Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
E INVESTIGACIONES CIENTFICAS
EDUARDO
D E . H I N O J O S A.
MADRID
I 9 L 5 ". -.
EL ELEMENTO GERMNICO
EN EL D E R E C H O
ESPAOL
POR
EDUARDO DE HINOJOS A
MADRID
1915
ADVERTENCIA
El ncleo de la presente monografa fu una memoria sobre L'lment germanique dans le droit espagnol, leda
por don Eduardo de Hinojosa en el Congreso histrico internacional de Berln, el 12 de agosto de 1908.
Dos afios ms tarde, considerablemente aumentada
por su autor, apareci, bajo el ttulo Das germanische
Element im spanischen Bechte, en la Zeitschft der Savigny Stiftung fr Eechtsgeschichte, tomo X X X I , Germ. bt.,Weimar 1910, pgs. 282-359. Hzose, -adems, una tirada
aparte. La traduccin alemana fu obra del profesor
R. Kstler.
Esta monografa, de importancia capital para la Historia del Derecho espaol, era, sin embargo, muy poco
conocida entre nosotros. He aqu el motivo de la presente versin castellana, hecha por Galo Snchez, discpulo del autor. El Sr. Hinojosa la ha revisado minuciosamente, modernizando, en parte, la bibliografa, y subsanando algunas erratas y omisiones existentes en el texto alemn.
El profesor U. Stutz, de la redaccin de la Revista
citada, autorizado por el editor de la misma Sucesor
de H. Bohlaus ha permitido generosamente que se publique la traduccin que ofrecemos al pblico. El CENTRO DE ESTUDIOS HISTRICOS debe manifestar a ambos
su agradecimiento por esta deferencia.
Eduardo de Hinojosa.
tante algunos han credo explicarlo por el influjo del derecho francs ) .
l
) H E L F F E R I C H , Entstehung
und Geschichte
des
WestgotenRechts, Berlin, 1 8 5 8 , p g . 2 8 9 , refiere a la influencia francesa las
1
La legislacin visigoda se haba esforzado en desterrar las costumbres germnicas de derecho civil, penal
y procesal que contradecan las ideas del Cristianismo y
la soberana del Estado. Estos esfuerzos se manifiestan
con preferencia en las disposiciones en favor de la familia legtima y en contra de la establecida a base de unin
ilegal, en las dirigidas a suprimir la venganza de la san-
-10
Eduardo de Hinojosa.
considerada como
un triunfo del derecho romano y de la influencia eclesistica sobre el derecho consuetudinario germnico, no
lleg a aplicarse en muchos casos. Algunas de sus dis-
CULANO, Opsculos,
V , pg.
2 8 9 ; G A M A B A R R O S , op.
cit.,
pg.
146
11
posiciones tal vez no se observaron jams; otras lo fueron slo en donde la fuerza del poder central logr, por
distintas causas, afirmarse de una manera slida; otras
rigieron transitoriamente ) . Esto se desprende del he1
cho de que desde el siglo i x (del cual datan los monumentos jurdicos ms antiguos, posteriores a la invasin
rabe, que tienen alguna importancia), se muestra la influencia germnica en las esferas del derecho procesal y
penal con sorprendente vigor. En verdad, admira que la
poblacin de Espaa, que tan romanizada estaba y en
que rigi el derecho romano hasta Recesvinto, abandonara por completo su derecho tradicional adoptando instituciones del pueblo vencedor tan radicalmente distintas de las suyas. Es este uno de los ejemplos ms convincentes del vigor que el derecho germnico ha mostrado en el curso de la Historia ) .
2
12
Eduardo de Hinojosa.
que ocuparse, principalmente, en luchar por su existencia; as que las costumbres germnicas no slo no desaparecen, sino que resultan favorecidas por el gnero de
vida de los cristianos independientes, floreciendo de nuevo con tal vitalidad, que pueden oponerse a los esfuerzos centralizadores y romanistas que les disputan el campo desde el principio del siglo x i n . Ellas fueron la base
del derecho consuetudinario, aplicado en los diplomas y
consignado en los fueros locales y territoriales de todos
los Estados de la pennsula hasta el siglo x i v , con la nica excepcin de los territorios de lengua catalana, en los
que se realiz el proceso de la recepcin del derecho romano y del cannico ms de un siglo antes que en los
otros territorios.
Por atestiguar el apego de los visigodos a su derecho
tradicional, es digno de atencin el hecho de que aquellas instituciones, quecomo la venganza de la sangre, la
responsabilidad de los padres por los delitos de sus hijos,
la de la mujer por los de su marido, la de los habitantes
de un trmino municipal por los que en l se cometan,
la prenda extrajudicial, la entrega de la
vissitudoes-
espaol.
13
dinario de los visigodos, ni las instituciones jurdicas nacidas de las nuevas relaciones econmicas, sociales y polticas; y por sentirse la necesidad de unificar el derecho
en Castilla, fu dado como fuero municipal a algunas
ciudades. De las instituciones jurdicas reguladas en el
Cdigo visigodo, consrvanse las ms particularmente
germnicas, como la dote aportada por el marido y la sociedad de gananciales ) .
1
Juego...
por la
histricos
de Catalua,
Barcelona,
Recht
Savigny-Stiftung
und
fr
rmisches
Rechtsgesch.
Recht
Germ.
en la
Abt.
Zeitschrift
der
I, Weimar, 1 8 8 0 ,
sobre
el derecho...
y de la prueba
de Catalua,
testifical.
Madrid, 1 8 6 7 ,
Eduardo de Hinojosa.
14
varra. Y aun en Catalua, en donde la organizacin judicial y el feudalismo reflejan la influencia del derecho
franco, el derecho privado, el penal y el procesal muestran con frecuencia la influencia visigoda.
Mientras en el territorio ltimamente citado el proceso de la recepcin se afianza y a al principiar el siglo
XIII, dominando pronto todas las relaciones jurdicas, en
i Len y Castilla no consigui predominar hasta la mitad
*^del siglo x i v , al obtener fueza de ley el Cdigo de las
j S i e t e Partidas; en Aragn penetra, aunque incompletamente y con lentitud, gracias a disposiciones reales posteriores al Cdigo de 1247. En cuanto al derecho de Navarra, se ha conservado durante toda la Edad Media libre casi en absoluto del influjo del derecho romano y del
cannico. No se puede hablar aqu de la recepcin como
de un hecho que marque un nuevo perodo en el desenvolvimiento del derecho ) .
1
15
Eduardo de Hinojosa.
16
17
Eduardo de Hinojosa.
18
I
Una ojeada sobre las instituciones de derecho consuetudinario visigodo, que conocemos por las fuentes ms
distintas (y sin pretender agotar la materia de ningn
modo), nos dar una imagen aproximada de la importancia del elemento germnico en el derecho espaol de la
Edad Media.
Entre tales instituciones jurdicas, hay algunas que
se hallan en todos los Estados cristianos de Espaa, otras
slo en algunos de ellos; a veces son peculiares de una
regin o de un lugar determinado. Nuevas investigaciones y publicaciones de fuentes permitirn, ms adelante, fijar la extensin y el alcance de la aparicin de las
distintas instituciones jurdicas. Segn el estado actual
de la investigacin, slo se pueden apuntar en este orden
conclusiones provisionales.
La familia espaola de la primera poca de la Edad
Media, muestra su procedencia de la Sippe germnica
en el sentimiento de recproca cohesin que la anima.
Este sentimiento se revela tanto en el deber de vengar el
homicidio y las ofensas graves de cualquier miembro de
la misma, como en el de ser cojuradores recprocamente
) Los cojuradores se encuentran m u y extendidos en Len, Castilla y Portugal. Entre otros, en el fuero de Len, art. 11, se emplean
y a en las cuestiones referentes a la clase social de las personas: si
quis asseruerit se n e c iuniorem nec fllhis iunioris esse, maiorinus
r e g i s . . . per tres bonos nomines e x progenie i n q u i e t a t i . . . conflrmet
1
19
Encontramos en todos los Estados cristianos de Espaa la comunidad absoluta de bienes como rgimen pre-
HINOJOSA, Estudios,
HINOJOSA, Discurso...
rales y polticas,
pg. 1 0 5 .
de Ciencias
p g . 2 1 . S A N T A R O S A D E V I T E E B O , Elucidario
modas
palabras...
que em Portugal angamente
se usavan, Lisboa, 1 8 6 5 ,
Art. Compra do corpo. Sirva d e ejemplo e l diploma siguiente,
del ao 1 2 5 0 : Ego Gomecius Johannis d o . . . uxori m e e Therasie
Johannis d o t e s . . . videlicet octo casales pro comparatione corporis
sui. Diploma del monasterio d e Osera (Galicia), Archivo histrico
nacional.
20
Eduardo de Hinojosa.
F I C K E R , Untersuchungen,
IV, p g . 327.
21
1896,
MENENDEZ P I D A L , La leyenda
p g . 3 0 sig.
de los infantes
de Lara, Madrid,
) HINOJOSA, La fraternidad
artificial,
Madrid, 1 9 0 5 . P A P PENHEIM, e n la Zeitschrift derSavigny-Stiftung
frRechtsgescliichte,
Germ. Abt. X X V I I I , ( 1 9 0 6 ) , p g . 4 5 6 . ber knstliche
Verwandtschaft im germanischen Rechte e n la misma Zeitschrift X X I X , ( 1 9 0 8 ) ,
2
principalmente p g . 3 3 0 - 3 3 3 .
22
Eduardo de Hinojosa.
hijos y de la administracin de los bienes de stos. Entonces, un tutor elegido de entre los miembros de la familia sustituye al padre o a la madre, pero siempre bajo
la inspeccin de los dems parientes ) .
1
' ) Fuero de Teruel, art'. 340: Filius qui post mortem parentis
parvulus remanserit, teneat e u m c u m omni substantia quam ei e x
parte defuncti contigerit... ille parens, qui v i v u s flierit... usque ad
quatuordecim annos et quolibet anno reddat rationem de peculio
pueri propinquioribus consanguineis orphani. Et t u n c si consang u i n e i illius viderint quod bona peculii illius a d a u g e n t , u t convenit,
t e n e a t e u m usque ad terminimi i a m prefixum. Set si forte consan' g u i n e i pupilli viderint quod peculium illius dispergit... u n u s e x illis
propinquioribus v e l q u i propinquiores fuerint se tutorem faciat,
recipiendo puerum et eius substancia i n s u a cura. Et iste similiter
quolibet anno reddat racionem... alii c o n s a n g u i n e i s . . . Et si forte i n
compotacione e u m dispensatorem viderint... pupillum ei auferant
et eius substanciam tradant illi c u m puero, qui illius peculium
adaugeat. Este articulo fu trasladado, casi literalmente, al fuero
de Cuenca (Castilla), cap. 10, art. 34.
