Version Final (16-12-2016)

MARACAIBO, VENEZUELA VIERNES, 16 DE DICIEMBRE DE 2016 AO IX N 2.
948
CIRCULACIN VERIFICADA POR

R EL COMIT
IT
T CE
T
C
CERTIFICADOR
ERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP
PV
V JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 150,00
DECISIN
BISBOL
CINE
TSJ PROHBE A LA ASAMBLEA

NACIONAL CONTINUAR JUICIO
POLTICO CONTRA MADURO. 3
LAS GUILAS PIERDEN

A GIOVANNY URSHELA
POR ORDEN DE LOS INDIOS. 23
3
ROGUE ONE, EL NUEVO EPISODIO

DEL UNIVERSO DE STAR WARS,
ATERRIZA HOY EN VENEZUELA. 26
MADURO REDUCE A CINCO DAS EL CANJE DE PAPEL DE BS. 100
El billete de 500
deja al Zulia con
los crespos hechos
Cajeros automticos entregaban montos
en billetes del vetado papel moneda de 100.
Denuncian especulacin de comerciantes
Presidente prorroga por 90 das la rebaja

de 2 puntos del IVA en pagos electrnicos y
extiende cierre fronterizo por 72 horas
Tres diputados
de UNT rompen
quorum para
renovar el cne
4, 10 y 29
La directiva de la
Asamblea Nacional
expres su indignacin
y conrm la apertura
de una investigacin
poltica a los ausentes.
Pgina 2
Ciudadana
Adquiere tu CD de gaitas
Pasin por lo nuestro
Pasin por lo nuestro es la primera produccin discogrca

que promueve Versin Final como casa editorial. Cmprala
desde hoy y hasta el 30 de diciembre en nuestros puntos de
venta, tambin en la sede del diario (avenida La Limpia

con Universidad) o aprtala en el 0261-800.31.00 o
por el correo web@versionnal.com.ve. Pgina 27
MLB
LEY
Presupuesto zuliano
para 2017 asciende a
Bs. 138 mil millones
Odbel asegura un
contrato de $ 30.5
millones con los Filis
23
MERCOSUR
Uruguay reprocha
intento de ingreso de
la canciller venezolana
FTBOL
CRISIS
C
El Real Madrid
avanza a la final del
Mundial de Clubes
C
Canasta alimentaria
ccerr en Bs. 381 mil
e
en noviembre
24
IINSEGURIDAD
MARA
En la Guajira solo
se consigue gasolina
bachaqueada
11
R
Roban
en la casa
ssacerdotal de la
C
Catedral de Cabimas
29
2 | VERSIN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de diciembre de 2016

VENEZUELA DENUNCIA EN OEA
SUSPENSIN EN EL MERCOSUR
La representante venezolana ante la OEA, Carmen
Luisa Velsquez, dijo que la suspensin del Mercosur
no tiene sustento legal vlido.
CONTRALOR RECHAZA JUICIO POLTICO

Haciendo rplica de la acusacin que realizaron los diputados
de ocialismo sobre el juicio poltico contra Nicols Maduro, el
Contralor General de la Repblica, Manuel Galindo, seal que lo
declarado en la AN, es un golpe de Estado contra el Presidente.
Poltica
PODERES // AN sigue debiendo la designacin de rectoras del CNE
Falta de quorum
enciende el conicto
interno en la Unidad
Tres diputados inasistentes a la sesin de ayer
sern sancionados. Su ausencia fren la votacin
para designar rectoras del CNE. VP exige refundar
la MUD y UNT acusa que lo quieren satanizar
fRubenis Gonzlez |
rgonzalez@versionnal.com.ve
l desafo de designar a los rectoras del Consejo Nacional

Electoral (CNE) en paralelo
a la raticacin que ya consum el Tribunal Supremo de Justicia
(TSJ), sigue quedando pendiente en la
agenda de la Asamblea Nacional (AN).
Ayer, al concluir la orden del da, la
junta directiva solicit al presidente de
la Comisin Especial de Postulaciones
para rectores del CNE, diputado Juan
Guaid, consignar por Secretara los
nombres de las personas propuestas
para ser sometidas a votacin.
Germn Gimnez como rector
principal, Ana Paula Dens como primer suplente, y Jess Gonzlez como
segundo suplente, fueron los postulados por las universidades nacionales,
en vista de que el poder ciudadano no
particip. La nica propuesta presentada no pudo votarse porque la plenaria no cont con las dos terceras partes
de los diputados, equivalente a 109.
Roberto Marrero, quien cumple la
funcin de secretario de la AN aadi

va Twitter: Yo no acept ser secretario de la AN para esconder la verdad.
Si no hay dos tercios, no poda declarar otra cosa.
Los inasistentes son William Barrientos, Adolfo Superlano y Ricardo
Fernndez, diputados de UNT. Los
parlamentarios del Gran Polo Patritico tampoco asistieron a la sesin.
Conicto
Enrique Mrquez, en calidad de presidente del partido UNT, inform que
los parlamentarios William Barrientos
y Adolfo Superlano miembros del
partido sern sancionados. Dijo que
desconoce las razones de su incumplimiento y aclar que la actuacin de los
legisladores, no tiene nada que ver con
el partido.
Les hemos abierto la investigacin
poltica necesaria para calibrar el tamao de su responsabilidad o de su irresponsabilidad, dijo Mrquez mientras
Mi madre contina
enferma, lamento mucho
no haber cumplido con
la sesin, a mi suplente
el Gobierno no le ha
permitido incorporarse
William Barrientos
Diputado de la AN
se lamentaba de lo sucedido.
El tambin vicepresidente de la AN,
denunci adems una campaa sistemtica contra UNT con la que, segn
dijo, se pretende satanizar a esa organizacin por su participacin en el
proceso de dilogo con el Gobierno,
en el que tambin participan otros tres
partidos de la alianza opositora.
Por su parte, Freddy Guevara, presidente de la comisin de Contralora del
Parlamento, pidi a la MUD sancionar
a los tres diputados ausentes, as como
la revisin de la actuacin del partido
UNT en los ltimos tiempos y que su
directiva le d respuestas al pas.
Guevara considera urgente una revisin absoluta de la Unidad, porque
no puede ser que los obstculos dentro
del Parlamento vengan precisamente
de ese lado de los partidos.
No entendemos los errores que
se comenten de nuestro lado y me da
vergenza este tipo de acciones cometidas, en este caso en el da de hoy por
Ayer se logr aprobar el Proyecto de Acuerdo sobre la Violacin de los

Derechos Polticos y Crisis del Sistema Electoral que establece rechazar
la sentencia 1086 del TSJ, por la cual se designaron los rectores del CNE,
Socorro Hernndez y Tania DAmelio. Foto: AFP
Un Nuevo Tiempo, por lo que pedimos

una solucin urgente a esta crisis, y
refundar la Unidad, expres el parlamentario en el programa Por donde
vamos, de Unin Radio.
En medio del conicto interno de la
MUD, se espera que hoy contine la sesin y se terminen de designar a las guras que vendrn a representar la otra
cara de un Poder Electoral. Con rectores elegidos por el TSJ y por la AN.
Ante esta situacin, el diputado
Diosdado Cabello record que la Asamblea en desacato.
En su discurso amenaz con que
algunos opositores podran pasar las
Navidades en la crcel por usurpar
funciones.
Entregan al CLEZ Ley de Presupuesto 2017

fRubenis Gonzlez |
El Secretario de Finanzas de la Gobernacin

entreg el proyecto en el CLEZ. Foto: CLEZ
El Ejecutivo regional a travs de su

secretario de Administracin y Finanzas, ngel Tern, entreg ayer al Consejo Legislativo del Estado Zulia (CLEZ)
el Proyecto Ley de Presupuesto para el
ejercicio scal 2017, entre ingresos ordinarios, situado constitucional y fondo
de compensacin interterritorial para
un total de 138 mil 652 millones 839 mil
615 bolvares casi 139 millardos.
La distribucin de los ingresos se

justic de acuerdo a lo establecido en
el Plan de la Patria, es decir, 38 mil 126
millones 969 mil 150 para el rea de
programas sociales, salud, educacin,
vivienda, cultura, deporte, pueblos indgenas. Cuatro mil 71 millones 933
mil 556 para la inversin ambiental y
ordenamiento de territorio. 86 mil 331
millones 956 mil 909 para los recursos
institucionales. 10 mil 121 millones 933
mil 556 bolvares para el rea estratgica econmica: agrcola, turismo, fronte-
ra, vialidad, servicios bsicos.

Magdely Valbuena, presidenta del
CLEZ, seal que a partir de la prxima
semana comenzar a discutirse en cmara el proyecto de ley para poder darle
continuidad a lo que ha sido el Plan de
Desarrollo del estado Zulia que tiene
que ver con varias reas estratgicas.
Inform que el proyecto de ley no solo
fue discutido con el Poder Popular sino
tambin con el Consejo Legislativo.
En respuesta a la propuesta, el diputado del CLEZ por el partido Un Nuevo
Tiempo (UNT), Gerardo Antnez, considera que el proyecto de presupuesto

2017 presentado ayer es cticio, pues
a su criterio no cubre con las necesidades ni las expectativas de los zulianos.
El presupuesto no representa la realidad que estamos viviendo los zulianos.
Maana se cumplen cuatro aos de que
el Gobernador asumi las riendas del
estado y seguimos en las mismas.
Asegur que el 2016, tanto el Gobierno nacional como el regional, cierran
con un saldo negativo.
Poltica
VERSIN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de diciembre de 2016 |
TSJ declara nulo e inecaz juicio

poltico contra Nicols Maduro
Diplomacia
Como grave cataloga Uruguay

comportamiento de Delcy Rodrguez
fRubenis Gonzlez |
XRubenis Gonzlez |
A dos das de haber declarado la

responsabilidad poltica del presidente Maduro por la ruptura del hilo
constitucional, la violacin de derechos
humanos y la devastacin de las bases
econmicas sociales, el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), hizo pblica
una nueva sentencia en la que deja sin
efecto cualquier voluntad poltica en el
seno del Poder Legislativo.
En sentencia N 948 del 15 de noviembre de 2016 que se dio a conocer
anoche, el Poder Judicial ordena a los
diputadas de la Asamblea Nacional
(AN) abstenerse de continuar el procedimiento de declaratoria de responsabilidad poltica contra el Presidente de
la Repblica.
El documento destaca que en denitiva se deben abstener de dictar
cualquier tipo de acto, sea en forma de
acuerdo o de cualquier otro tipo, que
se encuentre al margen de sus atribuciones constitucionales y que, contrare el Texto Fundamental, de conformidad con la jurisprudencia de la Sala
Constitucional.
Se especican el nmero y la fecha
de al menos 10 sentencias, con la de
Luego que la canciller Delcy Rodrguez intentara entrar a la reunin

del Mercosur que se celebr el mircoles en Argentina, sin haber sido
invitada, el ministro de Relaciones
Exteriores de Uruguay, Rodolfo Nin
Novoa, lo catalog de grave desde
el punto de vista diplomtico.
Nin Novoa explic que Venezuela est suspendida del Mercosur, por lo que en mircoles, en la
reunin celebrada en Montevideo,
se discutira: la presencia de Venezuela sin voto pero con voz o sin voz
y sin voto, dentro del bloque.
Venezuela, que perdi sus derechos inherentes el pasado 1 de diciembre tras no haber cumplido las
obligaciones asumidas en el Protocolo de Adhesin, insiste en rechazar las sanciones impuestas por los
pases del bloque, que adems condujeron a que Argentina asumiera
la presidencia pro tempore que le
corresponda a Venezuela.
Venezuela no ha entregado
a nadie la presidencia de Mercosur, objet ayer la canciller venezolana Delcy Rodrguez. Dijo que
Venezuela no reconoce el auto-
Suman con esta, 10 sentencias en las que el TSJ enfatiza el desacato de la AN. Foto: TSJ
ayer, emanadas de la Sala Electoral

del TSJ, en la que se enfatizan la inconstitucionalidad, y, por ende, absolutamente nulos y carentes de toda
vigencia y ecacia jurdica, los actos
emanados de la AN, incluyendo las
leyes que sean sancionadas, mientras se mantenga el desacato a la Sala
Electoral del TSJ, as como tambin
en desacato a decisiones emanadas de
esta Sala, desacato que an persiste,
por no haber sido formalmente desincorporados los ciudadanos cuya proclamacin est suspendida.
La referida sentencia prohbe convocar y realizar actos que alteren el

orden pblico; instigaciones contra
autoridades y poderes pblicos, as
como otras actuaciones al margen de
los derechos constitucionales y del orden jurdico.
La decisin reere adems, que el
Presidente de la AN y los dems diputados que conforman la Junta Directiva de ese rgano legislativo, debern
desplegar las acciones necesarias para
dar el cumplimiento a lo ordenado
en la presente sentencia.
El Canciller de Uruguay dijo que su pas apoya a Venezuela por la interaccin. Foto: AFP
nombramiento y defendi que s le

corresponda entrar a la reunin en
Argentina.
Sobre este punto, Diosdado Cabello
sugiere que el embajador de Argentina en
Venezuela tome sus maletas y se vaya.
No se justica lo que le hicieron a Delcy.
Rodrguez manifest que en el Mercosur inventaron sanciones que no
existen en ninguna norma del derecho
internacional.
Nos dieron ms de 1.500 normas
que ya estaban derogadas. Nos dedicamos, en cuatro aos, a incorporar esa
normativa. Asegura que ms de 95 %
de esas normas, han sido incorporadas.
Ellos dicen que no es suciente.

CANASTA ALIMENTARIA SE UBICA EN BS.381.032,38 EN NOVIEMBRE
La Canasta Alimentaria del mes de noviembre de 2016
tuvo un costo de Bs. 381.032,38, presentando una
variacin intermensual de 14,3 % (Bs. 47737,07). Esta
variacin es mayor a la registrada en el mes de octubre
Control
Gobierno prorroga
cierre fronterizo
por 72 horas ms
El Jefe de Estado dijo que ya estn circulando nuevas monedas. Foto: AVN
de 2016 que fue de 11,4 %. As lo revel el reporte mensual del Cenda, agrega que la inacin en alimentos
de noviembre es ms alta a la registrada en el mismo
mes del ao pasado, que fue de 9,2 %.
CRISIS // La gente hace largas colas en los cajeros que continan dispensando billetes de 100
Billete de 500 no lleg

nunca a los bancos locales
Especuladores aceptan
billetes de 100 a cambio
de 80 bolvares. En los
buses tambin aceptan
un marrn por 60
bolvares
fJavier Snchez |
fNorka Marrufo |
El presidente de la Repblica,
Nicols Maduro, prorrog por otras
72 horas el cierre de fronteras con
Colombia y Brasil, vigente desde el
lunes en la noche, contra las maas que supuestamente acaparaban grandes cantidades de billetes
de 100 bolvares, que salieron de
circulacin ayer.
Anunci anoche el inicio de la
distribucin de las monedas sustitutivas del nuevo cono monetario. Ya comenzaron a circular las
monedas de 50, 20 y 10 bolos,
manifest el mximo mandatario
durante una transmisin de radio
y televisin desde el Palacio de Miraores y anunci que en las prximas semanas comenzarn a circular los billetes de 5.000, 10.000 y
20.000 bolvares.
Se va a prorrogar el
cierre de la frontera
con estricta cooperacin militar y policial
72 horas ms con
Colombia y Brasil hasta
el domingo, anunci el
mandatario
Maduro inform sobre el trmino de las 72 horas para el canje de
billetes de Bs. 100 y advirti que
para el proceso de cambio no hay
prrroga. El perodo para el proceso en el Banco Central de Venezuela
(BCV) pas de 10 das a cinco das,
manifest el mandatario. Desde
este viernes corren 5 das para depositar en el BCV los billetes de 100 bolvares que an posea el pueblo (...)
Vamos a disponer de 30 taquillas en
el BCV para que en cinco das personas jurdicas y naturales cambien los
billetes de Bs 100.
Maduro tambin anunci la extensin por 90 das ms de la reduccin
del 2% del Impuesto al valor Agregado en las compras electrnicas.
nmarrufo@versionfinal.com.ve
l prximo 15 de diciembre entrar en circulacin el billete de 500

bolvares, como parte
de la renovacin del cono monetario
que ejecuta el Gobierno Nacional,
prometi el presidente de la Repblica,
Nicols Maduro, el pasado 3 de diciembre.
Ayer, se cumpli el plazo presidencial y los venezolanos quedaron vestidos y alborotados, como dice la mxima
popular. Mientras tanto en Maracaibo
se vive un doble drama: adems de las
colas en los bancos para depositar los
billetes de 100 que los cajeros siguen
dispensando. Para colmo se desat la
especulacin y en algunos sectores comerciales reciben los billetes de bolvares 100 a cambio de 80 bolvares.
Mara Patio, residente del barrio
Ricauter Fuenmayor, municipio San
Francisco, llam a nuestra redaccin y
denunci que recorri todas las tiendas
(bodegas) de su barriada y nadie le quiso aceptar el marrn para comprar
el almuerzo. No me qued otra que
entregar mi billete de 100 bolvares a
cambio de 80 bolvares.
Situacin similar vivi Anaximandro Cruz, quien asegur que le permitieron abordar una ruta de la ciudad,
con una condicin, le dijo el chofer:
Te acepto el billete de 100 por 60 bolvares. El chofer se qued con los 40
bolvares restantes, lament Cruz.
Carlos ez Gonzlez, economista,
profesor de la Universidad del Zulia,
calica este tipo de trueque como una
ganancia o prdida por tenencia de
efectivo. Adems de un exceso, una
especulacin y de un vulgar robo, porque eso no tiene un nombre tcnico,
simplemente es aprovecharse de una
coyuntura de escasez del papel moneda. Podramos decir que es eso, una especulacin frente a la eventual salida
de una moneda.
El presidente Maduro prometi el pasado 3 de diciembre que este 15 de diciembre entraran en ciruculacin los billetes de Bs 500. Foto: Ivn
Ocando
Fabin Silva
Barrio El Marite
A los de mi barrio,
desde el lunes nos ha
sido difcil comprar en
las tiendas porque no
aceptan los Bs. 100
Ana Delia Montiel

