Revista Institucional

Ao 1 | diciembre 2013

Doe Run Per

Oficina de Asuntos Institucionales y Comunicaciones DRP
EDICIN

OXFAM Amrica
Visit el Complejo
Metalrgico

I Capacitacin
Tcnica en
Manejo de
pastos y ganados
se realiz en La
Oroya
Realizan Campaa
de Limpieza de
los ros Yauli y
Mantaro

12 hectreas
de avena y
alfalfa

Comunidad San
Jernimo de La
Oroya siembra
pastos en
Quiulacocha

siembran en
comunidad de
PACCHA

ONG Vida realiza actividades por la Semana Forestal Nacional.

Right Business SA y la ONG Vida promueven el embarazo saludable para madres gestantes y pre natal.
1
Campaa ANDO RECICLANDO de la Municipalidad recibe 1.5 toneladas de productos reciclabes de parte de DOE RUN PER.

Doe Run Per

Editorial

OXFAM - Amrica

visit el Complejo Metalrgico

APOSTAMOS POR LA SALUD Y EL

TRABAJO PARA TODOS
Estamos comprometidos con el esfuerzo
conjunto de preservar nuestro ecosistema,
por ello participamos de la campaa de
limpieza de los ros Yauli y Mantaro realizado
por segundo ao consecutivo en La Oroya
con el soporte de la alta administracin de
Right Business SA logrndose colectar 40
toneladas de desechos slidos gracias a la
participaron de 1,720 voluntarios.
Al respecto, es importante mencionar que
desde el ao 2006 el Complejo Metalrgico
no contamina los ros Yauli y Mantaro gracias
a la instalacin y puesta en marcha de 3
plantas de Aguas Residuales y una Planta
de Tratamiento de Aguas Industriales que
tratan las aguas servidas domsticas y las
generadas por las operaciones metalrgicas
convirtindolas en agua de clase III apta para
consumo animal y uso agrcola dentro de los
estndares ambientales que exige la ley.
Debemos resaltar tambin que durante
nuestra administracin hemos logrado
reiniciar las operaciones de los circuitos
de zinc y plomo contra todo pronstico y
contra aquellos que decan que el CMLO
solo poda funcionar con los 3 circuitos.
Logramos la reinsercin laboral del 100%
de los trabajadores a sus puestos de
trabajo, logramos pasar de una empresa
en LIQUIDACIN a una empresa en
REESTRUCTURACIN, estamos
recuperando los mercados internacionales,
pagamos los salarios actualizados al 2012
luego de 3 aos de paralizacin en las
operaciones y reconocimos el 30% de los
salarios a los trabajadores de La Oroya.
Estos son slo algunos de los muchos
logros alcanzados durante el 2013 gracias
al compromiso de todos los funcionariosy
trabajadores de Doe Run Per bajo la
administracin de Right Business SA.
An estamos en plena recuperacin, y a
pesar de la difcil situacin continuaremos
trabajando con las comunidades mediante
proyectos que busquen impulsar el desarrollo
sostenido y sostenible, as lo demuestran la
serie de acciones que venimos realizando
en las comunidades de Cobriza y La Oroya
respectivamente.
El 2014 ser un ao de muchos retos que
debemos afrontarlos juntos porque todos
queremos que Doe Run Per recupere el
puesto que le corresponde en el mercado
mundial y contine siendo la generadora
de trabajo y bienestar de miles de familias y
contribuya el desarrollo econmico de nuestro
pas. Sabemos que, juntos, lo podremos hacer.
Ayar y Roco
Right Business SA
Administracin Concursal

www.doerun.com.pe | N

I CAPACITACIN
TCNICA en Manejo
de pastos y ganados
se realiz en La Oroya

ntegrantes de OXFAM AMERICA

visitaron el Complejo Metalrgico de
la Oroya con la finalidad de conocer
de cerca los trabajos realizados en materia
ambiental.
El grupo fue recibido por el Ing. Godofredo
Oporto, en representacin de Doe Run
Per, y un pool de especialistas que
ofrecieron una exposicin para los visitantes,
quienes realizaron una serie de preguntas
relacionadas a los logros ambientales
En la Cuna Jardn
alcanzados.
Luego recorrieron los ambientes del
Complejo Metalrgico donde apreciaron
de cerca los procesos minero metalrgicos
de zinc y plomo as como los proyectos
ambientales en la cuenca del rio Mantaro,
las emisiones al aire y el reservorio de
materiales en Huanchn.

Centro de Control
de Monitoreo
Ambiental. de
Doe Run Per, y
la OEFA (abajo)
fueron visitados por
OXFAM - Amrica.

