en las Canarias, con intervalos
nubosos en el norte de las islas de
mayor relieve. Nubosidad de desarrollo con chubascos y tormentas en el
Pirineo, Ibrico, interior de Catalua,
norte de Valencia y noreste de La
Mancha. Viento del Noroeste, flojo a
moderado en Galicia, y del Noreste
moderado a fuerte en Canarias.
B 1008
1004
A
1020
1024
1028
B 1016
B
1004
A
B
1012
1016
HOY. Hay una fuerte borrasca situada sobre Noruega que

afecta al noroeste del continente. Hay otra sobre el oeste
de Francia, que se ir desplazando hacia Dinamarca, mientras otra se aproxima al oeste de Irlanda. Un anticicln se
encuentra situado al oeste de las Azores y otro, mas dbil,
en el noroeste de Rusia. Altas presiones en el Mediterrneo.
MAANA. Cielo nuboso con chubascos en Noruega, Suecia, Dinamarca, norte de Alemania, Polonia, Irlanda, oeste
de Francia y suroeste de Inglaterra, con tormentas en
Bielorrusia. Intervalos nubosos en Suiza, resto de Francia
y norte de Portugal. Cielo despejado en Islandia, norte de
Rusia, sur de Italia, Grecia y Albania. Parcialmente nuboso
en Austria.
TEMPERATURAS PARA HOY

Espaa
A Corua
Albacete
Alicante
Almera
vila
Badajoz
Barcelona
Bilbao
Burgos
Cceres
Cdiz
Castelln
Ceuta
20
34
31
27
32
36
29
24
29
35
27
32
26
17
20
23
22
18
18
23
19
16
23
23
22
20
LL
DE
DE
DE
VA
DE
DE
VA
VA
DE
DE
DE
VA
Ciudad Real
Crdoba
Cuenca
Girona
Gijn
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Ibiza
Jan
Lanzarote
Len
Lleida
MARTES 13
Nubes bajas y nieblas en la cornisa cantbrica. Aumento de

la nubosidad por el
noroeste de Galicia,
con lloviznas. Parcialmente nuboso en Melilla, rea del Estrecho y norte de Canarias. Altas temperaturas en el centro y sur.
MIRCOLES 14
Aumento de la nubosidad por el oeste y

mitad norte peninsular. Precipitaciones
en el litoral de Galicia
y Cantbrico. Por la
tarde, nubosidad de
evolucin, con tormentas en zonas de
montaa del centro y
norte.
PREVISIN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta
37
37
35
35
26
34
36
34
35
29
34
32
28
36
21
21
19
21
17
17
17
20
21
23
24
21
15
21
DE
DE
VA
VA
VA
DE
VA
DE
TO
DE
DE
DE
VA
32
Logroo
Lugo
Madrid
Mahn
Mlaga
Melilla
Murcia
Ourense
Oviedo
Palencia
P. Mallorca
Las Palmas
Pamplona
Pontevedra
32
25
35
29
27
27
25
28
23
29
33
28
32
23
32
25
22
22
21
23
23
15
16
17
21
23
20
15
Sudoku
xxxxx
TO
VA
DE
DE
DE
VA
DE
VA
VA
VA
DE
VA
DE
LL
Salamanca
S. Sebastin
S. C. Tenerife
Santander
Santiago
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vigo
33
23
33
23
24
32
36
31
30
34
37
31
33
25
15
18
24
19
13
19
23
16
21
18
22
21
18
14
VA
VA
DE
VA
VA
DE
DE
VA
DE
TO
DE
DE
VA
LL
25 16 VA
33 19 VA
36 25 TO
27
35
37
29
33
25
18
32
34
32
15
21
23
19
19
17
12
21
21
18
TO
DE
VA
LL
DE
LL
LL
DE
VA
DE
Lisboa
Londres
Mosc
Oslo
Pars
Praga
Roma
Viena
Mundo
Beirut
Buenos Aires
Bogot
Caracas
Chicago
29
20
31
24
23
34
30
32
17
14
19
16
20
19
20
19
DE
LL
DE
DE
TO
DE
VA
DE
37
10
18
28
28
26
4
11
20
20
DE
LL
LL
TO
CU
El Cairo
La Habana
Los ngeles
Manila
Mxico
Miami
Nueva Delhi
Nueva York
Pekn
Rabat
R. de Janeiro
Tokio
S. Francisco
S. de Chile
GORDO DE LA PRIMITIVA
Desconocido muy marchoso
Blancas: S. Chowdhury (India, 2.429).

7
Negras: A. Minhazuddin (Bangladesh, 2.289).
Apertura Vienesa (C27). Dhaka (Bangladesh), 17-3-2010. 6
Desde el jueves hasta el 31 de agosto, esta seccin estar
ocupada por nuevas entregas de Joyas Histricas, la co- 5
leccin de partidas inmortales tan aplaudida por los lecto- 4
res durante los ltimos veranos. Hasta entonces, disfrutaremos de tres partidas con un factor comn: sus protago- 3
nistas son desconocidos para los no expertos. Siempre es
bueno recordar que no solo las grandes estrellas pueden 2
producir belleza. En este caso, el indio Chowdhury plan- 1
tea el juego al estilo romntico, lo rompe con hermosa
a
b
c
d
e
f
g
h
violencia y lo remata con exactitud: 1 e4 e5 2 Ac4 c6 3
Cc3 Cf6 4 d4 Da5?! (ya en el siglo XIX se jugaba 4... Ab4 Posicin tras 11... Ae7?!
que parece bastante mejor) 5 due5 Cue4 6 Auf7+!
Ruf7 7 Df3+ Cf6 8 euf6 De5+ 9 Cge2 (novedad, con referencia histrica: 9 Ce4 Ab4+ 10 Rf1
Te8 11 fug7+ Rug7 12 Dg4+ Rh8 13 Ag5 Ae7 14 Cf3 Db5+ 15 Rg1 d5 16 Dh5 Ad7 17 Cf6, 1-0,
Marshall-Forsberg, Nueva York 1924) 9... Duf6 10 Af4 d5 11 0-0-0! Ae7?! (diagrama) (cae en la
trampa mortal preparada por Chowdhury; poda haber salvacin tras 11... g5 12 Aug5 Duf3 13
guf3, aunque habra ventaja blanca) 12 Tud5!! cud5 13 Cud5 Df5 14 Cue7 Rue7 15 Cd4!
Dg4 16 Te1+ Rf6 17 Ae5+! (no es la nica que gana, pero quiz es la mejor y la ms lgica) 17...
Rg6 18 Dd3+ Af5 19 Cuf5 Duf5 20 Dd6+ Rf7 21 Dd5+ Rg6 22 g4! (tambin se ganaba con 22
Te3) 22... Dd7 (si 22... Dug4 23 h3! Dg5+ 24 f4, ganando) 23 De4+ Rf7 24 Df4+ Rg8 (o bien
24... Rg6 25 Td1 y no cambia nada) 25 Td1 Dud1+ 26 Rud1 Cc6 27 Dc4+ Rf8 28 Ad6+, y
Minhazuddin se rindi en vista de 28... Re8 29 De6+ Rd8 30 Df7, etctera.
Correspondencia: ajedrez@elpais.es
W
W
W
W
W
W
W
W
11
13
11
12
10
10
DE
LL
VA
TO
LL
VA
TO
DE
TO
DE
DE
LL
DE
VA
Sorteos
Crucigrama
Horizontales: 1. Muy estrecha, la amistad. Regocijo mostrar / 2. El toro blanco
por sus partes (tendr continencia urinaria?). El ms delicioso jardn de Pensilvania / 3. Haced por. Como se las ponan a Fernando VII / 4. P bailando el cancn. Su
canto atraa a los marinos. Algn / 5. Emisin interrumpida. Sin darlo importancia,
como si cosa. Matan el hambre / 6. Est pez, no Inslito, el caso del doctor
Jeckyll y Mr. Hyde / 7. Unos pirados. Gan su guerra al To Sam / 8. Aprovechar el
audfono. Adultere, desvirte. Boro / 9. El pamplons que sigue a Pepe. Deslucir /
10. El sin impar Lennon. Puesta en tono, la guitarra / 11. Autoestima. Roy,
bandido escocs / 12. Casabas. Isidre, pintor cataln / 13. Confuso, embarullado.
De eso eran los autos de la Inquisicin.
Verticales: 1. Efecto que causa un cuadro de Monet. Asiento blando, cilndrico, sin
patas ni respaldo / 2. Remata el crner. Si nosotros tenemos la Cruz Roja, los
musulmanes tienen la Roja (dos palabras) / 3. Pintoresca ciudad yanqui, en
Nuevo Mxico. Lo que te espera por no irte / 4. Induces, provocas, instigas. No
pararse el reloj / 5. Joao, rejoneador portugus. Fray. Anda la! / 6. La nmero 1.
Cooperaran los ciclistas escapados, se Una de guerra / 7. Peter est para
comrselo. Instrumento musical de percusin / 8. Pongas por escrito. Largo de
aqu, chicos / 9. Preposicin. Eluden con maa una dificultad, la Neququam /
10. As no, boca abajo. Manipular / 11. Favorable, la suerte. Nombre del Fhrer /
12. La novela tab de Samuel Beckett (dos palabras).
SOLUCIN AL ANTERIOR
Horizontales: 1. Vis. LA. Area / 2. I. A la tercera / 3. va la vencida / 4. am.
Bendijera / 5. Principados / 6. Parodiar. ONE / 7. Rrr! Rodear. o / 8. Eo. Canistel /
9. S. (sic). Stasi / 10. Acecho. Es. BC / 11. Gallina. Cura / 12. Invocaciones / 13. O.
Anans. As. Verticales: 1. Viva. Presagio / 2. i. Amparo. Can / 3. Sal. Rrr! Selva /
4. Labio. Cicln / 5. La vendr chica / 6. Atencin. Onn / 7. Endadis. Ac /
8. Arcipreste. s / 9. cija. Atasco / 10. Rededores. Una / 11. Eraron. Libres /
12. AA. Aseo. Casi.
24
25
18
27
16
26
27
21
22
18
15
25
13
1
leontxo garca
Encontrar
soluciones, pistas y
juegos para
ordenador en
www.sudoku.com
mambrino
35
33
27
33
24
33
32
34
30
27
28
29
20
15
Ajedrez
Complete el tablero de
81 casillas
(dispuestas en nueve
filas y columnas)
rellenando las celdas
vacas con los nmeros
del 1 al 9,
de modo que no se
repita ninguna cifra en
cada fila ni en cada
columna, ni en cada
cuadrado.
SOLUCIN AL ANTERIOR
2006, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.
Vitoria
Zamora
Zaragoza
Europa
msterdam
Atenas
Berln
Bruselas
Budapest
Copenhague
Dubln
Estocolmo
Francfort
Ginebra
W
W
12
Combinacin ganadora del domingo:
5-12-32-34-38 (N clave: R 7)
Aciertos
5+1
5+0
4+1
4+0
3+1
3+0
2+1
2+0
0+1
Acertantes
Euros
0
0
60
405
2.760
18.242
40.506
283.396
691.516
Bote
0,00
6.625,65
176,18
29,55
14,53
5,03
3,00
1,50
SUPERCUPN DE LA ONCE
84680
SERIE 050
CUPN 7/39
Combinacin ganadora del domingo:
1-10-24-26-27-31-35 (R 1)
.com
Resultados de los sorteos.
46
vida & artes 47
deportes
Sudfrica 2010
El grito de la aficin
por su equipo
Generacin
de campeones
Espaa entera se echa a la

calle para festejar el triunfo
La seleccin logra el doblete

de Eurocopa y Mundial
PALMARS
Campen
ESPAA
Subcampen
HOLANDA
Tercero
ALEMANIA
Los jugadores de la seleccin espaola se fotografan con el trofeo de la Copa del Mundo en el csped del estadio Soccer City, de Johanesburgo. / reuters
Una Espaa Mundial

Un gol de Iniesta para la eternidad se cant, fuera y dentro de las fronteras del pas, como un do
de pecho P El equipo de Del Bosque se vio sometido a un choque ms neurtico de lo previsto
JOS SMANO
Johanesburgo
Viene de la primera pgina
El triunfo de Espaa fue una
cumbre colosal, sonada como
ninguna, casi utpica hace no
muchos aos, cuando en un
pas acusado del monocultivo
del ftbol resultaba que solo su
vertiente nacional era un goteo
de frustraciones. Bien que lo expi este equipo en Viena donde
se destaparon las esencias. En
Sudfrica se mantienen y el grado de competitividad es abrumador. Ms an en Johanesburgo,
donde se volvi imperecedera
esta seleccin civil, que engancha con su militancia, despojada del cutrero patritico que ya
pareca crnico. Desde ayer, el
ftbol tambin est en el paraso y el entusiasmo despertado
es su nica bandera. No quiere
ms ni hay que pedirle ms. La
realidad cotidiana se impondr,
pero el deporte cala hondo por
unos das, por unas horas, sin
tantas soflamas a su alrededor.
Hasta la traca final del primer campen europeo que logra serlo fuera de su continente,
el equipo de Del Bosque se vio
sometido a una noche estresante, a un choque ms neurtico
HOLANDA 0 1 ESPAA
HOLANDA
1. Stekelenburg
2. Van der Wiel K
3. Heitinga
K K
4. Mathijsen K
ESPAA
DESDE DNDE TIRARON
HOLANDA
1. Casillas
ESPAA
15. S. Ramos K
3. Piqu
5. Puyol K
5. Van Bronckhorst K 11. Capdevila K

15. (Braafheid, m. 105) 16. Busquets
6. Van Bommel K
14. Xabi Alonso
8. De Jong K
10. (Cesc, m. 87)
23. (V. der Vaart, m. 99) 6. Iniesta K

11. Robben K
10. Sneijder
7. Kuyt
17. (Elia, m. 71)
9. Van Persie K
POSESIN
8. Xavi K
18. Pedro
Holanda
Espaa
39,98%
60,02%
22. (Navas, m. 60)

7. Villa
HOLANDA
9. (Torres, m. 106)
14
6
7
L RBITRO: Howard Webb (Reino Unido). Expuls a Heitinga por doble amarillas (m. 108).
L GOL: 0-1. M. 116. Iniesta bate a Stekelenburg
de tiro cruzado tras un pase de Cesc.
L 84.490 espectadores en el Soccer City (14).
de lo previsto. Fue llevado a un

mximo nivel competitivo el da
ms deseado en sus 90 aos de
historia desde su primer partido oficial. As son las hazaas.
Espaa arranc como es. Le gusta el mando y lo acepta con gusto. Abrochada la pelota, era
cuestin de agrietar a la defensa
holandesa, un dique de hormign al que contribuyen casi to-
28
6
7
Disparos totales
Disparos a puerta
Disparos fuera
Faltas cometidas
Crners
Fueras de juego
ESPAA
20
5
15
19
8
5
dos: Robben es caso aparte. Con

el equipo de Del Bosque al frente, con el juego bien hilvanado,
Stekelenburg, el meta holands,
palme un cabezazo de Ramos,
que sin demora tuvo otra oportunidad tras un asalto al rea. El
lateral del Madrid, as como Capdevila en la otra orilla, obligaban a dar marcha atrs a Robben y Kuyt, sometidos al tajo de-
fensivo. No hubo rastro de Holanda, a resguardo delante de su

portero. Hasta que Van Persie,
que nunca tuvo aire de camorrista, sac el cuchillo. Se desat el matonismo naranja, su
guin para marchitar el partido.
Cuando el grupo de Van
Marwijk ya llevaba cinco faltas,
Webb, britnico, rbitro y justiciero por su cuenta, amonest a
Puyol. Era la primera infraccin
espaola. Para enmascarar
otras carencias, abierta la veda,
irrumpieron los principales matarifes, Van Bommel y De Jong,
que se sinti Karate Kid y pate
con saa el esternn de Xabi
Alonso, como Sneijder meti
una punzada en la rodilla derecha de Busquets. Al interista le
cost una bronca. Antes, a Ramos una nadera le supuso otra
tarjeta. A los 39 minutos, el adversario de Espaa estaba fichado, salvo para Webb: sus nueve
faltas eran las mismas sancionadas a Alemania en toda la semifinal. Con el encuentro en combustin, la seleccin perdi el
hilo. Nunca se sinti cmoda en
un callejn oscuro en Harlem.
Ante la cortesa arbitral solo exili a Heitinga cuando languideca la prrroga, el duelo
qued cortocircuitado. Una vic-
toria parcial para esta irreconocible Holanda, nada que ver

con el linaje de aquel equipo
que tradicionalmente jugaba
con el frac. A falta de talentos,
hoy es una seleccin arqueolgica, pugilstica a la espera de
una nota de Robben o Sneijder,
como la que dieron a la hora de
partido. Un excelente pase filtrado del segundo cit a Robben de frente con Casillas, que,
con la garganta anudada por la
situacin extrema, escurri el
baln con el pie. A Iker le quedaba cuerda y repertorio. Cuando
faltaban ocho minutos, de nuevo estuvo imperial ante otro cara a cara con su ex compaero
propiciado por un desajuste de
Puyol. Robben era el cid holands; Casillas era Casillas, un divino.
Tan agrio se convirti el encuentro que, lejos de discutir
con la pelota como acostumbra,
Espaa se vio abocada al fango,
a la discusin permanente con
los rivales y el alguacil britnico. Al actual campen de Europa le tocaba medirse en un campo comanche, condenado a gestionar el desquicie en su primera final mundialista. Entre gresca y gresca, el equipo no lograPasa a la pgina siguiente
48 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
Espaa, en la cima del mundo
Viene de la pgina anterior

ba conciliar el ftbol. Imposible dar tres puntadas. El encuentro exiga ms carcter
que juego, la liturgia era otra,
no haba tregua para ese ftbol panormico de Xavi, de
Iniesta, de Alonso. Imposible
esa trenza hipntica para los
rivales, un milagro que el baln fuera ese ovillo que siempre rueda y cuyo destino es la
mejor virtud espaola. Una
prdida en la alambrada holandesa era inquietante para
Espaa.
Con
horizonte,
Sneijder y Robben pueden resultar demoledores. A un palmo de Casillas estuvo el segundo a punto de serlo.
Al equipo de Del Bosque le
resultaba un engorro llegar a
la periferia de los zagueros
contrarios, la zona dbil de Holanda. Lo demostr Heitinga,
que dio una cuchillada al aire,
y Villa, ante el gol, no acert
porque el ex atltico reaccion desde el suelo, ya casi vencido. Tambin Ramos fue habilitado por la defensa de Van
Marwijk, que le puso atencin
en un crner lanzado por Xavi
que el madridista cabece alto. Para entonces, Navas ya
aceleraba en lugar de Pedro.
Ms tarde, otro cambio de ritmo: Cesc por Alonso. El primero, como sucedi con Robben,
tuvo la gloria en la prrroga.
Sin otro freno a la vista que
Stekelenburg, no hizo bingo
La Roja se meti
en el fango, en una
pelea con los rivales
y el alguacil britnico
tras una asistencia ms para
la celebridad de Iniesta.
Candadas las porteras, el
partido se torn hipertenso,
con dos selecciones al lmite,
extenuadas. Las piernas se
vuelven de mrmol, el riego se
dispara y la mente se atrofia.
Cuando el tiempo se achata,
las finales provocan masivos
ataques de pnico. Entonces,
la noria del ftbol gira destornillada. Llega ese calvario que
es la prrroga. Solo martiriza
ms esa congoja que despiertan las torturantes tandas de
penaltis que en 1962 se invent el periodista gaditano Rafael Ballester. Una tribulacin
entre vctimas y verdugos. La
evit Iniesta a pase de Cesc.
Iniesta, ese genio al servicio
del mtodo, ese futbolista paliducho de aspecto ingrvido
que acun Fuentealbilla, el coloso inolvidable de Londres, el
hroe eterno de Johanesburgo. Por Espaa y su homenajeado Dani Jarque. Espaa est en la Luna, una Espaa
Mundial.
Un gol de reclinatorio
Incluso con la lnea media inutilizada por el cuerpo a cuerpo, Espaa mantuvo su personalidad
RAMON BESA
Johanesburgo
De uno en uno hasta la victoria
final. As ha caminado Espaa
por Sudfrica. Le ha alcanzado
con un gol en cada partido para
conquistar la Copa frente a rivales de diferente condicin, muy
fecundos unos, extremadamente
cicateros otros y alguno muy
agresivo como anoche Holanda.
Los muchachos de Bert van
Marwijk jugaron de locales porque as lo deca el programa, porque el campo era oranje y porque el rbitro respet la carnicera que montaron en la cancha
con un surtido de feas entradas
y faltas tcticas y un carrusel de
aspavientos. Holanda rasc y no
se cans de pegar en su intento
de desquiciar a Espaa.
Nada mejor para responder a

la agresividad que la sutileza. El
gol del triunfo lo marc Iniesta y
se lo dedic a Dani Jarque. Una
postal deliciosa despus de una
batalla dirigida por el cacique
Van Bommel. Holanda cay despus de 25 partidos invicta. Pens Vicente del Bosque que la alineacin de la semifinal bien vala para la final y volvi a acertar
con los cambios. Espaa supo jugar el partido porque era su final. Incluso con la lnea media
inutilizada por el cuerpo a cuerpo, supo mantener su personalidad ante un adversario temible
por su calidad fsica y el juego de
Robben.
Casillas. Una actuacin com-
pleta. Sneijder le prob al poco

de empezar con un golpe franco
que bloc con seguridad. Ataj

muy bien por alto y sac dos remates muy difciles a Robben:
uno, fuerte, raso, junto al poste
izquierdo, y otro, en un mano a
mano espectacular, despus de
una asistencia de Sneijder, porque aguant al delantero y despus le sac la pelota con un pie.
Fue igualmente decisivo en un
baln que Robben le gan a Puyol por velocidad cuando se anticip desde el suelo con las manos. Tuvo un lapsus en una cesin de Wiel que se convirti en
remate cuando el guardameta
dej botar el baln.
Sergio Ramos. Excelente.
Arranc al galope y protagoniz

dos de las tres primeras ocasiones de gol de Espaa: el portero
le sac con una palomita un ca-
bezazo despus de una falta botada por Xavi y ms tarde Heitinga

se cruz para rechazar un centro-chut a pocos metros de la lnea de gol. Los saques largos de
Stekelenburg en busca de la cabeza de Kuyt para que descolgara la pelota le obligaron a estar
atento en la defensa. Imperial,
aburri a Kuyt y a cuantos se
dejaron caer por su banda derecha y retom el juego de ataque
con un cabezazo a la salida de
un crner que sali por encima
del larguero.
Puyol. Aunque tom una tarje-
ta por una entrada por detrs a

Robben, estuvo sobrio y rpido
en el cruce y se anticip bien en
el juego areo y por raso, sobre
todo cuando la pelota la manejaba Robben, excepto en una juga-
vida & artes 49
deportes
Sudfrica 2010
en el pase, ayud mucho en la
defensa. Van Bommel se lo carg
literalmente en una entrada al
rea sin que el rbitro se diera
por enterado. Le sustituy Cesc.
REA DE DESCANSO
Xavi. Los holandeses no le dejaron pensar para que filtrara pases a Villa y Pedro. Muy encimado y tapado, le cost tirar el hilo
del juego y romper el futbol posicional de De Jong. A cambio, se
prodig mucho con sus llegadas
al rea desde la segunda lnea y
tir dos golpes francos que se le
escaparon por poco. Heitinga,
adems, le puso el pie cuando se
dispona a rematar ante Stekenlenburg.
ERNESTO
VALVERDE
Pedro. Apenas pudo recibir la

pelota entre lneas, emparedado
en cada jugada. No par de moverse ni de revolotear para combinar o armar el tiro, lo que consigui solo un par de veces sin
xito. Fue sustituido por Navas.
Villa. Muy vigilado y en situacin de inferioridad, busc la espalda de los centrales y tir desmarques para recibir los posibles pases, que fueron escasos.
Tuvo dos remates francos: uno
lo estamp en la parte lateral de
la red y el segundo, en la boca de
gol, se lo sac Heitinga.
Iniesta. A pesar de que no le
van los partidos tan fsicos como

el que plante Holanda, siempre
pidi la pelota y mir de frente al
rival hasta que le venci, como
en Stamford Bridge. Protagoniz
cinco jugadas estupendas. Una:
Sneijder le quit el cuero despus de quebrar a Heitinga en
un uno contra uno. Dos: asisti a
Cesc en una jugada de gol semejante a las dos protagonizadas
por Robben. Tres: se perdi en
una llegada que quiso culminar
cuando tena a Villa dispuesto
con el gatillo. Cuatro: provoc la
expulsin de Heitinga cuando tir una pared con Xavi. Y cinco:
marc un gol con un tiro cruzado que vale una Copa del Mundo. Un tanto de reclinatorio.
da directa, con previo cabezazo

de Van Bommel, que habilit al
extremo. Robben le desbord
por velocidad y provoc la salida
de Casillas. Tuvo que estar especialmente atento a los pases interiores para Robben.
trada al tobillo y tuvo que cuidar

de Robben. Holanda atac mucho por su lado y estuvo muy
exigido, sobre todo por la velocidad y el regate de Robben. Recibi ayuda en las coberturas de
Puyol y, de forma alterna, de
Alonso y Busquets. Marr un remate en el rea chica despus de
un cabezazo de Puyol a la salida
de un crner. Asom por el rea
contraria con el discurrir del partido. A menudo, Espaa se defendi con tres jugadores.
Piqu. Menos participativo
Busquets. Muy presionado e
Cesc. Dio aire y llegada al equi-
Xabi Alonso. La patada correspondiente se la dio De Jong:

le puso la bota en el pecho como
si fuera un karateca. Impreciso
Torres. Entr por Villa en el
Iniesta dispara para

marcar el gol
que dio a Espaa
la Copa del Mundo.
/ reuters
que en partidos anteriores porque los holandeses le taparon la

salida del baln y obligaron a
que lo jugara Puyol. Le bloquearon en las jugadas de estrategia
y pocas veces pudo poner en
prctica los cambios de orientacin que tanto oxigenan el juego
espaol. Tampoco pudo cortar el
avance de Robben cuyo remate
evit Casillas.
Capdevila. Van Persie le sacu-
di muy pronto con una fea en-
intimidado por una escalofriante patada de Sneijder, fue capaz

de no perder soltura en el juego
ni la posicin en el csped. Los
holandeses procuraron evitarle
con su ftbol directo y de vrtigo. No dej que los rivales se
combinaran en la zona y ayud a
los laterales y los interiores.
Navas. Agitador del partido
por su velocidad y regate. Entr

muy bien por la banda, le dio un
centro de gol a Villa y Van
Bronckhorst le puso el pie a un
tiro que coga portera.
po. Iniesta le habilit para que
resolviera en la prrroga con un
pase que le dej solo frente al
portero. Algo forzado en su llegada, Stekelenburg le sac el remate con el cuerpo. Fue decisivo en
la jugada del gol porque recibi
de Torres y prolong para Iniesta, que no perdon.
intermedio de la prrroga y se
rompi despus de participar en
la jugada del gol.
Darwin se qued corto
Cuando Charles Darwin escribi El origen de las especies se

qued corto. Siglo y medio despus de su publicacin, los seres
humanos de todo el planeta le
preguntan a un pulpo s, a un
pulpo quin va a ganar un partido de ftbol. Y acierta! Ni el
mismsimo Darwin poda imaginar que la evolucin animal, o la
involucin humana, llegara a
tanto.
El Mundial de Sudfrica no
solo ha hecho famoso al pulpo
adivino. Tambin ha convertido
en inmortal a una generacin de
futbolistas que representan una
forma de entender este deporte
que ha encandilado a todo el planeta. Dirigida por Vicente del
Bosque, la seleccin espaola ha
dado una leccin de ftbol colectivo, de solidaridad defensiva, de
compaerismo y de superacin,
dignos de merecer este trofeo. Y
es que ningn equipo en la historia de los Mundiales comenz
perdiendo su primer partido y
luego consigui el ttulo. Espaa
era la primera vez que apareca
en una final mundial, superando sus antiguos traumas, y, desde el oficio de Capdevila y Puyol
hasta el desparpajo de los recin
llegados Pedro y Navas, todos
han contribuido a crear algo por
lo que realmente ha merecido la
pena esperar tanto tiempo.
Las finales son partidos que
dan sentido a toda la vida de un
futbolista. Es obligatorio aparecer, mostrarse, incluso fallar,
porque es mucho mejor equivocarse en una final que pasar
inadvertido. As lo entendieron
los espaoles, que salieron a imponerse desde el primer minuto. Las ocasiones de Sergio Ramos y Villa, sumadas al control
del juego inicial, presagiaban
una noche de dominio.
Pero entonces aparecieron
las segadoras holandesas, con
Van Bommel como maestro de
ceremonias, y empezaron a sacudir a todo lo que se mova. El
partido se paraba una y otra vez,
vctima de los encontronazos de
unos y otros, especialmente los
de naranja. El rbitro, el britnico Webb, le dio la razn a su
esposa, que la vspera haba declarado que no entenda cmo
su marido poda controlar a los
jugadores en el campo si en casa
no poda hacerlo con sus hijos, y
perdon la tarjeta roja a De
Jong despus de una patada de
krate a Xabi Alonso.
Los dos conjuntos presiona-
ban muy arriba la salida del baln y dificultaban la combinacin del contrario. Nadie quera
ceder la iniciativa y el encuentro, trompicado y sin dueo, se
desarrollaba lejos del escenario
preferido por Espaa. As, Holanda sac beneficio de tanta interrupcin y las opciones empezaron a dividirse.
El segundo tiempo igual todava ms el partido que se con-
Sergio Ramos emocionado. / ap
virti en una montaa rusa. Robben dispuso de un mano a mano

con Casillas y se arrepentir toda su vida por no haber intentado regatear a su ex compaero
con todo a su favor.
Villa y Ramos tambin tendrn pesadillas en el futuro por
fallar dos ocasiones clarsimas.
Espaa intentaba llevar el baln
tocando hasta el rea holandesa, pero los contraataques naranjas eran cada vez ms peligrosos. La prrroga inclin la balanza definitivamente y de forma apabullante a favor de los de
Del Bosque. Cesc, Iniesta y Navas desaprovecharon sus oportunidades, pero el ttulo estaba a
un paso. Un ltimo pase definitivo, una definicin contundente,
solo eso separaba a Espaa de la
gloria. La pica y el destino fueron generosos con uno de los futbolistas ms queridos y reconocidos en el mundo del ftbol y
con el mejor jugador de la final:
Andrs Iniesta.
50 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
Vicente del Bosque muestra su felicidad con el trofeo en la mano. / associated press
Se ha prestigiado el ftbol de calidad

Del Bosque se siente orgulloso de sus jugadores y destaca los valores humanos del grupo
DIEGO TORRES
Johanesburgo
Estaba Vicente del Bosque sentado junto a Andrs Iniesta en la
sala de conferencias del estadio
Soccer City cuando un periodista
britnico pregunt al jugador si
cree que la seleccin espaola
evolucionar hasta llegar como
potencia asentada al Mundial de
Brasil. Ahora vamos a disfrutar,
empez a responder Iniesta, porque imagnese lo que queda para
2014.
Le interrumpi un ruido sordo. Un golpe. Hubo una irrupcin
violenta y en escena apareci Puyol con la cara completamente inflamada. Rojo como un tomate.
La yugular se le dilataba en el cuello y los pelos revueltos le daban
un aire peligroso, sobre todo porque blanda una botella de cerveza en la mano derecha como
quien agita un mazo. Los funcionarios de la FIFA intentaron retenerlo, pero fue imposible. Eres
el mejor, Andrew!, rugi el pays
con la voz rota de tanto gritar; te
queremos!. Puyol, un tipo moderado que jams se descompona
fuera del campo, estaba desencajado y provoc una escena tremenda, sobre todo cuando Piqu
se asom por detrs con ms cerveza y ms gritos laudatorios.
You are the number one!, eres el
nmero uno!, ruga.
A Del Bosque no le qued ms
remedio que aplaudir, llevarse la
mano a la cara y soltar una risa.
Ellos ya contestaron, dijo Iniesta antes de marcharse. Adeu!,

se despidi Puyol.
El ruido dio paso a la serenidad de Del Bosque, que hizo un
esfuerzo por mostrarse generoso
con Holanda a pesar de que los
presentes le invitaron a que criticase su dureza. Estoy obligado a
felicitar al rival, dijo; nos ha hecho un partido muy difcil. Nos ha
maniatado y no nos ha dejado jugar con comodidad. Yo estoy aqu
para hablar de las cosas buenas
del ftbol. El juego intenso y trabado que ha planteado Holanda
forma parte del ftbol.
Esta final, prosigui el tcnico, ha prestigiado el ftbol de calidad, el juego ofensivo y de ata-
Nos empezamos
a imponer a partir de
la ocasin que marr
Robben ante Casillas
que. El inevitable pressing de los
equipos es el contrapunto de todo
esto y Holanda se ha manifestado
as. En la misma lnea se comportaron Paraguay y Chile, que han
abierto vas nuevas desde el punto de vista de la presin y el juego
ofensivo en este torneo. Creo que
en este Mundial el ftbol ha evolucionado y la final lo ha premiado.
Del Bosque entendi que el
partido tuvo un punto de inflexin claro. A partir de la oca-
La reina Sofa felicita al seleccionador espaol. / efe
sin que marr Robben, solo ante

Casillas, nos empezamos a imponer, coment; es posible que luego Cesc haya cambiado el rumbo
del partido definitivamente. Con
su entrada al campo hemos tenido la posesin del baln un poco
ms y hemos ganado en profundidad y ocasiones generadas. Ramos, Cesc y Villa pudieron definir,
pero no lo hicieron y hubo que
esperar.
Si no jugamos bien nosotros
fue por mritos del adversario,

continu; aguantar a Holanda
con el ritmo que impuso fue muy
difcil. Pero sufrieron un desgaste
fsico muy grande y se les not al
final de la segunda parte, cuando
ya solo les qued fuerza para contraatacar. Con Holanda cansada,
cremos oportuno dar entrada a
Cesc. Sopesamos muchas cosas
en ese cambio porque no solo perdamos un especialista en los penaltis como Alonso, que nos ha-
bra servido si llegbamos a ellos.

