DBZ DBZ All

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 24 dcembre 2016
ALPHADI, STYLISTE
DITION DU SAMEDI1
www.adiac-congo.com
N 2796 DU 24 AU 30 DCEMBRE 2016 / 200 FCFA, 300 FC, 1
FIMA
La mode au coeur du dsert
La dixime dition du Festival international de la mode

africaine (Fima) sest droule du 16 au 17 dcembre dans
la ville dsertique dAgadez, dix-huit ans aprs sa premire
dition en 1998. Organis depuis vingt ans, le Fima existe

grce au courage et la dtermination de son fondateur, le
designer nigrien Alphadi, qui malgr des menaces dji-
JOUEUR AFRICAIN DE LANNE
hadistes et lincendie volontaire de sa boutique Niamey,

au Niger, a remis en selle cette dixime dition au cur de
son pays. PAGES 8-9
EXPOSITION
Aubameyang, Mahrez et LAfrique des

routes au muse
Man nalistes
du Quai BranlyJacques Chirac
Du 31 janvier au 12 novembre 2017, le muse du Quai Branly

- Jacques Chirac Paris prsente une exposition indite,
lAfrique des routes, travers 300 sculptures dressant
un portrait indit dun continent africain au carrefour des
mondes et contre-courant des ides reues. PAGE 5
JEUX
LAlgrien Riyad Mahrez (Leicester), le Sngalais Sadio Mane (Liverpool) et le tenant du titre gabonais
Pierre-Emerick Aubameyang (Dortmund) sont les trois derniers footballeurs en lice pour le trophe du
meilleur joueur africain de lanne, qui sera dcern le 5 janvier, a annonc la CAF jeudi. PAGE 13
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -
PAGE 15
HOROSCOPE
PAGE 16
2 / LAIR DU TEMPS
Proverbe africain
Le chiffre
ditorial
57
Que la magie opre !
ol en chasse une autre.

Voil une priode o tout
le monde se retrouve en
famille.
En effet, larrive de Nol, quelques jours

du Nouvel An, ouvre larrive dune priode
de ftes, de rflexion, de clbration et dharmonie. La priode de Nol est la mieux indique pour une fraternit prospre. On se
la veut bonne et inoubliable.
Aussi, au-del de tout, le souhait est-il de
vivre des instants magiques riches en couleurs et motions. La priode est tout extraordinaire et des mains, sommes toutes,
invisibles arrivent donner du bonheur
lhumanit.
Une priode dosmose, de rapprochement,
de tendresse et damour ou chacun est cens
pass avec son cercle. Un grand moment de
partage, dattention et de reconnaissance
aprs des moments qui souvent ne trouvent
pas des mots valides exprimer.
Chacun garde des souvenirs agrables de ces
instants et que le bonheur de tous est de revivre ces plaisirs dantan. Nol, que de rves !
Une priode charge dmotions, o tout le
bonheur des curs enflamms se retrouvent
afin de manifester un amour infini pour son
prochain.
Que la fte soit belle.
Enfin, pour le bonheur de tous, la rdaction
se joint tous, dune seule et mme voix,
pour dire joyeux Nol tous.
Que la magie opre !
Cest le nombre de journalistes tus en

2016 dans le monde selon le bilan annuel
de Reporters sans frontires sur la
situation des journalistes dans le monde.
Lombre du zbre na
pas de zbrure.
LE MOT
GREENWASHING
Le greenwashing, ou en franais lco blanchiment, consiste pour une entreprise orienter ses actions marketing et sa communication vers un positionnement cologique. Cest le fait souvent, de grandes multinationales qui de par leurs
activits polluent excessivement la nature et lenvironnement. Alors pour redorer
leur image de marque, ces entreprises dpensent dans la communication pour
blanchir leur image, cest pourquoi on parle de greenwashing.
r
La phrase du week-end
Pour tout ce que jai accompli
dans ma vie, je suis profondment
reconnaissante davoir eu des bas
et des hauts, qui accompagnent
toujours le succs.
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation dAfrique
centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara, Jean
Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert
Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Thierry
Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef
de service) Guillaume Ondz, Fortun Ibara,
Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de
service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutoumba
(chef de service) ; Quentin Loubou, Fiacre
Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula (chef
de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane
Mambou Loukoula, Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de
service), Rosalie Bindika

Service Sport : James Golden Elou (chef de
service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath (Rdactrice
en chef), Durly Emilia Gankama
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat :
Immeuble Les Palmiers ( ct de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali
Coordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n1430,
Serena
commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani
Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des annonces
: Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES
Directeur : Grard Ebami Sala
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE
ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines : Martial
Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 629 1317
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service),
Rively Grard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi,
Mbenguet Okandz
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service), Eustel
Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba,
Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B..
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
LES GENS / 3
DISTINCTION
Alicia Aylies, Miss

Guyane, gagnante
du concours Miss
France 2017
Ctait il y a une semaine, Alicia Aylies a t lue Miss
France 2017 lissue dune crmonie enchanteresse
de prs de 3h30. Sur une trentaine de concurrentes,
les cinq finalistes taient noires et mtisses.
Par Marie Alfred Ngoma
Miss France 2017 Crdit photo : Pascal Guyot / AFP
Cinq jeunes femmes ont t

dsignes galit, dune
part par le jury, prsid cette
anne par Arielle Dombasle
et compos dIngrid Chauvin,
de Michle Bernier, de lancienne Miss France Malika
Mnard, du chanteur Amir,
de Christophe Barratier et du
boxeur mdaill dor aux JO
2016 Tony Yoka et, paralllement, par les tlspectateurs
votant par tlphone et SMS,
avant que ces derniers, selon
un dispositif indit, nlisent
leur ambassadrice pour lanne 2017.
Samedi 17 dcembre, Sylvie
Tellier, prsidente du comit
Miss France, a rvl en personne les suff rages attribus
aux finalistes la fin des votes
du public. la fin, cinq miss affichant des beauts distinctes
venues dailleurs, preuve que
la comptition, cette anne, na
souffert daucun tabou quant
la question de la diversit. Je
ne peux que me rjouir dune
lection qui a donn toute sa
place la diversit, a comment Louis-Georges Tin, le
prsident du CRAN.
Au triomphe de la diversit,
Alicia Aylies, 1 m 78, yeux
verts, ne le 21 avril 1998 Fortde-France, en Martinique.
Fille unique, elle grandit en
Guyane Matoury aux cts
de sa mre, Marie-Chantal,
monitrice dauto-cole. Trs
sportive, la petite fille se passionne ds lge de 4 ans pour
lescrime. Cette discipline,
quelle pratique en comptition, lui permet de voyager et
de dcouvrir la France.
ladolescence, son joli minois est repr par lagence
guyanaise Mannkyn Agency,
qui lui propose de faire des
photos. La ptillante Alicia fait
ainsi ses premiers pas de mannequin 16 ans. Son bac scien-
tifique en poche, elle sinscrit

en premire anne de droit
luniversit de Cayenne et se
destine au mtier de juriste.
Paralllement, la jeune fi lle,
habitue des podiums, dcide de prolonger laventure du
mannequinat et de sinscrire
des concours de beaut. Le
8 octobre dernier, elle est lue
Miss Guyane 2016 Cayenne.
Son esprit de comptition alli
sa beaut mtisse fait le reste
lors du concours national.
Le 17 dcembre, devant
quelque 8 500 personnes
runies dans lArenaa de
Montpellier, Alicia Aylies
remporte le titre de Miss
France 2017 lissue dune
crmonie suivie par plus de
8 millions de tlspectateurs,
et off re pour la premire fois
la couronne la Guyane, relguant au second plan les arguments rgulirement avancs
par les associations fministes.
Cette anne encore, Osez le

fminisme a dnonc une
lection sexiste, mettant en
valeur des strotypes physiques irrels. Si cette opinion
se dfend du point de vue du
fminisme mainstream, du
point de vue du black feminism, une autre analyse est
ncessaire.
Tandis que le discours dominant pousse les femmes
blanches se conformer aux
canons de beaut, il affirme en
mme temps que les femmes
noires ne peuvent y prtendre.
Selon les discours racistes
ou colonialistes, les femmes
noires peuvent tre excitantes,
aguichantes, rotiques et
exotiques, mais elles ne sont
jamais belles, la beaut vritable tant rserve la femme
blanche, la peau claire et aux
cheveux lisses. Et souvent, ces
femmes noires sont compares
des animaux, gazelles
quand on veut les sduire,