Barrio El Nspero
Uno trae los billetes

de 100 al banco y
se los cambian por
billetes de cinco que no
aceptan en las tiendas
Dispensan Bs. 100

Daniel Jimnez, residente del barrio La Rosita, asegura que ayer estaba
en el Banco Occidental de Descuento
de Galeras y haba una seora de tercera edad que le pregunt: Ustedes
estn haciendo cola para depositar los
100 bolvares? Y yo vengo del cajero y
todo el dinero que me entreg fue en
billetes de 100 bolvares. qu es esta
locura?, se pregunt.
Otra sorprendida con el valor del
dinero que dispensan los cajeros fue
Mercy Finol: Ayer un seor fue a
sacar dinero y lo que estn dando los
cajeros son billetes de 100 bolvares.
Entonces cmo es que estn recogiendo los billetes de 100 y los cajeros es lo
que botan por la rejilla.
Wuineth Soto
Curva de Molina
La solucin es que
saquen los nuevos
billetes de 500 o que
acepten los billetes de
100
Carmen Valero
La Concepcin
Esto que est pasando

con los billetes de 100
es un fraude. No puede
ser, nos van a dejar
morir de hambre
La ganancia o prdida por tenencia de

efectivo, adems de un
exceso, es una especulacin y un vulgar robo,
asegura Carlos ez
Embarque presidencial
Ayer las las de personas a las
puertas de los bancos para canjear los
billetes de 100 fue menos kilomtrica,, asegur Arnaldo Soto, quien cuida carros en las cercanas del Banco
Occidental de Descuento, La Limpia.
Lo que s aument fue la molestia de
la gente, cuando pasaban las horas y
Daniel Jimenez
Estudiante
En Galeras, una
seora coment que
se cal una cola y lo
que pudo sacar fueron
billetes de Bs. 100
Mercy Finol
Ama de casa
Cmo es que estn

recogiendo los billetes
de 100 y los cajeros
es lo que botan por la
rejilla
no vieron en circulacin el billete de

500 bolvares que prometi el presidente Maduro.
Si las monedas y billetes que el
Gobierno prometi para hoy no van
a salir, eso est muy mal. A nosotros
nos ha pegado mucho esta medida de
Maduro porque en estos das decembrinos uno pega cuatro bloques, hace
trabajos de soldadura y cmo hace la
gente para pagarle? Si le transeren
tampoco tiene como resolver porque si
va a comprar verduras no hay puntos,
solo en supermercados y uno no compra all porque es ms caro. Si no salen los billetes nuevos, no sabemos qu
hacer. Tampoco estn aceptando billetes de 10 ni de 5, solo los de 20 y de 50
y no se ven, dijo Fabin Silva.
Una nacin sin elecciones libres es una nacin

sin voz, sin ojos y sin brazos
Opinin
La devaluacin
de la palabra
Octavio Paz
El trancazo agrcola
fWerner Gutirrez Ferrer
Exdecano de la Facultad de Agronoma de LUZ
B
fAntonio Prez Esclarn
Educador
n Venezuela, estamos viviendo una gravsima devaluacin

de la palabra que expresa y mantiene la abrumadora devaluacin de la tica y de la poltica. Vivimos intoxicados de
retrica: montones de palabras huecas, sin verdad. Dichas sin
el menor respeto a uno mismo ni a los dems, para confundir,
para ganar tiempo, para sacudirse de la propia responsabilidad.
Ernesto Sbato deplora la prdida del valor de la palabra y aora
los tiempos en que las personas eran hombres y mujeres de
palabra: Algo notable es el valor que aquella gente daba a las
palabras. De ninguna manera eran un arma para justicar los
hechos. Hoy todas las interpretaciones son vlidas y las palabras sirven ms para descargarnos de nuestras actos que para
responder por ellos.
Pero es imposible dialogar para resolver los gravsimos problemas del pas, si la palabra no tiene valor, si lo falso y lo verdadero son medios igualmente vlidos para lograr los objetivos,
si ya nunca vamos a saber qu es verdad y qu es mentira, si no
hay intencin de cumplir con lo acordado y prometido. Hemos
convertido a Venezuela en una Torre de Babel en la que, al matar el valor de la palabra, es imposible comunicarnos y entendernos. Por ello, necesitamos un nuevo Pentecosts, que nos lleve a
entendernos a pesar de hablar lenguas diferentes y nos llene de
valor para trabajar con desinters por Venezuela.
En consecuencia, necesitamos polticos que aprendan a callarse para poder escuchar el clamor de la miseria del pueblo
que ya no aguanta ms, y puedan escucharse a s mismos en el
silencio de sus corazones, para responderse con sinceridad qu
buscan y si les interesa la suerte de Venezuela y de los venezolanos o les interesas ms la suya. Polticos decididos a abandonar
la retrica, capaces de hablar tan slo palabras verdaderas, encarnadas en su vida. No olvidemos que, como deca Jos Mart,
El mejor modo de decir es hacer. O como expresa el viejo refrn castellano Obras son amores y no buenas razones. Slo
palabras-hechos, slo la coherencia entre discursos y polticas,
entre proclamas y vida, entre promesa y realidad, y la pasin inquebrantable por la verdad, nos podr liberar de este laberinto
que nos asxia y nos destruye.
Polticos dispuestos siempre a evitar toda palabra mentirosa,
ofensiva, hiriente, que siembra discordia. Todas las peleas comienzan con insultos y los genocidas necesitan justicarse con
la descalicacin verbal del adversario, que crea las condiciones
para el maltrato e incluso la desaparicin fsica. Los colonizadores llamaron salvajes e irracionales a los indios, los esclavistas
calicaron de bestias a los negros, los nazis denominaban ratas
y cerdos a judos y gitanos, los comunistas soviticos calicaban
como hienas a los disidentes, los torturadores slo ven en sus
vctimas a bestias subversivas. Gusano, chusma, perraje, maburro, esculido, aptrida, pelucn, traidor, agente del imperio,
derechista, zambo: una bofetada verbal para sembrar odio,
divisin, imposibilidad de encuentro.
Por qu tenemos que ofender y considerar como enemigo a
alguien slo porque piensa de una forma distinta y pide recticaciones profundas al palpar y sufrir los penosos resultados de
las polticas implementadas?
ajo el slogan Precio justo ya los productores agrcolas

del estado Portuguesa iniciaron desde la semana pasada
una jornada de protesta con acciones de calle, impulsados
por la urgente necesidad de que el Gobierno nacional a travs
del Ministerio del Poder Popular para la Agricultura Productiva
y Tierras (MPPAT) je los nuevos precios de aquellos rubros
agrcolas que se mantienen controlados, principalmente arroz,
azcar, maz y caf, entre otros.
Estas acciones que en principio comenzaban por una toma
de la autopista Jos Antonio Pez en Acarigua - Araure en la
entidad llanera, al no recibir respuesta de parte del Gobierno
nacional, se ha transformado en un movimiento impulsado desde las propias bases de los gremios agrcolas bajo el nombre de
Trancazo agrcola que logr sumar las voces del sector ganadero regional y nacional.
Este movimiento cuyo inters fundamental es la defensa
del sector primario productor de alimentos, ya amenaza con
extenderse a otras regiones. Desde distintos gremios se elevan
propuestas para organizar una jornada de protesta en todo el
territorio nacional en defensa del derecho de nuestros agricultores y ganaderos a disponer de las condiciones necesarias para
producir los alimentos que le urgen al pueblo venezolano.
Para ilustrar al lector sobre los justos reclamos que han obligado a nuestros productores a apartarse de sus labores habituales en sus campos, ocupando las vas de comunicacin, tomar
como ejemplo dos rubros: el maz blanco y la caa de azcar.
La cosecha nacional 2016 de maz blanco ha concluido. El

grano fue entregado a las plantas receptoras, estando a la espera
del anuncio por parte del MPPAT del nuevo precio. Los productores organizados en Fedeagro y la agroindustria han propuesto
al Gobierno jar el kilogramo de maz a 243,00 bolvares a nivel
de productor, mientras la harina de maz sera adquirida por el
consumidor a 770,00 bolvares.
La zafra 2016-2017 de la caa de azcar apenas inicia sorteando con enorme empeo condiciones adversas. Por medio
de Fesoca, gremio que agrupa a las productores de este rubro,
se ha insistido que el precio mnimo a cancelar al productor por
kilogramo de azcar debe ser 760,00 bolvares, quedando establecido el precio a nivel de consumidor a 1.530,00 bolvares.
Wilmar Castro Soteldo, MPPAT, luego de meses de espera y
de innitas reuniones con los gremios, inform que han venido
confrontando incoherencias en la estructura de costos, por lo
que se encuentran en revisin de las mismas, para la denicin
de los precios.
Las graves consecuencias de la improvisacin gubernamental en materia agrcola las contina sufriendo el pueblo. El campo venezolano continuar de pie. Desde Portuguesa, inspirados
en la tenacidad del prcer Jos Antonio Pez, ha advertido que
aqu no se rinde nadie. Continuaremos unidos, siendo manos
y no dedos en defensa del productor agropecuario nacional. S
se puede!
Medusa
fJulio Portillo
Historiador
esde toda Iberoamrica nos preguntan con frecuencia,

cmo es posible que con todo el mal que el chavismo le
ha proporcionado a Venezuela, esa dictadura no acabe
de caer. Los venezolanos no estamos luchando para derrocar un
autoritarismo cualquiera. Estamos enfrentados a una medusa,
que en nuestro caso es un monstruo de tres cabezas: un rgimen
militar, comunista y narcotracante.
Desde la mitologa griega hasta las explicaciones de la biologa marina, la medusa es una cabeza llena de serpientes o un
animal marino llamado aguamalas. Hay que tener cuidado con
ella, porque si la miras jamente te conviertes en piedra o si la
tropiezas en el mar te causa irritacin e hinchazn de la piel.
Las dictaduras militares del siglo XX en Latinoamrica se
derrumbaron como un castillo de naipes porque eran gobiernos
personalistas, apoyados por camarillas militares y los Estados
Unidos. Ello fue lo que ocurri con Pern, Odra, Rojas Pinilla,
Prez Jimnez, Trujillo, Duvalier, Batista, Somoza, para solo citar algunos casos.
Los tiempos son otros. La dictadura venezolana de Nicols
Maduro tiene el apoyo abierto de los militares beneciarios de
los inmensos recursos del petrleo, del narcotrco y de la corrupcin. Esta ltima con tentculos internacionales que se han
ido descubriendo en Argentina, Estados Unidos, Brasil, Espaa, Suiza, Andorra, Repblica Dominicana y Honduras. Cuando cambien los regmenes de Cuba y Nicaragua sabremos hasta
dnde lleg la corrupcin con estos gobiernos.
Depsito legal: pp200601ZU910

Direccin: Avenida Universidad, N 25-279,
Edicio Diario Versin Final.
Maracaibo, Estado Zulia.
Diario zuliano fundado en Maracaibo,
Venezuela, el 8 de septiembre de 2008
R.I.F.: J315034859 N.I.T.: 0521763604
Cdigo Postal: 4005 / Mster: (0261) 800-3100

Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144
PRESIDENTE EDITOR
Carlos Alaimo
PRESIDENTE EJECUTIVO
Vicente Alaimo
DIRECCIN GENERAL
Mnica Castro
Aunque los pases comunistas han ido disminuyendo, el neo

comunismo de Rusia, China, Cuba y Vietnam tiene sus intereses en Venezuela. Apoyan al gobierno de Maduro. Y aunque con
menos poder que los anteriores Irn, Nicaragua, Bolivia, Ecuador, brindan respaldo a la dictadura venezolana. A otros, como
Colombia, les conviene un Maduro en el poder, porque reciben
benecios de la desventura del que otrora fuera uno de los pases ms ricos del mundo.
No hace falta explicar mucho por qu el Gobierno venezolano recibe un apoyo del comercio de los estupefacientes. Varios
jerarcas del alto gobierno, familiares, estn solicitados por la
DEA, las fortunas que exhiben en inmuebles, automviles, viajes, inversiones, comisiones de todo tipo, conrman la tesis que
Venezuela se ha convertido en un narco estado.
Esta explicacin es necesaria para que en el extranjero se
tome dimensin del tamao de la lucha que est librando el
pueblo venezolano que en una mayora casi de 90% adversa la
dictadura. Pero hay algo ms, no es Venezuela, un pas de poblacin letrada que pueda explicarse en teora cada cosa que le
ocurre. La tragedia es que los fenmenos polticos gravsimos
ocurren en Venezuela y no hay reaccin del mismo calibre de lo
producido por el gobierno.
Algunos cifran la esperanza en un Perseo que le corte la cabeza a la medusa y hablan de un Larrazbal II, es decir de la
necesidad de un levantamiento militar.
JEFATURA DE INFORMACIN
Ral Semprn
INNOVACIN Y PROYECTOS EDITORIALES

Mnica Castro
JEFATURA DE EDICIN
Gustavo Ocando Alex
UNIDAD WEB (web@versionnal.com.ve)

Daniela Rincn
COMERCIALIZACIN
Mara Alejandra Carrillo
mcarrillo@versionnal.com.ve
www.versionnal.com.ve
web@versionnal.com.ve
Twitter: @versionnal
Facebook: versionnal
Publicidad
Clasicados
Clasicados
Planeta
Las FARC crean el movimiento

Voces de paz y reconciliacin
Reunin
El Papa convoca a Santos y Uribe

XAFP |
XAFP |
Como una fuerza ciudadana que velar por el cumplimiento del acuerdo
de paz con las FARC fue presentada
ayer la agrupacin poltica que representar a esta guerrilla en la implementacin en el Congreso del pacto
para superar medio siglo de conicto.
Voces de paz y reconciliacin es un
grupo de colombianos que ha asumido la difcil tarea de contribuir a que
se consoliden las condiciones para la
transformacin de las FARC-EP en
un partido poltico legal, dijo Imelda
Daza, unas de las representantes de la
colectividad, en Bogot.
En el pacto de paz rmado el 24 de
noviembre entre el gobierno de Juan
Manuel Santos y las FARC se establece que los rebeldes tengan seis representantes en el Congreso, con voz
pero sin voto, mientras se implementa
lo convenido.
El Parlamento, que refrend el
acuerdo tras su renegociacin luego
de que el pacto original fuera recha-
El papa Francisco convoc al

presidente de Colombia y amante
Nobel de la paz, Juan Manuel Santos, y al exmandatario lvaro Uribe,
principal opositor al acuerdo con la
guerrilla FARC, a una reunin que
se realizar hoy en el Vaticano, inform este jueves la Presidencia colombiana a la AFP.
Lo de la audiencia del Papa y

Santos y Uribe, el Vaticano lo organiz. El presidente (Santos) saba y
le pareci bien, inform un portavoz de la Presidencia de Colombia,
momentos despus de que el exmandatario y actual senador Uribe
anunciara en el Congreso que tras
enterarse a ltimo momento de la
invitacin intentara tomar un avin
para asistir a la reunin.
Investigacin
Voces de paz y reconciliacin est dirigido por: Pablo Cruz, Imelda Daza, Jairo Estrada, Francisco Tolosa y Jairo Rivera. Foto: AFP
Rastros de explosivos en EgyptAir

XAFP |
zado en un plebiscito, deber aprobar

distintos actos legislativos y reformas
constitucionales.
Los miembros de Voces de paz
participarn exclusivamente en los
debates relacionados con el acuerdo
de paz, segn indicaron las partes en
un comunicado conjunto. En el Senado estarn el abogado constitucionalista y vocero de la agrupacin, Pablo
Cruz; el economista Jairo Estrada y la

defensora de derechos humanos Judith Maldonado.
En la cmara baja estarn Daza,
economista miembro de la izquierdista Unin Patritica, colectividad vctima de una matanza en los aos 1980 y
1990; el lder estudiantil Jairo Rivera
y Francisco Jos Tolosa, fundador del
movimiento Marcha Patritica.
Investigadores hallaron rastros

de explosivos en los cadveres de las
vctimas de la catstrofe area del 19
de mayo, cuando un avin de EgyptAir que haca la ruta Pars-El Cairo
se estrell con 66 personas a bordo,
indic este jueves Egipto.
La comisin de investigacin
egipcia transmiti esos elementos a
la Fiscala, indic el Ministerio de

Aviacin en un comunicado.
Segn la ley egipcia, se recurre al
scal cuando los investigadores tienen serias sospechas sobre el origen
criminal de un accidente.
El vuelo MS804 se estrell en el
mar Mediterrneo entre Creta y el
norte de Egipto tras haber desaparecido de los radares; 66 personas 40
egipcios y 15 franceses fallecieron.