Lo que ms miedo me daba fue
que perdamos altura frente a
unos adversarios que nos superaban en el juego areo por su fsico. Hemos sopesado todo eso y
resuelto que vala la pena intentar controlar el juego con Cesc.
Coincidi su entrada con que Holanda remita en sus acciones y
encontrbamos ms espacios.
Del Bosque ensalz una vez
ms a sus jugadores: Estamos orgullosos de todos ellos, de los que
han estado en el csped y de los
que han estado en el banquillo.
Hemos trabajado durante 50 das
sin ningn problema. Este grupo
no solo ha pensado en ganar, sino
tambin en otros valores. Despus cont que haba recibido
una llamada del rey Juan Carlos,
pero que las condiciones de bullicio festivo que haba en el vestuario le haban impedido entender
nada. Ha sido difcil pronunciar
una palabra, dijo, pero l estaba
contentsimo.
El seleccionador espaol quiso
rendir tributo a Luis Aragons, su
predecesor, y su equipo: Este ttulo tom impulso en junio de 2008
con la conquista de la Eurocopa.
El Mundial ha sido la continuacin del trabajo que hizo aquella
gente. En la seleccin hemos intentado conservar la herencia
buena que recibimos sin borrar el
pasado y siguiendo la lnea marcada, independientemente de introducir gente nueva en el equipo, lo
que, por otra parte, es inevitable.
vida & artes 51
deportes
Sudfrica 2010
Me puedo retirar
tranquilo
Casillas recuerda los malos momentos
vividos en la seleccin y Xabi destaca
la deportividad del grupo
CAYETANO ROS
Johanesburgo
Nadie quera salir del vestuario
de la seleccin. La msica sonaba
y los jugadores bailaban, brincaban y celebraban un triunfo histrico. Una fiesta interminable despus de un partido pico, resuelto en el minuto 116 de la prrroga
con un gol de Iniesta. El gol que
hizo inmensamente feliz a todo
un pas.
Iker Casillas rompi a llorar
justo cuando Iniesta marc el gol.
Y no par hasta que el rbitro pit el final. Silva y Vctor Valds
corrieron a abrazar al capitn.
Una vez recuperado, Casillas se
fue como un cohete a buscar a
Vicente del Bosque. Necesit la
Llevo diez aos

en la seleccin
y lo he pasado muy
mal, cont el meta
Para ganar a
Espaa tienes que
ser muy duro,
explic De Jong
ayuda de Marchena y Llorente para mantear al seleccionador que
intent escaparse una y otra vez.
Me he emocionado tanto porque
llevo diez aos en la seleccin y
me ha tocado vivir momentos
muy duros, como en el Mundial
de 2002 o la Eurocopa de Portugal, cuando nos fuimos demasiado pronto a casa. Ahora ya me
puedo retirar, aclaraba Casillas,
un futbolista con una relevancia
absoluta en el encuentro ms im-
portante de la historia del ftbol

espaol.
Le he dicho a Piqu que tiene
mucha suerte, porque siendo tan
joven ha triunfado con la seleccin a lo grande, confes Casillas que result fundamental en
el desarrollo del encuentro en
una parada decisiva a Robben.
La jugada se me ha hecho eterna. Vi a Robben venir hacia m y
he tenido la suerte de alargar la
pierna y poder sacar el baln, relataba el portero de la seleccin.
Extasiado, se abrazaba a un periodista al tiempo que afirmaba: esto es demasiado, es la segunda
vez que me proclamo campen
del mundo con Espaa. La primera tuvo lugar en Nigeria, en
1999 y el Mundial sub 20, donde
tambin lograron el ttulo mundial sus compaeros Xavi y Marchena.
Casillas, incluso explic el beso que en directo y para todo el
mundo le dio a su novia, la periodista Sara Carbonero, mientras
esta le entrevistaba: Yo soy as de
espontneo, soy un chico normal,
de la calle. Xabi Alonso, que acab el partido con fuerte dolor en
el pecho debido a una patada a
destiempo de De Jong (se teme
que pueda tener alguna costilla
fracturada), se acord de todos
los suyos. Pienso en mi mujer,
mis hijos, mi familia y toda la gente que ha estado tanto tiempo esperando este triunfo.
El centrocampista del Madrid,
que fue sustituido por Cesc, aadi: este grupo se lo mereca por
su comportamiento, deportivo
siempre tanto en la derrota como
en la victoria. Una de las claves
del triunfo ha sido la gran unin
de este equipo.
Pedro, envuelto en la bandera
canaria, no poda ocultar su alegra: todo esto es muy grande.
De Jong le da una patada en pleno pecho a Xabi Alonso. / reuters
do capaz de crecer despus de iniciar el torneo con una derrota.

Por ltimo, Villa, que acab el partido muy cansado, habl de un
xito impresionante. Hemos
hecho feliz a mucha gente. Me
acuerdo de todo el mundo, es espectacular porque nunca he vivido una cosa as, dijo.
Mientras algunos jugadores
holandeses, caso de Sneijder, felicitaban a Espaa por su triunfo,
otros, caso de De Jong justificaba
Estoy viviendo un sueo porque

somos campeones del mundo. El
vestuario es una fiesta, estamos
todos saltando. Tenemos muchas
ganas de llegar a Espaa y festejarlo con toda la gente, coment.
Busquets, por su parte, lo dedicaba al grupo. Esto va dedicado a
todos nosotros, a todos mis compaeros y a los que llevan tanto
tiempo esperando.
El centrocampista del Barcelona resalt que el equipo haba si-
la dureza exhibida por su equipo

a lo largo de todo el partido. Duros? Para ganarle a Espaa tienes
que ser muy duro, indic el centrocampista, por lo que dej bien
claro que la consigna de actuar
con dureza vena de su propio entrenador, Van Marwijk.
Ahondando en este aspecto,
Van Persie afirm que conoca a
Webb (colegiado del encuentro) y
saba que permitira entrar fuerte.
Espaa en los Mundiales

NMERO DE VECES ELIMINADO EN...*
Semifinal
Cuartos
1
2
SEMIFINAL 3
5
4
CUARTOS 5
6
7
8
OCTAVOS 9
10
11
12
13
14
15
16
No
No particip
FASE PRE. 17
particip
(guerra civil)
18
...
URUGUAY
ITALIA
FRANCIA
1930
1934
1938
4
* Basado en la clasificacin final.
El formato de la competicin ha ido variando
(fases de liguilla, eliminatorias...)
FINAL
13
16
15
Octavos
(MEJOR CLASIFICACIN)
Fase previa
5
1
7
8
10
10
10
12
13
No
particip
BRASIL
1950
13
SUIZA
1954
No
particip
SUECIA
1958
No
particip
CHILE
1962
INGLAT.
1966
16
MXICO
1970
No
particip
ALEMANIA ARGENT.
1974
1978
17
ESPAA
1982
MXICO
1986
ITALIA
1990
24
EE UU
1994
FRANCIA COREA ALEMAN. SUDFRICA

1998
Y JAPN
2006
2010
2002
32
Equipos participantes
EL PAS
52 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
Iniesta celebra el gol del triunfo en la final mostrando una camiseta en homenaje a Dani Jarque. / alejandro ruesga
La locura del chico de Fuentealbilla

Iniesta ensea al mundo que no olvida a sus amigos P Tras meter el gol ms importante
del ftbol espaol, descubre su camiseta: Dani Jarque, siempre con nosotros
LUIS MARTN
Johanesburgo
Una tarde, camino de Fuentealbilla a Albacete, en el coche de su
padre, le dijo de golpe, rompiendo el silencio: Pap, vmonos a
Barcelona. Tena once aos, quera ser futbolista y poda escoger:
Madrid, Bara, donde quisiera. Ya
era el mejor, poda elegir. Y se fue
a La Masa. Fue un camino doloroso: pocos como Vctor Valds saben lo que llor aquel nio. Pero
quera ser Pep Guardiola y se trag la lejana de los padres. Hasta
que alguien decidi mover ficha y
su familia se traslad a Barcelona. Sigue viviendo con ellos.
Sus padres, su novia, Anna,
con la que se le vio paseando muchas tardes por el centro comer-
cial de Potchefstroom, junto a su

hermana y su cuado. Tambin
Vctor Valds, su amigo, que ayer
se lo quera comer a besos sobre
el csped, Guardiola, su entrenador, o los hermanos David y Jos
Manuel Muoz, los Estopa, saben
el calvario por el que Iniesta pas
el verano pasado, cuando el 8 de
agosto supo que su amigo Dani
Jarque, del Espanyol, haba fallecido en un hotel de Florencia vctima de un paro cardaco.
Ayer, en el minuto 116 de un
partido en el que recibi ms patadas que pases dio, el nio plido
de Fuentealbilla, despus de marcar el gol ms importante de la
historia del ftbol espaol, despus de mirar al linier para confirmar que cuando recibi de Cesc
no estaba en fuera de juego, co-
LA PELCULA DEL PARTIDO

HOLANDA
de por vida como campen del

mundo y se qued en una esquina
cuando Joseph Blatter, en la peor
ceremonia de entrega que se recuerde, le dio el trofeo a Iker Casillas, para que lo levantara al cielo,
para que Espaa entera supiera
que a veces los sueos se cumplen. El sueo de Andrs hubiera
querido que Jarque estuviera
ayer a su lado. Pero Jarque vive
desde hace un ao en el corazn
de cuntos le quisieron y no le
olvidan. Como Andrs. Sabe Iniesta que los muertos mueren dos
veces, una cuando se les para el
corazn y la otra cuando se les
olvida. E Iniesta no quera que nadie se olvidara de Jarque.
Compaeros en las categoras
inferiores durante muchos aos,
su ausencia no la compensa nada,
pero cuando en la vuelta de honor sus compaeros le levantaron en hombros, con el trofeo en
rri al crner, tir la camiseta

azul con el 6 al suelo y le ense
al mundo que Iniesta no olvida a
sus amigos. En su camiseta imperio, tan blanca como l, record
que hay una persona que vive en
su corazn pero con la que ya no
puede quedar a tomarse una Fan-
Jessica, la mujer de
Jarque, rompi a llorar
desconsolada cuando
vio la imagen
ta de naranja en Esplugues, como
solan. Dani Jarque, siempre con
nosotros, haba escrito con un rotulador. Jessica, la mujer de Jarque, rompi a llorar desconsolada cuando vio la imagen.
Iniesta fue el ltimo en subir a
recoger la medalla que le seala
la mano, supo que era feliz. Esto

es una locura, acert a decir.
Nos lo hemos merecido, porque
hemos hecho un trabajo inmenso, aadi, con ese hilo de voz. Y
avis. No nos hemos dado cuenta de la que hemos liado.
Jarque lo sabe. Y eso debera
bastarle. Iniesta hizo ayer el camino ms largo, el que lleva del csped a la gloria, el que va de Johanesburgo al cielo. Lo hizo control
a control, regate a regate, desmarque a desmarque. Lo hizo jugando al ftbol como solo l sabe hacerlo. A veces parece que se pare
el tiempo, cuando se pasa la pelota de un pie al otro y sale de un
regate. Como ayer. Espaa es campeona del mundo. La que ha liado
el chico plido de Fuentealbilla
Iniesta es as de selectivo. Un gol
suyo ha valido un Mundial y otro
gol suyo en Stamford Bridge puso
al Bara camino de la Copa de Europa. Muy pocos tantos y, sin embargo, elegidos. Iniesta, que ya
marc tambin contra Chile, ha
sido elegido tres veces el mejor
jugador del partido. Hay quien le
reprocha falta de continuidad en
el juego, y es que Iniesta se la juega en cada jugada, y cuando sale,
vale una Copa del Mundo.
ESPAA
GOL
Tiro al palo
Tiro a portera
Tiro fuera
1
10
15
Van
Persie
20
Puyol
Van
Bommel
25
Sergio
Ramos
30
35
40
45 46
50
55
Van
Heitinga Navas
por Pedro
Bronckhorst
De Jong
HOLANDA ESPAA
Remates fuera
Remates a puerta
Paradas
Centros al rea
Faltas cometidas
Prdidas
Recuperaciones
Pases totales
Pases bien
7
6
4
18
28
103
67
433
296
15
5
6
33
19
96
69
722
582
POSESIN DEL BALN
Holanda
39,98%
Espaa
60,02%
Ramos
3
Stekelenburg
Heitinga
3
Kuyt
2
Ramos
Kuyt
1
Xavi
M. 5. (1) Saque de falta de Xavi. (2) Sergio Ramos remata
de cabeza y (3) detiene Stekelenburg.
Ramos
M. 11. (1) Internada de Sergio Ramos por la banda derecha, (2) se va de Kuyt
y su tiro cruzado (3) lo despeja Heitinga por encima de la portera.
M. 28. Dura entrada de De Jong

a Xabi Alonso.
vida & artes 53
deportes
Sudfrica 2010
Hroe color
de hierba
Casillas respondi en la final
con paradas sensacionales y rompi a llorar
cuando Iniesta marc el gol
ros y que l suele llevar al extremo. Se intern en su mundo de
cavilaciones, de autocontrol, de
Si Charlize Theron fue al Soccer intentar llevar los pensamientos
City para conocerlo personalmen- hacia el lugar seguro en el que la
te debi tardar en encontrarlo. Es- mente es capaz de dominar los
taba ms flaco, ms afeitado y nervios y brindarle al cuerpo la
ms descolorido que al llegar a agilidad y la velocidad necesaSudfrica, y se haba puesto un rias.
El rbitro ingls, Howard
uniforme verde que lo mimetizaba con la hierba. Era el primer Webb, juzg igual una patada de
capitn espaol de la historia que De Jong en el pecho de Xabi que
se enfrentaba a Holanda en un una entrada de frente de Sergio
Mundial. Era el primero que se tocando el baln antes que el pie
situaba a 90 minutos de la Copa de Kuyt. Los juicios de Webb no
del Mundo, ese objeto reluciente resultaron equitativos y Holanda
que Cannavaro trajo al campo en llev el duelo a su terreno. Casiuna caja de Louis Vuiton de cue- llas asisti a las escaramuzas coro marrn. En su semblante se mo una nevera. No hizo nada por
reflejaba el peso atroz de la res- entrar en esos conflictos. Nunca
se quej y transmiti a sus compaponsabilidad.
Iker Casillas tena motivos pa- eros la calma necesaria para que
ra mostrarse serio desde el calen- no se desconcentraran. Su lideraztamiento. Desde que Ochotorena, go consisti menos en vociferar
el preparador de porteros, y Rei- que en permanecer sereno. Lo dena, su compaero, le haban pues- mostr actuando ms que hablanto a prueba en el estadio fro. En do, cuando Sneijder le remat desde fuera del rea. Embols el baln y lo apret contra el suelo durante un instante como pidindole complicidad. No tard en volver a intervenir, cuando Heitinga le lanz
un tiro a la escuadra intentando sorprenderlo. Desvi la trayectoria con la punta del dedo corazn del guante.
Casillas besa a su novia, Sara Carbonero. / tele 5 Fue la penltima parada del primer tiempo.
las gradas los espaoles estaban Antes de irse al descanso, le sac
desperdigados, casi desapercibi- un remate a Robben, un zurdazo
dos. Era difcil escuchar los gritos desde la frontal que se orient a la
de nimo entre el zumbido de las cepa de su palo izquierdo dando
vuvuzelas y el predominio de se- botes. Lo mand a crner con las
guidores holandeses. A Casillas dos manos. Mientras la pelota se
no pareci preocuparle exacta- alejaba, se qued mirndola con
mente esto. Desde que se baj del la barbilla hundida en la hierba.
autobs en el Soccer City, se le Saba que le esperaba una hora y
vio haciendo el viaje introspecti- media terrible. Los hinchas holanvo que caracteriza a tantos porte- deses, mayora abrumadora, se
DIEGO TORRES
Johanesburgo
Casillas, emocionado al concluir la final, recibe el abrazo de Silva. / getty
hacan sentir: Hooolland, Hooolland, Hooolland!.

La jugada que marc la Copa
del Mundo lleg en el arranque
del segundo tiempo. Sneijder meti el baln por la cabeza de un
alfiler. El pase se col entre los
centrales espaoles que tiraban
la lnea y Robben se qued completamente solo con 30 metros
por delante para pensar cmo eje-
cutar su gol. Casillas esper un

instante para que se acercara y le
sali hasta el borde del rea para
cerrarle el ngulo de tiro. Hecho
esto, amag que se tiraba a la izquierda con fuerza y finalmente
se dej caer. Fue una dcima de
valor. Una dcima de paciencia.
Robben, a un par de metros, fusil a la izquierda creyendo que haba ganado. Pero el tiro peg en el
pie derecho del portero, que con

el empeine, apenas un roce, lo
mand a crner. Fue la parada
del Mundial. Para ganarlo, antes
haba que derrotar a Casillas.
Aguant el portero. Aguant las
emociones. Hizo sus paradas. Salv a Espaa en la final. Y cuando
Iniesta hizo el gol se tap la cara
con los guantes y no pudo dejar
de llorar.
0-1
Iniesta
GOL
Tiro al palo
Tiro a portera
Tiro fuera
61
65
TARJETAS
70
Capdevila
75
Elia
por Kuyt
80
85
Robben
90 91
Cesc
por X. Alonso
95
100
Van der Vaart

por De Jong
105
110
Braafheid por Torres Heitinga

Van Bronckhorst por Villa
115
Van der
Wiel
Mathijsen
Iniesta
120
Xavi
1
Robben
Iniesta
Stekelenburg
Casillas
Iniesta
Van der Vaart
Van der Vaart

Cesc
M. 62. (1) Robben se queda solo ante Casillas.

(2) Su disparo lo detiene el portero con el pie derecho.
0-1
M. 116. (1) Cesc ve la posicin de Iniesta por la derecha y le da un baln adelantado. (2) El jugador manchego se interna con la pelota, perseguido
por Van der Vaart y (3) dispara cruzado para meter el gol que hace a Espaa campeona del mundo.
EL PAS
54 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
Hay que
celebrarlo
todo el ao
La Reina, los Prncipes y Nadal bajaron
al vestuario a felicitar al equipo
CAYETANO ROS
Johanesburgo / Madrid
La Reina se encontr a Puyol vestido con una toalla tras la semifinal ante Alemania. Ayer, baj
otra de nuevo al vestuario a felicitar a los jugadores, esta vez acompaada de los Prncipes de Asturias, que viajaron a Johanesburgo para la ocasin, y se encontr
a Rafal Nadal. Se sonrieron, se fotografiaron y de declararon emocionados. Somos campeones del
mundo, estamos absolutamente
encantados, resumi el sentir de
todos doa Sofa ante las cmaras de Canal +.
Ha sido increble, aadi el
prncipe Felipe; el gol de Iniesta
ha sido una bendicin, pero el mrito es de todo el equipo. El partido fue tenso, a ratos bronco, y as
se vivi en el palco, con muchos
nervios. Me he pasado todo el
partido sin saber qu hacer, reconoca la princesa Doa Letizia.
En la tribuna estaban tambin
el presidente del Comit Olmpico Espaol, Alejandro Blanco, varios presidentes de clubes de ftbol, el secretario de Estado del
Deporte, Jaime Lissavetzky, un
habitual en todas las grandes citas del deporte espaol. Esta es
diferente. Es una proeza, ha
triunfado la pica y ha ganado el
mejor. Es el momento ms emo-
cionante que he vivido por su

trascendencia. Es indescriptible
la emocin que se ha vivido en el
vestuario. Somos campeones de
Europa y ahora del mundo, seal Lissavetzky.
Entre los espectadores de excepcin de este momento histrico estuvieron tambin dos de los
mejores deportistas espaoles
del momento, Rafael Nadal y Pau
Gasol, y el cantante de pera Plcido Domingo, quien subray
que ayer fue un da nico. Tengo mucha suerte de estar aqu. Se
dice que esto pasa una vez en la
vida, afirm.
Nadal, con la cara pintada de
rojo y gualda, camiseta, bufanda
y la bandera espaola a modo de
capa, se acord de todos los seguidores que no haban podido viajar hasta Sudfrica. S cmo lo
deben de estar pasando en Espaa porque estuve en semifinales
en mi pueblo y estaba toda la gente en la calle, dijo el mejor tenista del mundo; esto hay que celebrarlo un ao entero porque es
algo muy grande.
Para Gasol el equipo sald
una deuda histrica. Ha sido
un partido impresionante, emocionantsimo, aadi; y no tengo palabras para describir lo que
hemos vivido todos los que estbamos compartindolo en Johanesburgo. Y desde Francia, Al-
berto Contador, en plena disputa

del Tour, se mostr enormemente satisfecho. He vivido el partido con intensidad y cuando el rbitro ha pitado el final, me he sentido feliz por la seleccin y por
del estado de la nacin). Zapatero reconoci despus a la Cadena

SER que haba llorado de la emocin cuando el rbitro pit el final del partido y que haba brindado con su familia. Despus, el
todo el deporte espaol. En Espaa se qued el presidente del

Gobierno, Jos Luis Rodrguez
Zapatero, que no pudo viajar a
Johanesburgo por problemas de
agenda (el mircoles es el debate
El ataque de Espaa
POSESIN DEL BALN DE ESPAA
REMATES DE LA SELECCIN
Espaa ha chutado mucho a
puerta con escaso acierto.
Villa es el jugador que ha
tenido el mayor porcentaje
de goles con sus remates.
Media del Mundial
Totales
Goles
8
121
Sentido del ataque
4,0%
13,9%
7%
7,7%
25,5%
9%
4,3%
19,4%
9,2%
A puerta
A los palos
3
46
ESPAA
Acierto a portera
Acierto a gol
38,0%
6,6%
VILLA
Acierto a portera
Acierto a gol
53,1%
15,6%
PASES
Espaa es la seleccin con mejor porcentaje de pases del Mundial.
Desviados
Total de pases
10
Villa ha hecho el 26,4% de

los remates de la Seleccin
4.752
A los palos
Totales
Pases bien
949
3.803
1
17
32
VILLA
Pases mal
A puerta
Goles
Paradas
portero
Porcentaje de acierto de pases
80%
LOS GOLEADORES DEL MUNDIAL
MLLER
(Alemania)
VILLA
(Espaa)
SNEIJDER
(Holanda)
FORLN
(Uruguay)
Fuente: FIFA y elaboracin propia.
HIGUAIN
(Argentina)
VITTEK
(Eslovaquia)
KLOSE
(Alemania)
BALN DE ORO
Ganador
FORLN
(Uruguay)
Otros candidatos
XAVI
(Espaa)
INIESTA
(Espaa)
VILLA
(Espaa)
ROBBEN
(Holanda)
SNEIJDER
(Holanda)
EL PAS
vida & artes 55
deportes
Sudfrica 2010
Pau Gasol, en la grada del Soccer City. / associated press
presidente habl con el seleccionador, Vicente del Bosque, al que

felicit por hacer historia y elogi por su elegancia machadiana y su serenidad. Hoy tiene previsto recibir a todo el equipo en
La Moncloa.
El presidente, que ensalz el
ideario del ftbol que representa
Espaa, aprovech para sacar
una lectura poltica: Esto puede
ser un punto de inflexin que nos
haga recuperar la autoestima, la
confianza y esa unidad como
La Reina, con la copa, los

Prncipes de Asturias, Casillas
y Ana Patricia Botn,
en el vestuario. / getty images
pas que sin duda alguna desea la

mayora de la gente. Mariano
Rajoy, presidente del PP, mostr
su alegra en Facebook, una red
social: Muchas felicidades a todos. Somos grandes. Hacindolo
bien, se puede, todo. Somos los
mejores. Viva Espaa!.
APUNTES DE FRICA
Ganar, ganar,
ganar!
VICENTE
ENGONGA
Ganar, ganar, ganar fue lo que dijo el corro espaol en el vestuario antes de saltar
al campo para disputar el partido ms importante de sus vidas. Decir estas palabras
antes de un partido es sencillo, pero tener
el convencimiento total, basado en la confianza del trabajo bien hecho y haber superado todos los escollos y zancadillas que
han puesto los adversarios en el camino, es
lo que te da la personalidad para no dudar
ni un segundo de que cuando el rbitro
pite el final vas a salir del campo con el
orgullo intacto y el triunfo en el bolsillo.
El nuevo y justsimo campen del mundo de ftbol es Espaa porque, adems de
querer ganar, ha sabido siempre como te-
Albiol, Navas, el tenista Rafael Nadal, y Sergio Ramos. / getty images
na que desenvolverse en cada momento

de esta final, salvando cada obstculo que
la ex Naranja Mecnica ha puesto en su
camino durante los 120 minutos de juego.
Para empezar, una defensa adelantada,
a unos 20 metros de su propia rea, para
tratar de facilitar la presin en el centro del
campo, arriesgndose en dejar a Villa en
fuera de juego. Por delante, un centro del
campo pobladsimo, trabajando muy juntos y sin escatimar esfuerzos para robar el
baln y... dando patadas, cuando eso no era
posible, con Van Bommel de lder (tanto l
como De Jong debieron irse a la ducha antes de la media hora de juego). Y Van Persie? Pues... marcando a Piqu porque sacar
un contragolpe era misin imposible para
los holandeses y la primera vez que dieron
tres pases fue en el minuto 12.
Espaa, en el ataque, opuso el plan previsto de toque (es increble lo fcil que parece jugar sin prcticamente espacios viendo
a los nuestros), movilidad (Pedro comenz
el partido de manera maravillosa) y rapidez cerca del rea contraria. A la hora de
defenderse, nuestra seleccin trat de recuperar rpido tras la prdida del baln y, si
no era posible, Busquets se mova cerca de
Sneijder y entre Xabi Alonso e Iniesta ayudaban a Capdevila para hacer un dos contra uno si reciba Robben.
Holanda igual un poco el juego sacudiendo a todo espaol que cruzaba el medio campo (haba arbitro?) y se sacudi el
dominio hacia el minuto 25, pero solamente dio seales de vida en un par de crners
y faltas. Los nervios del descanso venan
dados porque, tras el dominio del partido,
no fuimos capaces de hacer un gol.
En la segunda parte, Espaa empez
asustando y Holanda tratando de sorprender cambiando a Robben de banda y atacando ms por la derecha a travs de Van
der Wiel. El partido se equilibr y Espaa
ya no visitaba tanto el rea rival. Holanda
utiliz el ltimo recurso que le quedaba
Espaa, en el ataque,
opuso el plan previsto
con su ftbol de toque,
su movilidad y su rapidez
para ganar y convirti el partido en una
guerra con Webb desaparecido. Espaa pic y empez a entrar en un estado de nervios continuo por la pasividad arbitral ante
la violencia holandesa y Robben nos perdon o, mejor dicho, se empequeeci ante el
mejor portero del mundo.
Solo cinco minutos tard Espaa en

calmar el nerviosismo para volver a tomar las riendas del partido y saber jugar
con la ansiedad que supone el verte cerca
del mayor hito en la historia del ftbol
espaol. Fue la respuesta de un grupo
con una mentalidad superior a la del resto. Se aduearon otra vez del baln y Holanda tuvo que recular, pero, curiosamente, Casillas volvi a darnos una alegra
ante Robben.
Lleg la prorroga espectacular, un toma y daca continuo. Ni Cesc ni Iniesta ni
Navas acertaron y toda Espaa pens en
lo peor. Y el mejor jugador de la final decidi dejar de hacernos sufrir. Toda Espaa
fue un grito unnime.
Se ha terminado un campeonato en el
que lo peor ha sido el nivel arbitral. Un
campeonato que en las dos primeras jornadas de cada grupo estuvo bajo la sospecha de un posible triunfo del ftbol cnico,
aburrido y sin chispa que practicaron demasiados equipos, pero que, cuando lleg
la hora de la verdad, dej paso a partidos
emocionantes en su mayora, a destellos
ms o menos grandes de buen ftbol, y
hoy podemos decir sin dudas ni miedo
que no solo somos campeones del mundo,
sino que adems somos el equipo que mejor juega al ftbol en este planeta.
56 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
cuando recibi un magnfico pase
de Sneijder que parti la defensa
espaola por la mitad. Aturdido
de un manotazo anterior de Kuyt,
Piqu perdi de vista a Robben,
que se encamin solo hacia Casillas. El Soccer City vivi unos segundos de una intensidad mxima. Poda decidirse toda la Copa
del Mundo. Quiso colocar Robben
a la derecha del meta espaol,
que salv con el pie derecho. Con
ese andar deprisa que tiene, Robben va buscando siempre la espalda del contrario, un resquicio por
donde colarse.
Ya casi en posicin de lateral
derecho, Robben se contagi del
espritu defensivo de la oranje y
tambin baj a echar una mano.
Pero inmediatamente se lanz al
ataque y le gan la carrera a Pu-
Arjen se ha quedado
este ao a las puertas
de la Champions
y la Copa del Mundo
Robben, solo en el rea espaola, se lamenta tras una ocasin fallada. / afp
Robben, de todo a nada

