Revista DAE 193 PDF

revista
Publicao quadrimestral da Sabesp - Distribuio gratuita
PONTO DE VISTA
O tratamento mnimo
definido na legislao
federal (CONAMA
430/2011) para o
lanamento de efluentes
sanitrios em emissrios
submarinos suficiente
para garantir a preservao
ambiental dos corpos d'gua?
MEMRIA
Hidrmetros: Evoluo e
importncia
REPORTAGEM
Planos Municipais de
Saneamento
ISSN 0101-6040 - N 193 - setembro / dezembro 2013
A Sabesp trabalha
para oferecer 300%
100% de gua tratada, 100% de esgoto coletado e 100% de esgoto tratado.

Levamos sade e qualidade de vida a 364 municpios de So Paulo.
E hoje, 141 j so beneficiados com 100% de gua tratada, 100% de esgoto coletado
e 100% de esgoto tratado, ou seja, so municpios 300%. Mas a Sabesp no para.
Investe constantemente em novas tecnologias e solues ambientais para
universalizar seus servios nos outros 223 municpios e atender seus
clientes sempre com mais qualidade. Haja flego, mas o resultado vale a pena.
Sabesp. A vida tratada com respeito.
Editorial
Transporte do 1tramo do emissrio

de Praia Grande
O Plano Municipal de Saneamento Bsico - PMSB constitui instrumento fundamental para definio
das estratgias e diretrizes para a formulao de polticas pblicas que assegurem a universalizao
dos servios. Prximo a data limite, estipulada pela Lei de Diretrizes Nacionais de Saneamento Bsico
LNSB para concluso da primeira etapa (componentes: abastecimento de gua e esgotamento sanitrio), constata-se que apenas uma pequena parcela (no mximo 34% do total) dos municpios brasileiros
j concluiu sua elaborao. Uma das principais razes para esse atraso tema da matria de capa dessa
edio da revista, bem como do nvel insatisfatrio dos documentos j elaborados.
Firme no propsito de estimular o exerccio do contraditrio em temas polmicos e relevantes relacionados engenharia sanitria e ambiental, a Revista DAE ofereceu espao para que especialistas
do setor pudessem apresentar suas opinies pessoais sobre a adequao da regulamentao federal
CONAMA 430/2011 no que concerne s exigncias mnimas de tratamento de esgotos sanitrios para
lanamento em emissrios submarinos. Mesmo com as dificuldades encontradas para a identificao
de profissionais que se prontifiquem realizao de ensaios de cunho opinativo sobre temas relevantes e polmicos, a revista continua insistindo na manuteno da sesso Ponto de Vista , pois temos a
convico que s assim poderemos efetivamente evoluir na formulao das solues para importantes
problemas enfrentados pelo setor.
Na seo Memria, trazemos o resumo de todos os artigos publicados durante a histria do peridico
sobre hidrometrao. O artigo Especificaes para approvao e recebimento de hydrometros , publicado no segundo nmero da revista (maro de 1937) , apresentado na ntegra.
Apresentamos ainda, nesta edio, as notas tcnicas :
Afinal, queremos ou no viabilizar o uso agrcola do lodo produzido em estaes de esgoto sanitrio?
Como a Convergncia de gua, Efluentes, Emisses, Energia, Eficincia Energtica e Economia de
Baixo Carbono ir impactar o futuro?
E os artigos tcnicos:
Avaliao comparativa entre custos dos processos MBBR/IFAS e lodo ativado para o tratamento de
esgoto sanitrio
Proposta metodolgica para anlise de viabilidade econmico-financeira da universalizao e prestao dos servios de saneamento bsico
Influncia do mtodo de preparo da casca do coco verde como biossorvente para aplicao na remoo de metais em solues aquosas
Desinfeco do esgoto de galeria de gua pluvial pela aplicao de cido peractico, e sua influncia
na bacia do Rio Brejatuba - Guaratuba - Paran
Boa leitura a todos,
Amrico de Oliveira Sampaio

Editor Chefe
setembro-dezembro 2013
n193
Revista DAE
Expediente
N 193 - setembro / dezembro 2013
Histrico
Iniciou-se com o ttulo Boletim da Repartio de
guas e Esgotos (RAE) em 1936, prosseguindo assim
at 1952, com interrupes em 1944 e 1945. No circulou
em 1953. Passou a denominar- se Boletim do Departamento
de guas e Esgotos (DAE) em 1954. Passou a denominar-se
Revista do Departamento de guas e Esgotos de 1955 a 1959.
De 1959 a 1971, passou a denominar-se Revista D.A.E. e, a
partir de 1972, Revista DAE. Interrupo de 1994 a 2007.
Publicao
Quadrimestral (janeiro, maio e setembro)
Diretoria de Tecnologia, Empreendimentos
e Meio Ambiente - T
Superintendncia de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovao
Tecnolgica - TX Rua Costa Carvalho, 300 - Pinheiros
05429 000 - So Paulo - SP - Brasil
Tel (11) 3388 9422 / Fax (11) 3814 5716
Editor Chefe
Engenheiro Amrico de Oliveira Sampaio
Assistente Editorial
Engenheira Iara Regina Soares Chao
Conselho Editorial
Prof. Pedro Alm Sobrinho (USP), Prof. Cleverson Vitrio
Andreoli (Cia. de Saneamento do Paran Sanepar), Prof.
Jos Roberto Campos (USP), Prof. Dib Gebara (Unesp), Prof.
Eduardo Pacheco Jordo (Universidade Federal do Rio de
Janeiro), Prof. Rafael Kospchitz Xavier Bastos (Universidade
Federal de Viosa), Prof. Wanderley S. Paganini (USP e
representante da Sabesp), Profa Emilia Wanda Rutkowiski
(Unicamp), Prof. Marcos Tadeu (USP e representante do
Instituto de Pesquisas Tecnolgicas - IPT). Coordenao do
Engo Amrico de Oliveira Sampaio (Sabesp).
1 Tramo Praia Grande ano 2009 - Banco de imagens da SABESP
Misso
A Revista DAE tem por objetivo a publicao de artigos
tcnicos e cientficos originais nas reas de saneamento e do
meio ambiente.
Jornalista Responsvel
Srgio Lapastina - Mtb: 18276
Capa: 1 Tramo do emissrio de Praia Grande / ano 2009

Diagramao e arte
Propagare Comercial Ltda.
CTP, impresso e acabamento
Art Printer Grficos e Editores Ltda.
Tiragem: 4.500 exemplares
imprensa@revistadae.com.br
ISSN 01016040
Veja a revista eletrnica na internet:

http://www.revistadae.com.br
Revista DAE
n193
Nesta edio
REPORTAGEM
6 Planos Municipais de Saneamento

NOTAS TCNICAS
16
Afinal, queremos ou no viabilizar o uso agrcola do lodo produzido em estaes de esgoto

sanitrio? Uma avaliao crtica da Resoluo
CONAMA 375
28
Como a convergncia de gua, efluentes,

emisses, energia, eficincia energtica e
economia de baixo carbono ir impactar o
futuro?
PONTO DE VISTA
38
O tratamento mnimo definido na legislao

federal (CONAMA 430/2011) para o lanamento de efluentes sanitrios em emissrios
submarinos suficiente para garantir a preservao ambiental dos corpos dgua?
ARTIGOS TCNICOS
comparativa entre custos dos

46 Avaliao
processos MBBR/IFAS e lodo ativado para o
tratamento de esgoto sanitrio
Comparative evaluation between the costs of

MBBR/IFAS and activated sludge processes for
sewage treatment
metodolgica para anlise de viabi56 Proposta

lidade econmico-financeira da universalizao e prestao dos servios de saneamento
bsico
A new methodology for analyzing the economic and financial feasibility of universalization
and provision of basic sanitation services
do mtodo de preparo da casca

66 Influncia
do coco verde como biossorvente para aplicao na remoo de metais em solues
aquosas
Influence of method of preparation of coconut

shell green as biosorbent for application in
removal of metals in aqueous solutions
74
Desinfeco do esgoto de galeria pluvial

pela aplicao de cido peractico e perxido de hidrognio, e sua influncia na bacia do Rio Brejatuba Guaratuba Paran
Storm drain sewage disinfection by using

peracetic acid and hydrogen peroxide, and
its impact on Brejatuba Basin Guaratuba
Paran State, Southern Brazil
PANORAMA
86 Memria
Hidrmetros: Evoluo e importncia
106 Notcias
108 Calendrio de eventos
116 Publicaes
n193
Revista DAE
Matria de capa
Planos municipais de
saneamento bsico
por Alceu de Castro Galvo Junior1
Revista DAE
n193
Matria de capa
Contexto legal
A Lei federal n 11.445/2007,

conhecida como a Lei de Diretrizes Nacionais de Saneamento Bsico (LNSB), regulamentada pelo
Decreto federal n 7.217/2010,
estabelece, entre seus princpios
fundamentais, a universalizao
da prestao dos servios (art. 2).
A universalizao conceituada
como a ampliao progressiva
do acesso de todos os domiclios
ocupados ao saneamento bsico
(art. 3, inc. III). No contexto do
marco regulatrio setorial, o saneamento bsico definido (art. 3,
inc. I) como o conjunto de servios, infraestruturas e instalaes
operacionais de abastecimento de
gua, esgotamento sanitrio, limpeza urbana e manejo de resduos
slidos e drenagem urbana.
Para se alcanar o acesso universal aos servios de saneamento
bsico, a LNSB estabeleceu vrios
instrumentos, alm de fortalecer outros j existentes, entre os
quais, o planejamento, o controle
social, a regulao e o exerccio
da titularidade. Desta forma, a poltica pblica do municpio deve
ser formulada visando universalizao da prestao dos servios,
sendo o Plano Municipal de Saneamento Bsico (PMSB) o instrumento de definio de estratgias
e de diretrizes.
De acordo com o art. 9 da
LNSB, compete ao municpio, titular dos servios, exceto para as
Regies Metropolitanas, em que a
titularidade passa a ser comparti-
lhada entre estado e municpios,

conforme deciso do Supremo
Tribunal Federal (STF) na ADI
1.842/RJ, cujo acrdo ainda
aguarda publicao, a responsabilidade pela elaborao do PMSB,
que dever ser compatvel com
os planos de investimentos e os
projetos relativos aos contratos
de concesso e de programa. J o
art. 11, inc. I, define como condio para a validade dos contratos,
a existncia do PMSB, bem como
expressa a necessidade de estudo
de viabilidade tcnica e econmico-financeira da prestao
universal e integral dos servios,
nos termos do respectivo plano
(art. 11, inc. II). Esta medida busca
assegurar a exequibilidade da
prestao dos servios em preo
compatvel com padro tecnolgico adequado, evitando, assim,
que sejam estabelecidas metas
inexequveis em relao realidade da delegao.
Conforme art. 19 da LNSB, o
contedo mnimo do PMSB deve
contemplar:
Diagnstico da situao e de
seus impactos nas condies de
vida, utilizando sistema de indicadores sanitrios, epidemiolgicos,
ambientais e socioeconmicos e
apontando as causas das deficincias detectadas;
Objetivos e metas de curto,
mdio e longo prazo para a universalizao, admitidas solues
graduais e progressivas, observando a compatibilidade com os
demais planos setoriais;
Programas, projetos e aes

necessrios para atingir os objetivos e as metas, de modo compatvel com os respectivos planos
plurianuais e com outros planos
governamentais correlatos, identificando possveis fontes de financiamento;
Aes para emergncias e
contingncias;
Mecanismos e procedimentos
para a avaliao sistemtica da
eficincia e eficcia das aes programadas.
Com base neste contedo
mnimo, os municpios devem
construir seus planos, desde que
observem a compatibilidade com
os planos das bacias hidrogrficas nas quais esto inseridos (art.
19, 3), e o controle social do
processo de elaborao, mediante
ampla divulgao das propostas
dos planos e dos estudos que os
fundamentem, inclusive com a realizao de audincias ou consultas pblicas (art. 19, 5). Uma
vez elaborados, cabero s entidades reguladoras a verificao
do cumprimento dos planos (art.
20, pargrafo nico), devendo
ser revistos periodicamente, em
prazo no superior a 4 (quatro)
anos. Assim, o PMSB configura-se
como uma ferramenta estratgica
de planejamento e de gesto, com
vistas a alcanar a melhoria da
qualidade e da cobertura dos servios de saneamento bsico, com
impactos positivos nas condies
ambientais, de sade e na qualidade de vida da populao.
Engenheiro Civil/UFC. Mestre em Hidrulica e Saneamento e Doutor em Sade Pblica pela Universidade de So Paulo. Engenheiro de Obras e Projetos da Sabesp (1992-2001). Gerente do setor de Saneamento Bsico da Agncia Reguladora do Estado do Cear ARCE desde 2001. Autor e editor
de livros sobre regulao do setor de saneamento bsico. Coordenador tcnico da elaborao de 50 PMSB no estado do Cear. Autor do livro A
informao no contexto dos planos de saneamento bsico, editado pela ARCE em parceria com a FUNASA. Coordenador de Planos de Saneamento
Bsico. Ganhador do Prmio Jabuti 2012, com o 3 lugar na categoria Cincias Exatas. Ganhador da distino de Emrito da Associao Brasileira
de Agncias de Regulao ABAR 2013, categoria Academia.
Currculo Lattes: http://lattes.cnpq.br/2901920124488864
n193
Revista DAE
Matria de capa
Complementarmente s orientaes da LNSB, o Decreto n

7.217/2010 trouxe alguns esclarecimentos quanto s regras
para elaborao dos PMSB. Como
exemplo, no art. 25, 1, reforada a prerrogativa do municpio de, a seu critrio, executar
planos especficos para um ou
mais desses servios. Ou seja, o
municpio poder elaborar seu
Plano, apenas para os componentes abastecimento de gua e
esgotamento sanitrio, para em
uma etapa posterior, executar o
Plano especfico dos componentes de limpeza urbana e manejo
de resduos slidos e drenagem
urbana. Alm disso, este Decreto
n7.217/2010 torna possvel, ao
titular, receber apoio tcnico ou financeiro de outros entes da Federao, do prestador dos servios
ou de instituies universitrias
e de pesquisa cientfica. Vale ressaltar no Decreto que a alocao
de recursos pblicos federais e
os financiamentos com recursos
da Unio sero realizados em
conformidade com os Planos de
Saneamento, da a importncia
dos mesmos serem elaborados
com base em critrios tcnicos e
adequados realidade a ser transformada. Cabe destacar que, o art.
26 do Decreto, vincula, a partir do
ano de 2014, o acesso de recursos pblicos federais oramentrios ou financiados existncia
de PMSB. Portanto, o Plano de
Saneamento se reveste de suma
importncia para o municpio,
pois, alm de vinculante para a
celebrao de contratos, ter seus
investimentos direcionados para
a universalizao dos servios.
Outro aspecto relevante na
LNSB, notadamente para as Companhias Estaduais de Saneamento
Bsico (CESBs), a prestao
regionalizada dos servios, cuja
caracterstica dever atender aos
Revista DAE
seguintes requisitos (art. 14):

I - um nico prestador do servio para vrios Municpios, contguos ou no;
II - uniformidade de fiscalizao
e regulao dos servios, inclusive
de sua remunerao;
III - compatibilidade de planejamento.
De forma geral, observa-se que
a maioria das CESBs atende ao art.
14, incs. I e II, porm, para o cumprimento do inc. III, necessrio
que os planos tenham uma abrangncia regional, garantindo assim
um dos pilares de sustentao
destas companhias, que a utilizao de subsdios cruzados com
uniformidade na cobrana. Assim,
sem a prestao regionalizada, as
CESBs no esto legalmente amparadas quanto cobrana uniforme de tarifas, havendo riscos
para o sistema de subsdios cruzados e para a sustentabilidade da
maioria dos municpios operados.
Oportuno falar do art. 17 da
LNSB, que tambm pode ser aplicvel como soluo para o tratamento da Regio Metropolitana.
Art. 17. O servio regionalizado
de saneamento bsico poder
obedecer a plano de saneamento
bsico elaborado para o conjunto
de Municpios atendidos.
Lembrando que esse plano regional no necessita englobar
integralmente os territrios dos
municpios, exigncia imposta
para o PMSB no art. 19, 8.
Trata-se de soluo que se compatibiliza com a autonomia dos
entes
federados
envolvidos,
concentrando-se os esforos regionais em reas de interesse comum.
Questes relevantes para o

PMSB
Objetivamente, o PMSB consiste de duas partes: diagnstico

e prognstico. A experincia re-
cente na elaborao de planos tem

demonstrado que alguns pontos
carecem de aprofundamento, no
sentido de no comprometer os
reais objetivos do planejamento,
que a universalizao dos servios de saneamento bsico. Tais
aspectos esto relacionados com:
a informao como fator limitante na elaborao do PMSB;
a interface com o planejamento
estabelecido na Poltica Nacional
de Resduos Slidos; a definio
das unidades de planejamento e
o tratamento das reas urbanas
e rurais; a uniformidade dos indicadores que expressam as metas
de universalizao; os sistemas
de informaes; e a regulao da
prestao dos servios.
A Informao como Fator Limitante na Elaborao do PMSB
O principal fator limitante para
a elaborao dos PMSB a informao, considerada insumo
bsico para o planejamento e a
regulao dos servios. Tendo
em vista o carter monopolista
do setor de saneamento bsico e
a forte assimetria de informaes
entre prestadores e demais atores
do setor, os dados relativos prestao, em geral, no se encontram
acessveis aos formuladores dos
planos, e quando disponvel, sua
qualidade precria. Desta forma,
somente os prestadores de servios conhecem com profundidade
a qualidade de seus produtos e
servios, suas despesas, investimentos e dados operacionais,
entre outros, necessrios para a
montagem do plano. Tal situao
dificulta o processo de elaborao
do plano de saneamento, e, no limite, pode, inclusive, comprometer a sua qualidade.
Por outro lado, a disponibilidade de informaes relativas
aos indicadores sanitrios, epidemiolgicos, ambientais e socio-
n193
Matria de capa
econmicos, ampla e acessvel

de forma gratuita na internet, em
diversos bancos de dados, como o
Datasus, IBGE, Portal da Transparncia, entre outros.
Apesar da limitao da informao, notadamente as relacionadas
prestao dos servios, sua aquisio por si s no suficiente
para que se faa um Plano de Saneamento adequado. As informaes devem ser tratadas na forma
de indicadores, comparadas a
situaes regionais e estaduais,
bem como avaliadas em termos
de comportamento ao longo dos
ltimos anos, para que se possam
estabelecer metas condizentes
com as reais necessidades da populao e com a disponibilidade
de recursos financeiros para o seu
cumprimento.
Interface com a Poltica Nacional de Resduos Slidos (PNRS)
Lei n 12.305/2010
Adicionalmente a exigncia dos
Planos de Saneamento na LNSB, a
PNRS obriga os titulares de servios a elaborarem seus Planos Municipais de Gesto Integrada dos
Resduos Slidos (PMGIRS), cujo
contedo mnimo deve observar
as exigncias do art. 19 da referida
poltica. No tocante a componente
resduos slidos, enquanto que o
PMSB (Lei n 11.445/2007) foca
na limpeza urbana e no manejo
de resduos slidos, o PMGIRS
(Lei n 12.305/2010) incorpora
outros tipos de resduos como os
da construo civil, servios de
sade, agrossilvopastoris, entre
outros. Para que o municpio no
tenha que fazer dois planos (PMSB
e PMGIRS), a Lei n 12.305/2010
permite que o plano municipal de
gesto integrada de resduos sli-
dos pode estar inserido no plano

de saneamento bsico previsto no
art. 19 da Lei n 11.445, de 2007,
respeitado o contedo mnimo
previsto nos incisos do caput (art.
19, 1, PNRS).
Portanto, no caso da elaborao
do PMSB para os quatros componentes, recomendvel inserir o
PMGIRS dentro do PMSB e, assim,
cumprir tambm com as determinaes da Lei n 12.305/2010. A
elaborao dos dois planos em um
s instrumento, alm de apresentar ganhos de escala e de escopo,
reduzindo os custos de execuo,
tambm contribui para uma viso
sistmica da gesto integrada dos
resduos slidos, haja vista que
diversos instrumentos estabelecidos pela PNRS, notadamente a
logstica reversa, so transversais
ao manejo de resduos slidos, objeto do PMSB.
Unidades de Planejamento
reas Urbanas e Rurais
De acordo com o art. 19, 8,
da LNSB, o plano de saneamento
bsico dever englobar integralmente o territrio do ente da Federao que o elaborou. Ou seja,
dever compreender as sedes
distritais, as localidades urbanas e
rurais e a populao difusa. Com
efeito, o dficit do saneamento se
concentra nas periferias das cidades, nas comunidades distantes
dos centros urbanos, na populao rural e difusa, para onde os
programas, projetos e aes do
PMSB devem ser priorizados. O
problema como diagnosticar
esta populao haja vista que,
em geral, no h nestas reas sistemas ou servios formais de saneamento bsico. Ao analisar 22
PMSB oriundos das cinco regies
do pas (2011), Baslio Sobrinho

(2011)2 concluiu existir dificuldades para se definir explicitamente
a unidade territorial de anlise e
planejamento, haja vista que 14
(quatorze) planos no o fizeram.
Alm disto, 8 (oito) planos no observaram a abrangncia da integralidade do territrio municipal
exigida pela LNSB, contemplando
apenas as zonas urbanas.
Desta forma, ao definir as unidades de planejamento, o gestor
dever mapear o municpio em
termos de distritos, localidades
e populao difusa, conforme
demonstrado na Figura 1, para
posteriormente estabelecer uma
linha de corte, em termos de quantidade mnima de habitantes por
localidade a ser diagnosticada. J
as aglomeraes urbanas ou rurais com populao inferior a linha de corte, devero ser tratadas
como populao difusa. Porm,
esta realidade no vlida para
os grandes centros urbanos, que
no apresentam populao rural
ou difusa em seus territrios.
Uniformidade dos Indicadores
Independentemente da localizao geogrfica ou porte do municpio, os indicadores das metas
de universalizao devem ser uniformes. Com isto, haver possibilidade de se construir sistemas de
comparao de indicadores, permitindo ainda aes de coordenao regional e nacional acerca da
evoluo da universalizao.
Porm, a uniformidade dos indicadores no significa que, em funo de particularidades locais e
regionais, o municpio no possa
ter seus prprios indicadores especficos, mas isso se configura
como situao de exceo. Com
BASILIO SOBRINHO, G. Instrumento Para Universalizao Do Abastecimento de gua e do Esgotamento Sanitrio. 2011. 112 p. Dissertao (Mestre em Engenharia Civil) Universidade Federal do Cear, Fortaleza.
n193
Revista DAE
Matria de capa
Figura 1- definio das reas de planejamento
efeito, importante, por exemplo,

que o indicador de perdas adotado no estado do Amap, seja
o mesmo daquele adotado para
os municpios de So Paulo, e
que todos eles, tenham o mesmo
conceito utilizado pelo Sistema
Nacional de Informaes sobre
Saneamento (SNIS). O que ir
diferenciar cada municpio, em
termos de indicadores, o dimensionamento da meta e os prazos
para alcan-la, mais ou menos
agressivos, a depender da viabilidade econmico-financeira de
cada delegao.
Outro aspecto relevante no tocante uniformidade dos indicadores, diz respeito gesto por
parte de uma CESB, caso cada
uma de suas delegaes venha a
definir para um determinado indicador, um conceito diferente. O
mesmo raciocnio se aplica a uma
agncia reguladora estadual, responsvel pelo acompanhamento
de dezenas, ou at mesmo, centenas de planos, cujos servios
so operados por uma CESB. A
Figura 2 caricatura esta situa-
10
Revista DAE
o para o Estado de So Paulo,

onde, em uma situao extrema,
cada municpio operado pela
Sabesp adotaria em seu plano
de saneamento um conceito de
indicador de perdas diferente,

comprometendo assim a gesto
do plano por parte da prpria Sabesp, e seu acompanhamento por
parte da Arsesp.
Figura 2- situao hipottica de falta de uniformidade nos indicadores para o

plano de saneamento
n193
Matria de capa
A soluo para este problema o

estabelecimento de um painel recomendativo de indicadores para
Planos de Saneamento, elaborado
com base no SNIS. Proposta neste
sentido foi apresentada em estudos desenvolvidos por Galvo Junior et al, 20123.
Valor Global dos Investimentos
para a Universalizao
O Plano Nacional de Saneamento (Plansab) estima que, para
a universalizao dos servios de
saneamento bsico no pas, so
necessrios investimentos da ordem de R$ 508,5 bilhes at o
ano de 2033, havendo uma previso especfica destes recursos
a ser investida em cada estado.
Outra forma de calcular o valor
necessrio para a universalizao nos estados somar os investimentos de todos os PMSB.
Com efeito, esta ltima forma se
aproxima mais da realidade, haja
vista que no Plano foram mensurados todos os investimentos
necessrios universalizao do
saneamento bsico em termos de
programas, projetos e aes.
Este assunto foi levantado pela
Agncia Reguladora Intermunicipal de Saneamento (ARIS), ao
avaliar o conjunto de PMSB j
elaborados em Santa Catarina e
projetar o valor total dos investimentos para o estado, concluindo-se que o volume de recursos
previstos eram superiores queles informados no Plansab. Entre
as concluses do referido estudo,
destacam-se:
No estudo ora apresentado
chama a ateno o volume de recursos que a Casan dever aportar
nos prximos 25 anos (R$ 9,1 bi-
lhes), recursos estes que devero

ser buscados atravs da economia
gerada pela melhor prestao dos
servios pblicos e de recursos
onerosos (emprstimos). H que
se exigir um Plano de Investimento por parte da CASAN, para
cada municpio abrangido pela
mesma, para que se permita o
acompanhamento dos investimentos ao longo do tempo.
preciso que os Municpios e o
Governo do Estado trabalhem de
forma mais aprofundada e dedicada nas aes e no planejamento
do saneamento em Santa Catarina. Em alguns casos, as tarifas
praticadas no cobrem os investimentos necessrios, em decorrncia das peculiaridades locais
(baixa densidade populacional,
topografia, nvel de renda, etc).
Vale ressaltar que a Casan no
participou de forma efetiva da
elaborao dos PMSB em Santa
Catarina e dos estudos de viabilidade econmico-financeira,
porm seus contratos devero
ser pautados nesses instrumentos. Assim, pode-se mencionar a
regra do art. 19, 6, que no
dispensa o cumprimento pelo
prestador do respectivo plano
de saneamento bsico em vigor,
com possibilidade de reviso tarifria nos casos de delegaes
pr-existentes.
Como aprendizado para os demais prestadores de servios,
sugere-se que esses acompanhem
pari-passo a elaborao de todos
os PMSB em seus municpios operados, no sentido de evitar que se
aprovem Planos eventualmente
desfocados com a realidade econmico-financeira das delegaes
e dos prprios estados.
Sistemas de Informao
O 9, caput, inc. VI, da LNSB
prev o estabelecimento de sistema de informaes sobre os
servios, articulado com o Sistema Nacional de Informaes
em Saneamento Bsico (Sinisa),
sucessor do SNIS. J o art. 2, caput, inc. IX da mesma lei, define
a transparncia das aes como
princpio fundamental dos servios, baseada inclusive em sistemas de informaes. Alm disto,
outros artigos da LNSB versam
sobre a necessidade de sistema de
informaes para o acompanhamento dos ndices de qualidade e
servios prestados, bem como das
aes estabelecidas no PMSB.
O principal fator a ser considerado para a implantao de um
sistema de informaes baseado
em indicadores de desempenho
a organizao e a estrutura do
prestador de servios, que certamente ser a principal fonte de
dados para a alimentao do sistema, ou do titular, quando este
presta diretamente os servios.
O sistema de informaes uma
ferramenta de gesto integrada,
com foco no acompanhamento
dos programas, projetos e aes
do Plano, que apresenta interfaces para cadastro e manipulao
de dados, alm de consultas e
anlises posteriores, por meio de
indicadores.
Considerando a necessidade de
integrao dos dados e a utilizao destes como instrumento de
tomada de decises nos planos regional e estadual, necessrio que
cada estado organize seu sistema,
integrado ao Sinisa, e com acesso
aos atores setoriais, notadamente
os reguladores, responsveis pela
3
GALVO JUNIOR, A. C.; BASLIO SOBRINHO, G; CAETANO, A. C. Painel De Indicadores Para Planos De Saneamento Bsico. In: PHILIPPI JR, A.;
GALVO JR, A. C. (Eds.). Gesto Do Saneamento Bsico: Abastecimento De gua e Esgotamento Sanitrio. Barueri-SP: Manole, 2012, p.1040-68.
(Coleo ambiental).
n193
Revista DAE
11
Matria de capa
verificao do cumprimento dos

planos. Ademais, considerando a
fragilidade organizacional e tcnica da maioria dos municpios
brasileiros, um sistema com base
regional e/ou estadual pode viabilizar sua implantao em funo
dos ganhos de escala e de escopo.
Regulao
A regulao tem, como finalidade, proteger o interesse pblico, com vistas ao atendimento
dos princpios e das diretrizes que
orientam a formulao e a conduo das polticas pblicas. O art.
11, inc. III, da LNSB estabelece a
regulao como condio vinculante para a validade dos contratos de prestao dos servios de
saneamento bsico, devendo a
mesma ser realizada em atendimento aos seguintes princpios
(art. 21):
I. independncia decisria, incluindo autonomia administrativa, oramentria e financeira da
entidade reguladora;
II. transparncia, tecnicidade,
celeridade e objetividade das decises.
Constituem ainda, objetivos da
regulao definidos na LNSB (art.
22):
I - estabelecer padres e normas para a adequada prestao
dos servios e para a satisfao
dos usurios;
II - garantir o cumprimento das
condies e das metas estabelecidas;
III - prevenir e reprimir o abuso
do poder econmico, ressalvada a
competncia dos rgos integrantes do sistema nacional de defesa
da concorrncia, e
IV - definir tarifas que assegurem tanto o equilbrio econmico
e financeiro dos contratos como
a modicidade tarifria, mediante

mecanismos que induzam eficincia e eficcia dos servios e que
permitam a apropriao social
dos ganhos de produtividade.
No tocante aos Planos de Saneamento Bsico, a interface entre
a regulao e o planejamento
explicitada no art. 20, pargrafo
nico, da LNSB, que define as atribuies especficas da entidade
reguladora:
Incumbe entidade reguladora
e fiscalizadora dos servios a verificao do cumprimento dos
planos de saneamento por parte
dos prestadores de servios, na
forma das disposies legais, regulamentares e contratuais.
Porm, de acordo com a pesquisa Regulao 20134, da Associao Brasileira de Agncias de
Regulao (ABAR), cerca de 49%
municpios so regulados no pas.
Portanto, alm de elaborar os planos, outro desafio que se coloca
para o setor a constituio e a
estruturao de entidades reguladoras. Conforme demonstrado na
Figura 3, a evoluo da regulao
no pas tem se comportado de
maneira lenta, em funo da complexidade de se instituir e, principalmente, de operacionalizar uma

agncia reguladora.
Custo do PMSB
O cenrio institucional do setor
de saneamento, com elevados nveis de investimento em infraestrutura, objeto do Programa de
Acelerao do Crescimento (PAC),
vem mobilizando grande parte da
capacidade tcnica instalada no
pas, e causando impactos no processo de elaborao dos planos,
em funo dos seguintes fatores:
Aquecimento do mercado da
engenharia, com baixa disponibilidade de mo-de-obra qualificada;
Demanda elevada por Planos
em funo da necessidade de regularizao de contratos (prestadores de servios) e de captao
de recursos (titulares);
Prazo final para elaborao dos Planos at dezembro de
2013;
Recursos escassos para financiamento da elaborao dos
Planos por parte da Unio;
Baixa capacidade tcnica dos
Figura 3- Evoluo dos municpios regulados no Brasil
Associao Brasileira de Agncias de Regulao ABAR. Saneamento Bsico: Regulao 2013. Braslia, 2013.
12
Revista DAE
n193
Matria de capa
titulares para elaborao do Plano

com recursos humanos prprios.
Em funo disto, tem-se observado aumento considervel nos
custos para elaborao dos Planos, que pode variar de R$ 2 a
R$ 15 por habitante, tornando-se
proibitivo para a maioria dos municpios.
Vale ressaltar que o PMSB pode
ser elaborado diretamente pela
municipalidade, por meio de seu
prprio quadro tcnico. Dentro
deste contexto, a LNSB e seu decreto regulamentador consideraram a possibilidade de apoio
tcnico e financeiro por parte
dos prestadores de servios e de
outros atores setoriais, conforme
observado anteriormente. Devido
a essa possibilidade, distintas formas de elaborao desses planos
municipais vm emergindo, seja
por meio de parcerias com universidades e com empresas de consultoria, ou atravs do fomento ou
atuao indireta do prestador de
servios.
Assim, diante dos elevados valores de elaborao dos Planos e
da precariedade da gesto setorial
por parte dos municpios, torna-se
imprescindvel buscar alternativas para reduo de custos que,
ao mesmo tempo, incorpore a cultura do planejamento no quadro
tcnico dos titulares e dos prprios prestadores de servios, e
preserve a qualidade tcnica nos
termos da LNSB. Desta forma, so
listadas a seguir diversas formas
de execuo dos PMSB.
a) Cooperao Tcnica entre
Prestador de Servios e Municpios, por meio de sua Associao,
com contratao de consultoria
especializada, ou via Convnio
com Universidades, modelos utilizados no estado do Amazonas e
no Cear;
b) Construo de Plano de
Referncia para elaborao do
PMSB pelo prprio municpio,
com publicao de um Guia para
elaborao do PMSB, agregado a
um Plano Matriz (Plano de Referncia) para preenchimento por
parte do municpio, o qual teriam
seus tcnicos capacitados; e no
modelo tradicional, via
c) Contratao de Consultoria.
Estgio atual
No h nmeros oficiais de
quantos PMSB j foram elaborados, entretanto, segundo a
ABAR5, estima-se que no mximo 34% dos municpios brasileiros disponham de seus
planos, com base em uma amostra de 2.716 municpios (Figura
4). Considerando ainda a representatividade desta pesquisa,
que engloba os principais estados do pas, exceto o Paran,
razovel supor que no mximo
se tenha entre 25% e 30% do
total de municpios do pas com

seus planos concludos.
J a Tabela 1 (pgina 14) mostra os resultados da pesquisa
ABAR, por estado e por agncia
reguladora.
Situao ps-plano
Com efeito, a principal dificuldade para a elaborao do
plano a falta de capacidade de
gesto do municpio no tocante
ao saneamento bsico. Faltam
quadros tcnicos e estrutura
administrativa at para discutir
questes tcnicas dos planos
quando de sua elaborao. De
acordo com a Tabela 2 (pgina
15), com a pesquisa Munic
2011 do IBGE, dos 5.565 municpios brasileiros, somente em
30% deles h estrutura na rea
de gesto do saneamento.
Uma das formas de minimizar
este aspecto aprovar o PMSB
por lei, criando-se instrumentos
bsicos para a gesto do Plano.
Alm disso, a aprovao por lei
Figura 4- Municpios regulados com PMSB
Associao Brasileira de Agncias de Regulao ABAR: Regulao 2013.
n193
Revista DAE
13
Matria de capa
Estado
Agncia
Municpios
Regulados
Quant. de
Planos
AL
ARSAL
25
24
AM
ARSAM
BA
AGERSA
364
CE
ARCE
150
21
DF
ADASA
ES
ARSI (E) e AGERSA (M)
12
GO
AGR
225
21
MG
ARSAE
628
152
MS
AGEPAN
40
MT
AMAES (M)
PA
ARCON
PB
ARPB
190
PE
ARPE
171
18
PI
ARSETE (M)
RJ
AGENERSA
RN
ARSBAN (M)
RS
AGERGS
246
113
SC
AGESAN (E), AGR (M), AMAE (M), AGIR (C) e ARIS (C)
294
292
SP
ARSESP (E), ARSAEG (M) e ARES-PCJ (C)
302
269
TO
ATR
52
TOTAL
27
2.716
922
(M) Agncia reguladora municipal; (E) Agncia reguladora estadual; (C) Agncia reguladora consorciada. As demais agncias
no indicadas so estaduais.
Fonte: ABAR, 2013
Tabela 1- PMSB por estado em municpios regulados
minimiza riscos para o operador, caso os servios delegados

sejam prestados por meio de
contrato, haja vista que as metas deste instrumento devem
estar associadas s metas do
plano de saneamento.
Diante do exposto, a lei que
14
Revista DAE
instituir o plano deve conter, no

mnimo, os seguintes aspectos: a
aprovao do plano, cujo contedo um anexo da prpria lei; a
definio do rgo responsvel
pela administrao do plano no
mbito da prefeitura municipal;
a definio do rgo respon-
svel pelo controle social, em

geral delegado a um conselho
municipal j existente, como de
meio ambiente ou da sade; e,
por fim, a definio da entidade
reguladora, responsvel pelo
acompanhamento da execuo
do PMSB. Dessa forma, ficar
n193
Matria de capa
Municpios
Com estrutura na rea de saneamento bsico
Unidade
Geogrfica
Brasil
Caracterizao do rgo gestor