CENSO PARA MUJERES
La Secretara de Salud abre censo para mujeres en edad frtil, entre 15 y 49 aos,
para colocarle el dispositivo intrauterino (DIU) en el ambulatorio La Victoria.
CAOS // Baja la afluencia de pasajeros por no tener dinero en efectivo

En las rutas
autobuseras
aceptan el papel
moneda pero
como equivalente
a 60 bolvares
Choferes no aceptan
el billete de 100
Convite
Manos a la
siembra da
frutos en Navidad
fJimmy Chacn |
redaccion@versionnal.com.ve
Jeison Romero
Cuatricentenario
on pintura blanca los scales

en cada una de las paradas
marcaban la advertencia:
100 NO, as en mayscula
la negativa. Iba amaneciendo y algunos usuarios haban tomado previsin, otros simplemente se quedaban
con las ganas de llegar al lugar de destino.
Tenis efectivo?, ha sido la pregunta constante desde hace algunas
semanas. Ayer la interrogante se ampli por toda Venezuela, y en Maracaibo ms de uno preri no salir o no
tener como una opcin el transporte
pblico. Aceptis el billete de 100?,
era el otro cuestionamiento para los
choferes que no colocaban el anuncio
preventivo en el parabrisas de su vehculo.
No aceptamos porque es muy difcil cambiar ese billete. Ayer (mircoles) tuve cuatro horas en el banco y
en ninguna parte lo quieren recibir,
fue el testimonio de Marcos Ramrez,
Mi esposa me fue a depositar los billetes y dur cinco horas en el banco. Es

muy difcil cambiarlos.
Yajaira vila
Usuaria
En el bus de San Jacinto me dijo el

colector que me aceptaba el billete
pero vala 60 bolvares.
A las 12:00 del medioda las paradas se encontraban con poca auencia. Foto: Karla Torres
chofer de la lnea de carros por puesto

La Pomona. La misma aseveracin la
hizo William Basabe, presidente de la
Liga de la Confraternidad, donde estn aliadas 18 lneas entre Maracaibo
y San Francisco.
Es que ni en las bodegas quieren
tenerlos y por eso nosotros tampoco lo
queremos aceptar porque los bancos
estn colapsados. Basabe habl de la
inseguridad y la falta de repuestos que
ha paralizado al inicio de diciembre a

unas 70 unidades.
El caos se gener en toda Maracaibo y hasta en las unidades autobuseras la corrupcin sali a relucir.
Aceptamos el de 100 pero equivale a
60 bolvares, narraron algunos usuarios de lo que escuchaban de boca de
los colectores.
La situacin baj la auencia de
pasajeros hasta en las rutas ms con-
Mariela Palencia
San Miguel
He agarrado cuatro carritos y en ninguno lo aceptan. He tenido que pagar

hasta con billetes de 10 bolvares.
curridas como la Circunvalacin 2, La

Limpia, Los Haticos, El Milagro y las
lneas de San Francisco.
Profesores niegan presupuesto a IPPLUZ

fJimmy Chacn |
La junta directiva del Instituto de

Previsin Social del Personal Docente
y de Investigacin de la Universidad
del Zulia (IPPLUZ), denunci que el
pasado 13 de diciembre fue negado el
presupuesto presentado ante la Asamblea extraordinaria donde estuvieron
presentes 76 profesores.
Esta decisin se tom sin razo-
nes sustentables que impidieran su

aprobacin, fundamentndose en
argumentos polticos de aquellos que
adversan a la directiva y que solo buscan maneras para desacreditarlas,
sostuvo Edn Amesty, presidente de la
institucin.
El docente universitario manifest
que son 5.200 profesores aliados lo
que se traduce en que el voto negativo
fue de 1 %.
En el presupuesto solicitamos lo
equivalente al comportamiento inacionario, dijo. Tambin se contemplaba la ampliacin de la cobertura

donde se plantea el HCM para los familiares de los profesores, de dos millones de bolvares.
En la rueda de prensa tambin estuvieron presentes sindicatos, otros
docentes de la casa de estudios y representantes de IPPLUZ, quienes sealaron que todo se hizo correspondiendo a factores polticos.
La negativa podra afectar la atencin en salud de la comunidad LUZ. Foto: Karla Torres
En el Convite de la Hallaca participaron

unas 37 escuelas. Foto: Karla Torres
fJimmy Chacn |
Unas 37 escuelas de los municipios Maracaibo, San Francisco
y Jess Enrique Lossada participaron ayer en el Convite de la
Hallaca, que se realiz en la Plaza
Bolvar de la capital zuliana.
Los cnticos navideos en
vivo por parte de los estudiantes
de primaria de diversas escuelas
le pusieron el ritmo a la jornada
donde hubo la presencia de unas
400 personas, segn indic Jos
Luis Cardozo, coordinador del
Programa Manos a la siembra,
en el estado Zulia.
Hoy (ayer) estamos festejando en todas las plazas Bolvar de
Venezuela, el Convite Hallaquero
que dirige el Ministerio de Educacin a travs del programa Manos
a la siembra, seal Cardozo.
Richard Ortega, miembro del
comit tcnico del programa, inform que en la actividad hubo
una muestra de todos los rubros
que fueron utilizados para hacer
la tradicional hallaca: Pimentn, cilantro, cebolln y aj que se
obtuvieron de las semillas de las
hortalizas que llegan a las escuelas.
El docente indic que ellos le
dan la formacin a los alumnos
de cmo es el proceso para sembrar la semilla.
En la jornada las personas degustaron hallacas hechas con harina de yuca.
Ciudad
11
Choferes aumentan el pasaje en la

Guajira por bachaqueo de gasolina
La venta de combustible en pimpina es una prctica comn en la Guajira. Foto: Algimiro Montiel
fAlgimiro Montiel |
Guajira
Entre 8.000 y 10.000 bolvares les cuesta a los conductores en la Guajira surtir de gasolina un tanque de tan solo 20
litros. La modalidad en la fron-
tera es vender combustible bachaqueado al detal, y a quienes

no les alcanza para comprar el
punto de gasolina optan por
la pimpina de cinco litros que
lleg a costar 1.500 bolvares.
As sobrevive el trco vehicular en el municipio generando
un aumento considerable en el
costo del pasaje por la paralizacin de varias rutas que surtan

las estaciones de servicio en la
zona.
Una gandola a la semana
surte la estacin de combustible, ubicada en el sector Los
Filos. Es la nica gasolina que
se distribuye en la entidad, lo
que para muchos conductores

es insuciente pese a que en la
frontera con Colombia funciona una estacin de servicio que
expende combustible a precio
internacional y tras la medida
de la militarizacin de Paraguachn no est atendiendo.
Los contrabandistas acentuaron la compra de gasolina
desde el pasado lunes, provocando el incremento exagerado
en el precio. Los 20 litros eran
vendidos en 3.500 bolvares y
para este jueves alcanz entre
8.000 y 10.000 bolvares.
Una gandola semanal

de gasolina surte la
estacin de servicio Los
Filos, obligando a los
usuarios a comprar a
los bachaqueros
Tuvimos que aumentar el
pasaje de 1.500 a 3.000 bolvares, porque no nos alcanza
para comprar la gasolina, para
surtir el tanque de las camionetas debemos invertir 32 mil bolvares. Antes nos surtamos de
la bomba de Los Filuos pero
desde la semana pasada no

llega la gandola y la nica opcin que tenemos es comprar
la que traen los bachaqueros de
Maracaibo, asegur Arnoldo
Gonzlez, presidente de la Lnea Los Filos-Cojoro.
Adonys Semprn, miembro
de la Lnea Los Filuos-Cuatro
Bocas, explic que los transportistas deben ir a Maracaibo para surtir las unidades de
combustible, porque en el
municipio Mara tambin estn
llegando con deciencia por el
trauma de los billetes.
Misin Vivienda
Benecian a 384 familias con nuevos apartamentos en la COL

XAriyury Rodrguez |
Manuel Quevedo, ministro

de Vivienda y Hbitat, entreg
este jueves 384 apartamentos
a trabajadores de Pdvsa y representantes de las Asambleas
Viviendo Venezolanos. Los
hogares estn ubicados en el
Urbanismo Nueva Ciudad Fabricio Ojeda, en el municipio

Lagunillas que fueron construido para reubicar a las comunidades asentadas en zonas
de subsidencia.
Trabajadores de la empresa Desarrollos Urbanos Costa
Oriental del Lago (Ducolsa)
ejecutaron la obra. Los apartamentos constan de tres cuartos,

dos salas de bao, cocina, sala,
comedor y lavandera.
Quevedo explic que el complejo habitacional cuenta con
218 edicios, compuestos por
tres mil 488 apartamentos.
Seguimos al frente con el
presidente Nicols Maduro,

trabajando y apoyando sus medidas econmicas y sociales,
asegur el ministro.
Adems, reiter que en el
estado Zulia se han entregado
138 mil 498 viviendas.
El titular de la cartera de
Vivienda y Hbitat anunci la
entrega de la planta de tratamiento de aguas servidas para

la Costa Oriental del Lago. La
infraestructura del servicio
pblico benecia a 20 mil 133
habitantes y fue construida por
un monto de 275 millones 710
mil 125 bolvares, precis el
ministro Quevedo.
Autoridades entregaron las viviendas ayer. Foto: Oipeez
Publicidad
3E
DICIN
Te regalo un cuento
Maracaibo, viernes, 16 de diciembre de 2016
EDICIN DEDICADA A LOS CUENTOS Y CARTAS GANADORAS

AS
Presidente/Editor
Dr. Carlos Alaimo
Jefe de Investigacin
Neiro Palmar
Presidente ejecutivo
Vicente Alaimo
Unidad Web
Daniela Rincn
Directora general
Mnica Castro
Innovacin y Proyectos
Editoriales
Mnica Castro
Jefe de Informacin
Ral Semprn
Jefe de Edicin
Gustavo Ocando Alex
Comercializacin
Mara Alejandra Carrillo
Depsito legal:
Direccin: Avenida Universidad,
nmero 25-279. Edificio Versin Final.
Maracaibo, estado Zulia
Concepto y coordinacin editorial

Mnica Castro
Talleres de lectoescritura literaria
Ana Karolina Mendoza, Mara Jos
Ta, Mayli Quintero, Nil Petit
Perfil grfico, diseo y portada
Viviana Navarro
Produccin
Enmanuel Quiva, Csar Gallardo
Jurado calificador
Alicia Montero (coordinadora)
profesora de Literatura Infantil en la
Universidad del Zulia (LUZ)
Elsa Cedeo, psicopedagoga
Javier Meneses, profesor de
Literatura Infantil en LUZ
Jos Julio Flores, periodista de
Investigacin de Versin Final
IMPRESO EN LOS TALLERES
DE VERSIN FINAL
EDITORIAL
S
e anuda el estmago; se seca la boca; se

agita el corazn. Todo en el momento justo en el
que se abre la puerta y al unsono se levantan los
nios arrastrando sus pupitres y dicen: Bue-nos
d-as, pro-fe-so-ra. As, en slabas.
Quienes los visitan no son profesoras. Son tres
periodistas y una licenciada en Letras previamente
asesoradas para asumir momentneamente el
rol, pero llevan encima el mismo susto del primer
da de clase de una maestra primeriza. Ese susto
tiene nombre. Se llama responsabilidad.
Protegedme de la sabidura que no llora, de la
filosofa que no re y de la grandeza que no se
inclina ante los nios, declama Khalil Gibrn. Cada
palabra la llevan apretada en el alma estas profe-so-ras, as como entre los brazos aprietan
los cuentos de Laura Antillano, de los hermanos
Grimm y Guy de Maupassant junto a los de Jairo
Anbal Nio, Rafael Pocaterra y Luiz Carlos Neves
con sus Hazaas del sapo Curur.
Es el tercer ao en el que el proyecto Te regalo un
cuento, perteneciente al programa Versin Final
va a las escuelas, llega a las aulas de las diferentes
escuelas de la regin para desperezar a los nios
de sus clases de matemtica y ensearles que
toda historia lleva un ttulo; que tiene un comienzo,
desarrollo y cierre y que las cartas al nio Jess
no se hacen solo para pedir juguetes.
En esas hojas arrancadas del cuaderno, con sus
bordes irregulares, hay colores, trazos deshechos
y vueltos a hacer encima y garabatos muy difciles
de entender. En las de otros que tuvieron ms
tiempo hay escarcha, arbolitos que parecen
palmeras y otros ms gordos que la figura de
San Nicols; hay lazos y muecos de nieve hechos
con algodones pero en general hay historias de
enfermedad, emigracin, muerte y necesidades
como de esperanza, agradecimiento y amor
expresadas desde la infinita creatividad de un nio
y su cualidad nata para echar bien un cuento.
Hoy presentamos los cuentos y cartas ganadoras
de la tercera edicin de Te regalo un cuento; as
como en lo sucesivo, hasta el 23 de diciembre y el
7 de enero, circularn los textos de muchos de los
concursantes enuna serie de encartados, tambin
conocidos como los manifiestos de la generacin
de relevo; una vida de las historias de Antillano o
Pocaterra y de pro-fe-so-ras que los estimulen
a leer y a escribir como el mejor mtodo para
escapar de la realidad y, al mismo tiempo, saber
afrontarla.
Te regalo un cuento
aba una vez un joven llamado

Edan, l no tiene familia, solo tiene una hermana enferma hospitalizada en el hospital,
su hermano Edan siempre est haciendo
todo por ella, trabaja, siempre la visita, y
cuando es posible le compra juguetes.
Los padres de Edan y su hermana Ma
murieron en un accidente de carro. Les fue
muy, muy difcil superarlo, pero al pasar
el tiempo lo lograron. Edan es un joven
trabajador para seguir adelante junto a su
hermana. l es un joven carioso, amable y
chistoso. Siempre en el hospital es chistoso
con su hermana y los nios enfermos y
abandonados en el hospital. Falta un da
para Navidad y a Edan se le ocurri una
idea grandiosa. Su idea es comprar juguetes

para los nios del hospital y su hermana, y
disfrazarse de Santa Claus con unos amigos
del hospital que conoci hace poco.
Al da siguiente era Navidad, Edan y sus
amigos ya estaban listos para entrar a cada
habitacin para darle un regalo a cada nio.
Los nios estaban felices y alegres por su
regalo. Edan le dio por ultimo a su hermana
y ella se puso muy feliz y se lo agradeci.
Al rato todos salieron afuera y vieron los
fuegos artificiales que fue idea de Edan.
Todos estaban felices, abrazados, haciendo
amigos, disfrutando de sus regalos y de
la Navidad, todos juntos como una gran
familia.
Chaymaa E
l Hage
Dibujo: Julio Albornoz

Colegio Alfredo Almas Alfonzo
12 aos
La aventura del nio Jess
H
Dibujo: Kaireli Sanchez
Colegio Ender Enrique Avila
aba una vez un nio llamado

