JUMO GmbH & Co.

KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstrae 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tl. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net

JUMO Rgulation SAS

Actiple Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tl. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr

JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestrae 18
4700 Eupen, Belgique

JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrtistrasse 70
8712 Stfa, Suisse

Tl. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :

Tl. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :

+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be

+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch

Fiche technique 90.1020 (90.1002) Page 1/4

Thermocouples visser
avec tte de raccordement forme B
Pour tempratures comprises entre -200 et +800C
Livrable avec diffrents thermocouples
Thermocouple simple et double
Tte de raccordement, formes B, BUZ, BUZH, BBK
Variante avec convertisseur de mesure

Les thermocouples visser sont particulirement bien adapts pour mesurer la temprature
dans des milieux liquides et gazeux. La fiabilit de l'tanchit de ce modle en cas de dpression ou de surpression est un critre de choix essentiel. Ces thermocouples sont utiliss entre
autres dans les installations de chauffage, la construction de fours et de machines spciales
ainsi que dans les process.
La tte de raccordement est adapte des tempratures ambiantes jusqu' +100C. Les formes BUZ, BUZH et BBK sont galement livrables en plus de la tte de raccordement standard,
forme B.
L'lment de mesure est protg contre les agressions chimiques et les dtriorations mcaniques par une gaine de protection en acier inoxydable.
Des thermocouples suivant EN 60 584, classe 2 et DIN 43 710 sont monts dans l'lment de
mesure. Excutions avec 2 thermocouples galement possibles.

Caractristiques techniques
Tte de raccordement

Forme B DIN 43 729, fonte d'aluminium, M 20x1,5, IP 65, temprature ambiante :

-40 +100C
Forme BUZ, fonte d'aluminium, M 20x1,5, IP 65, temprature ambiante : -40 +100C
Forme BUZH, fonte d'aluminium, M 20x1,5, IP 65, temprature ambiante : -40 +100C
Forme BBK, matire synthtique, M 20x1,5, IP 54, temprature ambiante : -30 +130C
Attention : temprature ambiante rduite lorsque l'on intgre des convertisseurs de
mesure dans la tte, fiches techniques 70.7010 et 70.7060

Tube intermdiaire

Acier inoxydable AISI 316 Ti, longueur 130 mm

Raccord de process

Filetage, acier inoxydable AISI 316 Ti

Gaine de protection

Acier inoxydable AISI 316 Ti, 9 mm

Elment de mesure

Interchangeable, montage isol :

1x Fe-CuNi J, EN 60584, cl. 2, temprature dutilisation -200 +600 C
1x Fe-CuNi L, DIN 43710, cl. 2, temprature dutilisation -200 +600 C
1x NiCr-Ni K, EN 60584, cl. 2, temprature dutilisation -200 +800 C
2x Fe-CuNi J, EN 60584, cl. 2, temprature dutilisation -200 +600 C
2x Fe-CuNi L, DIN 43710, cl. 2, temprature dutilisation -200 +600 C
2x NiCr-Ni K, EN 60584, cl. 2, temprature dutilisation -200 +800 C

Convertisseur de mesure

Convertisseur de mesure programmable, sortie 4 20mA/20 4mA,

fiche technique 70.7010
Wtrans B, convertisseur de mesure compact programmable avec transmission radio,
fiche technique 70.7060 (rcepteur Wtrans adapt, fiche technique 90.2931)

Accessoire

Doigt de gant, fiche technique 90.9710 (90.9721)

2011-03-17/00386296

JUMO GmbH & Co. KG

Adresse de livraison :
Mackenrodtstrae 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tl. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net

JUMO Rgulation SAS

Actiple Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tl. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr

JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestrae 18
4700 Eupen, Belgique

JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrtistrasse 70
8712 Stfa, Suisse

Tl. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :

Tl. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :

+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be

+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch

Fiche technique 90.1020 (90.1002)Page 2/4

Dimensions

Type de base 901020/10

2011-03-17/00386296

Type de base 901020/20

JUMO GmbH & Co. KG

Adresse de livraison :
Mackenrodtstrae 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tl. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net