Total
(A)
5.565
Total
(B)
(B)/(A) %
Secretaria
municipal
exclusiva
Secretaria
municipal em
conjunto com
outras polticas
Setor
subordinado
outra
secretaria
1.684
30
101
490
864
No possui estruSetor
subordinado tura nica
diretamente
chefia do
executivo
229
3.560
Fonte: IBGE, Pesquisa Munic 2011, Tabela 108.
Tabela 2- Municpios com estrutura na rea de saneamento bsico, por caracterizao do rgo gestor, ano 2011
consolidado por lei o trip com

as funes da titularidade (rgo administrativo municipal),
do controle social (designao
do conselho municipal) e da regulao (agncia reguladora).
Porm, somente a lei no
suficiente para garantir a sustentabilidade do Plano. necessria uma articulao de
todas as esferas, no sentido de
se constituir instrumentos de
apoio tcnico permanente aos
municpios. Neste contexto, experincia recente no Estado do
Cear, foi iniciada por meio da
realizao de cursos para formao de administradores de
Planos, e mediante cooperao
tcnica entre universidades e
municpios, para suporte a execuo dos programas, projetos e
aes dos PMSB.
Desafios para o setor em relao ao planejamento
Considerando o baixo percentual de Planos finalizados e
os prazos para concluso dos
PMSB (dezembro de 2013), a
escolha de alternativas para elaborao dos Planos deve considerar as seguintes premissas:
Solues que envolvam a
participao das Associaes
dos Municpios no processo de
n193
coordenao, objetivando melhorar o nvel de mobilizao

e participao dos municpios,
alm de contribuir para colocar
o saneamento bsico na agenda
poltica desses entes;
Priorizao da elaborao
dos PMSB dos municpios de
menor porte, e que no disponham de recursos financeiros e
humanos;
Foco na elaborao de Planos dos municpios com investimentos previstos para o curto
prazo e cuja captao de recursos dependa da existncia do
PMSB;
Elaborao conjunta dos
PMSB no mbito regional, facilitando a execuo no curto e mdio prazo dos Planos Regionais
(prestao regionalizada);
Permita a viso do conjunto
de investimentos em todas as delegaes operadas pelo Prestador
Estadual, com vistas viabilidade
econmica e financeira da empresa no mdio e longo prazo;
Possibilite a padronizao de
instrumentos de planejamento,
notadamente indicadores de
acompanhamento das metas dos
programas, projetos e aes;
Permita a apropriao do
conhecimento por parte do quadro tcnico dos municpios e do
prprio Prestador Estadual; alm

de auxiliar na criao de uma cultura de planejamento setorial no
estado.
Por fim, so listados os principais desafios do setor em relao ao planejamento, a saber:
Universalizao da prestao dos servios em municpios
onde no h viabilidade econmico-financeira, notadamente
nas reas rurais;
Garantir fonte de recursos
para financiar a universalizao
dos servios de saneamento bsico;
Criar mecanismos de subsdios para acesso da populao
sem capacidade de pagamento
aos servios de saneamento bsico;
Realizar a gesto dos planos municipais de saneamento
bsico, haja vista que a maioria
dos municpios no dispe de
equipes tcnicas;
Rever os contratos de
concesso assinados entre os
municpios antes da Lei dos
Consrcios.
Desta forma, o setor e a sociedade tero efetivos instrumentos de planejamento que
contribuiro para a to sonhada
universalizao da prestao
dos servios.
Revista DAE
15
Nota Tcnica
Afinal, queremos ou no viabilizar o uso agrcola do lodo

produzido em estaes de esgoto sanitrio? Uma avaliao
crtica da Resoluo CONAMA 375
Amrico de Oliveira Sampaio*
Introduo
Os processos de tratamento de esgotos sanitrios geram resduos slidos, cujas caractersticas

quali-quantitativas podem variar substancialmente, dependendo de uma srie de fatores,
dentre os quais se pode destacar: os tipos de processos e operaes constituintes do tratamento,
a quantidade e caractersticas dos efluentes no
domsticos lanados no sistema coletor de esgotos e o tipo de condicionamento e desaguamento
do lodo utilizado na fase slida do tratamento.
Estima-se que os custos operacionais associados apenas destinao final deste material
contribuam com mais de 40% do montante total
(SAMPAIO; GONALVES, 1999). Apesar de sua
importncia, os aspectos relacionados ao gerenciamento do lodo de ETEs no vm recebendo a
necessria considerao por parte das instituies e profissionais responsveis por essa questo. Os que h muito militam nessa rea sabem
bem que, at pouco tempo atrs, nos projetos

hidrulico e sanitrio de estaes de tratamento
de esgoto a preocupao com o lodo se limitava
apresentao de figuras de um caminho e uma
seta, acompanhada pelos dizeres: VAI PARA
DESTINO FINAL.
No Brasil, a grande maioria das estaes atualmente em operao envia o lodo gerado para
aterro sanitrio. Apenas algumas encaminham
esse material para uso agrcola, muito embora tal
destinao venha crescendo consideravelmente
nos ltimos anos, principalmente nos Estados do
Paran, So Paulo, Rio Grande do Sul e Distrito
Federal. Estima-se que a quantidade atual de lodo
utilizada para este fim no Brasil seja da ordem de
21.000 toneladas (base seca) /ms, sendo produzida, em sua quase totalidade, em estaes que
utilizam processos de tratamento biolgicos aerbios (lodos ativados convencional ou aerao
prolongada e lagoas aeradas). No obstante as
QUANTIDADE
TEOR DE
SLIDOS
QUANTIDADE
ton/ano
ton MS/ano
Distrito Federal
24.966
15,0
3.745
So Paulo (Franca)
16.400
27,5
4.510
So Paulo (Jundia)
21.900
18,0
3.942
Rio Grande do Sul (Santa Maria)
4.745
20,0
949
Paran
26.400
30,0
7.920
LOCAL
TOTAL
94.411
21.066
Tabela 1- Quantidade atual de lodos utilizados para fins agrcolas no Brasil
16
Revista DAE
n193
Nota Tcnica
inmeras vantagens apresentadas por essa prtica em relao s demais formas de destinao
final, seu emprego no territrio nacional, quando
comparado a outros pases nortes americanos e
europeus, pode ser considerado incipiente. Mais
informaes sobre a quantidade de lodo utilizada na agricultura no Brasil podem ser obtidas
na Tabela 1.
At o ano de 2006, o arcabouo normativo e
legal referente aplicao agrcola de lodo de
estaes de tratamento de esgotos sanitrios
limitava-se s normas tcnicas da Companhia de
Saneamento Ambiental do Estado de So Paulo
CETESB e do Instituto Ambiental do Paran IAP. A primeira P4.230 ago/99 (SO PAULO,
1999), basicamente uma cpia do Registro Federal 40 CFR Part 503 Appendix B (USEPA,
1993) e a segunda Instruo Tcnica CEP/DTA
n. 001/2002 (PARAN, 2002), baseada principalmente nos estudos e pesquisas desenvolvidos
pelo Programa Interdisciplinar de Pesquisa sobre
Uso Agrcola de Lodo - PR. A Resoluo CONAMA
n 375 /2006, doravante referida apenas como
Resoluo Conama 375 (BRASIL, 2006), promulgada em 29 de agosto de 2006, definiu, em
mbito Federal, critrios e procedimentos para o
uso agrcola do lodo de esgotos gerados em estaes de tratamento, constituindo assim elemento
fundamental e indispensvel para a promoo e
regulamentao desta prtica no territrio nacional. Entretanto, alguns aspectos dessa regulamentao necessitam ser mais bem discutidos
e eventualmente alterados, complementados
ou ajustados, de modo a permitir que a mesma
atenda efetivamente aos propsitos almejados.
Utilizao agrcola do biosslido produzido em estaes de tratamento de esgotos sanitrios: apenas mais uma opo
de destinao final ou uma prtica que
efetivamente queremos viabilizar?
Quando avaliamos o uso agrcola de biosslidos, uma questo primordial que deve ser respondida : essa mais uma opo de destinao
final de resduos ou uma prtica de reciclagem
que efetivamente almejamos?
A resposta a este questionamento requer uma
avaliao mais global sobre os processos de produo e destinao final do resduo slido gerado
nos diversos processos e operaes utilizadas no
tratamento de guas residurias.
A elaborao de projetos e planejamento das
n193
aes neste campo continua sendo abordada de

forma simplificada e pouco abrangente, absolutamente incompatvel com a importncia e complexidade caractersticas da problemtica em
questo. Persiste, ainda, a viso na qual a quantidade e qualidade dos resduos gerados apenas
uma conseqncia dos processos e operaes
adotados e no algo que se pretenda controlar.
Tal fato vem contribuindo substancialmente para
o aumento gradativo do volume e periculosidade
dos resduos produzidos e, consequentemente,
dos custos dos servios prestados para o seu condicionamento e destinao final.
Por outro lado, observa-se, mesmo que ainda
timidamente, a ocorrncia de mudanas do paradigma atual mediante o estabelecimento de novos princpios norteadores. Segundo estes novos
princpios, a gerao de resduos gerados passa
a ser entendida no como fato inevitvel ou inerente, mas sim como consequncia de ineficincia do processo produtivo.
Cresce a preocupao e esforo para adoo de
medidas preventivas, geralmente tomadas dentro
do processo de produo, que possibilitem a no
gerao ou, pelo menos, minimizao da quantidade e periculosidade de resduos produzidos.
Na impossibilidade de elimin-los por completo,
o material resultante dever ser reciclado, preferencialmente dentro do processo produtivo. S
em ltimo caso, dever-se pensar no tratamento
e destino final (Figura 1).
Normalmente, o processo tradicional utilizado
pelas companhias de saneamento para definio
das solues de processamento e destinao final de lodos efetuado em duas etapas. Primeiro,
avalia-se de forma terica, ou mediante a execuo de testes experimentais, a quantidade e qualidade do lodo produzido e, a partir destes dados,
efetuam-se estudos de aspectos tcnicos, econmicos e ambientais das alternativas possveis de
serem utilizadas para o condicionamento e destinao final do resduo.
Porm, esse mtodo tradicional vem sendo
cada vez mais questionado. Atualmente, os estudos de concepo de projeto da fase slidas
de estaes de tratamento de esgoto incluem
uma etapa intermediria de avaliao ampla do
processso, sob a tica da produo mais limpa.
Nessa etapa, procura-se, principalmente, analisar
quais medidas poderiam ser implementadas visando a reduo da quantidade e a melhoria da
qualidade do resduo. Essa avaliao, geralmente,
Revista DAE
17
Nota Tcnica
PREVENO
NO GERAR
ALTA
NO MINIMIZAR GERAO (reduo na fonte)
RECICLAGEM NO PROCESSO (reso)
VANTAGEM
AMBIENTAL
RELATIVA
POLUIO
RECICLAGEM FORA DO PROCESSO
TRATAMENTO (fim de tubo)
CONTROLE
BAIXA
DISPOSIO FINAL
Figura 1- Hierarquizao do Gerenciamento de Resduos
MTODO TRADICIONAL
MTODO PROPOSTO
Quantificao e
qualificao do lodo
produzido
Quantificao e
qualificao do lodo
produzido
Produo
+ limpa
Nova quantificao
e qualificao
Estudo de alternativas
Estudo de alternativas
(avaliao de aspectos tcnicos,

econmicos e ambientais)
(avaliao de aspectos tcnicos,

econmicos e ambientais)
Escolha das solues
Escolha das solues
Figura 2- Estratgias para Definies das Solues para Processamento e Destino Final de Lodos de ETEs
18
Revista DAE
n193
Nota Tcnica
resulta em nova estimativa quali-quantitativa do

lodo gerado, que utilizada posteriormente para
o estudo de alternativas (Figura 2).
H cerca de uma dcada, nos pases desenvolvidos, se intensificou a preocupao com o
processamento e destinao final de resduos
resultantes do tratamento de esgotos sanitrios,
como consequncia do aumento das restries
legais para sua destinao em aterros sanitrios. O aumento crescente dos custos operacionais e de implantao dos aterros , bem como
a escassez cada vez maior de reas disponveis
para sua implantao, levou a realizao de diversos estudos de avaliao tcnica e econmica
de usos alternativos que no acarretassem prejuzo sade pblica e ao meio ambiente. Tais
alternativas receberam a denominao de usos
benficos.
Dentre os usos benficos do lodo de ETEs,
destaque especial deve ser dado disposio
agrcola-florestal, visto possibilitar a necessria
reciclagem dos nutrientes nele contidos.
Dos principais nutrientes utilizados em culturas agrcolas, o fsforo , sem dvida, aquele
cuja reciclagem assume importncia destacada,
tendo em vista representar cerca de 1% do dispndio atual mundial em matria prima e pelo
fato de sua obteno ser restrita exclusivamente
ETE
Barueri
ETE
Franca
ETE
Suzano
(Barueri-SP)
(Franca-SP)
(Suzano SP)
Nitrognio
total (%)
2,25
5,53
2,31
4,5
3,93
4,10
Fsforo (%)
1,48
0,93
2,65
2,59
2,60
Potssio (%)
0,01
0,26
0,10
0,39
Matria
orgnica (%)
44
65,2
41
52,6
Parmetro
ETE
Lavaps
explorao de jazidas de rochas fosfticas. Estudos revelam que as reservas mundiais de fsforo hoje conhecidas so capazes de suprir o
consumo atual deste elemento por mais que 90
anos (CRAIG; DAVID; BRIAN, 1996). Mesmo para
o mais ctico dos ambientalistas, este perodo
pode ser estendido, no mximo, para 180 anos,
caso se confirme e torne vivel a explorao da
recente descoberta de crostas e ndulos fosfticos na plataforma continental da Flrida (LOMBORG, 2002).
O fsforo contido nos biosslidos produzidos
nas estaes de tratamento de esgoto provm do
prprio esgoto (matria orgnica ou inorgnica,
dissolvida ou particulada) e da matria orgnica
constituinte da biomassa aerbia e/ou anaerbia
gerada nos processos de tratamento. O contedo
de fsforo no lodo de esgoto sanitrio pode variar consideravelmente de estao para estao,
em funo do tipo de tratamento utilizado e das
caractersticas qualitativas do esgoto afluente.
Nas ETEs apresentadas na Tabela 2 o teor deste
elemento variou de 0,6 % a 3,7 %. Estima-se que
tais valores podero aumentar significativamente devido necessidade futura de adequao
dos lanamentos de efluentes s exigncias ambientais, mediante a implantao de processos
tercirios de tratamento (remoo de nutrientes).
ETE
Bertioga
ETE
Braslia
ETE
Belm
(BrasliaDF)
(CuritibaPR)
4,84
5,5
4,91
0,6
2,89
3,0
3,70
0,35
0,15
0,10
0,35
0,36
68,3
63,43
71,35
52,5
69,4
(SJ Campos-SP) (Bertioga-SP)
ETE
Humait
ETE
Bichor
(S. VicenteSP) (MongaguSP)
Valores em porcentagem (base seca) | Fonte : (TSUTIYA, 2001)
Tabela 2 - Principais parmetros de valor agronmico em lodos produzidos em diversas ETEs do Brasil
n193
Revista DAE
19
Nota Tcnica
O nitrognio constitui tambm um elemento

essencial para a produo agrcola e atualmente
responsvel por aproximadamente 6 % dos gastos em insumos agrcolas (CRAIG; DAVID; BRIAN,
1996). Ao contrrio do fsforo, este elemento
abundante no planeta, representando 78 % da
composio dos gases constituintes da atmosfera. Apesar de sua alta disponibilidade, grande
preocupao vem sendo dada sua reciclagem,
visto a produo de fertilizantes nitrogenados
ser efetuada basicamente pela sintetizao do N2
do ar, produo esta que exige grande dispndio energtico. Estima-se que a sintetizao de 1
kg de nitrognio do ar exija cerca de 12,5 kWh
(COHIM et al, 2009).
Para contornar esse problema, grandes esforos esto sendo empreendidos no sentido de viabilizar a reciclagem deste elemento nos sistemas
de esgotamento sanitrio como, por exemplo, a
separao dos sistemas de coleta dos dejetos de
urina e fezes (COHIM, et al, 2009). Tais sistemas
separadores, que j esto sendo efetivamente implantados nos pases nrdicos, permitem que os
compostos nitrogenados, presentes em grande
quantidade na urina, possam ser reciclados de
forma mais fcil e segura.
Entretanto, a partir da estao de tratamento
onde se concentram os maiores esforos para
a reciclagem do nitrognio presente no esgoto
sanitrio, principalmente atravs do condiciona-
mento e disposio agrcola do lodo produzido.

Os dados apresentados na Tabela 2 mostram que
o teor de nitrognio no biosslidos das estaes
de tratamento avaliadas variou de 2,2% a 5,5%,
constituindo assim o macro nutriente presente
em maior quantidade neste material.
O potssio tambm importante macronutriente agrcola, representando atualmente cerca
de 0,1 % dos gastos mundiais em insumos agrcolas. considerado o oitavo elemento mais
abundante na crosta da terra, e estima-se que as
reservas existentes possam suprir o consumo nos
nveis atuais por aproximadamente 357 anos. Se
considerarmos as reservas acessveis totais, este
perodo pode ser elevado por mais de 700 anos.
Tal fato, associado ao baixo teor desse elemento
no lodo de esgoto (variando de 0,01% a 0,36 %
- Tabela 2), faz com que pouca preocupao seja
dirigida sua reciclagem nas estaes de tratamento.
Devem-se ressaltar tambm os benefcios
econmicos auferidos pela reciclagem dos nutrientes e matria orgnica do lodo. Estudos desenvolvidos pela SANEPAR (CORRA; CORRA,
2001) sugerem que apenas o nitrognio, fsforo
e a matria orgnica presentes em uma tonelada
de lodo fresco de esgoto possam representar valor da ordem de R$ 22,00. Para o lodo seco termicamente, este valor se eleva para R$ 158,60
(Tabela 3)
Parmetros
Lodo Fresco
Lodo
Compostado
Lodo
Caleado
Lodo
Irradiado
Lodo Seco a Calor
Nitrognio
R$ 7,70
R$ 10,90
R$ 10,10
R$ 11,00
R$ 57,50
Fsforo
R$ 12,50
R$ 14,00
R$ 20,00
R$ 16,30
R$ 87,70
Matria Orgnica
R$ 1,80
R$ 6,30
R$ 2,00
R$ 2,50
R$ 13,40
CaCO3
R$ 0,0
R$ 0,0
R$ 9,10
R$ 0,0
R$ 0,0
Total
R$ 22,00
R$ 31,20
R$ 41,20
R$ 29,80
R$ 158,60
Fonte (CORRA; CORRA, 2001)
Tabela 3 - Valor do biosslido por tonelada de produto mido
20
Revista DAE
n193
Nota Tcnica
Pelos aspectos analisados, parece que a resposta ao questionamento inicialmente formulado

no pode ser outra seno a afirmativa: SIM
Contudo, apesar dos inmeros benefcios anteriormente apresentados, esta prtica ainda vem
sendo bastante questionada, inclusive por parte
da comunidade tcnica especializada.
Alguns, por total desconhecimento, acreditam
que tal destinao uma forma encontrada pelas
companhias operadoras para contornar as exigncias caractersticas de alternativas pretensamente mais atrativas do ponto de vista ambiental
(aterro sanitrio, por exemplo), visando exclusivamente reduo de custos e maior facilidade de
implantao. Ledo engano; todos aqueles que j
operaram sistemas de tratamento de guas residurias sabem perfeitamente que no existe
nada mais cmodo e simples do que encaminhar
o lodo produzido por uma estao de tratamento
para aterro, pois requer apenas a viabilizao de
contratos com empresas operadoras de aterro e
de carregamento e transporte do material. Tais
contratos so de fcil fiscalizao e apresentam,
muitas vezes, custo inferior aos associados disposio agrcola.
Assim, no seria exagero afirmar que, primeira vista, no existe nada mais atrativo para o
gerente de uma estao de tratamento do que a
opo pela destinao em aterro, cujos aspectos
logsticos so bem mais simples do que os relativos ao uso agrcola. O que verdadeiramente leva
as companhias a esta prtica a sua sustentabilidade ambiental.
As vantagens do uso agrcola dos biosslidos
produzidos em estaes de tratamento de esgotos sanitrios esto claramente expressas em
trs dos considerandos da Resoluo CONAMA
375, apresentados a seguir:
Considerando que o lodo de esgoto sanitrio
constitui fonte de matria orgnica e de nutrientes para as plantas e que sua aplicao no solo
pode trazer benefcios agricultura
Considerando que o uso agrcola do lodo
de esgoto uma alternativa que apresenta vantagens ambientais quando comparado a outras
prticas de destinao final
Considerando que a aplicao de lodo de esgoto na agricultura se enquadra nos princpios
de utilizao de resduos de forma ambientalmente adequada
Fica claro, portanto, que a referida Resoluo
tem como princpio bsico a viabilizao da apli-
n193
cao agrcola do lodo, evidentemente de forma

a no ocasionar efeitos deletrios ao meio ambiente e sade pblica.
Logstica relacionada ao gerenciamento

do uso agrcola do lodo
Comparada s outras alternativas de disposio final, a aplicao do lodo de esgoto para fins
agrcolas requer uma logstica substancialmente
mais complexa e bastante diferenciada daquelas
comumente empregadas pelas companhias de
saneamento na rotina operacional de estaes
de tratamento de esgotos sanitrios. Tal logstica envolve aspectos relacionados ao monitoramento do material, seleo de reas, transporte
e aplicao do material, elaborao de projetos
agronmicos, registros detalhados que permitam o rastreamento dos lotes aplicados, dentre
outros.
Das questes de ordem logstica, a de maior
complexidade , sem dvida, a viabilizao de
reas agrcolas que possam receber, sem grandes
interrupes, o lodo produzido pelas estaes de
tratamento.
A compatibilizao da produo de lodo e sua
aplicao no solo devem levar em considerao
as caractersticas inerentes ao processo de adubao de culturas agrcolas, normalmente sujeito
a perodos sazonais de descontinuidade. Somam-se a isto, as imposies da regulamentao em
vigor Resoluo CONAMA 375, que, em sua Seo IV, artigo 12, define uma srie de restries
de perodos de tempo a serem respeitados entre
duas aplicaes sucessivas. Esses so aspectos
particularmente importantes em grandes plantas, onde se tornaria economicamente invivel
a implantao de ptios de estocagem com rea
disponvel suficiente para acumulao do grande
volume de lodo gerado entre aplicaes subsequentes.
A Resoluo CONAMA 375 define que a aplicao do lodo de esgoto e produtos derivados
s poder ocorrer mediante a existncia de uma
Unidade de Gerenciamento de Lodo UGL, que
dever ser devidamente licenciada pelo rgo
ambiental, segundo os mesmos procedimentos
adotados para outras fontes de poluio. Estipula
tambm que o licenciamento dever obrigatoriamente contemplar uma avaliao geral das
possveis reas de aplicao existentes prximas
UGL. Em nenhum momento, citada a necessidade de licenciamento individual das reas junto
Revista DAE
21
Nota Tcnica
ao rgo competente. Tal fato foi muito discutido

durante as reunies do Grupo Tcnico GT encarregado pela elaborao da proposta de Resoluo e entendeu-se que a aprovao prvia das
reas inviabilizaria, do ponto de vista logstico, a
gesto da aplicao agrcola do lodo.
Cabe, entretanto, ressaltar que, segundo o artigo 16 da Resoluo CONAMA 375, toda aplicao dever ser condicionada elaborao de
projeto agronmico para as reas de aplicao,
firmado por profissional devidamente habilitado.
Tal projeto dever seguir o roteiro constante no
Anexo VIII da Resoluo e ficar disponvel para
eventuais avaliaes do rgo fiscalizador competente.
O transporte tambm constitui importante aspecto relacionado ao gerenciamento da utilizao agrcola do lodo, visto representar o item de
maior custo operacional dessa prtica.
Muitas vezes as dificuldades de se encontrar
reas aptas e disponveis para uso agrcola do
lodo levam necessidade de executar longos trajetos. No Estado de So Paulo, algumas aplicaes so realizadas em reas situadas cerca de
170 quilmetros distantes do local de produo.
No se pode dizer que exista uma distncia mxima que inviabilize economicamente o transporte, pois a mesma depende de uma srie de
outros fatores, dentre os quais a existncia e tipo
de estrada de acesso, quantidade e preo de pedgios no percurso, a possibilidade de frete para
retorno do caminho at o local da estao, etc...
Normalmente, o custo deste item est relacionado massa ou volume transportado e quilometragem percorrida (R$ por tonelada ou metro
cbico por quilmetro), muito embora outros
fatores possam desempenhar papel relevante
em sua composio.
Em plantas localizadas
em grandes cidades ou regies metropolitanas,
cujas rotas de sada e acesso esto quase sempre
sujeitas a trfego intenso, o custo do transporte
pode estar muito mais relacionado ao tempo
gasto no percurso do que quilometragem percorrida. Recomenda-se assim que, nestes casos,
o tempo gasto no percurso de entrada e sada de
grandes cidades seja igualmente considerado na
composio do custo de transporte do lodo at o
seu destino final.
A Resoluo CONAMA 375 apresenta, em seu
Anexo VII, recomendaes quanto ao transporte
dos biosslidos, no havendo, a nosso ver, maiores dificuldades das companhias de saneamento
22
Revista DAE
em cumpri-las. importante, porm, ressaltar

que a Lei Estadual de So Paulo n
12.300, que
institui a Poltica Estadual de Resduos Slidos estabelece, no seu artigo 32, as responsabilidades
do gerador do resduo. Segundo essa lei, compete
ao gerador do resduo slido a responsabilidade
pelo seu gerenciamento, desde a gerao at a
destinao final, incluindo o transporte interno e
externo, mesmo que estas sejam eventualmente
executadas por terceiros. No basta assim que
as companhias de saneamento exijam, apenas
na contratao, o comprometimento de seus
prestadores de servios com relao s normas
e procedimentos de segurana necessrios para
minimizar riscos de ocorrncia de derramamentos dos resduos durante o trajeto, mas tambm
devem se certificar que estas estejam sendo efetivamente cumpridas.
Consideraes sobre os limites de parmetros qumicos e microbiolgicos fixados pela Resoluo CONAMA 375
A Resoluo CONAMA 375, em seu artigo 7, estabelece que a caracterizao do lodo de esgoto
ou produto derivado a ser aplicado deve incluir
substncias inorgnicas e orgnicas potencialmente txica, organismos patognicos e indicadores da qualidade bacteriolgica do biosslido.
Substncias Inorgnicas
A maiores preocupaes quanto presena de
elementos e substncias inorgnicas no biosslido restringe-se, basicamente, presena de metais e metalides, tendo em vista os problemas
que estes podem ocasionar s culturas, organismos do solo, seres humanos e outros animais.
Duas metodologias consagradas em nvel mundial podem ser distinguidas com relao ao acmulo de metais e metalides no lodo e no solo: a
europia, denominada impacto zero e a norte
americana, que utiliza a anlise de risco.
A metodologia europia do impacto zero,
tambm chamada de balano de metal, se baseia na assuno de que a quantidade de metais
que pode ser adicionada ao solo no deve ser superior quela que dele removida pelos processos naturais, tais como remoo pelas culturas
agrcolas, eroso do solo e lixiviao. O principal
objetivo da proposio dessa metodologia o de
preservar o solo e outros recursos naturais para
futuras geraes no estado atual em que se encontra, possibilitando ser utilizado para qualquer
n193
Nota Tcnica
finalidade (BERTON, 2000).

A metodologia adotada pela Agncia Ambiental dos Estados Unidos (USEPA 40 CRF part 503)
baseada em avaliao de risco atravs de 14
rotas de exposio, preestabelecidas para metais e metalides aps sua incorporao ao solo
agrcola. A legislao Standard for the Use or
Disposal of Sewage Sludge ( Code of Federal Regulation, Title 40, Part 503), desenvolvida pela
U. S. Environmental Protection Agency, foi publicada em 1993. Este documento foi objeto de uma
grande reviso efetuada em 2002, sendo mantidos todos os parmetros definidos na verso
original, pois no foram encontradas evidncias
cientficas de que estes no eram adequados
proteo da sade pblica e meio ambiente (WEF
HIGHLIGHTS, 2002).
Chang et al (2002), no relatrio preparado
para a Organizao Mundial de Sade Developing Human Health related Chemical Guideli-
nes for Water and Sewage Sludge Applications

in Agriculture, comentam que ambas as metodologias so vlidas e, devido s diferenas de
filosofia e finalidades, resultam em limites com
valores numricos bastante dspares, podendo
levar consideraes equivocadas. Na realidade,
com a utilizao da metodologia impacto zero,
o limite mximo de concentrao de substncias
qumicas inorgnicas (metais e metalides) dos
pases da Europa representa o nvel de carga mximo de modo a evitar o acmulo, enquanto que
os valores fixados na legislao Americana visam
basicamente preveno de efeitos nocivos
sade pblica, plantas e outros animais. Ambos
critrios so conceitualmente defensveis, muito
embora os autores do referido relatrio recomendem, para pases em desenvolvimento, a adoo
de padres com base na metodologia da agencia
ambiental norte americana EPA.
A Tabela 4 apresenta os limites mximos de
Concentrao mxima permitida no

biosslido (mg/kg, base seca)
PARMETRO
EUA USEPA 40
CFR/503
Comunidade Europia
- Diretiva 86/278 EEC
Brasil CONAMA 375
Arsnio
41
41
Brio
1300
Cdmio
39
20-40
39
Cobre
1500
1000-1750
1500
Chumbo
300
750-1200
300
Cromio
1000
Mercrio
17
16-25
17
Molibdnio
50
Nquel
420
300-400
420
Selnio
100
100
Zinco
2800
2500-4000
2800
Tabela 4- Limites de substncias qumicas inorgnicas (metais pesados) para uso agrcola de biosslidos fixados pela
regulamentao dos EUA, Comunidade Europia (European Community Council, 1986) e CONAMA 375.
n193
Revista DAE
23
Nota Tcnica
substncias qumicas inorgnicas (metais e metalides) permitidos para uso agrcola do biosslido
nas legislaes americana, europia e brasileira.
Observa-se que, para a fixao da maioria dos
parmetros, a Resoluo CONAMA 375 fez uma
opo clara pela metodologia de anlise de risco
proposta pela legislao americana USEPA 40
CRF, Part 503. O mesmo no ocorreu, entretanto, para a limitao de concentrao no lodo
dos metais crmio, brio e molibdnio, cujos valores se basearam em metodologia proposta pela
agncia ambiental do Estado de So Paulo CETESB (DIAS, 2004).
A metodologia adotada pela CETESB prope
que a determinao da concentrao mxima de
metais pesados no lodo seja fixada mediante a
utilizao da Equao 1:
Onde
CL = concentrao no lodo, mg/kg;
VA = valor de alerta no solo, mg/kg;
VR = valor de referncia no solo, MG/kg;
QS = Quantidade de solo em 1 Hectare, 2.600.000 kg/ha.
(para uma camada arvel de 0,2 m e densidade do solo de
1300 kg/m3);
TA = taxa de aplicao de lodo, fixada em 5.000 kg/ha;
AA = nmero de aplicaes anuais, fixada em 1 aplicao
por ano;
T = tempo de aplicao em anos, fixada em 50 anos.
bastante difcil encontrar justificativa plausvel para utilizao de metodologias diferenciadas

para fixao da concentrao de metais no lodo,
como tambm para a fixao de limites de alguns
parmetros (brio, crmio e molibdnio) para
todo territrio nacional, baseados em valores
de referncias estabelecidos atravs de estudos
simplificados de caracterizao de solos do Estado de So Paulo (SO PAULO, 2001). No cabe
aqui fazer qualquer juzo de valor com relao
24
Revista DAE
propriedade e adequao dos limites fixados,

mas sim quanto falta de critrio utilizado para
sua definio.
Substncias Orgnicas
A Resoluo CONAMA 375 tambm exige a
caracterizao do lodo para substncias orgnicas potencialmente txicas indicadas na tabela 1 do ANEXO V da Resoluo: so listadas
34 substncias que devem ser monitoradas no
lodo, sem, entretanto, estabelecer o limite mximo permitido para cada uma delas.
Estudos realizados pela EPA demonstraram
que substncias orgnicas no se encontram
em grande quantidade no lodo de esgoto produzido nos Estados Unidos da Amrica e que
seus efeitos adversos sade pblica decorrentes da prtica de disposio agrcola no
so to importantes quando comparados com
outras fontes de exposio (SMITH, 2001).
Sendo assim, tanto a legislao europia, como
a norte americana optaram pela no exigncia
de monitoramento e fixao de limites mximos destas substncias no lodo.
, portanto, de se estranhar o fato da regulamentao brasileira definir a obrigatoriedade
de monitoramento de substncias orgnicas
sem, contudo, estabelecer os limites mximos
permitidos. Caso a razo esteja relacionada
obteno de dados sobre a presena e concentrao destas substncias no lodo produzido
no Brasil, acreditamos que existam formas
mais apropriadas para atingir este objetivo, tal
como a realizao de campanhas de monitoramento, em nvel nacional, de lodos oriundos
de diversas tipologias de sistemas de esgotamento sanitrio. Desta forma, alm de possibilitar obteno de melhor conhecimento sobre
o objetivo almejado, evitar-se-ia tambm que
toda e qualquer estao de tratamento de esgoto brasileira fosse obrigada a efetuar, pelo
menos uma vez, o monitoramento das concentraes de 34 substncias orgnicas, cujas
determinaes analticas requerem sofisticados mtodos laboratoriais (cromatografia, por
exemplo) de custos bastante elevados.
Microbiolgicos
A Resoluo CONAMA 375 estabelece duas
classes de lodo de esgotos, de acordo com suas
caractersticas microbiolgicas.
A Tabela 3 do artigo 11 seo III define
n193
Nota Tcnica
para lodo classe A as seguintes concentraes

mximas: coliformes termotolerantes: 103
NMP/g de ST, ovos viveis de helmintos: 0,25
ovo/ g de ST, Salmonella: ausncia em 10g de
ST e vrus: 0,25 UFP ou UFF/g de ST. Para os
lodos Classe B, os limites mximos se restringem a coliforme termotolerantes: 106 NMP/g
de ST e ovos viveis de helmintos: 10 ovos/g
de ST.
Os padres microbiolgicos da classe A so
exatamente os mesmos dos fixados pela legislao norte americana - USEPA 40 CRF, Part
503, segundo a qual, os lodos enquadrados
nesta classe no esto sujeitos a qualquer tipo
de restrio para a sua aplicao e comercializao, podendo inclusive ser adquiridos em
supermercados para uso domstico. Entretanto, a Resoluo CONAMA 375 estabelece
uma srie de restries para o uso de lodo
dessa`classe, podendo se destacar:
Proibio do uso em pastagens e cultivo
de olercolas, tubrculos e razes, e culturas
inundadas, como demais culturas cuja parte
comestvel entre em contato com o solo (Artigo 12)
Utilizao em pastagens em perodos inferiores a 24 meses (art 12 , pargrafo 1)
Proibio de aplicao em solos que iro
ser utilizados para culturas de olercolas, tubrculos, razes e demais culturas cuja superfcie entre em contato com o solo bem como
cultivos inundveis, em perodos inferiores a
48 meses (artigo 12, pargrafo 2)
No encontramos razo para o estabelecimento de tais restries, muito menos qualquer
estudo tcnico-cientfico que as justifiquem.
Por outro lado, a Norma 503 permite que
a ausncia de patgenos (vrus e helmintos)
pode ser comprovada pelo monitoramento
desses microrganismos ou de variveis de
controle operacional dos processos de reduo adicional de patgenos PRAP , enquanto
que CONAMA 375 estabelece a necessidade
de monitoramento de ambos. Alm disso, a
regulamentao norte americana estabelece
que biosslidos classe A devem apresentar
menos que 1000 Cter/g ST ou menos de 3
salmonelas/4 g ST (limite de deco), e a CONAMA 375/2006 essa alternativa traduzida
como e. Com relao a essa questo, o estudo crtico-comparativo sobre as regulamentaes brasileira, estadunidense e britnica de
n193
qualidade microbiolgica de biosslidos para

uso agrcola realizada por Rafael K. X, Bastos,
Paula Dias Bevilacqua e David Duncan Mara
(Bastos R.K.X. et al, 2013) afirma:
A categoria brasileira Classe A claramente
reproduz a dos EUA, porm apresenta alguns
aspectos mais rigorosos ... , a abordagem brasileira parece ignorar o fato de que monitoramento de rotina para patgenos no prtica
vivel, alm de desconsiderar o prprio conceito de organismos indicadores e a utilidade
de variveis de controle operacional (incorporados nos procedimentos de APPCC no Reino
Unido.
Os limites microbiolgicos previstos para a
classe B foram definidos pela Environmental
Protection Agency EPA a partir da caracterstica mdia da densidade de coliformes termotolerantes de lodos de esgotos produzidos nos
Estados Unidos em estaes que utilizavam,
na fase slida, digestores anaerbios de mdia taxa. Nos estudos desenvolvidos anteriormente promulgao dessa norma, a mdia
de concentrao deste indicador foi de 2x106
NMP/g de ST e, por este motivo, esse valor foi
fixado como limite mximo tentativo. A partir da, a aplicao agrcola do lodo foi acompanhada por estudos epidemiolgicos para
avaliar eventuais problemas sade pblica
da populao exposta a esta prtica (populao situada no entorno de reas de aplicao,
trabalhadores encarregados pela aplicao,
manuseio, transporte e comercializao e consumidores dos produtos de culturas que receberam aplicaes de biosslidos). Visto que
estes estudos no estabelecem nexo causal
entre a aplicao de lodo de esgoto com estas caractersticas e aumento da morbimortalidade na populao exposta, optou-se pela
manuteno do referido padro (NATIONAL
RESEARCH COUNCIL, 1996).
Os mesmos procedimentos foram utilizados
para o estabelecimento dos padres microbiolgicos do lodo classe B no Reino Unido.
Esta Resoluo, entretanto, fixou o limite mximo para coliformes termotolerantes em 106
NMP/g de ST, devido ao fato de que os estudos
de caracterizao de lodo estabilizado produzidos nas estaes de esgoto naquele pas
apresentarem valores mdios dessa ordem de
grandeza.
A Resoluo CONAMA 375 no realizou os se
Revista DAE
25
Nota Tcnica
baseou em qualquer estudo de caracterizao

do lodo digerido produzido no Brasil, optando
simplesmente pela utilizao do padro estabelecido na regulamentao do Reino Unido.
Tanto a regulamentao norte americana
como inglesa no fixaram limites mximos
para concentrao de ovos de helmintos viveis para a classe B, muito embora tenha sido
evidenciada a presena destes organismos
neste material. Entendeu-se que a aplicao
de lodo classe B, desde que respeitadas as restries impostas para sua utilizao (uso de
equipamentos individuais ou coletivos de proteo, incorporao ao solo, tipo de cultura,
etc.), no representa risco significativo para o
aumento da incidncia de helmintoses na populao exposta.
A Resoluo CONAMA 375, mesmo no estando baseada em qualquer tipo de caracterizao, estudo epidemiolgico ou anlise de
risco com relao a ovos de helmintos e em
discordncia com os padres estabelecidos
em vrias regulamentaes vigentes no cenrio internacionais para lodos classe B, optou
pela fixao deste parmetro em 10 ovos/g de
ST. Estranha-nos sobremaneira no somente a
fixao do limite, mas principalmente o valor
estabelecido, visto no existir qualquer trabalho tcnico-cientfico que o justifique.
Ressalta-se ainda, que a regulamentao
brasileira estabelece, ao contrrio das do
Reino Unido e EUA, a proibio de aplicao
de biossslidos classe B em culturas alimentcias e pastagens, Com relao a esse aspecto, o
estudo desenvolvido por Rafael et colaboradores (Bastos R.K.X. et al, 2013) afirma:
Em relao s restries para os diferentes usos de biosslidos Classe B, as condies
climticas brasileiras so, comparadas s dos
EUA e do Reino Unido, em tese e em geral,
menos favorveis sobrevivncia de patgenos, mas, ainda assim, a Resoluo CONAMA
357/2006 estabelece critrios muito mais
restritivos, ao ponto de proibir a aplicao em
culturas alimentcias e pastagens. Mais uma
vez, a abordagem brasileira aparenta ser extremamente conservadora...
Consideraes finais
O uso agrcola do lodo produzido em estaes de tratamento de esgotos sanitrios

uma alternativa que apresenta vantagens am-
26
Revista DAE
bientais quando comparada a outras prticas

de destinao final deste material. Destaque
especial deve ser dado ao fato dessa prtica
propiciar a necessria reciclagem de nutrientes, cuja importncia vem crescendo consideravelmente nos ltimos anos devido previso
de aumento de demanda e de escassez futura
desses elementos.
Ao contrrio do que pensam alguns, as razes que levam as companhias de saneamento
a optarem por essa alternativa de destinao
final do lodo, no esto relacionadas simplicidade logstica de gesto ou custo reduzido
de sua implantao, mas sim s suas caractersticas de sustentabildade.
Mesmo reconhecendo constituir um grande
avano na promoo e regulamentao do uso
agrcola dos lodos produzidos em estaes de
tratamento de esgotos sanitrios no territrio
nacional, a Resoluo CONAMA 375 apresenta
aspectos que necessitam ser mais bem discutidos e, eventualmente, alterados, complementados ou ajustados, de modo a permitir atender
efetivamente aos propsitos almejados. Para
tanto, consideramos imprescindvel a constituio de um grupo de trabalho visando promover sua reviso.
Referncias
BASTOS, R. K. X. ; BEVILACQUA, Paula Dias ;

MARA, D. D. Anlise critico-comparativa das
regulamentaes brasileira, estadunidense e
britnica de qualidade microbiolgica de biosslidos para uso agrcola. Revista DAE, v. 191,
p. 10-20, 2013. HYPERLINK http://lattes.
cnpq.br/5178732442154229
BERTON, R. S. Riscos de contaminao do
agroecosistema com metais pesados. In : Impacto Ambiental do Uso Agrcola do Lodo de
Esgoto. Ed. Bettiol, W.; Camargo, O. A. Jaguarina, EMBRAPA Meio Ambiente , 2000.
BRASIL. CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE. CONAMA. Define critrios e procedimentos, para o uso agrcola de lodos de esgoto
gerados em estaes de tratamento de esgoto
sanitrio e seus produtos derivados, e d outras providncias. Resoluo 375, de 29 de
agosto de 2.006. Dirio Oficial da Repblica
Federativa do Brasil. 2006.
CHANG, A. C. et al. Developing Human Health-
n193
Nota Tcnica
-related Chemical Guidelines for Reclaimed