Jess. Ustedes conocen esta historia,
verdad? Pero les contar una que no
conocan y comienza as: Haba una vez
un nio llamado Jess que escapaba
de los campesinos, estaba escondido
fuera del pueblo. Solo iba por comida
o por agua. Pero un da, un campesino
descubre donde vive y llama a los otros
campesinos, iban a quemar la casa de
Jess.
Ahora qu hacemos? dijo Mara.
Hasta que el espritu de la Navidad los
salv abrindole camino entre el humo

y lograron salir.
Estaba amaneciendo y no podan ver
nada. El espritu alumbr el camino y
llam a Jess y Jess no se lo poda
creer, era un ngel y cuando Jess
toc al ngel, tuvo una visin de todo lo
que pasara y Jess pregunt:
Qu es todo esto, qu significa?
Lo descubrirs t solo dijo el ngel, y
Jess dijo: Me pregunto que fue eso.
Fin.
Armando Morillo
11 aos
Carta
Querido Nio Jess
Dibujo: Artur Arian Lopez Olivares

n esta Navidad quiero pedirte

que le regales a mi pas, Venezuela:
paz, reconciliacin, seguridad, alimentos
suficientes, salud en nuestros hospitales,
trabajo, educacin y prosperidad. Pero
s que para ti es demasiado difcil, por
eso quiero que cuando yo sea adulta
trabajar muy duro para regalarle un
mejor futuro a mi pas.
Marianne Co
llantes
12 aos
Te regalo un cuento
Cambiado en Navidad
La mejor Navidad
Diciembre es uno de los meses ms
ttristes
i t
y aburridos, cuando hago la carta con mi hijo
Daniel tambin la tengo que hacer yo, y le
escribo:
Querido Santa, mi nombre es Amanda, como
sabes Daniel es adoptado y lo quiero mucho
pero mi mayor regalo sera tener un hijo y
tener una familia.
Por qu digo que diciembre es aburrido y
triste? Todos los aos pido el mismo regalo
y diosito ni Santa me envan esa bendicin
de ser mam por segunda vez. Estamos
decorando la Navidad y Daniel me dice:
mam, por qu pides siempre el mismo
regalo en Navidad? No s qu responderle
y le digo: porque quiero que tengas un
hermanito, y quiero ser otra vez mam.
Cuando Daniel se fue a dormir le su carta y
deca:
Querido Santa, el mayor regalo que me
puedes dar es que mi mam sea feliz. Quiero
un hermanito.
No pude dejar de llorar en ese momento,
no puedo creer que Daniel haya escrito eso.
Al da siguiente era 23 de diciembre, un da
faltaba para el nacimiento de Jess. Ese
da me senta muy mal y mi hijo Daniel llam
a la vecina que era doctora y me dijo: Ests
embarazada.
Corra a ver la hora, eran las 12:00, en ese
momento le di muchas gracias a Dios y por
supuesto a Santa y no paraba de llorar:
Esta es la mejor Navidad.
Valentina Ur
daneta
11 aos
iciembre, la mejor etapa del ao, o por lo menos

eso era lo que crea Eduardo. Desde su perspectiva, la
Navidad
Nav
era hermosa, festiva y gloriosa, pero para sus
padres
pad era completamente diferente ya que era estresante
san y preocupante porque, como todos los padres,
quieren
qui
hacerle algo bonito a Eduardo, pero, como podras
d
adivinar,
son pobres, un secreto que nunca le han contado
a Eduardo.
Aunque los padres han escondido este secreto tan bien,
Eduardo es inteligente y dos das antes de Navidad los vio
estresados y tristes. Cuando se fueron del cuarto, l revis
las hojas y utilizando lgica puso descifrar la triste verdad.
Esto lo cambi todo ya que se senta mal por pedir tanto.
Esa noche, 23, dese que tuviera otra vida, en la que era
rico y no se sintiera mal. Pero lo que no saba era que iba a
ser el error ms grande de su vida.
La maana siguiente, 24, se levant un poco extrao, por
alguna razn se senta ms alto y un poco ms fuerte. Se
levant de la cama que, segn l, era ms suave. Camin
al bao mientras miraba su cuarto, saba que algo estaba
inusual pero no saba qu todava. Entr al bao e hizo lo
que tena que hacer, pero cuando se vio en el espejo vio
la sorpresa ms fea, ms horrible, ms inesperada vio
a a otro nio. Inspeccion un poco lo sucedido y despus
se dio cuenta que su deseo fue concedido. Pidi otra
Dibujo: Mauricio Rodriguez

vida y eso fue lo que obtuvo. Estaba en una casa gigante,

casi se pierde, pero por fin lleg a la cocina en donde su
nueva mam estaba. La salud, simulando que l era
ese nio. La mam le dijo que fuera por algunos regalos
que algunos parientes haban llevado y se perdon por
ser tan pocos, pero al ir por los regalos se encontr con la
montaa ms grande de regalos que ha visto. Los abri
todos pero solo jug con la mitad, era ms su curiosidad
abriendo esos regalos.
Cuando fue a decirle a su mam de lo que recibi
not que estaba ocupada, entonces la dej terminar.
Al terminar tuvo que irse por su trabajo y le pregunt
cundo volvera y le pidi disculpas, pero no iba a pasar
Navidad con l. Despus pregunt por su pap, pero
l tambin estaba ocupado y no iba a llegar a tiempo.
Se despidi y jug con sus regalos hasta la hora de la
cena, que fue hecha por su seora de servicio. Mientras
lloraba, comiendo, dese que todo ese da nunca hubiera
pasado y que tuviera su vida de vuelta. En la maana, 25,
despert en su casa con su cuerpo y fue directo a sus
padres reales y les dio las gracias por todo.
Despus, los padres estaban confundidos, pero igual
dijeron de nada y le pidieron disculpas por no darle regalos
este ao pero l les respondi: Lo nico que necesito son
ustedes.
Fin?
Jorge E. Vs
quez
13 aos
Te regalo un cuento
Carlos Sego
via
13 aos
David y el nio Jess

5
staba con mis padres, felices, alegres y

todos cantando alegremente villancicos. Mi pap,
Edwin Carrillo, estaba encendiendo las velas
mientras que, mi mam, Carolina Carrillo, estaba
preparando la cena. Lo lindo es que estbamos
cantando la cancin de Navidad cuando hacamos estas actividades. Yo, David Carrillo, estaba
preparando la mesa donde bamos a comer, poniendo los platos encima de la mesa para comer
una deliciosa hallaca, y la verdad, cuando estbamos comiendo no dud en decir en voz alta, que
deliciosa que est la hallaca!, mis padres se vieron
y repitieron lo que yo dije que deliciosa que est
la hallaca!, y me alegra de que sea as, que me
lleve bien con ellos desde el da que nac, el 18 de
mayo de 2008, por lo que supondrn que tengo
8 aos, mis padres se conocieron en la escuela,
y se casaron en 2006, luego nac yo, segn mi
pap, el mejor da de su vida, y adivinen, creo
que tendr un hermanito, o una hermanita. Claro,
estoy muy emocionado, ya no ser hijo nico,
imaginen las cosas divertidas que haramos, pero
bueno, eso es un futuro, por ahorita, incierto, pero
creo que es mejor concentrarnos en el presente,
en dos das es Navidad, estoy desesperado porque llegue el da.
El 24, nuestros familiares vendrn a nuestra
casa, por lo que hay que estar listos para no
pasar hambre, para tener msica navidea y,
por supuesto, para tener regalos. Mi pap estaba
reparando el equipo de audio, lo acompao para
ayudarlo, y para que no se aburra, le cuento unos
chistes aunque son un poco malos, a veces me
pide que pare.
-Papi, qu le dice un pez al otro?
-No s.
-Nada (Accin de nadar).
-Jajajaja, respondi
-Te gust?
-Por supuesto. David, voy a comprar unas cosas,
ya regreso.
-Quiero ir contigo.
-No, qudate ayudando a tu madre.
-Ok.
Voy con mi madre ayudarla pero ella no lo
necesitaba, as que fui a ver televisin, no
encontraba nada divertido hasta que pasando
por el canal de noticias, me da la impresin de ver
la cara de mi padre, as que me detengo y subo el
volumen.
Esto es informacin de ltima hora, dos hombres
acaban de chocar en la calle 27. Se trata de una
Ford Explorer y una Daewoo Lunus, los sujetos
han sido identificados como Juan Borjas y Edwin
Carrillo Cuando o el nombre de mi padre sent que
se par el corazn Se sabe que las dos personas
fallecieron y que el seor Juan Borjas estaba bajo
efectos alcohlicos, no se percat que su semforo
estaba en color rojo y choc contra Edwin Carrilo.
Mi mam empez a llorar solo con ver la cara de mi
pap, al igual que yo, y duramos ah por alrededor

de 20 minutos, cuando recapacitamos le digo a mi
mam:
-Ahora qu vamos a hacer?
-No lo s, no lo s.
Cuando me dijo esto saba que no iba a llegar
a nada, as que subo a mi cuarto para llorar mis
penas. Luego de un buen rato, mi mam toca la
puerta:
-David, abre la puerta.
-No.
-David, brela.
-No.
Mi mam busca las llaves del cuarto y las abre, yo
me alej de ella hasta el rincn pero ella se acerca
y me dice:
-Ey!, ya s qu hacer.
-Qu?
-Celebremos la Navidad recordando a tu pap y
pedirle que Dios y el Nio Jess lo ayude.
-Ellos no existen.
-Quin no existe?
-Dios, el Nio Jess y mi pap, no estn aqu.
-Claro que s.
-Si de verdad existieran, yo los vera.
-T no los ves a ellos pero ellos s a ti.
-Mentira.
-David, Dios y Jess te ayudan.
-Si me ayudaran mi pap no se hubiera ido.
-Tu pap est protegido por ellos.
-Mi pap ahora no existe, entindelo, djame solo.
Sal corriendo del cuarto y mi mam ya no me
molest ms. Al siguiente da, me levant, fui a
desayunar, y volv a mi cuarto a llorar. Fue lo nico
que hice en todo el da. El da de Navidad tena la
intencin de hacer lo mismo pero mi mam no
me dej y baj para supuestamente celebrar el
nacimiento de Jess. Cuando vea a mis familiares,
uno a uno me daba su ms sentido psame,
pero me pregunto si de verdad lo sienten, todos
intentaban consolarme, pero con cada abrazo
senta ms dolor. Mi mama haba cocinado la cena
y haba terminado.
-David, ven a comer.
-No quiero.
-David, si no comes te vas a enfermar, adems,
estamos en familia.
-No toda la familia.
-Ay, David, no vas a empezar.
-Qu no empiece? qu crees, que mi pap
no es importante?
-S lo es, pero
-Pero qu?
-No hay que hablar de eso ahorita.
-No puedo dejar de hablar de eso, no s quin
eres, pero mi madre no.
Entonces salgo corriendo, abro la puerta y
voy a la calle, mi madre reaccion muy tarde
y yo ya estaba muy lejos de ella, y entonces al
cruzar dos cuadras me detengo en la mitad de
la calle y lo hago porque oigo el sonido de un
camin acercndose, al ver la luz que sala de
las luces del camin supe que era mi final, pero
de repente siento dos manos en mi espalda
que me mueven fuera del alcance del camin,
caigo y oigo unos huesos quebrndose, y gritos
de dolor de un hombre. El camin sali a la fuga,
me levanto y veo al seor adolorido, gritando,
llorando, y yo, mientras, llamando a mi mam
para llevarlo a un hospital, de repente la miro a
ella en el carro, me ayuda a subir a mi salvador
al carro y salimos disparados al hospital. Al llegar
lo bajamos y lo mdicos lo pusieron en la camilla
y se lo llevaron. Ese fue el nico momento que
me tom de ver la cara de quien haba evitado
mi muerte y al verlo me qued confuso ya que
no lo conoca. Mi mam me abraz muy fuerte y
llorando me dijo:
-Gracias a Dios que ests bien, ahora dime,
quin es l?
-No lo s.
-Y qu te hizo?
-Me salv.
-Por qu?
-Porque Dios y Jess enviaron a un ngel para
salvarme, para cuidarme, al igual que estn
hacindolo con mi padre
-Ay, hijo
Luego empieza a llorar pero de la emocin
porque por fin entend porque se celebra el da
del Nio Jess una vez al ao. Los dos rompimos
en llanto y nos abrazamos.
Te regalo un cuento
Carta
El collar mgico
6
uerido Nio Jess, muchas gracias por todo. Para

este ao te pido que hagas a Venezuela un pas con paz,
solidaridad, bondad, amor, amistad y mucha esperanza.
Te lo pido para que Venezuela se ayude a s misma. Ayuda tambin a los nios que necesitan: los que no tienen
ropa, juguete ni amor. Te agradezco por todo. El da de
Navidad te honraremos con nuestros corazones.
Mil gracias por todo.
aba una vez en un pas muy lejano una familia que

ue
no tena amor por nadie. La familia la conformaban Auribeth, la hermana mayor; Kamila, la hermana del medio
o de
ocho aos, y Eudio, el pap viudo.
Un da a Auribeth un espritu de la Navidad se le present
ent
y le dijo: Vaya, vaya! As que t eres Auribeth. Hola, soy

oy
Harry. Solo vine a regalarte esto, y le da un collar. salo
salo
todos los das, especialmente en Navidad.
Siguiendo sus rdenes, se lo puso el 24 de diciembre
en medio de una pelea familiar; se par el mundo y de
e
repente se abrazaron y pidieron perdn. Result que el
collar los uni con una magia esplndida, pues no saban
qu era! Era la magia de la Navidad.
Esthefany F
10 aos
Angely Villalo
bos
9 aos
ernndez
El espritu del bosque
H
Un colobo en Maracaibo en Navidad
o iba muy temprano en la maana al colegio con

mi pap y mi hermana cuando de pronto vemos una
camioneta ranchera llena de pltanos amarillos y
verdes y un monito amarrado por la cintura encima
de la capota de la camioneta que traa un gorrito de
Navidad en la cabeza y daba chillidos y brincos para
all y para ac. Le pregunt a mi pap y me dijo que
era un mono Colobo, pero como yo desde nia tengo
poderes telepticos, empec a hablar con el mono:
Hola, mono!!! Mi nombre es Oriana y t, cmo te
llamas?
Yo me llamo Colobo rojo, no me ves el pelo en la
espalda?
Claro, Colobo rojo!!! Y dime cmo te va?
Cuntame!
-Aqu, vendindole pltanos a este gordo
maracucho mal hablado!!! Pero te informo que soy

una mam mona y tengo una beb monita que, por
cierto, se parece mucho a ti. No seremos familia?
Anoche me hizo pasar una mala noche. Form una
perrera porque quera que le contara el cuento de
Pulgarcito para dormir, pero como nosotros los colobos
no tenemos pulgares, no se lo poda contar. Tambin
preguntaba por el gorrito rojo con bola blanca que me
pone el gordinfln todos los das en la cabeza para salir
a vender pltanos.
Por fin mi beb monita se qued dormida despus
de que le cont el cuento de Meique. Nosotros los
colobos s tenemos meique. Y le expliqu lo del gorrito
rojo de Navidad: El nio Jess naci en Beln y nos
trajo paz y felicidad a todos, y como l recibi regalitos
de los Tres
Tre Reyes Magos, tambin comparte esos
regalitos con todos los nios, nias, monitos y
monitas el
e da de Navidad.
ace muchos, muchos aos un hombre estaba en

el campo con su familia, la cual estaba formaba por su
esposa, su hija de ocho aos y su hermano de 10. En un
momento del da de campo la hija dijo:
Papi, quiero pasear por el bosque.
Tal vez sea peligroso. Podran perderse o caer en un
pozo dijo la mam.
El seor Nicols le dijo que no se preocupara, que no
pasara nada. Entonces fueron al bosque. En un momento
estaba haciendo fro. La mam grit para que pudieran
escucharla. La hija fue corriendo hacia donde oa la voz y
el pap se qued solo y con la poca fuerza que le quedaba
grit: Estn contigo? Ella respondi: S!. Entonces el
hombre dijo: Ya voy para all, esprenme. El hombre,
perdido, andaba en crculos. En un momento, escuch
voces en el viento. l pregunt: Quin es?. Respondi
el viento: Soy el espritu del bosque. Te guiar hasta la
salida.
El hombre respondi: Est bien. El viento, guindolo, lo
hizo llegar al Polo Norte. Haba una especie de fbrica;
entr all y encontr unos hombrecillos enanos. Ellos
dijeron: Por fin lleg, seor! Lo estbamos esperando.
Usted ser el fabricador de los juguetes. El hombre dijo:
Pero, dnde est mi familia?. Los hombrecillos dijeron:
Aqu estn. Los encontramos perdidos al igual que usted.
Entonces, muy feliz, los abraz a todos y los hombrecillos
dijeron: Ahora t sers Santa Claus para la felicidad de
muchos nios. Les dar
dars
s regalos a la m
media
edia noche. Y as
fue cmo
m naci la Navidad.
Julio Fuenma
yor
Oria
ana Peley
11 aos
Urdaneta
Dibujo: Oriana Peley Urdaneta

Colegio U.E.I. El Prado
10 aos
Te regalo un cuento
Para: Nio Jess
Navidad virtual
Carta
io Jess, quiero que cambies el mundo.