2
F I C K E R , Untersuchungen,
I V , p g . 20 sig.
23
p g . 27 y sig.
Eduardo de Hinojosa.
24
HINOJOSA, Estudios,
Instituts
fr sterreichische
gina 1 3 .
2
p g . 1 0 9 ; F I C K B E en las Mitteilungen
Geschichtsforschung,
M E N N D E Z PXDAL e n l a Romana,
des
X X I ( 1 9 0 1 ) , p-
X X I X , p g . 3 6 5 y sig. U n
documento indito del monasterio de Sobrado (Galicia) de 1 1 8 6 , atest i g u a que la traditio per arboris ramum era corriente e n aquella
comarca: Veremudus Menendis... villulam, quam tenebat contra
v o l u n t a t e m ipsorum fratrum, sieut mors est, integrat eis per arboris ramum. Cartulario de Sobrado, TL, fol. 1 3 2 (Archivo Histrico
Nacional). Sobre la toma real de posesin e n fundos, v a s e HINOJOSA, Estudios, p g . 1 0 5 . n . 1 . S e usaba tambin l a roboratio per cultellum. Compra de u n terreno del monasterio de Santa Mara del
Puerto (Castilla) e n 1 1 9 5 : In hac eadem die e g o Martinus Martnez
de Nozeda roboravi supradictum dimidium solarem super cultellum
sicut est forum terre. Cartulario de Santa Mara del Puerto (Archiv o Histrico Nacional). BKUNNEII, Zur Rechtsgeschichte
der rmischen und germanischen
Urkunde, Berlin, 1 8 8 0 , p g . 1 0 4 y s i g . , y
Die frnkisch-romanische
Urkunde als Wertpapier, e n las Forschungen zur Geschichte des deutschen und, franzsischen
Rechts, Stuttgart, 1 8 9 4 , p g . 6 1 1 y s i g .
25
*) Fuero de Teruel, art. 505: Quicumque bestiam si ve rem aliquam... dixerit sibi esse datam v e l venditam sive depositam... det
auctorem; et iste qui auetor fuerit si dixerit similiter se d a r e a u c t o rem alium et ilium dederit... recipiatur... et in isto auctore tertio
iudicium finiat. BRUNNEU, Deutsche Rechtsgeschichte,
II, p g . 502
y sig.; R A U C H , Spurfolge und Anefang in ihren
WechselbezieJmngen, Weimar, 1908, p g . 9 y sig.
-)
HINOJOSA, Estudios,
p g . 8 5 y sig.
) Fuero de Teruel, art. 412: Nemo pro eonsilio aliquo respondeat vel pectet calumpniam nisi ille tantummodo qui consilium vondendi cristianum dederit. B R U N N E R , Deutsche Rechtsgeschichte,
IL,
p g . 567.
3
Eduardo de Hinojosa.
26
H I N O J O S A , Estudios,
p g . 29; W I L D A , Strafrecht
der
Germa-
iien, p g . 778, observ y a apoyndose e n u n a l e y visigoda n o i n cluida e n las ltimas redacciones de l a Lex, q u e en otras redacciones, este derecho nacional pido a u n contener algunas manifestaciones g e n u i n a m e n t e germnicas.
) Fuero de Len, art. 41: Et mandamus u t maiorinus v e l sag i o a u t dominus soli v e l aliquis senior non intret i n domo alicuius
3
27
28
Eduardo de Hinojosa.
cilinm det illi centum flagella in camisia ducens illum per plateam
civitatis per funem ad collum eius.> S e g n el fuero de Oviedo, el
que hiere a otro de dientes para abajo, debe, a eleccin del herido,
o pagarle 1 0 0 / sueldos, o darle escudo, lanza y espada, o hacer
que v a y a n desde su casa a la de la victima doce hombres descalzos
solicitando perdn: et de los dientes a suso o... s a n g n e non ronper
sient sueldos et medio, o escudo et lanca et espada, o doze homnes
descalzos de sua casa ata la sua que illo v a y a n pedirle niercet, et
destos tres derechos prenda el rancuroso quel quesier, F E R N N D E Z - G U E R U A , p g . 1 1 9 . Habindose rebelado los vecinos de Palencia
contra sil obispo, decidi u n a sentencia real en 1 3 0 0 que cien de
aqullos, de dos en dos, fuesen e n procesin al patio del palacio
episcopal en sayas... e descalzos para pedir perdn al obispo. H I NOJOSA, Estudios,
p g . 6 2 . GRIMM, Deutsche
Beehtsalterthvmer,
4 . ed., Leipzig, 1 8 9 9 , I I , p g . 3 8 5 y sig.
1
' ) Fuero de Njera: Et quecumque res oceiderit hominem, siplebs de N a g a r a potuerit illam rem habere usque in septena dres,
dando illam rem cum sua delinda, n o n debent alium homicidium
(Muiros?, p g . 2 9 4 ) .
29
bunales: la potestad judicial aparece ejercitada por varios jueces en la asamblea de los hombres libres, bajo la
presidencia del conde o de su representante *).
Los procedimientos judiciales de la Lex Visigothorum,
) . Est ahora en
boga la prueba por cojuradores, escogidos, generalmente, de entre los parientes de las partes, sobre todo en los
delitos que atacan el honor de la familia. Adems de la
ordalia del agua hirviente, aparecen en vigor otros juicios de Dios: el del hierro candente y el duelo, que es el
ms importante ) . La ausencia de las partes en el da
3
HINOJOSA, Estudios,
pg. 9 2 y sig.
H I N O J O S A , Estudios,
pg. 9 5 y sig.
) B R U N N E R , Deutsche Rechtsgeschichte,
I I , p g s . 4 0 5 , 4 1 7 ; FiCKER, ber nhere Verwandtschaft,
p g . 3 9 - 4 1 , y los textos publicados por W O L F , Beitrge zur Rechtssymbolik
aus spanischen
Quellen,
pgs. 2 0 , 2 5 y sig. (tirada aparte del tomo L I de las
Siteungsberichte
de la A c a d e m i a de Viena).
3
*)
W O L F , op. cit., p g . 1 2 .
30
crditos, sino tambin como medio de ejecucin de sentencias. Se castiga con destierro la desobediencia al juez
o la rebelda en la ejecucin de la sentencia.
El procedimiento criminal es, en general, a instancia
de parte, si se trata de delitos privados. En los que atentan a la honra de la mujer existe un procedimiento especial, y se acostumbra a colocar la mujer raptada entre
su raptor y sus parientes, dejndola que elija de entre
ellos a quien quiere seguir ) .
1
Por lo que hace al derecho cannico, el influjo germnico salta a los ojos (en particular en las comarcas que
formaron parte del reino de los suevos, en Galicia, Portugal y parte de Len) en la subsistencia y nmero de
las iglesias de propiedad particular, derivacin de los
templos de propiedad privada que los germanos tenan
antes de su conversin al cristianismo ) . La frmula de
2
')
fr
deutsches
Recht, V , p g . 27.
) STUTZ, Geschichte des kirchlichen Benefizilwesens
von seinen
Anfngen bis auf die Zeit Alexanders III, Berlin, 1895, p g s . 95-108;
Die Eigenkirche als Element des mittelalterlichen
Kirchenrechtes,
Berlin, 1895, y Arianismus
und Germanismus
(tirada aparte de l a Internation. Wochenschrift fr Wissenschaft,Kunst
undTechnik,
1909),
partes 9-23; HINOJOSA, La fraternidad
artificial en Espaa, ps. 13-16.
) H E R W E G E N , Das Pactum des hl. Fruktuosus von Braga en las
Kirchenrechtlichen
Abhandlungen,
publicadas por STUTZ, fascculo 40, Stuttgart, 1907.
2
31
Ahora v o y a estudiar detenidamente tres instituciones cuyo conocimiento es a propsito para hacer ver el
inters que ofrece el estudio de las fuentes del derecho
medioeval espaol para las investigaciones de historia
general del derecho germnico. Son estas instituciones
la venganza de la sangre, la prdida de la paz y la prenda
extrajudicial.
II
La legislacin visigoda tenda a suprimir la venganza privada, ya que condenaba a muerte al asesino y entregaba el ofensor del honor a la parte ofendida ) . La
1
prdida de la paz, como tal, es desconocida a la Lex Visigothorum; est absorbida completamente por las penas
de muerte, confiscacin, destierro, servidumbre, y traditio inpotestatem,
) D A H N , Westgothische
Studien,
Wrzburg, 1 8 7 4 , pg. 2 7 0
y sig.
) B R N N E R , Forschungen
zur Geschichte des deutschen
und
franzsischen
Hechtes, Stuttgart, 1894, p g . 473, n. 2 .
) BRNNER, Deutsche Rechtsgeschichte,
I , 2 . ed., Leipzig, 1 9 0 6 ,
p g . 1 1 9 ; O . G I E R K B , Schuld und Haftung
im lteren
deutschen
Recht en las Untersuchungen
zur Deutschen-Staats
und
Rechtsgeschichte, publ. por O . G I E R K E , fascculo 1 0 0 , Breslau, 1 9 1 0 , pgi1
nas
14-61.
Eduardo de Hinojosa.
32
) Fuero de Urros (Portugal) de 1132: Toto liomiue, qui in nostra villa venerit cum inimieitate. Port. Mont. hist. Leges et Consuetudines, p g . 425. Fuero de Uels (Castilla) de 1179: Et si per
ista inimicitia alio homini occiderit. Boletn de la Real
Academia
de la Historia, XIV, p g . 315. Fuero de Fonte Arcada (Portugal)
de 1193: Qui propter inimiciciam de terra vadit. Port. Mont. hist.
Leges et Consuetudines,
p g . 486. Fuero de Castell Eodrigo (Len)
de 1209: Tod orne, qui por enemistad viniere de olra villa. Ibidem,
pg. 907. Esta denominacin y a est en la Lex Visig., VI, o, 2:
Si quis hominem ignorando occiderit, si milla occassio inimicitiae
a n t e cum eo fuit...
