Fiche pdagogique Mika, Elle me dit

Fiche enseignant
Dumitrescu Valeria, Grup Scolar Constantin Brancoveanu Horezu,
Valcea
Niveau : B2
Public : adolescents, classe de
Terminale

Thmes :
- la famille et les pratiques
parentales ;
- lapprentissage du savoir ;
- les hobbies des jeunes.
Tches
Comprendre une chanson et le
lexique familier;
Identifier les verbes au futur de
lindicatif ;
Donner / Recevoir des conseils / des
ordres ;
Construire un discours rapport.

Objectifs :
Communicatifs
Emettre des hypothses, donner son
avis ;
Prsenter un chanteur ;
Donner / Recevoir des conseils / des
ordres;
Parler de soi et des proccupations
des jeunes.
Linguistiques
Ressources :
Le registre familier ;
Fiches de travail, images, photos,
Le futur des verbes ;
questionnaires, lien vers la vido :
Limpratif ;
Mika- Elle Me Dit (clip officiel) :
Le discours rapport .
http://youtu.be/NiHWwKC8WjU
Socioculturels
Les relations parents-adolescents ;
Les loisirs des jeunes ;
Internet et les adolescents : partager
une passion ou des projets communs.
Matriel : un ordinateur, un vidoprojecteur, des hauts-parleurs.

BIOGRAPHIE :
_____________________________________________________________
Michael Holbrook Penniman, Jr., dit Mika, est un chanteur, auteurcompositeur de pop britannique d'origine libanaise, n le 18 aot
1983 Beyrouth, Liban, qui a habit Paris (France), puis Londres (Grande-

Bretagne). Son premier album Life in Cartoon Motion est certifi disque de
diamant et est, en France, l'album le plus vendu en 2007. En 2012, il fera son
retour avec un troisime album intitul The Origin of Love, album dont il a
chant certaines chansons lors de son concert Compigne le 9 juillet 2011.
Le premier titre extrait de cet album, Elle me dit, est son premier single en
franais. Fanny Ardant lui a fait lhonneur de jouer dans son clip, inspir des
films de Franois Ozon. Le 2 juillet 2011, il a prsent un concert
Bucarest.
Parcours 1 :
Activit 1 : Lexique de la chanson
Vous allez regarder deux fois cette vido avant dexpliquer par groupes de
deux les mots et les expressions ci-dessous. Prcisez le niveau de langue
utilis.
Avoir lair coinc (familier) : tre troubl, confus.
Dfonc (familier) : drogu.
Etre nul (familier) : bon rien.
Gcher (familier) : rater
Tu fous sur Internet (familier) : tu fais / travailles sur Internet.
Se foutre en lair (trs familier) : prendre en considration.
Bulle (familier) : cocon familial.
Un truc (familier) : un machin, quelque chose.
Activit 2 Comprhension
1 . Quel est le sujet de ce clip musical ?
[Le clip de Elle me dit, dans lequel Mika ne figure pas, met en scne une
famille moyenne avec des parents (et grands parents) agacs que leurs
prognitures se tournent les pouces sur internet plutt que de faire quelque
chose de productif de leur vie..]
2. Quels sont les personnages de ce clip ?
[Les parents, les grands parents et les jeunes-frres, surs, etc.]
3. Qui reprsente Elle dans la chanson et quest-ce quelle apprend
comme savoir aux jeunes?
[Elle cest la mre ou la grand-mre. Elle leur apprend de sortir de leur
chambre, de ne pas perdre leur temps inutilement sur Internet, de vivre et
de russir leur vie.]
4. Et vous, quelles en sont vos proccupations, vos hobbies ? Avez-vous
des disputes avec vos parents sur le mme sujet ? Parlez-en.

5. Aimez-vous cette chanson ? Pourquoi ? Quel genre de musique

prfrez-vous ?
Activit 3
Par groupes de deux, relevez dans le texte de la chanson les verbes au futur
et limpratif. Prcisez le sens exprim par limpratif (conseil / ordre).
Futur
tu deviendras
tu auras

tu finiras
tu comprendras
tu ten voudras

Impratif
cris
ne finis pas
ne tenferme pas
vas-y
secoue-toi
dis-moi
danse
fais
sors
danse
va