JUMO Rgulation SAS

Actiple Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tl. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr

JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestrae 18
4700 Eupen, Belgique

JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrtistrasse 70
8712 Stfa, Suisse

Tl. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :

Tl. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :

+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be

+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch

Fiche technique 90.1020 (90.1002)Page 3/4

Rfrences de commande : Thermocouples visser avec tte de raccordement forme B

(1) Type de base
901020/10

Thermocouple visser
avec tube intermdiaire et gaine de protection lisse

901020/20

Thermocouple visser
sans tube intermdiaire et gaine de protection lisse

x x
x x
x
x
x
x
x
x

150
165

x
x
x
x
x
x

1040
1042
1043
2040
2042
2043

x x

(2) Temprature dutilisation en C

-200 +600 C
-200 +800 C
(3) Elment de mesure
1x Fe-CuNi J
1x Fe-CuNi L
1x NiCr-Ni K
2x Fe-CuNi J
2x Fe-CuNi L
2x NiCr-Ni K
(4) Diamtre de kla gaine de protection D en mm
9 mm

x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x

160
200
250
300
400
600
...

(5) Longueur utile EL en mm (100 EL 1000)

160 mm
200 mm
250 mm
300 mm
400 mm
600 mm
A prciser (par palier de 50 mm)

x
x
x
x

x
x
x
x

104
105
106
126

(6) Raccordement au process

Raccord 1/2"G
Raccord 3/4"G
Raccord 1"G
Raccord M 18 x 1,5

x
x
x
x
x
x
x
x

000
306
320
321
322
331
335
859

x
x
x
x
x
x

(7) Options
Sans option
Tube intermdiaire 70 mm
Tte de raccordement, forme BUZ
Tte de raccordement, forme BUZH
Tte de raccordement, forme BBK
1x convertisseur de mesure programmable, sortie 4 20 mA/20 4 mA3, fiche technique 70.7010
2x convertisseurs de mesure programmable, sortie 4 20 mA/20 4 mA3, fiche technique 70.7010
1x Wtrans B, convertisseur de mesure en tte, programmable avec transmission radio,
fiche technique 70.7060
(1)

Code de
commande
Exemple de
commande

(2)
-

901020/10

(3)
-

150

(4)
-

1042

Nota : doigts de gant, voir fiche technique 90.9710 (90.9721)

1
3

Enumrer les options les unes aprs les autres en les sparant par une virgule.
Indiquer clairement ltendue de mesure et le signal de sortie.

2011-03-17/00386296

(5)
-

(6)
-

250

(7)
/

104

000

,...1

JUMO GmbH & Co. KG

Adresse de livraison :
Mackenrodtstrae 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tl. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net

JUMO Rgulation SAS

Actiple Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tl. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr

JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestrae 18
4700 Eupen, Belgique

JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrtistrasse 70
8712 Stfa, Suisse

Tl. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :

Tl. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :

+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be

+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch

Fiche technique 90.1020 (90.1002)Page 4/4

Accessoires pour convertisseur de mesure, 2 fils programmable, type 707010

dans Options, fiche technique 70.9770
Article

Numro
darticle

Interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232 et adaptateur (prise femelle)

70/00350260

Interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232, adaptateur (prise femelle) et adaptateur (broche)

70/00456352

Programmation spciale (tendue de mesure standard : 0 100 C)

Logiciel Setup sur CD-ROM, multilingue

70/00378733

Accessoires pour Wtrans B, convertisseur de mesure en tte programmable avec

transmission radio
Type 707060
Article

Numro
darticle

Pile au lithium 3,6 V, 2,2 Ah (taille AA)

70/00547559

Interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232, adaptateur (prise femelle) et adaptateur (broche)

70/00456352

Interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232 et adaptateur (prise femelle)

70/00350260

Logiciel Setup sur CD-ROM, multilingue

70/00488887

Logiciel Setup incl. OnlineChart sur CD-ROM, multilingue

70/00549067

Libration OnlineChart

70/00549188

2011-03-17/00386296