1) Que los animales de la calle se recuperen y vivan una vida feliz.
2) Que las personas que no tienen comida, se recuperen y al
menos tengan algo de comer.
3) Que los que roban ya dejen de robar.
4) Quiero que el mundo cambie, que no roben, que no maten.
5) No importa ganar, lo que importa es divertirse.
Posdata: Espero que sea verdad.
Luis Feli
Dibujo: Manuel Atencio
aba una vez en la maana del 24 de diciembre, Alejandra estaba

toda emocionada por hacer la carta para papa Noel, pero ya los nios de
hoy no hacan cartas. Hablaban con pap Noel por laptop, telfono o tablet,
porque una nia llamada Web logr acorralar a pap Noel.
Alejandra fue al Polo Norte a decir all lo que haba sucedido con pap
Noel. All estaban preocupados y no saban si seguirla o quedarse, pero
queran buscar a pap Noel.
Alejandra, los renos y los duendes la siguieron y fueron a llegar a la casa
de la Web. Ellos esperaron que se fuera para poner trampas. Se fue y lo
hicieron. La Web tena un basurero virtual para enviar todas las cartas.
Al llegar la Web a su casa, la atraparon, y para no volverla a ver nunca la
echaron al basurero virtual y salvaron a Pap Noel. Nunca ms la volvieron
a ver y todos los nios volvieron a hacer cartas, y Alejandra, los renos, los
ayudantes de Pap Noel salvaron el da.
Colorn colorado, este cuento se ha acabado.
Amanda Oje
da
pe More
no
7
10 aos
Dibujo: Camila Marino

Colegio U.E. San Ezequiel Moreno
11 aos
a navidad es una poca donde la felicidad se ve

por todos lados, nios en las calles, las cenas familiares
y las gaitas a todo volumen. Sin embargo, este no era el
caso de la familia Rivas
rase una vez, en un pequeo pueblo situado en Venezuela, una familia apodada La Familia Rivas, la cual
era de pocos recursos, esta estaba conformada por la
madre, el padre y sus dos pequeos Maddie y Mathie.
Los pequeos deseaban con toda su alma poder decorar el rbol navideo que se coloca en todas las casas.
Sin embargo, los padres no paraban de lamentarse
por haber perdido sus trabajos y no tener el dinero
suficiente para decorar su casa.
Queridos, este ao no habr Navidad para nosotros
dice la madre desesperada.
Por qu mami? Por qu? Pero por qu? dicen
los nios totalmente enfadados.
Pues, la realidad es que no tenemos dinero para
nada responde nuevamente la madre de los pequeos.
Y eso qu? Nosotros tenemos nuestras alcancas
mam! dicen uno de los pequeos.
Bebs, eso no va a alcanzar ni en un milln de aos,
aqu no se consigue nada, todo es exageradamente
costoso, hasta una simple bambalina cuesta ms de
2.000 bolvares reclama el padre.
Los nios bajaron sus rostros, y tristes y desilusionados
subieron a sus habitaciones.
No deberamos ayudarlos? dice la pequea
Maddie.
Porqu? Ellos son nuestros padres, nosotros depen-
demos de ellos, no ellos de nosotros reclama Mathie.

Pero Mathie! Si no hacemos nada, no podremos recibir
regalos de Santa, recuerda que l nos vigila siempre
a ver si nos portamos bien o mal explica de nuevo
Maddie.
Ahora que lo dices, s deberamos hacer algo al respecto! dice Mathie, arrepentido.
Se acercaba la noche buena, y a los nios an no se
les ocurra nada. Una maanita Maddie se par en la
puerta de su casa esperando el peridico de todos los
das, cuando al fin lleg vio un anuncio donde deca que
Versin Final traa el tercer concurso de cuentos navideos y cartas al nio Jess.
Maddie sali corriendo para decirle a su hermano de
esta excelente noticia.
Ma-Ma-Mathie, Mathieee, mira estoo! deca la pequea gagueando de la emocin.
Qu pasa, Maddie? respondi Mathie.
Lee esto! repite Maddie
No puede ser!!! Madiee es nuestra gran oportunidad,
mira! Aqu dice que hay premios sorpresas. Imginate
si ganamos, podremos ayudar a mam y pap! narra
Mathie con una sonrisa de oreja a oreja.
Finalmente cada uno hizo su carta al Nio Jess, Mathie
se decidi por hacer un cuento, pero Maddie por una
carta.
Maddie antes de enviar su carta decidi lersela a sus
paps, y estos quedaron totalmente conmovidos cuando la escucharon.
Cmo ha crecido mi pequeita! decan los padres
con los ojos aguarapados.
Y cuando Maddie envi su carta junto con la de su hermano, los jueces tambin quedaron conmovidos al leer
el bello texto de la pequea Mad.
Querido Nio Jess, yo s que t me espas todo el
tiempo, y sabes cmo me porto. Por eso quiero que
espes a toda la gente que habita en Venezuela, sabes
por qu lo digo? Pues porque quiero que veas y castigues a la gente que se porta mal, envalos a la crcel
por favor! Quiero poder salir a jugar con mis amigas sin
que tengamos que salir corriendo porque escuchamos
una moto, que podamos viajar sin necesidad de ser millonarios, que podamos sacar el celular en la calle para
tomarnos selfies sin que nos roben, que podamos ir al
supermercado sin la necesidad de esperar cinco horas
para poder entrar, que podamos pasar una Navidad
tranquila y que podamos convencer a los dems de
pensar lo mismo, para unas nuevas elecciones polticas.
Pero lo ms importante, que podamos ser felices, vivir
en Venezuela NO ES VIDA! Espero que te guste mi carta, pas ms de dos horas escribindola, Jajaja, envale
saludos a Santa por m. Con cario, Maddie Rivas.
Das despus la pequea Maddie se enter que su
carta haba quedado en el mejor de los mejores lugares
del mundo mundial. Y se alegr mucho porque iban a
poder pasar una FELIZ NAVIDAD.
Fin
Valeria Vilor
ia
13 aos
Te regalo un cuento
Carta
Amado Nio Jess:
uiero que sepas que eres la luz que ilumina mi camino. Sin ti y mi Diosito no s qu hara. Jess, te doy gracias
por mi familia, por este pas que cada da sigue luchando
para seguir adelante con esta situacin. Gracias por el
amanecer tan lindo que me diste hoy.
Ya pronto vas a cumplir 2017 aos de nacimiento y
quiero que en estas Navidades regales a todos mucha
unin y esperanza que es lo que necesita este pas; por
mi escuela que necesita mano de obra, que los nios
te permitan entrar en sus corazones. Jess, derrama
bendiciones en esta escuela que en noviembre cumpli
53 aos y finalmente que en este ao nuevo nos traiga
mucha prosperidad y amor.
Jess, te quiero mucho y te agradezco por todo.
Dibujo: Alejandra Cuicar

U.E. Los Apamates
Carta al nio Jess
uerido nio Jess, lo que te pido en esta

Navidad es que estas sean en paz, armona y
tranquilidad. Aunque no s nada de poltica, porque
soy solo una nia, quiero que mi pas mejore; que
pueda haber comida, juguetes y ropa. Que mi
familia la pase bien, mis primas tengan qu comer,
vestir y calzar. Qu su mam consiga trabajo, que
su pap tenga el dinero suficiente para poder
hacerlas felices y que podamos pasarla bien sin
tener que irnos de Venezuela. Ya mi ta se fue para
los Estados Unidos para buscar una vida mejor, y
pronto mi prima se va y solo podremos hablar por
las redes sociales, pero no es lo mismo. En mi

familia ya no hay tranquilidad, solo veo preocupacin, muchas lgrimas y lamentos y quiero
que se acabe, quiero ver amor, felicidad, paz,
armona, como era antes. No entiendo por qu
tengo que pasar por esto; solo soy una nia.
Veo a mi familia sufrir y me deprimo porque no
quiero que sufran. Solo escucho que nos quieren extorsionar, secuestrar y yo me pregunto:
Por qu? Qu persona hace dao por dinero? Quiero que esto se acabe. No quiero que mi
familia sufra, esto es lo que quiero, espero que
se cumpla.
Urany Torre
11 aos
Eila Herrera
11 aos
Carta
uerido Nio Jess, espero que te encuentres

bien. Te deseo una feliz Navidad. Quisiera que t
me cumplieras este deseo: que a todos los nios, a
todas las personas y a mi familia nunca les falte la
salud, el amor, el respeto, la humildad. Que siempre
estemos felices y que nunca estemos enojados y
que tengamos una feliz Navidad!
Dibujo: Sebastian Villalobos

Lorenys Lp
ez
Dibujo: Andrea Fuenmayor

Carta
Q
s y cuentos
Son muchas las carta
Final. Por eso, una
recibidos por Versin
.
sola edicin no basta
y hasta el viernes
Busca maana
entregas con los
23 nuestras prximas
ncursaron en
mejores textos que co
ento 2016.
Te regalo un cu
10 aos
uerido Nio Jess, esta Navidad quiero

pedirte que nos regales mucha dicha y felicidad
para todos, en especial para todos los nios de
la Fundacin (Especialidades Peditricas) para
que podamos rer, jugar, correr y respirar como
los dems nios. Qu mejor regalo que poder
respirar tranquila. Pedimos que nos ayuden con
nuestra lucha.
Deiris Vlche
7 aos
Publicidad
21
Publicidad
VERSIN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de diciembre de 2016
Deportes
BAILEY ASUME EL MANDO DE LOS TIGRES
PEDRIQUE SE DESCARGA
La gerencia de los Tigres de Aragua decidi prescindir del mnager Eduardo Prez y darle la responsabilidad al coach de banca,
Welby Buddy Bailey, quien ser el estratega interino del campen defensor en lo que resta de temporada.
Alfredo Pedrique, mnager que fue despedido

de los Leones, indic que un grupito de jugadores fue el que tomaron la decisin de pedirle
a la gerencia que lo alejaran de su cargo.
23
GUILAS // Giovanny Urshela no podr seguir jugando por orden de Cleveland
AHORA TOCA
RECOMPONERSE
El Zulia aspira a negociar una extensin del permiso
del antesalista colombiano hasta la primera
serie de postemporada. El bigleaguer Anthony
Gose se unir al club en los prximos das
fWilmer Reina |
wreina@versionnal.com.ve
Giovanny Urshela es uno de los jugadores claves en la alineacin rapaz. Foto: Archivo
PIEZA IRREMPLAZABLE
Jugador
G
Giovanny Urshela 42
R
23
H
56
2B
16
HR RBI AVG OBP OPS

3
33 .339 .354 .845
a gerencia de las guilas

del Zulia tendr que ingenirselas para encarar
la recta nal de la temporada con una sensible baja. El antesalista colombiano Giovanny Urshela no
podr seguir jugando en lo que resta del
calendario regular debido a orden de su
organizacin Indios de Cleveland.
Urshela, quien tena programado
acompaar al equipo zuliano hasta
el nal del recorrido, deber viajar en
enero a Arizona para realizar un programa de acondicionamiento fsico
previo al inicio de los entrenamientos
primaverales de los Indios, de acuerdo
con la comunicacin enviada a la directiva aguilucha.
Luis Amaro, gerente general del Zulia, est tramitando la posibilidad de
extender el permiso de Urshela hasta
una hipottica primera serie de postemporada, en vista de que el equipo se
mantiene a un paso de obtener la clasicacin.
El cartagenero se ha convertido en
una pieza vital en la estructura del mnager Lipso Nava. Es el segundo jugador con mayor cantidad de producidas
(33) y anotadas (23) esta campaa en
la toletera rapaz y su promedio de bateo (.339) es el cuarto ms elevado de
la liga. Tambin es pelotero que ms
dobletes (16) ha conectado en el campeonato.
Con corredores en posicin anotadora, Urshela ha sido verdaderamente
letal. En esa situacin batea .407 con 29
remolcadas.
Defensivamente, Urshela es una verdadera garanta en la antesala, apenas
ha cometido un solo error en sus 42 encuentros esta campaa.
Es la segunda ocasin en la que Urshela no logra completar su participacin, una lesin le impidi seguir en la
campaa 2014-2015.
Nueva pieza
Para tratar de equilibrar el vaco que
dejara Urshela en la alineacin, la directiva zuliana ya contrat al bigleaguer
.407
es el promedio de bateo de Urshela

esta temporada con corredores
en posicin anotadora, con 29
de sus 33 producidas en esa
situacin
y outelder Anthony Gose, quien estar

incorporndose al equipo en los prximos das.
Gose pudo jugar este ao con el
equipo grande de los Tigres de Detroit.
Su velocidad, contacto y seguridad defensiva podran servirle a Nava para recomponer el lineup y darle estabilidad
al jardn central, una posicin en la que
Herlis Rodrguez, Al Castillo y Jos Pirela han sido utilizados desde la salida
de Mike Tuachman.
El patrullero norteamericano cuenta
con experiencia en un par de campaas
en el circuito venezolano, jugando con
los Tigres de Aragua y Tiburones de La
Guaira.
Si bien la gura de Urshela es irremplazable, las guilas contarn en la etapa nal de la zafra con el aporte ofensivo de lex Romero y Castillo, quienes
se recuperan de sus molestias fsicas y
estarn disponibles a partir de la prxima semana.
Odbel cuadra con los Filis

un contrato de $ 30.5 millones
fWilmer Reina
A Odbel Herrera le adelantaron el

regalo de Navidad. El jugador venezolano acord una extensin de contrato
por cinco temporadas y 30.5 millones
de dlares con los Filis de Filadela.
El convenio que se extiende hasta el
2021, tambin incluye unas opciones del
club para las campaas del 2022, por
$1.5 millones y 2023 ($ 12,5 millones
de dlares), que de aplicarse elevara el
monto del convenio a $ 54.5 millones.
Herrera, que cumplir 25 aos a nales de este mes, viene de completar su

mejor temporada ofensiva en su naciente carrera en las Grandes Ligas. Bate
.286, con un porcentaje de embasado
de .361, 15 cuadrangulares y 25 bases
robadas en 32 intentos.
El Torito fue el nico miembro de
los Filis que fue seleccionado el Juego
de Estrellas en el 2016, siendo adems
uno de los nalistas al Guante de Oro
como centerelder en la Liga Nacional.
Herrera fue el segundo mejor patrullero
central del viejo circuito en hits (164),
anotadas (84) y asistencias (11).

Pete Mackanin, mnager de los Filis,
indic durante la reuniones invernales
de las Mayores, que Herrera seguir
siendo su principal opcin para defender la pradera central.
Los ha hecho muy bien y las estadsticas muestran que est entre los mejores de esa posicin. Siento que tenemos
un equipo slido con Odbel en el centereld. Ha demostrado su capacidad y
s que puede seguir mejorando, manifest el estratega.
En las ltimas dos campaas, el zu-
Odbel Herrera se mantendr con los Filis al menos hasta la temporada 2021. Foto: AFP
liano es uno de los seis guardabosques

en la Nacional con un porcentaje de embasado superior a .350, adems de 20 o
ms jonrones, ms de 40 bases robadas
y al menos 50 dobles. Los otros cinco

son Mike Trout, Ryan Braun, Charlie
Blackmon, Mookie Betts y Lorenzo
Cain.

Barcelona
Luis Surez
seguir siendo
cul hasta 2021
Deportes
MUNDIAL DE CLUBES // El equipo merengue venci sin problemas al merica de Mxico
REAL MADRID CUMPLE

Y SE ANOTA EN LA FINAL
El elenco de Zinedine
Zidane acumula 36
partidos invictos.
Jugarn la final el
domingo con el
Kashima Antlers
fngel Pal Pereira |
El nuevo contrato del pistolero incluye

una opcin por un ao ms. Foto: AFP
fngel Pal Pereira |

El ariete urguayo Luis Surez
continuar siendo un pilar del temible ataque del FC Barcelona,
al menos por las prximas cuatro
temporadas, luego de que el club
espaol anunciara este jueves la renovacin de su contrato.
Con la inclusin de una nueva
clusula de rescisin jada en 200
millones de euros, el centro delantero charra rmar hoy su nuevo
vnculo con el equipo blaugrana y
que tiene fecha de caducidad el 30
de junio de 2021.
Surez asegur a la prensa espaola sentirse ms feliz que nunca por el acuerdo alcanzado, que
adems contempla la ampliacin
opcional por un ao ms. Mi felicidad es completa, por estar donde
quiero estar, confes el pistolero
nacido en Salto hace 29 aos, al ser
consultado durante la presentacin
de su nuevo calzado deportivo, minutos antes de que el propio Bara
hiciera la mencin ocial, segn ha
recogido la agencia EFE.
La felicidad sera
completa si Messi
conrmara, fueron las
palabras de Surez ante
la incertidumbre sobre
la renovacin de Lionel
Esto era lo que queramos tanto

el club como yo. Tenemos una buena relacin, ellos saban que estoy
muy feliz ac y que no iba a poner
problemas con esto, apunt Surez, quien hoy se presentar en las
ocinas del club cataln, ubicadas
en la Ciutat Esportiva de Sant Joan
Desp, para poner su rbrica en el
nuevo contrato, que le mantendr
vistiendo estos colores cuando tenga 34 o 35 aos.
Surez ha brillado desde su llegada a Barcelona tras la Copa del
Mundo 2014, con 98 goles en 109
partidos ociales.
deportes@versionnal.com.ve
in sobresaltos el Real Madrid

cumpli en su estreno en la
edicin 2016 del Mundial de
Clubes que se disputa en Japn, al derrotar (2-0) al Amrica de
Mxico en la segunda seminal del
certamen, disputado en el Estadio Internacional de Yokohama.
En un duelo intenso marcado por
el frreo planteamiento defensivo del
equipo mexicano, los goles del francs
Karim Benzema (45+2) y el portugus Cristiano Ronaldo (90 +3) aseguraron el pase al duelo por el ttulo
frente al Kashima Antlers japons el
prximo domingo.
Benzema recibi un pase de Toni
Kroos y super al arquero del Amrica, Moiss Muoz, con un soberbio
disparo con la derecha en el descuento
de la primera mitad.
Cristiano sell el triunfo del monarca europeo con un lanzamiento
escorado desde la derecha en la prolongacin de la segunda mitad del
partido por las seminales.
Al nal conseguimos lo que ve-
Karim Benzema abri la cuenta para el equipo merengue en el desenlace de la primera mitad. Foto: AFP
No me gusta mucho
este sistema de arbitraje
por video. Creo que
genera confusin y nos
desconcentra del juego
Luka Modric
Jugador del Real Madrid
nimos a buscar, que es la nal, dijo

