Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FACULTAD DE HUMANIDADES
Departamento de Lingstica y Literatura
Santiago - Chile
2015
Resumen
En la actualidad, en nuestro pas existen serias falencias en los niveles de
comprensin lectora alcanzados por los estudiantes, tanto en la Educacin Bsica
como en la Media. Por ejemplo, los ltimos resultados PISA situaron a los estudiantes
chilenos en el segundo de seis niveles de desempeo, quedando ubicados en el lugar
nmero 47 del ranking general. Frente a esta desalentadora situacin es que,
siguiendo los planteamientos de la psicolingstica en la teora de Van Dijk y Kintsch,
sistematizados por Liliana Cubo y un equipo de investigadoras de la Universidad de
Cuyo, elaboramos una Unidad Didctica que busca que los estudiantes ejerciten
estrategias de comprensin lectora mediante la lectura de cmics.
El desarrollo de esta Unidad, que encuentra su piedra angular en el modelo aplicado y
validado por el equipo mencionado en el prrafo anterior, se basa en la aplicacin de
seis estrategias de comprensin lectora, en las que se encuentran: lxicas,
proposicionales,
microestructurales,
macroestructurales,
superestructurales
Palabras clave
Cmic, comprensin lectora, competencia lectora, estrategias, psicolingstica, unidad
didctica.
1.
INTRODUCCIN ......................................................................................................................... 1
1.1
ANTECEDENTES ........................................................................................................................... 1
1.1.1
Medicin PISA .................................................................................................................. 2
1.1.2
Medicin SIMCE ............................................................................................................... 3
1.1.3
Programas oficiales ......................................................................................................... 5
1.2
PROBLEMATIZACIN .................................................................................................................... 6
1.3
RELEVANCIA ................................................................................................................................ 9
1.4
OBJETIVOS................................................................................................................................. 10
1.4.1
Objetivo General: ........................................................................................................... 10
1.4.2
Objetivos especficos: .................................................................................................... 10
METODOLOGA........................................................................................................................ 56
DESARROLLO .......................................................................................................................... 61
4.1
PLANIFICACIN DE LA UNIDAD DIDCTICA ................................................................................ 61
4.2
SOBRE LOS INSTRUMENTOS DE EVALUACIN .......................................................................... 65
4.3
CLASE INTRODUCTORIA SOBRE EL LENGUAJE DEL CMIC ........................................................ 66
4.4
Unidad didctica ................................................................................................................. 79
ii
CONCLUSIONES .....................................................................................................................240
iii
1. INTRODUCCIN
1.1 Antecedentes
La llegada del siglo XXI trajo consigo no solo un sinfn de avances tecnolgicos, sino
tambin la imperiosa necesidad de elevar los niveles de educacin, la que contina en
aumento. Las complejas sociedades en que vivimos exigen a sus miembros, para
desarrollarse en empleos y obtener sueldos sobre la media, un alto nivel educativo y
una mayor cualificacin (Mineduc, 2011: 20).
En este contexto, el Ministerio de Educacin plantea que: el rendimiento en lectura no
es solo la base del rendimiento en otras asignaturas en el sistema educativo, sino que
tambin es un prerrequisito para participar con xito en casi todos los mbitos de la
vida adulta (Ibdem).
Complementariamente, Elwert (2001) propuso el concepto de alfabetizacin social para
referirse a cmo la alfabetizacin resulta fundamental en la interaccin con las diversas
instituciones que componen una sociedad moderna. Procedimientos escritos, como las
leyes, los contratos y las publicaciones, son documentos que deben ser comprendidos
para el desarrollo ptimo del individuo en esta era.
Por otro lado, las definiciones que se han establecido de lectura y de competencia
lectora han evolucionado a lo largo del tiempo. El concepto de aprendizaje a lo largo de
la vida ha ampliado esta percepcin. Como consecuencia, la competencia lectora ha
dejado de considerarse como una capacidad adquirida nicamente en la infancia y, en
cambio, es vista como un conjunto de conocimientos, habilidades y estrategias en
constante desarrollo, que los individuos van modificando a lo largo de la vida a travs
de la interaccin con sus pares y con la sociedad en general.
No obstante todas estas consideraciones y a pesar de la accin de los principales
gestores educativos del pas, las ltimas mediciones internacionales y nacionales,
PISA y Simce respectivamente, muestran una preocupante deficiencia en el logro
obtenido por los estudiantes chilenos en la evaluacin de su competencia lectora.