Conseil

Ordre
+

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

tu deviendras
tu vas plaire
je ne serai plus
tu comprendras
tu ten voudras

regarde

fais

sors
danse

+
+

regarde

tu auras
tu ne seras jamais
ils vont faire
tu tueras
Ensuite, dressez une liste de conseils donner aux parents et aux adolescents
de votre ge.
[Aux parents : Accordez toute votre attention votre enfant qui veut vous
parler. Evitez alors de lire ou de regarder la tl ou de vous occuper

dautres tches. Aux ados : Evite de regarder tes parents comme des
ennemis. Il est trs probable quils taiment et veulent ton plus grand bien,
mme si tu nes pas entirement en accord avec leur faon de te le
manifester].
Activit 4
A quel type de discours appartient-il le texte de cette chanson ? Par groupes
de deux, transformez le en discours rapport, selon le modle :
a) Elle me dit que je deviendrai milliardaire
b) Elle me disait que je deviendrais milliardaire
Activit 5
Cochez dans le tableau ci-dessous vos principaux domaines dintrt.
Motivez votre choix.
Domaine dintrt
musique
aller dans les botes
dessin/peinture
thtre
volontariat/vie associative
shopping
sport
internet

Arguments

Activit 6
Jeu diagnostic et de typologie
Premire tape :
Par crit, vous allez rpondre individuellement un questionnaire choix
multiples. Pour chaque question, vous devez choisir une seule rponse, celle
qui vous reprsente le mieux. En fonction de vos rponses, vous obtiendrez
un certain nombre de symboles et de points qui vous aideront la recherche
de votre portrait devant lcran de votre ordinateur. En fonction du symbole
majoritaire de vos rponses (celui qui revient avec le plus doccurrence),
vous allez recevoir la fiche-portrait correspondante pour chacun de vous.
(Note : le questionnaire et les fiches sont insrs dans lannexe qui
accompagne cette fiche) .

Deuxime tape :
Recherchez parmi vous dautres collgues ayant le mme profil. Par
groupes, vous allez rpondre aux questions suivantes :
1. Quelles sont les raisons qui vous poussent adopter de telles pratiques ?
2. Quels sont leurs risques et consquences pour vous et pour les autres ?
Un dlgu par groupe lira enfin devant la classe le descriptif des portraits
de la fiche du groupe et leurs rponses.
Activit 7
A votre avis, quel est ou doit tre le rle du contrle parental sur le
dveloppement des adolescents ? Prcisez galement les fonctions positives
et ngatives de celui-ci dans un essai structur de 25 lignes.

ANNEXE
PAROLES
_____________________________________________________________
Elle me dit
cris une chanson contente
Pas une chanson dprimante
Une chanson que tout le monde aime
Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
T'auras de quoi tre fier
Ne finis pas comme ton pre.
Elle me dit
Ne tenferme pas dans ta chambre
Vas-y secoue-toi et danse
Dis-moi cest quoi ton problme.
Elle me dit
Quest-ce que tas, t'as l'air coinc
Tes dfonc ou t'es gay
Tu finiras comme ton frre.
CHORUS :
Elle me dit
Elle me dit cest ta vie
Fais ce que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu ten voudras
Elle me dit tes trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais nimporte quoi
On dirait que taimes a.
Pourquoi tu gches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit danse

Pourquoi tu gches ta vie (x3)

Danse danse danse.
Elle me dit
Fais comme les autres garons
Va taper dans un ballon
Tu deviendras populaire.
Elle me dit
Quest-ce tu fous sur Internet
a va pas bien dans ta tte
Regarde le temps que tu perds.
Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps
On dirait que tas huit ans
Cest pas comme a que tu vas plaire.
Elle me dit
Un jour je ne serai plus l
Mais cest quand elle me dit a
Quelle me dit un truc que jaime.
CHORUS :
Elle me dit
Elle me dit cest ta vie
Fais ce que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu ten voudras
Elle me dit tes trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais nimporte quoi
On dirait que taimes a.
Pourquoi tu gches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gches ta vie (x3)
Danse danse danse.

Elle me dit
Tas pas encore des cheveux blancs
Mais tauras bientt trente ans
Faudrait que tu te rveilles.
Elle me dit
Tu es toujours un enfant
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis dj vieille.
Elle me dit
Regarde un peu tes amis
Quest-ce quils vont faire de leur vie
Y'a de quoi se foutre en lair.
Elle me dit
Oui un jour tu me tueras
Et cest quand elle me dit a
Quelle me dit un truc que jaime.
Elle me dit danse
Elle me dit danse, danse, danse
Elle me dit danse
Elle me dit danse, danse, danse
Elle me dit danse
Elle me dit danse, danse, danse
Elle me dit danse, .
Elle me dit cest ta vie
Fais ce que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu ten voudras
Elle me dit tes trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais nimporte quoi
On dirait que taimes a.
Pourquoi tu gches ta vie (x3)
Danse danse danse

Elle me dit danse

Pourquoi tu gches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit danse .