ou guenons selon le degr
destime, comme le savent
bien Michelle Obama, Ccile
Kyenge, Christiane Taubira et
tant dautres femmes moins
connues.
Au lendemain de son sacre, encore hsitante entre interviews
et sances photos, la jeune
Alicia Aylies a confi sa fiert,
mme si elle est consciente de
devoir mrir et acqurir plus
de confiance en elle.
Je ne serai plus juste Miss
Guyane. Je suis devenue Miss
France, la premire Miss
Guyane avoir t lue dans
ma rgion dont jaurai marqu
lhistoire: cest une grande fiert pour moi, a-t-elle dclar. Une fiert bien partage
en Guyane si lon en croit les
scnes de liesse et concerts de
klaxons qui ont rythm la nuit
Cayenne.
Prince Oniangu lance

son site officiel
Par Camille Delourme
n retrait sur le terrain depuis plusieurs semaines, en raison dune blessure contracte
fin octobre, Prince Oniangu sactive sur le plan
mdiatique: le capitaine des Diables rouges du
Congo vient en effet de lancer son site officiel
(www.princeoniangue.com). Le milieu de terrain y propose une biographie dans laquelle il revient sur ses dbuts
dans le football, sur son rapport la slection nationale et
sur sa relation avec la religion. Les visiteurs du site internet
pourront aussi y dcouvrir des interviews et articles ainsi
que des photos du joueur.
Prince Oniangu a lanc son
site internet officiel cette semaine (crdits photo www.
princeoniangue.com)
4 / ACTU
Page propose par Durly Emilia Gankama
Okou Gnakouri apporte le disque dor Kaaris
DISPARITION
Lactrice Marie-Louise
Asseu nest plus
Le rappeur, compositeur et acteur franais dorigine

ivoirienne a t certifi disque dor pour son dernier
album nomm Okou Gnakouri en rfrence
son nom.
titre de reconnaissance, Kaaris a saisi un rseau
social pour remercier ses supporters.On peut lire
son compte Instagram : Je voulais remercier toutes
les personnes qui mont soutenu qui croient en moi
et qui mont envoy des ondes positives. Cela ma
touch.
Une belle rcompense pour lartiste qui a dj fait
ses preuves avec diffrents opus dont Or Noir ou
encore Le Bruit de mon me. Okou Gnakouri
est son rcent produit sur le march. Il est sorti le
11 novembre dernier et comporte un featuring avec
Kalash Criminel nomm 4Matic, et un autre avec
le rappeur Gucci Mane.
CONCOURS
LAfrique a un
incroyable talent
sacr
Les frres Sylla
Le duo guinen est lheureux lu de la premire dition du
concours lAfrique un incroyable talent.
Ce sont deux acrobates hors pair qui ont prsent durant
tout le long de la comptition des numros exceptionnels et
frmissants. Ils ont fait face prs de 200 artistes (jongleurs,
contorsionnistes, magiciens, chanteurs, acrobates, humoristes, danseurs, comdiens, musiciens, peintres et bien
dautres venus de divers coins de lAfrique francophone.
cet effet, ils ont empoch une belle rcompense de dix
millions de FCFA et un billet davion offert par Air France.
Rappelant que le jury de lAfrique a un incroyable talent
tait compos de 3 artistes bien reconnus. Le chanteur Fally
Ipupa, une star de la musique congolaise avec de nombreux
succs internationaux. Claudia Tagbo, comdienne et humoriste dorigine ivoirienne. Elle excelle dans lart du stand
up. Au cinma, elle dtient son actif une brillante carrire.
Et enfin Anglique Kidjo, une des valeurs sres de la musique
africaine, qui a remport de nombreux prix dont quatre
Grammy Awards.
Lactrice et ralisatrice ivoirienne

communment appele Malou
est dcde la suite dun accident vasculaire crbral (AVC),
dans une clinique dAbidjan en
Cte dIvoire. Marie-Louise
Asseu est, titre de rappel, lune
des fameuses actrices de la srie
culte ivoirienne Ma Famille.
Elle tenait le rle dune des rivales
de Delta, lactrice principale de la
srie. Dans son de rle de productrice, Malou avait brillamment
ralis en 2007 le film Un mari
pour deux surs dans lequel
elle tenait galement un rle. En

raison du succs du film, ce long
mtrage avait t dcoup en pisodes pour en faire une srie tlvise diffuse dans toute lAfrique
francophone.
Marie a vraiment connu la clbrit travers la srie tlvise
Faut pas fcher puis avec son
rle de Malou dans Ma famille.Elle avait aussi sign le
fi lm intitul LHistoire des copines. Cest g dune quarantaine dannes quelle a dit adieu
la scne,le 7 dcembre.
ACTU / 5
DCEMBRE, MOIS DU CONTE
A la rencontre de Jorus Mabiala, conteur

Alors que foisonnent les projets de spectacles autour de
la magie de Nol, les Dpches de Brazzaville braquent
le projecteur sur lun des conteurs congolais en France,
Jorus Mabiala.
Par Marie Alfred Ngoma
Cest la priode des moments festifs o les partages par le conte
emportent, des enfants aux
adultes de tous ges, tous les publics. Les plus jeunes sadonnent
aux rcits friques tandis que

les adultes replongent dans leur
tendre jeunesse: a devrait tre
comme a tous les soirs; ctait

ainsi dans le temps au village, autour du feu, les enfants agripps
au pagne de la maman, craignant
dentendre soudain le hululement
de la chouette dont elle venait de

vanter le rle de vhiculeur des
esprits malfiques de la nuit, du
sorcier errant en qute de la prochaine proie.

Autour de nos conteurs, ceux rsidant en France tels que Gabriel
Kinsa, Chrysogone Diangouaya,
Fine Poaty ou Jorus Mabiala, il est
toujours intressant de replonger
dans le voyage vers le Bassin du
Congo. Rassembls dans nimporte quelles circonstances,
enfants et parents se retrouvent
pour une mme attentive coute.
la fin, cest un public subjugu,
hilare, ravi autant quinquiet
davoir vcu tant de mystres de
la fort dense dAfrique.
Un ensorcellement vritable
vous gagne progressivement par
le conte tout au long duquel le public est invit participer.
Il se laisse embarquer et souvre
volontiers aux pripties alternant les tapes de linitiation, la
tragdie ou la liesse de tout un
village. Les conteurs congolais
rsidant en France, par lutilisation des diverses intonations de
leur voix, ont cet art de la drlerie,
de linattendu, de la posie, de la
lgret. la fin de lhistoire, le
public en veut encore, encore et
encore.
Jorus Mabiala demeure lternel
fervent du retour au Mbongui

o quil soit en reprsentation.
Danseur et comdien de formation, il est n il y a 40 ans au
Congo Brazzaville et rside en
France depuis 2003. Son actualit tout le long de lanne est la
tourne de son spectacle, un priple le conduisant de Marseille
Pointe Noire, en passant par lAlgrie jusquaux Comores. Toute
lanne, ce sont des festivits telles
quen dcembre autour de loralit en laborant un vritable
change international ouvert
la participation des artistes du
monde. Ses productions offrent
aux enfants de 2 100 ans des
spectacles complets rigs autour
du conte.
Le conteur lhumour inn et
irrsistible a su trouver le moyen
de prolonger ses reprsentations
travers la production de CD et
de livres crits par ses soins avec
laide de la compagnie Africa
Graffitis. Encore un petit
nouveau dans sa bibliographie:
Contes trs africains, paru
chez Acoria, dont la ddicace
aura lieu les 24 et 25 dcembre
Marseille.
Dans un Esprit Mbongui,
Jorus Mabiala offrira au public marseillais Une ballade