El extremo holands pone en entredicho a la zaga espaola pero le falta definir
CAYETANO ROS
Johanesburgo
Arjen Robben lo tuvo al alcance
la mano y se qued sin nada. Primero perdi con el Bayern la Copa de Europa a manos de Inter. Y
ayer roz la Copa del Mundo, pero se le escap entre las piernas
milagrosas de Casillas, que le sac dos mano a mano prodigiosos.
An as, Robben no solo fue el
ms peligroso de los holandeses,
sino tambin el ms elegante.
Acept la derrota como una consecuencia natural de la sabidura
de los maestros espaoles, con
Iniesta a la cabeza. Y fue abrazar
a sus rivales, l que haba sido la
pesadilla naranja para la defensa

espaola. Una temporada que poda haber sido fabulosa para l se
qued en una derrota tras otra.
Fue el hroe derrotado.
Holanda se fue satisfecha al
descanso porque consigui lo que
le interesaba: muchas faltas y poca fluidez en el juego. Una estrategia que le ha funcionado a la oranje en las seis victorias anteriores y
que iba a aplicar con ms nfasis
ante Espaa, la reina del baln.
Colabor el rbitro, Howard
Webb, muy permisivo con las faltas de los holandeses. No porque
no las sealara, sino porque fue
muy generoso con las sanciones.
Patadas por doquier, como la en-
trada de De Jong, estilo karate,

con los tacos por delante, al pecho de Alonso. Pero Robben jugaba otro partido, siempre con la
pelota. Muy abierto a la banda derecha, para ensanchar el campo,
el extremo del Bayern busc siempre el uno contra uno con Capdevila, que reciba la ayuda normalmente de Xabi Alonso. El lateral
izquierdo cataln empez muy
animado, atrevindose a regatear
al propio Robben, en un ejemplo
del cazador cazado, pero el delantero holands fue creciendo a medida que avanzaba el partido. De
menos a ms, Robben ya avis en
un disparo muy ajustado al palo
izquierdo que Casillas sac con
El mejor mayordomo
Busquets siempre est all donde se le necesita,
dispuesto a apoyar a sus compaeros
LUIS MARTN
Johanesburgo
Una semana antes de concentrarse con la seleccin en Las Rozas,
a las redacciones deportivas de
los peridicos lleg una convocatoria para el acto de presentacin
de una nueva grapadora industrial y un nuevo taladro profesional: los apadrinaba Sergio Busquets. No es casual. El hijo de Carlos, aquel al que France Football
llam el portero sin manos, el
que fue suplente de Zubizarreta
en el dream team del Bara, no es
un futbolista al uso porque vive
para hacer la vida ms fcil a sus
compaeros. Es un ejemplo de
generosidad, siempre piensa en
la necesidad del equipo antes que
en l mismo, le reconoci Vicente del Bosque el da que zanj el
debate sobre su presencia en el
equipo titular, asegurando que,
de volver a nacer, si fuera futbolista, querra ser como l.
Xavi le bautiz un da, a poco

de llegar al primer equipo azulgrana: Es el quitanieves. Abre las
palas y todo lo que se mueve a
nuestra espalda se lo lleva por delante. A eso juega el chaval de
Bada, el medio centro de ms envergadura que haya dado nunca
la factora de cuatros de La Masa,
en la que ingres a los 17 aos. Se
le nota. De nio, mordi polvo en
campos menores. As que a su ta-
Se meti entre
los centrales, ayud
a sacar el baln y
nunca se descompuso
lento innato para jugar el baln
aadi los cdigos del ftbol de
barrio que difcilmente se aprenden en la cantera. Dice Puyol que
Busquets juega como un veterano porque siempre entiende la
exigencia del partido. Por eso

ayer prefiri borrarse del reparto
de estopa con el que Holanda decidi frenar a Espaa. No me
han expulsado nunca. Ser por algo, suele decir el nmero 16.
Puede que el cuerpo le pidiera
meterse en la refriega, pero mantuvo la compostura. Y eso que se
llev dos buenos talegazos: no haba pasado un minuto, no haba
tocado la pelota, y Van Persie ya
le haba soltado una patada por
detrs. Poco despus le arre
Sneijder en una rodilla. Un tipo
que juega de medio centro en el
equipo de Guardiola debe de tener algo especial, dice Xabi Alonso, para quien tenerle al lado es
una ayuda. Para eso juego, para
ayudar, suele decir Busi.
Y eso hizo ayer, ayudar. Se qued siempre el ltimo. A cerrar en
los saques de esquina. Se meti
entre los centrales para echar
una mano en la salida del baln y,
como de costumbre, cay a la ban-
las yemas de los dedos. Las diagonales de Robben empezaron a hacer dao.
A pesar de que los espaoles,
avisados por Del Bosque, sacaban
las faltas con la mxima rapidez,
la guerra de guerrillas continu
en la segunda parte. Y Heitinga
golpe por detrs a Villa sacando
de quicio a Xavi, que se quej de
la infinidad de faltas. Y de que,
tras tirar Espaa el baln fuera
en la zona de tres cuartos holandesa, Van Bommel lo devolviera a
la esquina derecha de la defensa
espaola. Del Bosque aplaudi irnicamente la escasa deportividad
de Van Bommel.
Robben estaba ya desatado
yol antes de que Casillas le volviera a robar la cartera en el ltimo

suspiro. Sus diagonales causaron
terror en la zaga espaola. Y sus
compaeros, que lo saban, fueron en procesin de a uno a animarlo en el descanso previo a la
prrroga. Saban que poda ganarles la final. Hasta tres hombres
dedicaba Espaa para pararlo.
El penalti de Heitinga sobre Xavi fue tan claro, que hasta Del Bosque perdi los nervios. Y se encar con el cuarto rbitro. Heitinga
se empe en que lo expulsaran y
lo consigui en la segunda parte
de la prrroga tras agarrar a Iniesta. Ms indulgente con Robben,
Webb le perdon la tarjeta tras
perder tiempo.
El nico holands que no perdi la cabeza tras el golazo de
Iniesta fue Robben, que se puso
de cuclillas y se qued pensando.
Sobre todo lo que pudo haber sido
y no fue.
go de Holanda, que apualaba la espalda de los

centrocampistas espaoles y porque le busc
mucho Sneijder. Pero
Busi termin imponindose, como casi siempre. Piensa antes. Por
eso siempre llega primero.
Tipo fro donde los
haya, hasta su padre
confiesa que le pone de
los nervios cuando le
ve parar la pelota con
un pie y jugarla con el
otro. Fiable como la ltima grapadora y el ltimo taladro industrial
que ha salido al mercado, Busquets tiene convencido a Del Bosque
de que no puede haber
nadie que guarde mejor la casa en el ftbol
espaol que ese al que
llaman Busi, siempre
atento, como un mayorBusquets en una accin del partido. / a. ruesga domo, a cualquier necesidad, desde el primer
da para tapar las subidas de los minuto hasta el final de la prorrodos laterales, especialmente aten- ga, cuando acudi a apoyar a Casillas. Busques, que celebr la victoto a las de Sergio Ramos.
El de ayer fue un partido tre- ria con una bufanda de Bada, no
mendamente exigente para Bus- se acaba nunca. Es tan grande
quets por la verticalidad del jue- que es campen del mundo.
vida & artes 57
deportes
Sudfrica 2010
El da a da de la seleccin
Los jugadores de la seleccin espaola bromean entre ellos durante uno de los entrenamientos en Durban. / alejandro ruesga
Catalufos, Waka-Waka y jamn

Durante los 30 das de la concentracin en Sudfrica, los jugadores se han distrado
con juegos de cartas, series, la msica de Sergio Ramos y la porra de Puyol
LUIS MARTN
Johanesburgo
No duele el golpe, no existe el
miedo. Qutate el polvo, ponte de
pie y vuelves al ruedo... Ahora vamos por todo. Y te acompaa la
suerte. Canta Shakira y los jugadores de Vicente del Bosque se
vuelven locos con el WakaWaka, esto es frica. No es la
nica cancin que les une, con
Alicia Keys y Alejandro Sanz han
buscado el paraso en cada traslado, antes y despus.
Otra vez, el lateral derecho,
Sergio Ramos, se encarg de seleccionar la msica al grupo aunque esta vez, despus de los partidos, no le qued opcin: WakaWaka, cantaban en el vestuario
los jugadores espaoles el da que
la reina Sofa bajo a felicitarles
por la victoria en la semifinal contra Alemania. Haba que ver como cantaban los catalufos, nombre con el que Iker Casillas se refiere al ncleo duro de los jugadores del Barcelona, a los que se suman por pura querencia Cesc, Llorente y especialmente, Javi Martnez, una de las sorpresas del campeonato de puertas adentro.
Hay que empezar de cero. Para tocar el cielo. Ahora vamos
por todo y todos vamos por ello
Tsamina mina sangalewa. Porque esto es frica, waka-waka,
esto es frica, canta Shakira y
cantan los futbolistas espaoles
que despus de cada victoria celebraban tanto el triunfo como el
premio que les esperaba al da
siguiente.
Cesc y Piqu juguetean en un entrenamiento de la seleccin en Potchefstroom. / alejandro ruesga
El da de fiesta, el da libre, no
haba ensaladas ni pasta ni avestruz ni pescado; el mdico miraba a otro lado y los jugadores se
daban un homenaje: tortilla de
patatas, chistorrita y jamn. Es
cierto que ms de uno, cuando le
daba el mono, se programaba
una entrevista en la carpa eufemismo que identificaba la zona
de atencin a los medios, en realidad, el polideportivo de la North
West University donde los futbolistas encontraban la complicidad del Panichi, maestro jamone-
ro sevillano que cort 16 jamones para deleite de los medios y

de los jugadores que, pcaros, se
saltaron la dieta.
Los jugadores se las han ingeniado con tal de que se les pasara
el mes lo ms rpido posible. Camino del paraso, se evaporaron
las dos primeras semanas, seguramente porque la porra organizada por Puyol fue reida se la
llevaron Piqu y Mata; Capdevila
fue segundo y porque haba
partidos a todas horas por la televisin. Algunos siguieron los par-
tidos de Pau Gasol. Otros, la final

de Wimbledon de Rafa Nadal. Pero, a la larga, quedan muchas horas muertas, as que termin
siendo una tortura contar las horas que les separaban de los partidos. Apareci este ao el parchs impulsado por los ms jvenes, como el ping pong, cay un
poco el consumo de la PlayStation y sigui jugndose mucho a
la pocha, con el capitn al frente,
y tambin a la carta corrida.
Tongo eh, eh! Tongo eh,
eh!, Tsamina mina sangalewa
anawa ah ah, anawa ah ah, porque esto es frica, porque esto es

frica, cantaba Shakira y cantaban los futbolistas en las dos salidas que les program la agencia
de viajes del Corte Ingls. La primera tras la derrota ante Suiza,
la ltima despus de ganar a Chile. La primera a un safari, la segunda a una barbacoa, tras visitar el crter que gener la cada
de un meteorito.
Si hace dos aos ms de uno
se vio enteritas las cuatro primeras temporadas de Lost, en esta
ocasin la serie ms vista fue Hijos de la Anarqua, aunque a Arbeloa se le viera mucho con su nuevo iPad y Puyi, que le regal un
ejemplar de la ltima coleccin
de relojes que lleva su nombre a
todos los futbolistas, pasara buenos ratos leyendo Los secretos de
la roja, el libro de Miguel ngel
Daz, Miguelito, que rememora
la gesta de la Eurocopa.
Como hace dos aos, la fuerza de La Roja no fue otra que la
unin del grupo. Porque nunca
fue despectivo el tono con el
que Casillas us lo de catalufos,
para llamar a sus compaeros
catalanes, sino lleno de cario y
afecto, porque la tortilla de patatas y el jamn el da despus
de los partidos les supo a gloria,
porque Marchena sigue siendo
el pater, porque en la habitacin de Capdevila se cocinaron
maldades, porque al fin y al cabo, nunca una cancin le cay
ms al pelo que el Looking for
paradise que cantaban camino
del campo, buscando su gloria
o el Waka-Waka de Shakira,
que se ha convertido en un himno que les unir toda la vida. Ya
saben: Llegaste aqu para brillar, lo tienes todo. La hora se
acerca, es el momento. Vas a
ganar cada batalla, ya lo presiento, waka-waka porque esto
es frica.
58 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
La gran fiesta de la aficin
Decenas de miles de aficionados ven la final del Mundial en la avenida de Mara Cristina de Barcelona. / gianluca battista
El gol de todos
Las calles de las ciudades espaolas se tien de rojo P Centenares de miles de personas
sufrieron, gritaron y vibraron hasta el tardo tanto de Iniesta
EL PAS
Madrid
No hubo debates, ni matices. Un
solo tinte colore las calles de Espaa y los gritos se convirtieron
en una sola voz. Desde Madrid a
Barcelona, en todas las ciudades,
cada detalle sirvi para escribir
el mismo cuento: el de un pas
volcado con la misin histrica
de su seleccin.
La historia es correosa, no se
llama a la puerta y se pasa diciendo hola, qu tal, vengo a ganar la
Copa del Mundo. El comportamiento de los ms de 200.000
hinchas que se juntaron en el paseo de Recoletos de Madrid lo demostr, con su fiesta inconsciente del mal rato que se vena encima, todos bebiendo agua, cerveza o sangra desde horas antes de
que empezase la final. A las
20.30, la masa alegre y folclrica
mut en una larga lengua de individuos sombros, encerrados en
s mismos, sin hablar una palabra con quien llevaban charlando durante toda la tarde, miles de
personas cruzando los dedos desde la fuente de Cibeles a la plaza
de Coln.
Que no se note la tensin,
Madrid!, gritaba el presentador
del espectculo ante la pantalla
gigante. Y Madrid a lo suyo, mascando esa cosa tan horrible llamada final de la Copa del Mundo.
El paseo de Recoletos de Madrid, durante el partido entre Espaa y Holanda. / cristbal manuel
Si de repente se hubiesen apagado los 48.000 vatios de sonido de

los altavoces, qu se hubiera odo? Solo bocinas, juramentos e
interjecciones, balbuceos extra-
os con un significado preciso:

Que metan un gol, por favor,
como acert a decir una adolescente con los ojos vidriosos.
El momento ms expansivo
de la muchedumbre, as de espinoso estaba el asunto, fue la parada de Casillas en un mano a mano con Robben, que se col en el
rea como Freddy Krugger se co-
laba en los sueos de los nios.

Una parada que poda suponer
dos o tres kilos de la copa de oro
que esperaba al final. Pas rpido
este pequeo xtasis, y en pocos
minutos, despus de la ocasin
de Villa, 200.000 manos a la cabeza, volvi el suplicio. Cunto hemos sufrido para llegar hasta
aqu!, volva a hablar el presentador a su pblico taquicrdico.
Taquicrdico como el fin de
semana que vivi Barcelona. La
ciudad, que el sbado estuvo cuatribarrada con los colores de la
senyera, ayer fue roja. Se sum a
la pasin y pareci dejar de lado
la seriedad de la vspera. Cosas
del ftbol. Infinidad de camisetas
rojas, aunque con bastantes del
Bara que le daban ms colorido
a la cosa. A media tarde la avenida de Maria Cristina, donde el
Ayuntamiento coloc las dos pantallas gigantes, ya se empezaba a
llenar. Una hora antes del inicio
las dos lneas de metro que llegan al pie de Montjuc escupan
borbotones de pasajeros. Pareca
hora punta de un da laborable.
Una hora antes del inicio de la
final toda la avenida estaba hasta
los topes.
Caras pintadas con los colores
de la bandera espaola y todo tipo de atuendos, como una suerte
de globo hinchable. Con el color
rojo mandando sobre todo. El
mismo color de las bengalas que
vida & artes 59
deportes
Sudfrica 2010
LA AGENDA
DE HOY
A La seleccin vuelve a Espa-
a. El avin de los jugadores

tiene previsto su aterrizaje en
Madrid en torno a las 11.30 de
la maana. Tras unas horas
de descanso iniciarn las visitas institucionales.
A la izquierda, centenares de aficionados en la zona del puerto de Valencia. A la derecha, dos seguidoras en Sevilla. / santiago carregu / julin rojas
se lanzaron al inicio del partido.

Pasar por el centro de la avenida
era misin imposible. Despus
de un fin de semana intenso en
Catalua, ayer algunas pancartas
hacan referencia a la dualidad
de ambas manifestaciones. Las
haba conciliadoras: Viva Espaa, visca Espanya. Otras con
ms malicia: No nos engaarn,
Catalua es Espaa. Y, la ms
directa: Podemos. Lo mismo
pensaban los centenares de aficionados que en Valencia se concentraron en las cercanas del estadio de Mestalla para vibrar con
el juego de la seleccin. Unos
10.000 se congregaron en la explanada del puerto, junto al edificio Veles e Vents, donde muchos
lucan el nmero 7 del ex valencianista Villa. Los minutos que
pasaban sin que Espaa metiera
su gol fueron una tortura.
Tambin para los aficionados
que se reunieron en la cntrica
plaza bilbana de Moya, donde
en 2008 varios centenares de
personas celebraron la victoria
de Espaa por la Eurocopa. La
fuente estaba vallada ante un posible triunfo de La Roja. La valla
cay segundos despus de que
cayera la valla de la defensa holandesa. Cuando ya se olan los
penaltis, Iniesta marc y acab
con el suplicio. Mola, Mola, Mola. Bilbao es espaola, gritaban
una veintena de jvenes bilbanos mientras se baaban en la
fuente de la plaza. La Ertzaintza
toler los festejos. S intervino
en Vitoria, cuando despus del
partido un grupo de radicales
cruz contenedores en la calle.
En San Sebastin se celebr la
fiesta sobre todo en el centro,
mientras que en el casco viejo la

izquierda abertzale expuso pancartas con la frase Turista, recuerda que esto no es Espaa.
Algo muy alejado de lo que se
viva en el corazn de Madrid,
donde el gol de Iniesta lo cambi
todo. El paseo de Recoletos, que
fue hasta entonces una especie
de velatorio en torno a las pantallas, se revolvi en un instante.
Cuando el delantero armaba la
pierna para marcar el gol del paraso ante un enjambre de almas
en vilo. Fue a la red. Madrid estall. Y, en Barcelona, estall Montjuc. El tan ansiado gooool! sali
de miles de gargantas que lleva-
A Recorrido por las calles de

Madrid en autobs descubierto. El circuito comenzar
en Moncloa sobre las 19.00 y
terminar en la explanada del
Rey, junto al Manzanares.
El silencio
mut en un grito
cuando ya
se olan los penaltis
Salida del metro en Madrid. / c. m.
A A las 18.30 comenzarn las
actuaciones en la explanada
del Puente del Rey. El ambiente en el Puente del Rey lo
pondrn Bisbal, David Bustamante, La Unin, Antonio
Carmona, Pignoise, Siempre
As, Seguridad Social, No me
pises que llevo chanclas,
Edurne y Manolo Escobar,
que cantar su clsico Que viva Espaa.
ban ms de dos horas contenindose. Desde ese momento, la completa locura se apoder de quienes abarrotaban la avenida. Chapuzones en las fuentes y botellas
de cava regaban a todos. Una locura. Ya no se miraba la pantalla.
Simplemente se saltaba y se saltaba. Pero, que pite, que pite. Los
ltimos tres minutos parecan siglos. Cohetes al aire. Color. Ms
color. Y, por fin, el pitido.
El silencio de las plazas de Espaa mut en un grito. Miles de
gargantas al unsono. Campeones.
Informacin elaborada por Pablo de
Llano, Blanca Ca, Ins P. Chavarri, y Federico S. Prez.
A Entre las nueve y las diez
Seguimiento de la final en el frontn Lasesarre de Barakaldo. / santos cirilo
El gran silencio de Espaa

manuel rivas
A esta hora en que escribo, esta parte de la
ciudad, incluso en domingo, suele ser muy
ruidosa. Lo extemporneo tiene espacio
vital. El llanto cuesta arriba de un cro
desatendido. El grosero e intil golpe de
claxon. La intimidad exhibida de quien vocifera por un mvil. Rechinan como interferencias en una Onda Corta. A diario, el
ruido tiene ms sentido. Es un rumor bullicioso, una banda sonora de la que participa el jolgorio de las gaviotas porque el
mercado de San Agustn est abierto y hay
tripas y carnaza.
Hoy, antes del partido, no se oye nada.
Nada. En alguna parte tiene que estar el
tonto que tocaba al medioda la vuvuzela
de plstico como un poseso a la puerta de
la iglesia de San Nicols, pero lo cierto es
A Visita al Rey. El equipo acudir a las 17.00 al Palacio de

la Zarzuela, donde ser recibido por el rey Juan Carlos.
Una hora ms tarde acudirn
a La Moncloa, donde les espera el presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero.
que ha desaparecido. Como ha desaparecido el llanto del cro desatendido. Dnde

ha metido el claxon el pijo del cabriolet?
Por qu nadie chilla por el telfono mvil? A qu isla se han ido las gaviotas?
Dnde se han metido los ruidos?
Nunca he sentido un silencio colectivo
as. Cierto que ha habido silencios sepulcrales. Acongojados. Brutales. Ingloriosos.
Con el estigma del sentimiento trgico de
la vida a cuestas. Pero este silencio de hoy,
el silencio del domingo, 11 de julio de 2010,
es completamente distinto. Es un silencio
amigo, no de mordaza. El silencio de un
pas donde todo el mundo parece estar jugando en casa al ajedrez, gambito a contragambito. El silencio que existe en la estoa
de las mareas, all donde convergen bajamar y pleamar. Un silencio ertico, donde
se escucha el ultrasonido del celo.
Es tambin el silencio del utilero. No s

cuntos utileros o utileras tendr La Roja,
pero yo, durante el silencio, he pensado en
los que preparan la utilera. Los que se
ocupan de que no falte nada, empezando
Este silencio dominical

es completamente distinto.
Es un silencio amigo,
no de mordaza
por el baln. Los que preparan la indumentaria con los dorsales, las botas, los
cordones de las botas... Hay un cuento titulado Relato de un utilero, del genial Fontanarrosa, el tipo que mejor literatura hizo
sobre ftbol, junto con los tambin argen-
de la noche est prevista la

llegada de los jugadores a la
explanada del Rey. Se espera
que ms de 150.000 personas
se congreguen junto al ro
Manzanares para finalizar la
celebracin junto a los jugadores de la seleccin.
tinos Osvaldo Soriano y Eduardo Salchieri, el uruguayo Eduardo Galeano y el brasileo Rufino dos Santos. Y es fascinante la
perspectiva del utilero. Porque mientras
prepara todo, mientras plancha las medias, etctera, l est construyendo de algn modo las jugadas.
Rodolfo Walsh, otro que escriba de puta madre, dice en Variaciones en rojo que
en la persona convive el instinto de creacin y de autodestruccin. Me ha gustado
este silencio creativo. Este silencio de utilera. El silencio tambin del mister Del Bosque, que si lo ponen de piloto en el mismsimo viaje de El corazn de las tinieblas
encarnara todo aquello en lo que uno puede confiar.
Este gran silencio zen de Espaa ha
sido un placer. Un silencio histrico, de
seda, en el que nos han dado una brevsima tregua los apocalpticos de la Espaa
del ltimo Da. Si para tener este silencio
hay que llegar a otra final, pues ndele ya.
No se me pierdan en la parranda.
60 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
FUENTEALBILLA Pueblo de Andrs Iniesta
Calle Iniesta,
nmero 1
Incapaz de controlar sus nervios, el padre
del jugador sali de casa y se perdi el gol
MIQUEL OLIVARES
Fuentealbilla (Albacete)
Ha sido Andrs, ha sido Andrs.
Andrs Iniesta Lujn, to y tocayo
absoluto del nmero 6 no caba
en s de jbilo. Las decenas de aficionados que se agolpaban en el
antiguo bar de Andrs Lujn,
abuelo de Iniesta, reconvertido
en Pea Iniesta desde que el chico jug con la seleccin sub 16,
lloraron, se abrazaron, saltaron
de alegra. Yo soy espaol, espaol, espaol!.
El partido fue intenso. Los
peistas aplaudan tanto las paradas de Iker como los recortes de
Iniesta. Y temieron algn mal mayor en ese rato bronco que hubo
en la primera parte. Pero todo acab bien. Tracas. Champn. Y muchos abrazos entre primos y menos primos que comparten mayoritariamente los apellidos Iniesta
y Lujn.
El abuelo, Andrs Lujn, haba
predicho un 2-0. Se fue de largo,
pero s haba vaticinado un gol de
Andrs. El 6. S, el 6, que si lo
multiplicas por dos es 12, porque
tiene un par de pelotas, se suelta.
La fiesta empez a media tarde. El to del jugador prepar los
fuegos. Se cocinaron callos, revuelto de setas y unos championes que eran campeones. Nadie dudaba de la victoria. Juegan
muy bien estos chicos. La merienda se sirvi una hora antes
del partido pero vol en veinte minutos. Nadie quera perderse un
detalle. Todos se arremolinaron
en torno a la tele. Sentados, de
pie, sobre la barra.
Todos menos Jos Antonio
Iniesta, Dani cuando jugaba al ftbol en el Dnia, y padre de Andrs. No soporta ver el partido
en directo. Se pone muy nervioso, cuenta su hermano Andrs,
se ha ganado el mote de El diferido. Lo primero que hace cuando
acaba el partido es hablar con su
hijo, pero no puede verlo.
De las paredes de la pea cuelgan cientos de pginas de peridico con fotos y titulares alusivos al
hroe, a ese nmero 6 que visten
casi todos los peistas. El local est a rebosar pero no suena ni una
vuvuzela. El abuelo concede mucha importancia a la disciplina.
No cabe un alfiler.
Los nervios se extienden entre
los miembros de la Pea Iniesta
en su pueblo natal, Fuentealbilla,
en Albacete. El pueblo tiene 1.800
habitantes. La pea, 270 socios.
Muchos son de fuera, de Barcelona, de Salamanca, del Pas Vasco, cuenta el secretario. Cuando acaba el partido augura que
dentro de nueve meses van a nacer muchos nios en este pueblo,
y todos se van a llamar Andrs.
El hroe local est en boca de
todos. Siempre ha sido muy trabajador y disciplinado, cuenta su
abuelo, tuvo suerte de que pudi-
ramos repartirnos entre cuatro

para llevarle a entrenar a Albacete cuando apenas tena ocho
aos. Entrenaba de una a dos.
Dejaba la escuela un poco antes
que los dems. Entrenaba y coma en el coche para volver al colegio en hora. Ha valido la pena,
recuerda el abuelo.
Iniesta ya tiene una calle en
Fuentealbilla. El nmero uno es
su casa. Est noche lo vamos a
celebrar, pero cuando vuelva al
pueblo, eso s que va a ser una
fiesta, dice.
El partido sigue y ms de uno
comprende por qu Jos Antonio,
Dani, est paseando por monte.
Los mayores gritan como nios mientras los pequeos juegan en el saln contiguo. Hoy
hasta los del PP son rojos, comenta risueo un peista. Lo que
ms me alegra es que vamos a
pasar un mes sin hablar de Zapatero, le replica un compaero.
Vamos Ini, vamos Ini. Fuentealbilla, fiel a La Roja, vive el sueo con alegra. A medianoche, la
fiesta solo acaba de empezar. Esto nos va a costar un tiempo digerirlo, sentencia el to de Andrs.
Arriba, a la izquierda, el abuelo

de Iniesta, en volandas. A la
derecha, su madre y su
sobrino se abrazan en
Fuentealbilla (Albacete).
Abajo, Navalacruz (vila), el
pueblo de Iker Casillas.
Al lado, Camas (Sevilla),
origen de Sergio Ramos, y a la
derecha, aficionados de la
Pea David Villa en Tuilla.
jos jordan / s. burgos / afp /
p. paredes
TUILLA Pueblo de David Villa
Agona, fiesta y pulpo asturiano

Los paisanos del delantero langreano se comieron las uas hasta el tanto del albaceteo
BELN HERNNDEZ
Tuilla (Asturias)
Sofa cumpla ayer 63 aos. Se
pas la maana cocinando. A las
cinco de la tarde se acerc hasta
la confitera Tito Lan con su particular versin del pulpo Paul bajo el brazo. En la pea David Villa de Tuilla, la diminuta parroquia del municipio asturiano de
Langreo que vio nacer al delantero, comenzaba la fiesta. Sofa, vecina de Piloa, se atrevi con un
pronstico: Estoy segura de que
Espaa va a ganar y de que Villa
marcar un gol, exclamaba optimista. Acert slo en parte, pero
acert en lo ms importante.
Dos trenes especiales llegados de Lavinia y Gijn haban
descargado a centenares de aficionados del corazn y la costa
asturiana. El campo de ftbol El

Candn acoga a ms de 4.000
personas en un pueblo de apenas 1.500 paisanos. Hora y media antes del comienzo del partido, ngel Snchez, el to del guaje Villa, ya buscaba nervioso un
hueco en la primera fila, enfundado en la camiseta de su sobrino. Frente a la grada, una pantalla gigante para retransmitir la
final del Mundial entre Espaa y
Holanda, mientras una panda
de chavales ensayaba tiros y jugadas en el csped.
Me he tenido que quedar
aqu por trabajo, pero me siento
en Sudfrica, explicaba Snchez, emocionado pese a todo
por poder ver el partido en el
pueblo. No haba querido hablar
con su sobrino antes del encuentro. Tampoco lo hizo en la Euro-
copa. No he querido molestarlo, pero l siempre me dice que

sabe que tiene mi apoyo, explicaba. No muy lejos, Carlos lvarez, el primo del delantero, venda bufandas y llaveros del Tuilla Ftbol Club.
Pese al nerviosismo, o quiz
por ello, la grada apenas emiti
algn uy! de susto o frustracin
durante el primer tiempo. Ni
cnticos ni aplausos, excepto alguna salva dedicada a Casillas,
el salvador de la noche, casi tan
celebrado como el hroe local.
Si no tocan baln, no hay manera de ver un gol de Villa, deca
Aitor y Mario, dos estudiantes
de 18 y 20 aos. Entre tanto, cada ocasin de Espaa era acompaada por golpes contra la valla en la primera fila, de aficionados que en su ansia pare-can
querer comerse la pantalla.

Al final del tiempo reglamentario muchos se fueron a comer,
hambrientos o tal vez cansados
de sufrir. Las luces de El Candn
se encendieron al comienzo de
la prrroga, y as se quedaron
hasta el final del partido, alumbrando el juego de los futuros
guajes sobre el csped, y las caras serias de los seguidores de
Tuilla. Los forasteros ya haban
sido avisados horas antes de que
los trenes de vuelta a Gijn y
Lavinia saldran a las once y
veinte. Mala hora para afrontar
la agnica ronda de penaltis.
Apenas unos minutos antes del
final de la prrroga, gol de Iniesta. Espaa campeona, y an restaba media hora para celebrarlo
y coger el tren de vuelta para
seguir celebrndolo an ms.
vida & artes 61
deportes
Sudfrica 2010
CAMAS Pueblo de Sergio Ramos
El dolo
del Camas CF
Banderas con la cara del lateral visten
las calles del municipio sevillano
LAURA CONTRERAS
Camas (Sevilla)
Camas no dud anoche para apoyar en todo su esplendor a la seleccin en su cita ms importante. Este pueblo de la cornisa del
Aljarafe sevillano, a cuatro kilmetros de la capital andaluza, se
siente orgulloso de Sergio Ramos, un camero vistiendo La Roja. Las banderas con la imagen
del lateral derecho colgadas de
los balcones de la calle principal
indicaban el camino hasta la plaza del Ayuntamiento, donde miles de vecinos se reunieron frente
a una gran pantalla para disfrutar del partido decisivo.
Otros prefirieron vivir la fiesta
en algn bar de renombre, como
el que regenta ngel, un btico
amante de la Semana Santa. Hoy
soy todo Espaa, confiesa en un
lugar apartado del local donde se
refugia del alboroto a golpe de
tambores y platillos. Antonio Cabrera, a caballo entre la cocina y
la fiesta, form parte del equipo
local cuando Sergio Ramos empezaba su carrera deportiva en el
Camas Club de Ftbol. A veces
Ramos se pasa por el bar cuando

viene a ver a su familia, afirma.
A su lado, Fernando Rodrguez El
Almendro no le quita ojo a la pantalla. A sus 65 aos, dirige la escuela taurina de Camas. Comparti cartel con el matador Curro
Romero en 1973 y a pesar de su
trayectoria como torero, confiesa: No he pasado tanto miedo como anoche. El temor dio paso al
jbilo. Tras un vibrante final, la
gente se fundi en una fiesta de
cnticos y bengalas.
Igual que en la pequea plaza
de Abades (Tenerife), donde vive
Pedrito, que durante todo el partido fue una bombonera, hirviendo, ruidosa, emocionada, adorando a su hijo prdigo. Este refugio para leprosos en 1940,
campo de tiro del Ejrcito hasta
hace slo diez aos, es hoy un
lugar de peregrinacin para conocer el lugar donde reside Pedro Rodrguez, informa Juan
Manuel Pardellas. El alcalde de
Arico, Eladio Morales, nunca so nada igual y se deshaca ayer
en elogios hacia su vecino ms
popular, que la corporacin
nombrar hijo adoptivo.
LA POBLA DE SEGUR Pueblo de Carles Puyol
Un gol como
el de Marcelino
Rosa, la madre de los Puyol, se encerr sola
en su domicilio para ver el partido
NAVALACRUZ Pueblo de Iker Casillas
En el cine de Iker
Los aficionados se renen en torno a la vela que presidi la Eurocopa
ANA MARCOS
Navalacruz (vila)
Ningn nio de Navalacruz quera ponerse de portero y le toc a
Iker Casillas. Con ms o menos
imaginacin, estos son los comienzos que a los 260 habitantes de este pequeo pueblo de
vila les gusta recordar al guardameta. Ayer eran unos cuantos
menos. Muchos se han ido a Madrid y otros estn en una boda y
en una despedida de soltero, dice Beln. Vive en la capital, pero
quera ver el partido en el pueblo de la familia de Casillas. Maana me he pedido el da libre
para poder ir a celebrarlo all,
cuenta mientras sus dos hijos,
ataviados con la equipacin de la
seleccin, terminan de merendar en el bar de Sabi.
Este local, en la plaza de Navalacruz, fue uno de los dos puntos

de reunin. Una camiseta de Casillas firmada, un cartel colgando de una terraza en el que se
poda leer Iker te queremos. Todo
estaba preparado. El rbitro pit
el inicio del partido y se hizo el
silencio. Los holandeses empezaron a apretar con sus patadas,
los goles no llegaban y la familia
de Casillas no apareca. Casi todos estn en Madrid o Sudfrica, recuerda la esposa del alcalde. Entonces apareci el talismn: la vela que la abuela de Casillas, natural de Navalacruz,
us durante la Eurocopa.
Unas calles ms abajo de la
plaza est el centro cultural, segundo centro neurlgico para
ver la final. Hemos instalado
una pantalla de cine que don
Casillas, cuenta la esposa del alcalde. Es un regalo ms de los

que el madridista hizo cuando
fund el campus que lleva su
nombre en la dehesa cercana a
Navalacruz.
En el centro del pueblo ya desde la ceremonia de clausura que
precedi al partido sonaba la
versin abulense de la vuvuzela:
un hbrido entre la clsica trompeta y una bocina. Un sonido estruendoso que, ya con la copa en
la mano, dio paso a msica de
verdad: la de la banda municipal. A ritmo de jota, los aficionados se echaron a la calle para
celebrar un triunfo histrico. Y
sin necesidad de invocar a san
Iker. Todos respiraron cuando a
escasos minutos del fin marc
Iniesta y se alej el fantasma de
los penaltis.
LLUS VISA
La Pobla de Segur (Lleida)
Anoche en La Pobla todas las miradas estaban puestas en Puyol.
Antes del partido, en las calles haba poco ambiente y nadie hubiera dicho que se iba a disputar un
Mundial. Si no jugara Puyol, en
el bar no habra tanta gente mirando la tele. Con Puyol es como
si jugara el Bara. Si gana Espaa,
l habr ganado todo lo posible,
seala Pere, dueo del bar La Gemma, donde se citan los amigos
de Puyol para ver los partidos del
Bara. Rosa, la madre de los Puyol, vio el partido en casa, sola,
hecha un manojo de nervios.
Pocas banderas espaolas y
catalanas colgaban en los balcones. El ambiente era sobrio. Ni
siquiera despus de la victoria se
calde. Los vecinos se retiraron a
sus casas sin nimo de fiesta.
La Pobla de Segur (un pueblo
de Lleida de unos 3.000 habitantes), ha sido cuna de ministros
de la dictadura y de la democracia, pero nunca haba dado una
figura tan admirada como Carles
Puyol, capitn del Bara y fijo en
la seleccin desde 2000, cuando

debut de la mano de Jos Antonio Camacho, precisamente contra el rival de anoche, Holanda.
El gol que Puyol marc a Alemania el mircoles y que dio a
Espaa el pase a la final del Mundial no ha hecho ms que agrandar su leyenda entre sus paisanos, pero no solo por el testarazo
que tumb a los alemanes sino
por toda su trayectoria desde
que a los 16 aos abandon La
Pobla para incorporarse al Bara. El jugador desprende nobleza, carcter, fortaleza, solidaridad, compaerismo, esfuerzo, generosidad, entrega y humildad.
Con el tiempo ese gol ser
ms recordado que el que le marc Marcelino a Rusia en la Eurocopa de 1964, afirma Quim, un
jubilado que recuerda cmo el
bravo defensa blaugrana ya destacaba jugando en el equipo del
pueblo, en Regional, donde ocup todas las posiciones, incluso
la de portero, junto a su hermano mayor Josep, apodado Puchi,
al que muchos crean mejor futbolista que l y que anoche le estuvo apoyando en el Soccer City.
62 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
Los momentos de Espaa
La Roja,
partido a partido
E
Decepcin ante Suiza.