Water and Sewage Sludge Applications in
Agriculture. World Health Organization. May,
2002.
COHIM, E. ; ASHER, K. Sistemas de esgotamento sanitrio : conhecer o passado para
moldar o futuro. In : CONGRESSO BRASILEIRO
DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL,
24. , 2007, Belo Horizonte/ MG. Anais ... Rio
de Janeiro : ABES - Associao Brasileira de
Engenharia Sanitria e Ambiental, 2007. v. 2,
p. 1-11.
COHIM, E. et al. Uso Racional de gua e Energia : Conservao de gua e energia em sistemas prediais e pblicos de abastecimento de
gua. In : GONALVES, R. F. (coordenador) .
Perspectivas futuras : gua, energia e nutrientes, 1. Ed. Rio de Janeiro : ABES, 2009. p. 296348.
CORRA, R. S.; CORRA, A. S. Valorao de
biosslidos como fertilizantes e condicionantes de solos. SANARE (Revista Tcnica da SANEPAR), v. 16, n. 2, p. 49-56, 2001.
CRAIG, J. R. ; DAVID, J. V. and BRIAN, J. S. Resources of Earth: Origin, Use and Environmental Impact. Upper Saddle River, NJ: Prentice
Hall, 1996.
DIAS, C. L. Estabelecimento de Valores de
Alerta e Limites Mximos no Lodo de Esgoto.
Relatrio tcnico interno - CETESB, outubro de
2004.
EUROPEN COMUNITY COUNCIL directive on
the protection of the environmental and in
particular of the soil when sewage sludge is
used in agriculture. Official Journal Euro. Comon L. 187/6. 1986.
LOMBORG, B. O Ambientalista Ctico: A Real
Situao do Mundo - Rio de Janeiro : Elsevier,
2002.
NRC NATIONAL RESEARCH COUNCIL. Committee on The Use of Treated Municipal Wastewater Effluents and Sludge in the Production
of Crops for Human Consumption. 1996 , 176 p.
PARAN (Estado). Secretaria de Estado do
Meio Ambiente e Recursos Hdricos. Instituto
Ambiental do Paran. Instruo Tcnica CEP/
DTA N. 001/2002. Dispe sobre a utilizao
n193
agrcola de lodo de estao de tratamento de

esgoto sanitrio. Curitiba, 07 de maio de 2002.
SAMPAIO, A. O; GONALVES, M. C. Custos
operacionais de estaes de tratamento de esgoto por lodos ativados : estudo de caso ETE
Barueri. In : In : CONGRESSO BRASILEIRO
DE ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL,
20. , 1999, Rio de Janeiro/RJ. Anais ... Rio de
Janeiro : ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental,1999, p. 676685.
SO PAULO (Estado). CETESB. Aplicao de
lodos de Sistemas de Tratamento Biolgico
em reas Agrcolas Critrios para Projeto e
Operao (Manual Tcnico). P 4.320. guas
Subterrneas. Companhia de Tecnologia de
Saneamento ambiental, So Paulo, 1999.
SO PAULO (Estado). CETESB. Relatrio de Estabelecimento de Valores Orientadores para
Solos e guas Subterrneas. Companhia de
Tecnologia de Saneamento ambiental, So
Paulo, 2001.
SMITH, S. R. Are controls on organics contaminants necessary to protect the environment
when sewage sludge is used in agriculture ?
Prog. In Environ. , v. 2 , p. 129-146, 2000.
TSUTIYA, M. T. Caractersticas de biosslidos
gerados em estaes de tratamento de esgotos. In : (Org.) Biosslidos na Agricultura, 1.
Ed. So Paulo : Sabesp, 2001. p. 89-131.
USEPA. Standards for the Use and Disposal of
Sewage Sludge. Code of Federal Regulation, Title 40, Part 503. U. S. Environmental Protection Agency, 1993.
USEPA, A plain english guide to the EPA part
503 biosolids rule, Tech. Rep. EPA/832-R-93-003, Office of Wastewater Management,
Washington, DC, USA, 1994.
WEF HIGHLIGHTS. Wef Commends NRCs Part
503 Assessment, Call for Continued Research.
v. 39, n. 7, July/August, 2002.
*Amrico de Oliveira Sampaio
Engenheiro Civil formado pela Universidade Mackenzie,
mestrado na Escola de Engenharia de So Carlos / USP. Superintendente de Pesquisa, Desenvolvimento Tecnolgico e
Inovao da SABESP.
Revista DAE
27
Nota Tcnica
Como a convergncia de gua, efluentes, emisses, energia,

eficincia energtica e economia de baixo carbono ir
impactar o futuro?
Marcos Tadeu Pereira*
Introduo
Talvez o mais importante exerccio de futurologia que se possa tentar fazer hoje seja aquele
ligado s variveis mencionadas no ttulo deste
artigo: o que ir acontecer com o uso de gua,
energia e com a gerao de efluentes e emisses,
e como isso ir impactar a qualidade da vida?
Novas questes entraram na pauta do mundo
tecnolgico e econmico e so discutidas nos
meios de comunicao: sustentabilidade, aumento da temperatura global, emisses de gases
de efeito estufa, fontes de energias alternativas,
crditos de carbono, reciclagem, falta de gua. As
notcias que chegam de anlises acadmicas atualizadas trazem preocupaes extremas quanto
capacidade do ser humano encontrar solues
para o aumento progressivo e rpido dos problemas ambientais, aliado ao aumento exponencial
da populao.
As questes ambientais so claramente apontadas no Painel Intergovernamental de Mudanas
Climticas (Intergovernmental Panel on Climate
Change (IPCC))(1), que traa diversos cenrios de
previses de elevao de temperatura na Terra
nos prximos anos. Por exemplo, no cenrio
A1F1 (uso intensivo de combustveis fsseis, na
forma que estamos usando), o aumento de temperatura seria de 4 C at 2100 em relao a
1999, o que permite traar previses muito ruins
em termos de impactos para o homem e suas atividades econmicas, e mesmo de sobrevivncia
da maior parte da humanidade.
Deve-se atentar que os assuntos ambientais
relativos a mudanas climticas provocadas por
gases de efeito estufa evoluram de uma posio

inicial de ataque e desacreditao por parte de
governos e setores poluidores, para uma situao de cincia slida, bem conceituada e que
deve ser imediatamente tratada, agora aceita
quase universalmente, dada a abundncia de
evidncias comprovadas. Ainda h divergncias
pontuais com relao aos cenrios projetados,
normalmente restritas a porta vozes de setores
e governos interessados em manter os negcios
sem modificaes, mas mesmo estes setores raramente questionam as evidncias.
Para enfrentar este cenrio futuro catastrfico
diversos pases comearam a preparar aes de
interveno e estmulo para diminuir emisses
de gases de efeito estufa, diminuir o consumo de
energia, regular o uso da gua. notrio que estas aes esto interconectadas entre si e convergem: no se altera uma sem provocar mudanas
nas outras, e isso um novo desafio que a tecnologia ter que enfrentar.
Estas aes fatalmente tero eco e efeito no
Brasil (um dos grandes emissores de gases de
efeito estufa no mundo), e os estudos de como se
dar a evoluo das necessidades e as aes que
podero ser tomadas so prementes.
Para atuar na interao e convergncia entre
os processos que envolvam o uso de gua, energia e que gerem emisses e efluentes ser necessrio, entre outras coisas, uma mudana de
paradigmas em projetos e operao de empreendimentos.
A mudana de paradigmas vir na forma de
novas solues tecnolgicas radicais (que ainda
Marcos Tadeu Pereira*

Engenheiro Mecnico e Doutor em Engenharia Mecnica
Professor do Departamento de Engenharia Mecnica da Escola Politcnica da USP
Pesquisador do Laboratrio de Fluidodinmica e Eficincia Energtica do IPT
Diretor Tcnico do IPT- Instituto de Pesquisas Tecnolgicas- entre 2004 e 2009
Autor de cerca de 80 artigos tcnicos
28
Revista DAE
n193
Nota Tcnica
nem sabemos quais so), de busca incessante

de eficincia energtica e de uma economia de
baixo carbono, que devero atuar na convergncia e inter-relao entre gua, energia, efluentes
e emisses.
Como se ver mais adiante, a mudana de paradigmas de projeto e operao de instalaes, a
eficincia energtica e a economia de baixo carbono so condies irremovveis para uma atuao bem sucedida.
Do que se v no exterior e nas publicaes avanadas, os investimentos na soluo das questes
ambientais devero dominar o foco dos investimentos e talvez at boa parte dos investimentos
em avanos tecnolgicos nas prximas dcadas.
O surgimento do conceito de convergncia tecnolgica
Desde o incio da revoluo industrial, em meados do sculo XVIII no Reino Unido houve um
crescente aumento da especializao cientfica
e tecnolgica. Em parte por conta desta especializao extrema, nem sempre a aplicao de
tecnologias para a produo analisou de forma
ampla todos os aspectos das solues de cada
problema, o que acabou gerando desequilbrios
ambientais e sociais bastante complicados.
H no mnimo possibilidades no exploradas
da convergncia de tecnologias e conhecimentos distintos que devem ser consideradas imediatamente.
interessante ressaltar que esta percepo
de necessidade de conhecimentos cruzados,
convergentes, comeou a nascer com um fato
isolado. Em um artigo de 1959, Theres Plenty
of Room at the Bottom - An Invitation to Enter a
New Field of Physics, Richard Feynman praticamente lanou as bases do que hoje se chama nanotecnologia, com uma srie de desafios muito
bem colocados em biotecnologia, rearranjo de
tomos, miniaturizao de computadores, e da
necessidade de interao entre eles.
A crescente importncia tecnolgica da nanotecnologia acabou por confirmar que era imperativo para o desenvolvimento tecnolgico
que houvesse interao entre reas que no se
conversavam habitualmente, como informtica,
biotecnologia, nanotecnologia, e teorias do conhecimento, para produzir novas solues.
Foi criado ento o termo convergncia tecnolgica para designar a interao destes campos.
A convergncia tecnolgica passou a ser co-
n193
nhecida pelo acrnimo NBIC (Nanotecnologia,

Biotecnologia, Informtica e cincia do Conhecimento (cognitive sciences)). Tambm apareceu
o termo Little BANG (Bits, tomos, Neurnios e
Genes), igualmente destinado a auxiliar a compreenso de direcionamento dos esforos para
desenvolvimento de tecnologia.
O conceito de convergncia tecnolgica aplicado s relaes ambientais
Deve-se considerar que avanos tecnolgicos,

disruptivos ou incrementais, no ocorrem livremente, sem problemas reais, que podem adiar
ou at impedir a implementao de novas tecnologias. Sempre que h avanos tecnolgicos
e produo intensa aparecem problemas (emisses, efluentes, disponibilidade insuficiente ou
mesmo falta de energia ou de gua, etc) que tm
que ser resolvidos ou amenizados e que podem
demandar enorme esforo tecnolgico e financeiro. Estes problemas podem representar tanto
oportunidades de avano quanto impeditivos ou
mesmo bloqueios totais a algumas tecnologias.
Houve progresso notvel em tecnologias de
ponta, o homem chegou Lua, produz modificaes por meio de engenharia gentica, a
medicina e produo de remdios avanaram
de forma impressionante, as comunicaes e a
informtica transformam o mundo. Por outro
lado, na outra ponta, 884 milhes de pessoas
no usam fontes adequadas de gua potvel(2),
2,6 bilhes de pessoas no possuem acesso a
instalaes sanitrias adequadas(2). A emisso de
gases de efeito estufa nas atividades humanas
est causando problemas ambientais que em algumas dcadas podem ser catastrficos: foram
emitidos 49,0 Gton CO2e (bilhes de toneladas
de gases de efeito estufa com efeito equivalente
ao do CO2, incluindo este gs) em 2004 (1).
Apesar de amplamente ancorado na energia
fssil do petrleo, o mundo ter leo abundante
por talvez mais 40 anos, iniciando ento o declnio do uso (3), (4). Estamos retirando do subsolo em ritmo alucinante (desde 1850) carbono
(leo, gs e carvo) que a natureza levou cerca
de 600 milhes de anos para enterrar, e emitindo isto tudo de volta para a atmosfera em um
perodo muito curto, o que est gerando desequilbrios muito srios.
Se nada for feito e continuarmos o business-as-usual, deve-se contar com a possibilidade de
aumento mdio de 4 C na temperatura da Terra
Revista DAE
29
Nota Tcnica
at 2100, como comentado anteriormente.

Deve-se chamar ateno para o que se poderia denominar ncoras ambientais, que representam as condies objetivas que impedem
o avano exponencial da evoluo tecnolgica
e que se apresentam na forma da degradao
ambiental. A degradao e deteriorao da
qualidade da gua e do ar e o colapso ou falta
de energia representam estas ncoras no momento.
Para facilitar a discusso prope-se o uso do
acrnimo WEAQs (Water, Energy, Emissions,
Effluents, Air Quality) para designar as ncoras,
as fraquezas que o desenvolvimento tecnolgico possui e que temos que aprender a respeitar
e a vencer para melhorar a qualidade de vida,
face s agresses que o progresso sem estes balizamentos imporia ao planeta e a quem vive nele.
Deve-se pensar como realizar projetos e operar
instalaes que possibilitem a melhora da qualidade, do uso e da distribuio de gua (Water,
o W do WEAQs); que levem a um uso da energia

da forma mais eficiente possvel (Energy, o E do
WEAQs), e que contribuam para a diminuio
do efeito estufa decorrente da emisso de gases
e efluentes e suas consequncias (Emissions,
Effluents and Air Quality, o EAQ do WEAQs).
O cuidado a ser tomado que deve-se sempre
entender a convergncia destes fatores: no se
mexe em um sem modificar os outros.
Como se percebe, aproveitando o conceito
de Convergncia Tecnolgica, utilizado inicialmente para as tecnologias de desenvolvimento
disruptivo e rapidssimo esperado para os prximos anos em nanotecnologia (NBICs), estamos
propondo o uso do termo WEAQs para representar a convergncia dos complicadores involuntrios da ao humana: gua, energia,
emisses, efluentes e qualidade do ar.
A figura 1 mostra como o fluxo dos processos
tecnolgicos (incluindo indstria, agropecuria
e o setor de comercio, escritrios e governo)
Figura 1- Variveis convergentes sobre Processos (Industriais, Agropecurios e Institucionais). Observar as aes relacionadas
ao meio ambiente e energia
30
Revista DAE
n193
Nota Tcnica
est cercado e depende da convergncia das variveis energticas e ambientais.

Deve-se atentar que estes problemas devem
ser atacados holisticamente, e pode-se utilizar
este conceito com algumas vantagens estratgicas neste momento.
Benchmarking: alguns dados que justificam a preocupao com a convergncia

destes temas ambientais
gua e energia
A energia consumida no mundo inteiro para a
distribuio de gua mais de 7,3 x 1012 kWh
(base anual), aproximadamente a quantidade
total de energia usada conjuntamente por Japo
e Taiwan, e da ordem de 7% do consumo mundial (5). O nmero muito elevado e gera, na
maior parte dos pases, graves problemas ambientais devido emisso de gases de efeito estufa, porque a energia eltrica na maior parte
das vezes gerada pela queima de combustveis
fsseis.
Artigos recentes mostram que o setor industrial de pases desenvolvidos consome entre
35 e 40% de toda energia e desta porcentagem
entre 27 e 33% so consumidos por bombas(6).
Stone afirma que o desperdcio de energia em
sistemas de bombeamento to srio nos EUA
que pode ser muito maior que qualquer economia de energia que aquele pas venha fazer(6).
Esta afirmao potente deve estimular a pensar um pouco mais sobre o assunto: o consumo
de energia, na maioria dos sistemas de gua em

todo o mundo, poderia ser reduzido em mais de
25%, na mdia, por meio de aes de eficientizao. Pode-se melhorar a eficincia de bombas
em at 4%, mas o maior potencial de ganhos
de eficincia est nas mudanas realizadas nos
sistemas de bombeamento. Economia de energia entre 30 e 50% pode ser efetivada por meio
de mudanas de equipamento ou do sistema de
controle(6). Ou seja, h um potencial imenso e
francamente inexplorado de economia de recursos e de energia, se forem levadas em considerao apenas as modificaes em sistemas de
bombeamento.
Apenas para exemplificar, no estado de So
Paulo cerca de 2% da energia eltrica total
consumida pela maior empresa de gua e esgoto, quase que na totalidade em operaes de
bombeamento.
A figura a seguir mostra a previso do uso
de energia pelo setor de gua na Inglaterra. A
curva inferior representa a meta de aumento de
consumo de energia at 2050 (7), e a linha superior mostra a previso de aumento do consumo
a partir do consumo atual. V-se que a meta s
ser atingida se houver mudanas radicais e incorporao de novas tecnologias.
inevitvel o Brasil passar por esta situao
que a Inglaterra aponta no grfico, pois aparentemente o setor de saneamento bsico brasileiro
perde por vazamentos uma alta porcentagem de
toda a gua tratada (h informaes de perdas
de mais de 35% em certos casos), devendo-se
Figura 2- Previso de aumento do uso de energia pela indstria da gua

(British Water energy conference, 25 march 2009, Issy Caffor, de Environmental KTN Energy Efficient Water & Wastewater
Treatment) Baseado no aumento previsto no uso de gua pelos gerentes de energia da indstria de gua
n193
Revista DAE
31
Nota Tcnica
tambm levar em considerao que a produo

de gua tratada consome muita energia tambm.
A situao dever se complicar ainda mais em
nosso pas porque as leis ambientais esto ficando mais severas e isso exigir aumento do
nmero de equipamentos de tratamento da qualidade da gua e de esgoto e melhora na universalizao destes servios, com consequente
aumento do consumo de energia, e isto sem
considerar o aumento do nmero de pessoas
atendidas por saneamento bsico.
Tudo isso poder exigir novas tecnologias,
eventualmente disruptivas, para realizar os processos com maior eficincia energtica.
Emisses, gua e energia
O cenrio de aumento de gastos energticos

associados ao aumento de emisses um pesadelo para quase todos os pases. At mesmo no
Brasil, com sua matriz energtica muito favorvel e limpa, a situao preocupante.
Para exemplificar, no estado de So Paulo
existe lei que instituiu a Poltica Estadual de
Mudanas Climticas PEMC, que determina
que o nvel de emisses no setor industrial
chegue a 2020 com 20% menos emisses que
no ano de 2005. Isto representa problemas de
toda ordem: em 2005 a produo industrial
estava em seu nvel mais baixo, e o simples
crescimento significativo posterior de setores
como os de cimento, qumico, petrleo, etc j
torna muito difcil atender esta meta, sem estudos aprofundados e sem novas tecnologias,
que ainda no foram desenvolvidas. Este um
problema de grandes dimenses colocado e que
precisa ser resolvido
H outros exemplos, no exterior. Para enfrentar a questo ambiental decorrente das emisses,
o Reino Unido determinou que ser necessria
uma reduo muito expressiva da emisso de
carbono nos prximos anos, apesar do aumento
significativo do consumo de energia previsto
para o perodo. Em 2006 as emisses, em milhes de toneladas de gs carbnico equivalente,
distribudas por setores, foram as seguintes: (7)
- Aviao internacional e navios:
42
- Gases de efeito estufa no CO2:
98
- CO2:
22
- Indstria (calor e processos industriais): 108
- Aquecimento residencial e comercial:
103
- Transporte domstico:
134
- Gerao de eletricidade:
184
32
Revista DAE
Total gerado em 2006: 691 milhes de toneladas de CO2e. Meta para 2050: 159 milhes de
toneladas CO2e, o que mostra a necessidade de
cortar 77% das emisses de 2006, at 2050.
Para atingir esta meta evidente que dever
haver um esforo enorme de governo e sociedade.
Deve-se mencionar que a indstria da gua
naquele pas consome aproximadamente 3% da
eletricidade gerada, o que significa 5,52 MtCO2,
ou menos de 1% do total. O que preocupante
que, desde a privatizao, a compra de energia por parte das empresas de saneamento aumentou cerca de 50% para gua e 300% para
esgoto(7), aumentos devidos ao tratamento mais
sofisticado para atender a demandas regulatrias ordenadas para proteo ambiental.
Para efeito de comparao, nos EUA o consumo de energia nas instalaes de gua e
esgoto gera o equivalente a 34 milhes de toneladas de dixido de carbono equivalente (CO2e)
de emisses de gases de efeito estufa. (8)
No Brasil devemos certamente nos preparar
para gastar mais energia e recursos no tratamento de gua e esgoto.
Dados gerais na indstria
Aparentemente o investimento em recursos

relacionados eficincia energtica a melhor
aposta possvel neste momento, como mostrou
David Rodgers, Secretrio Assistente Executivo
de Eficincia Energtica do Departamento de
Energia dos EUA, na palestra intitulada Prioritization of Energy Efficiency apresentada no
evento International Policy Leaders Dialogue
de 25 de setembro de 2008, da Alliance to Save
Energy. A concluso que a melhora da eficincia energtica nos EUA pode simplesmente
atender a toda a demanda de crescimento de
energia naquele pas entre 2010 e 2030. Devemos estar muito atentos a isso no Brasil, pela
oportunidade de avanos tecnolgicos.
Empresas comeam a se movimentar no sentido de colocar os assuntos relativos ao meio
ambiente em seus planos de negcios. Veja-se
o exemplo da Petrobras, que em 2009 apresentou seus trs eixos-chave para as demandas
para tecnologia:
Expanso dos limites (pr-sal, novas fronteiras, etc)
Agregao de valor e diversificao de
produtos
n193
Nota Tcnica
Sustentabilidade (gerenciamento de gua e

efluentes, gerenciamento de CO2 e outras emisses e eficincia energtica)
Para mostrar mais uma vez como estudar e
resolver a convergncia de gua, energia, emisses fundamental, sabe-se que na explorao
de petrleo encontra-se gua armazenada em
formaes subterrneas e trazida superfcie
com leo e gs, sendo de longe o maior subproduto associado com a produo. O gerenciamento da gua produzida trs desafios e custos
elevados, e estudos de 2003 (9) estimam que em
mdia so produzidos desta forma cerca de 33
milhes de m3 de gua por dia em todo mundo,
cerca de 12,2 bilhes de m3 por ano. Sabe-se
ainda que cada litro de produto processado em
refinarias consome cerca de 2 litros de gua, o
que tambm pode ser estudado dentro da tica
da convergncia tecnolgica.
De acordo com o World Bank, a queima e
vazamento de gases em flares representam
cerca de 150 bilhes de m3 de gases por ano,
equivalente a 30% do consumo de gs natural
nos EUA. (10)
Relatrio da McKinsey de 2007 (11) aponta
que investimentos anuais de US$ 170 bilhes
at 2020 seriam suficientes para capturar a
oportunidade de produtividade de energia entre todos os usurios no mundo, sendo que o
setor industrial precisaria de US$ 83 bilhes
por ano deste total. As regies em desenvolvimento representariam 80% das oportunidades
no setor industrial. Afirmam ainda que a produtividade de energia tambm apresenta a melhor
relao custo benefcio para reduzir emisses
globais de gases de efeito estufa (GHG). Adicionalmente, seriam evitados investimentos em
infraestrutura de energia. A Agncia Internacional de Energia (IEA) estima que, na mdia, cada
dlar adicional gasto com equipamento, dispositivos e edifcios mais eficientes evitam mais
que US$2 em investimentos no suprimento de
eletricidade.
O quadro das variveis a serem controladas
Os assuntos itemizados a seguir so variveis

importantes nos processos industriais, e cujo
controle pode diminuir e/ou reverter a situao de comprometimento face ao aquecimento
global:
gua
n193
Emisses
Efluentes
Energia
Eficincia Energtica
Economia de baixo carbono
Perdas e Vazamentos
Inteligncia sobre mudanas climticas,
aplicada localmente.
gua o mais importante recurso natural,
em vias de esgotamento em vrios lugares, e
que participa de praticamente qualquer processo industrial, em vrios deles em quantidades muito grandes. Deve-se analisar no Brasil
a relao entre consumo de gua, de energia
e as emisses e efluentes em processos industriais, na agropecuria e na minerao. Qual
a pegada (footprint) de gua e de CO2e nestes
processos? Quanto se perde de gua tratada e
energia em vazamentos?
Em termos de emisses, os processos de medio e verificao ainda no so nem de longe
satisfatrios, apesar de avanos verificados.
No h ainda uma cultura slida e disseminada
entre os geradores de emisses no sentido de
medir e verificar corretamente o que ocorre,
talvez em funo das grandes dificuldades tecnolgicas para a realizao destas medidas, e
do estgio ainda no totalmente evoludo da
cultura deste tipo de medio no Brasil. Por
exemplo, ao que se saiba no h nenhum aparelho Lidar em operao no pas, para medir
distncia a concentrao e composio de
gases emitidos por flares ou chamins. As avaliaes de incertezas de medio nos processos
atualmente utilizados tambm so insatisfatrias, o que pode dar origem a grandes erros de
julgamento. Outros pontos a serem levados em
considerao so as emisses de origem agropecuria e em queimadas no norte, que acabam
por prejudicar seriamente os esforos que vierem a ser feitos na conteno de emisses de
origem industrial.
Na questo de efluentes, h um largo caminho frente. Em grandes cidades, por exemplo,
o esforo organizado ainda insuficiente para
avaliar a origem do lanamento de esgotos em
cursos dgua ou em galerias de guas pluviais,
o que torna os rios inacreditavelmente poludos. Rios que muitas vezes so o destino de esgoto in natura ou pouco tratado. A se tem uma
boa questo de como a convergncia de gua,
efluentes e energia se d, pois a quantidade de

Revista DAE
33
Nota Tcnica
energia para tratar e recuperar isso tudo no

est sendo considerada de uma maneira abrangente. Falta no pas, por exemplo, um estudo
que parametrize corretamente a sada de esgoto
esperada em funo de produo, consumo de
energia eltrica, rea ocupada, etc em determinados setores industriais. H uma quantidade
desconhecida, mas certamente muito grande,
de lanamentos clandestinos e/ou uso ilegal
de gua, retirada do subsolo sem comunicao
s autoridades ou compra de gua por outros
meios que no o de pipelines, o que implica as
empresas que compram pouca gua da rede
pblica, mas despejam vrias vezes este volume no esgoto e no pagam esta diferena.
A energia uma questo que possui uma
quantidade adequada de institutos, universidades, empresas e agncias de governo que se
dedicam ao assunto j com competncia, muito
em funo do sucesso do Brasil na explorao
da energia de biomassa, e devido sua matriz
energtica mais limpa, onde a gerao de
energia por combustveis fsseis proporcionalmente menor que em outros pases.
O tema da eficincia energtica est em
seu incio no Brasil, sendo mais abordado no
momento pelo sistema Procel-Eletrobras, mas
ainda est muito aqum do envolvimento que
se espera nos vrios setores industriais. A
abordagem no Brasil ainda tem um vis muito
grande nas aplicaes eltricas, devido ao pioneirismo do sistema Procel, e muitas empresas
ainda se limitam a estudos sobre melhor uso de
energia em horrios de operao selecionados
para aproveitar tarifas eltricas mais favorveis. H um universo de oportunidades a ser
aberto, ou no mnimo melhor explorado do que
vem sendo: questes trmicas (eficincia de
fornalhas, caldeiras, fornos, motores de combusto), eficincias em bombeamentos e em
equipamentos (bombas, ventiladores, compressores, turbinas, perda de carga em dutos, torres de resfriamento, turbinas elicas, vlvulas,
eficincia de reservatrios trmicos e painis
solares; eficincia de hlices e forma de cascos
de navios, etc).
A economia de baixo carbono representa
um assunto novo e com imenso potencial,
para um conjunto de medidas a serem tomadas pela sociedade para diminuir a emisso de
carbono para o meio ambiente. So necessrios
mais estudos de consumo de energia por se-
34
Revista DAE
tor econmico e analises de alternativas (como

combustveis alternativos, integrao de alternativas, desenvolvimento de mtodos limpos,
suprimento descentralizado de energia, uso de
hidrognio, etc). Para sair do simples discurso,
h necessidade de desenvolver aes finalsticas, ou seja, diretamente medindo, verificando
e finalmente propondo solues de forma
organizada.
Perdas e vazamentos so fatores importantssimos de agresso ao meio ambiente e de
perda de energia. Empresas de saneamento
perdem entre 18 e 30% de toda a gua que
tratam, por vazamentos. Isto representa uma
sangria de recursos e um desperdcio vital, uma
vez que gua j um bem escasso, e depende
de energia para ser tratada e movimentada. No
caso de petrleo, gs e seus derivados, os vazamentos representam adicionalmente riscos de
segurana e ambientais muito importantes.
Inteligncia sobre mudanas climticas,
aplicada localmente. Este um assunto que
precisa ser desenvolvido. J h competncia
no pas para abordagens macro ou global, mas
aparentemente no se desenvolveu o campo
da aplicao local dos conceitos. Como as empresas brasileiras esto se preparando para os
tempos de mudanas climticas em suas unidades industriais? Como se poder ajud-las?
Sadas e caminhos
Como se mostrou, o assunto das mudanas climticas muito importante, e pode ser o maior
desafio, com origem nas aes do homem, que
a humanidade ter que enfrentar.
Os recursos que devero ser dispendidos nas
prximas dcadas para amenizar ou eliminar os
problemas antropognicos relacionados s mudanas climticas devero ser massivos e afetaro todos os governos, empresas e sociedades.
Para aproveitar melhor estes recursos, pode-se entender que as seguintes linhas gerais devam (algumas delas j o so) ser atacadas no
Brasil:
Entender e investir na otimizao da convergncia entre gua, energia, emisses.
Investir na melhora da eficincia energtica
de projetos e processos, com metas.
Estimular a eficincia energtica em bombeamentos.
Estudar as perdas de carga reais nas tubulaes empregadas no Brasil.
n193
Nota Tcnica
Formar engenheiros nas escolas e treinar engenheiros e gerentes no uso de eficincia energtica em suas atividades.
Estabelecer ndices e medies
Entender e investir na otimizao da convergncia entre gua, energia, emisses.
Tem-se de um lado as variveis convergentes
gua, energia, emisses, efluentes, perdas e
vazamentos intimamente ligadas e que preciso ser solucionadas de forma integrada, e
outro lado, possveis formas de abordar e resolver estes problemas eficincia energtica,
balanos de massa, economia de baixo carbono,
inteligncia local sobre mudanas climticas.
Esta noo da convergncia e entrelaamento
dos problemas e solues ligados a estas variveis dever ser explorada e at se chegar a uma
mudana de paradigmas nos projetos e processos. Ou seja, a eficincia energtica, o uso
eficiente de gua e baixa emisso de carbono
e efluentes devero ser metas importantes e
identificadas em qualquer projeto e processo.
Deve-se trabalhar mais na direo da chamada Triple bottom line no demonstrativo
de balanos de empresas: ou seja, as empresas
devem mostrar os aspectos econmicos, ambientais e sociais de seus negcios. A triple
bottom line ainda difcil de ser medida (exceto obviamente os seus aspectos econmicos)
e voluntria (ou seja, empresas apresentam
seus demonstrativos ambientais e sociais mais
como uma medida de demonstrao de suas
preocupaes e boa vontade nestes assuntos).
Talvez se devessem estabelecer regras claras e
metodologias de como expressar estes assuntos
de forma objetiva, mesmo sabendo das dificuldades de se expressar investimentos ambientais e sociais em termos financeiros.
Investir na melhora da eficincia energtica
de projetos e processos, com metas.
A forma mais eficiente de reduo de emisses e de economia de energia a eficincia
energtica: o CEO da Chevron, David OReilly,
apontou que eficincia energtica a nova
forma de energia mais barata que existe (11).
Como mostrado anteriormente, segundo Rodgers(12), a melhora da eficincia energtica
nos EUA pode simplesmente atender a toda
demanda de crescimento de energia naquele
pas entre 2010 e 2030. Relatrio recente da
n193
McKinsey de 2007 afirma que possvel cortar

o crescimento da demanda projetada global de
energia at 2020 pelo menos metade ao se
capturar oportunidades para aumentar a produtividade de energia.
Todas estas referncias apontam sem dvida
na direo da eficincia energtica como a principal ferramenta de operao para ajudar a resolver a intrincada convergncia das variveis
gua, energia, emisses, efluentes, perdas e vazamentos.
A eficincia energtica pode ser uma forma
eficiente e estratgica para trabalhar na direo
da triple bottom line.
O investimento em eficincia de energia j
e pode se consolidar em uma estratgia slida
de negcios no ambiente atual de manufatura.
Estimular a eficincia energtica em bombeamentos.
Embora a busca de eficincia energtica seja
muito mais comum em processos de natureza
trmica, estes j possuem ampla literatura e
diversos grupos atuando. A oportunidade mais
chance de crescimento rpido neste momento
talvez seja a representada pelos bombeamentos.
Conforme mostrado no incio do artigo,
Stone(6) afirma que o desperdcio de energia em
sistemas de bombeamento to srio nos EUA
que pode ser muito maior que qualquer economia de energia que aquele pas venha fazer. Este
um bom motivo para comear a olhar com
ateno os sistemas de bombeamento, pois as
questes de bombeamento so muito importantes e bastante negligenciadas ou simplesmente
desconhecidas.
A literatura recente mostra que trocar uma
bomba pode melhorar em at 4% a eficincia de
uma instalao, mas mudar a operao, melhorar as tubulaes pode economizar em mdia
mais de 30%. Isto por si s justifica a necessidade de mudanas de paradigmas no projeto e
operao de estaes de bombeamento.
Estudar as perdas de carga reais nas tubulaes empregadas no Brasil.
Este tema tambm trata de mudanas de paradigmas: o clculo das perdas hidrulicas nas
tubulaes realizado com equaes que foram
desenvolvidas na Europa e EUA, para um conjunto limitado de dutos e rugosidades, na dcada de 1930.
Revista DAE
35
Nota Tcnica
Estes dados foram trabalhados e ajustados nas

equaes de Colebrook e diagrama de Moody,
para trechos retos de tubulao, e avalia-se que
as incertezas associadas a clculos de perda
de carga em trechos retos de dutos sejam da
ordem de 15%. No caso das conexes, estudos
mais recentes realizados no exterior mostraram
variaes de at 250% entre resultados de diversas origens para conexes assemelhadas.
Aparentemente os projetos vm sendo realizados com um superdimensionamento da
avaliao da perda de carga real, o que leva
a superdimensionamento das bombas e necessidade de estrangulamentos com vlvulas
para colocar a bomba em seu ponto correto de
operao.
Como se percebe h aqui um excelente caminho a percorrer, talvez a ser iniciado com as
seguintes aes:
Realizar experimentos com dutos e conexes
brasileiras, com o levantamento de novas equaes para perda de carga, novos coeficientes de
perda de carga, novos valores de rugosidade,
para trechos retos e conexes;
Divulgao de novos paradigmas de projetos
hidrulicos (eficincia como baliza), e do uso de
Avaliao de Ciclo de Vida (LCA) como ferramenta nos projetos.
Novo livro ou manual sobre perdas de carga e
clculo hidrulico, com disseminao nas escolas de engenharia.
Formar engenheiros nas escolas e treinar
engenheiros e gerentes no uso de eficincia
energtica em suas atividades.
A questo de melhorar a eficincia energtica passa pela formao escolar de engenheiros e quadros gerenciais, que ainda no esto
sendo capacitados a projetar e operar instalaes dentro de novos paradigmas: deve-se
cumprir a funo tecnolgica desejada, mas
sempre com a mxima eficincia energtica,
que deve ser o balizador mais importante nos
processos e projetos. Os engenheiros no esto sendo formados observando paradigmas de
projeto que cumpram as necessidades tcnicas,
mas dentro de parmetros de eficincia energtica, com equaes e coeficientes atualizados, e
anlise criteriosa do custo de ciclo de vida da
instalao.
Quando o foco for bombeamentos, o problema cultural nas instalaes sempre difcil
36
Revista DAE
de tratar, aqui e no exterior. Geralmente os engenheiros e gerentes das instalaes de bombeamento tm a preocupao (justificvel) de
manter a planta em operao, entregando fluidos na quantidade e condies desejadas pela
produo, e o olhar sobre a eficincia energtica do processo quase inexistente.
Estabelecer ndices e medies
Devem ser desenvolvidos ndices de energia
confiveis por setor e atividade industrial. Estes ndices parametrizados (por exemplo, m3/
kWh), podero dar importantes indicaes
comparativas para a alta gerncia sobre o comportamento de instalaes de mesma natureza,
e de como se poderiam melhorar as instalaes
com ndices piores.
Devem ser desenvolvidas atividades corretamente dimensionadas de M&V, Medio e Verificao. Sem medies realizadas corretamente,
nenhuma ao de correo possvel, e h muitos problemas ao se medir parmetros de instalaes de bombeamento. No adianta muito
comprar e instalar inversores de frequncia
para melhorar a operao, se so perdidos 35%
da gua produzida (que utiliza muita energia)
em vazamentos.
Concluso
De um modo geral a estes assuntos ambientais dentro do setor industrial esto sendo
ofertadas no momento no Brasil apenas aes
pontuais (normalmente apenas de medio),
sem que se percebam o nexo com o problema
maior, do aquecimento global, e as amplas correlaes, convergncias e oportunidades entre
gua, energia, emisses, efluentes, eficincia
energtica e economia de baixo carbono.
Acredita-se que em alguns anos ou dcada,
estes assuntos podero dominar a agenda tecnolgica do pas, dados a importncia do assunto e as movimentaes que j se verificam
no setor tecnolgico em naes desenvolvidas.
O elemento de ligao ou de ataque a estas
variveis parece ser a eficincia energtica, que
usa como ferramentas de anlise balanos de
massa e de energia, suportados por mtodos
slidos de medio.
Particularmente setores que utilizam intensivamente bombeamentos podem se beneficiar
muito dos caminhos levantados neste artigo.
n193
Nota Tcnica
Referncias
(1) Climate change 2007: Sinthesis report.