Zidane. La primera parte fue un poco
complicada, difcil en el ritmo de juego porque el campo estaba duro y el
baln no circulaba, pero marcamos

antes del descanso. En la segunda estuvimos mucho mejor, con ocasiones
y haba que matar el partido y slo lo
hicimos al nal, pero estoy contento.
Hubo un poco de confusin hacia
el nal del partido cuando el rbitro
Enrique Cceres pareci inicialmente hacer un gesto al rbitro de video,
pero al nal el gol de Cristiano fue
concedido.
El sistema de repeticin en video,
que permite a los rbitros revisar video de decisiones que cambien el
desenlace, fue usado por primera vez
el mircoles para otorgar un penal a
Kashima en su triunfo 3-0 sobre Atltico Nacional de Colombia en la primera seminal. Los rbitros pueden
adems apoyarse en informacin suministrada por rbitros asistentes que
miran las transmisiones de televisin.
Nos tenemos que adaptar a lo que
la Fifa quiere hacer, dijo Zidane. Es
verdad que ha sido un poco de confusin en el gol de Cristiano y a lo mejor
las cosas deben estar ms claras.
El Madrid, actual campen de Europa y lder de la liga espaola, no
pierde en ninguna competicin desde
el 6 de abril, una racha invicta de 36
partidos.
Venezuela estrenar Liga

de Ftbol en la temporada 2018
fngel Paul Pereira |
La Asociacin de Clubes Profesionales del Ftbol Venezolano (Asociacin FutVE), anunci que ha iniciado
un proceso de transicin interdependiente con la Federacin Venezolana
de Ftbol (FVF), para asumir el control y la organizacin de la Liga de
Ftbol Nacional para la temporada
2018.
El grupo, que rene a clubes de la
1 y 2 divisin, se preparar en 2017
para tomar el testigo de la FVF como
ente rector de los torneos nacionales,
y para ello design a una comisin
encargada de la transicin, que estar
conformada por George Antar, presi-
El compromiso es
llevar nuestro balompi
a un nivel superior,
dijo George Antar,
presidente de la
Asociacin FutVE
dente del Deportivo La Guaira y tambin de la Asociacin, as como por
Domingo Cirigliano, vicepresidente
del Zulia FC; Reinaldo Berardinelli,
presidente de Trujillanos FC; Jorge
Silva, presidente del Deportivo Tchira, y Nicols Fernndez, presidente
del Monagas SC.
En el comunicado, la Asociacin
FutVE tambin anunci que en 2017
se disputarn los Torneos Apertura y
Clausura, tal como est previsto en el
Zulia FC es uno de los clubes que promovi la nueva liga de ftbol venezolana. Foto: Javier Plaza
cronograma de torneos y competencias la Federacin Venezolana de Ftbol, y que ellos servirn de prembulo
a la organizacin de una nueva liga en
su totalidad.
Es el segundo cambio drstico que
sufre el torneo criollo desde la campaa del 2015.
Deportes
25
NATACIN // El tritn venezolano asegur que no le pone punto final a su carrera

El valenciano tuvo
un ao de montaa
rusa y un buen
cierre de temporada.
Confa en la
generacin de relevo
fCristina Villalobos |
cvillalobos@versionnal.com.ve
o he tomado
la decisin, no
he declarado
que me voy a
retirar, sentenci Albert Subirats a Versin Final sobre los
rumores que lo ubicaban alejado
de las piletas de competencia al
terminar el Mundial de Piscina
Corta 2016, realizado en Windsor, Canad.
Ganador de la medalla de oro
en el mundial de Dubai 2010,
Subirats asegur que sus planes
inmediatos contemplan descansar con su familia. Este ao
ALBERT SUBIRATS AN
NO PLANTEA EL RETIRO
olmpico ha sido bastante duro,
largo, y no he podido estar en familia como me gusta.
En julio del 2015 asegur
en una entrevista a EFE que su
cuerpo no da ms y hay que
parar, intentar llegar a Ro de
Janeiro y ah acabar todo, sin
embargo, el mejor nadador del
pas ha recticado y anunci a
este rotativo que analizar bien
todo para ver qu decisin va a
tomar.
En sus propias palabras, el
cuarto mejor tiempo en la nal
de los 50 metros espalda en Canad (23.26 s.), catalog su ao,
de altos y bajos, como extrao.
El 2016 empez sper bien
con la clasicacin para los juegos olmpicos en los Suramericanos de marzo, luego tuve un
23.26
fue el mejor tiempo
conseguido por Albert
Subirats en la nal de
los 50 metros espalda
del Mundial de Piscina
Corta celebrado en
Windsor, Canad
Albert Subirats tomar un descanso para considerar su futuro profesional. Foto: Archivo (Web)
golpe bastante fuerte en Ro,

donde las cosas no salieron tan
bien, y termin el ao de una
manera increble para m, estan-
do en dos nales de 50 metros,

en espalda y mariposa, que no
son mis fuertes. Fue algo bastante bonito.
Luto
Relevo de lujo
Al carabobeo no le quita el
sueo la generacin de relevo.
A su juicio, contar con talentos
como el de Carlos Claverie y

Cristian Quintero es increble.
Su generacin y la que viene es
muy buena, as que no estoy preocupado por como est la natacin venezolana, creo que talento hay mientras se mantenga el
apoyo y se les cuide y trate bien,
estaremos bien.
Exp. No. 49.126/YP

CARTEL DE CITACIN
REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
EN SU NOMBRE:
JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL y DEL
TRNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.
HACE SABER:
El deporte zuliano llora

muerte del Pota Zabala
fCristina Villalobos |
Las leyendas son para siempre, y dgar Zabala ser una
de las glorias del periodismo
deportivo zuliano que vivir
en los recuerdos de colegas y
atletas. El Pota, como era
conocido entre sus amigos y
familiares, falleci a sus 68
aos de un paro cardaco la
noche del jueves, en su hogar.
Diversas personalidades
del deporte zuliano hicieron
acto de presencia en su ltima morada, en Exequiales
Credimara, donde tambin
se conmemorar una misa de
cuerpo presente a las 7:00 de

la maana de hoy, para luego
ser trasladado al cementerio
Corazn de Jess donde ser
sepultado a las 11:00 a. m.
Ha sido el mejor periodista
deportivo que ha pasado por el
estado Zulia. Nadie ha tenido
ms informacin deportiva
que El Pota Zabala, destac
la gloria deportiva de la lucha,
Jess Leal.
Queda otra enciclopedia
deportiva guardada, manifest Freddy Zabala, su hermano.
Pota era una persona muy familiar, y alguien que siempre
nos cumpli, culmin.
2DO AVISO
Repblica Bolivariana de Venezuela
Municipio Maracaibo
Estado Zulia
Alcalda
Maracaibo 29 de Noviembre de 2016
PUBLICACIN
SOLICITUD SOBRE EJIDOS
SE HACE SABER
La Alcalda del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, participar que los
ciudadanos Arlin Jos Molero Orozco y Liliana Andrade titulares de
la cdula de identidad No. V-18.120.170 y No. V-8.501.705 solicitan la
compra de un terreno que se dice EJIDO, dicho inmueble est ubicado
geogrcamente en el SECTOR DELICIAS CALLE 82 CON AVENIDA
14A No. 13B-91 y 13B-81 en la jurisdiccin de la parroquia BOLVAR,
Municipio Maracaibo del Estado Zulia, el cual alcanza una supercie
de OCHOCIENTOS SETENTA METROS CUADRADOS (870mts2)
aproximadamente segn mensura practicada al efecto y se encuentra
comprendida dentro de los siguientes linderos NORTE: linda con calle
82, SUR: con el inmueble No. 82-35 ESTE: con el inmueble No. 13B65 y OESTE: linda con Avenida 14A de conformidad con el Articulo 15
de la ordenanza sobre terrenos ejidos quienes se crean con derecho a
oponerse a dicha solicitud puedan hacerlo por ante el despacho de la
sindicatura Municipal dentro del territorio legal correspondiente.
SINDICO PROCURADOR MUNICIPAL
JAIRO MOLERO
Al ciudadano, DAVID ANTONIO PULGAR RODRIGUEZ, venezolano, mayor de edad, tular de la cdula de idendad N. V.-18.317.323 domiciliado en esta
ciudad y Municipio Autnomo Maracaibo del Estado Zulia; que este Tribunal, en el
juicio que por DIVORCIO ORDINARIO sigue en su contra la ciudadana MARIEN PAOLA
VILLALOBOS SOSA, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de idendad No.
V.- 13.244.968 y de este domicilio; ha ordenado citarle por medio de Carteles, para
que comparezca por ante este Tribunal, dentro de los quince (15) das de Despacho
siguientes, contados a parr de la constancia en actas de que se haya cumplido con
las formalidades de Ley, a darse por Citado del aludido juicio. Se le advierte que si
vencido dicho lapso y no hubiere comparecido por si ni por medio de apoderados, se
le designar defensor Ad Litem con quien se entender la Citacin y dems actos del
proceso. Publquese en el diario La Verdad y Versin Final, ambos de esta localidad,
con intervalos de tres das entre uno y otro. Todo de conformidad con lo dispuesto
en el Arculo 223 del Cdigo de Procedimiento Civil. Maracaibo, 16 de Noviembre de
2016. AOS: 206 de la Independencia y 157 de la Federacin.
LA JUEZA
ABOG. ADRIANA MARCANO MONTERO
EL SECRETARIO TEMPORAL:
ABOG. JARDENSON RODRIGUEZ
EL PROPIO CARLOS, COMPAA ANNIMA
EL PROPICAR, C, A.- CONVOCATORIA

Exp. No. 49.095/YP
CARTEL DE CITACIN
REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
EN SU NOMBRE:
JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL y
DEL TRNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.
HACE SABER:
Al ciudadano JUAN CARLOS CHOURIO QUIVERA, venezolano, mayor de edad, tular de la cdula de idendad Nro. V.-7.630.797 domiciliado en el Municipio Maracaibo del Estado Zulia; que este Tribunal, en el juicio que por DECLARACION
DE CONCUBINATO sigue en su contra la ciudadana VIVIANA THAIS ORTEGA DE
CHOURIO, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de idendad Nro. V.11.459.401 y de este domicilio, ha ordenado citarle por medio de Carteles, para
que comparezca por ante este Tribunal, dentro de los quince (15) das de Despacho
siguientes, contados a parr de la constancia en actas de que se haya cumplido con
las formalidades de Ley, a darse por Citado del aludido juicio. Se le advierte que si
vencido dicho lapso y no hubiere comparecido por si ni por medio de apoderados,
se le designar defensor Ad Litem con quien se entender la Citacin y dems
actos del proceso. Publquese en el diario La Verdad y Versin Final, ambos de esta
localidad, con intervalos de tres das entre uno y otro. Todo de conformidad con
lo dispuesto en el Arculo 223 del Cdigo de Procedimiento Civil. Maracaibo, 23
de Noviembre de 2016. AOS: 206 de la Independencia y 157 de la Federacin.
LA JUEZA
ABOG. ADRIANA MARCANO MONTERO
EL SECRETARIO TEMPORAL:
ABOG. JARDENSON RODRIGUEZ
De acuerdo con lo espulado en las Clusulas Dcima Segunda y

Dcima Tercera del Acta Constuva y Estatutos vigentes, se Convoca
a todos los Accionistas de la Compaa, para una Asamblea General
Extraordinaria, a efectuarse el da Viernes 23 de Diciembre de 2016,
a las 7:00 p.m., en la sede de la Compaa, ubicada en la Calle 67
con Avenida 9 Nmero 8A-92, Maracaibo, Estado Zulia, con el
siguiente ORDEN DEL DIA: PRIMERO: Nombramiento del Comisario.SEGUNDO: Discur, aprobar, modicar o improbar los Estados de
Situacin Financiera concluidos al 31 de Diciembre de 2013, 31 de
Diciembre de 2014 y al 31 de Diciembre de 2015, con la vista del
Informe del Comisario.- TERCERO: Nombramiento del Presidente
de la Compaa.- CUARTO: Reforma de la Clusula OCTAVA del
Acta Constuva y Estatutos Sociales, referente a la Gesn y
Administracin de la Sociedad.- En caso de no haber qurum
espulado en la Clusula DCIMA TERCERA del Acta Constuva y
Estatutos de la Sociedad Mercanl, y de acuerdo con lo espulado en
el Arculo 276 del Cdigo de Comercio vigente, quedan convocados
todos los Accionistas para una Segunda y lma oportunidad el da
Viernes 30 de Diciembre de 2016, a las 7:00 p.m., en el mismo lugar y
con el mismo Orden del Da, la cual Asamblea quedar constuida sea
cual fuere el nmero y representacin de los Accionistas que asistan.Maracaibo, 16 de Diciembre de 2016.- Por la Junta Direcva.- William
Jess Nava Mndez, Presidente.- NOTA: Se parcipa a los accionistas
que los Estados de Situacin nanciera y los Informes del Comisario,
anteriormente referidos, se encuentran a su disposicin a parr de la
presente Convocatoria, en las Ocinas de la Compaa.

DESDE ALL COMPITE POR EL GOYA
La pelcula Desde all suma otro logro en su recorrido por
certmenes internacionales. Fue nominada como Mejor Pelcula
Iberoamericana en los Premios Goya, que entrega la Academia
de las Artes y las Ciencias Cinematogrcas de Espaa.
LA MUJER MARAVILLA DEJAR DE SER

EMBAJADORA HONORFICA DE LA ONU
El papel de la Mujer Maravilla como embajadora de la ONU para el
Empoderamiento de la Mujer terminar esta semana, despus de
una breve campaa que gener protestas dentro de la organizacin.
CINE // Rogue One: una historia de Star Wars se estrena hoy en todo el pas
El robo maestro
de la Galaxia
Un ao despus de
El despertar de la
Fuerza, la saga ms
exitosa de la historia
vuelve a cautivar a
sus fanticos
fJuan Miguel Bastidas |
jbastidas@versionnal.com.ve
ara los fanticos de Star

Wars se vuelve rutina esperar por una nueva entrega
desde que Disney tom los
derechos de la saga ms exitosa en
la historia del cine. Rogue One llega
a las salas del cine del pas como la
primera pelcula que no es secuela ni
precuela.
El contexto de la cinta dirigida
por Gareth Edwards, quien hizo el
remake de Godzilla en 2014, es el periodo de tiempo situado entre el Episodio III: La venganza de los Sith y
Episodio IV: Una nueva esperanza y
trata sobre el robo de los planos de la
primera Estrella de la Muerte del Imperio Galtico, que se capitaliza en el
primer lme de la saga, con la llegada
de los mismos a manos de la Princesa
Leia Organa y que da inicio al universo Star Wars en la pantalla grande.
Rogue One puede ser la pelcula

de Star Wars con
mejor reparto con la
presencia de Felicity
Jones, Diego Luna,
Mads Mikkelsen y
Forest Whitaker
Los teasers,
trilers y spots publicitarios han dejado a
ver parte del desarrollo.
El ambiente luce ms blico y
de accin que centrado en la Fuerza,
ese mstico ente que mueve todo y es
omnipresente a lo largo de todas las
historias que se derivan de la ms
icnica creacin de George Lucas.
El reparto puede considerarse del
ms consolidado en la historia de la
franquicia con la presencia de Felicity
Jones (Jyn
Erso), Diego
Luna (Cassian
Andor), Riz Ahmed protagonista de The Night Of, Mads
Mikkelsen (Galen Erso) y Forest Whitaker (Saw Guerrera).
Jyn es una joven con deseos de enfrentar al Imperio
con varios antecedentes que
es reclutada por un grupo
rebelde, pero no por casualidad. Su padre, Galen, es un
ingeniero que fue reclutado
para la construccin de la
Estrella de la Muerte, el
arma capaz de destruir
planetas enteros.
Tambin habr un
espacio para los ms
eles con la secuela
original con la aparicin
de Darth Vader, luego que en
Episodio IV solo se viera un breve
recuerdo del villano, con su famosa
mscara quemada y recordada por su
nieto, Kylo Ren.
Las primeras crticas han puesto
en un sitio muy alto a Rogue One,
destacando sus grandes escenas de
accin y una variacin atractiva de lo
que acostumbrado en Star Wars.
Se siente pica. Es una especie
de Oceans 11 (La gran estafa) en el
espacio. Hay muchsimos uniformes
nuevos y planetas. Deseo verla por
segunda y tercera vez, escribi Chris
Nashawaty, crtico de Entertaiment
Weekly.
Bilge Ebiri, de Village Voice, la destaca

como la pelcula de Star
Wars ms esplndida visualmente,
algo que no resulta nada fcil ante la
gran puesta en escena que signicaron los otros siete episodios.
Quienes acudan a las salas de cine
podrn encontrarse con una pelcula
con muchos elementos de lme de
aventuras y de accin.
Con todo el respeto que merecen
los fanticos de los cmics, esto es lo
que esperbamos de Escuadrn Suicida este ao, escribe en Variety su
crtico Peter Debruge.