1
33
Los delitos susceptibles de producir inimicitia limitada eran muy numerosos. Para el derecho espaol de la
Edad Media es segurolo que para el germnico de principios de la Edad Media slo es probableque el derecho
de venganza, en general, tena lugar en todos los delitos
de sangre y contra el honor, y que slo ms tarde fu limitndose paulatinamente ). Los delitos ms graves, que
2
tas de las p g s . 3 4 - 3 6 . El fuero de Daroca emplea u n a v e z las palabras inimicus: Nemo... capiatur nisi fuerit inimicus manifestus,
MUOZ, p g . 5 3 5 , y homicida: Raptor... e x e a t homicida, M U OZ, p g . 5 3 7 . Lo mismo el fuero de Teruel en su art. 2 1 : Postquam vero inimicus sive homicida. Los nombres anlogos diffidiatus et manifestus, affidiatus et salutatus estn e n el fuero de
Teruel, art, 4 3 y 3 8 7 ; cognitus en el fuero de S a h a g n (Len),
de 1 1 5 2 , M U O Z , p g .
305.
B R U N N E R , Deutsche
Beclitsgeschichte,
I , 2 . ed., p g . 2 2 8 .
A
Eduardo de Hinojosa.
34
sangre. Este hecho, y la general difusin de tal institucin en los Estados cristianos de la Espaa medioeval,
prueban, bien claro, cuan profundamente estaba arraigada en las costumbres la venganza de la sangre, tanto
ms cuanto que se afirmaba a pesar de las disposiciones
legales que la prohiban.
No slo incurra en la enemistad originada por el homicidio aquel que le haba cometido a mano armada ) ,
1
*) Fuero de Seplveda (Castilla), de 1076: Si aliquis homo quesierit alium... et ilio mactaret treceutos solidos pectet et sit homiciero, MUOZ, p g . 283. Vanse tambin los fueros de Lara, de 1133,
MUOZ, p g . 519; Cuenca, de 1189-1214, cap. XIV, 1; Medinaceli, siglo x i i , MUOZ, p g . 442; Madrid, de 1202, Documentos
del Archivo
Municipal, p g s . 22-23, adems de otros fueros castellanos. Y el fuero de Calatayud (Aragn), de 1131: Et si nomine de Calatayub
mataverit suo vicino... pectet trecentos solidos... et sit homiciero,
MUOZ, pg. 459. D e los fueros aragoneses pueden verse los de Daroca, de 1142, MUOZ, p g . 537, y Teruel, art. 21.
) Fuero de Teruel,
tus hominem occiderit
sive sessor non pectent
culpa sessoris evenerit
2
art. 42: Si equus immoderatus v e l effrenav e l aliud dampnum fecerit, dominus equi
pro inde calumpniam n e c e x e a n t inimici nisi
dictum dampnum.
) Fuero de Teruel, art. 273: Quicumque alienam domum incenderli, pectet CCC. solidos et dampnum dupplatum, quod inde e v e nerit... Si forte aliquem hominem intus combuserit pro quolibet
3
35
) Fuero de Molina: Qui ad ajena fija... robare... peche docientos maraveds e salga por enemigo, L L R E N T E , IV, p g . 1 4 2 , y
los de Zorita de 1 1 8 0 , D E M A N U E L , Memorias para la vida del santo
4
Eduardo de Hinojosa.
36
do ) . La enemistad, inimicitia,
1
suam. S A N T A R O S A D E V I T E R B O , Elucidario,
II, pg. 3 6 .
) Fuero de Cuenca, XII, 1 8 : Quicumque alicui barbam depilavert, pectet ducentos ureos et e x e a t inimicus. XV, 9 : Quamvis
forum praecipiat solvere ealumpniam quicumque hominem percusserit v e l occiderit, t a m e n si quis prius... i n barbam eius iniecerit
m a n u m , et passus iniuriam percusserit v e l occiderit illum, non pectet ealumpniam n e c e x e a t inimicus. E n el mismo fuero p u e d e n verse otras ofensas graves que producen como consecuencia la enemistad. Fuero de Teruel, arts. 3 9 4 y 3 9 7 .
2
87
Eduardo de Hinojosa.
38
Y A K G U A S , II, p g .
64.
39
).
to
Eduardo de Hinojosa.
40
no haba cumplido los catorce aos, se le permita acusar, aunque no lo haca l en persona, sino un pariente de la vctima; quien llamado para ejercitar la acusacin no lo haca, perda su participacin en la pena
pecuniaria, a no ser que estuviese impedido por ausencia o enfermedad ) . A falta de parientes que pudieran
2
acusar por causa de homicidio, pasaba este derecho, segn el fuero de Teruel, en primer trmino, al propietario
de la casa en que viva la vctima; despus, a la persona
a quien el muerto hubiese designado como pariente para
cobrar, en caso dado, el Wergld; y cuando no haba tenido lugar tal designacin, al que lo hubiera sepultado
y prestado honores y servicios especiales ) .
3
41
42
Eduardo de Hinojosa.
43
Eduardo de Hinojosa.
44
mina la economa natural, las penas pecuniarias se pagaban, aun en el siglo XIII, en granos y cabezas de ganado ) .
4
H I N O J O S A , Estudios,
pg.
79 y
sig.
) HINOJOSA, Estudios, p g . 2 7 . El fuero de P a l e n z u e l a (Castilla) de 1 0 7 4 consigna expresamente que la i g u a l d a d de estados existente e n esta relacin dentro de la ciudad, n o influye e n la desigualdad que h a y fuera de ella: Unusquisque vestrum sive infancn si v e
villano, qui voltam habuerit intus villam, habeant u n u m forum; extra villam habeant sua onrra. Fuentes para la Historia de Castilla,
por los P P . Benedictinos de Silos, tomo I ( 1 9 0 6 ) , p g . 2 6 . T a m b i n el
fuero de Teruel, art. 4 establece el principio de la igualdad: Inf ancones et villani, qui i n Turolio habitaverint, habeant u n u m forum.
2
) Fuero de Cuenca, XIV, 1 : Quicmque homicidium perpetraverit, pectet calumpniam ducentorum aureorum et mihi octavam
partem trecentorum solidorum. E e s i d u u m vero istorum solidorum
vobis remitto pro D e i amore et vestra dilectione. Fuero de Y a n g u a s de 1 1 4 5 : Homo de A n g u a s , qui occiderit hominem, pectet oct a v a m partem da trecentis solidis pro homicidio. LLRENTE, IV,
p g i n a 83.
3
45
Eduardo de Hinojosa.
46
Una
47
48
Eduardo de Hinojosa.
) . Tambin
la responsabilidad de la mujer por su marido, no prescrita ya en los fueros de los siglos x n y x m en Len,
Castilla y P o r t u g a l ) , se ha conservado en Teruel hasta
4
) En el Fuero general de Aragn, lib. IV, se limita la responsabilidad de los padres a los casos de homicidio, hurto y rapto: Pater
v e l mater, qualicumque modo se habeat fllius eorum, non teneatur
responder pro illo... nisi in certis casibus, scilicet, si commisserit
homicidium, furtum v e l robariam; sed si lius habuerit uxorem aut
fuerit in clericum ordinatus eo ordine, quod n o n possit n e c debeat
accipere uxorem, v e l erit miles, de cetero pater aut mater pro maleficio, quod ipse filius faciat, non tenetur.
) L a responsabilidad de los padres por sus hijos sufre u n a importante limitacin en la disposicin del Fuero g e n e r a l de Navarra,
V, tit. 11, 10, que les e x i m e de ella si se n i e g a n a admitir al hijo en
su casa u n a v e z cometido el delito o haciendo conocer, por gritos,
su voluntad a los vecinos, cuando aquel, a pesar de su oposicin, se
queda en la casa paterna: Et si por a v e n t u r a aquest malfeytor, asi
que no emienda el dayno se entrediere... en casa del padre e de la
madre, deven poner vores et apeyllido porque sepan los vecinos que
a lur grado que no es entrado aqueilla creatura, et con tanto d e v e n
ser quitos.
) Se encuentra en Teruel hasta el ao 1510, en que queda suprimida por F e m a n d o II: tem por quanto por Fuero de Teruel los
padres son tenidos por los delitos perpetrados por los hijos estantes
en su patria potestad, de lo qual se h a n seguido muchos daos e inconvenientes... ordene que de aqui adelante los padres no sean tenidos por los delictos ni excessos que se cometern por los hijos estantes en patria potestad sino en caso que los padres fuesen conseiantes, mandantes o participantes en los dichos crmenes e delictos. Fori civitatis Turolii, Valencia, 1564, L X I X .
) Vase p g . 46, nota 3.
) Fuero de Teruel, art. 22: Mandamus, quod quicumque homiJ
49
obligacin de los parientes de contribuir al pago del Wergeld ha desaparecido antes que su facultad de participar
en el Wergeld pagado, aunque dejando huellas de su estado primitivo, que se hallan en algunos fueros del siglo XIII en Castilla y Len. Se v e bien claro cmo sobrev i v e todava este primitivo estado en la obligacin de
dar, como fiadores del que sea declarado enemigo, dos
parientes, a fin de que respondan de los daos que aqul
cause en la ciudad ) , y en la obligacin del pariente
x
n e m occiderit... aut aliud hiiiusmodi scehis perpetraverit et afugerit, i u d e x omnia bona tam viri quam mulieris accipiat pro calumpnia, mobile et radice, quamvis sit radix v e l mobile uxoris et non
mariti. N a m iustum est, ut mulier, qtii g a u d e r e solet multociens cum
lucro v e l aequisicione sui viri... non est mirum, si dolet aliquando
de rerum amissione ocassione mariti... Illud vero, quod calumpnia
completa remanserit, totum reddatur muliere v e l flliis sive illis, qui
habere debeant sua bona.
') Fuero de Salamanca (Len), siglo x n i , art. 12: Todo enemigo, que en el termino quisier morar de dos parientes que lo lieven
sobre si, que quantas bueltas firier, que se paren a ellas, et si parientes n o n ovier de dos vecinos buenos... e si aquesto non ficiere
salga del termino e prendan a sus parientes fasta que f a g a n esto
como es escripto.
) Fuero de Madrid: Todo omne, qui exierit per enemico... si
fiadores non dieret, el pariente de mais acercato pectet el mal, que
fizieret... et sines r a n e u r o s o n o n r e s p o n d a t . Documentos,
p g . 23.