Brazzaville, le 29 dcembre
la Maison Kabyle, laide de lectures contes extraites du livre
Une saison saine et sauve, en
prsence de son auteur Hopiel
Ebiatsa.
Un spectacle conu, une fois de
plus, pour trouver des fentres et
des portes pour le conte africain,
confie Jorus Mabiala, heureux de
se produire accompagn de lauteur, historien de surcrot, spcialiste de lHistoire du Royaume
Tk ayant comme capitale MB,
lieu mythique du trait entre le
Congo et la France.
Un rende z-vou s de l a
Francophonie pour revisiter Brazzaville, la capitale de la
France libre en fin 1940, lieu de la
confrence de Brazzaville, tournant du destin du Congo et celui
des colonies vers lmancipation,
ironise Jorus Mabiala avec toujours lesprit de la rplique approprie fleur de peau. Point
de retour sur ces vnements:
Oublions, aujourdhui clbrons
plutt, lternelle relation CongoFrance, deux pays lis avec le franais en partage, concde-t-il.
EXPOSITION
LAfrique des routes au muse

du Quai Branly-Jacques Chirac
Du 31 janvier au 12 novembre 2017, le muse du Quai Branly - Jacques Chirac prsente
une exposition indite, lAfrique des routes, travers 300 sculptures, tel un portrait
indit dun continent au carrefour des mondes, contre-courant des ides reues.
Par Dona Elikia
Afrique des routes est un panorama saisissant du continent. Chaque pice est un voyage dans
une Afrique longtemps ignore, notamment celle o les changes panafricains et extra-africains
ont dbut voici des millnaires, bien avant les indpendances, la colonisation et larrive des
premiers navires portugais la fin du XVe sicle. Parmi les 300 sculptures, des pices dorfvrerie
ou divoire, peintures et autres objets, fruits de la richesse et de la diversit du continent.
Elle voque ainsi les routes fluviales, terrestres ou maritimes qui ont contribu la circulation et aux contacts
des hommes, des matriaux et des uvres. Des chars gravs de lOued Djerat du Sahara aux porcelaines
chinoises de Madagascar, des cultes et rituels candombl dAmrique du sud aux uvres contemporaines
mtisses du Nigrian Yinka Shonibare.
6 /ANNONCE
CULTURE / 7
LE FESTIVAL AFRKAWA PARIS
Une belle mise en lumire des

arts et lettres francophones
Le Festival AfrikAwa, organis par un collectif dassociations, a achev le 27 novembre dernier, sa quatrime dition, dbute le 14 octobre 2016.Cet vnement
qui avait runi Paris, des crivains, chorgraphes- danseurs et humoristes, avait
investi plusieurs lieux: lAuberge de jeunesse Yves Robert, le Centre danimation
Curial, le Centre de danse Chrysogone Diangouaya et la Maison des associations
de solidarit, dans le 13 e de Paris.
Par Roll Mbemba
Chrysogone Diangouaya,
le directeur du Festival...
A la fois, pour promouvoir leurs

uvres en interaction avec leurs
lecteurs, ou pour prsenter leurs
crations scniques, les crivains
et les artistes (comdiens, danseurs- chorgraphes, musiciens,
humoriste, ralisateurs et photographe), venus des quatre coins
de la France, et dAfrique, taient
runis sous la vote commune de
leffervescence festive. Lesprit
AfrikAwa, cest la fte!, rsume Chrysogone Diangouaya,
prsident du festival AfrikAwa.
Cest la fte des mots, des gestes
et des images.Ces trois dimensions runies font un bon festival
, poursuit-il, dvoilant sa vive satisfaction de la quatrime dition.
Succs quil attribue son comit
dorganisation.
Cette quatrime dition, a connu
la participation des crivains, tels
que Zacharie Acafou, auteur de

lessai La littrature Africaine
Rfi Thtre 2016 ( Russel tait

par ailleurs directeur artistique
Le spectacle Afropaiens de Lomani Moundonga sur la scne dAfrikAWa2016
dexpression franaise: un grand

cadavre la renverse?, de Russel
Morley Moussala, auteur de a
pte les plombs (finaliste Prix
de cette 4 e dition du Festival

AfrikAwa), Jacques Batchy, auteur dEntre deux mondes,
Annabelle Roussel, auteure
de Victoria, et Manifeste des

affranchies; Guy Alexandre
Sounda, avec son premier roman Confessions dune sardine
sans tte. Plusieurs spectacles
de danse, comdie-dansante,
musique, thtre, humour,
conte, ont fait galement laffiche du Festival AfrikAwa,
entre autres, Tripata Partira de la
compagnie Dakot par Isabelle
Bayard et Fanny Brancourt;
Maxence Paris de la compagnie Elfriede Dubort, Rvlation
par la troupe Jeanne Froment et
Aurlien Pic , le Bal des europaens de la compagnie Lomani
Moundonga, Let us go please
de la compagnie Tumamana
par Gervais Tomadiatounga et
Sylvre, Symbiose de la compagnie Sara par Mbarou Ndiaye
et Daouda Nganga; compagnie
Amani Koffi; Et si Bassam mtait

conte par Nasse Agenor, Baouli
par Freddy Bauginard, lhumoriste Benjo de Nantes, le percussionniste et chanteur congolais
(RDC) Papy Kayembe alias
Sepelas
Le photographe Armel Frid
Louzala, dans le cadre de ce festival, a expos, dans le hall du
Centre de danse Chrysogone
Diangouaya, sa srie photo intitule Sape et monument. La
ralisatrice Evelyne Naudet, a
projet son film Terre Kongo, un
reportage sur la vie ambiante et
trpidante de Kinshasa (RDC) et
ses alentours. Tandis que le ralisateur Marc Mue Puaty a dirig
des ateliers cinma.
La cinquime dition du festival
AfrikAwa est prvue, Paris, en
Juillet 2017.
sence la Foire dexposition universelle de

Shanghai en Chine avant dtre sollicit au
Tchad comme chorgraphe pour le spectacle du cinquantenaire du Tchad, sous
la direction artistique dAbdel-rhamane
Mbang Bousso Hadji, chorgraphe tchadien auprs de qui il est assistant chorgraphe, notamment dans la cration N
Keunji. Depuis, il rside au Tchad o il
collabore avec le Ballet national, mais ses

frais souvenirs effroyables de lattaque
djihadistes de Grand-Bassam, convoqus sur les scnes parisiennes, sonnent
comme un appel pour repousser, nergiquement, la nuit dans la ville balnaire
de Bassam qui, selon la tradition orale
Oboure, viendrait du mot Alsam, qui
veut dire la nuit est venue.
PARIS
Nasse Agenor sinspire de la tragdie du GrandBassam pour sa cration Et si Bassam mtait cont
Le chorgraphe et danseur ivoirien, Nasse Gnekillet Agenor, invit la quatrime dition du Festival AfriAwa 2016 Paris, a prsent son spectacle Et si Bassam mtait
cont, inspir de lattaque terroriste sur une plage de Grand-Bassam en Cte dIvoire
en mars dernier.
Par R. Mb.
La pice souvre sur lvocation dune vie
paisible Grand-Bassam, une des premires destinations touristiques de Cte
dIvoire, 40 km dAbidjan, victime dattaque terroriste, le 13 mars dernier. Nasse,
qui se trouvait dans les parages de la plage,
na rien manqu de cette tragdie. Avec
mes chorgraphes, on sentrane tous les
matins la plage, et nous tions en pause
au moment de lattaque, se souvient-il
la gorge serre par lmotion. Il sen inspire pour le spectacle Et si Bassam mtait
cont prsent au festival AfrikAwa 2016
Paris.
Grand-Bassam
Class, en 2012, patrimoine mondial de
lUnesco pour ses monuments, GrandBassam entretient la chaleur humaine
comme la plupart des cits balnaires.
Sy retrouvent de nombreux expatris
et Ivoiriens en qute de lieux paisibles.
Ancienne capitale coloniale de la Cte
dIvoire entre 1893 et 1900, Grand-
Bassam est un vritable muse ciel

ouvert, o des vestiges coloniaux sy
recensent en grand nombre: prison et
cole coloniales, muse, quai dembarquement desclaves, arbres centenaires,
architecture
Parcours
Originaire de la Cte dIvoire, install au
Tchad, artiste pluridisciplinaire, Nass
Agenor souvre lart en tant que comdien au sein de la troupe Le Fromager
Thtre Gagnoa, sa ville natale, dans le
centre- ouest de la Cte dIvoire. Celui qui
se dfinit comme un artiste qui se laisse
facilement tenter par les arts ne rsistera
pas aux yeux doux de la danse, ayant relgu au second plan ses autres passions que
sont la musique et le cinma (il est acteur
dans le film Addaggaman du ralisateur
Roger Gnoan Mballa, en 2010).
Pour apprendre les subtilits des arts, au
premier plan figurent thtre et danse,
il fera son entre au village Kiyi Mbock
de Were Were Liking,plus tard rejoint la