Espaa comenz el Mundial con
una inesperada derrota ante
Suiza, que sembr de dudas a
los miembros de la expedicin.
Fernandes, en un rebote, anot
el gol del triunfo suizo. Espaa
jug bien, pero sin tino.
Victoria vital. A pesar de

una evidente ansiedad, Espaa se
impuso sin excesivos problemas
a Honduras. Dos goles de Villa
certificaron el primer triunfo
espaol en el torneo. Pudieron
llegar muchos ms, pero de
nuevo falt puntera.
Pase ante Chile. Espaa se

jugaba el pase frente a Chile en
el ltimo partido de la fase de
grupos. Un gol de Villa desde 35
metros alivi la tensin del
ESPAA
SUIZA
0 ESPAA
1 HONDURAS
2 CHILE
0 ESPAA
1
2
Espaa: Casillas; Sergio Ramos, Piqu, Puyol, Capdevila; Busquets (Torres, m. 61);
Silva (Navas, m. 62), Xavi Alonso, Xavi,
Iniesta (Pedro, m. 77); y David Villa.
Espaa: Casillas; Sergio Ramos (Arbeloa,

m. 77), Puyol, Piqu, Capdevila; Xavi (Cesc,
m. 66), Busquets, Xabi Alonso, Navas; Fernando Torres (Mata, m. 70) y Villa.
Chile: Bravo; Isla, Medel, Ponce, Jara; Estrada, Vidal, Mark Gonzlez (Millar, m. 46),
Valdivia (Paredes, m. 46); Alexis Snchez
(Orellana, m. 66) y Beausejour.
Suiza: Benaglio; Lichtsteiner, Senderos

(Von Bergen, m. 36), Grichting, Ziegler; Barnetta (Eggimann, m. 92), Inler, Huggel, Fernandes; Derdiyok (Hakan Yakin, m. 79) y
Nkufo.
Honduras: Valladares; Izaguirre, Figueroa,

Chvez, Mendoza, Guevara; Wilson Palacios, Espinoza (Welcome, m. 46), Martnez,
Turcios (Nez, m. 63); y Suazo (Jerry Palacios, m. 84).
Espaa: Casillas; Sergio Ramos, Piqu, Puyol, Capdevila; Xavi, Busquets, Xabi Alonso
(Javi Martnez, m. 73); Iniesta, Fernando
Torres (Cesc, m. 54) y Villa.
Gol: 0-1. M. 52. Fernandes aprovecha un

barullo en el rea de Casillas despus de un
saque en largo de Benaglio.
Goles: 1-0. M. 17. Disparo de Villa al que no

llega Valladares. 2-0. M. 51. Villa bate al
portero hondureo con un disparo que pega en Chvez.
rbitro: Howard Webb (Inglaterra). Amonest a Grichting, Ziegler, Benaglio y Hakan

Yakim.
62.452 espectadores en el Moses Mabhida
de Durban. Primer partido del Grupo H.
conjunto espaol, que no jug

nada bien. Iniesta hizo el
segundo y Millar acort
distancias al empezar la segunda
mitad. Como Suiza no le gan a
rbitro: Yushi Nishimura (Japn). Amonest a Izaguirre y Turcios.

54.386 espectadores en el Ellis Park de
Johanesburgo (13). Segundo partido del
Grupo H.
Honduras, Espaa pas como

primera.
E
Resuelve Villa. Espaa se

cruza con Portugal en octavos.
Goles: 0-1. M. 24. Villa, desde 45 metros

tras un despeje de Bravo. 0-2. M. 37. Iniesta, a pase de Villa. 1-2. M. 47. Millar, desde
fuera del rea.
rbitro: Marco Rodrguez (Mxico). Expuls por doble amarilla a Estrada (m. 37).
Tambin amonest a Medel y Ponce.
41.958 espectadores en el Loftus Versfeld
de Pretoria. ltimo partido de la fase de
grupos.
Tras unos primeros minutos

espectaculares, el equipo
espaol sufri ante las
acometidas de Portugal. En la
segunda mitad, en un arren,
Fernando Torres con el trofeo de campen del mundo y rodeado por los fotgrafos. / alejandro ruesga
Espaa, Baln de Oro

Xavi simboliza el sentido colectivo de la seleccin de Del Bosque,
ajena a los premios individuales
JOS SAMANO
Johanesburgo
Es un utilitarista para todo. Es
un chico de Terrassa, su ciudad
de toda la vida, donde no vive
intramuros, sin moralejas. Entiende el ftbol como un ejercicio de altruismo porque todos le
necesitan y l precisa el auxilio
de todos. Nadie como Xavi simboliza el juego colectivo, nadie como l recuerda en cada partido
que esto no es el tenis, que es un
deporte de equipo, por ms que
algunos se empecinen en poner
etiquetas individuales a los clubes o las selecciones. En Sudfrica ha triunfado todo aquello que representa Xavi mientras
han descarrilado quienes supeditaron su trnsito al exclusivismo
de un futbolista determinado. El
ftbol tuvo apellidos cuando
irrumpieron algunos superdotados que dejaron una huella inno-
vadora: la versatilidad de Di
Stfano, el ingenio goleador de
Pel, la autoritaria velocidad
cambiante de Cruyff o la capacidad de Maradona para seducir a
una pelota que sola cumplir sus
rdenes. Nada de eso hay estos
das: hoy gana el nosotros, sin sectarismos. Por eso, en Espaa
uno han sido 11.
Xavi ha elevado a categora la
fbrica de cuatros del Bara, un
puesto de ancla que suscribi Johan Cruyff al frente del dream
team. Se le acus de impostar la
posicin, como si fuera uno de
esos caprichos que se conceden
aquellos que se ven a s mismos
como genios. El tiempo desminti a los ms cidos, a todos los
escpticos. De Milla a Sergio Busquets, con Guardiola y Xavi, en
sus inicios, como principales proselitistas del puesto. El Bara dej de ser el Bara de Cruyff (jugador), Maradona, Ronaldo o Rival-
do. Tras el equipo de ensueo de

Cruyff (entrenador), el Bara pas a ser el Bara a secas. Basta
pronunciar su nombre para que
los aficionados, seguidores o no
El medio no quiere un
bastn de mando. La
pelota es su pedestal
y el grupo, su amparo
Han descarrilado
los que supeditaron su
trnsito al exclusivismo
de un futbolista
del club, reconozcan su significado, sus seas de identidad. Y el
cuatro como nudo gordiano, tan
relevante o ms que el rutilante
goleador de turno: su brochazo
final era consecuencia de un

principio, del cerebro de Guardiola, Xavi o ahora Busquets. No
son regateadores, no van de cabeza y hacen diana sin querer y
muy pocas veces. Sin ellos no se
entendera el Bara, tampoco Espaa.
Yo no quiero el Baln de
Oro, repeta estos das Xavi con
una sinceridad aplastante. l
concepta este juego de otra forma, por ms que los foros mediticos aticen los personalismos,
por ms que para su sustento un
deporte grupal haya decidido fomentar los premios individuales, como si existiera un ftbol
de estrellas, no de equipos. Por
ms que en un deporte de todos
y para todos, pueblo incluido, haya esa vieja tendencia a poner
nombre propio a los estadios.
Con futbolistas como Xavi, es Espaa la premiada.
En Sudfrica, el xito de las
vida & artes 63
deportes
Sudfrica 2010
Los momentos de Espaa
ESPAA
PORTUGAL
1 PARAGUAY
0 ESPAA
0 ALEMANIA
1 ESPAA
Espaa: Casillas; Ramos, Piqu, Puyol, Capdevila; Xavi, Busquets, Xabi Alonso (Marchena, m. 93), Iniesta; Torres (Llorente, m. 59)
y Villa (Pedro, m. 88).
Paraguay: Justo Villar; Vern, Da Silva, Alcaraz, Morel, Santana, Cceres (Barrios, m.
84), Barreto (Vera, m. 64), Riveros, Cardozo y Valdez (Santa Cruz, m. 72).
Portugal: Eduardo; Ricardo Costa, Carvalho, Bruno Alves, Coentro; Tiago, Pepe
(Mendes, m. 72), Meireles; Simo (Liedson,
m. 72), Almeida (Danny, m. 58) y Cristiano
Ronaldo.
Espaa: Casillas; Sergio Ramos, Piqu, Puyol (Marchena, m. 84), Capdevila; Iniesta,
Busquets, Xavi, Xabi Alonso (Pedro, m. 75),
Torres (Cesc, m. 56) y Villa.
Gol: 1-0. M. 63. Xavi, de tacn a Villa, que

marca despus de que Eduardo rechace su
primer remate.
Gol: 0-1. M. 83. Iniesta asiste a Pedro, que

remata al palo. El baln le llega a Villa, que
marca despus de que el baln d en ambos postes.
rbitro: Hctor Baldassi (Argentina). Amonest a Xabi Alonso y Tiago. Expuls a Ricardo Costa con roja directa (m. 89).
62.955 espectadores en el Green Point. Encuentro correspondiente a los octavos de
final.
Villa anota el gol de la

victoria ante Paraguay
en el partido de cuartos
de final. / a. r.
rbitro: Carlos Batres (Guatemala). Amonest a Piqu, Cceres, Alcaraz, Busquets,

Morel y Santana.
55.359 espectadores en el estadio Ellis
Park. Partido de cuartos de final.
Villa culmin con xito una gran

jugada colectiva.
E Golazo frente a Paraguay.
Espaa lo pas mal en el
Xavi besa la Copa del Mundo

antes de la recogida de
medallas. / getty
selecciones solidarias ha sido elocuente. Cristiano Ronaldo fue

por libre y Portugal se fue. Kak
no fue un ancla para nadie y cay Brasil. Para que Brasil vuelva a ser Brasil necesita clonar a
Xavi, sentenci ayer en Johanesburgo el mtico Tosto, que com-
0
1
Alemania: Neuer; Lahm, Friedrich, Mertesacker, Boateng (Jansen, m. 52); Khedira

(Gmez, m. 81), Schweinsteiger; Trochowski (Kroos, m. 62), zil, Podolski; y Klose.
Espaa: Casillas; Ramos, Piqu, Puyol, Capdevila; Busquets, Xabi Alonso (Marchena,
m. 93); Iniesta, Xavi, Pedro (Silva; m. 86); y
Villa (Torres, m. 81).
Gol: 0-1. M. 73. Xavi bota un saque de
esquina y Puyol irrumpe en el rea para
mandar el baln a la red con un testarazo.
rbitro: Viktor Kassai (Hungra). No hubo
amonestados.
60.960 espectadores en el Moses Mabhida
de Durban (18). Partido correspondiente a
la semifinal de la Copa del Mundo.
encuentro de cuartos ante

Paraguay. El conjunto
sudamericano realiz un partido
soberbio en defensa. El choque
enloqueci despus de un claro
para que tenga paisaje, sin los
que le cubren las espaldas, sin el
portero que para, sin los suplentes que estn al quite Nada es
Xavi, l lo sabe, como lo han sabido sus ltimos entrenadores,
que le han pasado del cuatro al
10, que le han acercado donde se
prende la mecha del gol, oficio
de otros al que l contribuye de
forma magistral y humilde, sin
concederse mayor importancia.
Para Xavi, Puyi es un animal;
penalti de Piqu a Cardozo que

el propio delantero de Paraguay
lanz. Casillas lo detuvo. Justo
Villar, meta de Paraguay, le
detuvo otro penalti a Xabi
Alonso despus de que el
rbitro mandara repetir un
primer lanzamiento que fue gol.
Despus de una obra de arte
entre Xavi, Iniesta y Pedro, Villa
recogi el rechazo para hacer el
gol que meta a Espaa en las
semifinales.
E
Puyol, a lo Santillana.
Espaa se mete en la final del
Mundial despus de superar al
que era el mejor equipo del
campeonato hasta el momento,
Alemania, gracias a un segundo
tiempo de juego espectacular y
un remate de Puyol de cabeza a
la salida de un saque de esquina
de Xavi. El juego de Espaa fue
impresionante. Alemania apenas
inquiet.
ha oscarizado el ftbol orquestado, sin cuentas pendientes con el
que falla y adjetivos contenidos
con el que acierta. El paso de Espaa por frica no se entendera
sin los goles de Villa, sin el esfuerzo fsico de Fernando Torres, sin los kilmetros de Sergio
Ramos o el descaro de Pedro y
Llorente. Como tampoco se comprendera a esta Espaa sin reparar en la arrebatadora defensa
de Piqu y Puyol, el sentido de la
Casillas vuela tras atrapar el baln despus de un choque con Puyol. / REUTERS
parti ttulo con Pel, Jairzinho

y todo aquel inolvidable Brasil
de 1970. A Messi le volvieron a
entender mal. Frente a los que
preconizaban que a Xavi, a Espaa, le faltara Messi, resulta que
ha sido a la inversa. Maradona
crey que su 10 podra ser Messi
y Xavi a la vez y la irreprochable
entrega de La Pulga no fue suficiente.
Xavi es un lder natural en el
campo por aclamacin de todo
el vestuario. Su autoridad se le
reconoce. No requiere un bastn
de mando, pasar por el camerino o polarizar las portadas. Nada de demagogias, la pelota es su
pedestal y el grupo, como l reconoce, su amparo. Sin aquellos
que le devuelven el baln a tiempo, sin los que tiran desmarques
Si Brasil quiere
volver a ser Brasil,
necesita clonar
a Xavi, dice Tosto
Espaa no se concibe
sin la arrebatadora
presencia de Puyol
y Piqu en la defensa
Andresito, un genio; Busi, un
quitanieves, y todo con el que
juega a su lado le escucha al grito de mquina. l es Xavi, un
tipo normal.
Con el azulgrana como sntoma, la seleccin de Del Bosque
medida de Capdevila o los conmovedores retos de Busquets y

Xabi Alonso en cada cita. Y qu
decir del penalti parado por Casillas, con el soplo de Reina; y del
gol de Iniesta a Chile y su enternecedora participacin en el tanto a Paraguay. Y de los nimos
constantes desde el banquillo. Y
Xavi? El mejor uno ms del campeonato.
Qu tal si la FIFA, la UEFA y
los medios que conceden las distinciones ms populares no premian alguna vez, pongamos por
caso, a Espaa? Si Espaa fuera
Baln de Oro, Xavi, encantado.
As ha estado en Sudfrica, salvo
por un detalle que le ha tenido
bien fastidiado: en este pas no
hay futbolines en los bares, su
mayor pasin.
64 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
Los momentos del Mundial
Resumen del Mundial

GOLES MARCADOS
EQUIPOS
1
2
3
6
GOLES RECIBIDOS
MEDIA POR
PARTIDO
Alemania
Holanda
Uruguay
Espaa
2,3
1,7
1,5
1,1
16
12
11
8
JUGADORES
1 Mller (Alemania)
Villa (Espaa)
Sneijder (Holanda)
Forln (Uruguay)
MEDIA POR
PARTIDO
5
5
5
5
0,8
0,7
0,7
0,7
REMATES A PUERTA
1 Espaa
Uruguay
Holanda
4 Alemania
46
46
46
42
12
8
8
2
4
2
1,1
0,2
JUGADORES
1 Kingson (Ghana)
2 Muslera (Uruguay)
Neuer (Alemania)
11 Casillas (Espaa)
6,6
6,6
6,6
6
JUGADORES
1 Villa (Espaa)
2 Forln (Uruguay)
Gyan (Ghana)
Messi (Argentina)
MEDIA POR
PARTIDO
1 Holanda 126 18
2 Uruguay
99 14,1
3 Paraguay 97 19,4
6 Espaa
81 11,6
17
15
15
15
2,4
2,1
2,1
3
1
2
3
4
Uruguay
Alemania
Espaa
Paraguay
530
510
495
423
75,7
72,8
66,5
84,6
JUGADORES
1
2
3
4
Villa (Espaa)
zil (Alemania)
Forln (Uruguay)
L. Surez (Uruguay)
JUGADORES
1
2
3
4
121
102
102
101
17,8
14,5
14,5
20,2
JUGADORES
1 Gyan (Ghana)
2 Forln (Uruguay)
Villa (Espaa)
4 Messi (Argentina)
MEDIA POR
PARTIDO
33
32
32
30
6,6
4,5
4,5
6
73
71
69
64
10,4
10,1
9,8
9,1
EQUIPOS
1
2
3
4
Espaa
Alemania
Uruguay
Paraguay
MEDIA POR
PARTIDO
410
392
357
298
58,6
56
51
59,6
JUGADORES
1
2
3
4
Mertesacker (ALE)
Piqu (Espaa)
Friedrich (Alemania)
Arvalo (Uruguay)
MEDIA POR
PARTIDO
74
67
51
46
10,6
9,5
7,2
6,5
Honda (Japn)
S. Ramos (Espaa)
D. Prez (Uruguay)
Schweinsteiger (ALE)
19
17
16
15
4,7
2,4
2,2
2,1
1
2
3
4
Espaa
Holanda
Uruguay
Japn
MEDIA POR
PARTIDO
134
117
110
92
19,1
16,7
15,7
23
JUGADORES
1
2
3
4
Iniesta (Espaa)
Honda (Japn)
Busquets (Espaa)
L. Surez (Uruguay)
MEDIA POR
PARTIDO
26
23
22
22
3,7
5,8
3,1
3,1
XAVI (Espaa)
DISTANCIA RECORRIDA
MEDIA POR
PARTIDO
3.969
2.865
2.730
1.890
MEDIA POR
PARTIDO
EQUIPOS
PASES COMPLETOS
Espaa
Alemania
Holanda
Uruguay
1 Espaa
2 Alemania
Uruguay
4 Ghana
MEDIA POR
PARTIDO
VILLA (Espaa)
1
2
3
4
4,8
3,1
3,1
2,4
MEDIA POR
PARTIDO
FALTAS RECIBIDAS
MEDIA POR
PARTIDO
EQUIPOS
24
22
22
17
EQUIPOS
RECUPERACIONES
MEDIA POR
PARTIDO
EQUIPOS
FALTAS COMETIDAS
EQUIPOS
REMATES TOTALES
MEDIA POR
PARTIDO
PRDIDAS
MEDIA POR
PARTIDO
EQUIPOS
EQUIPOS
1 Corea N.
2 Corea S.
Uruguay
26 Espaa
PARADAS DEL PORTERO
MEDIA POR
PARTIDO
567
409,2
390
270
JUGADORES
1
2
3
4
Xavi (Espaa)
Busquets (Espaa)
X. Alonso (Espaa)
Piqu (Espaa)
MEDIA POR
PARTIDO
544
490
440
429
77,7
70
62,8
61,2
EQUIPOS
MERTESACKER (Alemania)
GYAN (Ghana)
1
2
3
4
Espaa
Uruguay
Alemania
Holanda
JUGADORES
767,39 km
763,18 km
758,81 km
751,81 km
1
2
3
4
Xavi (Espaa)
80,20 km
Schweinsteiger (ALE) 79,80 km
M. Pereira (Uruguay) 78,60 km
Khedira (Alemania) 78,57 km
EL PAS
Fuente: FIFA.
A las celebridades no les va el fro

Las estrellas pasan de puntillas por un campeonato jugado con un baln de playa para tortura
de los porteros, ambientado por las vuvuzelas y marcado por muchas decepciones
RAMON BESA
Johanesburgo
Ha ganado el ftbol y han perdido los solistas. Una buena noticia para un deporte de equipo a
pesar del inters meditico y de
la apuesta de algunos presidentes por las figuras. Los referentes han sido necesariamente colectivos y, por tanto, se ha escrito
mucho sobre el juego, la pelota y
las vuvuzelas, cosas a compartir
necesariamente para poder participar de la liturgia del ftbol. El
Jabulani, ciertamente, ha sido
un baln de playa y a los aficionados les ha dado por soplar una
trompeta que provoca el mismo
ruido que el grito de un elefante,
y una manada de elefantes no
siempre resulta graciosa cuando
se la ve pasar cada partido. Ha
habido detalles a veces inexplicables, ninguno tan sorprendente,
de todas maneras, como el de recurrir a un pulpo para pronosticar el resultado de un partido o
el de comparar cules son las chicas ms guapas de los protagonistas de un torneo disputado en
pleno invierno y sin apenas ambiente callejero.
Las pifias de los porteros.

Una constante en el inicio de la
competicin. La mayora de los
guardametas se quejaron de la
pelota, tambin hubo quien extra el csped y se contaron excusas varias y tontas. Fallaron
muchos, incluso el mejor del
mundo, que responde al nombre
de Julio Csar, arquero de Brasil,
que encaj un tanto de Felipe
Melo en propia puerta en el partido contra Holanda. Ningn
error tuvo, en cualquier caso, la
trascendencia del que protagoni-
El guardameta ingls, Robert Green, deja escapar el baln en la accin que supuso el gol del empate en el partido ante Estados Unidos. / getty
z Green, portero del West Ham

y de Inglaterra, que se agach, se
recost y puso las manos para
empujar el tiro de Dempsey a la
red, un error que le cost el puesto en beneficio de James. Tambin fallaron Kingson (Ghana),
Justo Villar (Paraguay), Chaouchi (Argelia), Kawashima (Japn)...
El penalti de Ghana. Las estrellas negras defendieron el honor de frica hasta el ltimo minuto de la prrroga de su partido
contra Uruguay. Asamoah Gyan,
el goleador del Rennes, dispuso
de un penalti para clasificar por
vez primera en la historia a un
pas africano para las semifinales de la Copa del Mundo despus de que el uruguayo Luis
Surez rechazara el cuero con
las manos debajo del larguero.
La gloria o la miseria, la historia
futbolstica de un continente,
concentrada en una pena mxima. Tir Gyan y el baln dio en
el travesao para desespero de
Ghana, Argelia, Costa de Marfil,
Nigeria, Camern y Sudfrica, el
primer pas anfitrin que no pasa de la primera fase, despus de
que Tshabalala marcara un gol
en la jornada inaugural para los
bafana-bafana. El fallo de Gyan
propici la rueda de penaltis en
la que Uruguay se clasific des-
pus de que el Loco Abreu transformara su lanzamiento al estilo

Panenka para confundir todava
ms a los africanos.
ga prescindi del jogo bonito y se

encomend al marcador, de manera que, una vez eliminado, fue
destituido.
La eliminacin de Brasil. La
El motn de Francia. Fue la

crnica de una muerte anunciada. La trayectoria de la seleccin
francesa fue un desastre desde
que obtuvo su clasificacin con
un gol tras una mano de Henry.
La mayora de sus partidos fueron un disparate, los egos de las
vedettes se comieron al equipo e
impidieron dar la alternativa a
los jvenes, Domenech no supo
tirar las cartas y Anelka le mand a paseo con tanta mala leche
que le cost la expulsin del equi-
pentacampeona, la nica seleccin capaz de ganar en Amrica,

Europa y Asia, fracas en frica.
El comandante Dunga tena la
mandbula de cristal y su ejrcito sali derrotado a baln parado. A la que tom el gol del empate, la canarinha se convirti en la
seleccin ms vulnerable del
mundo. Aunque le elimin Holanda, habra perdido con cualquiera porque qued paralizada.
Resultadista por definicin, Dun-
vida & artes 65
deportes
Sudfrica 2010
Los momentos del Mundial
Cannavaro se lamenta tras la derrota ante Eslovaquia. A la derecha, Govou saluda a Domenech mientras Henry y Ribry se retiran desolados tras la eliminacin francesa. / getty / efe
po. La respuesta de sus compaeros fue la de negarse a entrenarse y propiciar un motn esperpntico que desemboc en un asunto de Estado. Laurent Blanc ya
ha sido presentado como nuevo
seleccionador.
El fracaso de las estrellas.

Ribry, Rooney, Drogba, Etoo,
Messi y Cristiano Ronaldo, los jugadores que venden camisetas
con independencia del equipo en
que el jueguen, no han tenido un
buen Mundial. A la escasez de
goles, puesto que solo Cristiano
consigui marcar uno, se aadi
una deficiente actuacin particular y una incapacidad manifiesta
para corregir los errores estructurales de sus selecciones. A Messi, que ejerci de volante, de pivote, de extremo y de ariete, le faltaron socios y una organizacin de
juego para marcar la diferencia.
La campeona no lleg ni a
los octavos. Italia fue una cala-
midad. No tuvo plan de juego y

acab siendo vctima de su propia medicina en el partido decisivo contra Eslovaquia. No le salv
ninguna jugada episdica ni su
espritu agonstico, sino que en
los 10 ltimos minutos pas de
aspirar a la clasificacin a ser derrotada con la misma frialdad
que en torneos anteriores haba
alcanzado el pase. Ausentes los
jugadores fantasiosos, ni Pirlo ni
Quagliarella, la solucin de ltima hora, pudieron ayudar a corregir la cadena de errores de
Lippi, errtico desde que pens
que la frmula empleada en
2006 en Alemania era mgica.
El ghans Gyan falla, en el ltimo minuto de la prrroga, un penalti contra Uruguay en los cuartos de final. / efe
De cuatro en cuatro. Hasta
que se cruz con Espaa, Alemania fue la seleccin ms admirada del torneo por su facilidad para golear a los adversarios ms
gallitos. No tuvo piedad de la desestructurada Inglaterra y despus cerr la boca a Maradona
con una nueva tunda. A la que El
Pelusa regres a Argentina, se
acab el show y se hizo el silencio en frica. El que fue mejor
jugador del mundo no supo armar un buen equipo a pesar de
contar con buenos futbolistas.
Alemania, en cambio, cay con
grandeza despus de presentar
la seleccin ms joven de la competicin, detrs de la de Ghana,
con una media de 24 aos y juga-
dores interesantes como zil y

Mller, ausente en la cita con Espaa.
La excusa de Capello. Ingla-
Kak y Robinho, durante el partido de Brasil frente a Holanda. / ap
terra, al igual que Mxico en su

partido contra Argentina, fue vctima de clamorosos errores arbitrales. El colegiado no dio como
gol un tiro de Lampard que bot
dentro de la portera de Alemania y que habra supuesto el empate a dos mientras que el rbitro concedi al argentino Tvez
un tanto en fuera de juego en el
choque con Mxico, jugada que
se vio repetida en los videomarcadores del estadio, lo que origin una gran polmica.
El palo de Forln. A falta de

figuras, el torneo ha consagrado
a los arietes de toda la vida, delanteros que marcan goles sin
necesidad de demasiadas ayudas, puntas como, por ejemplo,
Villa, Klose o Forln, cuyo ltimo tiro en el partido para el tercer y el cuarto puesto peg en la
madera de la portera de Alemania. Uruguay se bati como pocos equipos en un torneo dominado de nuevo por Europa y con
una media de goles muy baja
(2,26), en la lnea de Italia 1990
(2,21), de las competiciones menos productivas.
Dominio de Europa. Las dos
ltimas finales han sido protagonizadas por selecciones europeas. La sorpresa es que las dos
que disputaron el ttulo en Alemania, Italia y Francia, fueron
eliminadas a las primeras de
cambio. frica decepcion, Asia
tuvo poca presencia y Sudamrica fue menguando despus de
contar con cuatro de sus cinco
representantes en los octavos de
final.
66 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
Las estrellas
Cristiano Ronaldo, Rooney y Messi se retiran cariacontecidos tras las eliminaciones de sus respectivas selecciones. / afp
Las multinacionales no golean