) Fuero de S a n Miguel de Escalada (Len) de 1173: Si quis ha2
50
Eduardo de Hinojosa.
51
52
Eduardo de Hinojosa.
Merece notarse que el rey de Castilla y Len, Fernando III, que hizo traducir el cdigo visigodo al castellano, concedindole como fuero a algunas ciudades importantes, tales como Crdoba, Carmona, Murcia y Cartagena, es el que, en mayor extensin, ha suprimido la
responsabilidad civil por delitos cometidos por otro ) .
1
MUOZ, p g . 268. Fuero de Victoria, de 1181: Si aliquis homo occisus fuerit i n villa vestra v e l in terminis vestri, pro eo non detis homicidium de communi concilio. L L R E N T E , IV, p g . 278.
) El fuero de Crdoba (Castilla) de 1241 contiene, casi literalmente, la l e y Omnia crimina del cdigo visigodo y determina para
el delito de traicin que el culpable: Solo sufra el mal e la p e n a . . .
e su m u g e r con sus fijos finquen e n la su parte... sin embargo n i n guno. M A N U E L , Memorias, p g . 460 y 462. H a y u n a disposicin p a recida en los fueros de Sanabria (Len) de 1263, Boletn de la Real
Academia de la Historia, X n i , p g . 284 y Plasencia de 1292, ed. B E NAVIDES, Roma, 1896, p g . 166.
1
53
El otro es el
Echiardo de Hinojosa.
54
g e n t e et de illo remansit super m e , que non potui implere, et addux e r u n t m e pro ad morte, et v e n i a n t e domino meo Ansuri Gudesteiz
et uxori E i l e u u v a et rogavi homines honos, u t fabulassent ad illo,
que misisse suo ganado pro m e . . . et liberasset m e de illo homicidio
et dedissem e g o ad illo domino Ansuri omnia m e a hereditate, u t
fuisse libero de illo homicidio in omnibus diebus v i t e m e e sicut et fecit. Obinde... placuit mici... ut darem vobis ecclessia mea.., propria*. Port. Mon. hist., Diplom. et Chart., I, p g . 31.
) Fuero de Cuenca, X I V , 41: Calumpniam... homicidii pectet homicida... et si forte usque ad tres n o v e m dies totam calumpniam non pectaverit... pro eo, quod remanserit, parentes mortui abseindant ei manum dexteram et insuper e x e a t inimieus. F u e ro de Ucls: et prendat inimico et pectet... et si non habuerit aver,
abseindant ei manus. Boletn, XIII, p g . 316. Fuero de Madrid:
Qui matare a vecino pectet, et si non invenerint c e n t u m morabetinos, quod invenerint dividant i n tres partes, et abseindant suam
m a n u m et e x e a t inimico. Documentos,
p g . 23.
1
55
n a 5 3 7 . Fuero de Teruel, art. 1 7 : Peetet quatuoreentos ureos alionamos et trecentos solidos et e x e a t pro inimico de Turolio et de s u o
termino. Fuero de Y a n g u a s : Peetet de trecentis solidis octavam
partem et sit homiciero. L L R E N T E , IV, p g . 8 5 .
' ) Fuero de Escalona (Castilla) de 1 1 3 0 : Qui a u t e m occiderit
aliquem hominem et fugerit a civitate..., mulier sua et ilii v i v a n t
in eius honore usque perveniat ad amorem parentum eius. Postquam
ad amorem eorum perveniat homicidium peetet et ad domum suam
revertat et vivat. MUOZ, p g . 4 8 7 . Fuero de Ucls: Totus homo,
qui vieino de Ucls mataret, e x e a t de la villa et suo termino usque
lo acoian et si noluerit exire, peetet centum morabetinos et e x e a t .
Boletn de la R. Academia de la Historia, XIV, p g . 3 1 0 . Fuero de
Calatayud: Et qui fuerit homiciero... e x e a t de villa et stet foras usque habeat amorem de parentes mortui. MUOZ, p g . 4 5 9 . Fuero de
Daroca: Si quis aliquem occiderit..., e x e a t homicida et non recipiatur amplius i n Daroca n e c in suo termino sine v o l n t a t e parentum
propinquiorurn occisi. MUOZ, p g . 5 3 7 . A v e c e s , y por medio de u n
decreto real, el destierro se hacia e x t e n s i v o a todo el reino. Jaime I
de A r a g n dispone en el ao 1 2 5 0 : Quod quicumque occiderit hominem in villa Calataiubii..., e x e a t de tota trra nostra et non intret n u n q u a m locum... aliquem terre m e e . . . n e c etiam soluto homicidio nisi c u m v o l n t a t e parentum defuncti. L A F U E N T E , Historia
de Calatayud, I, Calatayud, 1 8 8 0 , p g . 3 7 9 . El derecho sueco disting u a varios grados, segiin la distancia a que fuese desterrado el privado de la paz. v. A M I R A , Nordgermanisches
Obigationenrecht,
II,
pgina 1 4 2 .
) Este plazo, por lo general, es de n u e v e das e n Castilla. F u e ro de Escalona: Et aquel a quien desafiaren a y a salvo fata n u e v e
das. MUOZ, p g . 4 9 1 . El Fuero Viejo de Castilla, I, 5 , 1 , dice acerca de la enemistad entre nobles: Que n i n g n fidalgo non firiese nin
matase uno a otro.,, a menos de se desafiar... e que fuesen seguros
los unos de los otros desque se desafiaren a n u e v e dias, e que el que
ante de este termino firiese o matase... que fuese por ende alevoso
(traidor). Fuero Keal, IV, 2 1 , 1 : E desde aquel dia quel desafia no le
2
56
Eduardo de Hinojosa.
rado mientras tanto de toda agresin. Si, una vez transcurrido el plazo, se negaba a abandonar la ciudad, era
expulsado violentamente. Hay fueros que permiten a los
vecinos matarle si se resiste ) . Para que el destierro
1
sea efectivo, se les prohibe acoger en sus casas al enemigo del vecino o defenderle de cualquier modo ), impo2
57
Eduardo de Hinojosa.
58
poda
274 y
sig.
59
) Fuero de Numao (Portugal) de 1130: Et qui vicinum mactaverit et ad suam casam fugerit, qui post illum intraverit et ibi
illum mactaverit, pectet quingentos solidos medietatem ad palacium
et medietatem ad suos parentes. Port. Mon. Mst., Leges et Consuetudines, p g . 369. U n a l e y de Alfonso II de P o r t u g a l extendi en 1211
esta prohibicin a todo el reino: Nenhum nao seja ousado de matar, nem de talhar membro, nem en n e n h u m a g u i s a de malfazer a
1
Eduardo de Hinojosa.
60
seu inimigo em sua casa. E outrozim nao seja ousado de eh' a romper
em n e n h u m a g u i s a / H E R C U L A N O , Opsculos, I I , 2 . ed., p g . 1 1 9
y sig. La misma prohibicin existia entre los alemanes y los frisones.
BRUNNER, Deutsche Bechtsgeschichte,
I I , pg. 5 2 7 .
') Concilium Cojacense, c. 8 : Si qualibet homo pro qualicumque causa ad ecclesiam confugerit, non sit ausus e u m aliquis inde
violenter abstrahere, v e l percutere, n e c persequi infra dextros ecclesie, qui sunt triginta passus; sed sublato mortis periculo et corporis
deturpatione faciat, qaod l e x gotica iubet. MUOZ, p g . 2 1 2 .
) Privilegio concedido en 9 7 2 al monasterio de Valbuena (Castilla): Et si quispiam omicidios venerit fugiens omicidas suos infra
ipsos trminos, nullus e u m sequatur et sequen ti occidatur. B E R GANZA, Antigedades
de Espaa, IL, p g . 4 1 1 . Privilegio al monasterio de S a n J u a n de la P e a (Aragn): Si homicida quis fuerit, et
plantam pedis misserit in introitimi termini, salvus sit. MUOZ, pgina 3 2 5 .
) L a ciudad de S a n Andrs de Cambarco (Len), hizo donacin
de su igesia al monasterio de Piasca en 1 1 9 0 , a cambio de esta concesin: ut si aliquis e x v o b i s . . . propter inimiciciam i n suis hereditatibus v i v e r e non potuerit, v e n i a t ad Sanctam Mariani de Piasca
ibique recipiatur. ndice de los documentos del monasterio de Sahagun, p g . 3 9 6 - 3 9 7 . E n 1 1 9 1 el monasterio de Sobrado (Galicia) proA
61
mete proteger de la enemistad a dos hermanos que le haban donado algunos fundos: promissum est nobis pro huiusmodi, ut si
inimicitia v e l inflrmitas v e l aliud aliquid adversi nobis evenerit,
semper auxilium et consilium inveniamus in domo Superadd!*. HiNOJOSA, La fraternidad
artificial, p g . 15.
) Fuero de Njera: Et si aliquis homo fugerit ad N a g a r a pro
homicidio... et aliquis suus inimicus incalciaverit e u m pro occidere
aut distorpare intra corseras de N a g a r a . . . peetet ad... partem regis
mille libras auri. MUOZ, p g . 292. Fuero de Fresnillo: Et si quis
homo homicidio contigerit et f ugierit ad Fresno et si t r a n s i e n t iusta
illi alio homicidiero, qui primus de illa civitate invenire eum occidat
illud. Archivo histrico Nacional. Fuero de Azurara da Beira (Portugal) de 1102: Et nullus hominem quo ibi intrar... pos homicidiam... perdat illas manus aut oculos. Port. Mon. hist., Leges et
Consuetudines,
p g . 3 5 3 . Fuero de Urros: Toto nomine, qui...
venerit cum inimicitate et suos mmicos trans illo venerint, salutem ei et dent illi segurancia... et si hoc non fecerint, e x e a n t de
villa. Ibid. 425. Fuero de Calatayud: Homicidiero, qui fugerit ad
Calataiub aut qui adduxerit muliere rpita, si aliquis incalcaverit
illos, non intret post illos in termino... u s q u e faciat seiente- ad concilio. MUOZ, p g . 461. Fuero de Teruel, art. 25: Omnis homo, qui
1
Eudardo de Hinojosa.
62
63
permita quemar la casa del enemigo, a fin de que pereciera en ella, y aun incendiar con igual objeto las casas
de otras personas ) .
