Reduo do ofuscamento em transmisso televisionada de evento esportivo na

Arena do Minas Tenis Clube

Eng. Eduardo Farias. Em 12/ago/2016

Resumo: O presente documento visa descrever e justificar as aes implementadas para aprimorar a
qualidade da iluminao usando luminrias de LED na Arena Poliesportiva do Minas Tnis Clube, avaliar
os problemas remanescentes e propor novas intervenes tcnicas com vista a minimizar ou eliminar o
ofuscamento causado pela reflexo da luz incidente no piso da quadra em transmisses televisionadas de
eventos esportivos.
Palavras-chave: Iluminao de arena de esportes, iluminao por LEDs, televisionamento de eventos
esportivos

Introduo

O iluminamento de uma quadra poliesportiva, como o caso da Arena, deve

simultaneamente atender a diferentes esportes. Entretanto, alguns investidores enfatizam a

importncia de tambm focar a iluminao da quadra na marca do patrocinador.

A visibilidade da bola no jogo - qualquer que seja, seu tamanho, altura em relao a quadra,

ou velocidade de deslocamento - requer do projetista o atendimento a diversos fatores crticos,

como nvel mdio, nvel mnimo e uniformidade do iluminamento em mltiplos planos da rea

principal e da rea total do jogo. Normas internacionais e federaes esportivas sugerem a

adoo de diferentes nveis de iluminamento e de uniformidade para prticas esportivas

diversas como lazer, treinamento, competies locais ou competies internacionais. O

projetista deve considerar, para cada esporte praticado na quadra, iluminamentos

perpendiculares ao plano horizontal do jogo, aos planos verticais das linhas laterais e posio

da rede, e a planos cilndricos, semicilndricos e hemisfricos. Este tambm precisa avaliar e

controlar fatores, como o reflexo da luz nas superfcies da quadra e do ambiente, o ofuscamento
a jogadores e rbitros causado pela viso direta da fonte de luz, a sombra dos jogadores no piso

da quadra, e at o contraste luminoso entre a rea total da quadra e as arquibancadas. A Norma

Europeia EN 12193:2007 fornece uma viso geral dos requisitos para a iluminao de quadras
esportivas.

Quando o televisionamento de eventos na quadra for um requisito, alm de especificar

lmpadas com elevado ndice de reproduo de cor, o projetista tambm precisa tentar manter

certa uniformidade de iluminamento no plano perpendicular lente da cmera. Para essa

uniformidade, a posio das luminrias em relao a posio da cmera tambm fator crtico,
mas cada esporte tem uma recomendao sobre onde posicionar as cmeras. No vlei, basquete
1

ou futsal, o telespectador tem melhor viso do jogo quando a cmera principal fica posicionada
na extenso da linha central. Para o tnis, a recomendao posicionar a cmera principal no

fundo da quadra. Uma reviso atualizada das recomendaes para a instalao da iluminao
para o televisionamento de quadras esportivas oferecida pela CIBSE (2014).

Alm do bom desempenho tico, o projetista precisa considerar a esttica, o consumo de

energia e a manuteno do sistema de iluminao. Se o espao da quadra for usado para

propsitos mltiplos, pode ser conveniente controlar individualmente a intensidade e a cor da
luz de cada luminria para ajudar na criao de cenrios (um recurso que possibilitaria gerar
efeitos especiais antes do incio do jogo e durante os intervalos).

Para a realizao do evento esportivo, os patrocinadores consideram que o projeto de

iluminao deve principalmente valorizar as logomarcas dos times e de suas empresas ou

produtos. Haynes (2005) postula que, mais do que qualquer outro contedo de mdia, as

empresas reconhecem que o esporte uma poderosa ferramenta para atingir novos mercados.
Nesse sentido, as federaes esportivas esto sempre a demandar das emissoras de TV a adoo

de novas e melhores tecnologias e processos, com vista a promover as marcas de seus

patrocinadores. Em decorrncia, os responsveis pelos estdios e arenas esportivas so tambm

pressionados para adaptar esses espaos aos novos requisitos de transmisso, como a HDTV e
a 3DTV.

No geral, o retrofit do sistema de iluminao de uma Arena limitado pelas caractersticas

fsicas e estruturais do prdio existente. Reconhecendo essas dificuldades, a norma EN

12193:2007 recomenda para situaes de retrofit que os principais requisitos de cada rea de
esporte sejam atendidos na medida do possvel.