Messi, Cristiano, Kak, Rooney y Ribry no responden a las expectativas publicitarias
DIEGO TORRES
Johanesburgo
Adidas, la marca ms fiel a la
FIFA, se qued sin la gran estrella que patrocina, Lionel Messi,
el da que le eliminaron en los
cuartos de final coincidiendo
con la humillacin ms grande
de Argentina en un Mundial desde 1974. Dijo Arrigo Sacchi, el ex
seleccionador italiano, que Messi fue la nica gran figura que
estuvo a la altura de su prestigio
en Sudfrica. Al menos, fue la
nica de las grandes estrellas
que abandon el campo llorando desconsoladamente. Sony se
qued sin el doliente Kak, que
se retir sealando su pubis inflamado. Castrol perdi a Cristiano en algn campo de frica y lo
ltimo que se supo de l fue que
escupi al camargrafo que le segua por la cancha. Coca-Cola no
logr rentabilizar un solo disparo de Rooney entre los tres palos. McDonalds tampoco consigui que el egosmo de Ribry
vendiera ms hamburguesas.
Del lado espaol, El Corte Ingls
asisti con resignacin a la suplencia de Fernando Torres.
Hay algo salvaje en el ftbol.
Algo relacionado con su condicin de juego de orden misterioso, hostil al control externo, inhspito a las reglas del marketing. Desde su creacin, hace casi un siglo, la Copa del Mundo ha
encumbrado a los mejores futbolistas. Procurando adelantarse a
los acontecimientos, las multinacionales que rodean a la FIFA se
lanzaron a firmar contratos para unir sus imgenes a distintos
individuos cuyo rendimiento individual haca suponer su apoteosis exitosa en Sudfrica. Las
seis mayores apuestas de los inversores fueron Messi, Cristiano, Rooney, Kak, Torres y Ribry, por este orden. No acertaron ni una.
Diego Maradona alcanz lo
La actuacin de las grandes individualidades
CRISTIANO RONALDO
Total
Partidos (titular)
Minutos
Goles
Remates totales
Remates a puerta
Remates fuera
Acierto a portera
Acierto a gol
Centros al rea
Fueras de juego
Prdidas
Recuperaciones
Faltas recibidas
Faltas cometidas
Pases total
Pases bien
Asistencias de gol
Regates
Regates bien
Distancia recorrida (km)
4 (4)
381
1
22
5
9
23%
5%
13
1
39
10
7
5
129
86
1
19
8
39,07
Por partido
95,25
0,25
5,5
1,25
2,25
3,25
0,25
9,75
2,5
1,75
1,25
32,25
21,5
0,25
4,75
2
9,76
MESSI
Total
5 (5)
468
0
30
12
7
40%
0%
25
0
52
22
15
4
367
285
1
40
23
41,85
ROONEY
Por partido
93,6
0
6
2,4
1,4
5
0
10,4
2,4
3
0,8
73,4
57
0,2
8
4,6
8,37
Total
4 (4)
357
0
14
5
4
36%
0%
12
4
47
2
5
4
147
98
0
10
4
37,46
89,25
0
35,5
1,25
0,8
4
1
11,75
0,5
1,25
1
36,75
24,5
0
2,5
1
9,36
KAK
Total
4 (4)
342
0
8
3
3
38%
0%
7
0
34
5
11
6
168
120
3
8
4
35,93
Por partido
85,5
0
2
0,75
0,75
1,75
0
8,5
1,25
2,75
1,5
42
30
0,75
2
1
8,98
EL PAS
Fuente: elaboracin propia.
ms parecido a la gloria en solitario en 1986, en el Mundial de

Mxico. Su epopeya coincidi
con el apogeo del individualismo en una poca marcada por la
presidencia estadounidense de
Ronald Reagan. Como una seal
de los tiempos, este campeonato
castig a los aventureros que se
alejaron del grupo. Gio van
Bronckhorst, el capitn de Holanda, se encogi de hombros el
sbado: Ya sabemos cmo estn
las cosas en el ftbol. Aqu los
jugadores por separado no consiguen nada. Este Mundial est demostrando que lo importante es
la colaboracin entre todos. Es
la hora de los equipos.
Por partido
El fracaso de Carlos Dunga

con Brasil, de Fabio Capello al
frente de Inglaterra y de Maradona como seleccionador argentino record que Sudfrica no es
pas para histriones. Los entrenadores que acapararon ms
protagonismo que sus jugadores
se extinguieron en los cuartos
de final. El ms alborotador de
todos fue Maradona, cuyas exhibiciones dramticas fueron proporcionales a su incompetencia.
Despus de pasarse dos aos poniendo dificultades tcticas a
Messi, el seleccionador argentino dej que su instinto le guiara.
Sospech que para ganar el torneo deba cargar toda la respon-
sabilidad en su jugador de mayor talento y trat de convertir a

Messi en un facttum que compensara los problemas defensivos y el vaco en el centro del
campo argentino. Maradona
acompa sus improvisaciones
con un discurso cursi: Yo quiero que Lio sea feliz. l es feliz
con la pelota y lo que yo he dicho
a los muchachos es que tienen
que dar la pelota a Lio. Las consecuencias fueron tan desgraciadas para Messi como para los
muchachos. Alemania les gan
por 4-0.
El seleccionador portugus,
Carlos Queiroz, se paseaba melanclico hace unos das por los
centros comerciales ms opulentos de Johanesburgo. Mientras

su esposa iba de compras, l meneaba la cabeza. Qu le pas a
Cristiano? Por qu jug tan
mal?, le preguntaban. No lo
s, contestaba Queiroz con una
tristeza que invitaba a pensar en
su sinceridad. Cristiano jug como delantero con Portugal y solo fue capaz de meter el sexto
gol a Corea del Norte en una goleada que acab en 7-0. Fue de
rebote. Y completamente irrelevante.
En los ltimos 60 aos han
sido muy pocos los 10 de Brasil
que no dejaron su sello en la Copa del Mundo. Kak pasar a la
historia por ser una de las excepciones. Hizo poco en 2006 y en
2010, ms all de dos asistencias
de categora, fue incapaz de elevar el nivel. El mdico de la seleccin brasilea, Jos Luis Runco,
dijo lo que el jugador siempre
Los jugadores
no consiguen nada por
separado, recuerda
Van Bronckhorst
ocult: Tiene una pubalgia. Si
ha jugado ha sido solo porque
hay un Mundial. En condiciones
normales, debe descansar.
Kak tampoco dio buenas noticias a su club, el Real Madrid,
antes de irse de vacaciones:
Ahora pensar si paso por el quirfano.
El caso de Rooney result doloroso. El emblema de la seleccin de Inglaterra, famoso por
su energa y su capacidad goleadora, se apag en Sudfrica. Jug cuatro partidos, contra Estados Unidos, Argelia, Eslovenia y
Alemania, y solo fue capaz de rematar seis veces a puerta. Una
vez por hora. No hizo ningn
gol. Su hermoso rostro pueril,
desconcertado ante la derrota,
reflej fielmente el fracaso del
individualismo. Fabio Capello, el
seleccionador mejor pagado del
planeta, con siete millones de euros anuales, no le ofreci ni una
solucin.
vida & artes 67
Sudfrica 2010
Los entrenadores
deportes
Poco laurel y mucho carbn

El torneo premia a los tcnicos ofensivos y penaliza a los rcanos
con ocho destituciones y dos renuncias al cargo
JORDI QUIXANO
Madrid
El Mundial es un rodillo, una autntica criba para los banquillos.
A Marcello Lippi (Italia) y Raymond Domenech (Francia) les pudo su mesura, a Carlos Dunga
(Brasil), Sven-Gran Eriksson
(Costa de Marfil) y Otto Rehhagel
(Grecia) su racanera, a Takeshi
Okada (Japn) y Carlos Alberto
Parreira (Sudfrica) la falta de recursos, y Paul Le Guen (Camern) se perdi en la gestin del
grupo. Huh Jung-moo (Corea) y
Javier Aguirre (Mxico) optaron,
simplemente, por un cambio de
aires. Muchos descalabros y pocos xitos en un torneo exigente,
que no entiende de segundas
oportunidades.
Sin contar a Del Bosque, seleccionador espaol, otros dos tcnicos salen como hroes del Mundial. Propuestas acentuadas, con
el marco rival en el entrecejo.
Una apuesta segura en el campeonato, que ha premiado al descaro,
al ftbol de saln. Atildada y de
excelente pegada, Alemania ha resultado una seleccin gobernadora hasta que se cruz con Espaa.
Lw prepar con todo tipo de detalle el campeonato, hasta el punto de que cre programas fsicos
personalizados a Klose y Podolski, se llev cmaras de oxgeno e

impidi que en su centro de concentracin se reprodujera la crcel de Mandela para simbolizar
que con fe todo es posible. Fuera
simbolismo y bienvenida al ftbol. Similar ha resultado Holanda, estructurada por Bert van
Marwijk, que se decant por la
supresin del ariete para potenciar las llegadas desde la segunda
lnea. Rechaz la teora cruyffista,
el plasticismo sobre el csped, y
persisti con el resultado, basado
en un ataque frontal. Lw, que su
mayor triunfo fue entrenar al
Se revalorizan
Lw y Van Marwijk
y se desinflan Lippi,
Dunga y Capello
Stuttgart, y Van Marwijk, que dirigi al Feyenoord y al Dortmund,
se han reivindicado. Lo mismo
que scar Tabrez (Uruguay), Milovan Rajevac (Ghana), Tata Martino (Paraguay) y Marcelo Bielsa
(Chile). Un racimo de laurel para
mucho carbn.
Los aos y la tacaera como
defecto. Los grandes fiascos de es-
te Mundial agrupan a tcnicos

que atendieron antes a las arrugas y a los galones que al juego, y
a los que optaron por una propuesta rcana, con el objetivo primordial de abrocharse atrs para
luego salir al contragolpe.
El mayor de los descalabros lo
representaron Domenech y Lippi.
Francia, definida por Ribry como el hazmerrer, sald el torneo
con dos pifias, un empate y un
irrisorio tanto. La debacle se convirti en una cuestin de Estado,
con el presidente Nicolas Sarkozy
exigiendo una revisin del ftbol
francs. El siempre cuestionado
Domenech no encontr respuestas sobre el csped ni en los despachos. El grupo se deshizo y el tcnico se evapor. Italia, ms comedida, reclam la oxigenacin del
grupo y la cabeza de Lippi. Su participacin tampoco cont victoria
alguna. De campeones a desterrados en un suspiro. Lippi jug con
futbolistas de otra poca que palidecieron ante equipos de escaso
calado, como Nueva Zelanda o Eslovaquia.
Se sonrojaron tambin Brasil e
Inglaterra. Atrapadas en el msculo, rechazaron el baln como
argumento y quedaron retratadas a la que se toparon con una
seleccin de envergadura. Consi-
Diego Armando Maradona. / efe
derado como el salvador de la patria por realizar una fase de clasificacin estupenda, pareca que Capello tena la llave para impulsar
a Inglaterra. Pero puso al vetusto
Heskey en el frente de ataque, dio
palos de ciego para encontrar un
extremo derecho y no logr mezclar a Lampard y Gerrard. Rooney no carbur y Terry, que puso
en entredicho las
decisiones
del
tcnico, tembl
en la zaga. Capello perdi el crdito. Peor fue lo de
Dunga, que cambi el cascarn
de Brasil, le priv
del toque y le dot de pies cuadrados. No cont
con Ronaldinho,
ni con Pato, ni
con Adriano, ni
con nadie de excesivo talento.
Fiado a la puntera de Luis Fabiano o al ingenio de
Robinho, el equipo se descompuso a la que el rival le exigi. Dunga pereci sin ftbol, el mayor dolor de muelas para Brasil.
Argentina tuvo ms gol pero
fall en la confeccin. Con tres medio centros y ningn volante, el
equipo se rompi. Zaga con canas, puntas como martillos y divisoria desaparecida. Lo aprovech
Alemania (4-0). Deslenguado, Maradona perdi la fuerza por la boca tras sentirse de nuevo, con el
baln y la competicin como epicentro, el rey del mundo. Fracasaron ms, como Queiroz (Portugal) y Eriksson (Costa de Marfil).
68 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
El octavo campen
Campeones mundiales
2002
1994
1970
1962
1958
BRASIL
SUDFRICA
2010
2006
1982
1938
1934
ITALIA
3
1990
1974
1954
ALEMANIA
POR CONTINENTES
1986
1978
ARGENTINA
1950
1930
URUGUAY
1966
INGLATERRA
1998
FRANCIA
2010
ESPAA
EUROPA
10
Alemania 4
Inglaterra 1
Octavos de final
Cuartos de final
Eliminada en
esta fase
Eliminada en
esta fase
Fase de grupos
Holanda 2
Brasil
1
Argentina 0
Alemania 4
Alemania 0
Espaa 1
Semifinal
AMRICA
9
Uruguay 2
Holanda 3
MEDIA DE LOS MUNDIALES

URUGUAY
1930
ITALIA
1934
FRANCIA
1938
BRASIL
1950
SUIZA
1954
SUECIA
1958
CHILE
1962
INGLATERRA MXICO
1966
1970
ALEMANIA ARGENTINA
1974
1978
ESPAA
1982
MXICO
1986
ITALIA
1990
EE UU
1994
FRANCIA COREA Y JAPN ALEMANIA SUDFRICA

1998
2002
2006
2010
FINAL
Uruguay
Italia
Italia
Uruguay
Alemania
Brasil
Brasil
Inglaterra
Brasil
Alemania
Argentina
Italia
Argentina
Alemania
Brasil
Francia
Brasil
Italia
Espaa
Argentina
Checoslov.
Hungra
Brasil
Hungra
Suecia
Checoslov.
Alemania
Italia
Holanda
Holanda
Alemania
Alemania
Argentina
Italia
Brasil
Alemania
Francia
Holanda
1-0
4-2
2-1
4-2
2-1
3-2
5-2
3-1
4-2
4-1
2-1
3-1
3-1
3-2
1-0
0-0; 3-2 pen.
3-0
2-0
1-1; 5-3 pen.
18 partidos
17
18
22
26
35
32
32
32
38
38
52
52
52
52
64
64
64
64
70 goles
70
84
88
140
126
89
89
95
97
102
146
132
115
141
171
161
147
145
4,67
5,38
3,6
2,78
2,78
2,97
2,55
2,68
2,81
2,54
2,21
2,71
2,67
2,52
2,3
2,26
EL PAS
3,88 goles / part. 4,12
El nuevo orden
mundial
Tres selecciones europeas copan
el podio, algo indito fuera del continente
CAYETANO ROS
Johanesburgo
Entre los cascotes de las viejas potencias, Espaa y Holanda han
impuesto su culto al baln como
el camino para establecer el nuevo orden mundial. Tampoco puede hablarse de sorpresa. Las dos
finalistas venan de una clasificacin impecable y, en el caso de
Espaa, de una Eurocopa dominada de principio a fin dos aos
atrs. Estas dos selecciones, despus de dcadas de decepciones,
aprendieron a competir. Con muchos matices que las distinguen,
Espaa, Holanda y Alemania
abordaron el Mundial de manera
proactiva, jugaron esencialmente
al ataque y obtuvieron los mejores premios. A pesar de la pujanza inicial de Sudamrica, Europa
ha sido la gran vencedora de Sudfrica, ocupando los tres primeros puestos del podio, algo indito
en un torneo celebrado fuera del
viejo continente. Las tres primeras clasificadas comparten, adems, una caracterstica fundamental: el cuidado esmerado de
la cantera. Y Europa ya supera a
Sudamrica en ttulos mundiales:
10 a 9.
Sudfrica castig duramente a
las selecciones ms mezquinas
con el juego. Brasil, especialmente. La pentacampeona sigue empeada en reproducir el modelo
ganador del 94 y 2002, pero sin el
talento de Romario, Bebeto, Ronaldo, Rivaldo y Ronaldinho. El
dunguismo se estrell contra s
mismo, en una actuacin calamitosa frente a Holanda de Felipe
Melo, smbolo de un entrenador
empeado en acotar la fantasa
de un pas tan desbordante en
ella. Siguiendo este ejemplo, Carlos Queiroz ahog a Portugal en
la misma charca: apelotonada en
torno a su portero Eduardo, de-
jando a Cristiano Ronaldo solo y

desesperado.
Inglaterra se traicion a s misma. Se italianiz en el peor momento, cuando ni el propio seleccionador, Fabio Capello, baado
en un sueldo de ocho millones de
libras anuales, supo gestionar la
presin sobre una seleccin siempre favorita, aunque desde el 66
no tenga motivos para ello. Tan
valorados en la glamourosa Premier, sus jugadores han quedado
muy desprestigiados.
Italia fue el canto del cisne de
Marcello Lippi, que gestion el
equipo con menos recursos de la
historia de la Nazionale. En parte
porque prescindi, al igual que
Dunga, de algunos espritus libres como Cassano o Balotelli
que chirriaban en una mentalidad cuadriculada. Nada que ver
con el proceso de antropofagia
que sufri Francia, incapaz de soportar ni un segundo ms a su
entrenador, Raymond Domenech, verdugo de la esencia francesa de pocas tan distintas como
las que marcaron Tigana, Girese
y Platini o la ms reciente de Zidane, Pirs y Djorkaeff.
Entre sus pares, solo ha salido
reforzada Alemania, reinventndose a s misma, olvidndose de
los viejos valores de su ftbol mecanizado para abrazar la fe de la
supremaca de la pelota. La seleccin de Joachim Lw fue una loa
al juego mestizo de futbolistas
procedentes de diferentes partes
del mundo, pero formados ya en
las emergentes canteras alemanas. Agradecido, el presidente de
Alemania, Christian Wulff, anunci ayer que le conceder a Lw
la Orden del Mrito.
Aunque sin recompensa final,
los sudamericanos fueron muy
protagonistas. El seleccionador
de Uruguay, scar Tabrez, dej
reflexiones para pensar. Aunque
El centrocampista alemn Thomas Mller, durante el partido contra Uruguay. / afp
Los sudamericanos,
aun sin recompensa
final, tambin
fueron protagonistas
gansemos la Copa, explic antes de la semifinal ante Holanda,
no cambiara nuestra posicin
en el orden mundial. La distancia
entre el primer mundo futbolstico y el tercero es cada vez ms
grande debido a las migraciones
de jugadores a edades cada vez
ms tempranas. Tras este bao
de realidad, Uruguay lleg donde
nadie crea que poda, una cuarta
posicin que hizo feliz a este minsculo pas de tres millones y

medio de habitantes.
Chile tambin sali bien parada. A Marcelo Bielsa le sobr ambicin al formar uno de los equipos ms atractivos del torneo, pero le faltaron jugadores en los momentos decisivos: haba perdido a
sus dos centrales en el cruce de
cuartos frente a Brasil.
La decepcin sudamericana vino de Argentina, que se olvid de
los centrocampistas el da en que
Alemania le dio una leccin en la
medular. Desde el 86, Argentina
parece haberlo probado todo, con
tcnicos tan alejados como Bielsa
y Maradona, sin haber avanzado
nada. El presidente de la Federacin, Julio Grondona, no quiere

que siga Maradona, pero no se
atreve a proclamarlo: pese a la derrota, Diego sigue siendo una religin en su pas.
En su casa, el fracaso de frica
es ms ruidoso. De tanto mirarse
en el espejo europeo, el ftbol africano ha perdido sus seas de identidad. Y, salvo Ghana, la mejor
cantera, frica se ha convertido
en una congregacin de musculosos detrs del baln. Puesto que
los ganadores siempre marcan el
camino, Espaa, Holanda y Alemania ensearon al mundo un sello diferente y mucho ms atractivo. El del nuevo orden mundial.
69
70 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
El Mundial de frica
ap
Mandela vuelve a emocionar a su gente

Hace 15 aos, Nelson Mandela, entonces
presidente de Sudfrica, puso en pie al
estadio Ellis Park, en Johanesburgo, du-
rante la final del Mundial de rugby de

1995 que el equipo africano gan a Nueva
Zelanda. El estadio entero core enton-
ces el nombre de Nelson. Ayer, de nuevo

en Johanesburgo, toda la aficin volvi a
vibrar con la aparicin de Mandela, que
est a punto de cumplir 82 aos y que, en

un cochecito sobre ruedas, hizo su primera aparicin pblica en el Mundial.
EL CRNER SUDAFRICANO
Sudfrica, el pas
que se enamor de s mismo
La buena organizacin ha roto los temores iniciales y la alegra de la aficin
ha demostrado que aquello de la tensin racial es una vieja noticia
JOHN CARLIN
Johanesburgo
Existe una importante proporcin de la humanidad que, por
cuestin ms de temperamento,
quizs, que de maldad, busca
siempre pretextos para quejarse, para indignarse, para ver el
vaso siempre medio vaco, para
asustarse y para asustar a los dems.
El Mundial de Sudfrica les
dio amplia oportunidad para descargar su congnito mal rollo. Al
menos durante los meses antes
de que se celebrara. Ya no. Ahora que el Mundial ha terminado
se han quedado en el ridculo,
delatados como los mezquinos
que siempre fueron.
Ninguna de las catstrofes
anunciadas se materializ en el
Mundial de Sudfrica, y ni siquiera un par en las que no se fijaron
los agoreros del mal. Una de las
no anunciadas fue la posibilidad
de que Nelson Mandela muriese
durante el torneo, lo cual hubiese hundido, de manera irrecuperable, la fiesta ms grande del
mundo; la otra, tambin motivo
de secreto terror en la FIFA, fue
que al famoso volcn islands le
diera por cubrir los cielos euro-
peos de ceniza durante el torneo, reduciendo de manera drstica el nmero de visitantes extranjeros a Sudfrica.
Las catstrofes anunciadas a
diario por la rama mezquina de
los medios mundiales incluan:
cortes de luz que impediran la
transmisin de los partidos en
televisin, miles de aficionados
durmiendo en la calle debido a
la falta de habitaciones de hotel,
atentados terroristas de Al Qaeda, masacres diarias de aficionados por parte de los notorios criminales sudafricanos, tensin
entre blancos y negros que acabara en una guerra racial. Lo
que escondan todos estos pronsticos negros, de manera no
muy disimulada, era no solo el
pesimismo innato sino el racismo de quienes los emitan. O la
ignorancia. O la cobarda. O una
mezcla de las tres cosas. En
cualquier caso, se equivocaron.
La pena es que mucha ms gente hubiera venido a Sudfrica
de todo el mundo a participar
en el Mundial si no hubiera sido
por el miedo que los periodistas
mediocres les metieron en el
cuerpo.
El juego de Espaa ha retratado al Mundial de Sudfrica. Se
ha celebrado con eficiencia, arte

y alegra. Salvo un triste detalle.
La cruel y trgica irona de este
Mundial ha sido que la nica vctima mortal relacionada de alguna manera con el torneo ha sido
la bisnieta de 13 aos de Mandela, que muri en un accidente de
coche tras acudir a un concierto
que se celebr en Johanesburgo
la noche anterior al partido inaugural. De los muchos nietos y bisnietos que tiene el ex presidente
sudafricano la nia fallecida era,
segn gente cercana a la familia,
la ms lista, la ms simptica, la
Lo que escondan
los peores pronsticos
era mezcla de racismo,
cobarda e ignorancia
ms generosa, la que tena la personalidad ms parecida al propio Mandela.
Por lo dems, se dieron algunos problemas de transporte de
vez en cuando, algunos robos sin
heridos y la primera semana del
torneo hizo mucho fro. Los periodistas que siempre se quejan,
se quejaron. Los aficionados ex-
tranjeros se unieron al buen rollo de los locales, salvo algunos

ingleses que fueron, como siempre, los ms desagradables los
que iban por las calles con el pecho descubierto, borrachos, diciendo sandeces pero hooliganismo no hubo.
Los anfitriones, de todas las
razas y todos los colores, acogieron a los visitantes con simpata,
incluso cuando no necesariamente se lo merecan, y se lo pasaron en grande. Se demostr,
de manera contundente y final,
que aquello de la tensin racial
en Sudfrica es una vieja noticia.
El Mundial sirvi para consolidar y dejar patente lo que ya desde dentro se intua: que Sudfrica es un pas en el que todos,
independientemente de su raza
o su cultura o su religin, se sienten profundamente sudafricanos. Hay menos tensin racial
en Sudfrica que en Estados Unidos; hay ms unidad nacional
que en Espaa.
Nunca los habitantes de un
pas anfitrin cuya seleccin cay tan pronto se lo siguieron pasando tan bien tan unidos, tan
orgullosos, tan eufricos hasta
el final. El Arzobispo Desmond
Tutu dijo el da de las primeras
Las cifras
del Mundial
E Ms
de 200.000
extranjeros han visitado
Sudfrica desde
el 11 de junio.
E Segn
la FIFA, es la
tercera vez en la historia
de los Mundiales que se
superan los tres millones
de espectadores en los
estadios. Las dos veces
anteriores fueron en los
torneos de Estados
Unidos 1994 y Alemania
2006. En Sudfrica
se han ocupado hasta
ms del 93% de su
capacidad.
E La
construccin
de estadios y carreteras
y la remodelacin de
aeropuertos ha supuesto
la creacin de 700.000
empleos temporales desde
que comenz a prepararse
la cita, en 2004. De ellos,
280.000 se han mantenido
a lo largo de 2010. El
Estado ha invertido
4.000 millones de euros
en todo tipo de
infraestructuras.
elecciones democrticas de la
historia de su pas, en 1994, que
fue como si todo el pas se estuviera enamorando. Volvi a ocurrir en junio y julio 2010. Los
sudafricanos se enamoraron de
s mismos, e incluso un poco del
resto del mundo. El que vino a
Sudfrica y no lo vio es porque
no quiso.
71
72 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
El Mundial de frica
Y ahora,
el sueo olmpico
Mientras el Gobierno estudia optar
a unos Juegos, otras voces urgen a combatir
la pobreza y aprovechar las infraestructuras
LALI CAMBRA
Ciudad del Cabo
A pesar de que todava se desconoce el impacto econmico del
Mundial, ms de 200.000 extranjeros han visitado Sudfrica y el
pas ha disfrutado de una enorme campaa publicitaria. Como
marca, Sudfrica ha triunfado y
el ambiente ha recordado a las
primeras elecciones democrticas, en 1994. Pero, qu pasar
con el pas cuando el resto del
mundo se olvide de la Copa del
Mundo y de la alegre aficin africana?
El Gobierno de Sudfrica estudiar optar a la celebracin en el
futuro de unos Juegos Olmpicos
aprovechando la ola de optimismo y confianza que ha generado
este torneo. Otras voces, sin embargo, exigen que la misma eficacia y vigor que se han empleado
ahora se utilicen tambin en la
lucha contra la pobreza y la desigualdad, lacras que seguirn persiguiendo a la poblacin en el futuro.
Cuando ganamos los derechos para albergar el Mundial, sabamos que trabajando juntos
tendramos xito. Sin embargo,
lo visto hasta ahora ha superado
todas nuestras expectativas. Y
eso es por el papel jugado por
nuestra gente, los sudafricanos,
deca el presidente, Jacob Zuma,
el pasado sbado.
El Gobierno, de acuerdo con
Zuma, iniciar en las prximas
semanas actividades para agradecer a los ciudadanos su participacin: Gracias por poner al pas
primero, se merecen celebrarlo
con estilo. El gasto del Estado en
el Mundial ha sido de alrededor
de 4.000 millones de euros. Ms,
si contamos el proyecto del tren
rpido que une aeropuerto y Johanesburgo. De acuerdo con la
consultora Grant Thornton, la
construccin de estadios, nuevas
carreteras, remodelacin de aeropuertos o una necesaria reforma
en el transporte pblico (todava
por finalizar) ha supuesto la creacin de casi 700.000 puestos de
trabajo, la mayora temporales,
El estadio Soccer City, ayer durante la ceremonia de clausura del torneo antes de la final. / reuters
280.000 de los cuales se han mantenido este ao, despus de que

la crisis diera al traste con cerca
de un milln de empleos en el
pas. El Gobierno asegura tener
planes para acomodar a los trabajadores de la construccin de estadios que han perdido su empleo con la finalizacin de los mismos.
Una de las grandes dudas en
infraestructuras es el futuro de
los 10 estadios en las ciudades sede, que se teme que no sean pro-
vechosos econmicamente o que

queden vacos, testimonio de lo
que una vez fue. De acuerdo con
el economista Stan du Plessis, de
la Universidad de Stellenbosch, la
gran mayora de los estadios no
van a poder cubrir sus costes de
mantenimiento en ciudades que
se encuentran faltas de capital.
El Mundial no va a cambiar a
Sudfrica. S ha habido optimismo, civismo, participacin popular, unidad nacional y una sensacin de orgullo que se mantendr
OKOCHA Ex jugador de Nigeria
La imagen que
tena el mundo de
frica ha cambiado
CAYETANO ROS
Johanesburgo
Un diente de oro asoma entre
los incisivos de Augustine Jay
Jay Okocha (Enugu, Nigeria,
1973), que sonre sin parar en
una cafetera de Johanesburgo.
Feliz de ser una celebridad en
frica por su brillante pasado
en el Pars Saint-Germain, donde form una formidable pareja
con Ronaldinho, y por sus xitos
en la seleccin nigeriana, con la
que fue oro olmpico en Atlanta
96. Fue un mediocampista de
una fantasa desbordante. Y,
tras jugar en Alemania, Turqua, Francia, Inglaterra y Qatar, adems de disputar tres Copas del Mundo, se ha propuesto
cambiar desde dentro el ftbol
africano.
Pregunta. Qu le ha parecido
la Copa del Mundo?
Respuesta. La organizacin ha
sido muy buena: nadie se ha quejado de los entrenamientos, los estadios, la seguridad
P. Le ha sorprendido?
R. No, porque vine muchas veces aqu antes del Mundial y segu los preparativos y la Copa Confederaciones, que fue una prueba.
La imagen que tena el mundo de
nosotros ha cambiado. Esto es

frica o lo que otros pases africanos aspiramos a que sea algn
da. Ustedes, los extranjeros, no
estaban acostumbrados a esto, a
las vuvuzelas, las caras pintadas
y han vivido algo nico en la Copa
del Mundo.
P. Nigeria es muy diferente a
Sudfrica?
R. S, hay una gran diferencia
en infraestructuras, en organizacin y, sin duda, estamos muy por
detrs. Pero esto que ha pasado
en Sudfrica a gente que vemos
como hermanos es un gran reto
para el resto de naciones africanas. Tenemos mucho que aprender.
P. Ha habido una falta de respeto por parte de Europa?
R. No, viv 19 aos en Europa y
s la imagen que tienen de nosotros, pero no les culpo. No han
venido aqu y no lo comprenden.
Los que han venido han cambiado su imagen.
P. Y en el campo, qu le ha
pasado a frica?
R. Ha sido lo ms decepcionante. Perdimos nuestra cultura en el
campo. De tanto intentar adaptarnos a la mentalidad europea, perdimos el corazn africano. Deberamos encontrar un equilibrio:
Okocha, con Nigeria en el Mundial de Francia 1998. / ap
En el campo, por
imitar la mentalidad
europea, perdimos
el corazn africano
buscar la preparacin tctica y fsica europea, pero sin perder
nuestra fantasa, que es nuestra
mejor arma. Y tener iniciativa. No
limitarnos a hacer lo que nos dice
el entrenador. A los brasileos, en
esta Copa del Mundo, les pas lo
mismo.
P. Los equipos africanos han
sido muy fsicos, ya no quedan
talentos como usted o Roger Milla?
R. Seguro que s. Tenemos muchos talentos, pero sin estructuras. No hay nada malo en la tctica o en la preparacin fsica, pero
hay que saber cundo aplicarlas.
El equipo debe ser disciplinado
en defensa, pero en ataque ningn entrenador tiene que decirme lo que tengo que hacer. No se
debe someter a un Messi a la tctica.
P. Cambiara si tuvieran ms
entrenadores africanos?
R. No tenemos todava suficientes entrenadores africanos,
no ha habido formacin.
P. A qu se dedica ahora?
R. Estuve trabajando para el
Gobierno de Nigeria como consejero y ahora quiero presentarme
en el futuro al menos inmediato.

El Mundial, por s solo, no va a
acabar con la pobreza, la desigualdad o el desempleo. Los beneficios reales de albergar un
evento de esta magnitud son el
de retratar a Sudfrica en el mundo, con los beneficios derivados
de ello, recordaba Gillian Saunders, directora de la consultora
Grant Thornton. S parece haber
dado al traste con los agoreros y
los afropesimistas. Tambin habr que ver cunto dura.
a las elecciones a la presidencia
de la federacin de ftbol. Hay
mucha corrupcin entre los dirigentes y tambin en los medios
de comunicacin.
P. Quiere promover la cantera?
R. S, no hay escuelas de ftbol
en Nigeria. Cualquier pequeo
club europeo tiene una buena escuela. Y sin eso, es impensable el
desarrollo del ftbol en frica.
P. Solo se salv Ghana.
R. S, la nica que vena con un
equipo en el que se conocan de
jugar juntos en la seleccin sub
20.
P. Usted lleg a Alemania con
17 aos. Qu aprendi all?
R. Fue una escuela para m. Yo
quera aprender y ellos me hicieron darme cuenta de cundo poda divertirme y cundo no. Estoy
agradecido a Stepanovic, que me
hizo debutar a los 18 aos [en el
Eintract de Franfourt]: un sbado era reserva del filial y el domingo jugu de titular en el primer equipo.
P. Recuerda la victoria de Nigeria ante Espaa en Francia
98?
R. S, no nos conocan y les
sorprendimos. Les ganamos 3-2
y Espaa ya no pudo reaccionar.
P. En qu ha cambiado Espaa?
R. Espaa siempre jug bien,
pero esta generacin tiene una
mentalidad ganadora: con el estilo de siempre, siendo muy pacientes con el baln, pero con
una nueva mentalidad. Y se conocen mucho porque juegan
juntos cada da.
P. Los cinco mejores jugadores del Mundial?
R. Villa, Schweinsteiger, Xavi,
Lucio y Sneijder.
73
74 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
La polmica arbitral
Neuer observa cmo el baln traspasa la lnea en el gol que no se le dio a Lampard. / efe
De errores y vdeos
Tras aos de resistencia, la FIFA admite reabrir en octubre el debate
sobre el uso de tecnologas en la lnea de gol por los escndalos arbitrales del Mundial
AMAYA IRBAR
Madrid
No se sabe si fue el gol de Lampard a Alemania que nunca subi
al marcador o el del argentino
Tvez a Mxico, que s lo hizo a
pesar de ser claramente ilegal. O
una mezcla de los dos, ambos en
un momento decisivo, los octavos
de final, con consecuencias dramticas en el transcurrir del juego, y ambos el mismo da. O el
hecho de que las gigantescas pantallas de los estadios sudafricanos
repitieran, en el momento y hasta
la saciedad, para vergenza del
estamento arbitral y de la FIFA,
semejantes injusticias. Pero el caso es que el organismo que gobierna el ftbol mundial ha decidido
reabrir el eterno debate sobre el
uso de la tecnologa para paliar
las debilidades humanas de los colegiados. Y ha puesto fecha a esta
decisin: el prximo octubre.
Es obvio que, despus de lo
que ha pasado en este Mundial
sera una tontera no reabrir el
debate sobre la tecnologa en la
lnea de gol, reconoci Sepp Blatter, presidente de la FIFA, en Sudfrica, unos das despus de aquel
bochorno arbitral. Podra parecer
una declaracin para salir del paso, pero tras ella se esconde un
giro de 180 grados en la posicin
del dirigente deportivo, enemigo
declarado del vdeo para revisar
jugadas y de todo lo que huela a
tecnologa. Debemos vivir con
los errores de todos, tcnicos, ju-
para distinguir los goles legales.