1.1.1
Medicin PISA
Medicin SIMCE
Programas oficiales
1.2 Problematizacin
Deficiencias en la decodificacin
Escasez de vocabulario
Sin embargo, son estas las falencias que provendrn de una formacin inicial
deficiente en los niveles ms bsicos de enseanza, por dificultades psicomotoras
especficas o por trastornos del aprendizaje, por lo que no corresponde que sean
6
abordadas en este trabajo. Claro est que tambin pueden darse causas pedaggicas
sincrnicas en la falla de la comprensin lectora que sean de responsabilidad directa
de profesores, gestores educativos o del propio currculum. Son estas las que pueden
estar dentro de los alcances del presente trabajo. De esta forma, se identifican:
Falta de motivacin: Se ha demostrado el importante papel que desempea la
motivacin en el aprendizaje. La falta de atencin de que se quejan algunos
profesores, deriva casi siempre de la falta de inters del alumno por lo que se le
ensea. Por extensin, si los textos no son relevantes para el joven lector, y por ende,
no lo motivan, el proceso de comprensin no se concreta de manera eficiente.
Predominio de mtodos de enseanza anacrnicos: Con los nuevos tiempos, no
siempre han venido nuevos mtodos didcticos de enseanza. La literacidad, y en
especial la literacidad crtica, hace hincapi en abordar las capacidades de
comprensin lectora desde una globalidad en la que los roles y dinmicas del lector y
el escritor, interacten como interlocutores en un contexto determinado (Cassany,
2006). Esto implica que los textos seleccionados deben ser relevantes para el
estudiante. De otro modo, cuando los mtodos de enseanza de habilidades de
comprensin lectora no estn en consonancia con el contexto en el que se sitan, no
se generan espacios efectivos de interaccin texto lector y no se genera
comprensin.
Distanciamiento profesor-estudiante: Cuando el profesor de Lenguaje no muestra
inters por sus estudiantes, no alaba sus logros y se centra solo en sus fracasos, no
permitindose crear un vnculo con ellos, se genera un efecto negativo en el inters del
alumno por la asignatura y por la lectura en general, y entonces, no habr una efectiva
comprensin lectora.
Hbito de lectura: En diversos estudios de campo se ha concluido que la mayora de
los chilenos que se considera poblacin lectora, lee solo por obligacin (CERLALC,
2012). Si esto no cambia, la lectura nunca podr transformarse realmente en un hbito,
pues es necesaria la prctica constante y permanente para obtener ganancias y logros
sustanciales en este mbito.
Por otro lado, ya que la importancia de desarrollar una competencia lectora eficiente es
transversal, las consecuencias asociadas a los bajos niveles de comprensin lectora
son muy numerosas. Solo se detallan a continuacin las ms generales:
Marcada diferencia en resultados Simce y PSU: Los bajos niveles en pruebas
estandarizadas de comprensin lectora estigmatizan colegios y determinan, muchas
veces, el futuro de sus estudiantes. Un colegio que obtenga bajos resultados en Simce,
replicar esta situacin en sus estudiantes cuando rindan la PSU y la brecha social
seguir determinando sus futuros laborales.
Descenso en el nivel de complejidad de los libros del Plan Lector: Si un estudiante no
comprende libros sencillos, no podr optar a la lectura de literatura ms elevada y
compleja. Si esta situacin no se controla, es probable que los establecimientos opten
por dar a leer a sus estudiantes solo textos simples, en perjuicio del desarrollo de las
funciones ms complejas de la competencia lectora.
Deficiencias sociales: Un estudiante que no comprende lo que lee ser un adulto
analfabeto socialmente. Esto implica, por ejemplo, que no podr hacer valer
plenamente sus derechos como miembro de una determinada sociedad o no
comprender a cabalidad sus deberes.
Es una preocupacin general de los actores involucrados en la Educacin, el elevar los
niveles de competencia lectora en nuestros estudiantes para evitar la concrecin de
estas consecuencias detalladas, en especial la acentuacin de las diferencias sociales
de estos. Es bien sabido que los esfuerzos derivados desde el Ministerio de Educacin
sern insuficientes siempre que se generen desde la concepcin de un contexto ideal.
Por ello, queda como tarea de cada docente en particular actualizar los mtodos
propuestos, tanto por el mismo Mineduc como por otros actores educativos, para
desarrollarlos de manera eficiente en la especificidad de su contexto escolar.
Por esta razn, el presente trabajo, actualizando los principales avances en la
psicolingstica, que sistematiza el fenmeno de la comprensin en una serie de
procesos y subprocesos mentales, busca generar un modelo didctico con un material
novedoso que vaya eficientemente dirigido a atacar las cuatro causas enumeradas
arriba: ser un tipo de texto que motive al lector joven, que rompa con los esquemas
educativos anacrnicos, que cree lazos entre profesores y estudiantes y que,
finalmente, termine por generar el hbito de la lectura en los alumnos. Este tipo de
texto es el cmic.