Fondation Rose- Marie Guiraud (pionnire de la danse en Cte dIvoire) comme
chorgraphe et assistant technique de
Guillaume Gadji Djekou, le directeur
artistique de la fondation, puis le Ballet
national de Cte dIvoire comme assistant
chorgraphe. De 1999 2000, il est engag
comme professeur de danse africaine au
sein du dpartement de lcole nationale
du thtre et danse de lInstitut national
suprieur des arts et actions culturelles
(INSAAC). Rcipiendaire en 2008 de la
mdaille de bronze au Festival international de danse folklorique de Belgrade en
Serbie, il enchane des collaborations extrieures avant de participer lanne daprs
au festival de danse de Sibiu, en Roumanie.
Son anne 2010 a t fortement marque
par sa participation des vnements de
hauts niveau. Dabord, comme danseur
capitaine au cinquantenaire de la Cte
dIvoire, sous la direction du chorgraphe
ivoirien Georges Momboye; puis sa pr- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -
8 / FOCUS
MODE
Le Fima revient Agadez 18 ans plus tard
La dixime dition du Festival international de la mode africaine (Fima), sest droule dans la ville dsertique dAgadez, dix-huit ans
aprs sa premire dition, en 1998.
Par Sasha Gankin
e Fima est un festival qui

existe grce au courage,
et la dtermination du
crateur et styliste nigrien Alphadi, de son
vrai nom Seidnaly Sidhamed, qui
malgr des menaces djihadistes,
et lincendie volontaire de sa boutique Niamey, au Niger, a remis
en selle, cette dixime dition. Le
designer tient particulirement
promouvoir la mode africaine
dans sa diversit et, dans un esprit
de tolrance, dans un pays avec une
population musulmane 98%.
Agadez, ville du sahara, symbole
des rebellions Touaregs qui, au
cours des dernires annes, est devenu une plaque tournante du trafic en tous genres en provenance de
la Lybie. Un pays en tat de guerre
civile, et qui estdevenu un point de
dpart vers lEurope, pour les migrants clandestins subsahariens.
Aujourdhui, Agadez cherche reconqurir son image de centre touristique dans le cur du Sahara.
Prvue en 2015, mais reporte
pour des raisons scuritaires,
cette dixime dition du festival
sest droule dans une version
plus compacte, en deux soires,
avec une grande prsence des
forces de lordre. Lengagement et
le savoir-faire des organisateurs a
permis au festival de ne rien perdre
de son charme, ni de sa vision globale de la mode sur le continent
africain.
Hamza Geulmouss
La plus grande dcouverte du
concours Jeunes crateurs, a t la
collection trs Apocalyptique
de Hamza Guelmouss, qui a rem-
port le premier prix.

Dj rcipiendaire du premier
prix de la renomme Casa Moda
Academy, il effectue son stage de la
haute couture chez Julien Fornier
Paris. En 2015, le jeune crateur raflait le Rising Sar Award
Johannesbourg, en Afrique du sud.
Depuis, Hamza est install dans
son studio Casablanca au Maroc
o il travaille seule, avec une machine coudre.
Dans lattente douverture dun
atelier plus conforme ses ambitions, il fait du Fashion styling
pour de nombreux magazines
marocains.
La vision de lavenir linquite. Son
film culte The Road est marqu
par cette vision noire et dsesprante de lavenir.
Aprs un dsastre nuclaire sans
aucun espoir de survie avec des
humains devenus cannibales. Ce
film a inspir une collection en
noire, trs science-fiction, avec une
touche rouge qui rend hommage
la photographe marocaine Leila
Alaoui, dcd dans lattentat de
lhtel Splendide Ouagadougou,
en dbut danne.
Impressionnantes tenues uni-sex,
avec pour marque de fabrique les
cordes rouges cousues sur tissu
noir avec un motif qui reproduit,
daprs le crateur lempreinte
digitale de la dernire habitante
de la plante .
Tha
La plus grande surprise de la soire
des grands crateurs, est incontestablement cette robe en lgumes,
symbole de la richesse agricole de
la Guine Conakry do le crateur
Tha est originaire.

Alphadi
Nomm Artiste de lUnesco pour
la paix, en janvier 2016, celui quon
surnomme Le magicien du dsert,
a prsent trois collections. Sa premire collection pour ldition
du FIMA1998 dune valeur dobjet musal et deux collections en
bazin.
Lamine Diass
Figure atypique du paysage flamboyant de la mode Africaine, le
sngalais Lamine Diass, est lun
des rares couturiers faire des costumes sur-mesure sur le continent.
Aprs avoir expriment de nombreux styles, il a choisi dese focaliser sur le costume masculin, un
symbole de pouvoir, stabilit et de
continuit. Aujourdhui, Lamine
exerce son challenge dans le cadre
trs restreint des rgles prescrites
pour un costume classique.
Malgr le fait que toutes les composantes de ses crations (tissus,
boutons, fi l) soient importes,
son costume reste africain avec sa
porte, sa touche personnelle et reconnaissable au loin. Aujourdhui,
son art est reconnu travers le
monde. Ses collections sont invites par la majorit des Fashion
Weeks en occident, et la clientle
africaine est sduite par sa coupe
classique et lgante mettant discrtementen valeur la culture
africaine.
Nipa Skin
La flamboyante collection du crateur ghanen de Kumassi, Nipo
Skin, intitule Flamingos (les
flamants) a enchant le public.La

collection sinspire du souvenir
dune ville pleine de jardins, qui
ont presque disparu aujourdhui.
Des univers singuliers tout en
rose, mlangs de bazin, dentelles

et pagnes imprims aux motifs des
fleurs de la marque DaViva sortis
dune usine de Kumassi.
FOCUS/ 9
Le FIMA en images
Alphadi, organisateur du Fima

10 / HIGH TECH
SMARTPHONE
LG G Pad III 10.1 est dvoil

La nouvelle tablette que vient de prsenter LGporte des caractristiques qui ressortent le moyen et le haut de gamme
du march des tablettes.
Elle est quipe dun cran de 10,1 pouces capable dafficher une dfinition de type Full HD 1080p, et donc du 1920
x 1080. Lespace de stockage atteint 32 Go, extensibles par
le biais dune carte micro SD. La LG G Pad III 10.1 mise

sur deux capteurs de 5 millions de pixels chacun, pour la
partie photo. Elle est livre sous Android 6.0 Marshmallow
et comporte une batterie de 6000.
On note aussi une puce compose de huit curs cadencs
1,5 GHz, des curs coupls 2 Go de mmoire vive.
Cette dernire permettra la tablette de faire tourner la

plupart des jeux et des applications disponibles sur le Play
Store. Elle ne prsentera aucune difficult lire des vidos
en Full HD.
Une puce de 4G est galement souligner pour cette
tablette.
RSEAUX SOCIAUX
Instagram gagne de
plus en plus dabonns
APPLICATION
Vous pourrez bientt supprimer

un message envoy par erreur
sur WhatsApp
la prochaine mise jour, le rseau social permettra ses utilisateurs de faire machine
arrire concernant les messages envoys par erreur. Le message sera supprim de votre
tlphone, mais aussi de celui du destinataire. Ce dernier recevra une notification de
leffacement.
En attendant cette nouvelle fonctionnalit, les abonns de WhatsApp se rjouissent dimpressionnants efforts de ces derniers mois, notamment les appels vocaux, les appels vido,
lenvoi de pices jointes, ldition de texte (gras, italique, barr), etc.
Les dernires nouvelles nous apprennent quInstagram compte dsormais plus de 600 millions dutilisateurs actifs par mois. Ce nombre
est le double du nombre dutilisateurs que le rseau social comptait en
2014. Parmi ces 600 millions dutilisateurs, on compte 100 millions
qui se sont inscrits lors de ces six derniers mois.
La mise jour de la plate-forme a certainement jou dans cette croissance. Citons ce titre le nouveau fil dactualit, le compteur de vue
pour les vidos, la messagerie phmre, la fonctionnalit de vido en
direct, etc. Un quivalent des pages Facebook est dores et dj lanc
par le rseau social.
Les enseignes de e-commerce sont parmi les utilisateurs qui en profitent coeur joie, car il est possible de vendre des produits grce des
liens attachs aux photos.
LIBRE FORMAT / 11
LAfrique confronte
aux maladies du mode
de vie occidental
Quand Rose Kariuki remarqua pour la premire
fois la prsence dune grosseur sur un de ses seins, le
cancer, une maladie dont elle navait entendu parler
qu la tlvision, tait la dernire chose quelle avait
en tte.
Par AFP
Un patient soign par radiothrapie

