Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
05 / b
MAIN FIELD
T1 T7
T2
T8
T3
T4
T5
T11
T6
Varistor
SHUNT SYSTEM
5+
Induced
6-
Field
T10
75 mm
R 250
P1
Voltage
ST4
Stability
KNEE
65Hz
LAM OFF
KNEE
57Hz
LAM OFF
Option
External potentiometrer
for voltage adjusting
R250
A.V.R.
Installation and maintenance
LAM OFF
SPECIAL
8
7
50Hz
901
23
P2
KNEE
47.5Hz
78
Slow fuse
250V 8 A
60Hz
LAM
OFF
2
3
13%
25%
OFF
13%
25%
LAM
F1
456
n to
give
to be
s
i
l
er
ua
man e end us
This
th
STAB VOLT
140 mm
110 0V E+ E-
4 x holes 5.8 x
50 x 115 mm
Frequency selector 50 H
/ 60 Hz for U/F fonction
and LAM adjustement
LEROY-SOMER
R250
4067 en - 2009.05 / b
A.V.R.
This manual concerns the alternator A.V.R. which you have just purchased.
We wish to draw your attention to the contents of this maintenance manual. By following
certain important points during installation, use and servicing of your A.V.R., you can
look forward to many years of trouble-free operation.
SAFETY MEASURES
Before using your machine for the first time,
it is important to read the whole of this
installation and maintenance manual.
All necessary operations and interventions
on this machine must be performed by a
qualified technician.
WARNING
Warning symbol for an operation capable
of damaging or destroying the machine
or surrounding equipment.
LEROY-SOMER
R250
4067 en - 2009.05 / b
A.V.R.
SUMMARY
1 - SUPPLY...............................................................................................................................4
1.1 - SHUNT excitation system.............................................................................................4
2 - R250 A.V.R..........................................................................................................................5
2.1 - Characteristics.............................................................................................................. 5
2.2 - U/F fonction and LAM....................................................................................................5
2.3 - R250 A.V.R. option........................................................................................................ 5
2.4 - LAM Characteristics .....................................................................................................6
2.5 - Typical effects of the LAM..............................................................................................7
3 - INSTALLATION - COMMISIONING....................................................................................8
3.1 - Electrical checks on the AVR.........................................................................................8
3.2 - Settings.........................................................................................................................8
3.3 - Electrical faults.............................................................................................................. 9
4 - SPARE PARTS.................................................................................................................. 10
4.1 - Designation.................................................................................................................10
4.2 - Technical support service............................................................................................10
LEROY-SOMER
4067 en - 2009.05 / b
R250
A.V.R.
1 - SUPPLY
1.1 - SHUNT excitation system
MAIN FIELD
T1
T7
T2
T8
T3
T9
T4
T10
T5
T11
T6
T12
Varistor
SHUNT SYSTEM
5+
Induced
6-
Field
75 mm
R 250
Voltage
ST4
External potentiometrer
for voltage adjusting
SPECIAL
KNEE
65Hz
LAM OFF
KNEE
57Hz
LAM OFF
Option
LAM OFF
8
7
50Hz
901
23
P2
Stability
KNEE
47.5Hz
78
P1
456
Slow fuse
250V 8 A
60Hz
LAM
OFF
2
3
13%
25%
OFF
13%
25%
LAM
F1
STAB VOLT
140 mm
110 0V E+ E-
4 x holes 5.8 x
50 x 115 mm
Frequency selector 50 Hz
/ 60 Hz for U/F fonction
and LAM adjustement
LEROY-SOMER
R250
4067 en - 2009.05 / b
A.V.R.
2 - R250 A.V.R.
2.1 - Characteristics
50Hz
KNEE
47.5Hz
LAM OFF
KNEE
57Hz
LAM OFF
78
65Hz
901
LAM
OFF
13%
23
KNEE
456
SPECIAL
LAM OFF
3
4
60Hz
25%
OFF
13%
25%
LAM
LEROY-SOMER
4067 en - 2009.05 / b
R250
A.V.R.
2.3 - R250 A.V.R. option
UN
0,85 UN
U/f
LAM
48 or 58 Hz
ST3
fC
50 or 60 Hz
fN
U
Drop N < 46 Hz
Drop N > 46 Hz
Time
LEROY-SOMER
R250
4067 en - 2009.05 / b
A.V.R.
2.5 - Typical effects of the LAM with
a diesel engine or without a LAM
(U/F only)
2.5.1 - Voltage
Transient voltage drop
UN
0,9
(U/f)
without LAM
with
LAM
0,8
1s
Time
2s
3s
2.5.2 - Frequency
Max speed drop
fN
with
LAM
0,9
without
LAM
0,8
1s
2s
Time
3s
2.5.3 - Power
Load on
shaft (kW)
LAM
Load variation
2s
Time
3s
LEROY-SOMER
R250
4067 en - 2009.05 / b
A.V.R.
3 - INSTALLATION COMMISSIONING
3.1 - Electrical checks on the AVR
- Check that all connections have been
made properly as shown in the attached
wiring diagram.
- Check that the position of the jumper
corresponds to the operating frequency.
- Check whether the ST4 jumper or the
remote adjustment potentiometer have
been connected.
WARNING
Excitation circuit E+, E- must not be left
open when the machine is running:
A.V.R. damage will occur.
3.2.2.1 - R250 field weakening (SHUNT)
110
0V
E+
E-
3.2 - Settings
(400V - 10A)
110
0V
E+
E-
Diode
Battery (B Volt)
Excitation Inducer
LEROY-SOMER
R250
4067 en - 2009.05 / b
A.V.R.
3.3 - Electrical faults
Fault
Action
Voltage too
low
Effect
- Faulty A.V.R.
- Exciter field short-circuited
- Short-circuit in the main field. Check the
resistance
Correct speed
Check the drive speed
Speed too low
Voltage too
high
Adjust A.V.R.
potentiometer
Voltage
oscillations
Voltage
correct at no
load and too
low when on
load (*)
Check/cause
Adjustment ineffective
(*) Warning: For single-phase operation, check that the sensing wires coming from the A.V.R. are correctly connected to
the operating terminals (see the alternator manual).
Voltage
disappears
during
operation
LEROY-SOMER
R250
A.V.R.
4 - SPARE PARTS
4.1 - Designation
Description
A.V.R.
Type
R 250
Code
10
4067 en - 2009.05 / b
LEROY-SOMER
R250
4067 en - 2009.05 / b
A.V.R.
11