Obras de conservacin de

suelos (Terrazas de
formacin sucesiva)
F. ALBERTO LLERENA V.
BENJAMN SNCHEZ BERNAL
Mayo-Junio del 2005

Hay que domar

a las montaas e
instruir a los
hombres
Miguel ngel Buonarroti
Carta a Berto de Filicaja
Septiembre de 1518

Temario
Definicin de las terrazas
Objetivo de las terrazas
CONDICIONES PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO DE LAS

TERRAZAS
ADAPTABILIDAD DE LAS TERRAZAS
CLASIFICACIN DE LAS TERRAZAS
RECOMENDACIONES GENERALES DE SELECCIN DE ZONAS PARA
TERRAZAS
ELEMENTOS MNIMOS PARA EL DISEO DE TERRAZAS
PROCEDIMIENTO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE TERRAZAS
CONSIDERACIONES PARA CONSTRUIR TERRAZAS

Terrazas

Definicin
Las terrazas son
terraplenes
formados entre
bordos de tierra, o
la combinacin de
bordos y canales,
construidos en
sentido
perpendicular a la
pendiente del
terreno.

Objetivos de las terraza

9Interceptar

el
escurrimiento
superficial, para reducir el volumen
y la velocidad de escorrenta.

9Propiciar

e
incrementar
infiltracin del agua en el suelo.

la

9Desalojar

el exceso de agua
superficial
a
velocidades
no
erosivas.

9Reducir la erosin hdrica del suelo,

la produccin de sedimentos y su
arrastre hacia las partes bajas.

9Mejorar y acondicionar la superficie

del
terreno
hacindola
mas
laborable para fines agropecuarios y
forestales.

9Prevenir y controlar la formacin de

crcavas pequeas.

Condiciones para
un mejor
funcionamiento
para un mejor
funcionamiento de
las terrazas
Para que un sistema de terrazas sea efectivo, debe usarse en
combinacin con otras prcticas tales como surcado al contorno,
cultivos en fajas, rotacin de cultivos, as como realizar un manejo
del suelo ajustado a su capacidad de uso.
Adems, cuando existan excedentes de las escorrenta, se requiere
de un sistema de manejo del agua que deber incluir cauces
empastados, desages subterrneos, drenes o estructuras de
desviacin.

Adaptabilidad de las terrazas

Cualquier clima
Funcin preventiva para el

erosin

incipiente
Topografa: pendiente recomendada hasta
25%
Pedregosidad: escasa (menor del 30% de
cpbertura)
Cualquier tipo de suelo generalmente con
ms de 60 cm de profundidad
Su construccin depender de la
disponibilidad de maquinaria y/o mano de
obra (objetivo social)

Clasificacin de terrazas
Se clasifican de acuerdo a:
A. La condicin de escurrimiento
B. El tipo de seccin transversal
C. La clase de desage

A. Condiciones de escurrimiento

Terrazas con declive

Terrazas a nivel

B. Tipo de seccin transversal

TERRAZA DE BANCO

TERRAZA DE BASE ANGOSTA O DE FORMACIN SUCESIVA

B. Tipo de seccin transversal

TERRAZA DE BASE ANGOSTA O DE FORMACIN SUCESIVA

B. Tipo de seccin transversal

TERRAZA DE BASE ANGOSTA O DE FORMACIN SUCESIVA

B. Tipo de seccin transversal

TERRAZA DE BANCO

B. Tipo de seccin transversal

TERRAZA DE BANCO

C. Clase de desage
Hacia un cauce empastado

Hacia un sistema de
drenaje subsuperfcial

Terrazas de absorcin

C. Clase de desage

Terrazas de absorcin

Partes de una terraza

Superficie original del terreno

Canal

Bordo

Para terrazas de formacin sucesiva se recomienda

que la pendiente del terreno sea mayor al 5%,
pudiendo utilizar maquinaria agrcola hasta un
15%, asi como mano de obra o yunta. Para
cuando es mayor del 15%, se puede recomienda
mano de obra.