au centre anticancer de Nairobi
Pour moi, le cancer a nexistait

pas pour nous. a a t un choc,
jai eu peur de mourir, jai eu peur
de tellement de choses, explique
lAFP cette enseignante knyane
de 46 ans.
Rose figure parmi le nombre
croissant dAfricains souff rir
dun cancer. Cette maladie lie au
mode de vie fait, avec le diabte et
les maladies cardio-vasculaires,
de plus en plus de ravages sur le
continent.
Dans une tude publie mardi
dernier, lOrganisation mondiale
de la sant (OMS) affirme que la
plupart des Africains prsentent
au moins un des principaux facteurs de risque pour les maladies
non transmissibles (MNT), tels
que le fait de fumer ou le manque
dactivit physique. Et selon cette
tude portant sur 33 pays africains, les femmes sont les plus
risques. Rose a d subir une mastectomie, a vu ses cheveux tomber
et ses ongles devenir noirs avec la
chimiothrapie, avant de gurir.
Mais ses ennuis avec le cancer
ne se sont pas arrts l. Sa mre,

ge de 64 ans, souff rait de diabte et dprissait vue doeil.
Rose la encourage faire des
examens et il savra quelle avait
un cancer du pancras. Je me dis
que cest peut-tre le mode de vie de
ma mre qui a provoqu a. Elle vit
Nairobi, ne bouge pas beaucoup,
elle ne va pas chercher de leau
comme les femmes du village,
avance Rose.
Rose sefforce dsormais de
pousser sa fi lle de 16 ans faire
de lexercice et surveiller son
alimentation.
Elle prend aussi des cours de
yoga et de danse au Faraja centre,
charg de soutenir des patients du
cancer Nairobi.
Plus grande ville dAfrique de
lEst, la capitale knyane est
lexemple-type de ces grandes
agglomrations africaines o
stend un mode de vie de plus
en plus urbain et sdentaire.
Les travailleurs passent de longues heures au volant de leur voiture coincs dans les embouteil-
lages et restent assis leur bureau

toute la journe.
Les week-ends sont passs dans
des centres commerciaux, o la
malbouffe, pizzas et hamburgers, est omniprsente.
Maladie de pauvres
Selon lOMS, 35% des Africains
sont obses.
Alors que lindustrie alimentaire
a d sadapter en occident, face
la prise de conscience croissante
de la population en matire de
sant, cest loin dtre le cas en
Afrique. Ils voient lAfrique
comme un terrain fertile, cause
de la faiblesse des lgislations et
des politiques dans notre rgion.
Ils y voient une opportunit de
faire beaucoup dargent, observe
lauteur du rapport de lOMS,
Abdikamal Alisalad.
Pour Philip Ouma, membre de
lencadrement du Faraja centre, le
risque ne concerne pas seulement
la classe moyenne, mais aussi les

populations les moins aises. Au
dpart, ils disaient que le cancer
est une maladie de riches, mais on
trouve beaucoup de gens qui lont
et sont pauvres, affirme-t-il, tout
en admettant quil est possible
que le systme de dtection soit
meilleur.
Quatre millions dAfricains par
an mourront dune MNT en
2020, estime lOMS. Ce chiff re
dpassera en 2030 le nombre
dAfricains mourant de maladies infectieuses comme le sida
ou le paludisme. tre malade en
Afrique signifie traditionnellement que vous avez attrap une
maladie infectieuse. Et les gens ne
pensent pas au cancer, note Rose.
Ici, quand les gens se sentent mal,
ils pensent quils ont peut-tre
quelque chose comme la typhode
ou le paludisme. (La plupart des)
cancers se prsentent de manire
bizarre, donc vous pensez rare-
ment que vous pouvez souffrir

dun cancer, dit-elle.
Alors que les hpitaux en Afrique
ont dj souvent du mal grer
les maladies les plus communes,
le dfi reprsent par celles lies
au mode de vie est considrable.
Dans les principaux hpitaux publics knyans, on peut rester sur
une liste dattente pendant un an
avant de bnficier dune chimiothrapie ou dune radiothrapie.
Il est souvent trop tard. Dans
le mme temps, les machines des
hpitaux privs restent inutilises,
parce quelles cotent cher et que
la majorit des gens nont pas les
moyens de se les payer, regrette
Philip Ouma.
Les patients les plus riches ont
plus de chance. Nairobi compte
quatre hpitaux privs. Et les
voisins, Ougandais, Ethiopiens,
E r y t h r en s , Ta n z a n ien s ,
Malgaches et Seychellois ne se
privent pas dy venir.
NATURAL LIGHT
Une lampe thique et solidaire
En Afrique, le groupe Velux fournira 20

000 lampes solaires de plus pour soutenir
les agents commerciaux en Zambie, au
Zimbabwe, en Sierra Leone et dsormais
au Malawi.
Par Awa LK
Sur la base dun modle de distribution entrepreneurial, le projet

Natural lighteffectue un second donen livrant ds maintenant 20
000 lampes solaires. Elles seront vendues par de nouveaux agents commerciaux dans les communauts hors rseau en Zambie, au Zimbabwe,
en Sierra Leone et, pour la premire fois, au Malawi.
Lobjectif du projet, en plus dapporter une source de lumire durable
aux communauts hors rseau, tait de crer un modle professionnel
pour les agents commerciaux locaux afin quils puissent gagner leur vie.
Ce fut un franc succs. Aujourdhui, plus de 50 agents commerciaux de
trois nations africaines - Zimbabwe, Zambie et Sierra Leone - possdent
leurs propres entreprises de vente de lampes solaires Natural light.
Le projet Natural light, en collaboration avec lentreprise sociale Little
Sun et lONG Plan International, a t cr pour clbrer le 75e anniversaire du groupe VELUX. la suite dune comptition internationale
de design qui sest tenue lanne dernire,et qui a reu 172 candidatures du monde entier, le design gagnant a t choisi et 14 500 units
delampe solaire ont t distribues en Afrique, soitune pour chaque
employ du groupe VELUXainsi quede ses filiales.
Olafur Eliasson, artiste et fondateur de Little Sun, a dclar : La lampe
solaire Natural light ne fournit pas seulement de lnergie aux communauts hors rseau en Afrique ; elle donne galement aux personnes
les moyens de prendre leur vie en mains. En fournissant une lumire
durable, fiable et abordable, nous avons apport aux personnes plus
dindpendance, et elles peuvent dsormais travailler, tudier et cuisiner
en toute scurit lorsquil fait nuit. En plus de la lumire, les lampes
solaires Natural light contribueront galement amliorer la qualit
de lair en diminuant le recours aux lampes krosne mettant du
carbone toxiqueau profit delnergie durable du soleil.
12 / SANT
Page propose par Destination Sant
EBOLA
Enfin un vaccin !
Efficace! Un vaccin test dans un large essai clinique
men en Guine permet de protger les individus du
virus Ebola. Les rsultats publis dans la revue Le
Lancet ce 23 dcembre reprsente une importante
avance en matire de protection de la sant publique.
Aprs lpidmie meurtrire qui a frapp lAfrique de
lOuest en 2013, la mise au point de rponses prventives tait essentielle.
RVSV-ZEBOV. Cest le nom du
premier vaccin efficace contre le
virus Ebola, un des agents pathognes les plus ltaux connus ce
jour. Pour valider sa capacit
protger les individus contre celui-ci, un essai clinique portant
sur 11 841 personnes en Guine,
pendant lanne 2015 a t men.
Parmi les 5 837 sujets ayant reu le
vaccin, aucun cas dEbola na t
enregistr 10 jours ou plus aprs
la vaccination. En comparaison,
on a relev 23 cas 10 jours ou plus
aprs la vaccination chez les personnes nayant pas reu ce vaccin.
Dirig par lOrganisation mondiale de la sant, conjointement
avec le ministre guinen de la
sant, Mdecins sans frontires
et lInstitut norvgien de sant
publique, en collaboration avec