Casaracra.
visitaron a los
nios que reciben
atencin integral en
salud, alimentacin
y educacin.

El grupo pudo conocer los centros de

control de monitoreo ambiental tanto de la
empresa como el que se encuentra ubicado
en el sector de la Oroya Antigua, el cual es
monitoreado por la OEFA (Organismo de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental).
OXFAM AMERICA es una organizacin
internacional, reconocida a nivel mundial
con ms de 40 aos de actividad. Hoy
en da esta organizacin ha crecido y
se ha adaptado a los nuevos problemas
y necesidades que afectan a los pases
en desarrollo, permanece tan firme como
siempre en su compromiso de acabar con
la pobreza y la injusticia social en el mundo
preservando el medio ambiente.

4 - diciembre 2013

OXFAM AMRICA es una agencia internacional

de desarrollo y ayuda humanitaria y trabaja con
contrapartes locales. Oxfam impulsa programas de
desarrollo y de respuesta a emergencia, as como
campaas dirigidas a cambiar las polticas globales
que mantienen y agudizan la pobreza.

entro del marco del Convenio de

Cooperacin Interinstitucional
entre Sierra Exportadora y Doe
Run Per, administrada por Right Business
SA, se desarroll la I Capacitacin
Tcnica en Manejo de Pastos y Ganado
en las instalaciones del Mercado de
las Comunidades (Ex mercantil) con la
participacin de autoridades comunales y
productores individuales del entorno de La
Oroya.
El temario desarrollado contempl:
Nutricin vegetal, fertilizacin y
abonamiento orgnico de pastos
cultivados, Enfermedades parasitarias en
ganado vacuno y ovino, Manejo de pastos
cultivados en altura y nuevas variedades
mejoradas y Mejoramiento gentico
de ganado a travs de la inseminacin
artificial, disertados por prestigiosos
profesionales de empresas de renombre
internacional.
El Ing. Renzo Chio Borgondo,
representante de Right Business SA,
empresa administradora de Doe Run Per,
exhort a los participantes a involucrarse
ms en los proyectos productivos para que
stas sean autosostenibles en el tiempo:
El objetivo de esta primera reunin es
justamente que las autoridades comunales
tomen conciencia de los proyectos,
necesitamos la participacin permanente,
activa, especialmente en las faenas, para
que los proyectos sean autosostenibles;
la sostenibilidad de los proyectos la va
dar la participacin de las comunidades,
sostuvo. Adems felicit a las autoridades

presentes, porque muestran el inters

de mejorar las prcticas de las tcnicas
en manejo de pastos y ganados que son
indispensables para un desarrollo exitoso
de los proyectos.
Los expositores Ings. Manuel Sarapura,
Leonardo Gutirrez y Richard Mayta y el
Mdico Veterinario Milton Salazar Colonio,
felicitaron a Doe Run Per por organizar
este tipo de eventos, ya que beneficiarn a
las comunidades de su rea de influencia
y coincidieron en manifestar que es muy
importante la capacitacin para corregir
los errores que se han estado cometiendo;
ahora mediante estas actualizaciones se
van a realizar trabajos programados que
darn resultados provechosos.

Autoridades comunales. participaron y siguieron

con inters los temas disertados en la I
Capacitacin Tcnica en manejo de pastos y
ganado.

Por su parte, Fredy Rojas, Aida Martnez

y Emiterio Guerra, presidentes de las
comunidades de San Jernimo de La Oroya,
Huari y Chacapalca, respectivamente,
agradecieron a la empresa por esta importante
capacitacin que permitir realizar un manejo
tcnico en la crianza de ganados de la
comunidad y de los productores individuales.
Doe Run Per y Sierra Exportadora, impulsadas
por Right Business, continuarn trabajando
en el desarrollo de los proyectos de pastos
cultivados, mejoramiento gentico de ovinos
de leche y vacunos, que redundarn en una
mejor produccin de carne y leche para
las comunidades del entorno del Complejo
Metalrgico, y, a travs de ello, elevar la calidad
de vida de la poblacin.

Un solo objetivo: lograr la autosostenibilidad de los

proyectos.
Posan las autoridades comunales, expositores y
participantes acompaados por el Ing. Renzo Chio
y la Lic. Esther Landeo por Doe Run Per, y el Ing.
Richard Mayta de Sierra Exportadora.

Doe Run Per

Campaa de
Limpieza de los Ros
Yauli y Mantaro
Con el apoyo de la
Municipalidad Provincial de
Yauli La Oroya, Instituciones
Educativas, Centros Poblados,
comunidades, trabajadores y
poblacin en general se logr
colectar ms de 40 toneladas
de deshechos slidos.