IPCC. Acessado via http://www.ipcc.ch/pdf/
assessment-report/ar4/syr/ar4_syr.pdf. em novembro de 2012.
(2) Progress in sanitation and drinking water:
2010 update. WHO/UNICEF Joint Monitoring
Programme for Water Supply and Sanitation..
Acessado via http://www.wssinfo.org/fileadmin/user_upload/resources/1278061137-JMP_report_2010_en.pdf em novembro de
2012
(3) World Fossil Fuel Projection and Projected
Depletion White paper The Colorado River
Commission of Nevada, March 2002. Acessado
em novembro de 2012 via http://crc.nv.gov/
docs/world%20fossil%20reserves.pdf
(4) Forecasting the Permanent Decline in Global Petroleum Production. Marie Plummer
Minniear. University of Toledo, Geology Department, Toledo, Ohio 43606. Acessado em
novembro de 2012 via http://www.theoildrum.
com/node/5956
media/Files/resources/oilfield_review/ors04/
sum04/04_managing_water.pdf
(10) FNI Report 13/2010 (Fridtjof Nansen Institute) Associated Petroleum Gas in Russia Reasons for non utilization Roland, T.H.. on line
version 978-827613-601-2, conforme consultada em 6 de dezembro de 2012 http://www.
fni.no/doc&pdf/FNI-R1310.pdf
(11) The case for investing in energy productivity. Mackinsey Global Institute, February
2008, conforme site visitado em 6 de dezembro
de 2012: http://www.mckinsey.com/insights/
mgi/research/natural_resources/the_case_for_
investing_in_energy_productivity
(12) Rodgers, D. Priorization of Energy Efficiency. International Policy Leaders Dialogue,
September 25,, 2008, conforme consultado em
6 de dezembro de 2012 no site http://www.
slideshare.net/AllianceToSaveEnergy/david-e-rodgers-doe-prioritization-of-energy-efficiency-presentation
(5) gua e energia Aproveitando as oportuinidades de eficientizao de gua e energia no

exploradas nos sistemas de gua municipais
Allience to save energy e Institute of International Education. Acessado em novembro de 2012
via http://www.lenhs.ct.ufpb.br/html/downloads/livros/agua_energia/aguaeenergia.pdf
(6) Tom Stone. The impact of the Energy Policy Act. World Pumps, pg 30-33, April 2009.
http://www.worldpumps.com/view/4076/
the-impact-of-the-us-energy-policy-act-on-the-pumps-industry/
(7) British Water Annual Review 2009. Consultado em 6 de dezembro de 2012 no site:
http://content.yudu.com/Library/A1o7ie/BritishWaterAnnualRe/resources/index.htm?ref
errerUrl=http%3A%2F%2Fwww.yudu.com%2F
item%2Fdetails%2F181625%2FBritish-Water-Annual-Review-2009
(8) Biehl, William H.; Inman, A. Julie. Energy optimization for water systems. Journal AWWA,
102.6 june 2010 pp 50-55
(9) Arnold, R. et al. Managing water from waste to resource. Acessado no site seguinte em 6
de dezembro de 2012. http://www.slb.com/~/
n193
Revista DAE
37
Ponto de Vista
O tratamento mnimo definido na legislao federal

(CONAMA 430/2011) para o lanamento de efluentes
sanitrios em emissrios submarinos suficiente para
garantir a preservao ambiental dos corpos de gua?
Para responder a essa pergunta, a Revista DAE pediu a especialistas de
saneamento para apresentarem suas vises. O resultado foram trs opinies
diferentes que integram esse Ponto de Vista.
Eduardo P. Jordo*
Pr-tratamento para lanamentos submarinos - at onde tratar?
A pergunta que d ttulo a este ensaio

(Pr-tratamento para lanamentos submarinos
at onde tratar?) feita repetidas vezes, e
a resposta mais adequada seria simplesmente:
o mnimo possvel! Na verdade, quando se
fala de um bom projeto de emissrio, longo,
com difusores corretamente dimensionados,
lanando a grande profundidade, a enorme
energia naturalmente existente no mar, a disponibilidade quase ilimitada de oxignio dissolvido, a diluio inicial proporcionada pela
intensidade da mistura, vo mostrar-se equivalentes aos processos clssicos de sedimentao ou flotao, e aos processos biolgicos,
resultando em um impacto insignificante no
corpo dgua marinho.
De imediato a DBO ir reduzir-se a algo entre 1,5 e 3 mg/L: admita um efluente bruto
com DBO de 300 mg/L, sujeito, no ponto de
lanamento, a uma diluio inicial de 100:1 ou
200:1, o que comum. Imediatamente a DBO
seria reduzida a 3 ou a 1,5 mg/L. Que oneroso
tratamento secundrio nos conduziria a este

resultado?
Se assim a matria orgnica representada
pela DBO no fonte de preocupao, veja
agora o que acontecer com o material leve e
fino, capaz de flutuar no mar: ir simplesmente
flutuar com a pluma que formada, podendo
alcanar a superfcie, ou simplesmente vagar
ao sabor das correntes e dos ventos, eventualmente mantendo-se submersa, de acordo com
as caractersticas de estratificao da coluna
marinha. Caso esta mancha aflore superfcie, causar uma poluio visual, e se chegar s praias uma poluio costeira. Torna-se
assim importante remover antes, no efluente
a ser lanado, a matria slida leve, capaz de
flutuar, j que os slidos grosseiros mais pesados sero naturalmente retidos nas operaes
de gradeamento mdio e fino nas elevatrias,
ou sedimentaro no fundo do mar.
A remoo dos materiais leves capazes de
flutuar facilmente feita em unidades de gradeamento que se denominam justamente peneiras, ou milipeneiras, e tm espaamentos
(*) Eduardo Pacheco Jordo Pesquisador Visitante Emrito da FAPERJ na Escola Politcnica da UFRJ.
38
Revista DAE
n193
Ponto de Vista
entre fios ou barras to pequenos como 1,5

ou 1,0 ou 0,5 mm. So disponveis quase sempre na forma de tambores rotativos os rotostrainers, os contrashears, e dispositivos
semelhantes. Estas unidades tm apresentado
muito boa eficincia, e os principais resultados
publicados so os do lanamento submarino
da Nova Zelndia (tabela seguinte, Bannantyne
e Speir, 1987). Na estao de precondicionamento do emissrio de Santos a remoo mdia
de Slidos em Suspenso em 2012 foi de 35%,
semelhante ao que se obtinha em antiga ETE
da CEDAE na cidade de Niteri (na verdade, as
peneiras neste caso substituam decantadores
primrios na estao de tratamento).
Observa-se uma razovel remoo de gordura, e eficiente reduo de slidos flutuantes,
o que fundamental, se for mesmo desejado
remover slidos que tendem a se manter na
superfcie ocasionando um pssimo aspecto
esttico no mar. Comparando os resultados
mostrados na tabela, v-se que peneiras de 0,5
e de 1,0 mm apresentam excelente resultado
em relao eficincia de remoo de slidos
flutuantes. bom lembrar ainda que possvel tambm que a pluma formada se mantenha submersa. Nos emissrios de So Paulo, o
pr-tratamento tem sido por meio de grades,
caixas de areia e milipeneiras, apresentando
timo resultado.
Outro constituinte que se deve remover previamente ao lanamento a areia presente no
fluxo de esgotos, com fins de evitar abraso na

tubulao do emissrio. Esta remoo se faz na
forma clssica da desarenao, normalmente
com desarenadores mecanizados.
V-se assim que o pr-tratamento de emissrios submarinos muito simples, sendo
bastante um tratamento preliminar bem dimensionado: remoo de slidos grosseiros, de
slidos flutuantes, e de areia, como o caso dos
lanamentos da SABESP na costa de So Paulo.
No Rio de Janeiro a CEDAE dispe uma estao
de tratamento primrio antes do emissrio da
Barra da Tijuca uma concepo totalmente
desnecessria e onerosa, j que o tratamento
primrio ir remover, alm dos slidos em suspenso e flutuantes, uma parcela da DBO, que
naturalmente j ser diluda e dispersa no jato
inicial no mar. Para no falar do lodo gerado
no tratamento primrio, que dever ser estabilizado e transportado para bota-fora.
Finalmente, uma palavra sobre a desinfeco que muitas vezes praticada: em termos
de segurana sade, o que se deseja em um
lanamento submarino, que se qualquer
parcela do efluente lanado alcanar a costa
e a zona de balneabilidade, no apresente
risco de contaminao aos banhistas, o que
se mede pelo teor de coliformes fecais CF, ou
outro indicador equivalente. Desde o jato inicial do lanamento, e durante o trajeto desde
a pluma formada at a costa, ter decorrido
um determinado tempo; o que se deseja que
Peneira de 0,5 mm
Peneira de 1,0 mm
Equivalncia de um
Decantador Primrio
Slidos sedimentveis
43
23
95 100
Slidos em suspenso
15
10
50
leos e Graxas
43
30
50 55
Slidos flutuantes
99
96
95 100
Fonte: Bannantyne e Speir, 1987, New Zealand Outfall
Eficincia de remoo de slidos (%) com peneiras em pr-tratamento

de emissrios submarinos (Lanamento em Nova Zelndia)
n193
Revista DAE
39
Ponto de Vista
este tempo seja suficiente para que o decaimento dos microrganismos se d de forma a
assegurar que o teor de CF na zona de banho
se mantenha dentro dos padres legais. Evidentemente, alm do decaimento ao longo do
percurso em direo costa, deve-se considerar aquele devido mistura no lanamento
propriamente dito e s condies adversas da
gua do mar e do sol. Lembrando agora das
relaes entre distncia, tempo e velocidade,
da fsica, a escolha do ponto de lanamento ir
levar em conta que os fenmenos de ventos e
correntes, nas suas variadas formas, garantam
que se chegar costa ou zona de banho, a
pluma diluda ter percorrido esta distncia
em um tempo superior ao necessrio ao decaimento dos organismos lanados, levando-se
em considerao o famoso T90. Se o decaimento natural no chega a ocorrer, ento uma
desinfeco parcial deve ser praticada. Mas
este outro assunto, que pode ser abordado
em outra ocasio. O bom mesmo, na costa brasileira, escolher um ponto de lanamento dotado de correntes favorveis que arrastem os
efluentes para a frica!
Aps estas consideraes, cabe comentar

enfim, sobre o que estabelece a Resoluo
CONAMA 430/2011 (condies e padres
de lanamento de efluentes). Esta Resoluo
apresenta um item especfico relativo aos lanamentos submarinos (art. 22), em que as premissas de pr-tratamento so apresentadas.
Entre estas a exigncia de que haja uma remoo mnima de 20% de Slidos em Suspenso
aps a desarenao. Ora, como se observa na
tabela, as peneiras no chegam a esta eficincia de remoo de SST, o que obrigaria a
adoo de um tratamento primrio convencional, mais oneroso, que iria requerer a digesto do lodo gerado, enfim, um processo mais
caro, de operao mais complexa, desnecessrio! Seria assim conveniente que este item
da Resoluo fosse revisto, pois no h a mnima necessidade de remoo de 20% de SST
previamente aos lanamentos submarinos: os
slidos se dispersaro na pluma formada, sero arrastados com o movimento das guas,
sofrero enorme diluio e disperso, no traro consequncias negativas ao corpo dgua
marinho.
Jayme Pinto Ortiz1 e Pedro Alm Sobrinho2
Introduo
Mais de 50% da populao mundial concentra-se atualmente a menos de 60 km da costa (ROBERTS et al, 2010), valor esse que pode variar
sazonalmente com o aumento significativo da populao no vero, como no caso do Brasil. Como
consequncia dessa ocupao e do lanamento
indiscriminado de guas residurias, a qualidade
ambiental de diversas zonas costeiras, sem um
planejamento costeiro adequado, tem se deteriorado a partir da elevada presena de organismos
patognicos, da depleo de oxignio como resultado da degradao da matria orgnica pelos
micro-organismos e do aumento do processo de
eutrofizao nos ambientes costeiros com baixos
padres de circulao.
O lanamento de esgotos sanitrios tratados
em cidades costeiras difere conceitualmente dos
lanamentos em regies continentais, devido
40
Revista DAE
proximidade com os oceanos e mares, que possuem elevada capacidade de incorporar nos seus
ciclos naturais diversas substncias presentes no
esgoto. Nesse caso a poluio causada quando
se ultrapassa essa capacidade de assimilao e
disperso dessas substncias nos oceanos em escala temporal e espacial. No entanto, em regies
costeiras em que esse processo favorvel, a disposio ocenica de esgoto sanitrio atravs de
emissrios submarinos, mesmo com tratamento
preliminar, uma alternativa muito competitiva,
em termos de benefcio-custo, quando comparada com outras solues clssicas de sistemas
de tratamento. Esse tipo de soluo pode resultar, em alguns casos, na reduo significativa dos
custos de investimentos, cuja diferena, no caso
do Brasil, poderia ser aplicada no saneamento
bsico com o aumento das redes coletoras de
esgoto, de modo a tirar o pas de uma posio
n193
Ponto de Vista
pouco confortvel, ocupando o 85 lugar no

ranking de 186 pases do ndice de Desenvolvimento Humano IDH, publicado pelo Programa
de Desenvolvimento da ONU (PNUD) em maro
desse ano.
A utilizao no mundo de sistemas de

disposio ocenica de efluentes sanitrios (SDOES)
O gerenciamento de guas residurias, na maioria dos pases com regies costeiras favorveis,
oferece uma grande variedade de combinaes
entre o nvel de tratamento e o projeto do emissrio submarino que permite evitar os possveis
impactos negativos do efluente de esgoto sobre o
corpo receptor, sade humana e o ecossistema,
seja pela otimizao da estrutura de lanamento
(comprimento do emissrio e sistema difusor),
pela adequada seleo do ponto de lanamento
ou pela implantao em combinao com o tipo
de tratamento necessrio antes do lanamento,
que possibilite atender legislao pertinente
qualidade da gua no corpo receptor. Por outro
lado, necessrio ressaltar que a diluio mnima
recomendada para disposio ocenica de 100
vezes representa uma segurana a mais em relao a contaminantes que, mesmo em estaes
de tratamento de esgoto com nveis secundrios
ou tercirios, no so removidos e acabam sendo
descarregados em rios cujo nvel de diluio
muito inferior diluio ocenica.
Vrios pases no mundo tem utilizado o SDOES
como uma das principais tecnologias de tratamento de efluentes sanitrios em regies costeiras (ECHAVARRI-ERASUN et al, 2010; ROBERTS,
et al, 2010, BLENINGER et al, 2011). Nos Estados Unidos, por exemplo, tornou-se obrigatrio
que o esgoto lanado por um emissrio seja tratado a nvel secundrio, e no estado da Flrida,
o tratamento secundrio deve remover matria
orgnica, slidos em suspenso e ainda incluir
desinfeco. No entanto, ROBERTS et al, 2010
enfatizam, que em alguns casos, a deciso por
tratamento secundrio mais poltica do que
uma deciso baseada em fundamentao tcnica.
Na Espanha tem-se adotado tambm tratamento
secundrio antes do lanamento com remoo
1
2
de matria orgnica em termos de DBO de 50

a 70%, baseando-se em imposies ambientais
da comunidade europeia, muitas vezes contestadas pelos pases membros, cujas regies costeiras so mais apropriadas aplicao de SDOES.
Diversos pases do mundo ainda tm adotado o
tratamento preliminar antes do lanamento no
emissrio submarino na conservao da qualidade das guas do corpo receptor.
A utilizao no Brasil de sistemas de disposio ocenica de efluentes sanitrios

(SDOES)
No Brasil a concepo adotada para a grande

maioria dos SDOES a utilizao do tratamento
preliminar como etapa anterior ao lanamento.
Essa concepo extremamente atraente em termos econmicos quando comparada com sistemas que exigem maior nvel de tratamento em
terra, pois a rea necessria para a instalao da
mesma menor, alm dos custos operacionais
serem reduzidos, sobretudo pela menor gerao
de lodo, cujo descarte muitas vezes se constitui
em problema ambiental adicional de difcil soluo. Com a aprovao da nova resoluo CONAMA 430/2011 (BRASIL, 2011) estabeleceu-se
no Brasil a necessidade de remoo de slidos
em suspenso (SS) de no mnimo 20% antes do
lanamento no emissrio submarino, o que inviabiliza a utilizao do tratamento preliminar como
feito hoje. Peneiras, mesmo com abertura de
0,5mm, associadas desarenadores, no garantem a remoo de 20% de slidos em suspenso,
embora superem 90% de remoo de material
flutuante.
A legislao ambiental e a tecnologia

disponvel
Existem duas abordagens diferentes e, at certo

ponto, conflitantes, para o sistema de controle
de poluio da gua e para o gerenciamento de
guas residurias. A primeira abordagem apoia-se no Valor Limite de Emisso que se baseia na
concentrao mxima permitida de poluio de
certa substncia que pode ser lanada a partir de
uma fonte especfica em um ambiente aqutico.
A segunda abordagem, mais flexvel, denominada
Professor Associado III da Escola Politcnica Universidade de So Paulo e Professor Pleno do Instituto Mau de Tecnologia
Professor Titular da Escola Politcnica Universidade de So Paulo
n193
Revista DAE
41
Ponto de Vista
Padres de Qualidade Ambiental baseada na

qualidade da gua, podendo-se estabelecer limites de emisso adicional. Nesse caso incorpora-se o conceito de Zona de Mistura, que pode ser
definida como uma regio de no conformidade
com os padres de qualidade da gua.
O processo de Zona de Mistura est diretamente ligado com o processo fsico de mistura do
efluente no ambiente marinho, sendo fortemente
influenciado pelo projeto do sistema difusor, e
pelas condies ambientais, hidrodinmicas e de
turbulncia na zona de descarga que podem influir significativamente em um rpido processo
de diluio.
O conceito de Zona de Mistura tem sido incorporado s legislaes modernas de qualidade da
gua como EPA (USEPA, 1991) e Diretiva Europeia de Qualidade da gua (EC, 2008). A zona de
mistura, todavia, no pode ser considerada como
uma regio fixa, mas avaliada para cada caso de
lanamento.
No Brasil o conceito de zona de mistura foi introduzido na resoluo CONAMA 430. A aplicao de tcnicas de modelagem hidrodinmica e
de qualidade da gua em estudos de SDOES tem
sido muito importante na simulao da pluma
de efluente na zona de mistura, definindo sua
extenso e as condies de balneabilidade. A resoluo CONAMA 430 inviabiliza o tratamento
preliminar e conduz necessidade de tratamento
primrio, o que acabaria dando uma eficincia
de cerca de 50 a 55% de remoo de SS e resultaria na necessidade de tratamento e disposio do lodo gerado, com custos elevados. Nesse
caso, seria essencial a aplicao de ferramentas
computacionais e de metodologias de monitoramento aplicadas zona de mistura para a verificao das alternativas de projeto e de operao
do SDOES luz das diretrizes e limites estabelecidos pela legislao ambiental vigente ou at
mesmo propondo subsdios ao aperfeioamento
contnuo dessa mesma legislao.
A utilizao de SDOES como uma alternativa
aos sistemas de tratamento exclusivamente em
terra em regies costeiras uma tcnica competitiva em termos de relao benefcio-custo,
inclusive ambiental, cujas vantagens e desvantagens devem ser avaliadas para cada cenrio de
regio costeira, dando subsdios para a tomada
de deciso poltica, que muitas vezes influenciada por diversos outros fatores, inclusive ideolgicos.
42
Revista DAE
A discusso do assunto atual em todo o

mundo sendo tema de congressos internacionais,
workshops e reunies de comits especialistas.
Em So Paulo, sob a iniciativa da CETESB/EPUSP
foi realizado em 2003 um workshop internacional para discutir o tema (LAMPARELLI; ORTIZ,
2006).
No Brasil, com seus 8500 km de costa, tem-se
experincia na construo e operao de emissrios submarinos para a disposio de efluente
sanitrio. Rio de Janeiro tem a experincia dos
emissrios de Ipanema, Niteri e Barra. So Paulo
tem a experincia dos emissrios de Santos,
Praia Grande, Guaruj, So Sebastio e Ilha Bela.
Existem grupos de pesquisa j constitudos em
Universidades brasileiras dedicados ao estudo
do tema, como, por exemplo, na USP, na UFRJ,
dentre outras. Esses grupos tm um papel muito
importante no desenvolvimento de tcnicas de
modelagem fsica, computacional e de estudos
de campo para subsidiar a tomada de deciso
no que se refere implantao de SDOES, considerando a nova resoluo CONAMA 430. Essa
resoluo traz luz, a necessidade de reavaliar os
sistemas atualmente em operao em termos, do
tratamento prvio antes do lanamento. Por outro lado, introduz o conceito de zona de mistura,
cuja modelagem poderia conduzir a um maior
relaxamento do tratamento em terra, em funo
do comprimento do emissrio. Como exemplo,
SUBTIL 2012, demonstrou que a utilizao de
tratamento secundrio, com remoo de nutrientes para o emissrio de Santos, considerando o
comprimento original com lanamento na baa,
no resulta, em benefcio ambiental significativo
para o meio ambiente marinho, quando comparado com o sistema primrio quimicamente assistido. Nesse caso nem est sendo levado em
conta o processo de gerao de lodo que se torna
cada vez mais crtico com a sofisticao do tratamento, podendo inclusive, inviabilizar o uso da
soluo com SDOES.
Concluses
Apenas 46,2% da populao brasileira atendida na coleta de esgoto sanitrio, e desse esgoto
coletado apenas 37,9% recebe algum tipo de tratamento. De acordo com a Associao Brasileira
de Engenharia Sanitria e Ambiental existe a necessidade de se investir no pas, em saneamento,
uma quantia da ordem de 4,5 bilhes de dlares
anualmente, nos prximos 20 anos, de modo a
n193
Ponto de Vista
atender a demanda da populao brasileira.

Como os recursos so finitos, necessrio uma
otimizao da relao benefcio-custo baseada
em informaes tecnolgicas e cientficas, para
a tomada de deciso dos rgos pblicos, na escolha de alternativas de sistemas de tratamento
para as cidades costeiras e, nesse sentido, a resoluo CONAMA 430 pode ser aperfeioada,
luz da tecnologia dos pases mais desenvolvidos,
mas, principalmente, norteada pelo desenvolvimento de tecnologia brasileira para aplicao em
territrio nacional. A simples aplicao da resoluo CONAMA 430 no garante, necessariamente,
a melhor soluo de preservao ambiental do
corpo hdrico, sendo necessrios estudos especficos para cada caso, que poderiam conduzir a
uma soluo tcnica mais ou menos restritiva,
dependendo dos cenrios possveis estabelecidos
para o estudo de caso e das relaes benefcio-custo obtidas para cada cenrio. necessria,
portanto, que a legislao ambiental seja instrumentada a partir da gerao de informaes tecnolgicas e de uma gesto de gerncia em P&D
nos rgos ambientais e nas empresas responsveis pelos SDOES fazendo com que os estudos
e pesquisa no tema possam fluir com mais rapidez e eficcia entre os grupos que atuam na
rea. Nesse sentido, a academia pode dar a sua
contribuio.
Referncias
BLENINGER,T.; JIRKA,G.; ROBERTS,P. (2011). Mixing zone regulations for marine outfall systems.
In: international Symposium on Outfalls Systems,
Mar del Plata. Proc., v.1, p.1-5.
BRASIL (2011). Ministrio do Meio Ambiente.

Conselho Nacional do Meio Ambiente. CONAMA
Resoluo 430. Braslia, maio de 2011, 8 pgs.
EC (2008). European Community. Directive
2008/105/EC on environmental quality standards in the field of water policy. European Parliament, December, 2008.
ECHAVARRI-ERASUN,B.; JUANES,J.A.; PUENTE,P.;
REVILLA,J.A. (2010). Coastal outfalls, a sustainable alternative for improving water quality in
north-east Atlantic estuaries. J. Environ. Monit.,
12, 1737-1746.
LAMPARELLI, C.C.; ORTIZ,J.P. (2006). Emissrios submarinos: projeto, avaliao de impacto
ambiental e monitoramento. Editores Claudia C.
Lamparelli CETESB e Jayme P. Ortiz EPUSP.
CETESB, 240 p.
ROBERTS,P.; SALAS,J.H.; REIFF,F.M.; LIBHABER,M.;
LABBE,A. THOMPSON,J.C. (2010). Marine wastewater outfalls and treatment systems. IWA Publishing, London, UK.
SUBTIL,E.L. (2012). Tratamento de guas residurias utilizando emissrios submarinos: avaliao do nvel de tratamento para uma disposio
ocenica ambientalmente segura. Tese de doutorado EPUSP, 217.
USEPA (1991). Technical support document for
water quality-based toxics control. EPA 505/290-001, U.S. EPA Office of Water, Washington,
DC.
Cludia Cond Lamparelli | Jos Eduardo Bevilacqua | Paulo Takanori Katayama

Rgis Nieto | CETESB Companhia Ambiental do Estado de So Paulo
Introduo
A Companhia Ambiental do Estado de So

Paulo CETESB tem participado ativamente
das reunies realizadas pelo Conselho Nacional de Meio Ambiente - CONAMA, objetivando
a reviso e a elaborao de novas legislaes
para garantir a qualidade e proteo ao meio
ambiente.
A reviso da Resoluo CONAMA 357/05 fo-
n193
cou os aspectos relativos aos padres de emisso, uma vez que criou uma regulamentao
especfica para efluentes oriundos de sistemas
de tratamento de esgotos sanitrios e esgotos
sanitrios lanados por meio de emissrios
submarinos.
Desta forma, a referida reviso culminou
na promulgao da Resoluo CONAMA
430/2011, que complementou e alterou a Re-
Revista DAE
43
Ponto de Vista
soluo CONAMA n 357/05, estabelecendo

uma remoo mnima de 20% na concentrao
de slidos suspensos do esgoto bruto para lanamento submarino, enquanto que a CETESB
apresentava uma proposta de se adotar uma
eficincia mnima de 50% na remoo de slidos suspensos, que poderia ser alcanada
por meio da implantao de unidades de tratamento primrio (decantao ou flotao).
Um dos principais impactos do lanamento
de slidos suspensos presentes nos esgotos
domsticos a introduo, principalmente de
finos, que, causam alteraes na coluna dgua
como a reduo da penetrao de luz, adsoro de poluentes qumicos e microbiolgicos e
quando so depositados no compartimento de
fundo prejudicam a fauna bentnica por soterramento e asfixia e o ambiente marinho com a
criao de zonas sub-xicas (UNEP, 1996).
Os resultados obtidos por meio do monitoramento realizado pela CETESB na rea de
influncia dos emissrios de 2002 a 2009 revelaram que o principal impacto na qualidade
do ambiente ocorre nos sedimentos marinhos,
devido principalmente deposio de material
sedimentvel. Quanto qualidade das guas,
de modo geral, no so observadas alteraes
significativas. Exceo feita Baia de Santos.
Alm disso, os slidos sedimentveis, presentes nos efluentes domsticos e constitudos principalmente por matria orgnica
particulada, acumulam-se no fundo e por
no estarem sendo absorvidos pelo meio,
iniciam um processo de decomposio
que consome uma quantidade significativa de oxignio criando zonas sub-xicas
(CETESB,2005,2007,2008,2009,2010).
Os dados do emissrio da baia de Santos
confirmam esse diagnstico, uma vez que
a anlise granulomtrica de seus sedimentos mostra a presena significativa de finos
em sua composio, alm dos resultados de
potencial redox (EH) serem, em sua maioria,
negativos, chegando 376 mV, tpico de ambientes em avanado estgio de decomposio
(Moura e Lamparelli, 2005). Da mesma forma,
os subsistemas Praia Grande 1 e Praia Grande
2 tambm apresentaram valores de EH negativos, com acmulo de matria orgnica e nutrientes na regio de lanamento dos efluentes
(CETESB 2009).
O monitoramento da CETESB tambm con-
44
Revista DAE
templou o levantamento da fauna bentnica

de foraminferos, que se constitui num bio-indicador da qualidade dos ambientes aquticos.
Dessa forma, com relao ao nmero de espcies, Santos apresentou os valores mais baixos,
entre 22 e 25. J o Saco da Capela foi a regio
com maior diversidade desses organismos,
tendo sido identificadas 52 espcies. Esses resultados confirmam as caractersticas biogeoqumicas observadas, uma vez que as regies
com maiores concentraes de nutrientes e
matria orgnica, tendendo para um ambiente
redutor e pobre em oxignio, so aquelas que
apresentam uma fauna menos abundante e
menos diversificada (CETESB, 2007).
Atualmente a CETESB mantm em operao
uma rede de monitoramento de qualidade das
guas costeiras ao longo de toda a extenso do
litoral paulista. Esse acompanhamento realizado duas vezes por ano em 59 pontos com
amostragens tanto na coluna dgua quanto no
compartimento de fundo. Fazem parte deste
monitoramento as reas de influncia dos
emissrios submarinos do Guaruj, Santos e
Praia Grande 1. Os resultados mostram que as
reas de influncia dos dois ltimos apresentam baixos ndices de qualidade das guas e
aliteraes nos sedimentos.
Cabe destacar que a CETESB a nica agncia ambiental brasileira que mantem uma rede
de monitoramento de gua costeira em operao, o que representa um avano importante
para o conhecimento e avaliao contnua do
ambiente aqutico costeiro, contribuindo para
a melhoria de sua qualidade na medida em que
permite a exigncia de medidas e aes corretivas ao longo do tempo.
Os resultados de monitoramento confirmam,
portanto, que a zona costeira paulista no
apresenta condies favorveis para diluio
e disperso de esgoto bruto pr-condicionado
devido pequena profundidade e s fracas
correntes, acusando forte comprometimento
dos sedimentos de fundo.
Assim sendo, outro aspecto importante a
localizao do emissrio. Um exemplo disso
o emissrio de Santos, cujo lanamento ocorre
numa baa, onde as condies de disperso so
muito desfavorveis requerendo a implantao
de melhorias nesse sistema de pre-condicionamento visto que sua disposio tem-se mostrado inadequada para a garantia da qualidade
n193
Ponto de Vista
ambiental da regio (Bevilacqua et al 2005).

Dessa forma, entende-se que o padro de
emisso estabelecido no inciso V do artigo 22
da Resoluo CONAMA N 430/2011, ou seja,
eficincia mnima de remoo de 20% de slidos em suspenso totais aps desarenao,
factvel de ser atingidos pelas Estaes de Pr-Condicionamento, instaladas na maioria dos 8
emissrios do Estado de So Paulo, no tem se
mostrado suficiente para garantir a preservao ambiental da orla martima do litoral paulista na sua totalidade. Assim sendo, vm sendo
formuladas pela Agncia Ambiental Paulista,
exigncias adicionais no sentido de avanar o
grau de tratamento para lanamento de esgotos por meio de emissrios submarinos.
Referncias
BEVILACQUA, J. E., LAMPARELLI, C. C., DE

MOURA, D. O.. 2005. Sedimentos como ferramenta na avaliao do impacto de emissrios
submarinos In II Congresso Brasileiro de Oceanografia II Congresso Brasileiro de Oceanografia. Vitria. 2005
CETESB (So Paulo) 2007. Relatrio de Monitoramento Ambiental de Emissrios Submarinos. So Paulo. 106 p.
CETESB (So Paulo) 2005, 2007, 2008, 2009,
2010 - Relatrio de qualidade das guas litorneas no Estado de So Paulo de 2004,
2006,2007,2008,2009.
GUBITOSO, S., DULEBA, W., TEODORO, A.C.,
LAMPARELLI, C. C. et al.. 2008. Estudo geoambiental da regio circunjacente ao emissrio
submarino de esgoto do Ara, So Sebastio
(SP) In Revista Brasileira de Geocincias. ,
v.38, 467-475
MOURA, D. O. e LAMPARELLI, C. C.,. 2005. Monitoramento de emissrios submarinos no Estado de So Paulo In II Congresso Brasileiro de
Oceanografia II Congresso Brasileiro de Oceanografia Vitria 2005
TEODORO, A.C., DULEBA, W., GUBITOSO, S.,

LAMPARELLI, C. C. et al.. 2010.Analysis of foraminifera assemblages and sediment geochemical properties to characterise near Ara
and Saco da Capela domestic sewage submarine outfalls of So Sebastio Channel, So
Paulo State Brasil In Marine Pollution Bulletin.
v.60, 536-553.
TEODORO, A.C., DULEBA, W., LAMPARELLI,
C. C., DE MOURA, D. O. et al.. 2005. Avaliao
ambiental dos sedimentos das reas circunjacentes do emissrio de Santos In II Congresso
Brasileiro de Oceanografia II Congresso Brasileiro de Oceanografia Vitria 2005.
UNEP/WHO. 1996 Guidelines for submarine outfall structures for Mediterranean and
medium sized coastal communities. MAP Technical Reports Series No. 112, UNEP, Athens,
1996 (109 p) (English and French).
*Claudia Cond Lamparelli
Graduao em Biologia e Mestrado em Ecologia Geral pelo
Instituto de Biocincias da Universidade da So Paulo;
Doutorado em Sade Ambiental pela Faculdade de Sade
Pblica da USP; Gerente do Setor de guas Litorneas da
CETESB.
Jos Eduardo Bevilacqua

Bacharel em Qumica pela FFCLRP da Universidade de So
Paulo; Mestrado e Doutorado em Qumica Analtica Ambiental pelo Instituto de Qumica da USP; Bolsista RHAE/
CNPQ pela Universidade Federal de So Carlos - UFSCAR;
Professor Adjunto do UNIFIEO - Fundao do Instituto de
Ensino de Osasco; Assistente Executivo da Diretoria de Avaliao de Impacto Ambiental da CETESB - Companhia Ambiental do Estado de So Paulo
Paulo Takanori Katayama
Engenheiro Civil pela Escola de Engenharia de So Carlos
da USP; Especializao em Engenharia de Controle de Poluio pela FSP-USP; Gerente da Diviso de Saneamento da
Diretoria de Avaliao de Impacto Ambiental da CETESB.
Rgis Nieto
Licenciado e Bacharel em Qumica e Engenheiro Qumico
pela Universidade Presbiteriana Mackenzie; Doutor em
Saneamento Ambiental pela Universidade Presbiteriana
Mackenzie; Gerente do Setor de Avaliao Ambiental de
Sistemas de Tratamento de Efluentes; Professor titular da
Universidade Presbiteriana Mackenzie; Gerente do Setor de
Avaliao Ambiental de Sistemas de Tratamento de Efluentes IPSE
LAMPARELLI, C. C. 2007. Commissioning and

monitoring challenges regarding ocean outfalls:
So Paulo State experience In: Submarine Outfalls: Design, Compliance and Environmental
Monitoring. 1 ed. So Paulo: Secretaria do Meio
Ambiente do Estado de So Paulo, 2007, p. 12-23
n193
Revista DAE
45
Artigo Tcnico
Avaliao comparativa entre custos dos processos MBBR/IFAS e

lodo ativado para o tratamento de esgoto sanitrio
Comparative evaluation between the costs of MBBR/IFAS and activated
sludge processes for sewage treatment
Daniel Vieira Minegatti de Oliveira | Isaac Volschan Junior

Roque Passos Piveli*
Data de entrada: 30/05/2012 | Data de aprovao: 05/03/2013
Resumo
O processo MBBR/IFAS, Moving Bed Biofilm Reactor/Integrated Fixed Film Activated Sludge, uma
tecnologia recente para o tratamento de esgoto que incorpora tanto biomassa em suspenso como
aderida. Seus parmetros de controle so os mesmos aplicados ao processo de lodo ativado, observadas
algumas especificidades. Como objetivo principal deste trabalho, apresenta-se uma anlise comparativa
entre os custos de implantao de uma unidade IFAS e de lodo ativado operando sob alta taxa, na faixa
convencional e com aerao prolongada, para populaes de 50.000 e 500.000 habitantes. Os resultados mostraram que, sob as hipteses assumidas para a implantao dos reatores, o custo do processo
de lodo ativado foi de 36% at 100% do custo do processo IFAS, dependendo da carga orgnica aplicada, do preo do terreno ou do custo do meio suporte.
Palavras-chave: Avaliao econmica, lodos ativados, IFAS, tratamento de esgotos.
Abstract
The Moving Bed Biofilm Reactor/Integrated Fixed Film Activated Sludge (MBBR/IFAS) process is a recent
development technology that incorporates the characteristics of processes with biomass growth in suspension and attached biomass (biofilm). The control parameters are practically the same applied to the activated
sludge process, saved some specifics. The principal aim this paper is presents a comparative analysis between
the implantation costs of a new IFAS, high-rate, conventional and extended aeration activated sludge plant for
a population of 50,000 and 500,000 inhabitants. The results indicated that according to the hypotheses assumed for the implantation of the reactors, the activated sludge process was of 36% to 100% more economical than the IFAS, depending on the organic loading rate, of the land price or of the carriers costs.
Key-words: Activated sludge, economic evaluation, integrated fixed film activated sludge, wastewater
treatment
Daniel Vieira Minegatti de Oliveira*
Doutorando do Departamento de Engenharia Hidrulica e Sanitria da Escola Politcnica USP. Mestre em Tecnologia de Saneamento Ambiental e Recursos Hdricos pela COPPE/UFRJ. Engenheiro Ambiental pela UFV.
Isaac Volschan Junior
D.Sc., Prof. Adjunto do Departamento de Recursos Hdricos e Meio Ambiente da Escola Politcnica UFRJ.
Roque Passos Piveli
D.Sc., Professor Associado do Departamento de Engenharia Hidrulica e Ambiental da Escola Politcnica USP.
*Endereo para correspondncia: Universidade de So Paulo, Escola Politcnica, Departamento de Engenharia Hidrulica e
Sanitria. Av. Prof. Almeida Prado, 271 Butant So Paulo SP Brasil, CEP: 05508-900.
Tel: +55(21)7933-1515
E-mail: daniel.minegatti@gmail.com
46
Revista DAE
n193
Artigo Tcnico
Introduo
O processo de lodo ativado para o tratamento de

efluentes o mais aplicado no mundo e em 2014
completar um sculo de existncia. Seu princpio
de funcionamento se baseia no cultivo de biomassa
ativa em suspenso em um tanque de aerao, que
promove a floculao e a decomposio biolgica
da matria coloidal do esgoto. Em seguida, esta biomassa separada nos decantadores secundrios e
retorna para o processo, sendo o lodo excedente
descartado do processo para a garantia de uma
concentrao celular aproximadamente constante
no reator biolgico.
O processo Integrated Fixed Film Activated
Sludge (IFAS) constitui uma tecnologia recente que
vem ganhando mercado e aplicao para o tratamento de efluentes. Pode ser traduzida como reator
biolgico com leito mvel, que pode ser adaptada
ao processo de lodo ativado, de forma que alm
da biomassa em suspenso, tem-se a contribuio
adicional de biomassa aderida. Esta tecnologia foi
introduzida pelas autoridades responsveis pelo
controle de poluio da Noruega. A empresa norueguesa Kaldnes Miljoteknologi A/S, em parceria
com a Universidade da Noruega, iniciou o desenvolvimento dos processos MBBR/IFAS, objetivando
principalmente a ampliao da capacidade de tratamento de diversas ETE de pequeno porte existentes
no pas, sem ampliao das dimenses dos reatores
biolgicos (DEGAARD et al., 1994).
A principal diferena entre os processos MBBR
e IFAS a recirculao de lodo que acontece apenas no IFAS, da mesma forma em que se aplica no
processo de lodo ativado. No interior do tanque de
aerao dos processos MBBR/IFAS, o material de
enchimento (pequenos anis plsticos) mantido
em contnuo movimento pela mistura promovida
pelo sistema de aerao, apresentando elevada mobilidade e, consequentemente, exposio e contato
com a massa lquida. Trata-se assim de um reator
biolgico hbrido, no qual os micro-organismos so
mantidos em suspenso no meio como tambm
aderidos ao meio suporte.
A justificativa para a introduo de meio suporte
no reator biolgico a disponibilizao de rea superficial para o crescimento de biomassa e elevao do tempo de residncia celular. A formao de
biomassa aderida, em adio a suspenso, permite
o aumento da capacidade de decomposio da matria orgnica carboncea e da converso de compostos nitrogenados, quando comparadas s que
ocorrem no processo de lodo ativado. Nesse sen-
n193
tido, o processo demanda menores volumes para

os reatores biolgicos, reduzindo assim o custo da
obra civil, constituindo alternativa atrativa para
o aumento da capacidade de uma ETE, principalmente quando se tem maior restrio de rea.
importante ressaltar que em processo com
biofilmes tm como caracterstica apresentar estabilidade mesmo quando ocorrem variaes nas
condies operacionais, como sobrecargas hidrulicas, orgnicas e alteraes na composio do
esgoto afluente. Uma vez que as culturas estejam
plenamente estabelecidas no meio suporte mvel,
oferecem robustez ao sistema, podendo operar sob
condies em que o lodo em suspenso apenas no
seria capaz. A nitrificao do esgoto tambm beneficiada pela estabilidade do processo, medida
que populaes significativas de bactrias nitrificantes estabelecem-se no biofilme, de forma que
a oxidao da amnia ocorre com idades do lodo
baixas, quando referenciadas apenas biomassa
em suspenso (Rusten et al., 1995).
O excesso de biofilme se desprende naturalmente
do suporte, cedendo superfcie para a ocupao de
outros micro-organismos e os fragmentos liberados so facilmente separados da fase lquida em
etapa seguinte, por serem mais compactos e consequentemente sedimentarem mais facilmente que
os flocos do lodo convencional.
Dentre as principais vantagens desta tecnologia
tem-se a obteno de sistemas compactos, resistentes aos picos de cargas orgnicas e hidrulicas e s
variaes de pH e temperatura; bem como flexveis
pela possibilidade de variao da taxa de recirculao da biomassa suspensa para o melhor ajuste das
condies operacionais (DEGAARD et al., 1994).
As variveis de controle so as mesmas aplicadas
ao processo de lodo ativado, guardada a especificidade de que a concentrao de slidos biolgicos
no tanque de aerao aumentada pela formao
de biomassa aderida. Esta dever ser quantificada
e somada biomassa em suspenso para controle
da relao alimento/micro-organismos. Alm disso,
no controle de reatores com biomassa aderida, costuma-se relacionar a carga orgnica aplicada com a
rea superficial total do meio suporte, ou carga orgnica superficial (COS), expressa em gDBO/m.d.
Os limites para este parmetro so definidos pelas
necessidades de remover apenas matria orgnica
ou tambm obter a nitrificao do esgoto.
O material utilizado para a fabricao do meio
suporte usualmente polietileno ou polipropileno,
cuja densidade varia entre 0,95 a 0,99 g/cm3; di-
Revista DAE
47
Artigo Tcnico
Figura 1 - Meios suporte empregados no processo MBBR/IFAS
metro entre 10 e 45 mm e largura entre 7 e 30

mm tm sido empregados. Apresentam-se, na Figura 1, alguns tipos de meio suporte empregados
atualmente no processo MBBR/IFAS.
As diferentes configuraes de meio suporte
resultam em diferentes reas de contato, as
quais podem apresentar maior ou menor potencial para aderncia de biomassa em funo do
arranjo e desenho geomtrico da pea. Neste sentido, o meio suporte pode ser caracterizado tanto
em funo da superfcie total disponvel, assim
como em funo de uma parcela desta, a qual
corresponde rea em que realmente ocorre a
efetiva aderncia de biomassa. As reas superficiais especficas dos anis existentes no mercado
atualmente variam entre 350 e 900 m/m. (MINEGATTI, 2008).
O volume de meio suporte normalmente inserido no reator de 20% a 70% do volume do tanque. Para densidades inferiores a 20%, h uma
perda na eficincia de transferncia de oxignio
pela falta de material para efetivar a reduo
dos tamanhos das bolhas de ar introduzidas pelo
equipamento de aerao. Para densidades superiores a 70%, no se obtm boa mistura da mdia
plstica e o custo da energia para fornecimento
do oxignio demandado pela elevada quantidade
de biomassa torna-se elevado (Rusten et al.,
1998).
Em relao ao sistema de aerao empregado
no processo IFAS, deve-se levar em conta o fornecimento de oxignio para satisfazer a demanda
da biomassa adicional para a remoo de matria
orgnica e para a nitrificao do esgoto, alm da
necessidade de manuteno do meio suporte em
movimento. Para isso, utilizam-se sistemas de bolhas grossas ou mdias, pois o meio suporte favorece a absoro de oxignio por quebra destas
bolhas em bolhas finas e garante maior tempo de
reteno das bolhas no meio, aumentando a efi-
48
Revista DAE
cincia na transferncia de oxignio. Ressalta-se

que, em casos de converso de lodo ativado em
IFAS, a quantidade adicional de oxignio requerida pelo aumento da carga orgnica aplicada,
pode ser introduzida pelo sistema de aerao por
bolhas finas pr-existente, instalando-se novos
sopradores de ar.
Os resultados das pesquisas tm demonstrado
que o processo MBBR/IFAS exige a manuteno
de concentraes de oxignio dissolvido nos tanques de aerao mais elevadas que no processo
de lodo ativado, quando se deseja a nitrificao
do esgoto. Nos estudos desenvolvidos por Rusten
et al., (1995) foi obtida a correlao entre taxa
de nitrificao e concentrao de oxignio dissolvido no tanque, reproduzida na Figura 2.
Com base neste grfico, inferiu-se que a camada lquida superfcie do biofilme formado
nos corpos mveis limitante para a transferncia de oxignio. Como o oxignio dissolvido consumido para degradao de matria orgnica por
micro-organismos heterotrficos, que se posicioFigura 2 - Relao entre taxa de nitrificao e concentrao de
OD no processo MBBR/IFAS (Adaptado RUSTEN et al., 1995)
n193
Artigo Tcnico
nam na parte externa do biofilme, para obteno da

nitrificao o nvel de oxignio dissolvido deve ser
elevado para que haja penetrao nas camadas internas, regio em que predominam as bactrias nitrificantes. Nesta Figura 2, observa-se uma relao
linear entre a concentrao de oxignio dissolvido e
a taxa de nitrificao. A reta deve interceptar o eixo
das abscissas entre 2,5 e 3,0 mgO2/L, faixa considerada mnima para ocorrncia da nitrificao. Essa
constatao muito relevante, uma vez que o consumo de energia eltrica para aerao do sistema
dever ser substancialmente maior relativamente
ao processo de lodo ativado apenas com biomassa
em suspenso, em que a concentrao de oxignio
dissolvido mantida entre 1,0 e 2,0 mgO2/L.
A Reviso da Norma Tcnica NBR 12.209 da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT)
recomenda manter no reator, para o caso de remoo de nitrognio, uma concentrao de OD
no tanque de aerao de 3,0 mg/L. Isto faz com
que o consumo de oxignio no processo MBBR/
IFAS seja maior do que no lodo ativado, em que se
mantm OD abaixo de 2,0 mg/L, com importante
consequncia sobre os custos operacionais.
Portanto, teoricamnte, a utilizao do processo
MBBR/IFAS vantajosa economicamente em relao ao processo de lodo ativado, pelo fato de
permitir a implantao de unidades de menores
dimenses. No entanto, o custo elevado do meio
suporte e o maior consumo de energia eltrica,
compem fatores desfavorveis ao recurso da adio de corpos mveis nos tanques de aerao do
processo de lodo ativado, quando se deseja aumentar sua capacidade.
O presente trabalho tem como principal objetivo
avaliar a viabilidade econmica da aplicao do
processo IFAS, comparando-o com o processo de
lodo ativado operando como alta taxa, na faixa convencional e com aerao prolongada para o atendi-
mento de populaes equivalentes de 50.000 (IFAS

x aerao prolongada), 500.000 habitantes (IFAS
x lodo ativado convencional) e 500.000 habitantes (IFAS x lodo ativado alta taxa). Foram levados
em considerao os custos da obra de concreto
armado, do sistema de aerao, do meio suporte
e devidos ao consumo de energia eltrica. Foram
levantados custos de terreno para a implantao
do tratamento em cinco diferentes municpios das
regies metropolitanas de So Paulo e Campinas.
Metodologia
A avaliao econmica da implantao dos processos IFAS e lodo ativado, sob alta taxa, convencional e com aerao prolongada foi realizada a partir
dos parmetros tradicionais de dimensionamento
encontrados na literatura especializada e tambm
recomendados pela ABNT. As populaes de projeto adotadas para este estudo foram 50.000 e
500.000 habitantes, considerando-se o consumo
per capita de gua de 200 L/hab.d, o coeficiente
de retorno de 0,8 e contribuies per capita de 54
gDBO/hab.dia. Tem-se por resultado as vazes mdias de esgoto de 8.000 m/d e 80.000 m/d, correspondentes s cargas de DBO de 2,7 ton/d e 27
ton/d, respectivamente.
Foram considerados 3 diferentes cenrios para
a comparao dos processos: (i) somente remoo
de matria orgnica (DBO), contemplando IFAS e
lodo ativado de alta taxa; (ii) remoo de matria
orgnica (DBO) + nitrificao, considerando IFAS e
lodo ativado convencional; (iii) remoo de matria orgnica (DBO) + nitrificao + estabilizao do
lodo, contemplando IFAS e lodo ativado com aerao prolongada.
Nos dimensionamentos efetuados, para servirem
como base para a composio de custos, foram
consideradas as premissas de clculo apresentadas
na Tabela 1.
Tabela 1- Condies estabelecidas para a realizao dos dimensionamentos