dautres partenaires internationaux, cet essai est une grande
avance en sant publique. Si
ces rsultats convaincants arrivent trop tard pour ceux qui ont
dj perdu la vie dans lpidmie
dEbola qui a frapp lAfrique de
lOuest, ils montrent que face la
prochaine flambe de cette maladie, nous ne serons pas sans dfense, indique le Dr Marie-Paule
Kieny, Sous-Directeur gnral de
lOMS pour les systmes de sant
et linnovation et principale responsable de ltude.
Une technique scientifique de
validation en cercles
Pour sassurer que le vaccin tait
rellement protecteur contre le
virus Ebola, les chercheurs ont

tabli un protocole original.
Chaque fois quun nouveau
cas dEbola tait diagnostiqu,
lquipe retrouvait toutes les personnes ayant t en contact avec
ce cas au cours des 3 semaines
prcdentes, et notamment les
personnes vivant dans le mme
foyer, visites par le malade ou
ayant t en contact troit avec
lui, ses vtements ou son linge,
ainsi que certains contacts de
contacts, prcise lOMS. Au
total, 117 cercles, comprenant
en moyenne jusqu 80 individus,
ont t identifies.
DETOX
Au menu, endurance et (un peu)

de musculation
Aprs les ftes, bougez pour liminer! Vous pouvez mme commencer ds aujourdhui,
mais en douceur bien sr. Dautant plus si vous vous remettez au sport. Au menu, de
lendurance et des exercices de renforcement musculaire.
Plaisir. Vous reprenez une activit
physique? Choisissez une discipline
qui vous plat. Dans une optique
dtox daprs-ftes et/ou post-sdentarit, privilgiez lendurance,
ce qui ne signifie pas de se lancer
demble sur un 10 kilomtres
Progression. Ayez bien lesprit
que vos muscles et vos articulations
nont pas t sollicits pendant longtemps. Le chemin de la forme est
ponctu de paliers quil convient de
passer de faon progressive. Vous
souhaitez courir? Commencez par
de la marche, puis de la marche active avant de trottiner, ne serait-ce
que 30 minutes par jour au dbut.
Marche nordique, natation La
marche nordique reprsente galement un excellent sport-dtox.
Au mme titre que la natation. Ces
deux disciplines vous pargneront
en plus des microtraumatismes articulaires engendrs par la course
pied par exemple. Sans compter
quavec la natation, vous travaillez
la fois vos capacits cardio-respiratoires et musculaires: paules,
Outre quil montre la haute efficacit du nouveau vaccin chez

les personnes vaccines, lessai
fait aussi apparatre que les personnes non vaccines appartenant
aux cercles ont bnfici dune
protection indirecte contre le virus
grce [cette] dmarche, prcise
les auteurs. Enfin, peu deffets
indsirables ont t observs. Et
tous les patients concerns se sont
rtablis sans effet long terme.
Une mise disposition rapide si
ncessaire
Le laboratoire Merck, fabriquant
du vaccin, sest engag garantir
la disponibilit de 300 000 doses

de vaccin pour une utilisation
durgence [si ncessaire] et
soumettre le vaccin pour autorisation dici fin 2017. Dans le cas
o la flambe dEbola repartirait
avant son approbation, il serait
rendu accessible par une procdure appele usage compassionnel, permettant de lutiliser aprs
lobtention dun consentement
clair, prcise lOMS.
Rappelons que lpidmie dEbola qui sest dclenche en dcembre 2013 en Guine a fait plus
de 11 300 morts, essentiellement
en Afrique de lOuest.
DPRESSION
12% des pilotes ariens

concerns ?
PNC aux portes, armement des toboggans, vrification
de la porte oppose Des mdecins amricains se sont
penchs sur un tabou: la dpression parmi les pilotes
ariens. Leurs rsultats sont effarants: plus dun sur dix
(12%) serait concern par cette maladie qui ne dit pas
son nom.
Conduit par le Pr Joseph Allen et son quipe de la Harvard T.H. Chan
School of Public Health de Boston (Massachussetts), ce travail a t
entam au lendemain du crash de lAirbus A 320 de la Germanwings,
dans les Alpes. Ctait le 24 mars 2015 et 150 personnes avaient pri.
Lenqute avait conclu que le pilote, souffrant de troubles dpressifs,
avait dlibrment provoqu la chute de lavion.
Un voile de secret entoure tout ce qui se rapporte la sant mentale
au sein du cockpit, explique lauteur. Il pointe du doigt les autorits
de laviation civile Les pilotes ne sont pas incits se confier sur ce
sujet de peur dtre stigmatiss. Pour leur tude, les mdecins ont
donc mis sur lanonymat des rpondants.
pectoraux, abdominaux, muscles

profonds, membres infrieurs
Musculation. ce titre, une tude
de 2014 a mis en vidence les bienfaits du cocktail endurance-musculation pour brler les graisses. Les
auteurs citaient lexemple du vlo
ou de la course associ quelques
exercices de renforcement, pour
un effet trs bnfique sur le tour
de taille. Au bout de plusieurs semaines bien sr.
Accompagnement. Lidal tant
toutefois de bnficier de conseils.

Vous en trouverez auprs dun
coach sportif dans une salle de
sport. Ce qui peut au passage faciliter une reprise vous les cours
collectifs ou les programmes de stepper, vlo elliptique et autre rameur,
le tout entrecoup de sessions dabdos-gainage. Nhsitez pas varier
les plaisirs pour entretenir la motivation, laquelle viendra invariablement avec les progrs rapidement
constats.
Somnifres, harclement
Le questionnaire mis en ligne mlait diffrentes thmatiques afin
dviter les biais. Environ 3500 pilotes y ont rpondu dans 50 pays,
dont 45% tant issus des tats-Unis, 12,6% du Canada et 11% dAustralie. Sur cet ensemble, 1848 ont rempli le questionnaire consacr
la sant mentale. Il en ressort que 12% prsenteraient effectivement
des critres de dpression. Sans compter que 4,1% ont eu des penses
suicidaires les deux semaines prcdentes.
Lauteur a observ que les pilotes les plus risque taient celles et ceux
qui consommaient des quantits importantes de somnifres. Mais
aussi les professionnels qui taient victimes de harclement moral ou
sexuel. Des rsultats suffisamment difiants pour se pencher sur la
question afin de mieux valuer le problme et surtout de le prvenir,
conclut lauteur principal.
SPORT / 13
Programme footballistique des 24, 25, 26 et 27 dcembre

Retrouvez le calendrier des footballeurs congolais de la diaspora en Afrique et en Europe.
Par Camille Delourme
Angleterre, 2e division,
23e journe
Wo l v e r h a m p t o n ( P r i n c e
Oniangu) VS Bristol City, lundi 16h
lundi 16h
Belgique, 1re division,
21e journe
Z u lt e -Wa re ge m (M a r v i n
En cette fin danne, la plupart des Diables rouges et

Congolais de la diaspora passeront Nol en famille.
En effet, le championnat gorgien est termin (Dila
Gori/Romaric Etou et Arci Biassadila), tandis que
les championnats albanais (Ndockyt et Nkounkou),
allemand (Sembolo), bulgare (Kifoueti), chypriote
(Moukanza), espagnol (NZonzi), franais, grec
(Samba et Maboulou), italien (Miangu), tchque
(Litsingi), roumain (Kololo), russe (Ndinga), slovaque (Pambou), suisse (Nganga et Moussilou)
et ukrainien (Illoy-Ayyet) sont entrs en trve
hivernale.
Angleterre, 4 division,
22e journe
Newport City VS Portsmouth
(Amine Linganzi), lundi 16h
e
Angleterre, 4e division,
22e journe
E a s t b ou r ne B orou g h VS
Whitehawk (Chris Mboungou),
Baudry) VS Malines, lundi

14h30
Westerlo (Sylver Ganvoula) VS
Courtrai, lundi 14h30
Charleroi (Francis NGanga) VS
Anderlecht, lundi 18h
Saint-Trond (Kvin Koubemba)
VS Standard de Lige, mardi
20h30
Quatrime meilleur buteur du championnat tunisien avec 6 buts (aucun penalty tir), Prince Viny Ibara tentera damliorer son bilan face lEtoile du Sahel, un grand du foot africain (droits rservs)
Gabon, 6e journe, 1re division

Mangasport (Giovanni Ipamy)
VS OM, samedi 15h30
Isral, 1 division, 15 journe
Hapoel Ashkelon VS Hapoel
Kfar Saba (Mavis Tchibota), samedi 17h
re
Italie, 2e division, 20e journe