2
portare, n e potius praedonis quam inimici notam incurrere videatur. Lo mismo el Fuero g e n e r a l de Navarra, del siglo x m , V, 2,2:
Quando m a t a a l g u n o a su e n e m i g o , no p r e n g a rem de lo suyo; si
prisiere algo deyr, semellaria que mas lo m a t a v a por cubdicia del
haber que por enemistad. El derecho noruego prohibe tambin al
que ha matado a su enemigo mutilar el cadver, v. A M I R A , Das
altnorwegische
Vollstreckungsverfahren,
Mnchen, 1874, p g . 18.
) M E N N D E Z P I D A L , La leyenda
na 312.
1
de los Infantes
de Lara,
pgi-
) Fuero de Sepiveda, art. 51: Por segudar enemigo, qui oviere de segudar asi segude: padre o fijo o hermano o primo o segundo
o tercero todos estos m a t e n por su cabo, o todos en uno comol falla3
64
Eduardo de Hinojosa.
diploma portugus del siglo x n nos informa de la enemistad existente entre dos familias por haber abandonado un esposo a su mujer ) . Todava a principios del si2
65
BRUNNER, Deutsche
Bechtsgeschichte,!,
2 . ed., p g . 226.
a
*) Documento del ao 1030: Iussit m e a n t e se introire et ad osculum suum vocatus et gratiam ipsius consequutus. MUOZ, Del estado de las personas, p g . 136. Tambin en el P o e m a del Cid se e n -
Eduardo de Hiuojosa.
66
) Conocemos uno de estos pactos perteneciente al reino de Port u g a l , del ao 1228: Ego Petrus Fernandi et Garsia Fernandi facimus pactum cum Roderico E g e e de m a g n o homicidio, quod erat nter nos et D e o volente ducimus eum ad perpetuam pacem. U n d e re3
67
esforz, desde luego, en sustituir, la venganza de la sangre por el derecho penal del Estado, como se observa particularmente desde el siglo x n . Pero era imposible hacer
desaparecer en poco tiempo una costumbre tan arraigada y antigua; as se explica la brusca rectificacin de la
poltica de los reyes y la subsistencia del derecho de venganza hasta el fin de la Edad Media. Medios para conseguirlo fueron, como en otras ocasiones, la imposicin de
penas de carcter pblico, no redimibles por dinero, y la
introduccin del procedimiento criminal de oficio.
La imposicin oficial de penas corporales en correspondencia con la gravedad del delito, tena por objeto
apagar la sed de venganza de la parte ofendida y facilitar la sustitucin del derecho de tomarse justicia por
su mano, en este respecto, por la jurisdiccin del Estado. Empizase as a marchar de nuevoy esta v e z con
xitocon ayuda del progreso general del tiempo por el
camino emprendido por la legislacin visigoda, siendo
segura la marcha gracias a su influjo. De esta manera,
algunos fueros castellanos de los siglos x n y XIII imponen la pena de muerte por homicidio, rapto y otros delitos contra la honra de la mujer ) .
1
fraternidad
68
Eduardo de Hinojosa.
Algunos fueros que castigan con la pena de muerte al autor de delitos contra las personas, en particular en caso de homicidio, reservan a la familia ofendida el derecho de venganza, si el culpable intenta, por medio de la fuga, esquivar el castigo ) . El
1
de Castroverde de Campos: Si aliquis vieinum oceiderit, pro eo moriatur. L L R E N T E , IV, p g . 3 4 8 . Fuero de Cceres (Len) de 1 2 2 9 :
Qualicumque homo, qui hominem oeciderit... inforquent illum.
Ed. GOLFN, p g . 2 0 . E n el Ordenamiento de Alcal, de 1 3 4 8 , el Reyde Castilla y Len Alfonso X I impone la pena de muerte en el caso
de homicidio cometido en u n a pelea, y deroga el fuero contrario
subsistente todava e n algunos lugares: En a l g u n a s de las villas y
lugares de nuestros reynos h a n de fuero... que quien matare a otro
en pelea, que lo den por e n e m i g o de los parientes o peche el orne"
cilio y no h a y a pena de muerte, y por esto se atreven los hombres
a matar a otros: por ende mandamos, que qualquier que matare a
otro, aunque lo mate en pelea, que muera por ello. A pesar de esto,
el derecho de v e n g a n z a subsiste todava en tiempo de J u a n II
( 1 4 0 6 - 1 4 5 4 ) , que reconoce el derecho de matar al que fuere dado por
enemigo. Ordenanzas reales de Castilla, VIII, 1 8 , 3 . Cdigos
Espaoles, VI, 5 2 3 .
) Fuero de Alfaiates: Quilibet qui mactaverit hominem inforquenlo... et non peetet; et si n o n potuerint e u m habere, pectet trecentos morabitinos... et e x e a t inimico... et si ita n o n feeerit, perdat
omnia, que habet e t . . . iurent quinqu de suos pareutes meliores,
quod plus bona n o n habet, et dent illum, ut sit inimieus. Port.
Mon. hist., Leges et Consuetudines,
pg. 795.
1
69
) E n Portugal el rey Alfonso I V prohibi el ejercicio del derecho de v e n g a n z a , tanto entre simples libres como entre nobles, aunque stos se opusieron. S A N T A R O S A D E VITERBO, Elucidario,
pgin a 3 5 y s i g . , 1 8 2 y sig. En A r a g n persiste hasta principios del siglo
x v i . Por primera v e z en 1 5 1 0 sustituy el r e y Fernando I I la v e n g a n z a de la sangre por penas corporales, que y a v e l a b a n el derecho
y la costumbre en otras partes del Reino, en los crmenes y delictos
que de aqui adelante se cometern. Fori eivitatis Turolii,
CXXXV.
) E n el ao 1 1 3 0 , la ciudad de T u d e l a modific su fuero, con
asentimiento de Felipe, rey de Navarra, del siguiente modo: tem
place al seinnor R e y que todo vecino o morador... qui matara uno a
otro que muera, e f e y t a la justicia que non p a g u e homicidio et sus
bienes finquen a sus herederos, si n o n ficiese l a muert a traicin; e
si fuese fecha a traicin que los bienes suyos sean confiscados al
seinnor Rey. Y A N G U A S , I I I , p g . 4 2 3 .
) Reforma del Fuero de Plaseneia hecha por el r e y Sancho IV
de Len y Castilla, en 1 2 9 2 : Todo omme, que camino quebrantare... et matare omme...: muera por ello... mandamos, que los alcaldes e n estas cosas et en salvo quebrantado... et en m u g i e r forjada...
los alcaldes de la tierre en que acaesciere a l g u n a de estas cosas que
f a g a n pesquisa sobre ello; ed. B E N A V I D E S , p g . 1 6 6 . En Portugal
haba hecho grandes progresos, en el siglo x m , el procedimiento in1
Eduardo de Hinojosa.
70
III
Se distinguan dos grados en la privacin de la paz
general, segn se tratase de la paz de la ciudad o de la del
reino; aqulla la decretaban las autoridades municipales;
sta, el rey. El estado de enemistad frente a la ciudad se
conoca por la designacin totius concilii inimicus,
enemigo de todo el concejo. Al lado de stas se encuentran tambin las de proditor, traditor, traydor y
alevoso, denominaciones que se fundan en que casi todos
los hechos que producan la prdida de la paz pblica
eran considerados como delitos de traicin. Algunas veces se designaba al delincuente como incartatus, encartado, y a que la sentencia que declaraba la prdida
de la paz se consignaba en una carta ) ,
1
Como consecuencia de esta privacin de la paz, cualquier miembro de la ciudad poda matar impunemente al
que la sufra; su casa era arrasada, sus restantes bienes
destruidos o confiscados.
qisitivo. COELHO D A EOCHA, p g . 1 2 4 . E n A r a g n empieza a predominar en el siglo x v . D u BOYS, Historia del derecho penal de Espaa, Madrid, 1 8 7 0 , p g . 3 5 9 y sig.
) Vanse las distintas denominaciones del que sufre la prdida
general de la paz en los textos de las pgs. 7 1 n. 2 , 7 2 n. 1 - 3 , 7 3 n. 1 y
2 , 7 4 n. 1 - 3 , 7 5 n. 1 - 3 y 7 6 n. 1 y 2 . El nombre incartatus se encuentra y a en 1 0 9 7 en u n documento de Alfonso VI de L e n y Castilla, con ocasin de la donacin de los bienes confiscados a u n a persona de esta clase: Illa ratione de Fernando Flainiz, qui fuit meo
incartato. Espaa Sagrada, X X V I , ap. 4 0 .
1
71
Casi todos los dems delitos que la ocasionaban pueden reunirse en dos grupos: infraccin de un deber determinado de fidelidad y desobediencia a la autoridad judicial. Se incluye aqu la muerte de alguien sin previo
desafo y declaracin de enemistad ), o despus de la re2
) Fuero E e a l IV, XVII, 1 : Todo hombre, qui matare otro a sabiendas muera por ello, salvo si matare sti enemigo conoscido... o
si le fallare llevando mujer forzada para y a z e r con ella o que ha
yacido con ella.
) Fuero de Haro de 1 1 8 7 : Et omnis homo, qui hominem occiderit prius [quam] per concilium [fuerit] desaffldiatum, sit proditor et
rex quantum ille habuerit accipiat. LLRENTE, IV, p g . 2 9 8 . Fuero
de Ivrillos de 1 2 0 0 : Nullus homo, qui habuerit inimicum, nisi defidaverit in suo concilio et ita eum occiderit, sit traditor et domus sive
substantia illius sit regis. Diccionario histrco-geogrflco
de la Bioja, p g . 2 9 1 - 2 9 2 . Todava a mediados del siglo x v constitua motivo
de proscripcin la inobservancia de esta forma en el territorio de T e ruel, segin u n documento del E e y J u a n II, de 1 4 6 1 : Quicumque...
insidise... homicidium perpetraverit non precedentibus desafidamentis..., sit... homicida... in perpetuum... diffldatus ab mnibus habitantibus... itaque possint... impune occidi ae damnifleari ut hostes
publici. Fori civitatis
Turolii, V a l e n c i a , 1 5 6 5 , CXXXIV. El r e y
Sancho V de N a v a r r a declara traidor al noble que ataca o mata a
otro sin previo aviso. Fuero de Navarra, V, tit. 2 , 4 .
1
Eduardo de Hinojosa.