Como consecuencia, la pregunta que guiar este proyecto de intervencin pedaggica
es: Se pueden mejorar los niveles de competencia lectora a travs de la lectura de
cmics?
1.3 Relevancia
Contar con un buen nivel de comprensin lectora es fundamental para la vida personal,
profesional y social del adulto. Por esto, resulta primordial que los estudiantes chilenos
mejoren sus resultados en las mediciones de competencia lectora.
Por otro lado, es fundamental para todos los involucrados en educacin, adaptarse de
manera activa a los tiempos que corren. Actualmente, nuestros alumnos son lectores
multimodales y, prioritariamente, prefieren los soportes digitales. Como consecuencia,
el libro parece casi una pieza de museo, por lo que cada vez pierde ms popularidad. A
medio camino entre este y aquellos se encuentra el cmic, un tipo de texto motivador y
muy atractivo para nias, nios y jvenes, y que, al igual que el libro, es una analoga
escrita de la realidad, pero que, a diferencia de este, la abstrae en un nivel no tan solo
lingstico, sino tambin icnico, lo que pone en juego procesos mentales que pueden
facilitar la comprensin y re-acercar a los estudiantes, paulatinamente, mediante su
lectura, al libro.
Adems, partiendo del supuesto que la competencia lectora, activada mediante el
ejercicio de distintas estrategias de comprensin delimitadas por la lingstica
cognitiva, una vez integrada a la memoria procedimental mediante el ejercicio repetitivo
y la metacognicin, es extrapolable a distintos tipos de textos lingsticos, creemos
factible, por extensin, su desarrollo en textos icnico lingsticos (cmics, libro
lbum, etc.). Del mismo modo, es coherente plantear que se puede dar vuelta el
proceso y empezar a la inversa, trabajando primero con cmics para mejorar la
competencia lectora de textos exclusivamente lingsticos.
Vale la pena considerar, adems, que la lectura de cmics puede aportar al desarrollo
de un ambiente inclusivo en el aula, pues genera un desarrollo socio emocional y
9
1.4 Objetivos
1.4.1
Objetivo General:
Proponer la aplicacin de estrategias orientadas a mejorar los niveles de
competencia lectora de estudiantes de primer ao medio, mediante la lectura
sistemtica de cmics, esperando contribuir al xito acadmico y a la insercin
social.
1.4.2
o
Objetivos especficos:
Estudiar distintas estrategias de comprensin lectora definidas por la
psicolingstica.
MARCO TERICO
2.1.1
Qu significa Leer?
Al leer, realizamos una serie de procesos cognitivos estratgicos que van desde el
reconocimiento de las lneas sobre el papel hasta la interpretacin y el almacenamiento
de la informacin en la memoria. Lo mismo ocurre cuando escuchamos, solo que esta
vez los estmulos verbales cambian de canal y son percibidos por el odo y no por la
vista.
11
En consonancia con los postulados de diversos lingistas, como Van Dijk y Kintsch,
Liliana Cubo (2007: 19-24) propone la esquematizacin de un sistema cognitivo
modular/interactivo para explicar estos procesos, en el que actan los siguientes
componentes:
-
determinada
gramtica,
otorgndoles
significado.
As,
activa
el
Bajo este sistema cognitivo, se desarrollan una serie de subprocesos para lograr la
comprensin de textos. A este mecanismo se les denomina estrategias cognitivas, las
que son tratadas ms adelantes.
12
2.1.3
13
Leer fluidamente.
Comparar ideas presentes en los textos, con otros textos y con ideas propias.
Sintetizar informacin.
No se debe olvidar que los objetivos de lectura estn, en cierta medida, relacionados
con los tipos de texto, pues ciertos objetivos se aplican de mejor manera a un tipo de
texto que a otro. Otro factor que resulta necesario recordar es que siempre se debe
leer con algn propsito y el desarrollo de la lectura debe ser congruente con este
(Sol, 2006: 86-87).
Una vez identificado el objetivo que dirigir la lectura, el siguiente paso a seguir tiene
que ver con la activacin de conocimientos previos que se tengan sobre el tema del
texto. Se deben tener los conocimientos suficientes para saber ms a partir del texto, ni
muy poco para no alcanzar a comprender lo que se lee, ni mucho para llegar a
aburrirse por conocer ya todo lo que el texto entrega.