La ltima vez, el pasado marzo,
cuando la IFAB volvi a votar el
asunto con idntico resultado.
El propio Blatter ha matizado
en Sudfrica que, aunque es su
intencin mejorar de alguna manera la forma en que se adjudican
los goles, en ningn caso ser con
una moviola. Pero hay otras tecnologas disponibles en el mercado,
como el baln con chip incorporado, que, dicen sus inventores, permite determinar de forma totalmente precisa si el baln entr. A
la FIFA y a la UEFA, su hermana
europea, tampoco les gusta. O,
simplemente, seguir al pie de la
letra la vieja norma de que cuatro
ojos ven ms que dos. En la pasada Liga Europa se ha ensayado
El torneo de Sudfrica
ser recordado por el
claro gol de Lampard
que el rbitro no dio
Los jugadores mexicanos discuten con los rbitros en el partido de octavos contra Argentina. / afp
gadores, directivos y rbitros, dijo el suizo hace dos Mundiales, en

el de Corea y Japn en 2002. Y
aadi: Si el ftbol fuera algo
cientfico se acabaran las discusiones, las emociones.
Al contrario que la mayora de
los deportes, el baloncesto, el tenis y el rugby son los ejemplos
ms visibles, el ftbol siempre
ha sido reacio a la utilizacin de
tecnologa para ayudar a los rbitros. Las razones son mltiples,
pero siempre que se pregunta a
algn dirigente sobre el asunto este apela a la esencia del juego, el

nico deporte que tiene las mismas normas se juegue en el patio
de un colegio o en un estadio ante
100.000 espectadores; al factor
humano (por mucha tecnologa
de la que dispongan, al final la
decisin la tomar una persona,
en este caso, el rbitro) y al coste
econmico. Este argumento se
tambalea por los ingresos millonarios que genera el deporte rey.
El debate tampoco es nuevo y
se ha avivado al ritmo de las polmicas y de la aparicin de nuevas

tecnologas aplicables al deporte.
Ya en 1997 la IFAB (el organismo
que supervisa las normas del ftbol) estudi una peticin de Francia para que los rbitros se ayudaran de cmaras de vdeo situadas
en la banda durante un amistoso
entre les bleus y Suecia. Desde ese
momento la discusin ha ido y ha
vuelto ochenta veces para terminar siempre en el mismo sitio: rechazando la utilizacin del vdeo
En 1997, el organismo
que regula el ftbol
ya recibi una peticin
para usar imgenes
aumentando hasta seis la nmina
de rbitros: el principal, los dos
asistentes, dos jueces de portera
y uno ms en la banda.
Sobre esta base, la IFAB retomar el asunto en la reunin prevista para el prximo mes de octubre, confirmaron ayer fuentes de
la FIFA. Puede que el prximo
Mundial se arbitre con nuevos
medios o puede que, como siempre, se vuelvan a analizar todas
las posibilidades para que el ftbol, el viejo ftbol, siga igual.
75
76 vida & artes
deportes
Sudfrica 2010
La otra mirada
MI MUNDIAL
DICHO EST
ESPERANZA AGUIRRE
Presidenta de la
Comunidad de Madrid
SERGIO RODRGUEZ
Jugador del Real Madrid
de baloncesto
Tuve la
corazonada de que
haramos historia
El lbum del
Mundial de 1994
El Mundial de ftbol concita el

entusiasmo y la pasin de miles
de millones de habitantes de
nuestro planeta y, desde luego,
de una inmensa mayora de espaoles. Nosotros tenemos la
suerte de contar esta vez con
una seleccin nacional que est
jugando maravillosamente desde hace unos aos, que ha ganado el ltimo Campeonato de Europa y que lleg a Sudfrica como una de las mximas favoritas.
Todos hemos podido disfrutar con el juego de nuestra selec-
Esperanza Aguirre. / efe
cin y, sobre todo, con sus triunfos porque desde el principio he

tenido la corazonada de que este ao Espaa iba a hacer historia.
Mi primer recuerdo de un Mundial fue el de Estados Unidos, en

1994. Aquel verano lo pas junto
a mi to y mi primo rellenando el
lbum de la Copa del Mundo. Lo
completamos todo pero, al final,
solo nos falt el estadio de Boston. Ese es uno de mis primeros
recuerdos. Tambin los cuartos
de final contra Italia
El Mundial es un acontecimiento que se ha seguido muchsimo en mi casa porque disfrutamos siempre con el deporte y el
ftbol. Supongo que todo el mundo tiene buenos recuerdos de lo
que se genera en torno a los
Mundiales: los partidos en casa,
A Est bien jugar un ftbol

bonito, pero este equipo tiene que ganar algo. Ballack,
ex capitn alemn, sobre su
seleccin, de la que fue baja
en Sudfrica por lesin.
A En nuestro pas para hacer historia hay que ser campen. Lugano, capitn de
Uruguay, cuarta.
A Gracias, no todo est per-
dido. Menotti, ex tcnico argentino, sobre la final entre

Espaa y Holanda.
Sergio Rodrguez. / santi burgos
las familias viendo el partido...

Para m es inolvidable el ambiente que haba en mi casa.
Hasta ahora nos tenamos
que conformar con eso, con pasarlo bien, porque en lo deportivo siempre habamos cado pronto. Pero la historia ha cambiado.
A Ninguna de las grandes estrellas a las que se apuntaba
LA COCINA DE DEL BOSQUE
Hinchas hasta en la cocina

Del Bosque ha conseguido que la aficin, al fin, se sienta unnimemente
representada por un seleccionador tranquilo y elegante
LUIS MARTN
Johanesburgo
No trat de contentar a nadie,
pero Vicente del Bosque fue justo el da que dio la lista de convocados, all por el mes de mayo, y a partir de ah, la aficin
se meti hasta la cocina del
equipo. Sin resquemor, con normalidad. Puede que ayer, en Johanesburgo, en la Plaza Nelson
Mandela, epicentro del Mundial, en la fan zone y en los alrededores del Soccer City en
Soweto, la gente vestida de naranja fueran mayora y sus disfraces fueran ms ocurrentes.
Es normal: la cultura holandesa de seguir a sus selecciones deportivas est tan arraigada que existe un club de fans
oranje, una especie de pea con
casi 100.000 inscritos que moviliza a ms de veinte mil personas en cada fase final de un
campeonato del mundo. En un
pas fundado por colonos holandeses, la Espaa de Del Bosque
se gan el corazn de los aficionados bafana-bafana, que mayoritariamente le dieron la vuelta
a Holanda, por razones histrico-raciales, pero tambin por
mera cuestin deportiva.
As, los espaoles fueron minora en las gradas, pero no en
las calles. Segn la Federacin
Espaola de Ftbol, unos 4.500
seguidores llegaron desde Espa-
Segn la Federacin,
unos 4.500 espaoles
se desplazaron
a Sudfrica
a. Es cierto que la federacin
manej muchas ms entradas,
que fueron a parar a compromisos con sus patrocinadores. La
seleccin ha ganado amigos en
este Mundial. Y eso se debe a
Aficionados de Espaa en el Soccer City ayer. / alejandro ruesga
los futbolistas pero, por encima de todo, a una manera de

hacer que no deja lugar a dudas.
Vicente del Bosque no se ha
ganado portadas por generar
problemas, sino por un comportamiento sensato en la derrota,

receptivo a las crticas como
forma de progresar, y elegante
en la victoria, como simboliza
la imagen que protagoniz tras
eliminar a Alemania en la semifinal:

Toni Grande, su
amigo y mano derecha en la cocina, se
le tir al cuello para
darle un abrazo que
aunaba cario de
amigo y felicitacin
de profesional.
Del
Bosque,
cuando escap de
sus brazos, en vez
de sumarse a la pia que montaban
en el banquillo todos sus colaboradores, se fue en busca
de Joachim Lw, su
colega derrotado,
para estrecharle la
mano.
Del Bosque, que
ya tiene una pea
con su nombre fundada por 20 amigos, ha logrado algo
que ningn seleccionador consigui antes: que la aficin
estuviera orgullosa
del hombre que la
representa en el
banquillo.
A los 59 aos, el
bigotudo salmantino ha impuesto su
estilo de hombre
tranquilo, capaz de
reconocer errores
antes que obcecarse en repetirlos, empecinado en que, a
su alrededor, la vida se desarrolle sin
ms
sobresaltos
que los golpes de
alegra despus de
las victorias y el
consuelo tras las derrotas.
Por eso, en la cocina del seleccionador cabe la aficin espaola y caben los miles de sudafricanos que ayer le dieron su apoyo
durante la final.
Caf. / afp
antes del Mundial logr hacer lo que se esperaba de

ellas. La verdad es que, sin
un equipo que jugara en funcin de ellos, los astros no
lograron brillar. Caf, ex defensa de Brasil.
A Maldito pulpo, me sepult
en el ridculo. Destruy la
obra de toda mi vida. David
Spiegelhalter, profesor de Estadstica y Probabilidades ingls de la Universidad de
Cambridge, en referencia al
pulpo Paul.
LOS NMEROS
A Espaa se convierte en el
primer equipo que conquista
el Mundial a pesar de cosechar una derrota en el partido inaugural. Suiza venci
0-1 al conjunto de Del Bosque.
A A pesar de contar con Villa,
el mximo goleador de la
competicin con cinco goles
(empatado con Mller, Forln y Sneijder), Espaa ha sido el campen que menos goles ha marcado, ocho. El rcord estaba en 11, regentado
por Italia en 1934, Inglaterra
en 1966 y Brasil en 1994.
A Con este triunfo, Europa
consigue, por primera vez,

conquistar un Mundial fuera
de su continente.
A Espaa ha logrado ganar la
Eurocopa y el Mundial de forma consecutiva en dos aos.

Solo dos equipos lo haban logrado antes: Alemania (1972 y
1974) y Francia (Mundial de
1998 y Eurocopa de 2000).
A Espaa es, junto a Francia
en 1998 e Italia en 2006, el

campen que menos goles ha
recibido, dos.
77
78
vida & artes 79
deportes
MUNDIAL DE F-1
Gran Premio de Gran Bretaa
Mark Webber, en primer trmino, circula a la altura de Lewis Hamilton durante un momento del Gran Premio de Gran Bretaa. / efe
Webber saca pecho

No est mal para un segundo piloto, dice el australiano de Red Bull tras imponerse
a Hamilton y Rosberg P Vettel, 7, y Alonso, 14, traicionados por la ansiedad y sus errores
MANEL SERRAS
Silverstone
Pausado, como siempre, tranquilo, pero no por ello menos
firme en sus posturas, Mark Webber solt una extraa celebracin por la radio a su equipo
cuando atraves como ganador
la lnea de llegada del Gran Premio de Gran Bretaa. No est
mal para ser el segundo piloto,
les dijo con su ingls australiano y su humor socarrn. En la
escudera lo encajaron como pudieron. Bien hecho Mark, le
respondi Christian Horner, el
director. Ahora puedes sonrer
tranquilo. Pero, a sus 33 aos,
Webber no se rea. Al contrario.
Estaba muy enfadado. Y lo dej
patente en su primera respuesta en la conferencia de prensa,
cuando le preguntaron por qu
haba dicho aquello. Si hubiera
sabido que las cosas iran por
este camino no habra firmado
otro ao con ellos, respondi.
Webber no se rinde. Est dispuesto a luchar contra su com-
paero de equipo, Sebastian Vettel, y contra el equipo si es necesario para defender sus opciones al ttulo. Ayer era el segundo piloto porque iba por detrs
de Vettel en la clasificacin del
Mundial y le quitaron el alern
delantero nuevo. Hoy debe ser
el primero, porque en la general es tercero por detrs de
Hamilton y Button. Qu ocurrir ahora? Seguir el equipo
dando su apoyo incondicional
al nio que protege desde que
firm con el Red Bull Junior
Team hace ya cinco aos, y al
que consideran la gran esperanza del automovilismo mundial?,
o cambiar su actitud y mantendr la igualdad entre sus dos
pilotos?
Una cosa est clara, la victoria de Webber ayer, la tercera
de la temporada y la quinta de
su carrera, constata la calidad
del piloto australiano y le sita
en primer plano en la pugna
por el campeonato. En un circuito tan emblemtico como Silverstone marc su lnea de con-
La presin
de unos y otros
JOAN
VILLADELPRAT
Si hay un equipo que se ha mantenido fiel a
su estilo a lo largo de los aos, ese es McLaren-Mercedes, que nunca ha dejado que
elementos individuales puedan poner en
peligro la fuerza que mueve a toda la escudera. Es cierto que Red Bull posee el coche
ms rpido de la parrilla, como se ha constatado a lo largo de lo que llevamos de
Mundial, pero los dos pilotos que lideran la
clasificacin son Lewis Hamilton y Jenson
Button, por este orden. Red Bull es un equipo joven que, a pesar de contar con gente
de mucho talento, comenzando por los dos
ducta desde el primer segundo.

Realiz una salida impecable
desde la segunda posicin curiosamente en casi todas las carreras del fin de semana sali
mejor el segundo que el primero y Vettel no logr alcanzarle
aunque lo intent con todas sus
fuerzas. Lo mismo le ocurri a
Si hubiera sabido que

las cosas iban a ir as,
no habra renovado,
dice el ganador
Fernando Alonso, que perdi posiciones hasta caerse al sptimo
puesto, emparejado con Barrichello y Massa, a los que despus pas entre toques para colocarse quinto.
Tanto a Vettel como a Alonso
pareci traicionarles la ansiedad. Por diversos motivos, los
dos tienen necesidad de demostrar que son los mejores. El alemn porque sabe que es la
corredores y acabando por Adrian Newey,

ha demostrado pecar de inexperiencia en
momentos puntuales. La ltima prueba de
ello es el desagradable episodio del alern
delantero que vivimos el sbado.
Si Red Bull no ha conseguido que la superioridad del RB6 quede reflejada en la
clasificacin, en Ferrari an las estn pasando ms canutas. Desde mi punto de vista, el problema de la marca de Maranello
tiene que ver con la presin que sufre el
equipo, muy distinta, por ejemplo a la que
debe soportar McLaren. La diferencia radica, bsicamente, en el ADN de unos y otros.
Mientras la escudera britnica no tiene
que sobrellevar ms presin que la que ella
misma se autoimpone, Ferrari est obligado a ganar siempre porque as lo dicta su
genoma. Se trata de un compromiso pblico que tiende a menospreciar cualquier cosa que no sea una victoria. Eso es un motivo de orgullo cuando las cosas van bien
pero una terrible losa en los malos momentos, una carga que puede llevar a tomar
decisiones precipitadas. En la F-1, como en
apuesta de su equipo. El espaol, porque ha fichado por Ferrari y se ha dado por hecho
que este tndem era imbatible.
Sin embargo, a ambos les condenaron sus propios errores. Vettel luch como un condenado al
principio para no perder la posicin de lder que le conceda la
pole. Pero su desesperacin le
llev a pisar la hierba en la primera curva y luego un toque
con Hamilton le llev fuera de
la pista y al taller con una rueda
pinchada.
Ah acab realmente su carrera y la de Massa, que tambin pinch tras un toque con
Alonso. Los dos salieron del taller los ltimos y remontaron
hasta donde pudieron. Para
Alonso la carrera acab algo
ms tarde, cuando en la 17 vuelta adelant a Robert Kubica por
encima de una variante y decidi que no deba cederle el paso. Yo estaba en el interior y l
tena el exterior. Me pas con
las cuatro ruedas fuera del trazado, coment Kubica. El equi-
el ftbol, los malos resultados traen consigo una serie de consecuencias que, normalmente, se traducen en cambios que no
siempre son acertados. Adems de poseer
un buen coche y contar con pilotos rpidos, la estabilidad es algo vital, y por eso es
tan importante aguantar un poco antes de
comenzar a tocar cosas. A principios de
esta temporada, Ferrari despidi a John
Iley, su jefe de aerodinmica desde 2004, y,
McLaren no sobrelleva
ms presin que la que
se autoimpone; Ferrari est
obligado a ganar siempre
visto el comportamiento del F10, tampoco
parecen haber dado en el blanco. Saben
dnde ha encontrado un hueco Iley? Pues
en McLaren. Conscientes de su potencial
como ingeniero aerodinmico, Ron Dennis
y Martin Whitmarsh lo han reclutado para
po me dijo que deba devolverme la posicin. Pero antes de

que pudiera hacerlo, yo ya haba abandonado por un problema en la direccin asistida. El
polaco tard dos vueltas en retirarse.
Alonso era entonces cuarto,
pero todo penda de un hilo. Era
evidente que iba a caerle una
sancin. Y se produjo 10 vueltas
ms tarde, justo antes de que
apareciera el coche de seguridad por un incidente entre Sutil
y De la Rosa, que acab abandonando al igual que Alguersuari.
El safety perjudic a Alonso, porque le dej en la cola (18) tras
cumplir la sancin, pero benefici a Vettel, porque le acerc a
todos los coches que le precedan. El resultado de ello fue
que Vettel concluy el sptimo y
Alonso, el 14, tras pasarse 16
vueltas intentando adelantar a
Liuzi.
Webber gan tranquilo y sin
ninguna oposicin. Hamilton y
Rosberg sacaron partido de la
pugna entre los Red Bull y entre
los Ferrari y lograron subir al
podio en una carrera en la que
nadie les daba realmente opciones. Y Button acab cuarto sin
hacer ruido. El Mundial sigue
muy vivo. Pero la lucha se centra cada vez ms entre McLaren
y Red Bull. Alonso est ya a 47
puntos del lder.
que trabaje junto a los dems genios que se

esconden en el McLaren Technology Center. A diferencia de lo que ocurre en Ferrari, la responsabilidad est muy repartida
en McLaren, donde el talento de los tcnicos se cubre con la manta del anonimato.
De esta forma, el equipo impide que la marcha de uno de sus hombres pueda afectar
al conjunto. Hace poco se supo que Pat Fry,
el director de proyectos, haba dejado Woking para fichar por Ferrari. A pesar de
ello, el equipo no se ha visto afectado.
A pesar de haberse echado a un lado,
Dennis an tiene un peso especfico muy
importante en McLaren. Suya es esta frmula de dividir la responsabilidad entre
todos los miembros del equipo y protegerles para que ninguno sobresalga por encima del resto. Ese planteamiento se explica
desde la mala experiencia que vivi entre
1984 y 1986, cuando su escudera logr tres
ttulos de pilotos con Lauda (1984) y Prost
(1985 y 1986), y toda la gloria se la llev el
diseador John Barnard, que, casualmente, a final de ao fich por Ferrari.
80 vida & artes
deportes
MUNDIAL DE F1
Gran Premio de Gran Bretaa
Ahora he visto que el Ferrari vuela
Derrota en
blanco y negro
Alonso, que adelant irregularmente a Kubica y fue sancionado, relativiza el mal resultado
y asegura que est convencido de que luchar por el ttulo hasta el final
Espaa cae por 5-0

en la Copa Davis por
primera vez desde 1957
MANEL SERRAS
Silverstone
A Fernando Alonso ayer todo le
fue al revs: en la salida perdi la
tercera posicin y qued relegado
a la sptima, y despus fue sancionado por adelantar a Robert Kubica saltndose una variante sin dejarse superar de nuevo. El asturiano tena esperanzas de acabar en
el podio y termin el 14, justo
delante de Massa. Ninguno de los
dos Ferrari alcanz los puntos.
No s qu ocurri en la salida
y ni siquiera si toqu a Massa,
coment Alonso al ser preguntado sobre si fue l quien provoc el
pinchazo que arruin la carrera
de su compaero. S que me toqu con alguien pero puede que
fuera Vettel, Barrichello o Kubica, dijo. Aquello condicion su carrera porque le dej detrs de Kubica, al que intent adelantar varias veces. Pudo hacerlo tras pasar por el taller (12 vuelta), justo
una vuelta antes de que lo hiciera
el polaco. Pero cuando intentaba
ganar tiempo se sali de la pista y
permiti que Kubica mantuviera
la posicin.
Sin embargo, el momento clave lleg en la 17 vuelta, cuando
Alonso atac al polaco e intent
pasarle para colocarse cuarto. Casi le tena ganada la posicin,
cuando Kubica cerr para realizar su trazada y no dej a Alonso
otra opcin que saltarse la variante y pasarle. Hasta ah, todo correcto. Pero luego el asturiano deba cederle de nuevo la posicin.
Y no lo hizo. Qu pens? Me
ech de la pista. No tena otra opcin. Habl con el equipo y les
dije que Kubica me haba tocado
y me haba mandado a la hierba.
Ellos me han respondido que eso
estaba claro y que era adelantar o
desaparecer. Para el equipo no haba problema con el adelantamiento, esgrimi Alonso. Sin embargo, Stefano Domenicali, el director de Ferrari, reconoci que
Charlie Whiting, director de carrera, les comunic que Alonso
deba dejarse adelantar. El aviso
de investigacin lleg diez vueltas
ms tarde y el espaol pas por el
J. J MATEO, Clermont-Ferrand
Fernando Alonso, tras concluir la carrera en el circuito de Silverstone. / afp
Para el equipo
no haba problema.
Era adelantar
o desaparecer
carril de los garajes en la 30 vuelta. La mala suerte se ceb con l,
porque mientras intentaba rodar
a tope apareci el coche de seguridad. Cuando cumpli su sancin,
el grupo era an ms compacto y
perdi ms posiciones. Sali 18.
Vi aquella caravana y les dije al
equipo que no quera ms mensajes por radio. Estaba cabreado.
El resultado fue nefasto. Alonso se encuentra ahora a 47 puntos de Hamilton y a 37 de Button.
Parece una distancia exagerada
pero no es tanta, reflexion Alonso. Antes de Silverstone confiaba
en luchar por el ttulo, pero deba
confirmar la mejora del coche.
Ahora he visto que el Ferrari vuela. Y tengo todava ms confianza
que antes en disputar el ttulo al
final.
Una derrota en blanco y negro. Entre los grupos de chndales espaoles que se arremolinan, tras caer por 5-0 ante
Francia en los cuartos de final
de la Copa Davis, se discuten
las razones: no se perda por
ese margen desde 1957, cuando Manuel Santana no haba
debutado an en la competicin y el tenis era cosa de aristcratas, un deporte de lites
sin raigambre entre la gente
corriente.
Ms de 50 aos despus, Espaa, defensora del ttulo, convertida en la gran potencia de
un deporte global, se despidi
de la sala Zenith con un marcador sonrojante. En dos partidos ya sin trascendencia, Nicols Almagro perdi por un doble 7-6 contra Gilles Simon y
Feliciano Lpez cedi por 7-6
(3) y 6-4 ante Julien Benneteau. Un dato resume el peso
de la derrota: desde la formacin del Grupo Mundial (1981)
solo un campen haba sido eliminado de esa manera (Rusia,
en 2003).
Estamos tristes y doloridos por el tenis espaol, la aficin y los que han venido a
vernos, dijo Albert Costa, el
seleccionador, que termina su
contrato en diciembre y no ha
sido confirmado an en el cargo por los federativos, que discuten cmo reactivar al equipo. Todos los partidos han sido apretados, pero, al final,
ellos han estado mejor, sigui
el tcnico; hay que analizar lo
que se ha hecho hasta ahora y
aprender para maana. Mis jugadores han luchado. Hay que
encajarlo y mirar hacia adelante, hacia el futuro.
Hasta ayer, Espaa haba
cado por 5-0 solo en cuatro
ocasiones. Todos los jugadores aludieron a las dificultades
de la pista y las decisiones de
los jueces de lnea, de nuevo
protestadsimos. El abrumador marcador, sin embargo,
no tiene atenuantes.
81
82 vida & artes
deportes
TOUR 2010
8 etapa
Armstrong se cruza, al fin, con su destino

El tejano dice adis al triunfo al perder ms de 11 minutos mientras Contador cede 10s a Schleck
Tour 2010
8 etapa
E. Rousses - Morzine Avoriaz (189 km)
ETAPA
1. A. Schleck (Lux. / Saxo Bank) 4h 54m 11s
2. S. Snchez (Euskaltel)
m. t.
a 10s
3. R. Gesink (Hol. / Rabobank)
m. t.
5. A. Contador (Astana)
GENERAL
1. C. Evans (Aus. / BMC Racing) 37h 57m 9s
2. A. Schleck (Lux. / Saxo Bank)
a 20s
a 1m 1s
3. A. Contador (Astana)
61. L. Armstrong (EE UU /R. Shack) a 11m 45s
ETAPA DE HOY
Jornada de descanso
CARLOS ARRIBAS
Morzine
El Tour no permite que ninguno
de sus grandes campeones se retire invicto. Para todos guarda un
puerto, un lugar, un nombre, una
etiqueta, un smbolo. El lugar que
encontr ayer Armstrong, el que
se haba retirado en 2005 desde
lo alto de su sptima victoria consecutiva y regresado cuatro aos
despus en su bsqueda. A los 38
aos y 10 meses, el viejo hroe se
cruz por fin con su destino en
un col de los Alpes, un puerto sin
apenas historia, como los de los
dems.
Antes, como todos, tuvo un presagio, una seal de que su inmortalidad deportiva se acercaba a su
final. Los que cuando ganaban
nunca sufran, nunca pinchaban,
nunca se caan, se despertaron un
da sufriendo, cayndose, pinchando. Los que nunca en su vida
haban tenido mala suerte descubrieron que tambin exista.
A Merckx, intocable hasta entonces durante cinco Tours salvo el da de 1971 en que Ocaa le
hizo temblar, pero no caer definitivamente, un espectador le dio
un puetazo en el hgado en la
meta del Puy de Dme. Un par de
das despus se qued clavado en
el pequeo Pra-Loup. A Indurain,
cinco Tours consecutivos sin flaquear, le cay encima un diluvio
premonitorio poco antes de deshidratarse en la estacin de esqu
de Les Arcs. A LeMond le golpe
y derrib un coche del Gatorade
en Aspin poco antes de quedarse
en el Tourmalet sin tiempo para
Andy Schleck celebra su victoria en la meta de Morzine-Avoriaz ante el lamento de Samuel Snchez. / associated press
Lance se cay
dos veces
y en otra ocasin tuvo
que echar pie a tierra
ver el ataque con el que Indurain
inauguraba su reinado.
Armstrong, el que nunca se
caa, como demostr cuando Beloki se destroz la cadera y l lo
evit atravesando campo a travs,
o al que las cadas le hacan bien,
como cuando choc con Mayo en
Luz Ardiden en 2003, se cay
ayer dos veces y una tercera, desesperado, tuvo que poner pie a
tierra tras chocar con un amasijo
de corredores delante de l. De la
primera, un enganchn con varios, Evans entre ellos, sali casi
ileso. De la segunda, un pinchazo
antes de una rotonda, un bordillo
insalvable, un golpe en el codo y
en la rodilla izquierdos, un silln

roto, sali muy tocado, casi hundido. Se produjo simblicamente al
pie de La Ramaz, el primer puerto de primera del Tour. Cuando
logr enlazar con el pelotn, ya
iba sin fuelle. Yo llegaba y ellos
ya suban a tren. No me pude acoplar, dijo Armstrong. A tren y
acelerando. Su cada haba dado
ideas a los favoritos. Primero, a
Wiggins, que mand acelerar a
Flecha; despus, a Andy Schleck,
que hizo vaciarse a Sorensen. Fue
el empujn definitivo. El momento en el que Armstrong oy un
clic: la cuerda invisible que le
una al grupo acababa de romperse. El clic se oy por todo el puerto y hasta en el valle que terminaban de dejar. Rebot en eco tumultuoso contra las paredes de
roca, contra los pilares de los paraavalanchas que atravesaban,
contra la bveda del tnel de un
kilmetro que aumentaba el tor-
CLICK CLACK
Sorpresas de gran calibre

PEDRO HORRILLO
Morzine
Subiendo el col de La Ramaz, la
primera gran subida de este Tour,
hay una zona en la que la montaa parece infranqueable. Llegas
por una carretera excavada en la
roca con penuria. Pero, una vez
all, nada parece atravesarla hasta que encuentras la boca de un
tnel. En esa zona, unos tres kilmetros con una pendiente del
9,5%, es donde Armstrong se ha
despedido. Adis al Tour, su Tour,
el que forj su leyenda.
Resulta difcil imaginarse lo
que pas por la cabeza del tejano

en ese tnel oscuro y ardiente
cuando saba que este adis era
definitivo. Resulta hasta potico
pensar que la oscuridad de esa
galera le acompa en la intimidad de sus pensamientos. La misma cabeza que un da decidi terminar con su leyenda en lo ms
alto; la misma que otro, tres aos
despus, se pregunt por qu esa
leyenda no poda continuar.
Nadie esperaba hoy una sorpresa de este calibre. Como tampoco nadie esperaba que Cadel
Evans se vistiera de lder despus
del incidente que pudo eliminarle
en el kilmetro 6. Una dura cada

con Pineau, el lder de la montaa, que en un primer momento
pareci de mayor gravedad. Es
algo increble para m, en un da
tan complicado como el de hoy, el
tenerme que quitar la camiseta
de campen del mundo para ponerme la camiseta del lder del
Tour, deca en la rueda de prensa el australiano.
Increble, eso habra pensado
Massimo Testa, italiano y doctor
del BMC, en el que corre el australiano. A las dos de la tarde, en el
rea de servicio de una autopista
en Bonneville, no lejos de Gine-
mento, un tnel que, para Armstrong, no tena luz al final. Oy el

clic Contador e inmediatamente
azuz a sus chicos, a los indesmayables escaladores Tiralongo y
Navarro, a Vinokrov, aplastado
sobre su montura. All se qued
Armstrong, el maillot destrozado,
el rostro serio, a quien auxiliaba
su fiel Horner. Por la cima, cuatro
kilmetros despus, perda un minuto apenas. Entre el descenso y
el ltimo ascenso, a Avoriaz, la diferencia se multiplic por casi 12.
Ha sido un mal da, un muy mal
da, dijo Armstrong; el Tour se
ha terminado para m, pero no
abandono, seguir.
A la escabechina contribuy
decisivamente Navarro, el escalador asturiano que, delante de Contador, marc un ritmo demoledor
en toda la ascensin a Avoriaz. A
su rueda, mientras poco a poco se
iba deshaciendo el grupo de resistentes a cinco kilmetros de la
cima quedaban 14: todos los importantes salvo Armstrong, el

chico de Pinto calculaba. No iba a
atacar porque no deseaba alcanzar el liderato: le iba bien con que
Evans, lder virtual casi toda la
etapa ante el hundimiento previsible de Chavanel, se vistiera de
amarillo. Pero, aunque no atacara, no iba a permitir que nadie se
moviera. Para ello hizo incrementar el ritmo. Con ello se desnud;
con su exceso de fuego bajo el calor, tambin. A dos kilmetros de
la cima, cuando el puerto se convirti en falso llano, comenzaron
los ataques de los que buscaban
ganar la etapa. Kreuziger, Van
den Broeck A por los dos sali
Contador. Tambin a por Samuel
y tambin lo intent, a 500 metros, con el ms duro, Andy
Schleck. El ataque con el que no
pudo y en el que cedi 10 segundos que solo tienen valor simblico en un da plagado de smbolos.
bra, el doctor reciba una llamada: Cadel ha cado, parece que se

ha hecho dao; an sigue en carrera, pero no tiene buena pinta.
Y, claro, imaginaba que esa llamada era para confirmarle sus peores presagios, que el australiano
haba abandonado. Afortunadamente, no fue as y la sonrisa apareci en su cara.
dra hablar de dos personas diferentes. Ya de mayor, gan el campeonato del mundo. Y dicen los
que le conocen, entre ellos yo,
que he sido compaero de equipo, que el Evans de este ao, el del
arco iris, es ms calmado y ms
seguro. l mismo est de acuerdo. Y el hecho de estar ms seguro lo hace ms ganador, ms agresivo y activo, huyendo de la etiqueta de chuparruedas que se haba
ganado a pulso.
Y ayer Cadel rompi algo ms
que el culotte. Rompi otro de los
maleficios asociados al maillot arco iris. Ha sido el primer campen del mundo en vestirse de
amarillo desde LeMond en 1990.
Y encima lo hace en un da que
empez torcido. Cadel es un poco
extrao para todo. Los que le conocemos lo sabemos. Incluso para triunfar.
Evans rompi
el maleficio
del maillot arco iris
y se puso lder
A Cadel, de pequeo, le dio
una coz un caballo y lo mand de
viaje al coma unos cuantos das.
Dicen los que le conocan entonces que cambi tanto que se po-
vida & artes 83
deportes
TOUR 2010
8 etapa
Andy-Contador,
primer asalto
El espaol minimiza el valor de la ventaja
que cedi al luxemburgus en Avoriaz
C. ARRIBAS
Morzine
El duelo comenz ayer. Haba
quien deca que ms que ganar
tiempo en los adoquines, Andy
Schleck haba perdido lo ms precioso, a su hermano. No lo necesit, al menos el primer da de montaa. En el grupo seleccionado
por el Astana, sin compaeros de
equipo siquiera, se movi como
pez en el agua. Venga, ataca, ataca, dijo Schleck que le urga su
director Bjarne Riis desde el coche. Despus simplemente me la
tuve que jugar con Samuel, y me
tom la revancha de los Juegos
de Pekn, en los que l me gan.
Aunque, de tanto verlo, parezca un veterano, Andy tiene 25
aos, qued ya segundo el Tour
pasado, gan ayer, el da en que
ms sufri Armstrong, su primera etapa en el Tour. Ahora piensa
en la victoria final. Debo admitirlo, dijo Samuel Snchez, otro de
los que se sintieron derrotados y
chocaron con el muro de viento
en la llegada. A pesar de mi veterana, me he equivocado, ataqu
muy pronto.
En la primera gran cima del