La Fuerza acompaar a los
fanticos de Star Wars, quienes
con Rogue One pueden encontrar una buena excusa para enganchar a aquellos que an no
se sienten atrados por la historia del La Luz y el Lado Oscuro.
La Galaxia toma nuevamente las
pantallas.
8
pelculas de la saga, sin
contar las animadas.
Rogue One signica la
primera de ellas que
no es considerada un
episodio
Vivir
27
CONTENIDO // Produccin dirigida por el zuliano Heriberto Molina
Versin Final lanza el
ANTENA CALIENTE
disco Pasin por lo nuestro

En los puntos de
venta pueden adquirir
el ejemplar. En la
sede del peridico
tambin lo pueden
comprar. Cuesta 2.500
bolvares
HAY 10 GAITAS FINALISTAS

Cul ser la gaita del ao
2016?
fAna Karolina Mendoza |
ersin Final es ms que

un peridico. Versin Final es una casa editorial
que hoy lanza al mercado
Pasin por lo nuestro, la primera produccin discogrca que promueve de
la mano del publicista y compositor
Heriberto Molina y de Jacobo Barrios.
El diario Versin Final de crecimiento constante. / Es plural es importante / el compromiso cultural. / De
investigacin actual / construye ciudadana. / Periodismo que es la gua / de
una escuela magistral.
Ese es el coro del tema que da inicio
al repertorio, en el que se describen al
son de gaita los valores de la empresa
como ente promotor de progreso social.
Once composiciones ms del cancionero popular zuliano estn compiladas en
Versin Final presenta su primera produccin discogrca de la pluma de Heriberto Molina.
Pasin por lo nuestro: Brisas del Zulia,

Mi nostalgia, Maracaibo en la noche,
En casa se larga el forro Adems de
gaitas, hay valses, dcimas, danzas interpretadas por Rnald Borjas, Astolfo
Por el 0261-800.31.00 y por el
correo web@versionnal.com.
ve pueden apartar el disco
Pasin por lo nuestro
David Romero, Neguito Borjas, Sundn

Galu Jr., Jess Chuchn Ferrer, Dionel Gutirrez, Rafael El Pollo Brito,
Denis Dagun, Daniel Chompa Bra-
cho, Ysica Medina, Beatriz Medina y

Judith Snchez.
Pasin por lo nuestro pueden comprarlo desde hoy y hasta el 30 de diciembre en los puntos de venta de Versin Final, ubicados en las principales
calles y avenidas de la ciudad.
Tambin pueden adquirirlo en la
sede del rotativo (urbanizacin Sucre,
avenida La Limpia con Universidad),
apartndolo por el telfono 0261800.31.00 y por el correo electrnico web@versionnal.com.ve. Cuesta
2.500 bolvares.
Versin Final apuesta por lo que
somos, porque siente pasin por lo
nuestro, pasin por el Zulia!
El talento venezolano brilla

en los Premios Heat 2016
fAnglica Prez G. |
Como es costumbre, Venezuela

dijo presente en la segunda edicin
de los Heat Latin Music Awards,
realizado en Repblica Dominicana,
donde el talento criollo brill con los
mximos galardones.
Chino y Nacho ganaron en la categora Mejor Grupo o Banda y Mejor
video del ao.
Gracias a la Repblica Dominicana porque nos ense la maravilla del merengue. Tambin gracias a
una cancin llamada Mi nia bonita,
tema que empez todo este cuento maravilloso, manifest Chino,
acompaado de sus amigos y colegas
Maluma, Farruko y el tambin venezolano Nuno Gomes, director del videoclip ganador.
Por su parte, Nacho envi un
emotivo mensaje de unin. Recuerden que solo somos seres humanos,
JHOSELE SARABIA |Periodista
Chino y Nacho ganaron en la categora Mejor Grupo o Banda y Mejor video del ao. Foto: AFP
no somos una inclinacin sexual, una

raza. No somos un color ni una clase
social. Somos seres humanos y tenemos que amarnos de esa manera, seal el venezolano.
Para cerrar el espectculo con broche de oro, Ricardo Montaner, quien
recibi el Premio de Oro, interpret sus
ms grandes xitos en el show nal.

Me siento honrado que los premios Heat y HTV hayan pensado en
m para este premio y se lo dedico a
todos los cantantes y msicos venezolanos que luchan por abrirse paso en
esta competitiva industria, expres el
cantautor.
in sorpresas en los resultados,

recibimos en Antena caliente
las 10 gaitas finalistas del
Festival en honor a Tito Delgado,
que se llevar a efecto el prximo
mircoles 21 de diciembre en las
instalaciones del Centro de Arte La
Bermdez, a partir de las 7:00 de
la noche, donde los clasificados actuarn en vivo, ante un jurado calificador estrictamente seleccionado,
cuyos nombres han sido resguardados con mucha prudencia y as
evitar manipulaciones, amiguismos,
ni ventajismos.
Como caso curioso, dos compositores, Neguito Borjas y Freddy Bermdez, clasificaron con dos temas
y con dos agrupaciones diferentes.
Para muchos, la idea es que un compositor clasifique con un solo tema
y as brindar ms posibilidades a
otros autores que inscribieron sus
gaitas. Sin embargo, en las reglas
del festival no hay nada estipulado
al respecto.
A continuacin, presentamos los
10 temas que tuvieron el honor de
recibir la puntuacin necesaria y
ubicarse entre las 10 grandes. Sin
orden especfico, las 10 gaitas clasificadas son: Gaiteros de Pillopo,
con el tema: Yo soy de aqu, escrita
por Abdenago de Jess Borjas Urdaneta, Neguito, interpretada
por Juan Len; Gaiteros de Molero
y su tema: Lo que estis es falto de
gaita, inspiracin de Freddy Bermdez, vocalizada por Juan Len;
Swing Latino, entro con: Como cantor, escrita por Rosalino Shalo Garcia, cantada por Gilberto Daguin;
Grupo Mi Barriada clasific con el
tema: Sus tiempos de oro, compositor Ciro Ferrer y cantan a do
Orlando lvarez y Alexis Jaimes;
Azulejos logro clasificar con la gaita Encuentro monumental, escrita
por Dennys Araujo y que vocalizan
Daniela Palma y Carlos Mndez;
Rebelin gaitera logra entrar con el
tema: S se puede, escrita por Aly
Fuenmayor y que interpretan Jerry
Snchez y Carlos y Jorge Querales;
Los Hermanos Bermdez entraron
con su tema: Los puntos sobre la U,
que le pertenece a Freddy Bermdez y que l mismo vocaliza al lado
de Antonio Bravo; Bachiata, con la
gaita Que no me paguen a locha,

inspiracin de Argenis Snchez, que
canta Danelo Badel; Grupo Galenos
logra clasificar con el tema: Abolengo, compositor Nelson Romero,
interpretada por Andrs Carrizo y
finalmente logra clasificar el conjunto Universidad de la gaita, con
el tema: Para m, escrita por Neguito Borjas y que interpreta Danelo Badel.
A ltima hora pudimos conocer que
ahora las 10 agrupaciones arrancan de cero y ojal que durante
la noche final, el pblico pueda
participar de alguna manera en la
seleccin de la Gaita del ao 2016.
El voto popular es y ser siempre
determinante. Desde esta esquina
estaremos muy a la expectativa
sobre el desarrollo de los acontecimientos. Nuestros mejores deseos
y las ms sinceras felicitaciones a
los diez grupos clasificados, a sus
directores, a sus compositores, a
sus solistas, a los promotores que
fueron determinantes con sus trabajos en los diferentes medios de
comunicacin social. Y una felicitacin muy especial a quienes
con sus mediciones, con sus Hit
Parede, llevaron semana a semana un termmetro especfico para
orientar al pblico. Y desde ahora,
el trabajo continua, para lograr el
objetivo final, independientemente
de cual sea la gaita ganadora, los
mritos son benditos para quienes
lograron entrar entre las diez gaitas
finalistas. Igualmente, hacemos un
llamado urgente al jurado calificador para que en la noche final, no
se dejen llevar por pasiones y que
se ubiquen en el ms sentido honor
el profesionalismo, la honestidad y
el gran compromiso que le han encomendado. La mejor de las suertes
a todos. Y por supuesto, que nos
seguiremos preguntando, cul
ser la gaita del ao? La estamos
buscando.
Escuchen El Tribunal de la gaita,
cada sbado, por Alborada 100.9,
con El Reportero Gaitero, Jhosele
Sarabia. Aparten el odio y la maldad. Cudense y cuiden la gaita y
recuerden, quin es t hermano?,
sencillamente, tu vecino ms cercano.
Curiosidades
Peruanos presentan a sus hijos con

nombres de personajes de Star Wars
XAFP |
Ha fallecido cristianamente en la paz del Seor :
RAFAEL GREGORIO
LVAREZ CORONADO
(Q.E.P.D.)
Sus hijos: Alexnder, Robinson,

Luz Dari Gregorio; sus hermanos:
Fernando, Pao, Yaya, Gloria; dems
familiares y amigos invitan al
acto de sepelio que se efectuar
16/12/2016. Hora: 10.00 a.
m. Direccin: Sector Las
Tarabas, Av. 15, Calle 60-B
# 25C-55. Cementerio:
Corazn de Jess.
PAZ A SU ALMA
HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEOR:
HEBERTO ANTONIO
RODRGUEZ
Los peruanos seguidores de

la mtica saga Star Wars no
han dudado en ponerle a sus
hijos nombres de los personajes de George Lucas. Ni el temible Darth Vader ni el maestro
Obi-Wan Kenobi han quedado
fuera del registro de identidad.
El estreno en Lima ayer de
la pelcula Rogue One llev al
Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil (Reniec) a
hacer una investigacin en sus
registros de nacimiento en los
ltimos aos y se llev ms de
una sorpresa.
A travs de su cuenta en la
red social Facebook inform
que los peruanos no son ajenos
a la ebre de la guerra galctica, iniciada por Lucas en 1977.

El ente inform que Leia, la
princesa guerrera de la saga,
tiene 533 tocayas inscritas,
encabezando la lista. Han, el
aventurero cazarrecompensas
que cautiva a Leia le sigue con
365. Y claro, tampoco podan
faltar Luke (Skywalker) con
198 y Anakin (Skywalker) con
104.
Y aunque no se trata de su
verdadero nombre, Arturito
como en diversos pases hispanos llaman al droide R2D2
puede silbar de alegra ya que
en Per hay 20 nios bautizados con su apelativo latino.
Los personajes de Rogue
One tambin estn en la lista:
hay 210 Orson (Krennic), 8
En Per hay 20 nios bautizados con el apelativo latino Arturito, como en

diversos pases hispanos llaman al droide R2D2. Foto: Archivo
Andor y 4 Cassian, en alusin

al piloto interpretado por el
mexicano Diego Luna.
Darth Vader tambin tiene
sus fans peruanos. El Reniec
tiene registradas dos personas
como Vader, una como Darth,

una como Obi-Wan Kenobi y
otra como Skywalker. Tambin
hay 8 Kenobi y 4 Obi. Para que
la fuerza los acompae a lo largo.
(Q.E.P.D)
Sus padres: Antonio Rodrguez (+) y Carmen Delia Fuenmayor (+); su esposa: Edicta del Carmen
Gonzlez (+); sus hijos: Carmen Delia, Luis Alberto, Antonio Jos, Heberto Segundo, Omar Enrique (+), Luca Margarita y Alexnder Rodrguez Gonzlez; sus nietos: Norberto, Roberto David,
Alejandro (+), Daniel (+), Samuel, Jos Luis, Antonio, Heberto, Andrs, Josu, Mara Paula, Daniela, Ricardo, Ins, Juan Diego, Gabriela y Alondra; sus hermanos: Evelia, Jess (+), Juan (+), Irma,
Nelson, Nancy y dixon Rodrguez Fuenmayor (+); dems familiares y amigos los invitan al acto de
sepelio que se realizar el da de hoy 16/12/2016. Hora: 1:00 p. m. Cementerio: Corazn de Jess.
Direccin de Velacin: Funeraria La Modelo Av. 25. Saln: Dorado.
PAZ A SU ALMA
HA FALLECIDO EN LA PAZ DEL SEOR:
J-31575703-6
Funeraria Sagrado Corazn de Jess C.A. / Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102FM
Tlfs: 0261-7833507 / 0424-6361934 / E-mail: fusaca25@gmail.com
MARA ANSELMA
GONZLEZ BARBOZA
(Q.E.P.D.)
Su esposo: Euro Henrrique Cono Prieto; sus hijos: Jorge,

nder, Segundo, Anselmo, Mirla, Luz Marina y Haidee Cano
Gonzlez; dems familiares y amigos invitan al acto de
sepelio que se efectuar hoy 16/12/2016. Hora: 10:00 a. m.
Direccin: Barrio Limpia Norte, av. 45 calle 159-A # 159A-20.
Cementerio: Jardines del Sur.
PAZ A SU ALMA
BENIGNA
MANJARRES DE PREZ
(Q.E.P.D.)
Sus padres: Manuel Manjarrez (+) y Leovigilda Domnguez

(+); su esposo: Isidro Prez (+); sus hijos: Leovigilda
(+), Madison (+), Arturo (+), Alfredo (+), Yudith, Lesbia,
Armando (+), Jorge y Patricia (+); sus nietos, bisnietos,
tataranietos, dems familiares y amigos invitan al acto de
sepelio que se efectuar hoy 16/12/2016. Hora: 10:00 a.
m. Cementerio: Corazn de Jess. Funeraria: San Alfonso.
Saln: San Alfonso.
PAZ A SUS RESTOS
Capillas Velatorias San Alfonso, C.A. Calle 70 entre Av. 25 y 26 al lado
de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.
AIDA CHIQUINQUIRA
OJEDA MORILLO
CRISPULO RAMN
BRAVO ACURERO
MARA VICENTA
MARTNEZ VDA. DE GONZLEZ
(Q.E.P.D.)
(Q.E.P.D.)
(Q.E.P.D.)
Sus padres: Vctor Manuel Ojeda (+) e Ins Delia Morillo

(+); sus hermanos: Elena, Renato, Romn (+), Niza,
Alfonso, Ana, Elba, Carmen, Sol Mara y Luis; sus sobrinos,
cuados, amigos y dems familiares, invitan al acto de
sepelio que se efectuar hoy: 16/12/2016. Hora: 10:00 a.
m. Cementerio: Corazn de Jess. Funeraria: San Alfonso.
Saln: San Pedro. Direccin: Calle 70 Entre Av. 25 y 26
Sector Santa Mara.
Su madre: Cleotilde Acurero de Bravo (+); sus padres polticos:

Carmen Garcia de lvarez (+), Jess Tomas Garcia y Josas
de Jess Bravo; su esposa: Ivonne Garcia de Bravo; sus hijos:
Maricarmen Bravo Garcia y ngel; sus hermanos: Henrry, Isbelia,
Segundo, Tahiri, David y Melito Bravo; sus hermanos polticos:
Cristbal, Diana, Consuelo, Carmen, Elina, Carlos, Simn, Lino,
Diego, Chinca y Flix Garcia; dems familiares y amigos, invitan
al acto de sepelio que se efectuar hoy: 16/12/2016. Hora:
12:00 m. Cementerio: Municipal de Cabimas.
Su esposo: Edmundo Gonzlez (+); sus hijos: Norma,

Elsie y Gladys (Nena); sus hijos polticos: Andy Pietro
Semoli y Dr. Rafael Trejo; nietos, sobrinos, amigos y
dems familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que
se efectuar hoy: 16/12/2016. Hora: 11:00 a. m.
PAZ A SUS RESTOS

PAZ A SUS RESTOS
PAZ A SUS RESTOS


Sucesos
DESMIENTEN QUE DE TOCORN

SALIERON BILLETES DE 100
Franklin Surez, de Min-Penitenciario, asegur
que de la crcel aragea no sali ningn camin y menos con billetes de esa denominacin.
YARE // Aprehenden con la alta suma a una mujer que visitaba al hermano
Hallan en crcel 165

mil billetes de 100
das han
transcurrido
desde que el
presidente
Nicols Maduro
decret sacar
de circulacin el
billete de Bs. 100
sados, para posteriormente detenerla

y colocarla a la orden del Ministerio
Pblico.
77 detenidos en el Zulia
Arduos operativos realiza la FANB para evitar que desde pases extranjeros vuelvan a ingresar
billetes de 100 bolvares, hoy fuera de circulacin. Foto: El Correo del Orinoco
En diferentes operativos, la FANB decomis,

en Zulia y en Tchira, ms de 138 millones
de bolvares en los billetes de 100
fRedaccin Sucesos |
redaccion@versionnal.com.ve
una mujer de 35 aos la

aprehendi ayer la Guardia Nacional Boliviariana
(GNB), a la salida del Centro Penitenciario Regin Capital Yare
I, con 165 mil billetes de 100 bolvares,
cuya tenencia no pudo justicar.
La informacin difundida a travs
del diario ltimas Noticias reere que
los castrenses realizaron una revisin
a Delys Alexandra Sotillo, quien se encontraba en la referida penitenciara

ubicada en el estado Miranda, realizando una visita a su hermano recluido desde el 2008.
El comandante de la Zona 44 Miranda de la GNB, general de Brigada
Isidro Lugo Becerrit, inform que los
funcionarios adscritos al Destacamento 442 franquearon a Sotillo, quien al
mostrar una actitud nerviosa la conminaron a que abriera el bolso. All
se encontraban los 16 millones 500
mil bolvares, que le fueron decomi-
El mayor general Tito Urbano Melen, jefe de la Regin Operativa de