QUESTIONNAIRE
1. Il est 16h, lcole est finie. Tu allumes le PC, que fais- tu en premier ?
a) Tu vas voir ton blog : est-ce que jai des nouveaux commentaires ?

b) Tu ouvres ta session MSN : Sophie ne ma pas encore tout dit dans le

bus, je voudrais poursuivre la conversation .

c) Tu recherches des informations sur la France pour ton expos du

lendemain .

d) Tu consultes les messages crits sur le mur de ton profil : Tiens,

Nicolas minvite sa soire danniversaire .

e) Tu ne sais pas trs bien quoi regarder, tu cliques au hasard sur un onglet
qui parle dun concours

f) Tu nallumes jamais lordinateur quand tu rentres de lcole : dabord

mes devoirs

g) Tu ouvres ton jeu en ligne prfr : je vais essayer dattaquer les trois
donjons aujourdhui

2. Tu dirais quInternet te sert surtout

a) Jouer

b) Rien, tu naimes pas Internet

c) Un peu de tout

d) Te prsenter et montrer ce que tu aimes tes copains


e) Faire des nouvelles rencontres

f) Communiquer

3. Tu aimes Internet parce que

a) Cest une grande encyclopdie, il y a tellement dinformations sur tout

b) Cest une nouvelle aventure tous les jours et tu aimes les dfis

c) Cest la libert, tu peux faire des rencontres et dire ce que tu veux, avec
qui tu veux

d) Cest pratique pour rester en contact et parler avec les copains

e) Tu naimes pas Internet

f) Cest une sorte de vitrine de ta bande damis, tu peux y voir les derniers
potins, les photos des soires,

4. Tu es sur Internet lheure du souper. Ton papa tappelle pour venir

manger.
a) Tu nes presque jamais sur Internet la maison

b) Tu teins lordinateur immdiatement et tu arrives

3
c) Tu continues ta conversation avec Stphane et cries ton papa
jarrive dans 10 minutes . Cest comme a tous les soirs
4
d) Tu restes sur Internet comme si de rien ntait. De toute faon, tu ne
manges jamais avec eux
0

e) Tu achves ce que tu tais en train de faire, tu arriveras un peu plus

tard, tant pis !
5
5. Tu te qualifierais de ?
a) Un peu addict , tu as parfois des difficults dcrocher
2
b) Raisonnable, Internet est pour toi un passe-temps parmi dautres
3
c) Vraiment dpendant, tu ne peux pas tempcher de rester des heures sur
la toile
6
d) Je naime pas Internet

e) Passionn, pour linstant, cela arrive souvent que tu y passes quelques

heures
1
6. Parler avec les autres sur Internet cela
a) Prouve que tu es bien accept(e) au sein de ton groupe de copains
3
b) Te permet de faire des confidences que tu noserais pas faire autrement
2
c) Te permet de tester ta popularit, davoir un rseau
5
d) Te permet daborder des inconnus que tu noserais pas aborder dans la
vraie vie
4
e) Ne tapporte rien de particulier
0
f) Te permet de rester en contact avec des personnes (jeunes ou non) que
tu ne rencontres pas (ou plus) rgulirement
3

g) Permet de se rconforter, de ne pas se sentir seul

6
h) Te permet de faire des alliances pour mieux progresser dans un jeu
3
i) Te permet de savoir ce que les autres pensent de toi
1
1Un peu de calcul mental prsent
Calculez le total de vos points et notez-le : ..
Flicitations ! Voil le rsultat :
Vous avez dsormais un certain nombre de symboles et de points. Notez le
symbole qui revient le plus dans vos rponses.
1 Si cest un , va demander la fiche 1.
2 Si cest un , va demander la fiche 2.
3 Si cest un , va demander la fiche 3.
4 Et si tu as un peu de tout, la fiche 4.

Gardez bien en mmoire le total des points obtenus, il pourra vous aider par
la suite.