72
73
da el vecino que se hace vasallo del seor de la ciudad ) , y el que, sin asentimiento del concejo, aceptaba
2
aut super fiadores de salvo pectet centum et q u i n c u a g i n t a morabetinos et e x e a t per traditore et per alevoso de Madrid et de suo termino et eiectent suas casas in trra el coneeio. Documentos del Archivo municipal de Madrid, p g . 25. Fuero de Salamanca, art. 15:
Todo home, que fiadores dier de segurancias de cuatro fiadores que
v e a n los alcaldes e las justicias que derechos son por tal fiadxira facer et si matar o ferier pechen mili moravetinos e derrivenle sus casas el conceyo e salga de Salamanca e de s u termino por traydor e
por alevoso, et si el traydor n o n ovieren pechen los fiadores cuatrocientos maraveds e si pudieren haber el traydor den su corpo a justiciar. Ed. S N C H E Z R U A N O , p g .
11.
) Fuero de Llanes: Establecemos... que n i n g n vecino de Llanes caballero nin pen non sea vasallo de seor que a Llanes tovier,
e si lo ficiere sea alevoso e traydor del conceyo e pierda el cuerpo e
lo que hobier e destruymosle la casa. LLRENTE, I V , p g . 189.
2
74
Eduardo de Hinojosa.
75
o por no impe-
Eduardo de Hinojosa.
76
arbitrio del rey ) . Algunos fueros de Len y Castilla privan de la paz a los homicidas y a los que ofenden el honor de la mujer, que casi todos los fueros restantes someten a la venganza de la sangre solamente ) .
x
Pronunciada la sentencia que privaba de la paz general al culpable, ste deba abandonar la ciudad o el
reino en un plazo, a veces de treinta das, concedido para
este fin ) .
En Castilla se anunciaba en el mercado el nombre del
encartado, para que todos supiesen que estaba condenado
a muerte. Despus de esto, nadie poda acogerle en su
casa ni ocultarle; todos tenan el deber de denunciar3
77
le a la autoridad judicial. Y si alguien, a sabiendas, quebranta esta disposicin, debe pagar la pena pecuniaria
del homicidio, pero no incurre en pena de muerte. El as
proscrito debe ser prendido por cualquiera, una vez pregonado pblicamente; y si alguien le hiere o le mata, no
sufre multa alguna, ni incurre en la enemistad del linaje ) . Como se ve, el deber impuesto a todos los miem1
) , falso testimo-
78
Eduardo de Hinojosa.
destruite eum suas casas et totum quantum habeat... et e g o ero vobis inde auctor. MUOZ, p g . 452. Este privilegio fu concedido
tambin a Tudela en 1127. MUOZ, 421. Fuero del Padrn (Len) de
1164: Si aliquis de foris de aliquo qui sit in villa vestra... sine petitione iustitiae temer... v e l in personis... et in rebus aliquibus intrare tentaverit, licitum sit omni civitati... eius bona diripere in v i n dictam et ediflcia diruere et hereditaria destruere. GONZLEZ, Coleccin de privilegios
de la corona de Castilla, V , p g . 65.
) Fuero de Len, art. 19: Domusque illius f alsi testimonii destruantur a fundamentis.
1
79
IV
Entre los visigodos y los dems pueblos germnicos,
exista en los primeros tiempos como procedimiento para
hacer efectiva una obligacin, la prenda que el acreedor
tomaba autoritariamente sobre los bienes muebles del
deudor. A la autoridad judicial slo poda recurrirse
cuando el deudor discuta la existencia de aquella ) . Las
4
Eduardo de Hinojosa.
80
en la vigorosa persistencia del derecho de prenda extrajudicial en los Estados que nacieron inmediatamente despus de la destruccin del reino visigodo. En este respecto reflejan los fueros el estado primitivo de la institucin.
La prenda extrajudicial formaba el procedimiento ordinario para el cumplimiento de las obligaciones nacidas
de contrato o de delito ) , y poda tener lugar aunque se
2
discutiese la demanda.
) Fragm. Gaudenz., c. 13. Lex Wis. V, tit. 6,1. (M. G . Ll. pg i n a 1/1, pg\ 231). BRUSTNER, Deutsche Rechtsgeschichte,
II, pgin a 446, n. 9; O. G I B R K B , Schuld und Haftung, p g . 42, n. 77.
) Este principio se encuentra en numerosos fueros de los siglos
x n y x n i . Fuero de Miranda da Beira: Si quis de vicino suo iniuriam habuerit... et si noluerit emendare, pignoret illum pro u n o
solido, et si adhuc emendare noluerit, sepius illum pro uno solido
pignoret, doee v e n i a t ad directum. Pori. Mon. hist., Leges et
Consuetudines,
p g . 373. Fuero de Teruel, art. 133: Quieumque
vicinus turoli de alio vicino querimoniam habuerit... c u m s a g i o n e . . .
pignoret. Fuero g e n e r a l de A r a g n , VILT, tit. 5: Si aliquis homo
habuerit clamum de pecunia, vel de alia causa de aliquo homine et
voluerit e u m pignorare, ut compleat directum ei... El fuero de Usag r e enumera como casos de toma de prenda en virtud de propia
autoridad: reclamaciones a consecuencia de contratos (debda) o delitos (ealonna), sentencia judicial y daos producidos por animales
1
81
82
Eduardo de Hinojosa.
83
legal la prenda. Si el deudor manifestaba su deseo de someter el asunto a un juicio arbitral, quedaba, a veces,
libre de la prenda. Cuando sta no poda realizarse a
causa de la oposicin del deudor o de otras personas, el
acreedor tena que recurrir a la autoridad judicial ) .
x
Generalmente ejercitaba el acreedor por s mismo el derecho de tomar prenda; pero poda tambin dirigirse a la
autoridad para que sta lo hiciese ) .
2
Eduardo de Hinojosa,
84
rar lo ocurrido en el acto de tomar prenda privada, frecuentemente ordenan los fueros al acreedor que lleve consigo uno o dos vecinos como testigos; otros exigen la intervencin de funcionarios judiciales, generalmente el sayn; al contrario, otros permiten al acreedor elegir entre
los testigos o el sayn. En todos estos casos, no son los representantes de la autoridad quienes realizan la prenda,
sino el mismo acreedor ) . Para impedir las violencias a
2
pignoret pro ilio, ubi pignus siet... Curia tenetur pignorare quotiescumque fuerit ab aliquo requisita.
) Fuero de Cceres: Nullus homo, qui bis pignoraverit in die,
peche u n moraveti suo contentori. Ed. GOLFN, p g . 1 6 . P a r a lo
contrario, v a s e el fuero g e n e r a l de A r a g n , V I H , tit. 5 .
1
) Decreto de la asamblea celebrada en 1 1 3 0 , siendo obispo Gelmirez, en S a n t i a g o de Compostela: Statuerunt..., u t qui ab ilio die
sine sagione pignoraverit, pignorationem totam duplicaret et sexag i n t a solidos pariaret. Espaa Sagrada,
X X , p g . 5 0 3 . Fuero de
S a h a g n : Qui debitum debitori recognoverit... aut det pignus querulo quod tantundem valeat, aut, doee reddat debitum, u n a q u a q u e
die accipiat p i g n u s cum sagione. MUOZ, p g . 3 1 1 . Fuero de Haro:
Et omnes milites et laboratores dent sibi pignora ad invicem cum
saione. L L R E N T E , IV, p g . 2 9 9 . Fuero de Daroca: Si quis vicinorum habuerit querimoniam de alio, pignoret e u m in domo sua cum
saione vel eum vicino sue collationis. MUOZ, p g . 5 4 1 . El fuero de
Zamora permite al acreedor acompaarse de dos vecinos o del andador. Ed. ONIS-CASTRO, prrafos 2 7 , 4 2 . Sayn, andador y vecinos
eran simples testigos; estaban presentes para, en caso necesario,
poder declarar como se haba prendado. S u testimonio hacia prueba
plena. Fuero de Teruel, art. 1 2 8 : Sagio vero concilii semper credatur in omnibus causis que i n pignoracione evenerint, t a m pro pignoribus, quam pro calumpniis ibi'factis; art. 1 3 5 : Si pignorator sagionem, cum quo pignoret habere nequiverit, potest pignorare cum
2
85
En ciertos tiempos y lugares estaba prohibido prendar. As excluye el fuero de Teruel los domingos, cier-
duobus vicinis illius domus collateralibus... testimonio quorum firmare valeat omnia, que in pignoratione evenerint.
) Fuero de Villavicencio de 1 1 5 6 : Et ipsi inter se... pignorent
se sine calumnia... et pignorent se sine armis. MUOZ, p g . 1 7 6 .
) Fuero de Teruel, art. 1 3 3 : Quicumque vicinus... de alio vicino habente domum populatam in villa querimoniam habuerit, prim a die cum sagione pignoret et capiat pro signo paleam. Prima die
ideo mandamus signum capere, ut si pignoratus super illud... forum
habere voluerit, non amplius pignoretur... P e r n o v e m dies postquam
s i g n u m . . . acceperit, n o n debet aliud... aceipere pignorator... qui super s i g n u m ad forum exire noluerit... pignoret e u m adversarius cotidie... quousque ad forum exeat; art. 1 4 4 : Si querelosus... ter in
die hostium clausum invenerit, scilicet in mane et in meridie et in
hora nona, ostendat illud sagioni... v e l vicinis. Deinde vocet iudicem, qui sibi... portam aperiat et pignora reddat ad peticionem sufficiencia conquerenti.
1
Eduardo de Hinojosa.
86
' ) Fuero de Teruel, art. 1 6 0 : Licet sit datum... querelosis debitores suos pignorare... sunt t a m e n dies et hore et tempora, in quibus
nulli pignorare... convenit, nisi tantummodo pro calumpnia palacii
v e l qnerimonia germanitatis. Isti sunt dies, u t forum precipit, f e n a ti... S u n t alii dies... messivo tempore, i n quibus... pignorationibus
convenit abstinere, excepto damno messium... et exceptis omnibus
causis arearum et irriguorum et calumpnia palacii et querimonia
germanitatum et pro mercede conducticii et pro debito panis et vini.
Dies itaque istarum feriarum statuimus a festo santi Petri ad festum
saneti A u g u s t i n i episcopi. L a prohibicin de prendar en la poca
de la recoleccin, existe tambin en el derecho sueco. V . A M I B A ,
Nordgermanisches
Obligationenreeht,
I, p g . 2 3 8 .