Elemento mnimo para el diseo de

terrazas de formacin sucesiva
1. Determinacin de la pendiente media del terreno
2. Clculo y Trazo del sistema de terrazas
2.1. Intervalo vertical
2.2. Intervalo horizontal

3. Diseo
3.1. Capacidad de almacenamiento
3.2. Dimensiones de las terrazas (para base angosta)
3.3. rea de la terraza
3.4. Nmero de terrazas por hectrea y zona
3.5. Volmenes de corte

Ejemplo

Topografa y Plano de Diseo

Pendiente: 2.8%

IH: 35.0 m

IV: 0.9 m

Espaciamiento entre terrazas

Intervalo
Vertical
Intervalo Horizontal

Formulas de clculo:

P
(0.305)
IV = 2 +
3 o 4

IV
IH = *100
P

IV = Intervalo Vertical (m)

IH = Intervalo Horizontal (m)
P = Pendiente del terreno (%)
3 = Factor para reas con menos de 1,200 mm de lluvia al ao
4 = Factor para precipitaciones mayores de 1,200 mm
0.305 = Factor de conversin de pies a metros

Clculo del espaciamiento

Calcular el espaciamiento entre terrazas en
terrenos ubicados en Zitcuaro, Mich., con
pendiente media de 14% y precipitacin anual de
1,000 mm.

14

IV = (2 + x0.305
3

IV = 2.03

2.03
IH =
x100
14

IH = 14.5

Nota. El espaciamiento horizontal se debe ajustar al ancho de la maquinaria que

utilice el productor

S%

Espaciamiento
entre terrazas

El

clculo
de
los
espaciamientos IV e IH
se pueden determinar en
el Cuadro No 5.2 de la
pgina 232 del Manual de
Conservacin
del
CP
entrando con el por
ciento de pendiente y la
precipitacin de la zona
de inters

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
50

Precipitacin
Intervalo vertical
Intervalo horizontal
< 1,200
> 1,200
< 1,200
> 1,200
0.81
0.76
40.50
38.00
1.02
0.91
25.50
22.75
1.22
1.07
20.33
17.83
1.42
1.22
17.75
15.25
1.62
1.37
16.20
13.70
1.83
1.52
15.25
12.66
2.03
1.68
14.50
12.00
2.24
1.83
14.00
11.43
2.44
1.98
13.55
11.00
2.64
2.13
13.20
10.65
2.84
2.28
12.90
10.36
3.05
2.44
12.70
10.16
3.25
2.59
12.50
9.96
3.45
2.74
12.32
9.78
3.66
2.90
12.20
9.67
3.86
3.05
12.03
9.53
4.06
3.20
11.94
9.41
4.27
3.35
11.86
9.30
4.47
3.50
11.76
9.21
4.67
3.66
11.67
9.15
5.69
4.42
11.38
8.84

Capacidad de almacenamiento

La capacidad de almacenamiento de una terraza, es el

volumen de agua que se embalsa sobre la superficie
del terreno y el bordo formado con el material de
prstamo para construir ste, cuando dicho material
corresponde a la parte de aguas arriba del bordo.

Parmetros pera el clculo de la

capacidad de almacenamiento de las
terrazas
a. Pendiente del terreno
b. Espaciamientos horizontal entre terrazas
c. Lluvia mxima esperada para un perodo de
retorno dado (generalmente de cinco aos)

d. Coeficiente de escurrimiento

Clculo de la capacidad de
almacenamiento
A = Volumen de almacenamiento de la terraza (litros por
metro lineal o l/ml)

A = E * Fe *10
Coeficiente
de escurrim.
0.2
0.4
0.6

5
1
2
3

E = Intervalo horizontal entre terrazas IH (m)

Fe = Factor de escurrimiento = C x lluvia max. en 24 hr
10 = Factor de ajuste de unidades

Lluvia mxima en 24 horas (cm)