Tour 2010, en un falso llano, viento de cara, final de un da de calor
espantoso en los Alpes de piedra,
Contador, fogoso, ms fuego en
su corazn que el que pueda dar
el sol, se sienta sobre la bici despus de intentar contrarrestar un
ataque de Andy Schleck, un tipo
con un cambio de ritmo ms brusco, con alma de clasicmano tambin. El chico de Pinto se sienta,
deja irse al rubiales de Luxemburgo, pierde 10s y, de repente, as,
zas, la procesin de penitente de
Armstrong pasa a segundo plano.
Ah est el Tour, dicen los ms
fanticos, ah est Contador cediendo, lo nunca visto. Los que
ms desean el tercer Tour del espaol son los que ms temen. No
Contador, que no piensa tanto en
los 10s que ha cedido, ni en no
haber resistido un ataque de Andy ya el ao pasado me solt
en el col de Romme, recuerda
Contador, sino, sobre todo, en
cmo podrn interpretar esa seal los rivales, tan mansos a su
rueda toda la subida de Avoriaz
tras la estela de Navarro; en hasta
dnde le puede llevar la tctica de
Armstrong, animado por un aficionado, en un momento de la ascensin a Les Gets. / ap
Quizs hemos
pecado de tirar en
exceso, me costaba
respirar, dijo Contador
exprimir a su equipo. Despus de
reconocer, en junio, las etapas alpinas, y durante todos los das siguientes, Contador no dej de repetir un mensaje: No son excesivamente duras, el Tour se decidi-
r en los Pirineos. Ayer, apenas

ahond en la reflexin. Quizs
hemos pecado de tirar en exceso, dijo. He tenido buenas sensaciones, pero me costaba respirar.
El Tour descansa hoy y vuelve
maana con dos coletazos alpinos en teora menores, con
Evans, que apenas tiene equipo
para controlar la carrera, de amarillo; con Contador y Schleck preparndose para el asalto pirenaico, con todos los dems outsiders
Kreuziger, Menchov, Basso, Sastre preparndose para una carrera de resistencia. Una carrera
en la que lo inteligente ser no
atacar, sino aguantar. Ahora se
trata de ir paso a paso, dijo
Schleck. El Tour, despus de los
Pirineos, se cierra con una contrarreloj de 51 kilmetros. No s
cunto tiempo de ventaja necesito sobre Contador y Evans para
salir seguro ese da, s s que necesito estar de amarillo ese da para
poder ganar el Tour, dijo Andy.
84
vida & artes 85
pantallas
El relleno
La final del Mundial de Sudfrica
Para entender el ftbol

JUAN CRUZ
La furia por la seleccin espaola, que ahora ya no juega como la
seleccin de la furia sino como el
equipo de los futbolistas tranquilos, ha dinamitado todas las audiencias en Espaa y en el mundo
y ha dado paso a un ejemplar seguimiento tcnico y periodstico
del Mundial de Sudfrica. Ya nadie puede decir, y eso ocurre gracias a la televisin, que no ha visto un partido de ftbol en su vida.
Y ayer la tele la vio literalmente
todo el mundo.
Dos inventos, la tele y el ftbol,
se han aliado para ofrecer la ilusin democrtica de participar
juntos e instantneamente del
mayor espectculo del mundo.
Nunca como ahora la fiesta haba
sido tan completa, y jams la televisin haba servido (al menos en
Espaa) para transmitir de modo
ms convincente la sensacin de
esperanza y de triunfo a una sociedad que hasta anteayer padeca la
crisis ms honda de su historia
democrtica.
No hay tpico ms estpido
que ese lugar comn que dicen
algunos: Yo no entiendo nada de
ftbol. Como si fuera un misterio. El ftbol se ha ganado tantos
adeptos en todo el mundo porque
es fcil de entender. Si no fuera
as, ni la televisin hubiera conseguido convertirlo en un fenmeno de masas. Anoche haba ante
las pantallas, en las casas y en las
plazas, millones y millones de personas, acrecentadas por aquellos
que no entienden de ftbol, acercndose con pasin al que ya en
los aos treianta del siglo pasado,
cuando comenzaron los mundiales, se llamaba el mayor espectculo del mundo.
Y eso que an no haba televisin. Puede decirse que si no hubiera existido la televisin, se hu-
Las pantallas han canalizado la furia por La Roja. / cristbal manuel
Nunca como ahora

la fiesta ha sido tan
completa: ftbol y
televisin unidos
biera inventado para el ftbol. Y
la televisin, por cierto, ese medio
que ahora se ve hasta en los telfonos, es testigo universal de que el
ftbol tiene una magia que ha hecho que cambie para siempre la
concepcin de lo que es un instante. Ahora la televisin lo hace instantneo todo; en todo el mundo
al mismo tiempo se ha sabido cmo caan humillados los argentinos y los brasileos; cmo Espaa
pona en pie las ilusiones de una
generacin y cmo los holandeses se revolvan contra su historia. Ha sido un Mundial tan democrtico y tan abierto que hasta un
pulpo se ha hecho presente para

convertirse en el personaje ms
surrealista de la contienda.
Entre nosotros hubo muchas
advertencias sobre las dificultades para ver este Mundial en forma, a pesar de los avances de la
televisin. Los agoreros decan
que desde frica del Sur iba a ser
muy complicado emitir como en
el siglo XXII. Menos mal que existan John Carlin y otros conocedores: todo ir bien, decan. Y fue
cierto. La tcnica ha sido un lujo,
no ha habido en las retransmisiones ni la ms mnima lesin a la
magia de los instantes que exige
el ftbol.
En cuanto a lo que se ha dicho
por los micrfonos, es cierto que
no es bueno hablar con la boca
llena de banderas, y ha habido
acaso demasiada bandera, una pasin tan ensordecedora como las
vuvuzelas. Pero ha sido, en Espaa, el Mundial de una ilusin que
david trueba
rompa los tmpanos, despus de
dos aos de noticias terribles, as
que los locutores quisieron gritar
alto la crnica de un alivio que,
despus del partido con Suiza, pareca imposible de alcanzar.
Y un homenaje, que simboliza
otros: Michael Robinson. Decan
que Juan Cueto le haba advertido cuando le encarg que comentara en Canal +: Si aprendes bien
espaol te echo. Sigue teniendo
aquel acento de Manchester o de
donde sea mezclado con el espaol de Pamplona, y sigue siendo
el contrapunto sensato a lo que
resulta evidente de las jugadas.
Como aquel Mr. Chance que interpret Peter Sellers, Robinson ha
hecho de la metfora obvia su manera de decir al telespectador
que, en efecto, el ftbol no es sino
un juego que todo el mundo puede disfrutar creyndose, adems,
inteligente.
Ha sido el Mundial que ha
puesto en evidencia la simpleza
de algunos rbitros, reticentes a
rectificar los errores que ya haban visto millones de televidentes en todo el mundo, y algunos
en las grandes pantallas del propio terreno de juego. El Mundial
de las vuvuzelas, que al principio
corrigieron brutalmente el sonido de las retransmisiones, hasta
que llegaron a formar parte de la
orquesta del campeonato y ahora
ya son insustituibles en la memoria: perturbara o no a los comentaristas, las vuvuzelas ahora son ya
la banda sonora de las retransmisiones de este campeonato vibrante que acaba de terminar.
Gracias a la democratizacin
que la imagen ha hecho del triunfo (y de la derrota), este ha sido el
Mundial de todo el mundo, y de l
ha salido, una vez ms, reforzado
este deporte extraordinario que
es tan televisivo porque casi no
hay que explicarlo.
32 cmaras sin perder detalle

JOS NGEL DE LA CASA
Mi felicitacin a Francis Telier y a
su equipo porque han hecho unas
retransmisiones fantsticas de
los partidos del campeonato que
acaba de finalizar en Johanesburgo. En los terrenos de juego, han
ganado los equipos que han desarrollado el ftbol ms puro y ms
sencillo, basado en jugadores que
juegan y se divierten. Con entrenadores que trabajan la recuperacin del baln y dan libertad para
la creacin y el ataque. En la televisin, el triunfo ha sido para el
que mejor ha sabido hacer uso de
la tecnologa ms avanzada, al servicio del juego y del espectador.
Tener ms cmaras y mejores
pticas, ms y mejores unidades
de repeticin, no significa una retransmisin mejor. Lo importante es que los realizadores sepan
hacer uso correcto de esos medios, a favor del ftbol. Y para eso,
hay que saber y entender el juego. En el pasado Mundial, los equipos de produccin olan a linimento, expresin antigua que de-
fine a quien entiende este deporte. Daba gusto ver las jugadas en
su justa dimensin, con el plano
correcto en cada accin. El seguimiento del baln por parte de los
operadores de cmara ha sido perfecto. Siempre con el encuadre
oportuno. Todo a favor del desarrollo de la jugada en directo, hasta la finalizacin de la misma.
La realizacin ha sido muy dinmica, con constantes cambios
de plano, algo que conlleva riesgo, pero bien planificado. No se
perda ni un segundo en lo accesorio. Repeticiones, desde todos los
ngulos, para todo aquello que
fuese importante y trascendente,
pero cuando el juego estaba parado. Ah entraban tambin los planos cortos, los gestos, el pblico.
Con el baln en juego, directo.
Con el baln parado, recreacin.
Esto se consigue con equipos
que llevan aos dedicados a transmitir ftbol. Equipos que aman el
ftbol y saben la trascendencia de
cada accin. Profesionales que ponen sus conocimientos y la tecnologa al servicio del juego. Y este
campeonato del mundo, ha sido

una demostracin, porque contaban con una tecnologa que poda
incitar a desviarse de lo esencial,
que es el seguimiento del juego. Y
digo que poda incitar a ello, porque contaban con 29 cmaras en
cada partido y en algunos casos
con 32. Entre ellas, dos cmaras
ultra motion y una Spider Cam,
El seguimiento
del baln por parte
de los operadores
ha sido perfecto
repeticin de jugadas a cmara
lenta, superlenta y ultralenta y la
posibilidad de, en directo y por
primera vez en una competicin
de este nivel, crear lneas virtuales de fuera de juego en un segundo. Menudo juguete.
Este equipo viene trabajando
con la FIFA desde el Mundial de
Francia 1998. Francis Telier, un
ingeniero de Radio France y que

trabaj en el equipo de Manolo
Romero Canela en los Juegos
Olmpicos de Barcelona 92, fue
nombrado director general de
TVRS, organismo creado para la
produccin del Mundial. Desde
entonces, ha sido el responsable
de los Campeonatos de Corea-Japn 2002, Alemania 2006 y ahora
Sudfrica 2010. Y lo ser de Brasil
2014. Con su empresa HBS, colaboran y aportan, sobre todo, nuevas tecnologas, la belga EVS y en
grafismo, la italiana Deltatre.
Sudfrica 2010 ha sido un grandsimo espectculo televisivo gracias a las nuevas tecnologas: alta
definicin y 3D, pero lo han hecho
grande los jugadores, que son los
artistas y los que arrastran a los
aficionados, los entrenadores que
dejan hacer y que ayudan a que la
calidad y el arte, que tambin incluye la fuerza fsica, no desaparezca, los aficionados que ayudan
en las gradas y los profesionales
que han hecho un trabajo impecable y que ya trabajan para que
Brasil 2014, sea an mejor.
En plena era de la globalizacin, donde las fronteras son

lneas invisibles y en segundos uno se desplaza por mbitos inabarcables de informacin, el apego a lo propio, a lo
pequeo, a lo que uno considera esencial, nos recuerda
que nosotros tambin somos
rboles que por ms que robustecen su tronco exterior,
crecen tambin por la raz.
Como muestra, baste advertir que en esta semana se han
fabricado ms banderas en
nuestro pas que en todo el
ao pasado. Banderas que lo
mismo servan para celebrar
el buen camino de la seleccin de ftbol, que para evidenciar la incomodidad del
catalanismo en el mbito nacional. Y aunque uno no aprecie las banderas, entiende
que los ciudadanos las abrazan como el beb aferra con
el puo el dedo que cualquiera les ofrece, porque una vez
fuera de la placenta materna
se siente solo, perdido, abandonado. El problema llega
cuando ese dedo adulto no es
ofrecido como consuelo y proteccin, con el calor de la confianza, sino que, como ha pa-
Banderas en todas partes. / efe
sado muchas veces con las

banderas, ese dedo pretende
apropiarse de la voluntad, generar encono, violencia, dramticas rivalidades.
Por suerte el ftbol lo tapa
todo. Es el lenguaje emocional del pas. Su manto ha cubierto nuestras crisis y reducido a cinco lneas cualquier
noticia rival. Mirando la televisin para dar noticia en esta columna, veo que los canales son fabricantes esmerados de relleno. Solo quieren
relleno, jams esencia. El ftbol les ha proporcionado una
ocasin nica para dedicarse
al relleno. Al reportaje de curiosidades, al retrato de calle,
al bombo y al alirn, a la relevancia de un pulpo. En la
CNN americana conectaron
con Espaa para mostrar que
aqu nos comemos los pulpos
y de paso preguntarle al cocinero su previsin para la final. Relleno, todo relleno.
Los partidos de la seleccin
en el Mundial han durado un
total de 660 minutos. Solo en
el da de ayer y tan solo en
Telecinco se dedic ese mismo tiempo al relleno prepartido, pospartido, parapartido,
protopartido, peripartido. Es
como si al sentarnos a comer,
nos llenaran el plato de relleno y muy al fondo, en una
esquinita, nos sirvieran la hebra del pavo, esa que lo justifica todo.
86 vida & artes
programacin
LAS PELCULAS
P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE
((( BUENA V CINFILOS / MIGUEL NGEL PALOMO
22.25 / Cuatro
Callejeros viajeros, en
las playas de El Algarve
22.30 / Antena 3
Finaliza la primera
temporada de Gavilanes
Las cmaras de Callejeros

viajeros se trasladan hasta
El Algarve, la regin ms
meridional de Portugal, que
disfruta de 170 kilmetros
de playas idlicas. El programa visita la Playa de los Pescadores, en Albufeira, que
triplica su poblacin con la
llegada de turistas; tambin, entre otros lugares, La-
Llega la ltima entrega de la

primera temporada de Gavilanes, protagonizada, entre
otros, por Rodolfo Sancho,
Roger Berruezo y Alejandro
Albarracn. Este ltimo captulo asegura emociones: 48
horas antes de la boda, Norma decide que no quiere casarse; por otro lado, las tres
hermanas permanecen aje-
Humphrey Bogart y Lauren Bacall, en El sueo eterno.
DIGITAL +
21.30 / Drama / TCM Clsico

El sueo eterno (((
Canal
The big sleep. EE UU, 1946 (114 m.). Dir.: Howard Hawks.
Int.: Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Ridgely.
Si Howard Hawks dirige la adaptacin de
una novela de Raymond Chandler, apoyado en
un guin de Faulkner, Brackett y Furthman, y
adems rene a Bogart y Bacall dos aos despus de Tener y no tener, la cosa no puede salir
mal. El sueo eterno es una cima del cine negro
entronizada en un entramado narrativo tan
complejo que las malas lenguas aseguraban
que guionistas y director disputaban por decidir quin era el autor del crimen inicial. De
este modo, resulta aconsejable desentenderse
de la total comprensin de la trama y dejarse
acunar por los ojos de Lauren Bacall y abandonarse al rictus sombro de Bogart. Disfrutar, en
definitiva, de una catarata de sensaciones que
nacen de un cine que ya no existe.
22.15 / Documental / TVE-1

El alma de la Roja ((
Espaa, 2009 (82 minutos). Director: Santiago Zannou.
El joven director madrileo Santiago Zannou, galardonado en los
premios Goya por
su excelente El truco del manco, elabora un ejemplo de
cine documental
sincero y personal,
El director Santiago Zannou. que repasa la historia de la seleccin
espaola de ftbol. El alma de la Roja est sostenida especialmente por los testimonios de los porteros Ignacio Eizaguirre y Antonio Ramallets, y
del centrocampista Antonio Puchades, a quienes
se suman voces de jugadores de la actualidad.
22.00 / Comedia / La 2
El bao del Papa ((
Uruguay, 2007 (94 m.). Dir.: Csar Charlone y Enrique
Fernndez. Int.: Csar Troncoso, Virginia Mndez.
Con los ecos de Bienvenido Mster Marshall
como telon de fondo, El bao del Papa construye una tragicomedia que viaja a un pueblecito
de la frontera uruguaya que espera la visita del
Papa. Cine comprometido y honesto, que defiende la dignidad humana y la solidaridad.
16.00 / Drama / Antena 3

La apariencia mortal del amor V
The deadly look of love. EE UU, 2000 (90 m.). Director:
Sollace Mitchell. Int.: Jayne Heitmeyer, Jordan Ladd.
Un lamentable telefilme que esconde bajo su
demenciado ttulo una puesta en escena deplorable y un desarrollo narrativo que invita al regodeo. Una joven busca el amor de su vida. Alguien duda de que encontrar todo lo contrario?
22.15 / Accin / La Sexta

Ong Bak II: la leyenda del rey elefante V
Tailandia, 2008 (100 m.). Dir.: Tony Jaa y Panna Rittikrai. Int.: Tony Jaa, Sorapong Chatree.
Otro nuevo Bruce Lee reparte de lo lindo a
lo largo de ms de una hora y media de algo
parecido a celuloide emborronado. Atroz.
gos, con las espectaculares

formaciones rocosas de su
costa, entre las que destacan, como ms populares,
La Catedral y El Camello.
8.00 Cine. Saw V. Una vez

muerto Jigsaw, Mark Hoffman es aparentemente la ltima persona viva que puede
seguir adelante con el legado
del asesino. Cuando su secreto se ve amenazado no tiene
ms remedio que ir a la caza
de cualquier cabo suelto.
(18).
9.35 Canal + en Hollywood.
(13).
9.55 Jonas Brothers. The
Concert Experience.
11.15 Cine. Una pareja de
tres. Dudando de su capacidad para criar a un nio, los
recin casados John y Jenny
Grogan deciden adoptar un
perro. Lo que era una monada de cachorrito de Labrador
se convierte en nada de tiempo en una apisonadora de 46
kilos con una energa arrolladora.
13.10 Saturday night live.
Ryan Phillippe / Ke$ha. (7).
14.00 Happy tree friends.
Disgustillos!. (18).
14.10 Dark blue. Serie. (13).
15.00 Documental. Mis animales favoritos: Canguro rojo.
15.30 Cine. Indiana Jones y
el templo maldito. (13).
17.30 Estrellas de Canal +.
Steven Spielberg. (13).
17.45 Cine. Mal ejemplo.
Danny y Wheeler son dos
vendedores que tienen un accidente con la camioneta de
la empresa durante una juerga con mucho alcohol. Para
eludir la crcel, aceptan trabajar 150 horas en un programa
didctico para jvenes. (18).
19.25 Cine. Fuga de cerebros. (18).
21.15 Manual de comedia
adolescente. (7).
Las pelculas de Digital +
Los Goonies.
21.30 Canal + Comedia Una novia para dos (comedia,

2008).
21.30 TCM Clsico El sueo eterno (drama, 1946).
22.00 Canal + DCine Mentiras y gordas (drama,
2009).
22.00 TCM El sargento de hierro (drama, 1986).
22.15 TNT Los Goonies (aventuras, 1985).
22.25 Calle 13 Los ngeles de Charlie: Al lmite
(accin, 2003).
22.30 Canal + Accin Godzilla (fantstico, 1996).
22.30 DCine Espaol Yo soy Fulana de Tal (comedia,
1975).
Canal + HD (111). Vase la programacin

de Canal +.
22.15 Los Goonies. 0.05 Friday night

lights. 0.55 Herida abierta. 2.35 Hex.
Canal + 2 (2). 18.30 A dos metros bajo

tierra. 19.30 Spartacus: Sangre y arena.
20.30 Extras. Ben Stiller. 21.00 Hermanos
de sangre. 22.00 Me ha cado el muerto!
23.42 Ilustres ignorantes.
TCM (46). 17.25 Fantasmas del pasado.

19.35 Atrapado por su pasado. 22.00 El
sargento de hierro. 0.10 Triloga de Nueva York. 2.10 Hamlet.
Canal + 30 (3). Programacin de Canal + media hora ms tarde.

Canal + Accin (5 y 40). 18.00 Un plan
sencillo. 20.00 Cuadernos de rodaje.
20.25 El tren de las 3.10 de James Mangold. 22.30 Godzilla. 0.50 Muerte entre
las flores.
Canal + Comedia (6 y 41). 16.50 El
esmoquin. 18.30 Sexo en Nueva York.
20.50 Especial el show de los conejos 3.
21.00 Weeds. 21.30 Una novia para dos.
23.15 Hacemos una porno?
Canal + DCine (7 y 42). 17.55 Wanted
(Se busca). 19.50 Black rain. 22.00 Mentiras y gordas. 23.50 007: Quantumof solace. 1.40 Tropa de lite. 3.35 Cinturn rojo. 5.15 Vacaciones de Ferragosto.
Canal + Ftbol (8 y 52). 14.00 Ftbol
playa. Clasificatorio FIFA World Cup
2011. Alemania-Turqua (14.00; dir.). Suiza-Ucrania (15.15; dir.). Inglaterra-Israel
(16.30; dir.). Portugal-Estonia (17.45; dir.).
Canal + Deportes (9 y 51). 19.00
Transworld sport. 19.50 Diamond League. Gateshead. 22.05 Vela Panorama
2010. 22.35 Sportwoman. 23.05 Sports unlimited.
22.00 Al lmite. Serie. (18).

23.30 El primer da del resto
de mi vida. Nuria Chiva.
23.50 Piezas. La Dama y la
Muerte.
24.00 Mundial +.
1.30 Cine estreno. Superpoli
de centro comercial.
3.00 Cine. OSS 117: El Cairo,
nido de espas.
4.40 Piezas. X-Plicit Films: El
sexo hermoso. (18).
4.55 Especial. A contraluz.
La triloga de Chapero-Jackson. (13).
6.10 Cine. E-files: Creer es la
clave. (18).
nas a la conspiracin orquestada por Romero, Fernando

y su propia madre. Adems,
Juan ser detenido de improviso por la Guardia Civil.
Canal + Liga (10). 13.10 Copa del Mundo de ftbol Sudfrica 2010. Alemania-Espaa (13.10). Uruguay-Holanda (15.00).
16.50 Especial Sudfrica 2010. Los mundiales de la Roja.
Canal + Eventos (50). Los mejores momentos del deporte.
Canal + Golf (53). Canal dedicado ntegramente al mundo del golf.
TCM Clsico (47). 19.35 Un americano

en Pars. 21.25 La pelcula de mi vida. El
sueo eterno (21.30). 23.25 Greta Scacchi: La mujer en el cine. 23.34 Mujeres
protagonistas. 0.35 Mujeres liberadas.
Hollywood (48). 18.00 El hombre que
mat a Liberty Valance. 20.30 Escuela de
novatos. 22.30 Los cuatro jinetes del Apocalipsis. 0.35 Three. 2.15 Me quiere, no
me quiere.
DCine Espaol (49). 17.20 Golpe de
estadio. 19.05 Especial cine. 19.35 Kargus.
21.30 Historias para no dormir: La bodega. 22.30 Yo soy Fulana de Tal. 0.10 Las
estrellas estn verdes.
ENTRETENIMIENTO
Fox Crime (19). 17.10 Remington
Steele. 18.05 Corrupcin en Miami. 18.55
ngel. 19.46 CSI. 20.35 CSI: Miami. 21.25
Harpers Island. 23.05 Cops. 23.55 Sons of
anarchy. 0.55 Los Soprano.
Cosmopolitan (26). 19.50 Las chicas

Gilmore. 20.40 Betty. 21.35 Cougar town.
22.35 La chica de mis sueos. 0.15 Army
wives. 1.00 Las chicas Gilmore.
INFANTIL
Disney Channel (30). Vase la programacin en la pgina siguiente.
Playhouse Disney (32). 16.25 Dnde
est el ratoncito? 16.30 Los imaginadores. 16.55 Dnde est el ratoncito? 17.00
Los imaginadores. 17.25 Dnde est el
ratoncito?
Nick (34). 16.15 Los padrinos mgicos.
17.05 Avatar, la leyenda de Aang. 17.55
Super Hroes Squad Show. 18.20 Fan
Boy y Chum Chum. 18.45 Metajets.
Cartoon Network (35). 18.40 Sally Bollywood. 19.05 Amazing Spiez. 19.25 Hero
108. 19.50 Sargento Keroro. 20.35
Chowder. 21.25 Ben 10: Alien Force.
Boomerang (37). 16.45 La Pantera Rosa
y sus amigos. 17.10 Los casos de Silvestre
y Pioln. 17.30 Baby Looney Tunes. 18.15
Bucea, Olly! 19.00 Hello Kitty.
MSICA
40TV (80). Vdeos musicales.
Calle 13 (20). 15.15 Monk. 16.10 Fugitivos

encadenados. 17.50 Ley y orden: accin
criminal. 18.45 Numb3rs. 19.40 Monk.
20.35 Psych. 21.30 Happy town. 22.25 Los
ngeles de Charlie: Al lmite. 0.15 Monk.
AXN (22). Vase la programacin en la

pgina siguiente.
Paramount Comedy (23). 17.30 Jet
Lag. 18.00 Vosotras las mujeres! 18.30
Vaya semanita. 19.30 Camera caf. 20.00
Doctor Mateo. 21.30 Reglas de compromiso. 22.30 Royal Pains.
CINE
TNT (24). 17.10 Treme. 18.35 The
middle. 19.00 Seinfeld. 19.30 Dos hombres y medio. 20.25 Big Bang. 21.25 V.
Syfy (25). 19.50 Flash Gordon. 20.40

Hroes. 21.30 Caprica. 22.20 Doctor
Who. 23.30 Stargate Atlantis. 0.20 Hroes. 1.10 El coche fantstico.
Deportes (Telemadrid).
prostituta dispuesta a todo con tal de

huir del pueblo y la miserable cantina en
la que ejerce. (SS. 7).
18.00 Madrid directo. Recibimiento a la
Roja.
20.55 Telenoticias.
21.45 Deportes.
22.00 El tiempo.
22.15 Madrileos por el mundo. Montreal y Caribe mexicano.
24.00 Diario de la noche.
1.00 Treinta minutos. La marcha de una
noche de verano.
1.40 Madrid directo: Recibimiento a la
Roja. (R.).
4.10 Son-mbulos.
4.40 laOtra sinfnica.
4.55 Noche en claro de luna.
Bara TV (58). 19.15 Temps de joc. La

Lliga. Valncia-FCB. 20.00 Bara a lhora.
20.15 Histries del Camp Nou.
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 20.00 Apertura truchera. 20.30 De aguardo en la serrana.
21.00 Corzos en lava. 21.30 Lucio y lucioperca desde embarcacin. 22.00 Entre
cantos y tantos.
National Geographic (61). 19.40 Vida
animal. 21.20 El arma perfecta. 22.15 Mayday: catstrofes areas. 23.15 Grande,
ms grande, el ms grande. 0.15 El viaje.
1.10 El arma perfecta.
Discovery (62). 18.35 Sci-Trek. 19.30
American Chopper. 20.25 Top gear. 21.20
LA Ink. 22.15 Contra los elementos. 23.10
Destruidos en segundos. 0.05 As se hace. 1.00 LA Ink.
Viajar (63). 18.30 Rick Stein y la gastronoma del Lejano Oriente. 19.30 Viajar
por Espaa. 20.00 Maravillas naturales de
Australia. 21.00 Oz y James brindan por el
Reino Unido.
Canal de Historia (64). 15.00 El universo. 16.00 Pawn Stars. 17.00 En movimiento. 18.00 Lucha en el Jursico. 19.00
Grandes catstrofes. 20.00 Franco, cara
y cruz. 21.00 John Rabe, el Schindler de
Nanking. 22.00 Desafo bajo cero.
Canal Cocina (66). 20.30 22 minutos.
21.00 La revolucin gastronmica de Jamie. 22.00 Mucho ms que verde. 22.30
Casi casero. 23.00 Los fogones tradicionales. 23.30 Cocinamos contigo. 24.00 22
minutos. 0.30 Al grano.
INFORMATIVOS
CNN+ (70). Vase la programacin en
la pgina siguiente.
24 Horas (13 y 71). 24 horas todo noticias.
40 Latino (81). Msica latina.
TAQUILLA
MTV Espaa (82). Vdeos musicales.
Mezzo (84). pera, danza y jazz.
Fox (21). 18.30 Dollhouse. 19.25 Malcolm

in the middle. 19.50 Los Simpson. 20.40
Bones. 21.30 Sin identificar. 22.20 Californication. 23.15 House. 0.05 Caso abierto.
0.50 Sin identificar.
Real Madrid (57). 17.10 Partido de Liga.

18.00 Real Madrid-Getafe. Incluye Boletn
informativo.
Canal Clsico (85). La gran msica.
DEPORTES
Avatar (T-1). Qu les pasa a los hombres

(T-2). The box (T-4). Blindado (T-5). Historias de San Valentn (T-6). Tiana y el
sapo (T-7).
ONO
Sportmana (54). 16.45 Ms que pdel.

17.00 European F3 Open. 18.30 Informe
Robinson. 19.30 Xtremexperience. 20.00
NCAA. 21.30 Ftbol playa. Espaa-Holanda. 22.40 Pentatlon moderno. Copa del
Mundo Egipto masculino.
Buzz. 10.00 Scare Tactics. 10.30 Jail.

