Universitatea din Bucureti

Facultatea de Litere
tiine ale informrii i documentrii anul I
Stan Gabriela

Istoria scrisului de pe
Valea Indului

Istoria scrisului cuprinde diferite sisteme de scriere, primele aprute n epoca

bronzului (sfritul mileniului al IV-lea .Hr.). n general este acceptat faptul c
adevrata scriere a limbii a fost inventat n mod independent n cel puin dou
locuri: Mesopotamia (n special n Sumerul antic) n 3200 .Hr. i n Mesoamerica
n 600 .Hr.. Doisprezece scrieri mesoamericane sunt cunoscute, cea mai veche
fiind cea olmec sau cea zapotec, ambele din Mexic.
n unele cazuri cercettorii civilizaiilor antice consider scrierea drept elementul
de difereniere ntre ora i sat. Aceti cercettori definesc satul ca fiind
aezarea n care nu au avut loc schimburi de informaii scrise, n timp ce oraul
este aezarea n care este folosit scrierea pentru schimburi de informaii i pentru
nregistrarea acestora.
Civilizaia indian este mult mai complex dect orice alt civilizaie care a existat
i inc mai exist i astzi n forme care amintesc trecutul ndeprtat al
subcontinentului Indian. India antic ocup teritoriul pe care l numim
subcontinentul Indian, pe acest teritoriu astzi existnd patru state : Republica
India, Independent din 1947, Pakistanul, Sri Lanka i Bangladeshul, devenit
independent din 1971. n valea Indusului, care azi aparine Pakistanului, in jurul
anului 2500, .Hr s-au format cele mai vechi civilizaii ale lumii Mohenjo daro
i Harappa.
Istoria Indiei a fost influenat definitiv de invazia sau migraia triburilor normande
ariene, care ajung n mileniul II, .Hr, care deinnd arme de bronz i de lupt, au
migrat pe parcursul a dou secole n India n mai multe valuri, trecnd din
Afghanistanul de azi.
Termenul de arian n sanscrit arya, nseamn onorabil sau nobil. Strict vorbind,
desi au fost considerati ca indo-europeni, ei sunt asociai cu gupul lingvistic al
indo-iranienilor. Termenul de arian poate fi folosit ca referire att pentru limba
indo-iranian, ct i pentru cea indo-arian, care au dominat n India i Iran. Iran
nseamn trmul arienilor.

Cele mai vechi informaii despre ei provin dintr-o lucrare literar redactat ntr-o
limb indo-european i care se numete Rig Veda. Arienii vorbeau limba vedic
(sanscrita), iar ca prim religie a acestora n India a fost vedismul. Cunoaterea
filozofic, religioas i ritualic a practicilor perioadei vedice (1500-500 .Hr.) era
cuprins n nite lucrri denumite vede (n traducere cunoateri). n ordinea
cronologic n care au fost scrise ele erau: Rig Veda, Sama Veda, Yajur Veda i
Atharva Veda. n scurt timp dup ce au ajuns n nordul Indiei ei au devenit clasa
dominant.
Limba sanscrit este printre primele limbi indo-europene scrise. Considerat o
limb clasic, mpreun cu Tamil, Telugu i Kannada, limba sanscrit este
considerata drept limb contemporan oficial in India. n India, exist n jur de
200.000 de vorbitori flueni, toi nenativi, ai acestei limbi. n ultimii ani au fost
multe proiecte pentru a aduce din nou la via aceast limb antic, care dei
moart, triete datorit vorbitorilor si nenativi, toi oamenii de cultura sau
clerici.
Limba sanscrit este limba liturgic in Hinduism i Budism, i este una din cele
22 de limbi oficiale ale Indiei. Limba sanscrit clasic in formatul prevzut de
gramatica Panini, apare jurul secolului al IV-le .Hr. Poziia sa n cadrul culturilor
din sudul si estul Asiei in special in peninsula Indian este asemntoare cu cel al
Latinei i a Greaci n Europa i au influenat n mod semnificativ limbile
moderne din aceste teritorii.

Forma cea mai veche de sanscrit este cunoscut sub numele sanscrit Vedica.
Limba folosita in scrierile Rig Veda sunt nivelul cel mai vechi i mai arhaic
conservat, datnd probabil nc din secolul al XV .Hr, desi prima gramatic a
limbii a aparut cu 10 secole mai tarziu. Etimologic, verbul sanskrta poate fi
tradus ca a pune mpreun bine sau complet format, rafinat, foarte elaborat.
Scrisul sanskritic a evoluat din vechiul script Brahami care a produs un numar de
derivate. Primul ar fi Devanagari, etimologic este combinatia dintre cuvintele
deva (zeitate) si nagari implicnd o traducere aproximativ scris evoluat
(urban) pentru necesitile religioase (zeitate).

Majoritatea alfabetelor asiatice in afara celelor bazate pe logogramele chinezeti

sunt bazate pe scrisul Brahamic. Brahmi este unul dintre cele mai importante i
influente sisteme de scriere din lume. El reprezint cel mai bogat post-Indus
corpus de texte, precum i unele dintre cele mai timpurii inscripii istorice gsite n
India. Cel mai important, el este strmoul la sute de modele de scris gsite n sud,
sud-est, i Asia de Est.
Acest scris a aprut n India, probabil in secolul al V .Hr., faptul c nu avea mai
multe variante locale chiar i n textele timpurii sugereaz c originea lui este
probabil mai veche. Exist mai multe teorii privind originea scrisului Brahmic.
Prima ar fi o origine n scrisul proto-indic dezvoltat independent n valea Harpa,
una din cele mai vechi culturi ale umanitii. Alte dou teorii il conecteaz la
scrierea Vest sau Sud semitic din cauza unor similariti care pot fi (sau nu)
intampltoare. Brahmic este un alfabet silabic, ceea ce nseamn c fiecare semn
poate fi o consoan simpl sau o silab care include o consoan i o vocal.
Descendenii direci ai scrisului Brahamic sunt: : Bengali, Devangar, Gujarti,
Gurmukhi, Kannada, Khmer, Malayalam, Oriya, Sinhala, Tamil, Telugu, Tibetan.

Scrisul Grantha este bazat pe unul dintre cele mai timpurii alfabete derivate din
alfabetul Brahamic. Acest scris a aprut n sudul Peninsulei Indiene i a influenat
scrisul Tamil, Cambodian si Malaezian.

Dei Sanscrita este acum aproape exclusiv scris n Devanagari, scrisul Grantha a
fost folosit pentru a scrie n sanscrit Tamil toate textele laice si religioase pn
n secolul al XIX-lea. Lingvitii cred c scrisul Grantha a fost folosit pentru a scrie
primele cri Veda nca din secolul al V-lea. La nceputul secolului al XX-lea,
aceast scris a nceput s fie nlocuit n scrisul Devanagari n toate textele religioase
i tiinifice, in textele populare se folosete pn astzi alfabetul Tamil derivat din
acest scris Grantha.

Bibliografie :
India antica si civilizatia indiana de P. Masson-Oursel, H. De Willman
Grabowska, Philippe Stern
Imagini preluate de pe http://politeia.org.ro/