Isabel Sol postula algunas acciones que se pueden seguir para ayudar a los
estudiantes a actualizar los conocimientos previos:
a. Dar alguna informacin general sobre lo que se va a leer: indicar la temtica
del texto e intentar que los estudiantes puedan relacionarla con alguna
15
experiencia previa que ellos posean. Tambin se puede dar informacin sobre
el tipo de texto -o superestructura textual- para que ellos, conociendo esto,
puedan elaborar un esquema o plan de lectura.
b. Ayudar a los alumnos a fijarse en determinados aspectos del texto que
pueden activar su conocimiento previo: cualquier ndice que pueda ser de
utilidad para extraer informacin previa como ilustraciones, grficos, ttulos,
subrayados, cambios de letra, etc.
c. Animar a los alumnos a que expongan lo que conocen sobre el tema: sustituir
la explicacin del profesor mencionada en el punto por la de los propios
alumnos, esta ser ms efectiva en tanto los puntos a y b se hayan ejercitado
en clases anteriores y puedan servir al estudiante como modelo. Es
importante mantener el lmite entre las aportaciones de los alumnos que sirvan
para actualizar sus conocimientos previos y las que puedan desviar el tema de
la lectura (Cooper, 1990. Citado en Sol, 2006: 97).
Otra estrategia que puede ser til previa a la lectura es la de establecer predicciones
sobre el texto, lo que si bien es un proceso continuo, puede ser muy fructfero en esta
etapa. Para establecer predicciones nos basamos en los mismos aspectos del texto
que antes hemos retenido: superestructura, ttulos, ilustraciones, encabezamientos,
etc. (Sol, 2006: 93). A lo anterior debemos agregar nuestras experiencias y
conocimientos para que estos ndices textuales nos den la informacin que
necesitamos.
La prediccin o formulacin de hiptesis puede realizarse a cualquier tipo de texto y
funcionar como una especie de motivacin para los estudiantes que estarn
pendientes, durante y despus de la lectura de comprobar si su teora se cumpli o no.
Una ltima estrategia que Sol plantea tiene que ver con que sean los estudiantes -y
no el profesor- quienes planteen preguntas acerca del texto, de esta manera aplicarn
sus conocimientos previos y adems se harn conscientes de lo que saben y lo que
no. Estas preguntas tambin funcionarn como una gua que mejorar la comprensin
y har a los estudiantes enfocarse en su lectura con el propsito de responder a sus
preguntas planteadas.
16
Lo que se pretende lograr con esto es que los estudiantes formulen predicciones que
luego comprueben o reelaboren y se involucren de manera activa en el proceso de
comprensin. La idea que preside las tareas de lectura compartida es, en realidad,
muy simple: en ellas, el profesor y los alumnos asumen unas veces uno y otras veces
los otros la responsabilidad de organizar la tarea de lectura, y de implicar a los dems
en ella (Sol, 2006: 104).
Lo fundamental es no seguir una secuencia fija y esttica, sino adecuarse a las
diversas situaciones de lectura que se puedan dar, a los estudiantes que participan en
17
ella y a los objetivos que la guan. De esta manera, las estrategias se podrn adaptar a
cualquier contexto y seguirn siendo efectivas para alcanzar la comprensin.
Por otro lado, cuando los alumnos leen solos, con el objetivo que sea, deben ser
capaces de utilizar las estrategias que estn aprendiendo, actuando entonces esta
lectura como una especie de evaluacin de las estrategias trabajadas. Por esto mismo,
la enseanza de estrategias debe ser un proceso dinmico que cada estudiante pueda
acomodar a sus situaciones reales de lectura (dem: 106).
Otros aspectos relevantes que no pueden dejarse de lado son los errores en la
comprensin (falsas interpretaciones) y las lagunas de comprensin (sensacin de no
comprender) que pueden darse en el proceso de lectura. Isabel Sol plantea que estas
situaciones tendrn mayor o menor importancia dependiendo del tipo de texto que se
est leyendo.
Para poder detectar a tiempo estos errores, es necesario lograr la metacognicin, es
decir, ser conscientes de lo que comprendemos o no. Sin embargo esto es solo el
primer paso, luego de identificar el obstculo necesitamos saber qu hacer.
Sobre este punto es importante destacar que para que un mal lector deje de serlo,
debe tener el control sobre su lectura y, por ende, sobre sus errores. Comnmente es
el profesor quien repara en su error y le sugiere alguna estrategia para enmendarlo, sin
embargo esto no le da al estudiante la oportunidad de hacerse cargo de su propio
aprendizaje.
2.1.4.3 Despus de la lectura
Finalmente, nos ocuparemos de las estrategias a aplicar en la ltima etapa de la
lectura. Es importante mencionar que las estrategias que aqu sistematizaremos
pueden tambin aplicarse durante la lectura, pues este no es un proceso rgidamente
estructurado y va a depender de lo activo que sea el lector en el desarrollo de dicho
proceso.