Defensa Integral (REDI) de Occidente, inform que han sido detenidos en
el Zulia, en la frontera con Colombia,
77 ciudadanos, a quienes se les incaut la cantidad de 50 millones 301 mil
400 bolvares.
El jefe militar precis que el balance
es el resultado de 73 procedimientos
desarrollados por la Fuerza Armada
Nacional Bolivariana (FANB), durante una ardua supervisin de ms de 48
horas, en las zonas fronterizas de la
REDI, desde Castilletes hasta el estado Tchira, en el marco del operativo
especial fronterizo.
Adems, en Tchira, la FANB incaut 88 millones 272 mil 300 bolvares, en billetes de 100 y practicaron la
detencin de 129 ciudadanos.
La informacin la ofreci el comandante de la REDI Los Andes, mayor
general Jos Morantes Torres.
Roban en casa parroquial de Catedral en la COL

fFabiana Heredia |
Un nuevo hecho delictivo se registr la tarde de este jueves, en la Catedral del Rosario ubicada en el casco
central, avenida principal de Cabimas,
lugar propicio para que maleantes hicieran de las suyas buscando llevarse
material de valor.
El prroco Jorge Prez Duno denunci el hecho en el Cuerpo de Investigaciones Cientcas, Penales y
Criminalsticas (Cicpc), Base Costa

Oriental, e inform que sali a almorzar al medioda, y cuando regres encontr las rejas del portn, la puerta y
ventanas violentadas, dado que unos
sujetos extraos ingresaron para buscar objetos de valor, en los tres cuartos
de la casa, donde hicieron destrozos
en su afn por hallar las pertenencias.
Detall que robaron un celular,
un bulto de papel sanitario, herramientas, linternas, la ofrenda de la
quincena del mes que se presume que

eran alrededor de 15 mil bolvares, y
expres el prroco que los aires acondicionados tienen seguridad e intentaron romper las rejas, pero no lograron
llevrselos, ante lo cual, por maldad,
daaron los panales para que no pudieran usarlos.
Moradores del sector se encuentran
conmovidos por la situacin delictiva
que se ve comnmente en las iglesias
catlicas.
29
HOMBRES, AMRICO SOTO, DE 62

AOS, Y JEAN GONZLEZ, DE 19,
SE AHORCARON EN LIMPIA SUR Y
CUJICITO, RESPECTIVAMENTE.
Centro
Saquean un camin con harina

cerca de la plaza de La Resistencia
fRedaccin Sucesos |
Fuentes policiales reportaron,
ayer en la maana, el presunto
saqueo de un camin cargado con
harina de maz, cerca de un supermercado situado frente a la plaza
de la Resistencia, en el centro.
La situacin irregular se present cuando al sitio arrib la unidad
cargada con el producto, el cual, al
parecer, iba a ser destinado a los
Comits Locales de Abastecimiento
y Produccin (CLAP), del sector.
Presuntamente, un nutrido
grupo de ciudadanos, frente al supermercado, vio el camin con la
harina y al ser informados sobre la
presunta distribucin del alimento
El camin cava objeto del saqueo en el centro de Maracaibo. Foto: Karla Torres
a los CLAP, los usuarios aseguraron

que por esa zona no haba ningn comit de esa naturaleza. Seguidamente
arremetieron contra la unidad y bajaron varios bultos de harina, pero no
lograron llevarse todos.
Coln
Asesinan a balazos a dos obreros

en la carretera hacia El Viga
fS. Bracho/ O. Andrade |
Luis Alfredo Morales Montiel, de 19 aos, y su amigo de 20,
Joendrys Alberto Rojas Monsalve,
fueron asesinados a balazos, y sus
cadveres fueron localizados el pasado mircoles cerca de las 6:30 de
la maana, en el kilmetro 35 de la
va a El Viga, en El Moralito, municipio Coln, en el Sur del Lago.
Segn voceros policiales, un
grupo de vecinos de la zona, que
diriga a sus labores diarias, visua-
liz los cuerpos y llamaron a los cuerpos policiales.

Funcionarios del Cuerpo de Polica
Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez)
y Policoln rodearon la escena, hasta que arribaron los detectives del
Cuerpo de Investigaciones Cientcas, Penales y Criminalsticas (Cicpc),
quienes practicaron experticias y colectaron evidencias de inters criminalstico. Se conoci que las vctimas
se desempeaban como obreros en la
zona y se encontraban desaparecidos
desde el pasado martes.
COL
La GNB decomisa 61 panelas

de cocana y 98 de marihuana
fOscar Andrade E. |
Un ciudadano de 56 aos fue
detenido al incautarle 61 panelas
de cocana y 98 de marihuana, que
llevaba ocultas en un camin con
plataforma, en el punto de control
del kilmetro 42, de la Guardia
Nacional Bolivariana (GNB), en la
carretera Falcn-Zulia, municipio
Miranda, Costa Oriental del Lago
(COL).
La informacin la ofrecieron el
mayor general Tito Urbano Melen, comandante de la REDI-Occidente, y el general de Brigada Elio
Estrada Paredes, jefe del Comando
Las autoridades castrenses muestran el alijo

incautado. Foto: Cortesa GNB
de Zona 11 Zulia de la GNB. El alijo,

dijeron, iba oculto en dos tanques de
combustible, y lo detect un can antidrogas en la revisin.
Publicidad
Sucesos
Las Tarabas
Apualan a un hombre
y lo arrojan a una caada
fRedaccin Sucesos |
Un hombre de aproximadamente 50 aos fue hallado
muerto, con varias pualadas, en una caada situada en
el barrio Las Tarabas, cerca
de la avenida Delicias.
La localizacin del infortunado se realiz cerca de las
2:00 de la tarde del mircoles
por parte de vecinos que avisaron a las autoridades.
La vctima era de tez blanca
y present mltiples heridas.
Una comisin del Eje de

Homicidios del Cuerpo de
Investigaciones Cientcas,
Penales y Criminalsticas (Cicpc) levant el cadver para
trasladarlo hasta la morgue
situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del
Zulia.
Hasta el cierre de la edicin
se desconoca la identidad del
individuo, pues sus familiares
no se haban acercado hasta
el recinto forense, para ir a
reconocerlo.
Ha fallecido cristianamente en la paz dell Seor:
(Q.E.PP.D)
Su essposa: Aida Elena Morales de Fernndez; sus padrres: Ramn

Fernndez (+)) y Telemina Gaarca (+); sus hijos: Edddi (+), Eris
Eris, Elida
Elidda,
Aidaa Fernndeez Morales y Mirtha Sncchez; sus herrmanos: Helvia,
Elia Fernndez Garca, Manuuel (+), Luis Emiro (+), ngel Ciro (++)),
Jossefa (+) y Anna Fernndeez Garcaa (+); suss prrimos, sus sobrinnos,
sus cuados, nietoos, bisnietos, hijos poltiicos, veecinos,
cinnos, de
dem
ms familiares y amiggos inviitan al acto de sepelio que se efectu
tuaar hoy
16-12-22016. Horra: 3:00 p. m. Direccin: Km. 27 va all Mojn, Sector
El Caimito casa S//N. Cem
mennterio: San Jos del Mojn.
PAZ A SU
U ALMA
J3
J-3
3157
157
57570
5703-6
570
3-6
Funeraria Sagrado Corazn de Jess C.A. / Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102FM
Tlfs: 0261-7833507 / 0424-6361934 / E-mail: fusaca25@gmail.com
31
MARACAIBO, VENEZUELA VIERNES, 16 DE DICIEMBRE DE 2016 AO IX N 2.948
PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 150,00
CIRCULACIN VERIFICADA POR EL COMIT CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP
CENTRO
Reportan el saqueo de un
camin de harina de maz. 29
207
detenidos al decomisrseles
grandes cantidades de
billetes de 100 bolvares. 29
COL
Saquean la Casa Parroquial de
la Catedral de Cabimas. 29
LOSSADA // Vecinos del sector denuncian que el hallazgo de cadveres en la zona es constante
Los roban, los

matan y los lanzan
a un barranco
fSyremni Bracho |
redaccin@versionnal.com.ve
n comerciante y un taxista fueron acribillados por

arma de fuego y los hallaron tirados en un barranco
va a La Concepcin, municipio Jess
Enrique Lossada. Dos tiros en la cabeza y uno en el brazo, acabaron con la
vida de Joel, alias Pito, quien estaba
tirado boca abajo al nal del barranco,
atrapado en una rama y descalzo. Vesta un suter amarillo y un short rojo
que le cubra sus partes a medias.
Al otro sujeto se le conoce, segn
los familiares de Pito, como Tato,
de quien no hay mayor identicacin.
l qued tirado boca arriba y con tres
tiros en la cara, muy cerca de los ojos.
Solo vesta una franela negra y ropa
interior color negro.
Los jvenes salieron de su casa ubicada en Cuatricentenario, sector Los
Altos, parroquia Francisco Eugenio
Bustamante, a niquitar la compra de
una moto y, segn los familiares, los
jvenes llevaban consigo todo el di-
nero en efectivo. Se presume

que los asaltantes pretendan
despojarlos del vehculo en el que se
trasladaban, un Malib color gris.
Dijeron los parientes de Joel, que
se acercaron al lugar y prerieron no
identicarse, que los hoy hombres estaban desaparecidos desde el mircoles en horas de la tarde y aparecieron
ayer, cerca de la 1:00 de la tarde, sin
signos vitales. Nosotros nos cansamos de llamarlos por telfono y nunca
contestaron, se lamentaron.
Los maleantes se valieron de una
zona recndita ubicada en La Concepcin, para deshacerse de los cadveres. Segn moradores de la zona, el lugar sirve como cementerio de carros
y est ubicado en El Curarire. Aqu
no hay seguridad, rara la vez pasa un
polica, indic una de las vecinas.
Aqu quieren venir a echar todos los muertos de Maracaibo y de la
zona. Los cadveres y carros robados
que traen son frecuentes. Queremos
seguridad, alumbrado pblico y que
las autoridades se volteen a ayudarnos porque no aguantamos la desidia
exclam una residente del sector.
impactos de bala
recibi Tato en la
cara. Su amigo Pito
fue hallado con un tiro
en el brazo izquierdo
y dos en la cabeza. Los
familiares no saban
de su paradero desde el
mircoles en la tarde
Se presume que los infortunados,

por la condicin fsica que presentaban, estaban muertos desde haca
un par de horas antes del hallazgo.
Parientes y vecinos del sector, desde tempranas horas, dieron aviso del
crimen al Cuerpo de la Polica Bolivariana del Estado Zulia (Cpbez) y al
Cuerpo de Investigaciones Cientcas,
Penales y Criminalsticas (Cicpc), pero
ningn organismo policial llegaba al
lugar donde los encontraron.
Joel, de 25 aos, segn sus primos,
era un hombre tranquilo, no tena
problemas con nadie. Trabajaba
como comerciante y tena tres hijos,
entre ellos una beb de apenas cuatro meses de nacida. El Tato, de 24
aos, trabajaba como taxista y era el
dueo del Malib. Dej dos hijos.
Los primos de Joel se negaban a sacar los cuerpos del precipicio. No me
dan las piernas y los brazos, ellos eran
mis mejores amigos, expres uno de
L TERIAS
Dos cadveres fueron encontrados en la

va a La Concepcin, sector El Curarire.
Estaban desaparecidos desde el mircoles
Tato (el de arriba) era taxista y Pito (el de abajo), comerciante. Foto: Jhonny Cabrera
ellos, pero tras las splicas y el llanto

desconsolado de una ta que estaba en
el lugar, bajaron y entre cuatro los sacaron. Ella (la ta) deshoj un pequeo
rbol de nin que estaba cerca del lugar
TRIPLE TCHIRA
T
01:15pm
04:45pm
07:20pm
A
546
137
756
01:00pm
04:30pm
07:35pm
A
725
281
019
12:45pm
04:45pm
07:45pm
A
032
852
398
B
405
920
566
TRIPLE ZODIACAL
01:15pm 419 SAG
04:45pm 382 TAU
07:20pm 929 ACU
y cubri los cuerpos con las ramas.

Los familiares exigen justicia por
el homicidio cometido y esperan respuesta por parte de las autoridades,
para que capturen a los asesinos.
MULTI TRIPLE
A
B
12:40pm 531 186
04:40pm 329 908
07:40pm 727 382
TRIPLEMANA
B
005
743
677
MANA ZODIACAL
01:00pm 403 PIS
04:30pm 940 ACU
07:35pm 174 CAN
TRIPLE ZULIA
B
116
950
849
TRIPLETAZO
12:45pm 825 LIB
04:45pm 441 VIR
07:45pm 377 ARI
MULTI SIGNO
12:40pm 436 LIB
04:40pm 028 ACU
07:40pm 268 ACU
TRIPLE LEN
A
12:30pm 471
04:30pm 851
07:45pm 700
B
030
273
594
TRIPLETN
12:30pm 375 GEM
04:30pm 718 CAP
07:45pm 821 PIS
CHANCE TCHIRA
A
B
01:00pm 701 265
04:30pm 198 549
08:00pm 842 929
CHANCE ASTRAL
01:00pm 400 ACU
04:30pm 332 VIR
08:00pm 016 GEM

Version Final (16-12-2016)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Version Final (16-12-2016)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MARACAIBO, VENEZUELA VIERNES, 16 DE DICIEMBRE DE 2016 AO IX N 2.

CIRCULACIN VERIFICADA POR

TSJ PROHBE A LA ASAMBLEA

LAS GUILAS PIERDEN

ROGUE ONE, EL NUEVO EPISODIO

MADURO REDUCE A CINCO DAS EL CANJE DE PAPEL DE BS. 100

Presidente prorroga por 90 das la rebaja

Pasin por lo nuestro es la primera produccin discogrca

venta, tambin en la sede del diario (avenida La Limpia

2 | VERSIN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de diciembre de 2016

CONTRALOR RECHAZA JUICIO POLTICO

PODERES // AN sigue debiendo la designacin de rectoras del CNE

l desafo de designar a los rectoras del Consejo Nacional

funcin de secretario de la AN aadi

Ayer se logr aprobar el Proyecto de Acuerdo sobre la Violacin de los

Un Nuevo Tiempo, por lo que pedimos

Entregan al CLEZ Ley de Presupuesto 2017

El Secretario de Finanzas de la Gobernacin

El Ejecutivo regional a travs de su

La distribucin de los ingresos se

ra, vialidad, servicios bsicos.

Tiempo (UNT), Gerardo Antnez, considera que el proyecto de presupuesto

VERSIN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de diciembre de 2016 |

TSJ declara nulo e inecaz juicio

Como grave cataloga Uruguay

A dos das de haber declarado la

Luego que la canciller Delcy Rodrguez intentara entrar a la reunin

ayer, emanadas de la Sala Electoral

La referida sentencia prohbe convocar y realizar actos que alteren el

nombramiento y defendi que s le

4 | VERSIN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de diciembre de 2016

Billete de 500 no lleg

l prximo 15 de diciembre entrar en circulacin el billete de 500

Ana Delia Montiel

Uno trae los billetes

Dispensan Bs. 100

Esto que est pasando

La ganancia o prdida por tenencia de

Cmo es que estn

no vieron en circulacin el billete de

VERSIN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de diciembre de 2016 |

Una nacin sin elecciones libres es una nacin

n Venezuela, estamos viviendo una gravsima devaluacin

ajo el slogan Precio justo ya los productores agrcolas

La cosecha nacional 2016 de maz blanco ha concluido. El

esde toda Iberoamrica nos preguntan con frecuencia,

Depsito legal: pp200601ZU910

Cdigo Postal: 4005 / Mster: (0261) 800-3100

Aunque los pases comunistas han ido disminuyendo, el neo

INNOVACIN Y PROYECTOS EDITORIALES

UNIDAD WEB (web@versionnal.com.ve)

6 | VERSIN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de diciembre de 2016

VERSIN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de diciembre de 2016 |

8 | VERSIN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de diciembre de 2016

VERSIN FINAL | Maracaibo, viernes, 16 de diciembre de 2016 |

Las FARC crean el movimiento

El Papa convoca a Santos y Uribe

El papa Francisco convoc al

Lo de la audiencia del Papa y

Rastros de explosivos en EgyptAir

zado en un plebiscito, deber aprobar

Cruz; el economista Jairo Estrada y la

Investigadores hallaron rastros

la Fiscala, indic el Ministerio de