Condies
Alta taxa
Convencional
Aerao Prolongada
500.000
500.000
50.000
Relao A/M (kgDBO/kgSSV.d)
0,6
0,4
0,15
SSVTA (mg/L)
2,0
2,5
3,0
NEC.O2 (kgO2/kgDBO)
1,5
2,0
2,5
Sem meio suporte
1,5
1,5
1,5
Com meio suporte
1,5
3,0
3,0
Populao (hab.)
ODTA (mg/L)
n193
Revista DAE
49
Artigo Tcnico
As estimativas dos custos de implantao como

o estrutural de fundaes, lajes, ferragem, etc.,
foram obtidas com o auxlio do aplicativo SIENGE
Software para a Indstria da Construo, que
utiliza um software ERP (Enterprise Resource
Planning) especfico para Construo Civil, para
uso do qual primeiramente deve-se fornecer a
quantidade total de suprimentos necessrios (cimento, pedras britadas, ferragens, mo de obra,
etc.), sendo que posteriormente o software faz
uma varredura online no mercado e fornece assim todos os custos solicitados. Isto foi realizado
para cada um dos dimensionamentos, levando-se
em conta as diferentes populaes e tecnologias.
Foram incorporados tambm os custos do
meio suporte e dos sistemas de aerao (soprador de ar, difusores, tubulao, etc.). Foi considerado que o valor de cada m do meio suporte
empregado no processo IFAS de R$ 2.000,00,
reproduzindo o preo mdio praticado no Brasil. Ademais, os valores considerados no custo
das reas ocupadas pelas ETE foram obtidos por
meio de levantamento de reas isoladas dentro
dos municpios, com potencial de uso para este
fim.
Embora este trabalho seja restrito avaliao
dos custos de implantao dos sistemas de tratamento, tambm ser feita considerao a respeito dos gastos com energia eltrica esperados
para os processos, podendo as diferenas nos
valores desta importante condio operacional
influrem decisivamente na escolha do processo
a ser utilizado.
Assim, o consumo de energia eltrica pode ser
estimado de acordo com modelo proposto por
COSTA & SILVA, (2011) e representado na equao a seguir, considerando que os servios de saneamento se enquadram no subgrupo de tenso
A4, tarifa verde.
Cfp = consumo medido no ms - horrio fora de

ponta (kWh); Tcfp = tarifa de consumo no horrio - fora de ponta (R$/kW.h).
Resultados e discusso
Os dimensionamentos foram feitos com base na

relao A/M, sendo que no caso do processo IFAS
considerou-se a contribuio adicional da biomassa
aderida no meio suporte mvel introduzido nos
tanques de aerao. Para os dimensionamentos das
alternativas com processos operando sob alta taxa
e taxa convencional (populao de 500.000 habitantes), considerou-se que a ETE possuir decantadores primrios reduzindo 30% da DBO do esgoto
previamente ao tratamento biolgico.
Nos cenrios estabelecidos neste trabalho, no
foi considerada a existncia de cmaras anxicas
de pr-desnitrificao. Assim, estes cenrios reproduzem a situao de diversos sistemas de lodos ativados existentes no Brasil e que se encontram em
fase de estudos para a ampliao de suas capacidades de atendimento.
Ser mostrado apenas o dimensionamento efetuado para o processo IFAS considerando populao
de 500.000 habitantes operando sob alta taxa. Para
as outras combinaes sero apresentados apenas
os resultados finais dos dimensionamentos, que foram efetuados segundo os mesmos procedimentos.
Dimensionamento do processo IFAS para o atendimento a 500.000 habitantes operando apenas
para a remoo de matria orgnica (alta taxa)
Dimenses do Reator Biolgico
Valores considerados:
rea superficial especfica do meio suporte:
600 m/m
Massa de SSV aderida ao meio suporte:
12,0 g/m
Volume de meio suporte: 50% do volume do
reator
Sob tais premissas, obtm-se o volume do reator biolgico de:
Onde: Ft = valor da fatura (R$); Dfat = demanda

faturvel (kW); Td = tarifa de demanda faturvel
(R$/kW); Cp = consumo de energia eltrica medido no ms - horrio de ponta (kW.h); Tcp = tarifa de consumo no horrio de ponta (R$/kW.h);
50
Revista DAE
n193
Artigo Tcnico
Considerando-se a profundidade til de 6 m,

tem-se a seguinte rea necessria de tanques
de aerao:
Assim, o valor da eficincia do difusor em

campo () igual a = 0,52 x 30% = 15,6%.
Necessidade de Oxignio e Consumo de Energia
Vazo de ar necessria
Massa especifica do Ar = 1,2 kg/m
Teor de O2 no Ar = 0,232 kg O2/ kg Ar
Vazo dos sopradores de ar:
Eficincia do difusor em campo

Para a profundidade do lquido de 6,0 m,
ser considerada a eficincia do difusor em
condies de teste (0) igual a 30%.
Correo para as condies de campo:
Considerando-se o acrscimo de 40% para atender s demandas de pico, a vazo necessria de ar
ser de 635 m/min.
Potncia Necessria
Massa de Ar (MAr) = (QAr x Massa especifica de
Ar)/60 minutos = 12,69 kg/s
Constante do gs (R) = 8,31 kJ/k molK
Temperatura absoluta de entrada (To) =
28 C K = 28 C + 273,15 = 301,15 K
Eficincia do compressor (E) = 0,7
Presso absoluta de entrada (Pe) = 1 atm
Presso absoluta de sada (Ps) 1,3 x pro-
Onde :
considerando = 0,70, = 0,95, CSW = 7,7

mg/L para T = 28
C (temperatura do lquido no
vero), CL = 1,5 mg/L, obtm-se:
n193
Revista DAE
51
Artigo Tcnico
fundidade da lmina d`gua = 1,3 x 6,0 m =

7,8 m.c.a = 0,75 atm; => Ps deve ser = 1 + 0,75
= 1,75 atm
prolongada, respectivamente.
No entanto, para realizao de uma anlise mais
criteriosa, deve-se contabilizar tambm o custo
da rea ocupada pela ETE. Em vista disso, foram
identificados os preos de terreno em reas perifricas em municpios da Regio Metropolitana
de So Paulo e de Campinas, conforme apresenta
a Tabela 4. Incorporando os valores da Tabela 4,
Resultados dos demais dimensionamentos

Na Tabela 2 apresenta-se um resumo dos principais resultados obtidos nos dimensionamentos
efetuados.
Condio de Projeto
IFAS
Lodo Ativado
VU (m3)
Pot (kW)
VU (m3)
Pot (kW)
Alta taxa
500.000 habitantes
5.625
933
15.750
933
Convencional
500.000 habitantes
7.746
1.672
18.900
1.253
Aerao Prolongada
50.000 habitantes
2.951
298
6.000
221
Tabela 2- Volumes teis dos tanques de aerao e potncias instaladas
Para estimativa de custos da construo civil, como mencionado, foi utilizado o aplicativo
SIENGE; e os custos dos sistemas de aerao foram
obtidos juntamente com as empresas fornecedoras. Na Tabela 3 apresentam-se as estimativas dos
custos de implantao do tanque de aerao para
cada uma das tecnologias e condies operacionais
que foram avaliadas.
Nota-se que, o processo de lodo ativado, independente da sua modalidade, resultou sempre em
menor custo de implantao dos tanques de aerao, principalmente devido ao elevado custo de
aquisio do meio suporte para o processo IFAS,
correspondendo a 78%, 80% e 79% do custo total
das modalidades alta taxa, convencional e aerao
apresentam-se nas Tabelas 5 e 6, os custos finais

de implantao dos processos dimensionados para
ambas as populaes.
Salienta-se que se optou por estas regies pelo
fato de estarem em ampla expanso habitacional e
que se inseriu a relao entre custo final de implantao do processo lodo ativado e o custo final do
processo IFAS (R).
Observa-se que o custo de implantao dos tanques de aerao para o processo IFAS resultou
mais elevado que para o lodo ativado, independentemente da populao de projeto ou do valor do
terreno. Pode-se observar tambm que as diferenas percentuais so reduzidas medida que a taxa
de aplicao de matria orgnica aumentada.
Tabela 3- Estimativa dos custos de implantao dos processos avaliados

Populao
(hab.)
500.000
500.000
50.000
52
Revista DAE
Processos
Custos Especficos (R$)

Construo Civil
Meio Suporte
Sistema de Aerao
Total
Lodo ativado alta taxa
2.847.690
536.297
3.383.987
IFAS
1.056.947
5.625.000
536.297
7.218.244
Lodo ativado convencional
3.168.366
762.538
3.930.904
IFAS
1.292.964
7.746.000
609.881
9.648.845
Lodo ativado aerao prolongada
950.056
274.430
1.224.485
IFAS
460.918
2.951.000
303.290
3.715.208
n193
Artigo Tcnico
Cidades
Processos
rea (m)
Lodo ativado
alta taxa
2625
315.000
420.000
472.500
551.250
1.128.750
IFAS(6)
3150
112.320
149.760
168.480
196.560
402.480
Lodo ativado
convencional
1000
378.000
504.000
567.000
661.500
1.354.500
IFAS(7)
938
154.920
206.560
232.380
271.110
555.130
Lodo ativado
aerao prolongada
1291
163.680
218.240
245.520
286.440
586.520
IFAS(8)
492
103.920
138.560
155.880
181.860
372.380
Atibaia
(1)
Vinhedo
(2)
Jundia(3)
Valinhos(4)
So Paulo(5)
(1) Atibaia R$ 120,00; (2) Vinhedo R$ 160,00; (3) Jundia R$ 180,00; (4) Valinhos R$ 210,00; (5) So Paulo R$ 430,00; (6)
IFAS com A/M de 0,6 kgDBO/kgSSV.d; (7) IFAS com A/M de 0,4 kgDBO/kgSSV.d; (8) IFAS com A/M de 0,15 kgDBO/kgSSV.d
Tabela 4- rea requerida e o respectivo custo total para o tanque de aerao
Para a variante com aerao prolongada e populao de 50.000 habitantes, o custo final de implantao do processo de lodo ativado resultou entre
36% e 44% do custo do processo IFAS. Com a populao de projeto de 500.000 habitantes, para a
faixa convencional o custo final de implantao do
processo de lodo ativado resultou de 44% a 52% do
respectivo custo no processo IFAS e, sob alta taxa,
de 50% a 59%.
Como poderia ser esperado, nota-se que medida que o preo do terreno aumenta, Atibaia menor e So Paulo maior valor, a diferena entre os
custos dos respectivos processos reduz. Isto devido
ao fato do processo IFAS requerer menor rea.
A fim de avaliar a influncia do custo de aquisio dos meios suporte, considerou uma reduo
dos mesmos para R$ 900,00. Com isso, o processo
IFAS, de forma geral, se tornou menos desvantajoso
e at alcanou valores relativos ao custo final de
implantao igual ao processo lodo ativado alta
taxa, quando considerado a populao de 500.000
habitantes, conforme apresenta a Tabela 7 a seguir.
Em relao ao consumo de energia eltrica, conforme mencionado, pode-se estimar o custo de operao considerando a tarifa de consumo no horrio
de ponta (horrio de ponta seca) de R$ 1,00106/
kW.h, a tarifa de consumo no horrio fora ponta
(horrio fora de ponta seca) igual a R$ 0,15912/
kW.h e o valor de demanda faturvel de R$ 7,99/
kW, que representa o preo praticado pela concessionria de energia eltrica do Estado So Paulo
(AES/Eletropaulo). Apresentam-se assim, segundo
modelo de clculo proposto COSTA & SILVA na
Tabela 8, as estimativas de custos com energia eltrica para a aerao durante 20 anos de operao
dos sistemas de tratamento. Estes custos foram
trazidos a valores presentes segundo taxa de juro
anual estimada em 10%. Trata-se apenas de uma
aproximao inicial de uma situao que envolve
incertezas relativas ao mercado financeiro e poltica tarifria de energia eltrica.
Como seria esperado, para os processos trabalhando sob alta taxa os custos relativos ao
consumo de energia eltrica para a aerao resul-
Tabela 5 - Custos finais para implantao (R$) dos processos em cada uma das cidades
e para populao de 50.000 hab.
Processos
Cidades
Atibaia
Vinhedo
Jundia
Valinhos
Lodo ativado com

aerao prolongada
So Paulo
1.388.165
1.442.725
1.470.005
1.510.925
1.811.005
IFAS(*)
3.819.128
3.853.768
3.871.088
3.897.068
4.087.588
R (%)
36
37
38
39
44
(*) IFAS com A/M de 0,15 kgDBO/kgSSV.d
n193
Revista DAE
53
Artigo Tcnico
Processos
Lodo ativado
alta taxa
Cidades
Atibaia
Vinhedo
Jundia
Valinhos
So Paulo
3.698.987
3.803.987
3.856.487
3.935.237
4.512.737
7.330.564
7.368.004
7.386.724
7.414.804
7.620.724
R (%)
50%
52%
52%
53%
59%
Lodo ativado
convencional
4.308.904
4.434.904
4.497.904
4.592.404
5.285.404
IFAS(2)
9.803.765
9.855.405
9.881.225
9.919.955
10.203.975
R (%)
44%
45%
46%
46%
52%
IFAS
(1)
( ) IFAS com A/M de 0,6 kgDBO/kgSSV.d

(2) IFAS com A/M de 0,4 kgDBO/kgSSV.d
1
Tabela 6- Custos finais para implantao (R$) dos processos em cada uma das cidades
e para populao de 500.000 hab.
Processos
Cidades
Atibaia
Vinhedo
Jundia
Valinhos
Lodo ativado com

aerao prolongada
So Paulo
1.388.165
1.442.725
1.470.005
1.510.925
1.811.005
IFAS(1)
2.196.078
2.230.718
2.248.038
2.274.018
2.464.538
R (%)
63
65
65
66
73
Lodo ativado
alta taxa
3.698.987
3.803.987
3.856.487
3.935.237
4.512.737
IFAS(2)
4.231.290
4.268.730
4.287.450
4.315.530
4.521.450
R (%)
87
89
90
91
100
Lodo ativado
convencional
4.308.904
4.434.904
4.497.904
4.592.404
5.285.404
IFAS(3)
5.543.465
5.595.105
5.620.925
5.659.655
5.943.675
R (%)
78
79
80
81
89
(1) IFAS com A/M de 0,15 kgDBO/kgSSV.d (2) IFAS com A/M de 0,6 kgDBO/kgSSV.d (3) IFAS com A/M de 0,4 kgDBO/kgSSV.d
Tabela 7- Custos finais para implantao (R$) dos processos em cada uma das cidades
(meios suporte igual a R$ 900,00)
Populao (hab.)
500.000
500.000
50.000
Processo de
Tratamento
Potncia
(kW.h/h)
Custo em
20 anos (R$)
Custo presente
20 anos (R$)
Lodo ativado
alta taxa
933
42.884.946
6.374.574
IFAS
933
42.884.946
6.374.574
R (%)
Lodo ativado
convencional
1.252
57.717.333
8.579.314
IFAS
1.672
76.999.436
11.445.476
R (%)
75
75
Lodo ativado
aerao prolongada
221
10.189.205
1.514.560
IFAS
298
13.736.080
2.041.781
R (%)
74
74
Tabela 8- Estimativa dos custos de energia eltrica
54
Revista DAE
n193
Artigo Tcnico
taram idnticos, devido ao fato de terem sido considerados os mesmos valores de necessidade de
oxignio e de concentrao de oxignio dissolvido
nos tanques de aerao. No entanto, para as variantes convencional e aerao prolongada, o processo
de lodo ativado apresentou menor custo devido
ao consumo de energia eltrica para aerao, em
torno de 74% a 75% do custo do processo IFAS.
Deve ser lembrado que estas diferenas percentuais so relativas apenas construo e operao
dos tanques de aerao. Embora possa ser considerado que, de acordo com os procedimentos de clculo utilizados neste estudo, os custos das demais
unidades que compem a ETE sero os mesmos, as
diferenas percentuais entre os custos dos processos de lodo ativado e IFAS reduzem-se significativamente em relao quelas obtidas considerando-se
apenas os tanques de aerao.
Concluso
Sob as condies impostas nesta simulao, foi

possvel concluir, de maneira geral, que o processo
de lodo ativado mais econmico do que o IFAS
em relao implantao dos reatores e aos gastos
com energia eltrica para aerao. O principal fator
econmico que levou a essa concluso foi o de que
o custo elevado do meio suporte no compensa a
economia gerada pela reduo da rea necessria
para a implantao dos reatores. Assim, por meio
das hipteses aqui assumidas, o interesse pelo processo IFAS maior em situaes de implantao
ou ampliao de ETE em que no h terreno disponvel com rea suficiente para o processo de lodo
ativado.
McGraw-Hill, 1848p.
MINEGATTI D. V. O. (2008). Caracterizao dos Parmetros de Controle e Avaliao de Desempenho
de um Reator Biolgico com Leito Mvel (MBBR).
Dissertao de mestrado. Departamento de Engenharia Civil Universidade Federal do Rio de Janeiro, 91p.
DEGAARD H., RUSTEN B., WESTRUM T. (1994). A
new moving bed biofilm reactor application and
results. Water Science and Tecnhology, n. 29, v. 1011, p. 157-165.
DEGAARD H., RUSTEN B., BADIN H. (1993). Small
wasterwater treatment plants based on moving bed
biofilm reactor. Water Science and Tecnhology, n.
28, v. 10, p. 351-359.
RUSTEN B., MCCOY M., PROCTOR R., SILJUDALEN
J.G. (1998). The innovative moving bed biofilm reactor/Solids contact reaeration process for secondary treatment of municipal wastewater. Water
Environment Research, n. 70, v. 5, p. 1083-1089.
RUSTEN, B; HEM, L; DEGAARD, H. (1995). Nitrification of municipal wastewater in moving bed biofilm reactor. Water Environment Research, Vol 67
(1), pp 75-86.
RUSTEN B., SILJUDALEN J. G., NORDEIDET B.
(1994). Upgrading to nitrogen removal with the
KMT moving bed biofilm process. Water Science
and Technology, n. 29, v. 12, p. 185-195.
Referncias bibliogrficas
Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT)

NBR-12.209. (2012). Elaborao de Projetos Hidrulico-sanitrios de Sistemas de Tratamento de
Esgotos Sanitrios.
COSTA J. M., SILVA L. C. Energia Eltrica Tarifao. Disponvel em: <www.agais.com/eletrica.htm>.
Acesso em 23/09/2011 s 10:23hs.
HEM L. J., RUSTEN B., DEGAARD H. (1994). Nitrification in a Moving Bed Biofilm Reactor. Water
Research, n. 28, v. 6, p. 1425-1433.
JORDO E. P., PESSOA C. A. (2009). Tratamento de
Esgotos Domsticos. 5 ed. ABES-RJ, 941p.
METCALF & EDDY. (2003). Inc. Wastewater engineering: treatment and reuse. 4 ed. New York:
n193
Revista DAE
55
Artigo Tcnico
Proposta metodolgica para anlise de viabilidade econmicofinanceira da universalizao e prestao dos servios de
saneamento bsico
A new methodology for analyzing the economic and financial feasibility of
universalization and provision of basic sanitation services
Iran E. Lima Neto*
Resumo
Este artigo apresenta uma nova metodologia para anlise de viabilidade econmico-financeira da
universalizao e prestao dos servios de saneamento bsico, considerando-se ampliaes progressivas da cobertura desses servios em cada rea de planejamento. A metodologia considera ainda a
disposio dos usurios a pagar pelos servios, o que permite avaliar diferentes cenrios de viabilidade
a partir de diferentes combinaes de receitas. A aplicao da metodologia ao municpio de Juazeiro do
Norte/CE, adotado como estudo de caso, resultou em valores de investimentos para a universalizao
inferiores aos custos de capital, bem como em receitas referentes prestao dos servios inferiores
aos custos de operao e manuteno, sendo que o cenrio mais vivel do ponto de vista econmico-financeiro foi a adoo de receitas dos setores de gua e esgoto oriundas das prestadoras dos servios
e receitas dos setores de resduos slidos e drenagem urbana obtidas do estudo de disposio a pagar.
Palavras-chave: Custos; investimentos; planejamento; receitas; saneamento bsico; viabilidade econmico-financeira.
Abstract
This paper presents a new methodology for analyzing the economic and financial feasibility of the universalization and provision of basic sanitation services, considering the increasing coverage of these services in
each planning area. The methodology also considers the willingness of users to pay for the services, which
allows evaluating different scenarios of feasibility from different combinations of incomes. The methodology
was applied to the municipality of Juazeiro do Norte, in the State of Cear, Brazil, as a case study, resulting in
values for the investments lower than those for construction costs, as well as service incomes lower than the
operation and maintenance costs, but with the more feasible scenario considering water and sewage incomes
obtained from the basic sanitation companies, and solid waste and urban drainage incomes obtained from
the study of willingness to pay.
Key-words: Basic sanitation; costs; economic and financial feasibility; incomes; investments; planning.
Iran E. Lima Neto*

Engenheiro Civil (UFC). Mestre em Hidrulica e Saneamento (EESC USP). Ph.D. em Engenharia Hidrulica (University of Alberta/
Canad). Professor Adjunto do Departamento de Engenharia Hidrulica e Ambiental da UFC.
*Endereo para correspondncia: Campus do Pici, Bloco 713, 1. andar, CEP 60.451-970, Fortaleza, Cear
Tel.: +55 85 3366-9491; Fax: +55 85 3366-9627
Email: iran@deha.ufc.br
56
Revista DAE
n193
Artigo Tcnico
Introduo
A Lei Federal n 11.445/07 estabelece diretrizes nacionais para o saneamento bsico, o qual
definido como o conjunto de servios, infraestruturas e instalaes operacionais de abastecimento de gua potvel, esgotamento sanitrio,
limpeza urbana e manejo de resduos slidos e
drenagem e manejo das guas pluviais urbanas.
A referida Lei foi regulamentada pelo Decreto
Federal n 7.217/10, que estabelece que a partir
de 2014, a existncia de plano de saneamento
bsico ser condio para o acesso a recursos
oramentrios da Unio ou a recursos de financiamentos geridos ou administrados por rgo
ou entidade da administrao pblica federal,
quando destinados ao setor. As legislaes supracitadas destacam ainda a existncia de estudo de viabilidade econmico-financeira da
prestao dos servios de saneamento bsico,
nos termos do respectivo plano, como uma das
condies para validade dos contratos que tenham por objeto a prestao desses servios. Em
virtude disso, os Termos de Referncia elaborados pela Fundao Nacional de Sade FUNASA
para desenvolvimento de planos municipais de
saneamento bsico tm exigido a incluso de
estudos preliminares de viabilidade econmico-financeira da prestao universal e integral dos
servios (entre outros aspectos previstos pela Lei
Federal n 11.445/07 e pelo Decreto Federal n
7.217/10) nos referidos planos, conforme relatado por Lima Neto & Santos (2011). No entanto,
diversos planos de saneamento bsico baseados
em outros Termos de Referncia tm sido elaborados desconsiderando-se tal anlise de viabilidade ou, com raras excees, apresentando
anlise restrita aos setores de abastecimento
de gua e esgotamento sanitrio, sem levar em
conta os setores de limpeza urbana/manejo de
resduos slidos e drenagem/manejo das guas
pluviais urbanas, nem possveis variabilidades
espaciais e temporais das receitas e dos custos
de operao e manuteno (ver, por exemplo, os
planos listados por Sobrinho, 2011). Alm disso,
os referidos planos normalmente no realizam
anlise de viabilidade econmico-financeira da
universalizao, ou seja, dos investimentos e
custos previstos para ampliar progressivamente
o acesso aos quatros setores do saneamento
bsico. Contudo, a importncia dessa anlise
mencionada, por exemplo, em Leoneti et al.
(2011) e Vargas (2011).
n193
Neste contexto, o presente trabalho tem

como objetivo desenvolver uma proposta metodolgica para anlise de viabilidade econmico-financeira da prestao dos servios de
saneamento bsico ao longo de cada etapa de
planejamento e considerando-se as peculiaridades de cada rea de planejamento, ou seja, diferentes condies de ampliao dos servios,
receitas e custos de operao e manuteno.
A metodologia proposta considera ainda a disposio dos usurios a pagar pelos servios,
com base no trabalho de Silva (2011), que permite avaliar diferentes cenrios de viabilidade
econmico-financeira, incluindo receitas oriundas tambm dos setores de resduos slidos e
drenagem urbana. Adicionalmente, a metodologia permite avaliar os custos de capital para
investimentos na universalizao do acesso ao
saneamento bsico, considerando tambm as
variabilidades espaciais e temporais. Vale destacar que a metodologia proposta tem como base
o Termo de Referncia elaborado pela FUNASA
e a Secretaria das Cidades do Estado do Cear
e o modelo de Lima Neto (2011) para planejamento da universalizao e foi desenvolvida
recentemente para a construo dos planos de
saneamento bsico de dez municpios da regio
do Cariri, no Cear: Altaneira, Barbalha, Caririau, Crato, Farias Brito, Jardim, Juazeiro do
Norte, Misso Velha, Nova Olinda e Santana do
Cariri. Dessa forma, a exigncia legal de existncia de plano de saneamento bsico e de anlise
de viabilidade econmico-financeira j pde ser
atendida na ocasio da elaborao dos planos
supracitados.
Metodologia
1. Passo Definio de metas municipais
para a universalizao
O 1. Passo para o estudo de viabilidade
econmico-financeira consiste na definio de
metas para a universalizao do saneamento bsico, tanto nas zonas urbanas como rurais dos
municpios.
Para as zonas urbanas, so definidas metas
de ampliao dos ndices de cobertura de cada
servio de saneamento bsico a serem atingidas ao longo do horizonte de planejamento (no
presente caso, 30 anos, conforme definido no
Termo de Referncia elaborado pela FUNASA e
a Secretaria das Cidades do Estado do Cear).
Revista DAE
57
Artigo Tcnico
Cabe salientar que essas metas so municipais

e precisam posteriormente ser distribudas em
cada regio poltico-administrativa (sede municipal e demais distritos), as quais foram consideradas como reas de planejamento. Neste
trabalho adotou-se o modelo de Lima Neto
(2011) para realizar a hierarquizao de reas
e o planejamento da universalizao nas zonas urbanas, conforme ser visto no 2. Passo
desta metodologia. A vantagem de se utilizar tal
procedimento eliminar eventuais subjetividades no processo de planejamento e promover
aumentos nos ndices de cobertura (em funo
de indicadores de prioridade) de mesma ordem
de grandeza para diferentes reas urbanas das
sedes municipais e dos demais distritos, visando compatibilizao da prestao dos servios, conforme preconizado na Lei Federal n
11.445/07.
Para o setor de abastecimento de gua nas
zonas rurais, manteve-se a cobertura atual com
rede de distribuio ao longo do horizonte de
planejamento, o que significa dizer que as ampliaes sero feitas em funo do crescimento
vegetativo da populao. Da mesma forma, para
o restante da populao rural (difusa), considerou-se a manuteno da cobertura atual com
solues individuais, tais como cisternas, poos
individuais e barragens subterrneas (conforme
apoiado pelo Decreto Federal n 7.217/10), ao
longo do horizonte de planejamento. Ressalta-se, porm, que possvel incluir a implantao
de novos sistemas pblicos que por ventura
venham a ser construdos em pequenas comunidades desprovidas de abastecimento de gua
coletivo, caso haja projetos de rede previstos
para a zona rural. Caso contrrio, essas possveis modificaes podero ser contempladas
nas fases de reviso do plano, conforme previsto na Lei Federal n 11.445/07. Para o setor de esgotamento sanitrio nas zonas rurais,
devido ausncia de rede e ao baixo nvel de
renda das comunidades avaliadas no presente
estudo, adotou-se uma ampliao linear da cobertura com solues individuais do tipo banheiro e sistema fossa-sumidouro, conforme
apoiado pelo Decreto Federal n 7.217/10, at
se atingir o patamar de 100% em final de plano.
O mesmo foi feito com relao cobertura do
servio de coleta de resduos slidos na zona rural, conforme apoiado pelo Governo do Estado
do Cear. Por outro lado, no foram previstas
58
Revista DAE
metas de implantao do setor de drenagem e

manejo das guas pluviais nas zonas rurais, j
que a legislao federal prev a cobertura desse
servio apenas nas zonas urbanas.
2. Passo Hierarquizao de reas e planejamento da universalizao nas zonas urbanas
O 2. Passo para a elaborao do estudo de
viabilidade econmico-financeira consistiu na
hierarquizao de prioridades entre as zonas
urbanas das regies poltico-administrativas e
no planejamento da universalizao do acesso
ao saneamento bsico nessas reas, utilizando
o modelo desenvolvido por Lima Neto (2011).
Esse procedimento foi necessrio uma vez que
os custos de investimentos para universalizao
bem como os custos de operao e manuteno
da prestao dos servios de saneamento bsico
podem diferir significativamente entre diferentes reas de planejamento. Como resultado, obtm-se o planejamento da ampliao dos ndices
de cobertura de cada setor do saneamento bsico, considerando metas imediatas (at 5 anos),
de curto prazo (6 a 10 anos), mdio prazo (11 a
20 anos) e longo prazo (21 a 30 anos), conforme
definido no Termo de Referncia elaborado pela
FUNASA e a Secretaria das Cidades do Estado
do Cear. Salienta-se que em virtude da baixa
populao urbana dos distritos avaliados neste
estudo, considerou-se a universalizao do setor
de esgotamento sanitrio nestas reas em uma
nica etapa de planejamento (mdio ou longo
prazo). Vale destacar que a implantao em uma
nica etapa de sistemas de esgotamento sanitrio em zonas urbanas de pequenos distritos
prtica comum no Estado do Cear.
Embora o procedimento de hierarquizao e
planejamento da universalizao para cada regio poltico-administrativa tenha sido realizado
apenas para as zonas urbanas, importante
mencionar que um procedimento semelhante
ao descrito anteriormente tambm poder ser
realizado posteriormente para as zonas rurais,
medida que se dispuser de dados nas fases de
reviso dos planos de saneamento bsico. Portanto, uma das principais aes que devem ser
propostas nos planos a realizao de levantamento detalhado da cobertura dos servios de
abastecimento de gua, esgotamento sanitrio,
limpeza urbana e manejo de resduos slidos
nas zonas rurais, incluindo tanto as comunidades existentes como a populao difusa.
n193
Artigo Tcnico
3. Passo Viabilidade econmico-financeira

da universalizao e prestao dos servios
O 3. Passo consiste na anlise de viabilidade
econmico-financeira da universalizao e prestao dos servios de saneamento bsico utilizando os resultados apresentados nos passos
anteriores. Dessa forma, realizada anlise de
viabilidade atravs de comparao entre custos de capital e investimentos previstos para
a universalizao, assim como entre custos de
operao e manuteno e receitas financeiras
referentes prestao dos servios. Os valores
so estimados em moeda de dezembro de 2012.
Assim, os dados de natureza econmico-financeira podero ser atualizados para tal data de
referncia com base no ndice Nacional de Preos ao Consumidor Amplo IPCA.
Anlise dos custos de capital e investimentos

previstos para a universalizao
A estimativa de custos de capital para a universalizao do acesso ao saneamento bsico foi
realizada considerando-se separadamente trs
reas: zona urbana das sedes municipais, zona
urbana dos demais distritos e zona rural.
Para as zonas urbanas foram adotadas projees de crescimento populacional (para os setores de abastecimento de gua, esgotamento
sanitrio, limpeza urbana e manejo de resduos
slidos) e de crescimento das reas urbanas
(para o setor de drenagem e manejo das guas
pluviais urbanas), bem como as projees de
coberturas dos servios obtidas a partir do 2.
Passo da metodologia.
Os custos unitrios de capital para investimento nos setores de abastecimento de gua
potvel e esgotamento sanitrio nas zonas urbanas (R$/habitante) se referem a valores mdios obtidos a partir de projetos realizados nos
ltimos dez anos na regio do Cariri e no Estado
do Cear. O custo unitrio do setor de limpeza
urbana e manejo de resduos slidos (R$/habitante) se refere ao valor mdio obtido do Estudo
de Viabilidade do Programa para o Tratamento
e Disposio de Resduos Slidos do Estado do
Cear (PROINTEC, 2005). O custo unitrio do
setor de drenagem e manejo de guas pluviais
urbanas (R$/km) foi estimado a partir de dados
disponveis em Tucci (2005) e no 10 Balano
do Programa de Acelerao do Crescimento
do Governo Federal (PAC) para o Estado do
Cear. Salienta-se que os valores mdios para
n193
cada setor do saneamento bsico foram apresentados de acordo com trs categorias: reas
de pequeno, mdio e grande porte, conforme
detalhado no Plano Municipal de Saneamento
Bsico de Juazeiro do Norte (Juazeiro, 2012).
Dessa forma, dependendo do porte de seus distritos, o mesmo municpio pode conter at trs
diferentes custos unitrios para cada setor do
saneamento bsico.
Para a zona rural foram adotadas as projees
de crescimento populacional para os setores de
abastecimento de gua, esgotamento sanitrio
e limpeza urbana e manejo de resduos slidos,
bem como as projees de coberturas dos servios obtidas a partir do 1. Passo da metodologia. Neste caso, considerou-se tanto a ampliao
de sistemas coletivos de abastecimento de gua
como de solues individuais para os setores de
gua e esgoto, alm da ampliao da coleta de
resduos slidos.
Os custos unitrios de capital para investimento em solues coletivas para o setor de
gua e solues individuais para os setores de
gua e esgoto na zona rural (R$/habitante) se
referem a valores mdios obtidos a partir de
projetos implantados ou em implantao no
Estado do Cear e na regio do Cariri. O custo
unitrio do setor de limpeza urbana e manejo de
resduos slidos (R$/habitante) foi novamente
obtido a partir do Estudo de Viabilidade do Programa para o Tratamento e Disposio de Resduos Slidos do Estado do Cear (PROINTEC,
2005).
Os investimentos referem-se aos valores relacionados universalizao dos servios de
saneamento bsico, com base no conceito legal
de ampliao progressiva. No presente estudo,
adotou-se o Plano Plurianual PPA do Estado
do Cear para o perodo de 2012-2015 como
base para a previso dos investimentos a serem
aportados aos municpios. Como no referido PPA
no havia um valor especfico para investimento
em saneamento bsico em cada municpio envolvido neste estudo, considerou-se que o valor
total anual para investimento no setor seria repassado proporcionalmente para cada municpio em funo da relao entre a sua populao
e a populao do Estado do Cear. importante
destacar que alternativamente tambm podem
ser utilizadas outras fontes para avaliao dos
investimentos previstos para a universalizao
tais como balanos do PAC ou planos plurianu-
Revista DAE
59
Artigo Tcnico
ais nas esferas municipal e nacional.