Durante el ao 2012 en la regin Junn

se recogieron 21,089 unidades de
plstico; 6,699 unidades de vidrio, 4,697
piezas de espuma, 8,497 unidades de
papel; 2,140 unidades de hule, 4,297
piezas de metal; 2,422 unidades de
madera y 1,856 pedazos de tela. Aqu lo
que abunda es el plstico, material que
demora muchos aos en desintegrarse
y es causante de la muerte de diversas
especies de animales indica Arturo
Alfaro Medina, Presidente de la Ong VIDA.

Estudiantes del nivel primario y sus profesoras

participan de esta campaa.
En la foto, a la altura del mercado Tpac Amaru
en La Oroya Antigua, bolsa en mano se dirigen
a las orillas del ro Mantaro para sacar los
deshechos slidos que se encuentran ah.

Es importante resaltar la accin de los

vecinos del Pueblo Joven El Porvenir
quienes realizaron su campaa de limpieza
del ro logrando colectar 1 tonelada de basura
con la participacin de 40 voluntarios.
Al respecto, Arturo Alfaro Medina, Presidente
de la Ong VIDA expres su agradecimiento
a la autoridades, la empresa y ciudadana
quienes se sumaron en la campaa e inform
que: Durante la actividad se encontr gran
material de plstico, espuma (envases
de alimentos), hule (llantas de vehculos)
tecnopor, desechos de construccin y
biomdico (a espaldas del Centro de Salud
de la zona ), lo que ha generado gran
preocupacin en los organizadores.
Recomend una mejor disposicin de la
basura y la prctica del reciclaje para evitar
afectar ms nuestro medio ambiente.

SEMANA
FORESTAL
NACIONAL

Actividades de
sensibilizacin y
proyectos forestales inicia
la Ong VIDA

La Comunidad Campesina San Jernimo

de La Oroya Antigua tambin se aun a esta
noble campaa que busca limpiar los ros Yauli y
Mantaro de nuestra provincia.

E
D

urante la campaa de limpieza de

los ros Yauli y Mantaro realizado
los das 7 y 8 de noviembre
participaron 2,453 voluntarios quienes
lograron colectar ms de 40 toneladas de
deshechos slidos durante los dos das.

El primer da se realiz la campaa de

limpieza del rio Yauli a lo largo de 7
kilmetros de la ribera y se colect 22.60
toneladas. El segundo da se realiz en
el ro Mantaro en 16 kilmetros y se logr
recolectar 18 toneladas de residuos slidos.
La actividad cont con la participacin de
las municipalidades de La Oroya, Paccha

www.doerun.com.pe | N

y Santa Rosa de Sacco; La Asociacin

Civil Doe Run Per, la alta Gerencia de
Right Business SA, trabajadores de Doe
Run Per, estudiantes y pobladores de la
ciudad, quienes previamente recibieron
induccin en seguridad y luego polos,
guantes y bolsas para que el trabajo se
efecte de una manera ptima.
Del total de deshechos slidosrecogidos
se logr colectar plsticos, paales,
botellas, cartones, ropa, latas, as como
materiales peligrosos como agujas
quirrgicas, frascos medicinales y otros de
contenido nocivo para la salud.

4 - diciembre 2013

...hay un trabajo
permanente en el
sostenimiento del vivero
que permiti interactuar
con la poblacin y generar
mayor participacin del
pblico en la noble tarea
de sembrar rboles,
porque sembrar un rbol
es sembrar una vida
para el futuro de nuestra
humanidad (Ing. Zunilda
Prez Anselmo - Ong
VIDA).

Ms de 40 toneladas. de Deshechos slidos se

logr colectar en esta campaa que dur 2 das.
La gran cantidad de bolsas de basura y otros
deshechos fueron dispuestos y llevados al relleno
sanitario de la Provincia.

l cuidado del medio

ambiente es una tarea
que nos compete a
todos los seres humanos que
habitamos en este planeta.
La proteccin de nuestro
hbitat de vida comprende
la lucha contra la tala ilegal
de los bosques, practicar
el regado permanente de
reas verdes, el sembro de
arboles y la preservacin de la
capa de ozono para evitar la
desertificacin y el desequilibrio
climtico.
Por ello, en la Semana Nacional

Forestal diversas organizaciones

realizaron una serie de
actividades con la finalidad de
sensibilizar a la poblacin en el
cuidado de los rboles, flores y
plantas.
La Ong VIDA trabaja
incesantemente en efectuar una
campaa sostenida para crear un
vivero con plantones de diversas
especies para ser instaladas en
varios puntos de nuestra ciudad,
as como el sembro de plantas
aromticas, medicinales y flores
que permitan adornar la ciudad y
mejorar la calidad ambiental.