Somente aps considerar esses requisitos, pode-se definir a lmpada e a luminria

apropriada, o arranjo das mesmas, a quantidade e a localizao de postes, e a altura da

luminria. Em geral, o projeto ainda inclui outros requisitos estruturais, eltricos e mecnicos
para a sua instalao.

No momento em que a tecnologia de iluminao por LED parece cruzar o abismo em direo

adoo em massa, percebe-se a crescente presso de mercado para a substituio da

iluminao baseada em lmpadas de vapor metlico. A tecnologia de LED apresenta inegveis

vantagens como: efetiva economia de energia, melhor orientao do facho luminoso, facilidade

de dimerizao - o que economiza energia quando a potncia total no se faz necessria,

elevado fator de manuteno, longa vida til - o que reduz custos operacionais, eliminao do
tempo de acendimento, e eliminao do efeito estroboscpio do movimento da bola. Por outro
2

lado, a maior intensidade da iluminao por LED tambm pode produzir desconforto visual para

os jogadores e rbitros, e aumentar os reflexos na quadra, gerando impacto negativo na

qualidade das transmisses de TV. O projeto de retrofit para um sistema de iluminao por LED
deve, portanto, ser acompanhado de intervenes complementares que melhorem tanto a
experincia de jogo dos atletas quanto a qualidade da iluminao para as transmisses de TV e
para os espectadores presentes.

O caso do retrofit da Arena do Minas Tnis Clube

A Arena Minas do Tnis Clube recebe eventos esportivos de competies nacionais e

internacionais em vrios esportes, e parte desses eventos so televisionados.

No projeto originalmente executado, no ano 2001, a Arena era iluminada por 38 luminrias

de vapor metlico de 1500 watts instaladas na borda do pavimento tcnico a 16 metros de altura

do piso da quadra (Figura 2). Com a iluminao original, as medies da intensidade luminosa
na superfcie da quadra apresentavam uma intensidade media em torno de 470 lux.

O projeto do retrofit foi inicialmente executado com o objetivo de reduzir o gasto de energia

eltrica com a iluminao e de corrigir o nvel de iluminamento da quadra para atender

recomendao comum das Confederaes Brasileiras de Voleibol e de Basquete e da Liga de

Futsal que sugere manter nveis mnimos de iluminao em 1000 lux na superfcie da quadra
nas competies nacionais e televisionadas. Nesse sentido, foram realizadas simulaes com 26

luminrias Hesalight de 1000 watts e facho simtrico de 15 (o modelo HL-FL-1000W-D-15x15)

dispostas nas mesmas linhas de instalao das luminrias de vapor metlico existentes, e o

recurso de dimerizao foi includo para possibilitar o ajuste do nvel de iluminamento para cada
atividade de uso da Arena, proporcionando assim uma reduo de consumo adicional quando a

quadra usada para treinamento. O projeto inicial, sem o uso do recurso de dimerizao,
proporcionou, na rea total de jogo, um ganho de eficincia (na relao lux/watt) de
aproximadamente 670%, elevou o nvel de iluminao mdio para 1430 lux (ganho de 205%), e
reduziu a potncia total da iluminao em 55% (34.100 watts).

Para orientar o projeto, foram adotados ou avaliados os seguintes critrios:

Orientao do feixe luminoso definida por simulao usando o arquivo fotomtrico da

Aproximao das caractersticas visuais de cada uma das superfcies que compem o

luminria (.ies ou .ldt) fornecido pelo fabricante

ambiente, como cor, textura, reflexividade, transparncia, etc.

Identificao dos requisitos de iluminncia e uniformidade, alm de outros requisitos

Classe de uso II (eventos nacionais) para transmisso em HDTV, cmera lenta e 3DTV

especficos para cada esporte considerado

Esportes: vlei, basquete, futsal e outros eventos

Nvel de iluminncia mnima para a cmera: Emin(cam) > 1000 lux na rea total
Emin(cam) / Emin(H) > 0,7