Por fim, a anlise de viabilidade econmico-financeira com relao ampliao progressiva
dos servios de saneamento bsico em cada
municpio foi realizada atravs de comparao
entre os custos de capital e os investimentos
previstos ao longo do horizonte de planejamento. O resultado dessa comparao permite
a avaliao da necessidade de captao de recursos financeiros adicionais para se garantir
a universalizao dos servios. Cabe salientar
que os custos de capital obtidos podem ser utilizados tambm para a elaborao de planos de
investimentos em saneamento bsico (exigncia
da Lei Federal n 11.445/07) em cada rea de
planejamento, conforme detalhado no Plano
Municipal de Saneamento Bsico de Juazeiro do
Norte (Juazeiro, 2012).
Anlise dos custos de operao e manuteno

e receitas referentes prestao dos servios
Os custos de operao e manuteno correspondem aos dispndios relacionados
prestao dos servios (incluindo a gesto),
considerando valores obtidos atravs de pesquisa acerca de tais custos para cada setor do
saneamento bsico, praticados nos municpios
em questo. A estimativa desses custos foi realizada considerando-se separadamente trs
reas: zona urbana das sedes municipais, zona
urbana dos demais distritos e zona rural. Nas
zonas rurais dos municpios, devido existncia
de modelo de autogesto do Sistema Integrado
de Saneamento Rural SISAR, cuja operao e
manuteno dos sistemas de abastecimento de
gua de responsabilidade da prpria comunidade, seus custos e receitas foram considerados
em equilbrio econmico-financeiro. Da mesma
forma, os setores de esgoto e drenagem foram
desconsiderados da anlise de custos e receitas,
uma vez que no so previstas medidas estruturais coletivas para as zonas rurais. Portanto,
apenas o setor de resduos slidos foi considerado na anlise de custos e receitas nas zonas
rurais dos municpios.
Os valores referentes aos custos anuais com
operao e manuteno dos sistemas de abastecimento de gua e esgotamento sanitrio (R$/
habitante/ano) foram projetados a partir dos
valores das despesas por habitante atendido
pelos mencionados servios, conforme dados
apresentados no Sistema Nacional de Informa-
60
Revista DAE
es sobre Saneamento SNIS ou fornecidos

diretamente pela Companhia de gua e Esgoto
do Cear CAGECE, pelos Servios Autnomos
de gua e Esgoto SAAE ou pelas Prefeituras
Municipais. Os valores referentes ao setor de
limpeza urbana e manejo de resduos slidos
(R$/habitante/ano) tambm foram estimados
a partir das despesas por habitante atendido,
conforme dados disponibilizados pelas Prefeituras Municipais. Na ausncia de informaes
mais detalhadas para os municpios em questo,
os custos anuais com operao e manuteno
do setor de drenagem e manejo de guas pluviais urbanas (R$/km/ano) foram estimados
em aproximadamente 5% dos custos de capital,
conforme sugerido por Tucci (2005).
Para a projeo de receitas dos servios de
saneamento bsico nas zonas urbanas e rurais,
foram consideradas trs alternativas como referncia:
Alternativa 1: Receitas oriundas apenas dos
servios de abastecimento de gua e esgotamento sanitrio operados pela CAGECE, pelo
SAAE e/ou pela Prefeitura Municipal.
Alternativa 2: Receitas obtidas de estudo de
disposio a pagar por cada servio do saneamento bsico, conduzido em cada rea de planejamento com base em Silva (2011). Tal estudo
foi realizado como forma simplificada e participativa de se estimar a capacidade de pagamento
dos usurios nos quatro setores do saneamento
bsico.
Alternativa 3: Receitas de gua e esgoto oriundas da CAGECE, do SAAE e/ou da Prefeitura
Municipal e receitas dos servios de resduos
slidos e drenagem urbana oriundas do estudo
de disposio a pagar.
Finalmente, a anlise de viabilidade econmico-financeira foi feita em cada municpio
atravs da comparao entre os custos de operao e manuteno e as receitas oriundas da
prestao dos servios de saneamento bsico,
de acordo com as trs alternativas supracitadas.
O resultado dessa comparao permite avaliar
qual das alternativas a mais vivel do ponto de
vista econmico-financeiro. Alm disso, os valores obtidos a partir da metodologia supracitada
permitem ainda a anlise da condio de sustentabilidade e equilbrio econmico-financeiro da
prestao dos servios. Como resultado, o Plano
Municipal de Saneamento Bsico de Juazeiro
do Norte (Juazeiro, 2012) fornece, por exem-
n193
Artigo Tcnico
plo, valores de receitas mdias (R$/habitante)

para se atingir a referida condio de sustentabilidade e equilbrio econmico-financeiro ao
longo do horizonte de planejamento.
Resultados e discusso
Conforme mencionado anteriormente, a metodologia proposta foi adotada na elaborao

dos planos de saneamento bsico de dez municpios localizados na regio do Cariri, no Estado
do Cear. Entretanto, no presente artigo, sero
apresentados apenas os resultados referentes
ao maior municpio da regio, isto , Juazeiro
do Norte.
Metas municipais para a universalizao
As metas municipais para a universalizao
do saneamento bsico em Juazeiro do Norte
foram obtidas com base no 1. Passo da metodologia apresentada anteriormente. Assim, para
as zonas urbanas, incluindo a sede de Juazeiro
do Norte e os seus distritos de Padre Ccero e
Marrocos, conforme estabelecido pelos grupos
de trabalho envolvidos na elaborao do Plano
Municipal de Saneamento Bsico PMSB, os ndices de cobertura dos servios de saneamento
bsico a serem atingidos ao final do planejamento de 30 anos so de 100%, sendo que a
universalizao dos servios de abastecimento
de gua e limpeza urbana e manejo dos resduos
slidos j prevista para o horizonte imediato
de 5 anos, enquanto que a universalizao dos
servios de esgotamento sanitrio e drenagem e
de manejo das guas pluviais urbanas prevista
para 20 e 30 anos, respectivamente, conforme
apresentado na Figura 1.
Figura 1- Metas de crescimento dos ndices de cobertura das

zonas urbanas do municpio de Juazeiro do Norte (A gua,
E esgoto, R resduos slidos e D drenagem urbana).
n193
Para o setor de abastecimento de gua nas zonas rurais do municpio de Juazeiro do Norte,
manteve-se a cobertura com rede de distribuio
de 19% e a cobertura com solues individuais
de 81% ao longo do horizonte de planejamento,
conforme indicado na Figura 2.
Figura 2 - Metas para o setor de abastecimento de gua na

zona rural do municpio de Juazeiro do Norte (I solues
individuais do tipo cisternas, poos individuais e barragens
subterrneas; C solues coletivas do tipo rede de
abastecimento de gua).
Para o setor de esgotamento sanitrio nas zonas

rurais, considerou-se a ampliao linear da cobertura com solues individuais do tipo banheiro e
sistema fossa-sumidouro. Logo, conforme mostrado na Figura 3, a cobertura variar de 3 a 100%
ao longo do horizonte de planejamento.
Para o setor de resduos slidos nas zonas
rurais, considerou-se a ampliao linear da co-
Figura 3 Metas para o setor de esgotamento sanitrio na

zona rural do municpio de Juazeiro do Norte.
Revista DAE
61
Artigo Tcnico
Figura 4 Metas para o setor de resduos slidos na zona

rural do municpio de Juazeiro do Norte.
Figura 6 Metas imediatas (at 5 anos) para os ndices de

cobertura relativos a cada setor do saneamento bsico no
municpio de Juazeiro do Norte (A gua, E esgoto, R
resduos slidos e D drenagem urbana).
bertura do servio de coleta. A Figura 4 mostra uma variao da cobertura de 0 a 100% ao

longo do horizonte de planejamento.
Planejamento da universalizao nas zonas
urbanas
A hierarquizao de reas urbanas da sede
de Juazeiro do Norte e dos distritos de Padre
Ccero e Marrocos e o planejamento da universalizao do saneamento bsico em cada uma
dessas reas foram feitos com base no 2. Passo
da metodologia. As Figuras 5 a 9 apresentam
a situao atual dos ndices de cobertura das
reas consideradas bem como o planejamento
da ampliao desses ndices obtido a partir
da aplicao do modelo de Lima Neto (2011),
adotando-se metas imediatas, de curto, mdio
e longo prazo. Vale ressaltar que em virtude da
baixa populao urbana dos distritos de Padre
Ccero e Marrocos, considerou-se a universalizao do setor de esgotamento sanitrio nestas
Figura 5 Situao atual dos ndices de cobertura relativos

a cada setor do saneamento bsico no municpio de Juazeiro
do Norte (A gua, E esgoto, R resduos slidos e D
drenagem urbana).
62
Revista DAE
Figura 7 Metas de curto prazo (6 a 10 anos) para os

ndices de cobertura relativos a cada setor do saneamento
bsico no municpio de Juazeiro do Norte (A gua, E
esgoto, R resduos slidos e D drenagem urbana).
Figura 8 Metas de mdio prazo (11 a 20 anos) para os

n193
Artigo Tcnico
Figura 9 Metas de longo prazo (21 a 30 anos) para os
Figura 10 Anlise de viabilidade com relao
universalizao do saneamento bsico no municpio de
Juazeiro do Norte (valores acumulados para os custos de
capital e investimentos previstos).
reas em uma nica etapa de planejamento (entre 11 e 20 anos), logo aps a universalizao
do acesso na sede municipal (que obteve maior
peso na hierarquizao devido principalmente
sua elevada populao urbana).
onde os custos de operao e manuteno so

comparados s receitas referentes s Alternativas 1, 2 e 3, respectivamente. Observa-se que
no caso da Alternativa 1 (receitas dos setores de
gua e esgoto oriundas das prestadoras dos servios) os custos de operao e manuteno superam as receitas entre aproximadamente 42 e
52% (ver Figura 11). J no caso da Alternativa 2
(receitas dos quatro setores oriundas do estudo
de disposio a pagar) os custos de operao e
manuteno so entre 2,8 e 3,0 vezes superiores s receitas (ver Figuras 12). Por fim, no caso
da Alternativa 3 (receitas dos setores de gua e
esgoto oriundas das prestadoras dos servios e
receitas dos setores de resduos slidos e drenagem urbana oriundas do estudo de disposio
a pagar) os custos de operao e manuteno
superam as receitas entre 21 e 26% (ver Figuras
Viabilidade econmico-financeira
A anlise de viabilidade com relao universalizao do saneamento bsico no municpio
de Juazeiro do Norte foi realizada com base no
3. Passo da metodologia. A Figura 10 mostra
que no final do horizonte de planejamento o
custo total de capital acumulado (incluindo os
custos relacionados aos setores de gua, esgoto,
resduos slidos e drenagem urbana) cerca de
45% superior ao investimento previsto (obtido
a partir do PPA do Estado do Cear), o que indica
a necessidade de captao de recursos financeiros adicionais para se garantir a universalizao
dos servios. Diversos possveis mecanismos de
financiamento para o saneamento bsico so
apresentados por Leoneti et al. (2011) e Dietrich
(2011), por exemplo. Ressalta-se que resultados
similares aos apresentados na Figura 10 foram
obtidos para os demais municpios da regio do
Cariri envolvidos no estudo. No entanto, em alguns casos os custos de capital foram inferiores aos investimentos previstos, demostrando
assim uma condio favorvel universalizao
dos servios.
A anlise de viabilidade com relao prestao dos servios de saneamento bsico no municpio de Juazeiro do Norte tambm foi realizada
com base no 3. Passo da metodologia. Os resultados so mostrados nas Figuras 11, 12 e 13,
n193
Figura 11 Anlise de viabilidade com relao prestao

dos servios de saneamento bsico no municpio de Juazeiro
do Norte (valores para os custos de operao e manuteno
e receitas considerando a Alternativa 1).
Revista DAE
63
Artigo Tcnico
Concluses


13), o que sugere que esta alternativa se configura como uma opo mais vivel do ponto de
vista econmico-financeiro. Todavia, ressalta-se a necessidade de se realizar estudos mais
aprofundados sobre tarifas e polticas de subsdios (ver Bontes, 2011, por exemplo), visando
sustentabilidade e o equilbrio econmico-financeiro da prestao dos servios, em conformidade com os princpios da Lei Federal n
11.445/07. Vale salientar que resultados similares aos apresentados nas Figuras 11 a 13 foram obtidos para os demais municpios do Cariri
analisados, sendo que em alguns casos os custos
de operao e manuteno considerando-se a
Alternativa 3 foram imediatamente inferiores s
receitas, demostrando dessa forma uma condio favorvel sustentabilidade e ao equilbrio
econmico-financeiro da prestao dos servios.
64
Revista DAE
Este trabalho teve como objetivo desenvolver uma metodologia para anlise de viabilidade econmico-financeira da universalizao
e prestao dos servios de saneamento bsico,
considerando-se ampliaes progressivas da cobertura desses servios em cada rea de planejamento. A metodologia leva em considerao
ainda a disposio dos usurios a pagar pelos
servios de saneamento bsico, o que permite a
avaliao de diferentes cenrios de viabilidade
econmico-financeira da prestao dos servios, incluindo receitas oriundas no apenas dos
setores de gua e esgoto, mas tambm dos setores de limpeza urbana e manejo de resduos
slidos e drenagem e manejo das guas pluviais
urbanas. Portanto, pode-se dizer que a presente
metodologia se configura como uma forma
mais completa de se analisar a viabilidade econmico-financeira do saneamento bsico em
cada municpio, j que as outras metodologias
em uso normalmente se limitam anlise dos
setores de gua e esgoto, sem levar em conta os
setores de resduos slidos e drenagem urbana,
nem possveis variabilidades espaciais e temporais inerentes ao processo de planejamento.
A metodologia proposta foi desenvolvida recentemente para a elaborao dos planos de saneamento bsico dos municpios de Altaneira,
Barbalha, Caririau, Crato, Farias Brito, Jardim,
Juazeiro do Norte, Misso Velha, Nova Olinda e
Santana do Cariri, localizados na regio do Cariri do Estado do Cear. Adotando Juazeiro do
Norte como estudo de caso, pde-se observar
que os investimentos previstos para a universalizao foram inferiores aos custos de capital,
assim como as receitas referentes prestao
dos servios foram inferiores aos custos de
operao e manuteno. Cabe salientar que o
cenrio mais favorvel do ponto de vista econmico-financeiro da prestao dos servios
foi adoo de receitas dos setores de gua e
esgoto oriundas das prestadoras dos servios e
receitas dos setores de resduos slidos e drenagem urbana oriundas do estudo de disposio
a pagar. Em sntese, os resultados obtidos indicam no apenas a necessidade de captao de
recursos financeiros adicionais para se garantir
a universalizao dos servios, mas tambm de
reavaliao das tarifas atualmente praticadas
no municpio e/ou adoo de novas polticas de
subsdios para se promover a sustentabilidade e
n193
Artigo Tcnico
o equilbrio econmico-financeiro da prestao

dos servios.
Finalmente, a metodologia apresentada neste
trabalho poder ser adotada tanto na elaborao de novos planos de saneamento bsico
como nas fases de reviso dos mesmos, visando atender a exigncia legal de existncia
dos referidos planos e de anlise de viabilidade
econmico-financeira. Salienta-se tambm que a
metodologia proposta poder servir ainda como
base para a realizao de anlise de viabilidade
econmico-financeira mais aprofundada, incluindo, por exemplo, ndices econmicos como
valor presente lquido e ponto de equilbrio entre outros aspectos que venham a ser relevantes.
SILVA, F. O. Plano de guas Municipal como

Instrumento de Poltica Pblica para a Universalizao do Abastecimento de Pequenas Comunidades Rurais do Semirido Cearense. Tese
de Doutorado, Universidade Federal do Cear
UFC, 2011.
Referncias
VARGAS, M. C. Universalizao dos Servios de

Saneamento Bsico. In: Gesto do Saneamento
Bsico: Abastecimento de gua e Esgotamento
Sanitrio. Philippi Jr., A.; Galvo Jnior, A. C.,
Manole, 721-750, 2011.
BONTES, A. G. Tarifas e Subsdios dos Servios

de Saneamento Bsico. In: Gesto do Saneamento Bsico: Abastecimento de gua e Esgotamento Sanitrio. Philippi Jr., A.; Galvo Jnior,
A. C., Manole, 751-781, 2011.
SOBRINHO, G. B. Planos Municipais de Saneamento Bsico (PMSB): Instrumento para Universalizao do Abastecimento de gua e do
Esgotamento Sanitrio. Dissertao de Mestrado, Universidade Federal do Cear UFC,
2011.
TUCCI, C. E. M. Gesto de guas Pluviais Urbanas. Ministrio das Cidades, Global Water Partnership, World Bank/Unesco, 2005.
DIETRICH, J. L. Mecanismos de Financiamento

para o Saneamento Bsico. In: Gesto do Saneamento Bsico: Abastecimento de gua e Esgotamento Sanitrio. Philippi Jr., A.; Galvo Jnior,
A. C., Manole, 782-819, 2011.
JUAZEIRO DO NORTE. Plano Municipal de Saneamento Bsico de Juazeiro do Norte/CE. Fundao Nacional de Sade FUNASA/Secretaria das
Cidades/Estado do Cear, 2012.
LEONETI, A. B.; PRADO, E. L.; OLIVEIRA, S. V. W.
B. Saneamento Bsico no Brasil: Consideraes
sobre Investimentos e Sustentabilidade para o
Sculo XXI. Revista de Administrao Pblica,
Rio de Janeiro, 45(2): 331-348, 2011.
LIMA NETO, I. E. Planejamento no Setor de Saneamento Bsico considerando o Retorno da Sociedade. Revista DAE, n. 8, 46-52, 2011.
LIMA NETO, I. E.; SANTOS, A. B. Planos de Saneamento Bsico. In: Gesto do Saneamento
Bsico: Abastecimento de gua e Esgotamento
Sanitrio. Philippi Jr., A.; Galvo Jnior, A. C.,
Manole, 57-79, 2011.
PROINTEC. Estudo de Viabilidade do Programa
para o Tratamento e Disposio de Resduos Slidos do Estado do Cear. Secretaria das Cidades/Estado do Cear, 2005.
n193
Revista DAE
65
Artigo Tcnico
Influncia do mtodo de preparo da casca do coco verde

como biossorvente para aplicao na remoo de metais em
solues aquosas
Influence of method of preparation of coconut shell green as biosorbent
for application in removal of metals in aqueous solutions
Maria do Socorro Pinheiro da Silva | Giselle Santiago Cabral Raulino
Carla Bastos Vidal | Ari Clecius Alves de Lima | Ronaldo Ferreira do Nascimento
Resumo
As principais fontes de poluio por metais txicos so aquelas provenientes dos efluentes industriais, da minerao e das lavouras. A adsoro utilizando materiais de baixo custo, ou biossorventes,
vem surgindo como uma alternativa economicamente atrativa para potenciais tratamentos na remoo
e recuperao de metais txicos. Neste trabalho a influencia de diversos tratamentos na preparao
do p da casca do coco verde, empregado como material adsorvente, foram estudados (gua fria, gua
quente, soluo de albumina e soluo de NaOH) na remoo dos metais txicos Cu2+, Cd2+, Ni2+, Pb2+ e
Zn2+. Tambm foram analisados os parmetros fsico-qumicos pH, condutividade eltrica, cor e DQO
nas guas de lavagens oriundas dos tratamentos efetuados no p da casca do coco verde. Verificou-se
que os tratamentos com NaOH e albumina obtiveram melhores resultados em termo de capacidades
de adsoro para todos os metais estudados, respectivamente embora suas guas de lavagens terem
apresentado caractersticas fsico-qumicas em maior desacordo com a legislao pertinente no estado
do Cear (PORTARIA DA SEMACE N.
154/2002) em relao ao descarte dos mesmos, classificados
como efluentes industriais.
Palavras-chave: Adsoro, metais txicos, bagao da casca do coco verde.
Abstract
The main sources of pollution by toxic metals are those coming from industrial effluents, mining and farming. Adsorption using low cost materials, or biosorbents, is emerging as an economically attractive alternative
treatment for the removal and potential recovery of toxic metals. In this study, the influence of various treatments using powder of green coconut shells was studied (cold water, hot water, albumin, sodum hydroxide)
for removal of the toxic metals Cu2+, Cd2+, Ni2+, Pb2+ and Zn2+. We also analyzed physical and chemical parameters including pH, electrical conductivity, color and COD in washings coming from the experiments. It
was found that treatments with sodium hydroxide and albumin gave better results in terms of adsorption
capacities for all metals studied, although the washings presented physicochemical characteristics in disagreement with the relevant legislation in the State of Cear (SEMACE N.o 154/2002) on disposal of industrial effluents.
Key-words: Adsorption, toxic metals, green coconut shell powder.
66
Revista DAE
n193
Artigo Tcnico
Introduo
Devido ao crescimento desordenado das cidades, vrias atividades antrpicas, principalmente as industriais, tm consumido recursos
naturais e gerado resduos que contm substncias perigosas e txicas que afetam intensamente o meio ambiente (SINGHAL, MEHROTRA,
1991).
De acordo com a Organizao dos Estados
Americanos (OEA), as indstrias que mais contaminam o meio ambiente so as dos setores
de minerao e metalurgia, que lanam diariamente grandes volumes de gases, resduos
aquosos ou slidos, contendo elementos de toxicidade variada. (SINGHAL, MEHROTRA, 1991).
Dentre esses resduos gerados, destacam-se os
metais txicos ou metais pesados. Tais espcies
qumicas so no degradveis, podendo acumular-se nos componentes do ambiente onde
manifestam sua toxicidade e so altamente
mveis, tornando-se muito difcil acompanhar
o destino destas espcies metlicas depois de
introduzidas no ecossistema (BAIRD, 2002;
TARLEY; ARRUDA, 2003a; AGUIAR PALERMO;
NOVAES, 2002; PINO, 2005; SUD et al., 2008;
VOLESKY, 2001)
A remoo destes poluentes provenientes de
diversas fontes realizada atravs de mtodos
convencionais de tratamentos fsico-qumicos,
tais como: coagulao, floculao, precipitao,
filtrao, adsoro com carvo, ozonizao e
troca inica. No entanto, tais mtodos so bastante onerosos e envolvem longos perodos de
deteno, o que dificulta sua implementao
(BANDyopadhyay, Biswas, 1998; BAILEY et
al., 1998; GURGEL, 2007). Os processos que envolvem troca inica e adsoro em carvo ativado, comumente utilizados por indstrias, so
relativamente caros, pois envolvem alto custo
de equipamento e operao (TARLEY, ARRUDA,
2003).
Diante das consideraes mencionadas,
fazem-se necessrias pesquisas por novas
tecnologias envolvendo processos de biosoro, visando reduo de custos e aumentando
a eficincia no tratamento.
Atualmente a utilizao dos resduos agroindustriais como adsorventes para a recuperao de efluentes industriais uma prtica
vivel (POLLARD et al., 1992). A literatura
apresenta trabalhos com resduos de cenoura;
cascas de amendoim; arroz; nozes; bagao de
n193
cana-de-acar, entre outros (Nasernejad et

al., 2005; Johnson et al., 2002; Singh et al.,
2005; Kim et al., 2001; Junior et al., 2007).
O aumento do consumo de gua do coco verde
e a sua vocao natural para industrializao
vm causando problemas de disposio final do
resduo gerado, ou seja, as cascas dos frutos do
coco so enviadas para lixes e aterros sanitrios (ROSA et al., 2001). Assim, a utilizao do
p da casca de coco verde como biossorvente
de metais txicos, para o tratamento de efluentes, uma forma de aproveitamento vivel e
til tanto na reutilizao de resduos slidos,
j que os mesmos so sobras de processos
produtivos e so encontrados em quantidades
apreciveis, quanto no tratamento de efluentes
(SOUSA, 2007).
Normalmente, esses resduos, tm origem
regionalizada, resultando na minimizao dos
custos com transporte. Podem ainda ser reutilizados aps os processos de adsoro, realizando a dessoro ou incinerao tornando
possvel a recuperao do metal adsorvido.
importante salientar, no entanto, que algumas vezes esses materiais necessitam de
pr-tratamentos, com a finalidade de remover
compostos fenlicos, por conferirem cor gua
(Bailey et al., 1998). Contudo a qualidade final
das solues resultantes desses tratamentos
no so monitoradas, ou at mesmo tratadas.
Diante do cenrio exposto, o presente trabalho teve como objetivo, avaliar a influencia de
diversos tratamentos fsico-qumicos realizados
na preparao do p da casca do coco verde
empregado como adsorvente na remoo de
metais txicos, alm de verificar a qualidade
das solues resultantes dos tratamentos empregados.
Materiais e mtodos
Reagentes e solues
Neste trabalho foram utilizadas solues estoque de 100 mg.L-1 de ons metlicos que foram
preparadas a partir de seus respectivos sais:
Cu (NO3)2.6H2O Zn(NO3)2.6H2O, Cd(NO3)2.6H2O,
Pb(NO3)2 e Ni(NO3)2.6H2O de grau analtico
MERCK (So Paulo, Brasil).
Obteno do p da casca de coco verde
O p da casca de coco verde (Cocos nucifera)
foi fornecido pela Embrapa Agroindstria Tro-
Revista DAE
67
Artigo Tcnico
pical-CE (EMBRAPA/CE). O material foi obtido

de acordo com as etapas: Triturao; Prensa
hidrulica rotativa; Moinho e mquina classificadora. As cascas de coco verde foram passadas em um dilacerador (triturador com facas
de corte e martelos desintegradores), equipamento semelhante ao utilizado na preparao
de forragem para animais para obteno das fibras. Em seguida as fibras obtidas foram prensadas em uma prensa PRH (prensa de rolos
horizontais), para retirar o excesso de umidade
e levadas a um moinho dotado de peneiras
para obteno de duas fraes: p e fibra. O p
obtido foi lavado e posto para secar temperatura ambiente (Rosa et al., 2004; Carrijo et
al., 2002) .A faixa granulomtrica de 60-99 foi
utilizada para o desenvolvimento do trabalho
devido sua facilidade de obteno e operao
(SOUSA, 2007).
Tratamentos fsico-qumicos
Os tratamentos no p da casca do coco verde
foram executados, antes dos estudos de adsoro, com as seguintes solues:
gua deionizada fria (temperatura ambiente)
(T1),
gua deionizada na temperatura de 60 C
(T2),
Albumina na concentrao de 40g. L-1 (T3),
NaOH na concentrao de 0,1 Mol.L-1 (T4).
As amostras de p foram postas em contato
com as solues de tratamento por 3 horas em
bqueres de 500 ml, obedecendo seguinte
proporo: 20 g do p (base seca) para 200 ml
de soluo.
Aps o perodo de 3 horas o p foi filtrado
e lavado com gua destilada at que sua gua
de lavagem permanecesse com uma colorao
o mais clara possvel. As guas de lavagens foram guardadas, identificadas verificadas o volume das mesmas e feitas as seguintes anlises
fsico-qumicas: pH (pHmetro WTW Modelo:
3101i), condutividade eltrica (MICRONAL
Modelo: B330), cor (Colormetro DM-COR , DIGIMED, SRIE 42387) e DQO (bloco digestor
Policontrol; colormetro Thermo-Electron Corporation, Modelo: Dicolet Evolution 100). Os
volumes de guas de lavagem utilizados foram
medidos em bquer graduado de 4L (Nalgon).
Aps a lavagem o p tratado foi seco em estufa
a temperatura de 60C.
A gua de lavagem refere-se gua utilizada
68
Revista DAE
no pr-tratamento do p, ou seja sua limpeza

inicial para remoo de compostos fenlicos,
orgnicos, bem como na gua utilizada aps
o tratamento a que o p da casca do coco foi
submetido. Dependendo do tipo de tratamento
a que o p da casca do coco verde submetido
a gua de lavagem adquire caractersticas fsicas e qumicas bem diferenciadas. No caso do
p ser tratado com solues cidas ou bsicas,
a gua de lavagem possuir um carter mais
cido ou bsico devido remoo do excesso
destes (solues cidas ou bsicas) no p.
de grande utilidade a caracterizao de alguns parmetros fsico-qumicos nesta gua
de lavagem, uma vez que a mesma poder se
tornar um agente contaminador, dependendo
de como e onde for executado o descarte da
mesma.
Efeito do tratamento fsico-qumico na capacidade de adsoro
A fim de estimar a capacidade de adsoro do
material adsorvente tratado, foram realizados
experimentos em batelada em triplicata, onde
0,4 g do material tratado e 10 mL de soluo
sinttica multielementar (Pb+2, Ni+2, Cd+2, Zn+2 e
Cu+2) na concentrao de 100 mg. L-1 em pH
5,0 foram mantidos sob agitao (175 rpm)
temperatura ambiente durante 3 horas (SOUSA,
2007). Ento, foram filtradas em papel de filtro
quantitativo (marca: QUANTY faixa preta, dimetro de 11 cm). A determinao da concentrao residual dos ons metlicos foi realizada
utilizando-se um espectrofotmetro de absoro atmica (EAA VARIAN Modelo: AA24OFS
com sistemas de lmpadas de catodo oco). A capacidade de adsoro do adsorvente, Q (mg do
metal/ g do adsorvente) foi determinada com
base na diferena de concentrao dos ons metlicos usando a Equao 1.
QW = V(Co Ce)

onde,
Q a capacidade de adsoro (mg. g-1);
Co e Ce so as concentraes do soluto na
soluo inicial e em equilbrio em (mg.L-1), respectivamente;
V o volume da soluo (L);
W a massa do adsorvente (g).
n193
Artigo Tcnico
Teoria
O processo de adsoro depende de vrios
fatores tais como: natureza do adsorvente,
adsorvato e das condies operacionais. As
caractersticas do adsorvente incluem: rea superficial, tamanho do poro, densidade, grupos
funcionais presentes na superfcie e hidrofobicidade do material. Por outro lado, a natureza
do adsorvato, depende: da polaridade, tamanho da molcula, solubilidade e acidez ou basicidade. As condies operacionais incluem,
principalmente, temperatura, pH e natureza do
solvente (RUTHVEN, 1984; COONEY, 1999).
Interaes entre a superfcie do adsorvente e
o adsorvato so resultados de foras atrativas
entre essas espcies. De acordo com o tipo de
foras envolvidas no processo de adsoro, podemos classific-lo como adsoro fsica (fisissoro) e qumica (qumissoro) (MOURA et
al., 2011).
Na adsoro fsica nenhuma ligao feita ou
quebrada, sendo assim, a natureza do adsorvato
permanece inalterada. Na adsoro qumica h
a formao de ligaes qumicas entre o adsorvente e o adsorvato, e envolve o rearranjo de
eltrons do fluido que interage com o slido e
a consequente formao da ligao qumica. O
adsorvato sofre uma mudana qumica e geralmente dissociado em fragmentos independentes, formando radicais e tomos ligados
ao adsorvente. Em muitos casos, a adsoro
irreversvel e difcil separar o adsorvente do
adsorvato (RUTHVEN, 1984).
tratamentos. No geral as amostras tratadas com

albumina (T3) e NaOH (T4) obtiveram melhores
resultados na remoo dos ons metlicos, ao
passo que a amostra tratada com gua quente
apresentou os menores valores de capacidade
de adsoro para todos os metais. Pode-se observar tambm que a capacidade de adsoro
(Q) para o Cu2+ e Pb2+ praticamente no sofrem
influncia pelos diversos tratamentos, ao passo
que zinco e nquel tm suas capacidades aumentadas quando submetidas aos tratamentos
T3 e T4. O tratamento T4 foi o que apresentou
melhor eficincia de remoo, segundo a Figura 1, para todos os metais estudados e menor
efeito competio entre os metais e os stios de
adsoro. Sousa (2007) estudando a capacidade de adsoro do material bruto e tratado
com NaOH 0,1 Mol.L-1 para os mesmos metais,
%
100
80
60
40
20
0
T1
T2
T3
T4
Tratamentos
Cu
Cd
Ni
Pb
Zn
Figura 1- Eficincia de remoo dos metais submetidos aos

tratamentos T1, T2, T3 e T4. Condies: C0: 100 mg.L-1,
massa do adsorvente: 0,4 g, volume utilizado: 10 mL, tempo

de contato: 3 horas, Temperatura: 28 2 C.
Resultados
Na Tabela 1, encontram-se as capacidades de

adsoro do p da casca de coco verde submetido a diversos tratamentos fsico-qumicos e na
Figura 1 podem ser observados os percentuais
de remoo dos metais submetidos aos quatro
observou tambm uma melhoria na capacidade

de adsoro desse material.
O p da casca de coco verde contm altos te-
CAPACIDADE DE ADSORO MDIA QM (mg.g-1)

Tratamentos
Metais
Cu2
Cd2
Ni2+
Pb2+
Zn2+
T1
2,45
2,20
2,30
2,47
2,16
T2
2,31
2,03
1,94
2,48
1,95
T3
2,45
2,41
2,39
2,45
2,39
T4
2,47
2,48
2,45
2,49
2,47
Tabela 1- Capacidade de adsoro mdia (QM) do p da casca de coco verde

submetido a diversos tratamentos fsico-qumicos.
n193
Revista DAE
69
Artigo Tcnico
ores de lignina e celulose as quais possuem grupos hidroxila, metxi e carboxlicos. Quando o
material celulsico submetido ao tratamento
T4, os compostos fenlicos solveis presentes na fibra celulsica so removidos e os stios ativos ficam mais disponveis, melhorando
a adsoro (Gurgel, 2007; SALVADOR et al.,
2009).
O tempo de contado requerido entre o adsorvente e o adsorvato para atingir a condio de
equilbrio de fundamental importncia para
compreender os processos envolvidos durante
a adsoro. Quando processos adsortivos ocorrem rapidamente, em sua grande maioria estes
esto associados com o fenmeno de troca inica, enquanto que, processos menos especficos, como por exemplo, os de complexao,
os tempos envolvidos so consideravelmente
maiores (TARLEY, ARRUDA, 2003). Neste trabalho, foi utilizado tempo de contato de 3 horas, pois o tempo necessrio para que ocorra
o equilbrio entre os metais e o biosorvente
(Sousa, 2007).
Raulino (2011) utilizou o p da casca do coco
verde como adsorvente para remoo de metais txicos em coluna e observou que a utilizao do p da casca de coco verde tratado
com NaOH 0,1mol.L-1 em coluna vivel na
remoo dos metais cobre, nquel e zinco em
solues aquosas. Tambm possvel utilizar o
p da casca de coco verde sem tratamento para
a remoo de metais, com a potencialidade de
co-processamento desse material em outros setores industriais.
Na Tabela 2, encontram-se os resultados obtidos dos parmetros analisados nas guas de
lavagem de cada tratamento fsico-qumico realizado no p da casca de coco verde. Pode-se
observar pela Tabela 2 que o pH permanece na
Condutividade
(Us/cm-1)
faixa da neutralidade. Para os tratamentos T1

a T3, esse resultado j era esperado j que a
gua e a soluo de albumina no apresentam
substncias cidas ou bsicas em sua composio. J no tratamento T4, o resultado obtido
indica que houve reao entre a hidroxila presente em soluo e o material lignocelulsico,
acarretando num decrscimo do pH na gua de
lavagem final, alm da diluio feita quando se
lava o material com gua aps tratamento com
hidrxido de sdio.
Quanto cor, o tratamento T4 obteve o maior
valor, comparado aos outros tratamentos. Mais
um indicativo de que ocorreu reao entre o hidrxido de sdio e os compostos presentes no
material lignocelulsico. A ao dos compostos
alcalinos nesse tipo de material pode ocorrer
atravs da desestruturao dos complexos lignocelulsicos, solubilizando a hemicelulose e
expandindo a frao fibrosa, alm de extrair os
materiais orgnicos como os taninos (FILHO et
al., 2003; ASADI et al., 2007). Como conseqncia, o volume gasto para lavagem do material
submetido ao tratamento T4 foi maior que os
demais, j que a cor liberada foi maior.
A gua de lavagem oriunda do tratamento
T3 apresentou maiores valores de demanda
qumica de oxignio (DQO) provavelmente devido presena de uma protena, a albumina,
aumentando assim a carga orgnica. Nos tratamentos T2 e T4, os maiores valores de DQO em
relao ao tratamento T1 se devem ao fato de
a gua quente e a soluo de NaOH removerem
compostos, como a lignina, a pectina, gorduras
e taninos, que cobrem a superfcie do material
(GU, 2009; BRGIDA; ROSA, 2003).
A SEMACE (PORTARIA N.
154/2002) e o
CONAMA (PORTARIA 430/2011) estabelece
valores para pH entre 5,0 e 9,0. A SEMACE
Cor
(Pt-Co)
DQO
(mg.L-1)
Volume
(ml)
Tratamentos
pH
T1
5,75
503,0
545,0
130,62
1300,0
T2
5,62
604,0
803,0
291,61
1000,0
T3
6,26
2480,0
1340,0
5686,57
1350,0
T4
6,85
943,0
2580,0
383,33
1830,0
Tabela 2- Resultados dos parmetros fsico-qumicos efetuados nas guas

de lavagem dos diversos tratamentos do bagao.
70
Revista DAE
n193
Artigo Tcnico
(PORTARIA N.
154/2002) estabelece valores
para DQO abaixo de 200mg.L-1 para descarte
de efluentes industriais. Seria ento necessrio
ainda um tratamento para reduo de DQO da
gua de lavagem proveniente do tratamento
T4 para que o mesmo pudesse ser descartado
em um corpo hdrico. Considerando-se apenas
o pH ambos estariam enquadrados para descarte. Ao compararmos os tratamento T1 e T4,
considerando-se os parmetros fsico-qumicos
e as capacidades de adsoro (Tabelas 1 e 2
e Figura 1), foi possvel notar que lavar o p
da casca de coco verde apenas com gua pode
ser vantajoso, pois utiliza-se menor volume de
gua na lavagem do material, menos cor liberada assim como a DQO menor. Alm disso,
no h diferena significativa na capacidade de
adsoro dos dois tratamentos, indicando que o
tratamento T1 o mais adequado para o adsorvente, nesse estudo.
Raulino (2011) realizou estudo com o p da
casca do coco verde como adsorvente para remoo de metais txicos em coluna, realizando
tambm teste de dessoro, a fim de avaliar a
capacidade de reutilizao do adsorvente, utilizando HNO3 0,5 mol.L-1 como eluente e constatou que quase todo o cobre foi dessorvido
(98,54%), enquanto que apenas 50 % do nquel
e zinco foram dessorvidos.
Sousa et al (2010), estudando a remoo de
metais utilizando o p da casca de coco verde
tratado com NaOH 0,1 mol.L-1 verificou que o
material adsorvente pode ser utilizado em mais
um ciclo de adsoro, apesar de a partir do segundo ciclo ter sido observada a perda de eficincia na remoo dos metais.
A elevada eficincia de remoo dos metais
txicos pelo p da casca do coco verde mostra
a potencialidade deste material. Ainda, por se
tratar de um material em abundncia e, devido
suas caractersticas fsicas como a de elevada
porosidade, perfeitamente vivel efetuar o
tratamento do efluente em colunas, ao invs
dos processos em batelada sob agitao. Esta
caracterstica do tratamento torna-o bastante
conveniente para a remoo dos metais em volumes elevados de efluente, num tempo relativamente curto. Como exemplo, pode-se tratar
cerca de 1000L de um efluente similar ao utilizado neste trabalho empregando apenas 40Kg
de adsorvente, com um custo muito reduzido,
em um sistema de batelada. Se o sistema utili-
n193
zado for o de coluna, chega-se a tratar cerca de

5000L deste mesmo efluente, segundo dados
de Raulino (2011).
Evidenciada a elevada capacidade de adsoro apresentada pelo resduo industrial (p da
casca do coco verde), surge uma importante
questo: o que fazer com o adsorvente contendo
os metais txicos? O processo mais comumente
empregado sua disposio em aterros industriais, o que, alm de ser um procedimento
oneroso, no elimina o problema. Alm desta alternativa, existe a possibilidade de incinerao
controlada deste material, visando obteno
de uma cinza rica em xido de metais, passvel
de ser reutilizada pelas indstrias metalrgicas
em novos processos. Ou ainda como fonte de
energia na queima desse material em caldeira
(com condies controladas) na prpria indstria.
Concluses
Os resultados indicaram que os tratamentos

fsico-qumicos T4 e T3 (tratados com NaOH e
albumina, respectivamente) obtiveram melhores resultados na capacidades de adsoro para
todos os metais estudados, porm suas guas
de lavagens apresentaram caractersticas fsico-qumicas, parmetro DQO, em maior desacordo com a legislao pertinente no estado do
Cear (PORTARIA DA SEMACE N.
154/2002)
em relao ao descarte dos mesmos, classificados como efluentes industriais.
Sendo assim mais adequado lavar o p da
casca de coco verde apenas com gua (T1), pois
utiliza-se menor volume de gua na lavagem do
material, menos cor liberada e o valor da DQO
menor, alm disso, no h diferena significativa na capacidade de adsoro dos metais
quando se utiliza o adsorvente submetido ao
tratamento T1 em relao aos outros tratamentos.
Aguiar Palermo, M. R. M.; Novaes, A. C. Remoo de metais pesados de efluentes industriais

por aluminossilicatos. Qumica Nova, v. 25, p.
1145-1554, 2002.
Asadi, F.; Shariatmadari, H.; Mirghaffari, N.
Modification of rice hull and sawdust sorptive
characteristics for remove heavy metals from
synthetic solutions and wastewater. Journal
Revista DAE
71
Artigo Tcnico
of Hazardous Materials, v. 154, p. 451 458,

2007.
for the capture of Cu(II) from wastewater. Waste Management, v.22, p. 471-480, 2002.
Bailey, S. E.; Olin, T. J.; Bricka, R. M.; Adrian,

D. A review of potentially lowcost sorbents for
heavy metals. Water Research, v. 33, p. 24692479, 1998.
Junior, O. K.; Gurgel, A. L. V.; Melo, J. C. P.; Botaro, V. R.; Sacramento, T. M. M.; Gil, R. P. F.;
Frederic Gil, L. Adsorption of heavy metal ion
from aqueous single metal solution by chemically modified sugarcane bagasse. Bioresource
Technology, v. 98, p. 1291-1297, 2007.
Baird, C. Qumica Ambiental. Editora Bookman,

Porto Alegre, 2002.
Bandyopadhyay, A.; Biswas, M. N. Removal of
hexavalent chromium by synergism modified
adsorption. Indian J. Environ. Pollut., v.18, N. 9,
p. 662671, 1998.
BRGIDA, A. I. S.; ROSA, M. F. Determinao do
Teor de Taninos na Casca de Coco Verde (Cocos
nucifera). Proc. Interamer. Soc. Trop. Hort. v.
47, p. 25-27, 2003.
Carrijo, O. A; Liz, R. S.; Makishima, N. Fibra da
casca do coco verde como substrato agrcola.
Horticultura Brasileira, v. 20, N. 4, p. 533-535,
2002.
CONSELHO NACIONAL DP MEIO AMBIENTE
(CONAMA- PORTARIA 430/2011). http://
www.mma.gov.br/port/conama/legiabre.
cfm?codlegi=646 Acessado em 11 de outubro de 2012.
COONEY, D.O. Adsorption Design for Wasterwater Treatment, Lewis Publishers, London,
England, UK, 1999.
Filho, J. M. P.; Vieira, E. L.; Silva A. M. A.; Cezar,
M. F.; Amorim, F. U. Efeito do Tratamento com
Hidrxido de Sdio sobre a Frao Fibrosa, Digestibilidade e Tanino do Feno de Jurema-Preta
(Mimosa tenuiflora. Wild). Revista Brasileira
Zootecnia, v.32, n.1, p.70-76, 2003.
Gu, H. Tensile behaviours of the coir fibre and
related composites after NaOH treatment. Materials and Design, v. 30, p. 39313934, 2009.
Gurgel, L. V. A. Mercerizao e modificao qumica de celulose e bagao de cana-de-acar
com anidrido succnico e trietanolamina: Preparao de novos materiais quelantes para a
adsoro de Pb (II), Cd (II), Cr (VI) e Cu (II).
Dissertao de Mestrado, Universidade Federal
de Ouro Preto, Brasil, 2007.
Johnson, P. D.; Watson, M. A.; Brown, J.; Jefcoat,
I. A. Peanut hull pellets as a single use sorbent
72
Revista DAE
Kim, J W.; Sohn, M. H.; Kim, D. S.; Sohn, S. M.;

Know, Y. S. Production of granular activated
carbon from waste walnut shell and its adsorption characteristics for Cu2+ ion. Journal Hazardous Materials, B85, p. 301-315, 2001.
MOURA, C.P., VIDAL, C.B., BARROS, A.L., COSTA,
L.S., VASCONCELLOS, L.C.G., DIAS, F.S., NASCIMENTO, R.F. Adsorption of BTX (benzene, toluene, o-xylene, and pxylene) from aqueous
solutions by modified periodic mesoporous
organosilica. Journal of Colloid and Interface
Science. 363, p. 626-634, 2011.
Nasernejad, B.; Zadeh, T. E.; Pour, B. B.; Bygi, M.
E.; Zamani, A. Comparison for biosorption modeling of heavy metals (Cr (III), Cu (II), Zn (II))
adsorption from wastewater by carrot residues.
Process Biochemistry, v. 40, p.1319-1322,
2005.
Pino, G. A. H. Biossoro de metais pesados
utilizando p da casca de coco verde (Cocos
nucifera). Dissertao de Mestrado, Pontifcia
Universidade Catlica do Rio de Janeiro, Brasil,
2005.
Pollard, S. J. T.; Fowler, G. D.; Sollars. C. J.; Perry,
R.. Low cost adsorbents for waste and wastewater treatment: a review. Sci. Total Environ.,
v.116, p.3152, 1992. Ps graduao em Qumica, 2006. Dissertao de Mestrado, 73p.
Rosa, M. F.; Abreu, F. A. P.; Furtado, A. A. L.; Brgido, A. K. L.; Nores, E. R. V. Processo agroindustrial: obteno de p de casca de coco verde.
Fortaleza: Embrapa Agroindstria Tropical, 4 p
(Comunicado Tcnico, 61), 2001.
Rosa, M. F.; Figueiredo, M. C. B.; Mattos, A. L. A.;
Bezerra, F. C.; Crisostmo, L. A.; Arajo, A. M.;
Abreu, F. A. P.; Veras, L. G. C.; Silva, J. T. Resmenes de la 50 Reunin de la Sociedad Interamericana de Horticultura Tropical, La Mercedes de
Gucimo, Costa Rica, 2004.
n193
Artigo Tcnico
RAULINO, G.S.C. Sistema piloto de adsoro de

ons de metais em coluna (leito fixo) utilizando
como adsorvente o p da casca do coco verde.
Dissertao de mestrado do curso de ps graduao em Engenharia Civil, area de concentrao Saneamento Ambiental, Universidade
Federal do Cear, 2011.
RUTHVEN, D.M., 1984. Principles of Adsorption & Adsorption Process. John Wiley & Sons,
New York.
Salvador, G.; Laus R.; Fvere, V. T. Adsoro de
cobre(II) pela casca de coco verde condicionada
com soluo de NaOH. XVII Encontro de Qumica da Regio Sul (17SBQSul). Rio Grande do
Sul, Brasil, 2009.
Singh, K. K; Hasan, S. H.; Rastogi, R. J. Hazard.
Removal of cadmium from wastewater using
agricultural waste rice polish. Journal of hazardous materials A121, p.51-58, 2005.
SINGHAL, R.K.; MEHROTRA, A.K. Process for
the treatment of effluents on the mining. In:
2ND International Conference on Environmental Issues and Management of Waste in Energy
And Mineral Production, may 30 - june 2,1992,
Calgary Canada. Proceerf/ngs...Canada,1991.
p 1-12. solutions using sea nodule residue.
Colloids and surfaces A, v. 237, p. 133-140,
2004.
SOUSA, F. W.; MOREIRA, S. A.; OLIVEIRA, A. G.;
CAVALCANTE, R. M.; NASCIMENTO, R. F.; ROSA,
M. F. Uso da casca de coco verde como adsorvente na remoo de metais txicos. Qumica
Nova, v. 30, p. 1153 1157, 2007.
sado em 26 de maro de 2010.