Bre s c i a VS P ro Ve rc e l l i
(Dominique Malonga), samedi

15h
Khouribga (Kader Bidimbou),

dimanche 17h
Maroc, 1re division, 14e journe

Chabab Atlas Khnifra VS KAC
Kenitra (Varel Rozan), samedi
16h
FUS Rabat (Saira Issambet) VS
WAC (Fabrice Ondama) samedi
16h
Kawk ab Ma r ra kech VS
Turquie, 1re division,

16e journe
Rizespor VS Osmanlispor (Dzon
Delarge), dimanche 11h30
Turquie, 2e division, 16e journe
Sanliurfaspor VS Manisaspor
(Chris Bakaki), dimanche 11h
JOUEUR AFRICAIN DE LANNE
Aubameyang, Mahrez et Man finalistes

Par C.D.
Les trois hommes sont arrivs en tte des votes des

slectionneurs ou directeurs techniques des associations affi lies la CAF et de groupes dexperts du
football et des mdias.
Lgyptien Mohamed Salah (AS Rome) et lAlgrien
Islam Slimani (Leicester) resteront donc au pied du
podium.
Le trophe sera remis le 5 janvier Abuja au Nigeria.
Aubameyang, qui a mis fin la saison prcdente
quatre ans dhgmonie de lIvoirien Yaya Tour,

pourrait se succder lui-mme. Le joueur du
Borussia Dortmund, g de 27 ans, a t sacr meilleur joueur de Bundesliga cet t.
Mais la concurrence sera rude avec Riyad Mahrez.
Lailier algrien de 25 ans a ralis une excellente saison lan dernier avec Leicester, club promis lutter
pour son maintien en Premier League qui a finalement
t sacr champion dAngleterre.Fort de ses 17 buts
et 11 passes dcisives, lAlgrien a t sacr meilleur

joueur de Premier League, ce quaucun Africain
navait russi avant lui, et a t un artisan incontournable du sacre de Leicester. Le dernier finaliste Sadio
Mana, a priori, moins de chance.
Ag de 24 ans, il sest fait remarquer sous la direction
de Jrgen Klopp Liverpool quil a rejoint cet t en
provenance de Southampton.
14 / SAVEURS
Plaisirs de la table A LA DCOUVERTE DE

LA LIQUEUR DE SAPIN
Bien qutonnant, la liqueur de sapin existe belle et

bien. Cest une boisson alcoolise prpare base
de bourgeons de sapins. 100% made in France,
elle est produite dans le dpartement du Doubs.
Dcouvrons-la ensemble.
cidment
larbre de Nol
le plus connu
au monde, le
sapin, nest pas
seulement utilis pour orner
les maisons et o lon place ses
pieds les nombreux cadeaux que
tous les enfants de la plante attendent avec impatience en cette
priode de lanne. partir du
beau sapin, lon dcouvre que
des parfums, des mdicaments
et mme des boissons originales
sont fabriqus !
Toutefois, la production de liqueur de sapin est toute rcente,
depuis 1902 seulement ! Un distillateur de renom habitant de
Pontarlier est lorigine de cette
entreprise. Il stait inspir de
lide de prparer une boisson
alcoolise base de sapin parce
que en cette mme priode, une
autre boisson vit le jour toujours
dans la rgion du Doubs, lab-
sinthe. Elle deviendra, son tour,

le spiritueux le plus consomm
en France bien avant la liqueur
de sapin. Cest donc tout naturellement que, dans cette rgion,
lon se tourne aprs vers dautres
types dalcools.
Les distillateurs, devenus nombreux dans la fabrication de liqueur de sapin au fi l des ans, se
distinguent aussi dans la prsentation de la liqueur tant convoite. Ainsi la forme et la structure
de la bouteille (conue et bien travaille pour imiter le bois) permettraient aux consommateurs
de vite reconnatre le produit
convoit.
De manire gnrale, elle se savoure de prfrence frache et elle
est suggre en apritif ou en fin
de repas. Tout prs en France,
en Suisse cette fois, une boisson
identique est ralise. Il sagit de
la givre ! Curieuse appellation
mais tout autant sa consomma-
Recette du Sngal
INGRDIENTS POUR UN LITRE DE JUS:
- 60 g de gingembre
- 1 citron vert
- 100 g de sucre
- 1 L deau
- 2 gouttes dextrait de vanille
- Feuilles de menthe
tion est particulire, cette liqueur

voisine du sapin se boit gele !
Les sapins
Moins rpandues, les diff-
rentes espces de sapin existent

travers la plante. Ainsi, lon
retrouve le sapin magnifique,
labies magnifica de son nom
latin, il y a galement le sapin

grandissime ou celui gracieux.
Une autre espce peut aussi attirer notre attention, cest le sapin baumier plus utilis comme
herbe mdicinale. Ceci nest
pas tonnant. Tout comme son
nom lindique, il fait rfrence
sa puissante odeur. Les scientifiques prcisent que cest surtout
sa gomme-rsine qui a connu son
heure de gloire avec la dsignation de baume du Canada.Pour
revenir en France, une expression indique bien lusage de ce
que lon peut aussi faire du beau
sapin de Nol. Il sagit de sentir
le sapin , ce qui signifie que lon a
plus longtemps vivre. De mme
avoir une toux qui sent le sapin
nous renvoie des prsages trs
sombres. Larbre de Nol qui est
prsent certainement dans toutes
les maisons du monde en cette
priode particulire est, en effet,
souvent employ dans la fabrication des cercueils.
bientt pour dautres dcouvertes sur ce que nous mangeons
et joyeux Nol !
Samuelle Alba
JUS DE GINGEMBRE
AU CITRON
PRPARATION DE LA RECETTE
pluchez le gingembre et pressez le citron. Mixez le gingembre
avec le jus de citron. Dans une casserole, faites caramliser le
sucre feu doux sans le faire brler. Il doit avoir une couleur
ambre dor. Ajoutez leau en fi let et vous obtiendrez votre
mlange gingembre-citron, lextrait de vanille et la menthe.
Laissez macrer au frais pendant 24 h. Passez le jus au chinois
et mettez-le en bouteille. Cest prt !
ASTUCE
galement appel njinger, gnamakoudji, tangawis ou encore
djinga, le jus de gingembre est trs populaire sur le continent
africain et principalement en Afrique de louest.
Bonne dgustation!
S.A
JEUX / 15
16 / POINT FINAL
COULEURS
DE CHEZ NOUS
Avez-vous dj assist
un enterrement ? Assurment, vous tes parmi
les tmoins du dernier
spectacle que nous
offrent nos dfunts
lheure de lenterrement.
Enfant, adulte, femme
ou homme, les morts
de chez nous ont mille
faons d agrmenter
leurs ultimes moments
sur terre.
Par Van Francis Ntaloubi
Caprices de mort ou manipulations
ne parade diversement interprte et souvent en lien avec

les conditions du dcs. Pour
les uns, il sagit dune opposition aller au cimetire choisi
; pour les autres, il sagit dune revue de ceux
qui lui taient proches. Certains qualifient le
phnomne de visite aux comploteurs, bref
le fait nest pas moins la source des polmiques sur la tradition.
Laissons de ct les thories relatives la
mort : scientifiques, philosophiques, religieuses ou sociologiques. Constatons : dans
nos villages, ailleurs aussi, le cercueil est port par des hommes. Ils peuvent tre quatre
ou six. Et placs de part et dautre du cercueil quils supportent chacun sur lpaule.
En fonction de la distance parcourir, ces
porteurs de cercueil se relayent entre eux
ou sont remplacs par dautres parmi la foule
des assistants.
Sauf que le spectacle commence ds que le
cercueil est pos sur leurs paules. Brusque

reculade, dmarrage en trombe ou valse, tels
sont les premiers actes. Suit : ce combat avec
les porteurs en termes de direction prendre.
Si le cimetire est situ au nord, la dpouille
prend la direction Sud en zigzaguant entre
habitations. Retenez quau village nombre
dhabitations nont pas de murs de clture
et que lon peut dbouler dune parcelle
une autre ou dune rue une autre dans une
espce dexercice dacrobatie aussi comique
que tragique.
Le cercueil sarrte ici et l obligeant la famille
lamadouer ou lui viter les problmes ou
dsigner son assassin . Mme quand la
personne a pass huit mois lhpital, est
morte par accident ou sest suicide (ce qui est
rare chez les Congolais). Untel ! On savait
que ta mort tait provoque. Montre-nous
cette personne ! ; Untel ! Va et vite-nous
les querelles. Ici o tu nous a conduits vit
un innocent qui na rien voir avec ta mort.
Va rejoindre les tiens notre cimetire. Ce