7.5
10
12.5
15
20
1.5
2
2.5
3
4
3
4
5
6
8
4.5
6
7.5
9
12

Factor de
escurrimiento
(Fe) = L * C

Ejemplo. Intervalo horizontal de 16.2 m. En el Plano 1 del Apndice III

(MCSA) se obtiene que la lluvia mxima en 24 horas, para un perodo de
retorno de cinco aos, es de 5 cm; el terreno est cultivado, con pendiente de
10% y el C es de 0 .4. Entonces:

A = 16.2 X 2.0 X 10 = 324 litros por metro lineal o l/ml

Plano utilizado para obtener la lluvia mxima en 24 horas para

un periodo de retorno de 5 aos (Plano 1 Apndice III del
Manual de Conservacin del CP)

Material de prstamo aguas abajo

S (%)

40

45

50

H1

Y1

H2

Y2

A (l /m )

80

20

160

36

60

1200

90

20

180

40

60

1188

100

20

200

44

60

1176

90

20

202

45

60

1519

100

25

180

50

60

1505

110

25

198

47

70

1492

100

25

200

56

60

1875

110

25

220

52

70

1860

120

30

200

57

70

1845

Material de prstamo aguas arriba

S%

H
40

45

50

H1

Y1

80
90
100
90
100
110
100
110
120

20
20
20
20
25
25
25
25
30

160
180
200
202
180
198
200
220
200

A
(l/m lineal)
1413
1428
1443
1789
1805
1822
2208
2227
2245

Capacidad de almacenamiento

H1

Y1
B

H1= Profundidad de
corte
Y1= Ancho de corte
h = Altura del bordo
B = Base del bordo

Material de prstamo aguas arriba y abajo

S %

40

45

50

H1

H2

Y1

Y2

80
90
100
90
100
110
100
110
120

8
10
10
10
12
12
12
14
14

10
10
10
12
12
14
14
16
16

200
180
200
202
187
206
208
196
214

160
180
200
169
187
177
179
172
187

Capacidad de Almacenamiento

H1

H2

Y1
B

Y2
H- Altura del Bordo (cm)
B- Base del Bordo (cm)
Y1 Longitud de corte (cm)
Aguas arriba
H1 . Profundidad de corte (cm)

Y2 Longitud de corte (cm)

(Aguas abajo)
H2 . Profundidad de corte (cm)
(Aguas abajo

A
(l/m lineal)
1307
1308
1309
1654
1655
1657
2042
2043
2045

Dimensiones y volumetra de obra

T
1
2
3
4
5
6

L (m)
129.34
193.88
195.13
196.37
197.61
198.85

e Fe H (m) H1 (m) B (m) Y1 (m) VC (m /m) VR (m /m) CAL (m /m) CAT (m ) VTC (m ) VTR (m )
35 5 0.45 0.25
1
1.8
0.45
0.45
1.75
226.34
58.20
58.20
35 5 0.45 0.25
1
1.8
0.45
0.45
1.75
339.30
87.25
87.25
35 5 0.45 0.25
1
1.8
0.45
0.45
1.75
341.47
87.81
87.81
35 5 0.45 0.25
1
1.8
0.45
0.45
1.75
343.64
88.37
88.37
35 5 0.45 0.25
1
1.8
0.45
0.45
1.75
345.81
88.92
88.92
35 5 0.45 0.25
1
1.8
0.45
0.45
1.75
347.99
89.48
89.48
Total
1944.55 500.03 500.03

T = Numero de terraza
L = Longitud de terraza
e = Espaciamiento entre terrazas
Fe = Factor de escurrimiento
H = Altura de bordo
H1 = Profundidad de corte
B = Base de bordo
Y1 = Longitud de corte
VC = Volumen de corte por metro lineal
VR = Volumen de relleno por metro lineal
CAL = Capacidad de Almacenamiento por metro lineal
CAT = Capacidad de Almacenamiento Total
VTC = Volumen Total de Corte
VTR = Volumen Total de Relleno