Tarley, C. R. T.; Arruda, M. A. Z. Adsorventes
naturais: potencialidade e aplicaes da esponja natural (Luffa cylindrica) na remoo de
chumbo em efluente de laboratrio. Analytica,
v. 2, p. 25 31, 2003.
Volesky, B. Detoxification of metal-bearing
effluents: biosorption for the next century.
Hydrometallurgy, v. 59, p. 203-216, 2001.
SOBRE OS AUTORES
Maria do Socorro Pinheiro da Silva (1)

Qumica Industrial. Mestranda em Qumica pela Universidade Federal do Cear UFC
Giselle Santiago Cabral Raulino
Qumica Industrial. Doutoranda em Engenharia Civil na
rea de concentrao em Saneamento Ambiental pela Universidade Federal do Cear UFC
Carla Bastos Vidal
Tecnloga em processos Qumicos. Doutoranda em Engenharia Civil na rea de concentrao em Saneamento Ambiental pela Universidade Federal do Cear UFC
Ari Clecius Alves de Lima
Engenheiro Qumico. Doutorando em Engenharia Civil na
rea de concentrao em Saneamento Ambiental pela Universidade Federal do Cear UFC
Ronaldo Ferreira do Nascimento
Doutor em Qumica pela USP. Professor adjunto da Universidade Federal do Cear UFC
(1)Endereo para correspondncia: Av. Humberto Monte
s/n , Bl. 939 Campus do Pici - Fortaleza - Cear - CEP:
60455-970 - Brasil - Tel: +55 (85) 3366-9042
SOUSA, F. W.; OLIVEIRA, A. G.; RIBEIRO, J. P.;

ROSA, F. M.; Keukeleire, D.; NASCIMENTO, R. F.
Green coconut shells applied as adsorbent for
removal of toxic metal ions using fixed-bed column technology. Journal of Environmental Management 91 pp. 1634-1640, 2010.
Sud, D.; Mahajan, G.; Kaur, M. P. Agricultural
waste material as potential adsorbent for sequestering heavy metal ions from aqueous solutions A review. Bioresource technology, v.
99, p. 6017 6027, 2008.
Superintendncia Estadual do Meio Ambiente
do Cear (SEMACE PORTARIA 154/2002).
http://www.semace.ce.gov.br/biblioteca/legislacao/conteudo_legislacao.asp?cd=95 - Aces-
n193
Revista DAE
73
Artigo Tcnico
Desinfeco emergencial de galeria pluvial pela aplicao de

cido peractico e sua influncia na bacia do rio Brejatuba
Guaratuba - Paran
Storm drain sewage disinfection by using peracetic acid and hydrogen
peroxide, and its impact on Brejatuba basin Guaratuba Paran state,
southern brazil
Cleverson Vitorio Andreoli | Cedric Schmitt | Charles Carneiro
Fernanda Scuissiatto Mares de Souza | Franciane Pellizzari | Jonas Heitor Kondageski
Paulo Henrique Marques
Resumo
O monitoramento da balneabilidade no litoral paranaense tem evidenciado reas imprprias para
recreao de contato primrio pela presena do micro-organismo indicador Escherichia coli. Uma das
reas imprprias consiste num trecho localizado na Praia Central de Guaratuba, onde desagua o rio
Brejatuba, atualmente muito contaminado devido aos lanamentos irregulares de esgoto, pelas galerias
de guas pluviais. Visando minimizao do impacto deste rio na balneabilidade executou-se esta pesquisa com o objetivo de avaliar a desinfeco pela aplicao de um agente oxidante, o cido peractico.
Concluiu-se que o desinfetante apresentou eficcia na reduo do ndice de E. coli na foz do rio Brejatuba, no tendo sido observadas alteraes relevantes nos parmetros fsico-qumicos monitorados.
Assim, o tratamento do rio Brejatuba promoveu melhoria nas condies de balneabilidade, reduzindo a
concentrao do indicador de 103 NMP/100 mL para valores prximos a zero.
Palavras-chave: Balneabilidade; desinfeco; cido peractico.
Abstract
The Paran coastal area, specifically Central Beach, Guaratuba, has been demonstrated to be inappropriate for recreation purposes due to Escherichia coli high densities. This site receives effluents from Brejatuba
river, a contaminated river where the sewage originated in the Brejatuba basin is inputted irregularly. This
paper aims to evaluate the outfall Brejatuba river disinfection using peracetic acid, considered to be a strong
disinfectant. The disinfectant was effectively in reducing Escherichia coli densities for the Brejatuba river; no
important change on physical - chemical parameters related on water quality was detected; as a final result
we observed that the Escherichia coli density on the Central Beach was strongly reduced.
Key-words: Bathing water beach; disinfection; peracetic acid.
74
Revista DAE
n193
Artigo Tcnico
Introduo
O monitoramento da balneabilidade no litoral paranaense, segundo a Resoluo CONAMA

274/2000 (Brasil, 2000), tem evidenciado reas
imprprias para recreao de contato primrio
devido presena do micro-organismo indicador
Escherichia coli. Atribui-se a contaminao das
praias ao lanamento irregular de efluentes domsticos em galerias de guas pluviais, canais e
rios, os quais desguam diretamente nas praias.
Um dos pontos que apresenta problemas com
relao balneabilidade consiste na Praia Central, no municpio de Guaratuba, estado do Paran. Esta praia, uma das mais freqentadas por
veranistas em Guaratuba, recebe a contribuio
do rio Brejatuba, o qual freqentemente apresenta elevadas concentraes de E. coli, o que
acaba por tornar a praia imprpria para banho. A
bacia hidrogrfica deste rio, com rea de 80 ha,
contempla 1.620 ligaes de gua, possuindo somente 96 economias no atendidas por ligaes
de esgoto, o que indica que apenas 6% so potenciais poluidores do rio Brejatuba. Ainda assim, as
economias que se ligaram a rede, mas no desativaram as fossas spticas continuam contribuindo
com seu efluente diretamente pela rede pluvial
ou pelo lenol fretico, que nesta regio encontra-se em um nvel relativamente alto. Assim, as
intervenes de saneamento (como implantao
e manuteno de rede coletora de esgoto) tero
falsa eficcia e/ou somente possveis de ser avaliadas em longo prazo.
Visando a minimizao da exposio humana
aos patgenos de veiculao hdrica, avaliou-se o
tratamento de desinfeco das guas residurias
contaminadas. Um sistema ideal de desinfeco
deve garantir uma inativao mxima de micro-organismos patgenos, a exemplo do indicador
bacteriano Escherichia coli, ou atender aos limites de qualidade relacionados ao uso pretendido.
Relevam-se tambm a no gerao de subprodutos indesejveis e txicos aos seres humanos ou
biota aqutica, alm de apresentar viabilidade
econmica (USEPA, 1999a). Caso o residual apresente esta caracterstica de toxicidade, ele dever
ser removido.
Nos ltimos anos, o cido peractico (PAA) tem
sido usado como um desinfetante alternativo aos
produtos clorados. O produto cido peractico
comercializado como soluo estabilizada composta por perxido de hidrognio, cido actico
e cido peractico, em concentraes variadas.
n193
reconhecido h alguns anos como agente bactericida, fungicida e esporicida de alta eficincia
em diversos setores: hospitais, equipamentos de
laboratrios mdicos, agricultura, desinfeco de
efluentes urbanos, dentre outros. Em estaes
de tratamento de esgoto tem sido utilizado para
reduzir o nmero de micro-organismos fecais
(tanto de origem humana quanto de origem animal), visando reso ou adequao aos parmetros de lanamento em pases como Itlia, Reino
Unido, Estados Unidos e Frana. De acordo com
KOIVUNEN e HEINONEN-TANSKI (2005), na
Itlia vrias estaes de tratamento de esgoto
j utilizam cido peractico em larga escala. A
desinfeco com esse agente torna-se competitiva para efluentes secundrios e tercirios se
os limites microbiolgicos para coliformes totais
e fecais forem 100 a 1000 UFC/100 mL. Em
efluentes tercirios, valores <10 a 100 UFC/100
mL tambm podem ser alcanados.
De acordo com DANIEL (2001), o cido peractico - cujos produtos resultantes da decomposio so perxido de hidrognio, oxignio e
cido actico - demonstra ser altamente competitivo em relao ao cloro ou oznio. Este cido
um forte desinfetante com amplo espectro de
atividade antimicrobiana sendo utilizado em diversas indstrias, incluindo a de processamento
de alimentos, bebidas, medicamentos, frmacos,
txtil, e de papel. Devido s suas propriedades
bactericidas, virucidas, fungicidas e esporicidas,
seu uso como desinfetante de efluente domstico
recebe cada vez mais ateno, conforme reviso
bibliogrfica de SOUZA & DANIEL (2005). Outras
vantagens do cido peractico como desinfetante
de efluentes so: facilidade de implementao de
tratamento (sem a necessidade de elevado investimento), alta solubilidade, largo espectro de atividade mesmo na presena de matria orgnica
heterognea, ausncia de residual ou subprodutos txicos e/ou mutagnicos, abatimento de residual desnecessrio, baixa dependncia do pH e
curto tempo de contato (KITIS, 2004).
Conforme constatado por VESCHETTI et al.
(2003), o efeito biocida contra coliformes totais
e fecais do cido peractico foi similar ao hipoclorito de sdio. Entretanto, nas amostras de esgoto tratado com cido peractico no ocorreu
variao significativa no teor de compostos orgnicos halogenados, enquanto que na desinfeco
com hipoclorito o incremento foi proporcional
dose aplicada. Segundo BAILEY (2011), o cido
Revista DAE
75
Artigo Tcnico
peractico uma escolha interessante quando o

estudo envolve a mistura do mesmo em gua do
mar, uma vez que a degradao resulta em subprodutos no txicos neste meio.
Os resultados do ensaio de desinfeco com
cido peractico realizado por SOUZA & DANIEL
(2005) sugere efetiva inativao dos micro-organismos E. coli, colfagos e C. perfringes, mesmo
na presena de elevada concentrao de matria
orgnica. Para 5,0 mg/L de cido peractico e
15 minutos de contato, h inativao de E. coli
maior que 1x106. Ainda segundo DANIEL (2001),
o cido peractico apresenta baixa toxicidade,
contudo pode ser extremamente irritante pele,
aos olhos e ao trato respiratrio se a concentrao for elevada. O contato da pele ou dos olhos
com a soluo de cido peractico a 40% pode
causar queimaduras. No h registros na literatura de que o cido peractico seja cancergeno
ou apresente toxicidade na reproduo e no desenvolvimento humano. Porm, h evidncias
de que esse composto seja cancergeno fraco a
ratos.
Segundo ECETOC (2001), apenas solues de
cido peractico com concentrao maior ou
igual a 3.500 mg/L apresentam efeito irritante
derme. Assim, a Agncia de Proteo Ambiental
Norte-Americana (USEPA, 1999b) j apresenta o
cido peractico como alternativa no tratamento
de vazo excedente capacidade das estaes de
tratamento de guas residurias, ou rede coletora
nica de guas pluviais e esgoto sanitrio. Gasi et
al. (1995) apud DANIEL (2001), constataram que
a concentrao de oxignio dissolvido (OD) num
efluente tratado com este produto manteve-se
acima da concentrao de saturao, devido
decomposio do cido peractico em perxido
de hidrognio (H2O2), e deste em oxignio e gua.
Apresentados os problemas de balneabilidade
na Praia Central de Guaratuba /PR, bem como
o potencial de desinfeco do cido peractico,
o presente estudo visa avaliar a reduo da concentrao de E. coli na foz do rio Brejatuba (o
qual desgua na Praia Central de Guaratuba-PR)
devido a descontaminao microbiolgica da
galeria pluvial afluente a este rio, a qual recebe
contribuio irregular de esgoto sanitrio. Esta
descontaminao da galeria pluvial, por sua vez,
ocorre por meio da aplicao do desinfetante
cido peractico.
vlido ressaltar que esta proposta de desinfeco da galeria pluvial afluente ao rio Breja-
76
Revista DAE
tuba consiste numa soluo emergencial, e no

definitiva, para equacionar o problema da balneabilidade na Praia Central de Guaratuba/PR,
uma vez que uma soluo sustentvel e definitiva envolver, obrigatoriamente, o saneamento
ambiental na bacia do Brejatuba.
Objetivo Geral
Este estudo visa a avaliar a reduo da concentrao do micro-organismo Escherichia coli na
foz do rio Brejatuba, municpio de Guaratuba/
PR, aps a aplicao de cido peractico em uma
galeria de gua pluvial afluente a este rio, e mensurar os impactos fsicos, qumicos e biolgicos
na qualidade da gua.
Metodologia
O rio Brejatuba est localizado na cidade litornea de Guaratuba, Estado do Paran, e apresenta
sua foz na ponta esquerda da Praia Central, prximo ao Morro do Cristo (Figura 1 e 2). A gua
deste rio, contaminada por esgoto domstico, ao
se juntar gua da praia eventualmente introduz micro-organismos patognicos, dos quais a
E. coli um indicador, pondo em risco a sade
dos banhistas que se utilizam da Praia Central.
Figura 1- Foto ilustrativa da foz do rio Brejatuba
Desta forma, por meio desta pesquisa objetivou-se reduzir a concentrao de E. coli na foz
do rio Brejatuba, pela aplicao do desinfetante
cido peractico numa galeria de gua pluvial,
irregularmente contaminada com esgoto, e que
desemboca no rio Brejatuba. Esta aplicao foi
realizada diretamente no ponto da galeria de
gua pluvial que corresponde ao cruzamento das
ruas Londrina e Marechal Deodoro, conforme
n193
Artigo Tcnico
Figura 2- Detalhe do Ponto de Aplicao do desinfetante, da foz do rio Brejatuba,

e dos pontos monitorados.
descrito na Figura 2, prximo ao terreno da estao elevatria de esgoto da Companhia de Saneamento do Paran, o qual serviu de base para o
sistema de aplicao.
Importa destacar que a Prefeitura do Municpio de Guaratuba concedeu anuncia para a
realizao da pesquisa, seguida pelo Instituto
Ambiental do Paran (IAP), que concedeu autorizao ambiental para a pesquisa de desinfeco
por meio da aplicao de cido peractico na bacia do rio Brejatuba.
Estrutura logstica e equipamentos de dosagem
do cido peractico
O controle operacional da aplicao e do sistema como um todo foi realizado diariamente,
monitorando-se os teores residuais de cido peractico e perxido de hidrognio ao longo do
corpo hdrico nos pontos de amostragem supracitados na Figura 2.
A dosagem do desinfetante peroxidado, que
apresenta uma concentrao de 15% de cido
peractico, foi realizada atravs de bombas dosadoras tipo peristltica em modo contnuo,
instaladas em um box container (Figura 3) localizado no terreno da Estao Elevatria de esgoto, conforme apresentado na Figura 2, o qual
serviu como base para o sistema de dosagem. O
n193
produto foi conduzido atravs de tubulao subterrnea at o ponto mais prximo da galeria pluvial (Figura 2).
As dosagens de cido peractico situaram-se
entre 3 e 22 mg/L; porm, elas no estavam relacionadas vazo que ocorria no momento da
aplicao, sendo as mesmas ajustadas apenas em
funo do consumo de produto ao longo do corpo
hdrico em estudo, conforme ser apresentado
na seqncia. Cabe ressaltar que as concentraes de desinfetante contempladas neste estudo
basearam-se em ensaios de inativao realizados
previamente em escala de bancada, com amostra
coletada na foz do rio Brejatuba.
A aplicao do cido peractico foi realizada
em duas diferentes etapas, nas quais houve perodos de pico de veranistas na praia de Guaratuba:
Etapa 1: Representado por um perodo de 11
dias - de 01/09/2009 a 11/09/2009 - o qual
compreende o feriado de 7 de Setembro;
Perodo 2: Representado por um perodo de
6 dias - de 09/10/2009 a 14/10/2009 - o qual
compreende o feriado de 12 de Outubro.
Nestas 2 etapas de testes a aplicao do desinfetante foi realizada de forma contnua, com
dosagem varivel de acordo com o residual de
desinfeco medido ao longo do rio. Assim, caso
se verificasse elevada concentrao de residual
Revista DAE
77
Artigo Tcnico
Figura 3- Estrutura, instalaes e equipamentos de dosagem de cido peractico
de desinfeco ao longo do rio, reduzia-se a dosagem de desinfetante no ponto de aplicao. Do

contrrio, a aplicao era majorada no ponto de
aplicao quando no se verificava residual ao
longo do rio, pois neste caso entendia-se que o
desinfetante foi todo consumido antes de atingir
a Praia Central.
Monitoramento das variveis biticas e abiticas
No decorrer das etapas de teste, foram realizadas anlises das variveis biticas e abiticas na
foz do rio Brejatuba (ponto 3), a fim de se avaliar
o desempenho do cido peractico com relao
desinfeco da gua que chega Praia Central
de Guaratuba. Alm disso, as mesmas variveis
foram analisadas na gua da galeria pluvial que
recebeu a dosagem de desinfetante (ponto 1),
montante do ponto de aplicao, bem como no
rio Brejatuba, jusante da aplicao e a montante da foz (ponto 2). A Figura 2 apresenta a
localizao e a identificao dos pontos de amostragem utilizados no monitoramento analtico.
Ensaios de inativao realizados previamente,
em escala de bancada, com amostra coletada na
prpria foz do rio Brejatuba, indicaram dosagens
timas de cido peractico que se situaram na
faixa 3 a 22 mg/L. A vazo na foz do rio Brejatuba
foi medida por meio de molinete de hlice no dia
25/08/2009, anteriormente ao incio dos testes
referentes primeira etapa. O valor obtido nesta
medio foi igual a 51 L/s. Assim, com os dados
da faixa de dosagem tima obteve-se quantidade
inicial de cido peractico a ser aplicada para a
vazo inicial de 51 L/s: entre 0,5 kg/h a 4,0 kg/h.
Destaca-se que, devido a dificuldades tcnicas
e financeiras, a vazo no rio no foi monitorada
continuamente durante as 2 etapas de testes, assim, apesar da vazo inicialmente estimada na
foz (51 L/s) ter variado temporalmente devido
a fatores como precipitao e aumento popula-
78
Revista DAE
cional no perodo de feriado, a srie de vazo durante o perodo de aplicao no era conhecida.
Portanto, a quantidade de desinfetante lanada
na galeria pluvial no pde ser atrelada vazo
na foz do rio.
Uma alternativa a esta dificuldade consistiu em
atrelar a quantidade de desinfetante a ser aplicado na galeria pluvial ao residual de desinfeco
(constitudo por cido peractico e, eventualmente, perxido de hidrognio, um subproduto
do primeiro), o qual foi monitorado ao longo do
rio Brejatuba, nos pontos 2 e 3. Por exemplo,
caso o residual de desinfetante monitorado em
alguns dos pontos a jusante da aplicao fosse
igual a zero, conclua-se que todo o desinfetante
foi consumido at chegar ao respectivo ponto,
portanto, a quantidade de cido peractico lanada na galeria deveria ser elevada at que a foz
do rio Brejatuba apresentasse uma quantidade
residual de desinfetante (em torno de 5 mg/L).
Por outro lado, quando a quantidade de residual
monitorada na foz estava elevada (maior do que
10 mg/L), a quantidade de desinfetante aplicado
era reduzida.
A aplicao de cido peractico foi controlada
desta forma, baseada no residual nos pontos 2
e 3 (foz). O monitoramento do residual e, eventualmente, o ajuste na dosagem do desinfetante,
realizava-se em mdia 2 vezes ao dia, principalmente quando se observava descontinuidade
clara na vazo, como perodos chuvosos.
Para o monitoramento dos residuais de desinfeco foram utilizadas metodologia Merck, por
fitas colorimtricas Merckoquant, e fitas Reflectoquant analisadas em equipamento RQFlex
Plus. Respectivamente, as faixas de quantificao
dos mtodos so 5 a 50 mg/L e 1,0 a 22,5 mg/L.
Quanto s anlises microbiolgicas, avaliou-se
o micro-organismo indicador de balneabilidade
Escherichia coli, conforme preconizado na Re-
n193
Artigo Tcnico
soluo CONAMA 274/2000 (Brasil, 2000). A

metodologia aplicada foi Enzima Substrato em
cartelas, com reagente colilert e procedimento
IDEXX/Quanti-tray. A instituio responsvel
pela execuo analtica foi a Faculdade Estadual
de Filosofia, Cincias e Letras de Paranagu (FAFIPAR), sendo o trabalho realizado pelo Laboratrio de Qualidade de gua do Mar (Laquamar).
Dentre as variveis fsico-qumicas, foram selecionadas temperatura da gua, pH, condutividade
eltrica, material particulado em suspenso, turbidez, oxignio dissolvido. A quantificao destas variveis foi realizada nos 3 pontos principais
ao logo do rio Brejatuba (apresentados na Figura
2), alm de 3 pontos intermedirios, localizados
entre os pontos principais. Os pontos intermedirios no esto indicados na Figura 2 pelo fato
de no representarem o foco do trabalho, servindo apenas como apoio para a interpretao
das variveis fsico-qumicas. A coleta de amostras ocorreu apenas na Etapa 1, com freqncia
diria, durante 11 dias consecutivos.
A quantificao das variveis microbiolgicas
foi realizada nos pontos apresentados na Figura
2, em freqncia diria, ao longo de 13 dias consecutivos na Etapa 1 (01/09/2009 a 13/09/2009)
e 8 dias consecutivos na Etapa 2 (09/10/2009
a 16/10/2009). Observa-se que o perodo de
monitoramente microbiolgico se estendeu 2

dias alm do perodo de aplicao, com o objetivo de avaliar o retorno do sistema s condies
normais depois de cessada a aplicao do desinfetante.
Para a avaliao ecotoxicolgica, utilizou-se
a bactria luminescente Vibrio fischeri como
micro-organismo indicador, em procedimento
realizado pelo laboratrio de ecotoxicologia
do Instituto Ambiental do Paran. A avaliao
abordada neste parmetro tem como princpio a
determinao de toxicidade aguda atravs da inibio da luminescncia, segundo a NBR 15411.3
(2006). As anlises foram executadas em amostras coletadas nos dias 01/09/2009, pr-aplicao do agente desinfetante, e 09/09/2009,
durante o perodo de aplicao do produto, referente Etapa 1.
Resultados e discusses
Anlises Microbiolgicas Etapa 1
A Tabela 1 apresenta as concentraes de E. coli

monitoradas diariamente durante o intervalo de
13 dias referente primeira etapa de teste, a qual
abrange o feriado de 7 de Setembro. Os resultados so apresentados para o Ponto 1, localizado
na galeria pluvial, a montante do ponto de apliConcentrao de E. Coli (NMP/100 mL)
Data de Coleta
01/09/2009 - tera-feira
Precipitao
(mm)
0,0
Perodo
Pr-aplicao
Ponto de Amostragem
1
377
243
345
02/09/2009 - quarta-feira
0,0
327
723
908
03/09/2009 - quinta-feira
18,4
83
86
04/09/2009 - sexta-feira
0,0
1616
20
389
05/09/2009 - sbado
0,2
882
1222
8664
24200*
17330*
24200*
1314
591
2909
06/09/2009 - domingo
7,2
07/09/2009 - segunda-feira
2,2
08/09/2009 - tera-feira
37,0
24196
259
10462
53,3
17329
122
1823
6,9
2064
10
131
7,5
3436
135
773
12/09/2009 - sbado
0,7
2064
2382
5172
13/09/2009 - domingo
1,4
1072
2851
1904
Durante
Aplicao
Ps-aplicao
* Neste dia no houve aplicao do desinfetante devido a problemas tcnicos com a bomba dosadora.
Tabela 1- Resultados analticos referentes ao monitoramento microbiolgico de E. coli Etapa 1.
n193
Revista DAE
79
Artigo Tcnico
Figura 4- Box Plot das concentraes de E. coli nos

Pontos 1 (na galeria pluvial, montante do ponto de
aplicao do cido peractico), 2 (no rio Brejatuba,
jusante da confluncia com a galeria pluvial) e 3 (na foz
do rio Brejatuba), para o perodo Durante aplicao do
desinfetante Etapa 1- com dosagem de 5 mg/L
cao do desinfetante; Ponto 2, localizado no rio

Brejatuba, a jusante da confluncia com a galeria
pluvial; Ponto 3, na foz do rio Brejatuba (conforme apresentado na Figura 2).
Concluses
Os resultados indicaram que os tratamentos
fsico-qumicos T4 e T3 (tratados com NaOH e
albumina, respectivamente) obtiveram melhores
resultados na capacidades de adsoro para todos os metais estudados, porm suas guas de
lavagens apresentaram caractersticas fsico-qumicas, parmetro DQO, em maior desacordo
com a legislao pertinente no estado do Cear
(PORTARIA DA SEMACE N.
154/2002) em relao ao descarte dos mesmos, classificados como
efluentes industriais.
Sendo assim mais adequado lavar o p da
casca de coco verde apenas com gua (T1), pois
utiliza-se menor volume de gua na lavagem do
material, menos cor liberada e o valor da DQO
menor, alm disso, no h diferena significativa
na capacidade de adsoro dos metais quando se
utiliza o adsorvente submetido ao tratamento T1
em relao aos outros tratamentos.
Com base nos resultados verificados ao longo
da aplicao realizada na Etapa 1 (Tabela 1),
observa-se um incremento nos ndices de E. coli
para o Ponto 1 (a montante da aplicao) durante o final de semana (sbado e domingo) e feriado propriamente dito, quando comparados ao
perodo pr-aplicao. Atribuiu-se esta elevao
da contaminao microbiolgica ao efeito combinado de 2 fatores, a saber: aumento da densidade populacional no perodo do feriado (entre
80
Revista DAE
os dias 04/09/2011 e 09/09/2011) devido

chegada de grande nmero de turistas, mais do
que dobrando a populao local, o que, por sua
vez, eleva a carga de esgoto domstico lanada
na galeria; elevao, neste perodo, do volume
precipitado na bacia, o que aumenta, num primeiro momento, a contribuio de carga difusa
de poluente para o sistema hdrico.
Focando apenas no perodo Durante aplicao
do desinfetante (Tabela 1), calculou-se que as
medianas das concentraes de E. coli nos Pontos 1, 2 e 3 foram, respectivamente, 2.034, 135
e 1.823 NMP/100 mL, conforme apresentado na
Figura 4.
Aplicando o teste de hiptese no paramtrico
de Wilcoxon pode-se afirmar, com um nvel de
significncia de 5%, que houve reduo na mediana da concentrao de E. coli entre o ponto
1 e o ponto 2. Alm disso, observa-se que esta
reduo foi de aproximadamente 90% entre estes pontos.
Por outro lado, ao comparar o ponto 2 com a
foz do rio Brejatuba (Ponto 3), percebe-se que a
concentrao de E. coli aumentou, fato corrobo-
Residual
de cido
peractico
(mg/L)**
Data de Coleta
Dosagem
de cido
peractico
(mg/L)*
4,8
<1
<1
<1
05/09/2009 - sbado
2,2
<1
Ponto de
Amostragem
06/09/2009 - domingo
-(***)
<1
<1
<1
<1
08/09/2009 - tera-feira
1,9
<1
11
<1
<1
11
1,8
1,5
11
<1
<1
*A dosagem de cido peractico apresentada na tabela refere-se

vazo de 51 L/s (medida no incio da pesquisa), a qual no era, necessariamente, igual vazo efetivamente existente no momento da
aplicao do desinfetante.
** Limite de deteco de 1 mg/L
*** Neste dia no houve aplicao do desinfetante devido a problemas
tcnicos com a bomba dosadora.
Tabela 2- Resultados analticos referentes aos residuais de

cido peractico Etapa 1
n193
Artigo Tcnico
rado pelo teste de hiptese no paramtrico de

Wilcoxon, com um nvel de significncia de 5%.
A Tabela 2 apresenta os resultados das anlises referentes aos residuais de desinfeco com
cido peractico para a Etapa 1.
Por meio da anlise das tabelas 1 e 2 e Figura 4
pode-se concluir que a aplicao de cido peractico foi determinante para reduzir a concentrao
de E. coli, fato confirmado pela reduo do valor
do parmetro entre o ponto1 ( montante da aplicao) e ponto 2 ( jusante da aplicao). Porm,
o efeito de inativao do micro-organismo indicador ficou limitado espacialmente at o ponto 2,
uma vez que na foz (ponto 3) observou-se novamente a elevao do indicador. Conforme dados
presentes na Tabela 2, sugere-se que a ausncia
de residual de desinfetante no ponto 3 tenha permitido a sobrevivncia dos micro-organismos; ou
seja, at o ponto 2 o desinfetante desempenhou
a funo de reduzir a concentrao de E. coli
sendo, para tal, praticamente consumido em sua
totalidade. Porm, aps este ponto, a quantidade
de desinfetante que ainda restou no rio no foi
suficiente para manter o efeito de eliminao dos
micro-organismos que foram sendo aportados ao
longo do rio, entre os pontos 2 e 3. Este fato pode
ser confirmado ao se observar que, conforme
apresentado na Tabela 2, na foz do rio Brejatuba
o desinfetante j havia sido completamente consumido (residual abaixo do limite de deteco em
quase todos os dias amostrados).
Tal constatao sugere que a dosagem de cido
peractico na galeria pluvial afluente ao rio Brejatuba no foi suficiente para manter o efeito de
desinfeco at o ponto 3. Ou seja, no foi possvel verificar melhoria da qualidade da gua na

foz do rio Brejatuba.
Analisando as Tabelas 1 e 2, observa-se que no
dia 6 no houve dosagem do agente desinfetante,
o que resultou, obviamente, em ausncia de residual de desinfeco, alm de elevada concentrao de E. coli nos pontos 2 e 3. Por outro lado, no
dia 10 aplicou-se dosagem de 11 mg/L de cido
peractico; esta dosagem foi alta o suficiente
para que houvesse desinfetante ao longo de todo
o rio (residual de cido peractico igual a 1,5
mg/L no ponto 3) e, desta forma, pudesse agir
na inativao dos micro-organismos, reduzindo,
neste dia, a contagem de E. coli na foz do Brejatuba. Esta constatao corrobora a importncia
da dosagem de desinfetante no atendimento do
objetivo de reduo do valor do parmetro microbiolgico na foz do rio Brejatuba.
Assim, para a primeira etapa de testes pode-se
afirmar que a aplicao do desinfetante foi efetiva na reduo da concentrao de E. coli entre
os pontos 1 e 2, porm, este efeito no foi observado no ponto 3, a foz do rio Brejatuba, onde
efetivamente objetivou-se reduzir a contagem de
micro-organismo indicador E. coli.
Anlises Microbiolgicas Etapa 2
Considerando os resultados obtidos durante a
primeira etapa de testes, foram sugeridas duas
possibilidades para adequao na aplicao do
desinfetante, visando reduo microbiana na
foz do rio Brejatuba. Primeiramente, a possibilidade de aumentar a dosagem de produto a fim de
Concentrao de E. Coli (NMP/100 mL)

Precipitao
(mm)
Data de Coleta
Perodo
Ponto de Amostragem
1
393
10
10/10/2009 - sbado
0,2
218*
2419*
1842*
11/10/2009 - domingo
0,2
1439
8,6
2419
Durante
Aplicao
13/10/2009 - tera-feira
389
2143
22,3
19863
24196
24196
15
5475
12997
15531
Ps-aplicao
*Bomba Dosadora fora de operao
Tabela 3- Resultados analticos referentes ao monitoramento

microbiolgico de E. coli Etapa 2
n193
Revista DAE
81
Artigo Tcnico
se garantir o efeito at o ltimo ponto de coleta

(ponto 3), ou reduzir a distncia entre o ponto de
aplicao e o ponto 3. Por motivos operacionais,
de segurana e tcnicos, consensuou-se a favor
de um aumento na dosagem de desinfetante.
A Tabela 3 apresenta as concentraes de E.
coli monitoradas diariamente durante o intervalo
de 8 dias referentes segunda etapa de teste,
a qual abrange o feriado de 12 de Outubro. Os
resultados so apresentados para o ponto 1, localizado na galeria pluvial, a montante do ponto
de aplicao do desinfetante; ponto 2, localizado
no rio Brejatuba, a jusante da confluncia com a
galeria pluvial; ponto 3, na foz do rio Brejatuba.
No dia 10/10/2009 ocorreu uma parada inesperada da bomba dosadora, motivo pelo qual
nota-se um aumento nos valores de E. coli nos
pontos 2 e 3 em comparao com as outras datas
nas quais houve aplicao de cido peractico.
Focando apenas no perodo Durante aplicao do desinfetante (Tabela 3), calculou-se a
mediana das concentraes de E. coli, a qual foi
igual a 916 NMP/100 mL no ponto 1, e prxima
de 0 nos pontos 2 e 3, conforme apresentado na
Figura 5.
Figura 5- Box Plot das concentraes de E. coli nos

Pontos 1 (na galeria pluvial, montante do ponto de
aplicao do cido peractico), 2 (no rio Brejatuba,
jusante da confluncia com a galeria pluvial) e 3 (na foz
do rio Brejatuba), para o perodo Durante aplicao do
desinfetante Etapa 2
Aplicando o teste de hiptese no paramtrico de Mann-Whitney-Wilcoxon pode-se afirmar, com um nvel de significncia de 5%, que
houve reduo na mediana da concentrao de
E. coli entre o ponto 1 e o ponto 3. Alm disso,
observa-se que para a maioria das amostras, esta
concentrao se aproximou de zero na foz do rio
Brejatuba.
82
Revista DAE
Durante a segunda etapa de testes, realizada

durante o feriado de 12 de Outubro, no houve
avaliao do sistema previamente a aplicao do
desinfetante, uma vez que as contagens so relativamente baixas quando a densidade populacional refere-se somente aos habitantes nativos
da cidade.
Quanto aos valores residuais de cido peractico, pode-se observar que, ao longo do dia, dosagens constantes do agente desinfetante implicam
em diferentes valores residuais. Avaliando os resultados apresentados na Tabela 4, estima-se um
residual aproximado de
3 mg/L no ponto
3 quando a dosagem situa-se em 11 mg/L; e
aproximadamente 5 mg/L quando a dosagem
mantida em 22 mg/L. Conforme KOIVUNEN e
HEINONEN-TANSKI (2005), o baixo consumo de
cido peractico ocorre em matrizes aquosas de
alta qualidade (valores reduzidos de DQO, SS e
turbidez). Ou seja, a presena de elevada concentrao de slidos suspensos e DQO no efluente
pode incrementar significativamente o consumo
de cido peractico, e reduzir a eficincia da
desinfeco. Nesse contexto, sugere-se que seja
necessrio um intervalo de tempo inicial para
aclimatao do ecossistema com a ao do produto em dose elevada, no qual haver uma leve
tendncia ao maior consumo e suposta oxidao
da matria orgnica acumulada, e no decorrer
um retorno estabilidade. Depois de atingido
este equilbrio, a dosagem aplicada deve ser
suficiente para oxidar a matria orgnica que
lanada continuamente no rio, bem como para
inativar os micro-organismos patognicos.
Desta forma, torna-se relevante mencionar os
principais fatores interferentes no mecanismo de
ao do cido peractico e, conseqentemente,
no consumo deste agente desinfetante. Entre eles
situam-se o tempo de contato, homogeneizao,
concentrao do agente, temperatura, organismos-alvo e a natureza da matriz de aplicao (matria carboncea, metais, pH, slidos suspensos,
srie nitrogenada) (METCALF & EDDY, 2003).
Com base nos resultados microbiolgicos verificados nesta 2. etapa de teste, apresentados
na Tabela 3, e as dosagens apresentadas na Tabela 4, pode-se concluir que a maior dosagem do
agente desinfetante implicou diretamente na reduo dos ndices de E. coli nos pontos 2 e 3 com
relao ao ponto 1. Ou seja, nesta etapa, atingiu-se o objetivo de reduzir a concentrao de E. coli
na foz do rio Brejatuba. A ausncia de chuvas in-
n193
Artigo Tcnico
Dosagem de
cido peractico (mg/L)*
Data de Coleta
Residual de cido peractico (mg/L)

Ponto de Amostragem
2
09/10/2009 - sexta-feira - 10:00
5,1
2,8
10/10/2009 - sbado - 10:00
0**
<1,0
<1,0
10/10/2009 - sbado - 15:00
22
21,3
5,1
11/10/2009 - domingo - 10:00
22
21,4
5,6
11/10/2009 - domingo - 16:30
22
21,7
7,7
11/10/2009 - domingo - 22:30
11
na
5,2
12/10/2009 - segunda-feira - 10:00
11
4,5
4,9
12/10/2009 - segunda-feira - 12:00
11
9,3
12/10/2009 - segunda-feira - 18:30
11
na
2,3
12/10/2009 - segunda-feira - 22:30
11
na
<1,0
13/10/2009 - tera-feira - 10:00
20
na
13/10/2009 - tera-feira - 15:00
20
na
2,9
13/10/2009 - tera-feira - 18:00
11
na
<1,0
13/10/2009 - tera-feira - 22:00
11
na
<1,0
14/10/2009 - quarta-feira - 10:00
20
21
2,3
*A dosagem de cido peractico apresentada na tabela refere-se vazo de 51 L/s (medida no incio da pesquisa), a
qual no era, necessariamente, igual vazo efetivamente existente no momento da aplicao do desinfetante
** Bomba Dosadora fora de operao
na: dado no analisado
Tabela 4- Resultados analticos referentes aos residuais de cido peractico