0,5*Emed(cam) < Emed(H) < Emed(cam) na rea total

Nvel de uniformidade da iluminao: U0(H) > 0,7 no plano de jogo

Gradiente em 4 metros < 20%

Minimizar reflexes na superfcie da quadra

Grau de proteo mnimo: IP 52

A execuo do projeto, com a substituio das luminrias de vapor metlico pelas luminrias

de LED, evidenciou que o retrofit do sistema de iluminao com o uso de LEDs requer ajustes
baseados na experimentao, no podendo ficar apoiado somente no trip tecnologia de
iluminao luminria viso do projetista. As marcantes diferenas entre a tecnologia de
iluminao por LED e as demais tecnologias de iluminao demandam ateno a fatores que

podem afetar a qualidade do projeto de iluminao. Por um lado, obtm-se significativo

aumento da eficincia luminosa, o que permite a adoo de novos padres de iluminamento ao

mesmo tempo em que se reduz o consumo de energia eltrica. Por outro lado, cabe ao projetista
buscar alternativas tecnolgicas para equacionar as dificuldades encontradas.

A busca por solues alternativas, porm, no um processo linear. Primeiro, foi constatado

que as duas verses do arquivo fotomtrico (.ies ou .ldt) fornecidas pelo fabricante no

corresponderam ao comportamento real da luminria, fazendo com que a luz que deveria
iluminar a superfcie da quadra se orientasse em parte para as arquibancadas ou para um lado

da quadra. Segundo, porque a ausncia de profundidade da lmpada no corpo da luminria

eleva o nvel de desconforto para os jogadores e rbitros, causando ofuscamento acima do limite

tolerado para ambientes esportivos. Terceiro, porque o reflexo das luminrias no piso da quadra
se manteve como uma barreira para a qualidade das transmisses de TV.

No sentido de buscar reduzir o desconforto dos jogadores, vrias opes de difusores foram

avaliadas para instalao sobre as lmpadas de LED. Com o difusor selecionado1, foi possvel

reduzir o ofuscamento para os jogadores sem reduzir a intensidade do feixe luminoso de forma
O modelo escolhido foi o 3M Scotchcal Vinyl Cast BR7300, por apresentar transmitncia luminosa
elevada (93%).
1

significativa. Testes realizados em campo com a luminria adquirida sugerem uma reduo de

aproximadamente 25% na intensidade mxima do feixe luminoso, o que ainda tornaria possvel

garantir um nvel de iluminamento superior a 1000 lux na superfcie da quadra mantendo a

posio de instalao das luminrias. O resultado da instalao dos difusores foi,
aparentemente, alcanado, mas o preo de se alterar a distribuio espacial da luz da luminria

a perda parcial da capacidade de simulao usando-se o arquivo fotomtrico disponibilizado

pelo fabricante.

J a avaliao das condies para prover a qualidade das transmisses televisionadas mais

complexa pois, aparentemente, o projeto arquitetnico da Arena no prev um espao

exclusivo para as emissoras instalarem seus equipamentos de filmagem e transmisso. Assim,

as emissoras de TV se adaptam s instalaes existentes, geralmente posicionando suas cmeras
principais no 10 ou no 9 pisos na altura da linha central da quadra.

A Foto 1 mostra os nveis de reflexo do sistema de iluminao inicialmente instalado (com

lmpadas de vapor metlico) no piso da quadra para a cmara de TV posicionada no 10 piso.

Nela, v-se que a luz refletida dificulta a viso da linha lateral da quadra de vlei.

Foto 1 Reflexo da iluminao de vapor metlico existente antes do retrofit

A foto 2 mostra a permanncia do reflexo no piso aps a substituio das lmpadas de vapor

metlico por luminrias de LED.

Foto 2 Reflexo da iluminao de LED aps o retrofit

Alternativas para a reduo do reflexo da luz no piso da quadra

Com vista a se reduzir o reflexo no piso da quadra, a primeira iniciativa adotada foi reprojetar

o sistema de iluminao reposicionando os feixes luminosos de modo que nenhuma luminria

fique posicionada em um ngulo inferior a 8,5, garantindo que a intensidade da luz refletida

para a cmera principal menor que 50% da reflexo na mxima intensidade do feixe luminoso.
Nas Figuras 1A e 1B, pretende-se demonstrar o impacto do reflexo da luz orientada na direo
da cmera de TV. Na Figura 1A, a curva polar mostra a variao da intensidade do feixe luminoso

em relao posio de mxima intensidade nos eixos 0-180 e 90-270. Na Figura 1B, a

posio de 50% da mxima intensidade do feixe pode ter seu ngulo estimado pela interseo
entre uma reta horizontal e a curva de distribuio no diagrama cartesiano da luminria.