Fiche 1 : lescommuniquants
On dirait que cest le ct plutt communicatif du Net qui te plat
Le total des que tu as obtenus te donne ta position sur laxe vertical.
As-tu toujours ton nombre de points ? Il suffit que tu le reportes sur laxe
horizontal.
Quel est le portrait qui est le plus proche de ce point ? Note-le ici .
La pipelette du Net
Ce que tu aimes surtout sur la toile, cest discuter. Adepte des messageries
instantanes, tu soignes particulirement ton contact avec des photos de toi,
des paroles de chansons, des couleurs. Tu y vas en rentrant de lcole pour
parler des derniers potins, du garon qui te plat. Tu communiques surtout
avec tes amies ou amis. Ce qui te plait surtout, cest que tu gardes contact
avec ta tribu. De temps en temps, tu peux parler aux amis de tes amis qui te
proposent une conversation. Tu essayes mais si tu vois que la conversation
ne dbouchera pas sur une rencontre, tu laisses tomber.
Ton comportement sur la toile ? Tu es prudent(e) et modr(e) dans ton
utilisation. Parler des heures et des heures, a test dj arriv mais cest
rare.
Tu prfres contrler au maximum les imprvus ; tu ne te livres que
rarement, seulement avec des personnes de confiance, mme chose pour la
webcam. Paris Hilton est loin de te ressembler ! Tu trouves que cest un peu
dbile de se montrer en spectacle.
Les chats ? Cest pas pour toi, cela te semble un peu dangereux. Tu niras
jamais sur ce genre de site ou alors, en secret, seulement une fois, avec ta
meilleure amie justement, pour voir comment a se passe.
La(le) chatteur(se) free rider
Sais-tu ce que cela veut dire free rider ? Et bien, cest ta manire de
communiquer sur Internet. Ce que tu aimes sur la toile, cest explorer, faire
des rencontres et texprimer librement. Tu trouves quInternet est une
opportunit formidable pour parler avec des tas de personnes diffrentes,
leur dire ce que tu veux, alors il faut en profiter.
Les chats, tu connais. Tu as pris le temps dapprendre texprimer sur ce
genre de site et tu ne te dbrouilles pas si mal que a. Tu nas pas peur
dexplorer les diffrents salons des sites, du plus commun au plus priv. Et

pourquoi pas mentir de temps en temps ? Prendre lidentit de quelquun

dautre, tu connais. Cest presque un jeu pour toi. Tu te dis peu importe ,
ici, on se fait des films avec nimporte qui, ce qui compte cest samuser
et dlirer non pas de savoir ce qui est vrai ou pas.
Tu aimes lanonymat et la libert de ton dans ces changes : tu finis quand tu
veux, va aussi loin que tu veux, choisis ce que tu veux dire, changes
dinterlocuteur, parfois tu ten moques, tu nas pas peur de provoquer. Tu
peux aussi te confier de temps en temps, mais pas trop.
Tu es plutt addict, tu peux y rester longtemps, on ne sait jamais ce qui
pourrait se dire
La(le) club member
Facebook et les autres sites de rseautage social nont plus de secret pour toi.
Ce que tu aimes sur Internet, cest appartenir un rseau et surtout, consulter
le profil de tes amis. On y lit tellement de choses intressantes ! Qui sort
avec qui, qui fait quoi, comment on se sent. Ce que tu aimes, ce sont surtout
les photos. Tu nhsites pas faire la publicit de ton profil et ta liste damis
est plus quimpressionnante. Pour toi, cest un outil essentiel ta vie sociale.
Tu gres ton rseau dune main de matre et tu es assez crative (cratif) : tu
prends le temps de choisir et retoucher tes photos, tu travailles tes phrases.
Tu commentes aussi les profils des autres, chaque fois de manire originale.
Cest important de leur montrer ton intrt, et tu attends quils fassent la
mme chose pour toi ! Ce que tu espres dans tes aventures sur le rseau,
cest rencontrer des gens intressants, avec qui tu peux passer des bons
moments dans la vie. Et secrtement, tu voudrais rencontrer lme soeur...
Ami(e) damis, il ou elle pourrait un jour consulter ton profil !