) Fuero de Jaca de 1 0 6 4 : Si aliquis in domo vicini sui iratus
intraverit et pignora inde extraxerit, pectet vigniti quinqu solidos
domino domus. MUOZ, p g . 2 3 8 . Fuero de Estella: Si aliquis i n
domo vicini sui... pignora traxisset per vim, pariasst v i g i n t a quinqu solidos domino domus. Y A N G U A S , I, p g . 4 4 3 . Decreta
Didaci
Ecclesiae B. Jacobi II, episcopi de 1 1 1 3 : In domibus nobilium... pignorandi licentiam resecamus... In ceterrum quoque domibus, id ipsum observare precipimus, excepto si furti, aut homicidii, aut violente mulieris violationis, quod v u l g o raptum dicitur, aut quadragesimalis tributi causa extiterit. MUOZ, p g . 4 0 4 .
- ) Fuero de Estella: Si aliquis homo habet fldanciam, intrare
tlebet in sua domo pro pignorare, et si ille potest monstrare suam
bestiam v i v a m , non debet intus intrare... Et si ad suam portarti su2
87
88
Eduardo de Hinojosa.
89
era la obtencin del Wergeld en caso de homicidio del vecino de una ciudad, sobre el de otra, cuando el homicida
se negaba a pagar ) .
3
Eduardo de Hinojosa.
90
Esto sucede tambin en la prenda sobre los morado' ) Fuero de Molina, art. 2 8 : Qui a y e n a tierra fuere prendar
v a y a con mandado de los alcaldes de los jurados et el que sin mandado dellos peindrare peche sesenta sueldos. LLRENTE, IV, pgin a 1 4 5 . Fuero de Teruel, art. 5 1 2 : Si quis sine precepto concilii, i u dicis et alcaldum extra terminum pignoraverit, pectet s e x a g i n t a solidos iudici et alcaldibus.
) H a y noticias retentes a la expedicin armada de los habitantes de u n a ciudad para tomar prenda en otra en u n documento del
monasterio de Covarrubias (Castilla) de 9 7 8 : Et si fuerint homines de
istas villas... ad alias villas ad pignora cum lanceas et seutos et lapides et bellum ibi contigerit livores et homicidium fecerint, quomodo non pariatur illum. MUOZ, pg. 4 9 . Fuero de Berbeja, Barrio
y San Zadornin (Castilla) de 9 9 5 : Et homines de Barrio i t a habuerunt fuero, ixt vadant cum illa potestate de Barrio ad v e n a t o v e l
ad pignora. MUOZ, p g . 3 2 . Adiciones al fuero de Castrojeriz:
Comes Santius ( 1 0 2 1 - 1 0 2 8 ) . . . dedit... foro, ut si alii homines pignorent g a n a t u m de Castro adplegent se... caballeros e t p e d o n e s et v a dant post illa pignora... et sie fecerunt homines de Castro... In diebus illis [Sanetii regis ( 1 0 2 8 - 1 0 3 5 ) ] v e n i t Didaco P r e z et pignoravit
nostro g a n a t o . . . et fuimus post illo et dirrumpimus suos palatios et
occidernt ibi quindecim homines... et traximus nostra pignora inde
per forza. MUOZ, p g . 3 9 . Fuero de Palencia: Omnis miles e x t r a
Palenciam potest habere quemeumque dominum voluerit, et si dominus eius... contra homines de Palencia... ad prendandum eos v e nerit... v e n i a t ad domum suam securas, et si in volta g u e r r e vel
pendre... homo de Palencia ibi oecisus fuerit, n o n sit proinde inimicus. LLRENTE, IV, pg. 2 6 5 - 2 6 6 . En u n tratado entre anglos y g a leses h a y u n ejemplo de este derecho de prendar g e n e r a l y reciproco: H A Z E L T I N E , Die Geschichte des englischen Pfandrechts,
p g . 121.
2
91
Lex
Wis.,
I I , 2 , 7 (MG. p g . 1 / 1 , p g . 8 3 ) .
GOHN, Die
Justizver-
weigerung
im altdeustsahen
RecM, Stuttgart, 1 8 7 5 , p g . 9 6 y sig u i e n t e , 1 5 1 y sig.
) Conocemos la existencia de este procedimiento en Len por dos
decretos de Alfonso I X ( 1 1 1 8 - 1 1 3 0 ) , uno para Galicia y otro para todo
el reino (el primero indito hasta ahora). Decreta, que dominus Alphonsus rex Legionensis posuit in Gallecia apud Lueum: Nullus pig2
92
Eduardo de Hinojosa.
93
Era
siempre el mismo litigante quien, con pleno poder, prendaba al morador del distrito judicial cuanto le pareca,
hasta conseguir su derecho. Por esta intervencin no le
caba responsabilidad, ni tampoco a su mujer, ni a sus
hijos; y su patrimonio no sufra menoscabo alguno.
Por lo comn, slo podan prendarse los bienes muebles; los inmuebles no eran prendables, o lo eran slo en
segundo trmino ) . Frecuentemente se enumeraban los
2
sobre su peindra e f a g a iodicio... e si fiador nol quisiere coger, a y dele el concejo e segrele su peindra... et si el concejo nol quisiere
a el ayudar, su m u g i e r e sus fijos finquen enna villa e el v a y a fuera
e peindre por el concejo fasta que h a y a su derecho, e por el ning u n o no se torme a su mugier e a sus fijos. LLRENTE, IV, pg i n a 123.
) F u e r o de Calatayud: Et toto vicino, qui fuerit de Calatayub,
si fecerit illo virto snior aut alio vicino, faciat rancura in concilio
et postea adiuvet illi concilio; et-si noluerit lili adiuvare,.. laxet ibi
in villa u x o r eius et filios et habere... et sit illi salvo per ad illo, et
postea e x e a t de villa et pignoret ad concilio ubi melius potuerit usque duplet illo suo avere concilio. MUOZ, p g . 462. Vase tambin
el fuero navarro de Maraen. MUOZ, p g . 498. La concordancia de
las disposiciones de los fueros de Marmelar, Molina y Calatayud
acerca del deber de abandonar la ciudad dejando en ella mujer e hijos, no puede explicarse por el influjo de las relaciones polticas entre los reinos de Portugal, Castilla y A r a g n , a q u e pertenecen estos
fueros; ms aceptable seria considerar tal prctica, en lo fundamental, de derecho visigodo, consuetudinariamente conservada.
) Fuero de Palenzuela: Casa omnis de Palenciola non sit prendada pro ulla causa, sed prendrenle suum g a n a t u m fasta que det directum. Fuentes para la Historia de Castilla, por los P P . Benedictinos de Silos, tomo I, p g . 24. La palabra ganatum se usa aqu, y
con frecuencia, e n los fueros castellanos, en sentido de muebles si se
trata de prendas; ms raramente en sentido estricto de ganado. E l
1
Eduardo de Hinojosa.
94
objetos que podan ser prendados y aquellos que, condicional o incondicionalmente, eran excluidos. Los motivos de estas excepciones eran consideraciones de derecho pblico o de humanidad. As se explica la excepcin de las bestias de tiro por su utilidad para la agricultura ) ; el caballo y las armas del caballero, por su
1
fuero de T a n g u a s distingue cosas muebles, inmuebles y semovientes, dando a las primeras la preferencia: Si homo de A n g u a s habuerit rancuram cum alio... merinus peindre de bonis mobilibus... Si
vero non habuerit bona mobilia, peindret de bonis immobilibus et
postea de bonis semoventibus. LLRENTE, IV, p g . 84. En el fuero
de S a n Miguel de Escalada h a y i g u a l gradacin en la prenda hecha
para resarcimiento de las penas pecuniarias qiie ha de recibir el seor de la ciudad: Si snior quesierit liquam calumpniam, det fldiatorem i n quinqu solidos et snior n o n prendat casam ei n e c g a n a tum; si vero fidiatorem non dederit prendat g a n a t u m eius; si g a n a t u m non habuerit, prendat casam; si casam non habuerit, prendat
corpus eius. Boletn, p g . 378.
*) Fuero de Jaca de 1187: Nullus audeat pignorare bovem,
ovem v e l capram v e l aliquam bestiam, si habeat aliud, in quo pign o r a n possit, et si n o n . . . consilio merini pignoret oves v e l boves.
MUOZ, p g . 244. Fuero g e n e r a l de Aragn, VTII, tt. 5: Qui pignorat boves bravos, equas, vaccas v e l oves... p e y t e t pro calonia s e x a g i n t a solidos, nisi fuerit pro maleficio, quod ipsi fecerint, v e l nisi
n o n habeat alia pignora. Decreta Adephonsi regis Legionis de 1188:
Tanquam violentas invasor puniatur..., qui boves vl vaccas, qui
fuerint ad arandum, pignoraverit... aut ea, que rusticus habeat,
secum i n agro v e l corpus rustici. MUOZ, p g . 104. Ordenamiento
de Alcal, XV111, 2: Los b u e y e s e bestias de arada, nin los aparejos
dellos que son para arar e labrar e coger el pan e los otros frutos de
la tierra que non sean peyndrados... pero por los pechos e derechos
nostros, e del sennor del logar, o por debda que el labrador deba al
sennor de la heredat, non le fallando otros bienes raices o muebles,
que puedan ser peyndrados. Esta disposicin, menos claramente
que la anterior, autoriza para prendar, a falta de otros bienes, los
95
bre todo el del enfermo y el de la parturientey los vestidos, por humanidad ) . A falta de otros objetos, eran
2
animales de tiro y aparejos de labranza si se trata de impuestos debidos al r e y o al seor o de deudas de los arrendatarios del inmueble.
) Fuero Viejo de Castilla, II, 4,2: Ningund fijodalgo non debe
ser preso por deuda... nin deven ser prendados... los caballos, nin
la mua, n i n las armas de suo cuerpo. Vase tambin el Ordenamiento de Alcal, XVILT, 4. Fuero de Y a n g u a s : Et non peindret in caballo de sella nec in armis militis. L L R E N T E , P7, pg. 84. A veces
tal prohibicin no es absoluta, como en el fuero de Maran: Et armas d caballero et suo caballo non pignorent alios pignos abendo,
sinon fuerit per quinta. MUOZ, 497. T a m b i n existe en P o r t u g a l .