Entretanto, valores mais precisos podem ser obtidos pela interpolao de valores na tabela de
intensidade luminosa do arquivo fotomtrico da luminria em uso.

Figuras 1A Curva polar, e 1B Diagrama cartesiano da luminria HL-1000W-D-15x15,

com interpolao indicativa do ngulo em que a intensidade luminosa reduz 50%.

A segunda iniciativa foi convidar as emissoras de televiso para avaliar o desempenho do

sistema de iluminao e, a partir da, apresentar sugestes para a melhoria da qualidade das
transmisses.

A Foto 3 mostra o reflexo no piso da quadra capturado por uma cmera de transmisso

instalada no 10 piso, na extenso da linha central da quadra, com os feixes luminosos afastados

da direo da cmera conforme o novo projeto. Comparativamente imagem capturada pela

Foto 2, observa-se uma reduo dos reflexos no piso capturados pela cmera, porm, sem
resolver o problema de forma aceitvel para a transmisso.

Como resultado da avaliao, a equipe de transmisso de TV apresentou trs propostas com

vista a reduzir o reflexo das luzes no piso da quadra, nas quais foram dadas particular nfase
linha lateral da quadra de vlei considerando que as cmeras sero mantidas nas posies
centrais da quadra no 10 ou no 9 piso.

A primeira proposta consistiu em retirar as luminrias mais prximas da linha central. A foto

4 mostra a situao dos reflexos no piso com trs luminrias centrais desligadas. Essa proposta
pode ser parcialmente implementada com o reposicionamento de duas luminrias para as
posies dos suportes n 14 e n 15 ainda disponveis em cada lateral do pavimento tcnico.

Foto 3 Reflexo capturado pela cmera aps o afastamento dos feixes luminosos

Foto 4 Proposta 1: remover as luminrias prximas linha central

8

A segunda proposta consistiu em elevar as luminrias 2 metros acima de sua posio atual.

Para analisar sua efetividade, consideraremos a variao da intensidade do feixe luminoso na

medida em que se aumenta o ngulo formado entre a cmera e o feixe de mxima intensidade
da lmpada apontando para o pior caso (feixe mais orientado para o centro da quadra).

A terceira proposta consiste em posicionar as linhas de luminrias de LED nas trelias mais

internas que suportam a estrutura do teto da Arena, mais especificamente naquelas que ficam
prximas linha lateral da quadra de futsal.

Para finalizar, pode-se tambm considerar a opo de se instalar abas ajustveis nas

luminrias, nas suas laterais voltadas para a cmera. As fotos 5A e 5B exemplificam situaes
em que tais abas so posicionadas para eliminar a luz intrusiva.

Fotos 5A e 5B Exemplos de abas para a eliminao da luz intrusiva

As vantagens e desvantagens das alternativas propostas acima so apresentadas a seguir.
Discusso

Comearemos por resgatar que qualquer alterao realizada apresentar implicaes

relacionadas com aumento ou diminuio tanto no nvel mdio quanto no nvel de uniformidade
da iluminao no piso da quadra. O nvel de iluminamento calculado para o piso da quadra

tambm ser alterado sempre que o piso original da quadra vier a ser coberto por outro
qualquer tipo de piso. Isso posto, passemos avaliao das propostas apresentadas acima.

A proposta de retirar as luminrias mais prximas da linha central (Foto 4) apenas garante a

eliminao do reflexo da luz na proximidade da linha central, e mantm todos os demais reflexos
que continuam a dificultar a visibilidade da linha lateral da quadra de vlei. Tal alternativa
9

elimina apenas uma pequena parte do problema e ainda acrescenta outros, como assimetria do
arranjo e reduo do nvel mdio de iluminamento da rea de jogo.

Para avaliar a proposta de elevar as luminrias 2 metros acima de sua posio atual, usamos

as Figuras 2 e 3 para mostrar que os benefcios relativos de tal interveno so insuficientes para
se alcanar os resultados esperados de reduo do ofuscamento. Utilizando-se uma anlise
similar quela apresentada para a reduo do reflexo da luz no piso da quadra, pode-se inferir

que tal mudana proporcionar uma reduo esperada de 3% na intensidade do ofuscamento

capturado pela cmera. Tal reduo dificilmente ser percebida pelo telespectador.