Trabajadores y poblacin unen esfuerzos en esta

campaa.
(Abajo) Integrantes de la CAM (Comisin
Ambiental Municipal) y personal del gobierno
local de la Provincia de Yauli La Oroya luego de
la ardua tarea de coleccin de deshechos slidos
de los ros.

Doe Run Per

REDACCIN Y FOTOGRAFA: Ricardo Eufracio

La alfalfa y avena. requieren un

adecuado trabajo de instalacin de
semillas, debe ser uniforme tal como
se viene realizando en el sector de
Sullopuquio, en Paccha.

P
Siembran 12 hectreas
de avena y alfalfa en
comunidad de PACCHA
Faena. Comuneras en plena labor de regado de cal
para neutralizar los suelos.

or el desarrollo
de una ganadera
integral en las
comunidades de su entorno,
Doe Run Per en convenio
con Sierra Exportadora inici
la campaa de siembra
de pastos cultivados
permanentes y temporales
que permitirn sostener los
proyectos de mejoramiento
gentico de vacunos y ovejas
lecheras.
En la Comunidad Campesina
Pursima Concepcin de
Paccha, se sembraron 12
hectreas de terrenos en
los predios de Shullopuquio
y Antonio Huayn con
participacin de sus
autoridades y comuneros.
A travs de faenas
comunales, los comuneros
de Paccha realizaron trabajos
de retiro de piedras, regado
de cal para neutralizar los
suelos y la siembra de
alfalfa y avena. Ellos se
mostraron muy contentos
por la participacin y apoyo
de la empresa, que trabaja
con responsabilidad social y
ambiental.
En el predio de Antonio
Huayn se han sembrado

www.doerun.com.pe | N

4 - diciembre 2013

Promueven atencin
en Salud para la
Madre Gestante

respiracin y movimientos que

les permitirn tener un parto
mas rpido y sin complicaciones.

Las clases se encuentran a

cargo de la obstetriz Judith
Bernedo y la Dra. Mara Isabel
Roman y atienden a ms de
20 madres quienes participan
los das martes y jueves de un
programa de dos horas, en la
cuales practican los ejercicios
con pelotas especiales,

El trabajo se encuentra a
cargo del ONG Vida y la
alta administracin de Right
Business SA, con el objetivo de
preservar la salud de las madres
gestantes. Las clases se dictan
en el edificio de la extensin del
ex hotel Junn - La Oroya.

ecenas de madres
de familia de los
alrededores de la Oroya
han iniciado un programa
especial de cuidado Pre-natal
que consiste en una serie de
ejercicios especficos, terapia
de msica, as como charlas de
nutricin para el cuidado del
beb y la madre.

Estamos sembrando pastos cultivados gracias al

proyecto de Doe Run Per y Sierra Exportadora, que va
a beneficiarnos en el mejoramiento gentico de nuestro
ganado vacuno, as como el desarrollo del ambicioso
proyecto de reconversin gentica de ovinos (Damin
Jimnez - Vicepresidente de la Comunidad de PACCHA).

En trabajos de instalacin de pastos

permanentes para ganado vacuno y ovino

LA SALUD DEL BEB IMPORTA

DESDE EL VIENTRE

5 hectreas de una
asociacin entre avena y
alfalfa, una alfalfa especial
trada desde Lima para que
las cras de las borregas
inseminadas puedan tener
una mejor suplementacin
de alimentos, y en
Shullopuquio en 7
hectreas de terrenos se
ha instalado netamente
avena y un poco de evicia
para que la comunidad
pueda cosechar esa avena,
cortarla y poder ensilarla
para tener alimento en
pocas de sequa.
Una buena alimentacin
es la base de un
rendimiento ptimo de
los animales, por ello los
pastos forrajeros como la
alfalfa y la avena, solos o
en conjunto, ofrecen una
serie de bondades que
incrementan la produccin
de leche y carne y que,
adems, tienden a mejorar
la eficiencia reproductiva
de los vacunos y ovinos,
objetivo de este gran
proyecto ganadero que
impulsa Doe Run Per,
administrada por Right
Business SA, y Sierra
Exportadora.

Asimismo, es importante que las

madres gestantes sepan qu
alimentos consumir, en especial
aquellos que contengan hierro y
calcio para tener nios sanos y
fuertes y ellas puedan llevar un
embarazo saludable.