G A M A BARROS, p g . 245. Fuero de Teruel, art. 133: Massam non
pignoret, sive ropam de leeto, in quo infirmus iacuerit sive parturiens vel eciam plumam sive v i v a pignora inveniendo mortua... Si
vero alia n o n invenerit nisi illa in quibus massa fuerit ponat massam
in panno mundissimo et l e v e t alia pignora.
1
de lecto. MUOZ, p g .
496.
Eduardo de Hinojosa.
96
tas illius domum accipiat, deinde tegulas, doee fiador reddat aut
pecuniam. Port. Mon. hist., Leges et Consuetudines,
p g . 4 2 3 . Fuero
de Estella: Sed si alia.pignora non invenerit, illus domus portas'pignorare debet. Y A N G U A S , I, p g . 4 3 3 . Fuero de Teruel, art. 1 3 3 : Si
alia pignora non invenerit, nisi e a que in leeto infirmi fuerit, ostendat illud s a g i o n i c u m quo pignorat et... levet portas omnium domorum sive curie, quas ille m a g i s voluerit.
) Fuero general de Navarra, III, tit. 1 7 , 7 : Fianza, que lia a
peitar por ome muerto, d e v e emparar lo del muerto por la dobla si
peito, et si non lo ha puedel prender el cuerpo fuera de casa e deglesia a tener el cuerpo peindrado que no entre de justierra. U n documento del ao 1 4 0 1 prueba que no slo el fiador de que la l e y habla,
sino tambin el acreedor, poda prendar el cadver del deudor. H I 1
NOJOSA, Estudios,
pg.
165 y
sig.
97
En consonancia con la naturaleza original de la prenda, como un medio de obligar a pagar las deudas ) , or4
Eduardo de Hinojosa.
98
lmite en esto.
Eespecto del efecto de la prenda para el acreedor, el
principio general es que no adquiere la propiedad de la
eosa prendada, ni el usufructo, ni aun el uso, sino meramente un derecho de retencin ) . El antiguo derecho
3
tres a nueve das. Durante este tiempo, era responsable el acreedor, no slo de cualquier dao que la prenda
recibiese por su culpa, sino tambin de toda disminucin
de valor que sobreviniese ) , sin perjuicio del derecho
4
sa e n las Observantiae regni Aragonum, I, tlt. 5: Licet a u t e m pignora fiant ad distringendum debitorem, ut solvat...
) Vanse los t e x t o s de los fueros de Miranda da Beira, 80, n. 2
y de Madrid, p g . 83, n. 1. Fuero de Estella: Et debet pignorare
bestias... t a n t u m quod v a l e a n t duplum in prima vice. Y A N G U A S , I ,
p g i n a 433.
) Fuero de Teruel, art. 454: Si quis bestiam alienam si v e alia
pignora angariaverit sine precepto domini sui, et ei probatum fuerit,
perdat p e c u n i a m et sint pignora absoluta. Las palabras angariare, engarrare, anguerar, enguerar, derivadas del rabe,
significan alquilar. EGUILAZ, Glosario, voz anguera. Fuero de
Calatayud: Et qui presserit pignus de suo vicino et ingarraverit
illum foras de casa, duplet ilio. Mu&oz, p g . 462. Decreta
Didaci
Ecclesiae B. Jacobi episcopi II, de 1113: Quidquid... p i g n e r a t u m
fuerit, usque ad prefinitum terminum illessum et ab omni u s u liberum maneat.
)
Fragni. Gaudenz., c. 13.
) Fuero de Teruel, art. 158: De pulsanti, qui pignora malemiserit. Si quis a u t e m pignora malemiserit, v e l dampnificaverit s e u
alibi impignoraverit, reddat duplata pignora.
1
99
100
acreedor vender los objetos prendados al terminar el plazo de pago y le conceden el derecho de prendar otras cosas hasta hacer efectivo su crdito, con el deber, sin embargo, de devolver el remanente al deudor, caso de que
449.
101
) L a mencin ms a n t i g u a de prenda privada hecha con intervencin de funcionario judicial o administrativo, se encuentra, que
y o sepa, en el fuero navarro de Y a n g u a s de 1145: Si homo de An3
102
Eduardo de Hinojosa.
g u a s habuerit rancuram cum alio, meirinus peindret de bonis mobilibus. LLRENTE, IV, p g . 8 4 . Para Len, comp. los Decreta Adephonsi regs de 1 2 0 2 : Statuimus..., quod aliquis non pignoret nisi
per iustitias v e l alcaldes...; quod si quis aliter pignoraverit, tanqxiam violentus invasor puniatur. MUOZ, p g . 1 0 4 . T a l prohibicin, dada para todo el reino, no h a y duda de que fu recibida con
oposicin en algunos lugares; pues en los fueros y a citados del mismo rey, como los de Castello Bom de 1 0 9 5 y Cceres (que repite casi
totalmente el t e x t o de aqul) se permite la toma extrajudicial de
prenda. En Castilla subsiste todava en el siglo x i n , por lo menos
entre nobles (fijosdalgo), s e g n el Fuero Viejo de Castilla, III, tit. 7 , 2 :
Si algund fldalgo a demanda uno contra otro, puedel prendar... sin
R e y e sin otra justicia porquel v e n g a a derecho. Entre las leyes que
se promulgaron en las Cortes de Alcal, celebradas siendo r e y de
Castilla y Len Alfonso IX, h a y tambin u n a que declara que es
contrario al derecho y a la razn el prendar, de propia autoridad,
los deudores a sus acreedores, y el que sean prendados algunos por
deudas ajenas; ordenando que n i n g n hombre se atreva a prendar
a otro, ni u n a ciudad a otra. Ordenamiento
de Alcal, X V I H , tit. 1 :
Contra derecho e contra racon es que los ornes f a g a n prendas por
lo que les deben por su abtoridad, non les habiendo dado poder los
debdores para les peyndrar: et sin racon es que unos sean pendrados por lo que deben otros. Por ende mandamos, que n i n g u n d orne
non sea osado de peyndrar a otro, nin u n Concejo a otro. Es digno
de observar que esta l e y reconoce la legalidad de la toma extrajudicial de prenda en el caso de que los deudores h a y a n concedido a
los acreedores la facultad de prendar por propia autoridad (clusula de prenda). Acerca de la naturaleza de tal clusula y su duracin en Alemania, v a s e O. G I E R K E , Schuld und Haftung, pginas 4 2 , 3 3 6 y sig. En Catalua, la prohibicin de prenda privada se
encuentra en los Ordenamientos
para toda Catalua y las islas Baleares de 1 3 0 0 - 1 3 0 1 : tem que n u y l l a persona no gos peynorar per
103
104
Eduardo de Hiojosa.
El propietario o el guardin del campo estaban facultados, en cada caso, para prendar un animal, a fin
de obligar al dueflo a que indemnizase. Segn el fuero
de Teruel, cuando el responsable del ganado hua a un
lugar en donde no poda ser perseguido, el propietario
105
del campo estaba autorizado para prendar en casa del poseedor del ganado, en compaa de un vecino ) .
1
Los vestidos del pastor eran prendables, con la condicin de no dejarle desnudo del todo ) .
2
Cuando el propietario afirmaba que su ganado no haba causado ningn dao, su adversario, teniendo en la
mano la prenda (in manu tenendo pignora), deba jurar la
verdad del hecho sobre el que apoyaba su demanda.
Cuando no se conoca al propietario del ganado, se
) En el pleito entre el monasterio de Crdena y los nobles de Orbanelia en el ao 1073, se cuestionaba u n a multa (pena) como indemnizacin por el doble del valor de unos daos causados en el campo:
Querebant Roderico Diaz et domno Cipriano duplo de centum quatuor boves, qui fuerunt pignoratos de ipsas herbas. BERGANZA, Antigedades,
I I , p g . 440. Privilegio real a la iglesia de Oviedo de
857: Si a u t e m g a n a t u m pro damno laboris inclusum de aliquo palatio abstraxerit reddat octo solidos sicut est usus terre. MUOZ, pg i n a 22.
1
) Fuero de Teruel, art. 300: Quamvis domino mesis sive messico sit preceptum... pignora de dampnatoribus capere, tamen sit
prohibitum, quod... ad n u d u m dispoliet. Qui enim hoc fecerit et ei
probatum fuerit, pectet triginta solidos et reddat spolium hoc
duplatum... Si Ule, qui damnum fecerit, aliam vestem non induerit
nisi illam, quam eirca carnem tenuerit, n o n ipsum dispoliet set in
domo pignoret. Tambin en el derecho sueco se considera prendable... la ropa, a causa de la entrada [de animales] en u n bosque
ajeno, v . A M I R A , Nordgermanisehes
Obligationenrecht,
I , pgin a 243. Filero de Daroca: Si quis invenerit aliquod animal... in
quolibet loco, ubi damnum sibi faciat, adducat eum ad corral sine
calumpnia et teneat, doee dominus eius det illi pignus vel fldanciam
de peeto. MUOZ, p g . 540. Fuero general de Aragn, I I I , tit. 36:
De gallinis, apibus vel columbis, si fecerint damnum in vineis aut
in horto alterius, et dominus loci fecerit inde testes, pignoret ipsas,..
et tamdiu eas teneat, doee earum dominus reflciat maleflcium.
2
106
Eduardo de Hinojosa.
encerraba ste en el corral, anuncindolo por el pregonero. Si se prescinda del pregn y el prendador guardaba el ganado, aun por una sola noche, sufra una multa del doble del valor de los animales. Si al cabo de tres
das no se presentaba el dueo para que se le devolviesen, se enviaban a pastar en los montes y prados comunales. Caso de que pereciesen de hambre, de sed o de otro
modo, no era responsable el prendador, con tal que presentase la piel y jurase no tener culpa. Conservaba el derecho a ser indemnizado por el dueo del ganado ) .
1
SUMARIO
Pftgs.
Advertencia...
Introduccin y fuentes
I.
II.
III.
IV.
Ojeada general
La venganza de la sangre.
La prdida de la paz
L a prenda extrajudicial
7
18
31
70
79
DE:' E S T U D I O S . \ ]
DE
AMBERES'
E D I C I N FACSIMT.
;'-5 :
Prez
'
ele. H i t a .
',
'-V.
40 pcs<:las.
EL
-'
:
.":'
MONASTERIO:,;#&JMEST|A
. SE N 0 RA; .T) I i LA^RAfi ffif'; :
:
Por''Ricardo
\
Yezquez
:
OSC /
. "" Precio:'. 15 pesetas.'
'103224234