sont-l, entre autres, les phrases courantes
et rcurrentes en ces circonstances pourtant
douloureuses. Il nest pas surprenant de voir
le cercueil se poser au sol.
Ce spectacle (le mot est peut-tre de trop
!), qui peut durer des heures, nest pas sans
laisser dubitatifs et incrdules certains observateurs. Leurs arguments : ce sont ces
porteurs qui font le jeu, car dans les grandes
villes, ce phnomne nest pas vident et pour
plusieurs raisons. Des arguments que balaient les dfenseurs de la tradition et de la
thorie des morts ne sont pas morts. Et
que dire des Batks, chez lesquels les rites
de la mort peuvent nourrir plusieurs de nos
couleurs ? Surtout sabstenir daller dans le
sens du doute cartsien dans une socit
o majoritairement lirrationnel lemporte
sur le rationnel, car les sceptiques sexposent
souvent la vindicte populaire (lynchage et
autres svices corporels).
Horoscope du 24 au 30 dcembre 2016

Blier
(21 mars-20 avril)
Tout vient point qui

sait attendre. Aux Bliers qui ont fait
preuve de patience, lheure de la rcompense pourrait bien avoir sonn : des
propositions intressantes vous seront
adresses. Montrez-vous disponible et
ouvert car le vent tourne.
Vierge
(24 aot-23 septembre)
Vous serez particulirement enclin vous relever
vite. Cette semaine, osez prendre des
risques cest le seul moyen pour avancer
comme vous le souhaitez. Petite forme
pour les Vierges du 2e dcan, hydratez-vous et mangez quilibr, dautant
plus si vous navez pas le temps de pratiquer une activit physique.
Poisson
(19 fvrier-20 mars)
Taureau
Lion
(23 juillet-23 aot)
Vous vous montrez nerveux

et angoiss, faites des exercices de respiration pour viter de vous laisser envahir par le stress. Amour : les clibataires ont le vent en poupe, quelquun
de votre entourage nest pas insensible
vos charmes ouvrez les yeux !
(22 dcembre-20 janvier)
Le Soleil entre dans votre signe, vous

jouissez de moments familiaux et
sentimentaux des plus sincres, dans
un environnement sain et aimant.
La chance est au rendez-vous et les
occasions sont multiples. Soyez audacieux !
Verseau
Lentente est au beau

fixe avec votre famille
et la complicit au rendez-vous. Des
projets ou un voyage seront mis en
route en milieu de semaine. Tchez
de soigner votre apparence physique, vous pourriez tre amen
faire des rencontres dterminantes.
Cancer
Dtermin et visionnaire,
vous vous sentez capable de dplacer
des montagnes. Cest la semaine idale
pour dmarrer un projet qui vous tient
cur, quil soit professionnel ou sentimental. La chance vous sourit, soyez
audacieux et conceptualisez vos ides.
Balance
(22 mai-21 juin)
(23 septembre-22 octobre)
Vous entrez dans une priode stimulante, particulirement dans votre vie
professionnelle. Cest le moment pour
vous faire remarquer et faire preuve
daudace. De belles propositions
pourraient vous tes adresses, faites
dores et dj de lordre dans votre vie.
Sagittaire
Scorpion
(22 juin-22 juillet)
Vous passez beaucoup de temps vous

soucier des autres. Les autres en fontils autant pour vous ? Rflchissez et
concentrez-vous sur les problmatiques qui en valent la peine ou vous
vous sentirez us. Profitez de linstant
pour le vivre 100 %.
Vous serez dtendu et

apais, cest le moment
pour rgler des litiges dlicats. Vous
vous sentez confiant et jouirez dun
charisme tout particulier, faites
preuve daudace et vous pourrez envisager toute forme de prise de risque.
Une activit physique plus rgulire
simpose.
Gmeaux
(21 janvier-18 fvrier)
O sont passes votre assurance et

votre confiance en vous ? Le moindre
obstacle vous dstabilisera et vous
vous sentirez parfois spectateur de
ce quil vous arrive. Ce nest pas que
vous tes moins bon quun autre,
mais il vous faut de la reconnaissance
pour avancer. Laissez-le savoir.
(21 avril-21 mai)
Capricorne
(22 novembre-20 dcembre)
(23 octobre-21 novembre)
Il vous faudrait parfois fixer quelques

exigences dans votre quotidien pour
ne pas vous laisser aller la facilit.
Tchez de vous donner des objectifs
hauteur de vos capacits et facults
intellectuelles. Amour : la chance vous
sourit.
Vous avez parfois tendances

vous voiler la face, rentrer la tte
sous terre et justifier votre situation.
Passez laction, mme si vous devez
vous mettre lpreuve et que cela
aura une influence sur votre quotidien. Lavenir appartient ceux qui
se lvent tt.
PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE 25 DCEMBRE 2016

- BRAZZAVILLE MAKELEKELE
BACONGO
Centre sportif
Raph (arrt CCF)
Mazayu de Kinsoundi Saint-Michel
La providence
(gare routire)
Saint-Pierre
POTO-POTO
Divina
La Gare
March poto-poto
Renande et Maat
Clairon (camp clairon)
MOUNGALI
Avenue de la paix
Esprance (march moukondo)
GIM
Pont du centenaire
LE de sant
OUENZE
Croix sainte
Mampassi
Soberne
Ghalis
TALANGAI
Denise
Golees (pont
mikalou)
Ciracide (face
hpital Talanga)
MFILOU
Galien
Hebron
Relys
Antony

DBZ DBZ All

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DBZ DBZ All

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 24 dcembre 2016

N 2796 DU 24 AU 30 DCEMBRE 2016 / 200 FCFA, 300 FC, 1

La mode au coeur du dsert

La dixime dition du Festival international de la mode

dition en 1998. Organis depuis vingt ans, le Fima existe

JOUEUR AFRICAIN DE LANNE

hadistes et lincendie volontaire de sa boutique Niamey,

Aubameyang, Mahrez et LAfrique des

Du 31 janvier au 12 novembre 2017, le muse du Quai Branly

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 24 dcembre 2016

Que la magie opre !

ol en chasse une autre.

En effet, larrive de Nol, quelques jours

Cest le nombre de journalistes tus en

Les Dpches de Brazzaville

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE

service), Rosalie Bindika

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 24 dcembre 2016

Alicia Aylies, Miss

Miss France 2017 Crdit photo : Pascal Guyot / AFP

Cinq jeunes femmes ont t

tifique en poche, elle sinscrit

Cette anne encore, Osez le

quand on veut les sduire,

Prince Oniangu lance

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 24 dcembre 2016

Page propose par Durly Emilia Gankama

Okou Gnakouri apporte le disque dor Kaaris

Le rappeur, compositeur et acteur franais dorigine

Lactrice et ralisatrice ivoirienne

elle tenait galement un rle. En

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 24 dcembre 2016

DCEMBRE, MOIS DU CONTE

A la rencontre de Jorus Mabiala, conteur

aux rcits friques tandis que

comme a tous les soirs; ctait

de la chouette dont elle venait de

sorcier errant en qute de la prochaine proie.

fervent du retour au Mbongui

Jorus Mabiala offrira au public marseillais Une ballade

LAfrique des routes au muse

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 24 dcembre 2016

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 24 dcembre 2016

LE FESTIVAL AFRKAWA PARIS

Une belle mise en lumire des

A la fois, pour promouvoir leurs

que Zacharie Acafou, auteur de

Rfi Thtre 2016 ( Russel tait

Le spectacle Afropaiens de Lomani Moundonga sur la scne dAfrikAWa2016

dexpression franaise: un grand

de cette 4 e dition du Festival

de Victoria, et Manifeste des

Amani Koffi; Et si Bassam mtait

sence la Foire dexposition universelle de

collabore avec le Ballet national, mais ses

Bassam est un vritable muse ciel

de Were Were Liking,plus tard rejoint la

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 24 dcembre 2016

Le Fima revient Agadez 18 ans plus tard

e Fima est un festival qui

port le premier prix.

Tha est originaire.

flamants) a enchant le public.La