A Figura 4 ajuda a avaliar a proposta de se reposicionar as linhas de luminrias de LED para

mais prximas lateral da quadra. Com o afastamento da cmera da linha do reflexo do feixe

luminoso central, espera-se uma reduo de aproximadamente 85% do ofuscamento nas

cmeras posicionadas na direo da linha central da quadra. Tal soluo, tambm deve

proporcionar um ganho luminoso da ordem de 20% em relao posio das luminrias no

arranjo atual. O problema da reduo da uniformidade da iluminao decorrente da menor

distncia da luminria ao ponto focal pode ser compensado com a manuteno dos difusores

nas superfcies das lmpadas. Nesse contexto, pode-se estimar que a rea de jogo ter um nvel
de iluminamento mdio de 1300 lux e um padro de uniformidade superior ao ndice sugerido
pela norma europeia. Cabe, porm, observar que esse nvel de iluminamento pode variar em
at 15% para menos (mantendo 1100 lux mdios) quando da instalao de pisos com
tonalidades mais escuras. A mudana, porm, demanda uma avaliao da capacidade do peso

que pode ser suportado pela estrutura de suporte do telhado, e envolve custos para adaptar
uma estrutura para a instalao e manuteno das luminrias.

A ltima proposta considera a instalao e o ajuste de abas laterais nas luminrias. Sem

entrar no mrito da esttica da instalao, tal proposio demanda o uso de estruturas

mecnicas adaptveis s caractersticas construtivas da luminria especifica. Seu principal

problema reside na necessidade de concordncia do fornecedor em renegociar as condies de
prestao da garantia do produto, posto que a soluo demanda alterao na carcaa da
luminria. Entretanto, se viabilizada, a opo pode oferecer resultados satisfatrios tanto em

custo quanto em benefcio para solucionar o problema do ofuscamento nas transmisses de TV.
Concluso

10

A presente anlise evidencia que as opes de retirar as luminrias mais prximas da linha

central ou de elevar as luminrias 2 metros acima de sua posio atual no representam soluo
para o problema de reduo do reflexo nas cmeras de televiso, e devem ser descartadas.

A opo de reposicionar as linhas de luminrias de LED para mais prximas lateral da quadra

envolve custos no desprezveis com adaptao de estrutura para instalao e manuteno das
luminrias. A opo de instalar abas laterais nas luminrias demanda a prvia concordncia do

fabricante no que tange prestao da garantia dos produtos e ainda pode apresentar
resultados estticos pouco satisfatrios. Mas, como vantagem, ambas as alternativas tambm

se mostram eficientes para reduzir o ofuscamento para os jogadores e rbitros que se

encontram na quadra.

A opo de reposicionar as linhas de luminrias de LED para mais prximas lateral da quadra

ainda pode agregar possibilidades de uso da Arena em esportes no considerados no projeto

original, posto que ali foram avaliadas somente o atendimento aa demandas colocadas pelas
Federaes de Vlei e de Basquete e da Liga de Futsal. Dada a demanda observada para o uso
da Arena pelas diversas federaes esportivas, essa parece ser a alternativa mais indicada para
a implantao.

A deciso relacionada com o desempenho do sistema de iluminao no exclui, porm,

outras iniciativas orientadas para a reduo do ndice de reflexo da quadra. Por exemplo,

alterar o acabamento do piso pode reduzir significativamente o reflexo da luz ali incidente.
Entretanto, foge ao escopo do presente trabalho esgotar todas as possibilidades para se reduzir
o ofuscamento nas transmisses televisionadas na Arena Poliesportiva do Minas Tnis Clube.
Referncias

CEN. BS EN 12193:2007 Light and lighting - Sports lighting. London, BSi: Comit Europen de
Normalisation CEN, 2007.

Haynes, R. Media rights and intellectual property. Capstone, 2005.

Hesalight. Products Catalogue 2015. Roskilde, DK: Hesalight, 2015.

ILP. GN01:2011 Guidance Notes for the Reduction of Obtrusive Light. Rugby, UK: Institution
of Lighting Professionals, 2011.

Milne, M. The transformation of television sport: new methods, new rules. Palgrave
MacMillan, 2016.

THE SOCIETY OF LIGHT AND LIGHTING. Lighting Guide 4: Sports Lighting. London, UK: The
Chartered Institution of Building Services Engineers - CIBSE 2006.

11

THE SOCIETY OF LIGHT AND LIGHTING. LG-4: Sports Lighting, Addendum 7a Lighting for
television. London, UK: The Chartered Institution of Building Services Engineers CIBSE,
2014.

12