Fiche 2 : les blogueurs

On dirait que ce sont les blogs qui te plaisent sur le Net.
Quel est le portrait qui est le plus proche de ce point ? Note-le ici .
Le (la) blogueur(se) tribal(e)
Alors le blog, a tu connais. Seul ou avec tes copains, tu blogues. Un peu
comme une vitrine de votre bande damis, tu y mets toutes les photos de ce
que vous avez vcu : du match, des moments passs dans la cour de rcr, de
la dernire soire. Cest tellement chouette de pouvoir se rappeler ces
moments partags. Tes sujets prfrs : lcole, le sport, vos loisirs, vous. Ce
blog, cest un peu ta carte de visite.
Tu apprcies quon le commente. Ces commentaires, cela montre quon
pense toi. Et tu prends le temps de faire la mme chose sur les blogs de tes
copains.
Le (la) blogueur(se) de lextime
Sais-tu ce que veut dire extime ? Rflchis un peu, quels mots cette
expression te fait-elle penser ? Et bien cest le rassemblement de deux mots,
extriorisation de lintimit. Cela veut dire que tu blogues, pour toi et pour
dautres jeunes qui te ressemblent, mais pas pour tes amis. Ce blog est
secret, enfin sur le Net rien nest secret, mais cela veut dire que tu nas pas
envie que tous ceux qui te connaissent le consulte. Tes parents ne sont pas
au courant et part quelques ami(e)s soigneusement choisi(e)s, tes autres
copains ne sont pas au courant non plus. Tu prfres tadresser dautres
jeunes qui vivent la mme chose que toi.
Tu leur demandes souvent conseil et ce quils te rpondent taide beaucoup !
Cest un peu ton journal intime ; tu y cris tes tats dmes, tes moments
difficiles ou tes joies du quotidien, ce que tu penses de lun ou lautre. Tu
essayes de le personnaliser au maximum en y mettant des photos trouves
sur la toile, des paroles de chansons, des dessins, des pomes.

Fiche 3 : les joueurs

On dirait que cest les jeux qui te plaisent sur le Net

Le total des que tu as obtenus te donne ta position sur laxe vertical.
Quel est le portrait qui est le plus proche de ce point ? Note-le ici .
LXtrem gamer
Sans limite et sans rgle, tu es un mercenaire du jeu. Ce que tu aimes, cest
la performance et un certain sentiment de domination qui laccompagne.
Tu joues pour voluer, rcolter des points, passer des preuves, tacheter des
vies, augmenter tes comptences et donc tre de plus en plus fort. Tu joues
beaucoup, tous les jours, souvent par dfi, pour tenir le plus longtemps
possible et dpasser tes propres limites.
Quand tu ne joues pas, tu penses tes stratgies, pour encore gagner et aller
plus loin dans le jeu. Tu ne peux pas tempcher de jouer. Tes camarades de
classe sont des autres joueurs et vous parlez des jeux aux rcrations, vous
vous refilez des tuyaux et des adresses de forums dautres joueurs. Tu peux
appartenir un groupe de joueurs si le jeu le requiert mais tu labandonnes
ds le moment o tu nen as plus besoin.
Le dofuen ou le community gamer
Sais-tu do viens le terme dofuen ? Si tu es un adepte des jeux, tu as
srement la rponse ; cest un MMORPG. Les MMORPG sont des jeux en
ligne qui accueillent sur leurs sites quantits de joueurs, parfois des millions.
Ce jeu nous paraissait bien reflter ton profil. Tu es un joueur de type
communautaire , do le terme community (facile !!).
Ce que tu aimes dans ta pratique du jeu, cest appartenir une communaut
de joueurs et vivre avec elle des aventures. Tu apprcies ce sentiment
dappartenance, lentraide entre les membres. Tu aimes te sentir entour ou
paul quand, par exemple, tu commences un combat ou tu rentres dans un
territoire inconnu. Cest important pour toi cet esprit dentraide dans le jeu.
Tu respectes dailleurs toutes les rgles de ta guilde ou de ta team . Tu
considres les autres membres comme tes amis, avec qui tu peux organiser
des combats, les commenter, laborer des stratgies, rigoler, discuter de tout
et de rien quand cest calme, bref passer des bons moments quoi.

Sans vraiment le vouloir, tu passes beaucoup de temps sur ton jeu, et

souvent la nuit, vu que les combats se droulent le soir. Tu es assez bien
quip et avec ton casque, tu aimes timmerger dans le jeu.

Fiche 4 : le butineur
On dirait que tu es hsitant ! Ce que tu fais sur la toile, cest un peu de
tout .Un matre mot pour ta navigation sur la toile : diversit ! Quand tu
commences une session Internet, tu nas pas vraiment dobjectif. Ce qui tu
aimes dans Internet, cest tamuser et te distraire en butinant ce que tu
trouves et ce qui tintresse sur le moment. Tu consultes quelques sites, fais
un petit quizz, tlcharges une ou deux chansons, rponds un de tes
contacts par messagerie instantane. Bref tu nas pas de plan lavance ni de
site prfr. Tu te laisses porter au gr de tes envies. Tu es un caboteur
c'est--dire que tu reproduis sur la toile ton petit monde, tes loisirs, tes
rseaux. Tu ne lexplores que trs prudemment, souvent avec dautres
copains. Loin dtre un addict, de la toile, tu peux tout fait te passer
dInternet. Tu y vas pour te distraire, passer le temps, et lordinateur na pas
du tout lexclusivit dans tes loisirs.