Etapa 1
tensas durante esta etapa do teste possibilitou a

eliminao da varivel pluviosidade.
Destaca-se que, apesar da verificao da reduo de E. coli na foz do rio Brejatuba, deve haver um monitoramento eficaz no trecho de praia
adjacente ao rio, com o objetivo de verificar o
atendimento aos padres de balneabilidade, mitigando, desta forma, os riscos associados balneabilidade.
Ensaios de Ecotoxicidade
O controle dos impactos ecotoxicolgicos para
avaliao da toxicidade aguda foi realizado pelo
laboratrio do Instituto Ambiental do Paran
(IAP) com a bactria Vibrio fischeri. Os resultados demonstram a ausncia de variao entre
os dados obtidos antes e depois da aplicao do
agente desinfetante. A dosagem de cido peractico estimada situou-se prxima a 10 mg/L. Na
Tabela 5 esto apresentados os valores obtidos.
Destaca-se que no dia 09/09/2009, quando
foi coletada amostra para o teste de toxicidade,
o residual de desinfeco no ponto coletado es-
n193
tava menor do que 1; este pode ter sido um dos

motivos da ausncia de toxicidade aguda, ou seja,
no havia desinfetante suficiente para propiciar
toxicidade Vibrio fischeri. Desta forma, os resultados no so conclusivos quanto toxicidade
PARMETRO
Toxicidade Aguda
para a
bactria
Vibrio fischeri
AMOSTRA
01/09/09
(pr-aplicao)
09/09/09
(durante
aplicao)
Ponto 1
(montante
aplicao)
Ponto 4
(foz)
FTbl Fator de Toxicidade: menor diluio da amostra na qual no

se observa efeito txico nos organismos teste. Quanto maior o FTbl,
maior a toxicidade da amostra.
FTbl = 1 - a amostra no apresenta toxicidade aguda.
FTbl > 1 - a amostra apresenta toxicidade aguda.
Tabela 5- Resultados referentes toxicidade aguda

para Vibrio fischeri
Revista DAE
83
Artigo Tcnico
aguda, sendo recomendada a realizao de pesquisas especficas para se avaliar a toxicidade do

cido peractico atravs deste indicador. Porm,
como esta avaliao no consistiu no foco do trabalho, no h prejuzo para as concluses desta
pesquisa.
Anlises Fsico-Qumicas Etapa 1
Para a interpretao dos resultados das anlises fsico-qumicas procura-se considerar a bacia
como um todo, buscando enfatizar as possveis
alteraes e riscos ecolgicos, mesmo se tratando de um ecossistema urbano, extremamente
alterado e eutrofizado.
A) Variveis no afetadas pelo experimento
No foram encontradas alteraes estatisticamente significativas nas variveis pH, condutividade eltrica, turbidez e slidos em suspenso
durante todo o processo, antes e depois da aplicao do desinfetante.
B) Concentrao de Oxignio Dissolvido
O Oxignio Dissolvido representou a varivel
que demonstrou maior alterao nos pontos a
jusante da aplicao do produto, especialmente
nos dias sem chuva. Em algumas amostras o Oxignio Dissolvido excedeu o limite de saturao
da gua (efeito de supersaturao). Entretanto,
no ponto 3 (foz) a concentrao de oxignio esteve estabilizada. A Figura 6 demonstra claramente o aumento de OD a jusante da aplicao
do produto e gradiente decrescente.
Figura 6- Variao espacial das concentraes de

oxignio dissolvido
Concluses
O uso de cido Peractico como agente desinfetante apresentou-se eficaz na reduo do

ndice de E. coli na foz do rio Brejatuba quando
as dosagens aplicadas situaram-se entre 10 e 20
mg/L (Segunda etapa de testes).
84
Revista DAE
Em relao s variveis fsico-qumicas, as alteraes visualizadas em alguns parmetros especficos no foram relevantes, pois se trata de
um ecossistema bastante alterado e impactado.
Destaca-se que o Oxignio Dissolvido constituiu
a varivel mais impactada com a aplicao do
cido peractico.
O consumo de cido peractico sofre variao
ao longo do dia em funo da presena de fatores
interferentes de origem at ento desconhecida,
mas que podem estar relacionados com a produo cclica de esgotos domsticos, bem como
eventos de chuva.
Durante a 2 etapa de aplicao foi possvel
verificar a reduo total no ndice de E. coli presente na foz do rio Brejatuba, aps a dosagem do
desinfetante peroxidado.
Considerando os limites propostos pela balneabilidade, conclui-se que o tratamento do corpo
hdrico em estudo promove uma melhoria na
qualidade microbiolgica da gua.
A conduo do experimento e as anlises realizadas no evidenciaram at o presente momento
qualquer indcio de risco sade humana, seja
pela exposio ao produto nas concentraes
utilizadas, seja pela formao de compostos secundrios de natureza txica que possam comprometer a balneabilidade.
A dosagem ideal do produto aquela que no
eleva a concentrao de oxignio dissolvido
acima do limite de saturao do corpo dgua em
nenhum momento, ao mesmo tempo em que se
obtm o desejvel efeito de desinfeco; assim,
minimiza-se a alterao ecolgica dos corpos hdricos.
Recomenda-se o esgotamento e a desativao
das fossas spticas existentes na regio atendida
pela rede de esgoto.
Nas condies experimentais em que a pesquisa foi desenvolvida, conclui-se que o mtodo
avaliado capaz de melhorar as condies sanitrias microbiolgicas na foz do rio Brejatuba,
sem apresentar riscos sade humana.
AGRADECIMENTOS
Aos Funcionrios da Sanepar de Guaratuba,
que prestaram apoio tcnico e operacional na realizao da pesquisa.
Ao laboratrio LAQUAMAR, ligado Faculdade
Estadual de Filosofia, Cincias e Letras de Paranagu (FAFIPAR), onde foram realizadas as anlises microbiolgicas.
n193
Artigo Tcnico
As variveis fsico-qumicas foram estudadas

pela equipe do Laboratrio de Anlise Ambiental da UFPR-Litoral, com a participao de estudantes do Curso de Bacharelado em Gesto
Ambiental, turma 2006, dentro da programao
do Mdulo Gesto Integrada de Bacias Hidrogrficas.
EPA 832-F-99-033. Setembro, 1999b.

VESCHETTI, E., CUTILLI, D., BONADONNA, L.,
BRIANCESCO, R., MARTINI, C., CECCHINI, G.,
ANASTASI, P., OTTAVIANI, M. Pilot-plant comparative study of peracetic acid and sodium
hypochlorite wastewater disinfection. Water
Research, no. 37, p. 78-94, 2003.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 15411-3: Ecotoxicologia Aqutica

Determinao do Efeito Inibitrio de Amostras
de gua sobre a emisso de luz de Vibrio fischeri
(Ensaio de Bactria luminescente) Parte 3: Mtodo utilizando bactrias liofilizadas. 2006.
BRASIL. Resoluo CONAMA no 274 de 29 de
Novembro de 2000.
BAILEY, M.M., COOPER, W.J., GRANT, S.B. In situ
disinfection of sewage contaminated shallow
groundwater: A feasibility study. Water Research, no. 45, p. 5641-5653, 2011.
DANIEL, L. A. Processos de desinfeco e desinfetantes alternativos na produo de gua potvel. PROSAB 2. Ed. RiMa, So Carlos, SP. 2001.
ECETOC. Peracetic Acid (CAS No. 79-21-0) and
its Equilibrium Solutions. JACC no.40, 2001.
KITIS, M. Disinfection of wastewater with peracetic acid: a review. Environment International,
no. 30, p. 47-55, 2004.
KOIVUNEN, J., HEINONEN-TANSKI, H. Peracetic
acid (PAA) disinfection of primary, secondary
and tertiary treated municipal wastewaters. Water Research, no. 39, p. 4445-4453, 2005.
METCALF & EDDY. Wastewater Engineering
Treatment and Reuse. McGraw-Hill. 4. Edio.
2003.
SOUZA, J.B., DANIEL, L.A. Comparao entre
Hipoclorito de Sdio e cido Peractico na Inativao de E. coli, colfagos e C. perfringes em
gua com Elevada Concentrao de Matria Orgnica. Artigo Tcnico. Revista Engenharia Sanitria e Ambiental. ABES, v. 10, n. 8. 2005.
SOBRE OS AUTORES
Cleverson Vitorio Andreoli (1)

Eng. Agr., Doutor em Meio Ambiente e Desenvolvimento,
Professor do Programa de Mestrado em Governana e Sustentabilidade do ISAE e Eng de Pesquisa da Sanepar
Cedric Schmitt
) Tcnico em Qumica Industrial e Administrador com Habilitao em Comercio Exterior. Gestor de Clientes Perxidos
do Brasil.
Charles Carneiro
Eng. Agr., Mestre em Cincia do Solo e Doutor em Geologia
Ambiental Geoqumica de guas, professor PECCA/UFPR
e Gerente de Pesquisa da Companhia de Saneamento do Paran SANEPAR.
Fernanda Scuissiatto Mares de Souza
Qumica Ambiental pela UTFPR e atualmente cursando Engenharia Ambiental na FAE e Mestrado em Cincia e Tecnologia Ambiental pela UTFPR. Responsvel Tcnica da Alloxy
Especialidades Qumicas Ltda.
Franciane Pellizzari
Biloga, Doutora em Ficologia Marinha pela USP. Docente
pesquisadora da Universidade Estadual do Paran, campus
FAFIPAR. Coordenadora do Laboratrio de Ficologia e Qualidade de gua Marinha. Paranagu, PR, Brasil. francianep@
yahoo.com
Jonas Heitor Kondageski
Engenheiro ambiental formado na Universidade Federal do
Paran, mestrado em Recursos Hdricos e Ambiental pela
UFPR. Atualmente trabalha na rea de pesquisa da Companhia de Saneamento do Paran SANEPAR
Paulo Henrique Marques
Bilogo, Dr. em Cincias- Ecologia e Recursos Naturais, Professor da UFPR Setor Litoral
(1)Rua Engenheiros Rebouas, 1376; CEP 80.215-900 Rebouas, Curitiba Paran.
Email: c.andreoli@sanepar.com.br
USEPA. Alternative Disinfectants and Oxidants

Guidance Manual. Office of Water. EPA 815-R99-014. Abril, 1999a.
USEPA. Combined Sewer Overflow Technology
Fact Sheet - Alternative Disinfection Methods.
n193
Revista DAE
85
Memria
Hidrmetros:
Evoluo e importncia
Considerados a caixa registradora das companhias de
saneamento, os hidrmetros representam um dos temas de
maior relevncia para o setor de
saneamento. Mais do que um
equipamento responsvel por medir a gua consumida pelos clientes, o hidrmetro , na realidade,
um instrumento de gesto do
consumo. Seu perfeito funcionamento essencial no controle de
perdas e reduo do desperdcio,
controle do faturamento e todo o
gerenciamento da conta de consumo de gua.
A medio do volume de gua
consumido algo to importante
que existem registros de sua realizao na antiga Roma, com seus
sistemas de aquedutos. Desde
aquela poca j se verificava a importncia de pela medio - evitar os desperdcios e o controle de
perdas.
A relevncia das especificaes
tcnicas dos hidrmetros e os ensaios de recebimento, foram tema
da primeira edio da Revista
DAE, publicada em 1936 poca
na qual, no Brasil, poucos imveis
eram hidrometrados.
Com o passar do tempo, a evoluo tem sido constante, tanto
na questo da melhoria da qualidade dos equipamentos, como no
aprimoramento dos sistemas de
leitura e monitoramento. Atualmente, com a maior preciso dos
hidrmetros, se ganha um grande
aliado no combate s fraudes, na
reduo de perdas e nos controles
de faturamento e relacionamento
das empresas de saneamento.
Desafios ainda existem e no
so poucos. O mercado nacional de hidrmetros ainda est na
busca de maiores investimentos a
fim de atender as exigncias e demandas de seus interlocutores.
86
Revista DAE
As companhias de saneamento
tambm, por seu lado, esto evoluindo na gesto dos hidrmetros, desenvolvendo novas e mais
aprimoradas especificaes tcnicas, colocando maiores exigncias
nos ensaios realizados para aprovao e recebimento, na questo
do dimensionamento dos hidrmetros instalados, nos processos
de acompanhamento de desempenho, nas formas de determinar
o melhor momento para realizar a
substituio do parque de aparelhos instalados e no incentivo aos
consumidores para uma melhor
e mais constante utilizao do hidrmetro como efetivo instrumento de gesto da conta dgua.
EDIO N: 1
EDIO N: 37
Organizao de um servio de
hidrmetros
Autor: Coutinho, Ataulpho dos
Santos.
Resumo: Descreve o servio de
hidrmetros instalado em Niteri e So Gonalo, abordando
a estrutura dos servios, o controle geral de medidores, as leituras, a aferio e recebimento
de hidrmetros, suas caractersticas, a reparao e consertos.
1960
Mthodos de
hydrmetros
ensaios
de
Autor: Assis, Omar de Paula.

Resumo: Indica os diversos ensaios a que so submetidos os
hidrmetros enviados Repartio de guas e Esgotos do Estado de So Paulo. Descreve os
equipamentos disponveis para
a execuo de ensaios, no s
de medidores novos, como especialmente daqueles que, depois de utilizados na rede, so
reparados nas oficinas.
1936
LINHA DO TEMPO - SABESP
n193
Memria
EDIO N: 51
EDIO N: 73
EDIO N: 82
Obrigatoriedade do uso de
hidrmetros
Hidrmetros de transmisso
magntica
Hidrmetros
Autor: Oliveira, Walter Engracia de.

Resumo: Tem como objetivo
melhor divulgar no seio dos executivos municipais, as vantagens
do servio de gua medido,
constatada principalmente por:
a) economia de gua, sem prejuzo da higiene, combatendo o
desperdcio;
b) melhoria da arrecadao, com
uma taxao equitativa;
c) conhecimento exato da gua
utilizada, permitindo um melhor combate dos desperdcios
de gua.
Autor: Tedesco, Guido.

Resumo: Analisa a transmisso magntica dos hidrmetros e faz consideraes sobre
o que e por que a transmisso magntica, sua evoluo e
consequncias e ainda faz comentrios sobre as restries
aos hidrmetros de transmisso magntica.
Autor: Mutchnik, Osias.

Resumo: Descreve como deve
ser a manuteno de hidrmetros que no podem ser encarados como simples aparelhos
destinados a medir gua consumida pelos prdios, mas sim
fazem parte de um sistema
complexo e que de capital
importncia dentro de um conjunto destinado ao abastecimento de gua e oper-lo sob
uma organizao adequada,
garante que os seus objetivos
sejam alcanados.
1969
1971
1963
A leitura das publicaes histricas da Revista DAE se torna uma experincia bastante
prazeirosa principalmente para os profissionais envolvidos com a engenharia sanitria e
ambiental.
Para ler os artigos completos, solicite
atravs do site www.revistadae.com.br, que
encaminharemos os arquivos em PDF por e-mail.
n193
Revista DAE
87
A
de em rtig
1
No 9 op
2, 3 7 u
d a , n bl i
Re a e cad
vi di o
st
a
DA o
E
Memria
88
Revista DAE
n193
Memria
n193
Revista DAE
89
Memria
90
Revista DAE
n193
Memria
n193
Revista DAE
91
Memria
92
Revista DAE
n193
Memria
n193
Revista DAE
93
Memria
94
Revista DAE
n193
Memria
n193
Revista DAE
95
Memria
96
Revista DAE
n193
Memria
n193
Revista DAE
97
Memria
98
Revista DAE
n193
Memria
n193
Revista DAE
99
Memria
100 Revista DAE
n193
Memria
n193
Revista DAE 101
Memria
102 Revista DAE
n193
Memria
n193
Revista DAE 103
Memria
104 Revista DAE
n193
Memria
n193
Revista DAE 105
Notcias
Ferramenta auxilia
a identificar revistas
para publicao de
artigos
Por Elton Alisson
Agncia FAPESP A escolha de um peridico para

publicar um trabalho representa a maior dificuldade
enfrentada hoje por pesquisadores da China pas
que registra uma das maiores taxas de crescimento
de produo cientfica no mundo durante o processo de preparao de artigos cientficos.
A constatao de uma pesquisa realizada com
333 cientistas chineses que publicam regularmente
pela Edanz Group consultoria que auxilia pesquisadores de pases no falantes de lngua inglesa a
obter a aceitao de publicao de seus textos em
revistas internacionais.
Ao serem questionados sobre qual o principal
obstculo que identificam durante a redao de um
artigo cientfico para publicao, 118 pesquisadores chineses responderam que era escolher uma
revista cientfica.
Outros 70 participantes da pesquisa afirmaram
ter dificuldade de expressar claramente suas ideias
em ingls a lngua oficial da cincia. J 73 pesquisadores chineses indicaram ter problemas para
compreender a orientao do peridico para os autores. E 63 disseram ter dificuldade para formatar
seus artigos de acordo com as diretrizes para os
autores.
Identificar um peridico para publicar seus artigos ainda representa um problema para pesquisadores no s da China, mas tambm de outros
pases, disse Daniel McGowan, diretor cientfico da
Edanz Group.
McGowan participou, no dia 21 de maro, do
workshop How to Write for and Get Published in
Scientific Journals Conselhos prticos de como
publicar exitosamente seguindo normas internacionais na rea de comunicao cientfica, realizado
pela FAPESP e pela Springer Brasil.
A fim de facilitar esse processo de identificao
de peridicos, a empresa lanou uma ferramenta
gratuita, disponvel na internet, que identifica boas
opes de revistas para publicao de artigos cientficos especficos.
106 Revista DAE
Ao digitar o resumo, ou frases-chave (ou amostra do texto no campo principal do programa), ela
fornece uma lista de peridicos que publicam em
reas relacionadas ao tema da pesquisa relatada no
artigo.
Os usurios do servio podem refinar os resultados da busca com base em critrios que julgam ser
importantes para publicaes nas quais gostariam
de publicar seu artigo, como frequncia de publicao, fator de impacto e modelo de publicao e at
acesso aberto.
O programa tambm fornece informaes bsicas
sobre as publicaes indicadas e uma lista de artigos relacionados ao tema pesquisado que a revista
cientfica tenha publicado recentemente.
Com base nesse conjunto de informaes, resta
ao usurio visitar o site das publicaes pelas quais
se interessou para sacramentar a deciso de onde
apresentar seu artigo.
Muitos pesquisadores no levam em conta o perfil de leitor de uma determinada publicao ao submeter um artigo, por exemplo, o que uma questo
importante, que pode determinar a aceitao ou rejeio do artigo, disse McGowan.
Avaliao
Uma das dicas dadas pelo especialista plateia
que lotou o auditrio do Espao Apas, foi basear
a seleo de um peridico para publicar em uma
avaliao honesta de seu artigo incluindo aspectos
relacionados novidade apresentada pela pesquisa,
sua relevncia e aos possveis impactos na rea.
preciso avaliar os reais avanos apresentados
por suas pesquisas em comparao com o que j
foi publicado, disse McGowan. Para estimar o apelo
da pesquisa, devem ser questionadas quais as reais
aplicaes da descoberta e se elas se estendem a
outras reas.
Na rea mdica, por exemplo, algumas das questes possveis para avaliar a relevncia de um estudo cientfico so: quo comum o problema ou
a doena pesquisada? Ela atinge uma populao
especfica ou restrita a uma determinada regio
geogrfica?, afirmou McGowan.
De acordo com o especialista, parte das razes
para a rejeio de um artigo pelas revistas cientficas est relacionada a requisitos desconhecidos do
peridico, problemas com as citaes, fundamentao, objetivo e apresentao de dados da pesquisa,
alm de gramtica e estilo de redao pobre e escolha inapropriada do peridico.
Fonte: http://agencia.fapesp.br/17051
n193
Notcias
O site da revista DAE est

repleto de novidades
ASSINE GRATUITAMENTE
O BOLETIM ELETRNICO,
S SE CADASTRAR
NO SITE VOC PODE BAIXAR O CONTEDO COMPLETO DA REVISTA | www.revistadae.com.br

n193
Revista DAE 107
SETEMBRO
CALENDRIO DE EVENTOS
De 15 a 20
17th International Symposium

on Health-Related Water Microbiology / WaterMicro2013
Symposium
Florianopolis, SC
http://www.hrwm2013.org/index.
php?q=Abstracts
De 16 a 18
6th INTERNATIONAL CONFERENCE ON FLOOD MANAGEMENT - ICFM6 Floods in a

changing Environment
Maksoud Plaza Hotel

Alameda Campinas, 150. So Paulo/SP
http://www.icfm6.com/
De 15 a 18
28th Annual WateReuse

Symposium
Denver Marriott City Center

Denver, CO
https://www.watereuse.org/symposium28
De 17 a 20
WCW13 Liquid Assets /

Western Canada Water 2013
Annual Conference and
Exhibition
Edmonton, Alberta
http://wcwwa.ca/events/wcw-annualconference-exhibition/liquid-assetswcw13-conference/
De 17 a 20
Congreso Argentino de
Hidrogeologia
Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha

Buenos Aires
http://www.hidrogeolaplata.com.ar/
congreso.html
108 Revista DAE
n193
2013 World Congress and

Exhibition
SETEMBRO
De 22 a 26
The Mirage Resort and Casino

3400 Las Vegas Boulevard South,
Las Vegas, Nevada 89109
http://www.worldcongress2013.org/
Analtica Latin America
De 01 a 03
III Congresso Internacional de

Meio Ambiente Subterrneo E
VIII Fengua Feira Nacional
De gua.
Centro FECOMERCIO de Eventos

Rua Dr. Plinio Barreto, 285 - So Paulo
http://www.abas.org/cimas/pt/
De 01 a 04
NOM5 Down Under 2013

IWA Natural Organic Matter
Specialist Conference
Pan Pacific Hotel 207 Adelaide Terrace,

Perth
http://www.awa.asn.au/NOM2013/
De 01 a 04
XXVIII Congreso Centroamericano de Ingeniera Sanitaria y

Ambiental AIDIS
Tegucigalpa, Honduras
http://www.sanaa.hn/congreso/
OUTUBRO
De 24 a 26
Transamerica Expo Center

So Paulo SP
http://www.analiticanet.com.br/
index.php?pgID=congressoshome&mi=060000000000&cID=1
De 02 a 04
Water Smart Innovations 2013
n193
South Point Hotel and Conference

Center in Las Vegas, Nevada
http://www.watersmartinnovations.
com/index.php
Revista DAE 109
OUTUBRO
De 20 a 25
2013 IDA World Congress on

Desalination and Water Reuse
Tianjin Meijiang Convention and Exhibition Center. N.18 Youyi South Road,
Xiqing District, Tianjin, China
http://www.chinaexhibition.com/
trade_events/2368-2013_IDA_World_
Congress_on_Desalination_and_Water_Reuse.html
De 28 a 30
I Congreso Interamericano De
Cambio Climtico,Desafos
Y Perspectivas Para El Nuevo
Siglo
http://webext.iingen.unam.mx/ocsdirsa/index.php/cong_icc/cong_icc
De 28 a 31
Eco Expo Asia 2013
http://www.hktdc.com/fair/ecoexpoasia-en/
De 28 a30
Green Middle East 2013
Expo Centre Sharjah United Arab

Emirabes
http://www.green-middleeast.com/
De 28 a 30
SIPPE Shanghai
www.sippe.org.cn/en/ExhibitorsAbout.asp
110 Revista DAE
n193
De 28 a 30
Small and Decentralized Water

and Wastewater System Combined with Sludge Management
Harbin, China
http://www.source.irc.nl/page/75456
De 29 a 30
Industrial Water Solutions

Expo Summit Brazil
Transamerica Expo Center

Endereo: Av. Dr. Mrio Villas Boas
Rodrigues, 387 - Santo Amaro
www.iws-exposummit.com
De 30 a 31
Exponorma 2013
Centro de Convenes Frei Caneca,

localizado na Rua Frei Caneca, 569, 4
andar, So Paulo SP
http://www.exponorma.com.br
De 01 a 10
Lagos International Trade Fair

Lagos
Main Arena, Tafawa Balewa Square,

Lagos in Lagos, Nigeria
http://www.lagoschamber.com/index2.php?page=tradefair
De 01 a 06
14 CBGE Congresso
Brasileiro de Geologia de
Engenharia e Ambiental.
UFRJ, prdio de Geocincias/CCMN,

Ilha do Fundo, Rio de Janeiro RJ.
http://www.acquacon.com.
br/14cbge/
De 03 a07
2013 Water Quality Technology Conference and Exposition (WQTC)
Long Beach, California

http://www.awwa.org/conferenceseducation/conferences/water-quality.
aspx
NOVEMBRO
OUTUBRO
De 04 a05
SPCC Compliance Manager
n193
Country Inn & Suites by Carlson French Quarter

New Orleans , LA , USA
http://www.aarcherinstitute.com/
courses/spcc-compliance-environmental-training/
Revista DAE 111
International Water Week

2013
http://www.internationalwaterweek.
com/
De 05 a 07
XV FIMAI - Feira Internacional

de Meio Ambiente Industrial e
Sustentabilidade
Expo Center Norte Pavilho Azul

So Paulo, Brasil
http://www.fimai.com.br/
De 05 a 06
Stormwater Compliance
Manager -
New Orleans, LA
http://www.aarcherinstitute.com/
courses/stormwater-complianceenvironmental-training/
California Green Sector Interactive Event
Trade Show/Exhibition
Los Angeles , CA , USA
http://www.environmental-expert.
com/events/california-green-sectorinteractive-event-14261
Aquatech Amsterdam 2013
Amsterdam RAI
Europaplein
1078 GZ Amsterdam, Netherlands
http://www.aquatechtrade.com/amsterdamen/Pages/default.aspx
NOVEMBRO
De 04 a 08
De 05 a 09
De 05 a 08
De 05 a 07
IWTC-2013
Seventeenth International
Water Technology Conference
112 Revista DAE
Istambul, Turquia
http://iwtc.info/
n193
ECOMONDO 2013
Rimini, Italia
http://www.ecomondo.com/
De 06 a 09
Metals in Water - Health

Protection and Sustainability
Through Technical Innovation
http://www.iwa-metals2013.com/
index.asp
De 07 a 08
Prospeco e Valorao de
Tecnologias - IEL/RS
Centro de Eventos FIERGS - Av. Assis

Brasil, 8787 Porto Alegre, RS
http://pca.anpei.org.br/PresencialDetalhes.asp?TurmaID=200
De 12 a 13
Ultrapure Water - Micro 2013/

Microelectronics Water Treatment
Red Lion Inn-Jantzen Beach, Portland,

Oregon
http://www.ultrapurewater.com/Conferences/PDF/PortlandExpo2013.pdf
De 12 a 14
PS Indonesia Jakarta
Balai Sidang Jakarta Convention

Center
JL. Jend. Gatot Subroto
10270 Jakarta, Indonesia
http://www.tradefairdates.com/PSIndonesia-M6699/Jakarta.html
De 12 a 15
XII Simposio Iberoamericano

sobre Abastecimiento de
Agua y Drenaje Urbano
SEREA 2013
Buenos Aires , Argentina

http://www.ina.gov.ar/serea2013/
index.php?seccion=1
NOVEMBRO
De 06 a 09
n193
Revista DAE 113
XX Simpsio Brasileiro de
Recursos Hdricos
FUNDAPARQUE, Bento Gonalves RS

http://www.abrh.org.br/xxsbrh/
De 19 a 21
Metrohm Environmental
Analysis Symposium
Metrohm AG - International Headquarters

Ionenstrasse CH-9100 Herisau, Suia
http://academy.metrohm.com/Metrohm_seminars/Metrohm-Environmental-Analysis-Symposium/Venue.
html
De 24 a 27
Frum Mundial de Cincia

2013
Rio de Janeiro, Brasil

http://www.sciforum.hu
NOVEMBRO
De 17 a 22
26 e 28
Urban water quality

management: surface water
groundwater and ecosystem
interactions
Dia 26 auditorio da CETESB

Rua Frederico Hermann Jr, 345
Alto de Pinheiros
DIA 28 AUDITORIO DA UNIFESP
Rua Prof. Artur Riedel, 275 - Jd. Eldorado - Cidade de Diadema - SP
http://soloeagua-unifesp.webs.com/
eventos
SWPF Jeddah
Water Expo China + Water

Membrane China 2013
National Convention Center

Beijing , China
http://www.environmental-expert.
com/events/water-expo-china-watermembrane-china-2013-13999
DEZEMBRO
De 01 a 03
Jeddah Hilton Hotel

North Corniche Road
21362 Jeddah, Saudi Arabia
http://www.tradefairdates.com/SWPFM1575/Jeddah.html
De 02 a 04
114 Revista DAE
n193
De 03 a 06
Pollutec Horizons 2013
Exhibition Center Paris-Nord Villepinte

- Frana
http://www.pollutec.com/GB/2013EXHIBITION.htm
De 09 a 11
11 Everything About Water
NSIC Ground Okhla, Delhi, India

http://www.eawater.com/expo/index.
php
De 15 a 16
Achieving Water Quality Standards Through Contaminant

Trackdown Studies
New Orleans, LA
https://www.nwetc.org/course-catalog/hyd-410-jan-15-16-2014
De 20 a 22
International Water Summit

Abu Dhabi
Abu Dhabi National Exihibition Centre

http://www.worldfutureenergysummit.com/Portal/about-wfes/overview.
aspx
De 23 a 24
Course: Introduction to
Aquatic Toxicology
Red Lion Hotel Portland Convention

Center - Portland, OR
https://www.nwetc.org/course-catalog/etox-410-jan-23-24-2014
JANEIRO 2014
DEZEMBRO
n193
Revista DAE 115
Publicaes
Princpios de toxicologia
ambiental
Autores: Cristina Lcia Silveira Sisinno, Eduardo Cyrino
Oliveira-Filho
Sinopse
A Toxicologia Ambiental estuda os efeitos adversos

das substncias qumicas presentes no ambiente
sobre os seres vivos. Essa disciplina vem ganhando
cada vez mais importncia, sobretudo em funo dos
crescentes episdios de contaminao ambiental.
Em geral, a Toxicologia Ambiental pouco estudada
nos cursos de graduao, sendo uma disciplina mais
difundida nos cursos lato sensu e stricto sensu. Todavia, entendemos que a demanda por essa rea de
conhecimento tambm tem aumentado muito o que
traz a necessidade da transmisso dessas informaes s diversas reas de formao, sobretudo quelas relacionadas s cincias da sade. Assim sendo,
Princpios de Toxicologia Ambiental uma apresentao deste tema de maneira simplificada e resumida, podendo servir como material didtico para
todas as categorias de estudantes, principalmente,
para aqueles que querem comear a entender melhor o princpio que afirma: todas as substncias so
txicas.
Mais informaes: http://www.editorainterciencia.com.br/index.asp?pg=prodDetalhado.
asp&idprod=283
Regulao do saneamento bsico

Organizadores: Alceu de Castro Galvo Jr, Alisson Jos
Maia Melo e Mario Augusto P. Monteiro
Editora: Manole
Sinopse
Chega ao mercado editorial o livro Regulao do
Saneamento Bsico (Ed. Manole). Esse livro, organizado por especialistas, composto por 14 captulos,
que tratam de diferentes aspectos, tcnicos, jurdicos e econmicos, relacionados regulao dos
servios saneamento bsico. A adoo de abordagem multidisciplinar nas anlises formuladas, com
nfase na conciliao da teoria prtica da atividade
regulatria, refora a contribuio positiva e inovadora desse livro.
116 Revista DAE
n193
Publicaes
Poltica pblica e gesto de

servios de saneamento
Organizadores: Lo Heller e Jos Esteban Castro
Editora: Editora UFMG
Coedio: Editora Fiocruz
res pblico e privado e a insubstituvel funo da gesto e do financiamento pblicos, como requisito para
o xito no atendimento das populaes.
Mais informaes: http://www.editoraufmg.com.
br/produtos.asp?codigo_categoria=8&nome_
categoria=Lan%E7amentos
Sinopse
A reduo substancial do nmero de pessoas sem

acesso aos servios e solues adequados de saneamento um dos compromissos internacionais e uma
necessidade reconhecida por todos os principais setores da sociedade. Esta publicao argumenta, e busca
demonstrar, que essa conquista somente ser alcanada com uma apropriada integrao entre as abordagens tecnolgicas e aquelas com base nas cincias
sociais, visando melhor organizao e proviso dos
servios. Para tanto, a obra apresenta uma anlise
histrica do desenvolvimento da rea na Europa e na
Amrica do Norte, bem como em pases do Sul Global,
enfatizando a realidade brasileira, trazendo valiosas
lies para a superao dos obstculos referentes
universalizao e democratizao dos servios. O livro
traz uma explorao crtica de diferentes experincias,
incluindo um debate sobre a interao entre os seto-
Empreendedorismo e
desenvolvimento de novos
negcios
Organizador: Alivinio Almeida, Antonio Andr Neto,

Cristvo Pereira De Souza, Tales Andreassi
Sinopse
Parece haver um consenso de que o crescimento do

pas est condicionado ao fortalecimento das pequenas e mdias empresas. De fato, os nmeros relacionados ao empreendedorismo no Brasil esto melhorando
significativamente de alguns anos para c. A pesquisa
GEM (Global Entrepreneurship Monitor), coordenada
pela London Business School e pelo Babson College,
compara diversos aspectos do empreendedorismo em
mais de 50 pases, por um perodo longo de tempo,
revelando dados interessantes, por exemplo, que no
Brasil cerca de 20% dos negcios esto nas mos de jovens entre 18 e 24 anos e que 32% so conduzidos por
pessoas entre 25 e 34 anos (GEM, 2011). Isso revela que
o empreendedorismo vem se constituindo em uma opo de carreira para um nmero expressivo de jovens.
Com o objetivo de acompanhar essa tendncia, a FGV
lana este livro sobre empreendedorismo e desenvolvimento de novos negcios.
n193
Mais informaes: http://www.editora.fgv.

br/?sub=produto&id=785
Revista DAE 117
Publicaes
Geoestatstica: conceitos e
aplicaes
Autores: Jorge Kazuo Yamamoto e Paulo M. Barbosa
Landim
Editora: Oficina de textos
Sinopse
A obra, que aborda desde os princpios bsicos at

conceitos que exigem maior aprofundamento, traz de
modo didtico as principais ferramentas para anlise
de dados aplicadas nas cincias da terra e ambientais
e mostra como diferenciar erros de incertezas neste
importante processo.
Dividido em cinco captulos, o livro trata do surgimento dessa rea do conhecimento e oferece uma introduo aos principais contedos, como amostra e amostragem, fenmenos espaciais e variveis aleatrias ou
regionalizadas (1captulo) e, em seguida, parte para
assuntos que exigem maior aprofundamento, como
clculo e modelagem de variogramas experimentais
(2captulo) e estimativas e coestimativas geoestatsticas (3e 4captulos, respectivamente).
O quinto e ltimo captulo da obra totalmente voltado para a simulao estocstica e aborda tanto estes
mtodos de simulao como os mtodos sequenciais,
entre os quais so consideradas a simulao gaussiana
sequencial e a simulao indicadora sequencial, para
variveis contnuas.
Os autores tambm disponibilizaram dois anexos para

a melhor compreenso das frmulas e resultados: um
com fundamentos matemticos e estatsticos e outro
com arquivos de dados.
Mais informaes: http://www.ofitexto.com.br/p/
geoestatistica-conceitos-e-aplicacoes.html
Gesto de negcios sustentveis

(e-book)
Autores: Annibal Schleder, Eduardo Rosa Pedreira,

Rubens Mazzali
Sinopse
Nas empresas e demais organizaes, uma gesto sustentvel zela pela gerao de valor aos seus acionistas/
cotistas e tambm aos seus demais pblicos de relacionamento, como clientes, consumidores, fornecedores,
colaboradores, Estado, comunidade e, at mesmo, o
meio ambiente. Gerao de valor item fundamental nas
pautas estratgicas das organizaes.
Esse fato abordado no ttulo Gesto de negcios sustentveis e dar ao leitor uma viso a respeito dos mecanismos de gerao de valor que esto disposio dos gestores de hoje, responsveis pelo futuro. Este livro compe
as Publicaes FGV Management, programa de educao
continuada da Fundao Getulio Vargas (FGV).
Mais informaes: http://www.editora.fgv.
br/?sub=produto&id=821
118 Revista DAE
n193
Publicaes
E voc achando que 100%

fosse o mximo que algum
pudesse se dedicar.
Sabesp 300%: 100% de gua tratada, 100%
de esgoto coletado e 100% de esgoto tratado.
O saneamento transforma a vida das pessoas. Por isso,
no medimos esforos para levar, at 2014, o Sabesp 300%
para todos os municpios do interior atendidos pela Sabesp.
E, at 2018, para todas as outras cidades atendidas por ns.
Saiba mais acessando www.sabesp.com.br/RS2011
n193
Revista DAE 119
Publicaes
Chuveiro aberto
e s voc no viu?
Sua casa caiu.
Para a casa no cair neste vero,
economize gua.
Diminua o tempo no banho.

Feche a torneira ao escovar os dentes ou fazer a barba.
Mantenha a torneira fechada, enquanto ensaboa as louas.
A Sabesp f de quem economiza gua. E, neste vero, para no faltar,

faa sua parte. Use gua com responsabilidade: tome banhos rpidos, feche
a torneira sempre que no estiver realmente precisando, no use o vaso
sanitrio como lixeira. gua. Sabendo usar, no vai faltar.
120 Revista DAE
www.sabesp.com.br
n193

Revista DAE 193 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista DAE 193 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

revista

Publicao quadrimestral da Sabesp - Distribuio gratuita

ISSN 0101-6040 - N 193 - setembro / dezembro 2013

100% de gua tratada, 100% de esgoto coletado e 100% de esgoto tratado.

Transporte do 1tramo do emissrio

Amrico de Oliveira Sampaio

N 193 - setembro / dezembro 2013

1 Tramo Praia Grande ano 2009 - Banco de imagens da SABESP

Capa: 1 Tramo do emissrio de Praia Grande / ano 2009

Veja a revista eletrnica na internet:

6 Planos Municipais de Saneamento

Afinal, queremos ou no viabilizar o uso agrcola do lodo produzido em estaes de esgoto

Como a convergncia de gua, efluentes,

O tratamento mnimo definido na legislao

comparativa entre custos dos

Comparative evaluation between the costs of

metodolgica para anlise de viabi56 Proposta

do mtodo de preparo da casca

Influence of method of preparation of coconut

Desinfeco do esgoto de galeria pluvial

Storm drain sewage disinfection by using

A Lei federal n 11.445/2007,

lhada entre estado e municpios,

Programas, projetos e aes

Complementarmente s orientaes da LNSB, o Decreto n

seguintes requisitos (art. 14):

Questes relevantes para o

Objetivamente, o PMSB consiste de duas partes: diagnstico

cente na elaborao de planos tem

econmicos, ampla e acessvel

dos pode estar inserido no plano

do pas (2011), Baslio Sobrinho

Figura 1- definio das reas de planejamento

efeito, importante, por exemplo,

o para o Estado de So Paulo,

indicador de perdas diferente,

Figura 2- situao hipottica de falta de uniformidade nos indicadores para o

A soluo para este problema o

lhes), recursos estes que devero

verificao do cumprimento dos

a modicidade tarifria, mediante

maneira lenta, em funo da complexidade de se instituir e, principalmente, de operacionalizar uma

Figura 3- Evoluo dos municpios regulados no Brasil

titulares para elaborao do Plano

total de municpios do pas com

Figura 4- Municpios regulados com PMSB

Associao Brasileira de Agncias de Regulao ABAR: Regulao 2013.

ARSI (E) e AGERSA (M)

ARSESP (E), ARSAEG (M) e ARES-PCJ (C)

Tabela 1- PMSB por estado em municpios regulados

minimiza riscos para o operador, caso os servios delegados

instituir o plano deve conter, no

svel pelo controle social, em

Caracterizao do rgo gestor

Fonte: IBGE, Pesquisa Munic 2011, Tabela 108.

consolidado por lei o trip com

coordenao, objetivando melhorar o nvel de mobilizao

prprio Prestador Estadual; alm

Afinal, queremos ou no viabilizar o uso agrcola do lodo

Os processos de tratamento de esgotos sanitrios geram resduos slidos, cujas caractersticas

bem que, at pouco tempo atrs, nos projetos

Rio Grande do Sul (Santa Maria)

Tabela 1- Quantidade atual de lodos utilizados para fins agrcolas no Brasil