Procedimiento para el establecimiento de

terrazas
1. Convenir con los usuarios y acordar por escrito los beneficios y
compromisos de los trabajos.
2. Llevar un registro de los datos obtenidos por zona: pendiente,
caractersticas del suelo, tipo de uso y cultivo, capacidad de
almacenamiento, etc.
3. Se traza la terraza maestra utilizando el nivel disponible
marcando la lnea con yeso o cal, iniciando siempre de arriba
hacia abajo o de acuerdo con el relieve del terreno.
4. Se mide el espaciamiento horizontal y se continua con el trazo de
las siguientes terrazas, realizando los ajustes necesarios en base a
las caractersticas del equipo disponible y del propio relieve del
terreno, para evitar el menor nmero de surcos muertos o
cornejales.

Construccin de las terrazas

1. Se pueden construir excavando el material aguas arriba, aguas
abajo o de ambos lados del sitio en donde se ubicar el bordo.
2. Cuando existe vegetacin en donde se va a construir la terraza, es
importante eliminarla, ya que impide la consolidacin del
material especialmente en reas de relleno. Esto se realiza con un
razamiento simple para no mover el suelo frtil.
3. Hacer la excavacin en base a las dimensiones calculadas para
formar la seccin deseada (bordo y canal), debiendo afinar el
bordo dndole el ngulo de reposo de acuerdo al material y
apisonar el material excavado para evitar su arrastre.
4. Cuando se requiere de pequeos movimientos de tierra y
desplazamientos cortos, se puede utilizar pico y pala, arado de
disco o de vertedera, rastra tipo Martn, bordeadora o escrepa de
tiro animal.

Construccin de las terrazas

5. Con el uso de la maquinaria se logran disminuir los costos de
construccin, pero algunas veces, tal circunstancia est en
funcin de la capacidad econmica del agricultor y del enfoque
de los programas nacionales de conservacin del suelo.
6. Si es con tractor agrcola y bordero, iniciar la excavacin en la
terraza maestra levantando el material con el mismo bordero y
afinndolo con mano de obra.
7. La longitud de las terrazas ser variable dependiendo de los
obstculos que se encuentren (rboles, rocas, caadas profundas,
etc.), pero se recomienda que no sean mayores de 200 o 300 m.
Cuando existan obstculos difciles de remover, se podr
suspender la terraza y continuar metros adelante.
8. Las terrazas debern tener la misma cota o nivel en el principio y
en el fin del terrapln y no debern tener ondulaciones mayores a
10 cm del piso.

Construccin de las terrazas

9. Cuando sea una terraza de absorcin, se debern cabecear los
extremos con tapones de tierra para evitar la salida del agua.
10. Durante la construccin se deber verificar los niveles finales de
la terraza, supervisando que se cumplan las especificaciones de
diseo.
11. Se deber procurar plantar alguna especie del lugar que proteja
el bordo, como maguey, nopal, frutales e inclusive pasto.
12. En cortes grandes en donde se tiene el peligro de llegar al
subsuelo, se recomienda remover el suelo superficial y hacer la
obra en las capas inferiores, para finalmente redistribuir el suelo
removido.
13. La poca ms recomendable para su construccin es en el estiaje
antes de la poca de lluvia.

Movimiento de tierra
La
construccin
de terrazas
implica
movimientos
de suelo
(excavacin)
los cuales son
afectados por
dos factores:

Compactacin y abundamiento de
acuerdo a la textura del suelo
Grupo
textural
Gruesa
Media
Fina

Volumen ocupado por el suelo (m )

Condicin Natural Abundamiento Compactacin
1.0**
1.15
0.87
1.2
0.83
1.0**
1.21
0.83
1.3
0.77
1.0**
1.31
0.76
1.4
0.71

Ejemplos de construccin de terrazas

Uso de mano de obra y bordero con afines de bordo

Escrepa para construir terrazas con traccin

animal