11.00 Ghost Hunters. 12.00 Reunin familiar. 13.30 Asesinas. 14.30 Cybernet. 15.00
Jail. 15.30 Vampiros de John Carpenter.
17.15 Flashback, verano sangriento. 18.51
Scare Tactics. 19.15 Fronteras USA.
Eurosport (55). 15.15 Ciclismo. Tour

(15.15). Planeta Armstrong (16.55). 17.00
Remo. Copa del Mundo. 18.30 Ftbol.
Soccer city live.
Odisea. 16.00 Ganges. 17.00 Los guaranes. 18.00 Mdulo 8. 19.00 Los grandes
robos de arte. 20.00 La lucha por la vida.
21.00 La reina del avispero. 22.00 3 D
Odisea. 23.00 Los mejores parques nacionales. 24.00 Los guaranes. 1.00 La reina
del avispero.
Teledeporte (56). Vase la programacin en la pgina siguiente.
AUTONMICAS
TELEMADRID
9.00 El Crculo a primera hora.
9.30 Buenos das, Madrid. Incluye Salud
al da, con el doctor Snchez Martos.
11.20 Rex, un polica diferente. (7).
12.15 Walker, Texas ranger. Serie. (7).
13.10 Alto y claro.
14.00 Telenoticias.
15.00 Deportes.
15.20 El tiempo.
15.30 Gran Va 100. Javier Sierra.
15.35 Cifras y letras. Concurso.
16.15 Cine western. Duelo a muerte en
OK Corral. El doctor John Holliday, Doc,
pistolero y jugador profesional, se dirige
a Tombstone para ver a su amigo Wyatt
Earp. En el camino conoce a Kate, una
LA OTRA
7.00 Central de sonidos.
7.15 Telenoticias sin fronteras. (R.).
8.00 Bricodeco.
8.30 Los Patata. Programa infantil.
11.00 ngel rebelde. Serie. (13).
11.45 El rastro.
12.15 Bric decoracin.
12.40 Bric hogar.
13.05 Qu hay de postre?
13.40 Rico y sano.
14.10 Documental. Un espa en la manada. (SS).
15.00 Cifras y letras. Concurso.
15.30 Telenoticias. (R.).
16.30 DXT. (R.).
16.50 El tiempo. (R.).
16.55 Gran Va 100. (R.).

17.05 ngel rebelde. (13).
17.50 Sin salir de casa.
18.15 Los Patata. Programa infantil.
20.05 Animalia.
21.00 Madrid, distrito animal.
21.25 Ms Madrid.
21.40 Gran Va 100.
21.45 Telenoticias. (R.).
22.30 DXT. (R.).
22.35 El tiempo. (R.).
22.45 Crnicas vampricas. (7).
0.10 Territorio comanche. (R. 18).
1.50 Diario de la noche. (R.).
2.50 Son-mbulos.
3.20 laOtra sinfnica.
3.35 Noche en claro de luna.
3.55 Nos queda la msica.
vida & artes 87
programacin
22.00 / Telecinco
Doble cita con las intrigas
de NCIS: Los ngeles
20.00 / Canal de Historia

Cinco miradas histricas
a la Guerra Civil espaola
Los agentes de NCIS: Los ngeles hacen frente a dos nuevos

casos: en la primera entrega de
esta noche, titulada Un disparo certero, un francotirador
asesina en la playa a un cientfico asignado a un proyecto militar de alto secreto. Seguidamente, Vivir el momento
muestra cmo los efectivos del
NCIS investigan la muerte de
Canal de Historia (dial 64) estrena una serie de cinco documentales que recuerdan algunos de los momentos ms significativos de la Guerra Civil.
Hoy, Franco, cara y cruz repasa
la vida de Franco apoyado en
imgenes oficiales y privadas
y en testimonios de diferentes
personajes que convivieron
con el dictador.
un marine que ha sido arrojado desde la azotea de un hotel.

Los agentes descubrirn que
estaba implicado en una red de
falsificacin de dinero.
TVE-1
Antena 3
Cuatro
6.00 Noticias 24 Horas.

6.30 Telediario matinal. Espacio
informativo.
7.15 Encierros de San Fermn.
(7).
8.30 Telediario matinal.
10.15 La maana de La 1. Magacn que consta de secciones sobre salud, actualidad y cocina,
entre otras. Presenta Maril
Montero. (SS).
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazn. Magacn sobre
la vida social, moda, belleza y
otros temas de actualidad. Presentado por Carolina Casado y
Anne Igartiburu. (SS).
15.00 Telediario 1. Presentado
por Ana Blanco y Jess lvarez.
(SS).
16.05 El tiempo.
16.15 Amar en tiempos revueltos. Serie. Ana se queda toda la
noche al lado de Teresa. (SS. 7).
17.00 Mar de amor. Telenovela.
(SS. 7).
18.00 La Roja en TVE: bienvenidos a casa.
6.00 Las noticias de la maana.

El primer informativo del da
con toda la actualidad nacional
e internacional. Presentado por
Luis Fraga e Isabel Jimnez.
8.45 Espejo pblico de verano.
Con Luca Riao.
12.30 La ruleta de la suerte.
Concurso presentado por Jorge
Fernndez. (SS).
14.00 Los Simpson. Serie animada. En mandbula cerrada y
Campamento Krusty. (SS).
15.00 Antena 3 Noticias 1. Espacio presentado por Roberto Arce y Manu Snchez.
15.50 La previsin de las 4. Con
Roberto Brasero.
16.00 Tardes de cine. La apariencia mortal del amor. Janet,
una chica deseosa de ser alguien especial, vive y trabaja en
un pueblo pequeo. Su vida es
aburrida y rutinaria hasta que
llega un hombre de Chicago del
que se enamora. (SS. 7).
17.45 3 D. Magacn presentado
por Gloria Serra.
7.00 Matinal Cuatro. Programa

informativo en directo presentado por Ana Garca-Sieriz.
9.00 Medicopter. Serie. Fuegos
artificiales. La central recibe un
aviso de urgencia, deben salvar
a un camionero herido en un
accidente de trabajo. (SS. 7).
10.00 Alerta Cobra. Serie. El comisario y Fiebre. (13).
12.00 Mundial Sudfrica. Cuatro con la Roja. Especial presentado por ngels Barcel y Nico
Abad que se emite en directo.
La seleccin espaola aterriza
por la maana en Barajas y ah
estar Nico Abad para recibirles.
13.55 Noticias Cuatro. Espacio
informativo. (SS).
14.50 Sudfrica 2010 en Cuatro.
Programa que se emite en directo. (SS).
16.30 Mundial Sudfrica: Cuatro con la Roja. Especial presentado por ngels Barcel y Nico
Abad. Incluye Avance informativo.
Telecinco
6.30 Informativos Telecinco. Espacio presentado por Laila Jimnez.
9.00 El programa de verano. Espacio que contiene diferentes
secciones donde contertulianos
hablan sobre temas de sociedad, corazn, poltica y actualidad. Presentado por Marta Fernndez.
12.45 Mujeres y hombres y viceversa. Talk show presentado por
Emma Garca.
14.30 De buena ley. Reality
show que se encarga de presentar Sandra Barneda, cuyo objetivo es ayudar a resolver los problemas que los ciudadanos no
pueden solucionar por s mismos.
15.00 Informativos Telecinco.
Espacio presentado por Pedro
Piqueras.
15.45 Slvame diario. Magacn
que centra buena parte de su
tiempo en hablar sobre la actualidad de la prensa del corazn.
Presenta Jorge Javier Vzquez.
DEPORTES
12.00 / Teledeporte
Arranca en Suecia el
torneo de tenis de Bastad
Teledeporte retransmite en directo los partidos ms interesantes del torneo de tenis de
Bastad, que comienza hoy en
Suecia. En Bastad participan algunos de los mejores jugadores
del mundo; entre ellos, espaoles como Verdasco, Ferrer, Almagro y Robredo.
La Sexta
7.00 laSexta en concierto.
8.10 Cocina con Bruno Oteiza.
Programa culinario. (SS).
8.50 Estados alterados Maitena.
(SS. 7).
9.50 Buenafuente. (R. 7).
11.30 Crmenes imperfectos. Serie. (SS. 13).
12.30 Documental. Yo detective. (SS. 13).
13.00 Crmenes imperfectos:
historias criminales. Captulo 1.
(SS. 13).
14.00 laSexta Noticias. Informativo presentado por Helena Resano. (SS).
14.50 laSexta Deportes. Informativo. (SS).
15.25 S lo que hicisteis... verano. Espacio conducido por Berta Collado y Ricardo Castella.
17.30 La tira. Serie. Mi vida sin
m. (SS. 7).
18.00 JAG: alerta roja. Serie.
Emboscada. (SS. 7).
19.00 Navy: investigacin criminal. Serie. Hoy: El novato. (SS.
7).
21.00 Telediario 2.
22.25 Callejeros
20.00 Pasapalabra.
20.00 laSexta Noticias.
Espacio informativo
presentado por Pepa
Bueno.
22.05 El tiempo.
22.15 Cine. El alma de
la Roja. (SS).
viajeros. El Algarve. (7)
Concurso en el que
conocer bien el
diccionario espaol es
esencial. Presentado por
Christian Glvez.
(SS).
23.35 Volver con...

Durn i Lleida,
presidente y portavoz
de CiU, vuelve al
Campell, Huesca, donde
naci y vivi hasta los 15
aos. (SS).
0.20 Cine. Serenity. (18).
2.10 La noche en 24 Horas. Informativo conducido por Vicente Valls.
3.40 TVE es msica.
4.00 Noticias 24 Horas.
Nota. Esta programacin puede variar en funcin de la actualidad informativa del Mundial de Sudfrica 2010.
21.00 Antena 3
Noticias 2. Informativo
presentado por Matas
Prats y Manu Snchez.
Incluye La previsin de
las 10, con Roberto
Brasero.
21.45 El Club del
Chiste. Programa de
entretenimiento,
presentado por Anabel
Alonso. (SS).
22.30 Gavilanes. Serie.
Captulo 13. (SS. 13).
0.15 Informe DEC. Presenta Jaime Cantizano. (13).
2.30 Adivina quin gana esta noche. Concurso interactivo en el
que los televidentes tendrn
que resolver paneles con enigmas, jeroglficos, juegos de palabras... (13).
4.00 nicos. Msica en directo.
23.35 Hotel, dulce

hotel. Hoteles exclusivos
y de ensueo. (7).
1.45 Gente
extraordinaria. Te amo.
Y a ti. Y a ti tambin.
Documental sobre
polifamilias formadas
por varios hombres o
mujeres que invita a
conocer este tipo de
vida. (SS. 13).
20.55 Informativos
Telecinco. Presenta
Hilario Pino.
22.00 NCIS: Los
ngeles. Serie. Un
disparo certero y Vivir
el momento. (7).
24.00 Trauma. (7).
2.50 Cuatro astros. Programa

de esoterismo. (18).
6.05 Shopping.
6.20 Recuatro. Incluye el espacio musical Puro Cuatro y El
zapping de Surferos.
2.30 Locos por ganar.

4.00 Infocomerciales. Espacio
promocional que oferta a los telespectadores productos destinados a la venta telefnica.
5.00 Fusin sonora.
Nota. Esta programacin puede variar en funcin de los actos de celebracin de la seleccin espaola.
Nota. Esta programacin puede variar en funcin de los eventos especiales del Mundial de Sudfrica.
20.55 laSexta Deportes.

(SS).
21.30 The very best of

El intermedio.
Presentado por
Wyoming. (SS. 13).
22.15 Cine. Ong Bak II:
la leyenda del rey
elefante. (SS. 18).
.com
Programacin de los canales nacionales, autonmicos y por satlite.
La 2
FDF
6.00 TVE es msica. 7.00 Los lunnis. Programa infantil que incluye las siguientes
series animadas: El Zorro, generacin Z,
Cdigo Lyoko, Las tres mellizas, Pequea princesa, Arthur, Iggiy Arbuckle.
10.00 Un pas en la mochila. El valle del
Roncal. 11.00 Mujeres en la historia. Leonor Lpez de Crdoba. 11.50 La gran carrera de la sabana. (7). 12.45 Salvando las
especies en peligro. 13.10 Cruce de caminos. 13.35 Paisajes del castellano. Soria, el
romance del Duero. 14.05 Paisajes de la
historia. 15.00 Pequeos universos. El universo escondido. 15.30 Saber y ganar. Concurso presentado por Jordi Hurtado.
16.00 Grandes documentales. Se emiten
cuatro documentales. 18.55 Biodiario.
19.00 El hombre y la tierra (serie canadiense). 19.30 Programa de mano. 20.00 La 2
Noticias. 20.15 Zoom net. 20.30 Dos hombres y medio. 21.10 Mujeres desesperadas.
La balada de Booth. (13). Incluye Sorteo
Bonoloto. 22.00 El cine de La 2. El bao
del Papa. (7). 23.35 Accin directa. Especial Hait. (13). 0.30 Documental. Play4africa. Iniciativa puesta en marcha para apoyar el derecho a jugar de los nios de
frica mediante donacin de balones y
botas, adems de luchar contra la malaria,
el sida y las enfermedades de agua. 1.25
Conciertos de Radio 3. (R.). 1.55 Teledeporte. 5.30 TVE es msica.
Clan TVE
17.00 Cine. Das de ftbol. (7). 17.00 Cine. La aventura del intrpido. (7). 18.45 El
coleccionista (de imgenes). 19.00 Cosas
de casa. 20.00 Las aventuras de Christine.
20.30 Crossing Jordan. (13). 22.15 La que
se avecina. (7). 1.15 Distrito de polica.
2.00 Minutos mgicos.
LaSiete
15.00 Vulveme loca, por favor. 16.00 Mujeres y hombres y viceversa. 17.45 Supervivientes diario. 18.30 Rebelde. 20.00 Slvame diario. 22.00 La pecera de Eva. (7).
22.30 La noria. (13). 2.30 Infocomerciales.
CNN +
17.00 Cara a cara: la tarde en directo.
20.00 El debate de CNN+. 20.30 Edicin
noche. 21.00 Economa 21. 21.25 Sorteo
de la ONCE. 21.30 Edicin noche. 22.00
Hoy. 24.00 Edicin noche. 1.05 Cara a
cara. 1.35 El debate de CNN+.
40 TV
Vdeos musicales.
GolTV
20.00 Gol noticias. 20.15 Xerez-Barcelona. 22.00 Gol noticias. 22.15 Planeta Axel.
22.40 Manchester United-Chelsea. 0.30
Premier World Show.
17.55 Lazy Town. 18.20 Martn Matn.

18.45 Pokmon, DP Battle Dimension. Disney Channel
19.05 Super Hero Squad. 19.30 Winx Club.
19.55 Los cazadorks. 20.15 Gormiti. 20.35 16.00 Jake y Blake. 16.30 Kim Possible.
16.55 Brandy y Mr. Whiskers. 17.10 El show
Bob Esponja.
secreto. 17.35 Los padrinos mgicos.
Teledeporte
18.00 Casper Escuela de Sustos. 18.25 Johnny Test. 18.55 Los padrinos mgicos.
12.00 Tenis. ATP 250 Bastad (dir.). 19.30
Ciclismo. Tour. 21.00 Voley playa. Grand Intereconoma
Slam FIVB World Tour, final femenina.
17.30 Cine. 19.30 La hora de Josemi.
22.00 Automovilismo.
20.15 El balance. 21.00 Crnica 2. 21.30
24 Horas
TV nius. 21.35 Los clones. 22.00 El gato al
agua. 24.00 Punto pelota.
24 horas todo noticias.
Veo
24.00 Buenafuente
mejores momentos.
(SS. 7).
1.25 The very best of El intermedio. (R. 13).
2.25 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una
vidente recibe las llamadas de
los espectadores que quieren
conocer su futuro. (18).
5.00 Teletienda. Espacio promocional.
Antena 3 Neox
17.30 Next. 18.00 Me llamo Earl. 18.45
Cmo conoc a vuestra madre. 19.30 Shin
Chan. 20.15 American dad. 21.00 Los
Simpson. 22.00 Aqu no hay quien viva.
Antena 3 Nova
15.00 Veo cine. El dossier 51. 17.00 Veo

cine. El detective y la doctora. 19.30 Marca Mundial. 20.30 Alfred Hitchcock presenta... 21.00 7 noticias, 7 opiniones. 22.00 La
vuelta al mundo. 0.30 Marca Mundial.
AXN
15.00 Esta casa era una ruina. 16.00 Pasin de gavilanes. 17.00 Perro amor. (7).
18.30 La viuda de blanco. (7). 19.30 La
tormenta. (7). 20.45 Doa Bella. 22.30 Cine. Bratz. 1.00 Las Vegas.
16.01 Crossing Jordan. 16.54 Life. 17.49

Mdium. 19.36 Navy, investigacin criminal. 20.33 CSI: NY. 21.32 Al descubierto.
22.30 Sobrenatural. 23.28 Trauma. 0.26
Al descubierto. 1.17 CSI: Miami.
Mayores de 7 aos (7). Mayores de 13 aos (13). Mayores de 18 aos (18). Subtitulado para sordos (SS).
Lunes
12 de julio
LUNES 12 DE JULIO DE 2010
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.

91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.
BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007
Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.
BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009
Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.
SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1.
15705 Santiago de Compostela.
981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.
SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Alegra
ALMUDENA
GRANDES
Algunas veces, pocas, la vida es justa. Algunas veces, poqusimas, el azar decide
apostar por nosotros, salvarnos cuando
est a punto de sonar la campana. Las
Edificio Columbus. 41013 Sevilla.

95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.
VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002
Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L.

Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00;
Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.
elpaismadrid@boxpublicidad.es
cosas se han puesto tan feas, que este ao

necesitaba las vacaciones ms que nunca.
Harta de escribir columnas tristes, harta
de crisis, harta de jueces, harta de injusticias, de arbitrariedades y de juego sucio,
necesitaba descansar de m misma, del
sbito pesimismo que se burla cada maana de mi optimismo congnito.
Y sin embargo, estando as las cosas, llegaron 10 chicos con una camiseta roja y un
portero enamorado, que para los penaltis
como si la Virgen pretendiera robrselo a
su novia. Despus del primer partido, nadie
daba un euro por ellos. Parecan la imagen
ATENCIN AL SUSCRIPTOR
Y PROMOCIONES: 902 11 91 11.
Depsito legal: M-16295-2004.
Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2009.
Todos los derechos reservados.
En virtud de lo dispuesto en los artculos
8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de
Propiedad Intelectual, quedan expresamente
prohibidas la reproduccin, la distribucin y
la comunicacin pblica, incluida su
modalidad de puesta a disposicin,

de la totalidad o parte de los contenidos
de esta publicacin, con fines comerciales
en cualquier soporte y por cualquier medio
tcnico, sin la autorizacin de Ediciones
EL PAS, SL.
PORTUGAL. Cont: 1,50 euros
(domingo: 2,70 euros )
MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)
misma de su pas, el nuestro, de nuestra

economa, de nuestra deuda pblica, de
nuestra contradictoria y atormentada identidad. Iban de ganadores, y perdieron. A
partir de aquel momento, les tocaba perder, pero ganaron, y ganaron, y ganaron, y
volvieron a ganar, y tan bajos como son,
como somos, empezaron a colarle goles
por la escuadra a porteros de dos metros.
Primero fue la incredulidad. Despus,
y eso es lo emocionante, ha sido la sonrisa. Durante unas semanas, hemos vuelto
a sonrer. Hace muchos aos que no estbamos peor, pero hace muchos aos que
de seis horas en mitad de la nada

solo con unos prismticos. Pendiente del humo durante el da y
de algn resplandor durante las
noches. Era la nica mujer vigilante en toda la provincia de Sevilla. Los compaeros me trataron muy bien. Pero en el pueblo
pensaban que no iba a aguantar
ni dos semanas. Al final, aguant
cinco veranos. (...) Soy muy orgullosa y nunca tiro la toalla.
Mientras trabajaba y ascenda fue estudiando: es diplomada
en Ingeniera Tcnica Forestal y
licenciada en Ingeniera de Montes y en Ciencias Ambientales. Y
tiene una ristra de cursos, espe-
No s lo que
es una playa
en agosto
MANUEL PLANELLES
VIDEOCMARA TOSHIBA
Puerto Delicia.
Sevilla
E Ensaladilla La Alicantina:
E Carpaccio de aguacate
8 425536 001086
no estbamos mejor, y el ftbol no arregla

nada, no resuelve los problemas, no despeja el negro horizonte del porvenir que nos
espera, pero le ha devuelto la alegra a
este pas. La alegra ni se fabrica ni se
negocia, y es tan cara que no puede comprarse con dinero. Por eso es preciso disfrutarla, paladearla lentamente, dejar que
la boca se impregne con su efmera y omnipotente dulzura. Gracias, Roja. Porque
hoy somos ricos, porque somos poderosos, porque somos los mejores, sin dejar
de ser tan bajos como nosotros mismos.
Gracias por la alegra.
ALMUERZO CON... DOLORES AYLLN
Dolores Aylln decidi lo que iba

a hacer con su vida a los 19 aos
y a 15 metros de altura. Encaramada a una torreta metlica de
vigilancia contra incendios forestales en mitad de la Sierra Sur de
Sevilla. La culpa la tuvo una emisora de radio, a travs de la que
Aylln, entonces encargada solo
de detectar los primeros focos en
el monte, escuchaba cmo se comunicaban los expertos durante
las labores de extincin. Quiero
ser tcnica en extincin, me propuse.
Y lo consigui. Este es su segundo ao como directora del
operativo contra los incendios forestales de Andaluca (Infoca),
en el que trabajan en la temporada de mximo riesgo 4.800 personas, la inmensa mayora, hombres. Es la nica mujer que est
al frente de un programa de este
tipo en toda Espaa y una de las
personas clave que este verano
de calor se enfrenta al peligro
del fuego.
Habla ms que come. Tiene
39 aos y, de vez en cuando, se le
cuela una z donde tendra que
estar una s. El acento delata su
origen: Coripe, el pequeo pueblo del sur de la provincia de Sevilla donde naci y adonde se escapa casi todos los fines de sema-
01281
8.00.
con
tartar de cigalas: 12.00.

confitado con sus
callos y tomate: 22.00.
E Tres cervezas: 6.40.
E Tres cafs: 4.00.
Total con IVA: 52,40 euros.
Es la nica espaola
al frente de un
macropln de
extincin de fuegos
na. No me gusta Sevilla, bueno,

no me gustan las ciudades. Pese
a haber llegado a ser la directora
del Infoca, all, en Coripe, muchos de los 1.200 habitantes la
siguen conociendo como la chica
de la torreta.
Prueba la ensaladilla y el carpaccio de aguacate. El bacalao casi ni lo mira. Se excusa: Hasta
las cinco de la tarde no como. Y
son las tres. A las cinco es cuando termina el trabajo en la sede
central del operativo y se marcha a su casa del municipio de
Burguillos. Y, luego, pendiente
del mvil 24 horas.
Lo de la torreta sorprendi
bastante en Coripe. Hace dos dcadas de aquello y de ese tipo de
trabajos se encargaban solo los
hombres. Pero ella haba decidido pasar su verano as. Turnos
cializaciones y maestras. En
uno de esos seminarios le prohibieron cruzar los brazos. Transmite inseguridad, responde al
fotgrafo.
Este consejo de comunicacin no verbal se lo dieron para
transmitir seguridad en un incendio. Tienes que hablar a los
retenes con las llamas detrs.
Tranquilidad y liderazgo es lo
que tienen que percibir. Hay
que ser ms listos que el fuego,
resume Aylln, quien ha entregado su vida a esta vocacin.
Cuenta los aos por campaas
contra incendios: No s lo que
es una playa en agosto. (...) Si tuviera una familia no podra haber llegado hasta aqu. No me
arrepiento, solo ahora pienso
que me gustara tener algo ms
de tiempo para m.
E Bacalao
Aylln conoci su vocacin a los 19 aos y a 15 metros de altura. / j. barbancho
vida & artes 55
deportes
Sudfrica 2010
Albiol, Navas, el tenista Rafael Nadal, y Sergio Ramos. / getty images
.com
FIESTA COMPARTIDA
Seguimos el regreso de La Roja
en directo, con los lcidos
apuntes de Forges en Eskup, y
todas las celebraciones.
presidente habl con el seleccionador, Vicente del Bosque, al que
felicit por hacer historia y elogi por su elegancia machadiana y su serenidad. Hoy tiene previsto recibir a todo el equipo en
La Moncloa.
El presidente, que ensalz el
ideario del ftbol que representa
Espaa, aprovech para sacar
una lectura poltica: Esto puede
ser un punto de inflexin que nos
haga recuperar la autoestima, la
confianza y esa unidad como
La Reina, con la copa, los

Prncipes de Asturias, Casillas
y Ana Patricia Botn,
en el vestuario. / getty images
pas que sin duda alguna desea la

mayora de la gente. Mariano
Rajoy, presidente del PP, mostr
su alegra en Facebook, una red
social: Muchas felicidades a todos. Somos grandes. Hacindolo
bien, se puede, todo. Somos los
mejores. Viva Espaa!.
APUNTES DE FRICA
Ganar, ganar,
ganar!
VICENTE
ENGONGA
Ganar, ganar, ganar fue lo que dijo el corro espaol en el vestuario antes de saltar
al campo para disputar el partido ms importante de sus vidas. Decir estas palabras
antes de un partido es sencillo, pero tener
el convencimiento total, basado en la confianza del trabajo bien hecho y haber superado todos los escollos y zancadillas que
han puesto los adversarios en el camino, es
lo que te da la personalidad para no dudar
ni un segundo de que cuando el rbitro
pite el final vas a salir del campo con el
orgullo intacto y el triunfo en el bolsillo.
El nuevo y justsimo campen del mundo de ftbol es Espaa porque, adems de
querer ganar, ha sabido siempre cmo te-
FOTOS Y VDEOS
Repasa los mejores momentos
de la final y la trayectoria de la
seleccin espaola durante el
Mundial.
E
Pau Gasol, en la grada del Soccer City. / associated press
na que desenvolverse en cada momento

de esta final, salvando cada obstculo que
la ex Naranja Mecnica ha puesto en su
camino durante los 120 minutos de juego.
Para empezar, una defensa adelantada,
a unos 20 metros de su propia rea, para
tratar de facilitar la presin en el centro del
campo, arriesgndose a dejar a Villa en fuera de juego. Por delante, un centro del campo pobladsimo, trabajando muy juntos y
sin escatimar esfuerzos para robar el baln
y... dando patadas, cuando eso no era posible, con Van Bommel de lder (tanto l como De Jong debieron irse a la ducha antes
de la media hora de juego). Y Van Persie?
Pues... marcando a Piqu porque sacar un
contragolpe era misin imposible para los
holandeses y la primera vez que dieron
tres pases fue en el minuto 12.
Espaa, en el ataque, opuso el plan previsto de toque (es increble lo fcil que parece jugar sin prcticamente espacios viendo
a los nuestros), movilidad (Pedro comenz
el partido de manera maravillosa) y rapidez cerca del rea contraria. A la hora de
defenderse, nuestra seleccin trat de recuperar rpido tras la prdida del baln y, si
no era posible, Busquets se mova cerca de
Sneijder y entre Xabi Alonso e Iniesta ayudaban a Capdevila para hacer un dos contra uno si reciba Robben.
Holanda igual un poco el juego sacudiendo a todo espaol que cruzaba el medio campo (haba arbitro?) y se sacudi el
dominio hacia el minuto 25, pero solamente dio seales de vida en un par de crners
y faltas. Los nervios del descanso venan
dados porque, tras el dominio del partido,
no fuimos capaces de hacer un gol.
En la segunda parte, Espaa empez
asustando y Holanda tratando de sorprender cambiando a Robben de banda y atacando ms por la derecha a travs de Van
der Wiel. El partido se equilibr y Espaa
ya no visitaba tanto el rea rival. Holanda
utiliz el ltimo recurso que le quedaba
Espaa, en el ataque,
opuso el plan previsto
con su ftbol de toque,
su movilidad y su rapidez
para ganar y convirti el partido en una
guerra, con Webb desaparecido. Espaa pic y empez a entrar en un estado de nervios continuo por la pasividad arbitral ante
la violencia holandesa y Robben nos perdon o, mejor dicho, se empequeeci ante el
mejor portero del mundo.
LAS CLAVES
El entrenador Javier Irureta
(14.00) y el redactor jefe de
Deportes de EL PAS, Jos
Smano (17.00), responden a
las preguntas de los lectores.
Enva tus comentarios.
Solo cinco minutos tard Espaa en
calmar el nerviosismo para volver a tomar las riendas del partido y saber jugar
con la ansiedad que supone el verte cerca
del mayor hito en la historia del ftbol
espaol. Fue la respuesta de un grupo
con una mentalidad superior a la del resto. Se aduearon otra vez del baln y Holanda tuvo que recular, pero, curiosamente, Casillas volvi a darnos una alegra
ante Robben.
Lleg la prrroga espectacular, un toma y daca continuo. Ni Cesc ni Iniesta ni
Navas acertaron y toda Espaa pens en
lo peor. Y el mejor jugador de la final decidi dejar de hacernos sufrir. Toda Espaa
fue un grito unnime.
Se ha terminado un campeonato en el
que lo peor ha sido el nivel arbitral. Un
campeonato que en las dos primeras jornadas de cada grupo estuvo bajo la sospecha de un posible triunfo del ftbol cnico,
aburrido y sin chispa que practicaron demasiados equipos, pero que, cuando lleg
la hora de la verdad, dej paso a partidos
emocionantes en su mayora, a destellos
ms o menos grandes de buen ftbol, y
hoy podemos decir sin dudas ni miedo
que no solo somos campeones del mundo,
sino que adems somos el equipo que mejor juega al ftbol en este planeta.

Elpais 12 - 7 - 10

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Elpais 12 - 7 - 10

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.elpais.

EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

Campeones del mundo

A La Roja vence 1-0 en la prrroga a Holanda con un gol de Iniesta

versalidad, una derivada

final, pero Espaa super

EL PAS, lunes 12 de julio de 2010

EL PAS, lunes 12 de julio de 2010

EL PAS, lunes 12 de julio de 2010

Cuba pone en marcha el mayor exilio

dos en toda la historia de la revolucin castrista.

cena de personas. El domingo se

Fidel Castro reaparece despus

lo se saba de l a travs de fotos

Fidel Castro, durante su visita al CNIC el 7 de julio. / afp

listas, el mensaje no es otro que

hecho contando con l. Otros

EL PAS, lunes 12 de julio de 2010

con sus frases, la indignacin

clar en esos emotivos momentos. El Estado cree tener en sus

Fue la estrella; no dijo nada sobre su pretensin econmica.

Solo 28.000 haitianos han sido

para la ONG Oxfam. Y no tengo

Nios haitianos retiran escombros en una iglesia de Puerto Prncipe. / afp

EL PAS, lunes 12 de julio de 2010

Srebrenica, 775 cuerpos ms identificados

rial que se encuentra a las afueras de la aldea bosnia, enfrente de

Mladic compromete a Serbia

Ratko Mladic en una imagen de agosto de 1995. / epa

nes Unidas el 15 de julio. Las

guran entre los ms importantes

Srebrenica es una aldea baada

EL PAS, lunes 12 de julio de 2010

Berlusconi pierde apoyo en Italia

Ciriaco de Mita: un Gobierno

por cierto a la Santa Sede) con

EL PAS, lunes 12 de julio de 2010

Srebrenica, 775 cuerpos ms identificados

rial que se encuentra a las afueras de la aldea bosnia, enfrente de

Mladic compromete a Serbia

Ratko Mladic en una imagen de agosto de 1995. / epa

nes Unidas el 15 de julio. Las

guran entre los ms importantes

Srebrenica es una aldea baada

EL PAS, lunes 12 de julio de 2010

EL PAS, lunes 12 de julio de 2010

El ajuste econmico castiga al

Imagen de la CNN de Sakineh Mohammadi Ashtiani.

Al menos 48.000 firmas

la relacin se haba producido en

El gobernante Partido Democrtico de Japn (PDJ) sucumbi

Todo para sanear el maltrecho

castigado severamente a su formacin y a su socio de coalicin,

Unas elecciones libres en el cuerno de frica son el

En muchos lugares del planeta,

EL PAS, lunes 12 de julio de 2010

EL PAS, lunes 12 de julio de 2010

Consecuencias del fallo del Estatuto

Montilla exige a Zapatero que rescate

Montilla y Zapatero, durante un acto celebrado el pasado marzo. / marcell senz

Madrid, los partidos catalanes

reivindicacin sobre el Estatuto

tiva piensan centrar buena parte