Campaa es para recibir importante donativo de

sillas y muletas para personas con discapacidad

ANDO RECICLANDO
recibe 1.5 toneladas de
productos reciclables

na tonelada y media de
productos reciclables entreg
la Asociacin Civil DOE RUN
PERU al OMAPED de La Municipalidad
Provincial de Yauli La Oroya como
un aporte a la campaa Ando, Ando
Reciclando.
La entrega consisti en botellas de
plstico reciclables que sern de gran
beneficio para los integrantes de dicha
asociacin, quienes a cambio recibirn
un donativo consistente en sillas de
ruedas y muletas.
Para lograr este objetivo se requiri de
la participacin de los trabajadores de

En la foto: Lic.
Anglica lpez y
Lic. Esther Landeo
por Doe Run Per,
Sr. Percy Eusebio
del OMAPED y
Lic. Doris Surez
tambin de Doe
Run Per.

Doe Run Peru y los comedores, tanto

de La Oroya como de la unidad minera
de Cobriza, que durante estos meses
recolectaron una importante cantidad
de botellas para esta noble accin en
favor de las personas con discapacidad.

La entrega estuvo a cargo de la

Lic. Esther Landeo del rea de
Comunidades de Doe Run Per al
director de la Oficina Municipal e
Atencin a la Persona con Discapacidad
(OMAPED), Sr. Percy Eusebio
Rodrguez, quien agradeci el donativo
y felicit el gesto y sensibilidad de parte
de los trabajadores y la empresa.

Doe Run Per

Gracias al apoyo de Doe Run Per y

SIERRA EXPORTADORA

Comunidad
San Jernimo de La
Oroya siembra pastos

en QIULACOCHA

Comuneros. de San Jernimo de La

Oroya siembran semillas de alfalfa forrajera
en 5 hectreas de terrenos previamente
preparados.

l trabajo de responsabilidad social

de Doe Run Per, administrada
por Rigth Business SA, tambin
se est desarrollando en la Comunidad
Campesina San Jernimo de La Oroya,
donde recientemente se sembraron 5
hectreas de pastos cultivados en la zona
de Quiulacocha, ubicado a 45 minutos de
La Oroya.

Bajo la asistencia tcnica del Ing. Richard

Mayta Zrate de Sierra Exportadora, se
sembraron alfalfa forrajera mantaro 15 y
una asociacin de pastos permanentes
entre dactiles glomerata y rey grass ingls.
Esperamos que este pasto logre cumplir
con la alimentacin del ganado ovino
que tiene la comunidad y tambin para el
mdulo de vacunos que prximamente
implementar la actual directiva, seal.
Para nosotros es un alivio como
comunidad recibir el apoyo de nuestra
empresa Doe Run Per que trabaja con las
comunidades en estos proyectos. En esta
oportunidad estamos sembrando avena
con la participacin de mis comuneros y
esperamos concluir de la mejor manera
para que la empresa se sienta satisfecha
al ver el logro alcanzado, sostuvo
Freddy Rojas Chaccha, presidente de la
Comunidad Campesina San Jernimo de
La Oroya.

A ms de 4,000 msnm. en la zona de

Quiulacocha, se realiza la roturacin de
terrenos con un moderno tractor agrcola de
arado de discos.

Estos pastos van a servir para nuestros

ovinos que estn en la altura y tambin para
los vacunos que ya hemos empezado a
trabajar, vamos a incrementar con un mdulo
ms, pensamos en el futuro instalar una
planta lechera para procesar yogurt, queso,
mantequilla, esa es nuestra meta, concluy
seguro el visionario Rojas Chaccha.

El proyecto de pastos cultivados avanza

firme hacia la reactivacin de la ganadera
alto andina gracias a la asistencia tcnica
adecuada que brinda Sierra Exportadora,
sumado al soporte logstico de Doe Run
Per, alianza estratgica de estas dos
empresas para promover el desarrollo
integral de la ganadera.

COMIT EDITORIAL: Roco Chvez Pimentel /Ayar Lpez Cano /Renzo Cho /Carlos Meyer/Alfredo Menautt/Jos Reyes/ Luis Llerena / Esther Landeo/ A. Jimnez
Direccin Periodstica y Edicin General: Anglica Lpez Melndez / Redaccin y Fotografa: Ricardo Eufracio
Revista LLANKAY - La Oroya N 04 - diciembre 2013 - Colaboraron en este Nmero: Ricardo Landini/ Mario Chvez/ Jorge Miranda/ Arturo Alfaro