Una de las estrategias principales mencionadas por Isabel Sol (2006) es la de
encontrar la idea principal de un texto. Sin embargo, esto no puede hacerse sin antes
definir qu es una idea principal y cmo se formula. Aulls (citado en Sol, 2006: 119)
hace una distincin entre tema e idea principal: tema ser aquello sobre lo que trata un
texto, se puede expresar mediante una palabra o sintagma y llegamos a l si
18
19
que tambin puedan aplicar esta estrategia de forma autnoma y, de la misma forma,
evaluarlos para corroborar su aprendizaje y ser conscientes del mismo.
La ltima estrategia que mencionaremos en este apartado tiene que ver con formular y
responder preguntas. Esta tcnica es muy utilizada en el aula actualmente, sin
embargo, su uso, ms que como una actividad de enseanza, est enfocado en la
evaluacin, es decir, comprobar que los estudiantes han aprendido o que recuerdan lo
ledo.
Isabel Sol (2006) plantea que esta estrategia es fundamental a la hora de formar
lectores activos, puesto que el ser capaz de plantear interrogantes sobre un texto y el
autocuestionarse es propio de un sujeto capacitado para regular su proceso de lectura
y, por esto, hacerla ms eficaz. Para lograrlo, es importante que el profesor acte, en
algunas oportunidades, como modelo y, en otras, les d a los alumnos la posibilidad de
formular sus propias preguntas, las que se revisarn, idealmente, en conjunto.
Sol (1987), tom la clasificacin existente entre preguntas y respuestas, propuesta
por Pearson y Johnson (Citado en Sol, 2006: 138) y plante lo siguiente:
-
Despus de haber revisado las estrategias segn las etapas de lectura, se presenta a
continuacin un cuadro resumen con las principales revisadas por Isabel Sol en su
texto Estrategias de lectura (2006) segn los niveles de desarrollo de dichas
estrategias en los estudiantes:
20
Antes
Durante
Activar
Nivel Inicial
el Lectura compartida.
conocimiento
Despus
Extraer
la
idea
principal.
previo.
Establecer
Nivel Intermedio predicciones
Lectura
Elaborar
sobre independiente.
resumen.
un
el texto.
Promover
preguntas
Nivel Final
los (subrayado,
responder
preguntas.
inferencias,
predicciones, etc.)
2.1.5
21
PISA
medio)
DIMENSIONES
DESEMPEO
TAREAS
de textos literarios y no
literarios de creciente
extensin y complejidad
lingstica, conceptual y
estructural.
Extraer informacin: Se
refiere a la bsqueda de
datos aislados o
Extraer informacin
explcita
Construccin del
significado
Interpretar y reflexionar:
aspectos formales o de
Consiste en abordar el
contenido, estableciendo
relaciones entre
implcita.
detalles, capacidad de
Interpretar el sentido de
diferentes partes del texto
y de su globalidad.
Reflexin y evaluacin
sntesis y de identificar el
tema o asunto del texto,
entre otras cosas.
Se refiere a la valoracin
Evaluar la forma y el
y formulacin de juicios
el lector relacione la
informacin con
22
conocimientos de otras
formales, de contenido y
contextuales. Esto, a
opiniones presentes en el
propios.
conocimientos previos y
otras fuentes.
Aprendizajes
Indicadores de
Aprendizaje
1 y 2 Medio
Lee comprensivamente
textos con estructuras
Lectura de variedad de
textos
variadas, integrando
Lee comprensivamente
variados elementos
complejos, que abordan
temas de diversos
mbitos.
Extraccin de informacin
Extrae informacin
Extrae informacin
explcita de elementos
23
explcita
complementarios que
precisan o amplan la
informacin central.
Extrae informacin
Extrae informacin
implcita
implcita de elementos
complementarios que
precisan o amplan la
informacin central.
Construccin de
significado
Interpreta el sentido
Interpreta lo ledo (infiere)
Evaluacin
Evala
comparndolo con su
postura o la de otros,
frente al tema.
Reconoce a partir de
claves contextuales o de
Incremento de
vocabulario
el significado de palabras,
expresiones y trminos
especficos provenientes
de lecturas del Nivel.
2.2 El cmic
2.2.1
Antes de hablar del lenguaje especfico del cmic, debemos sealar a este mismo
como un lenguaje ms entre los tantos que existen en la comunicacin humana. En
este sentido, el autor italiano Daniele Barbieri en su obra Los lenguajes del cmic,
explica que el lenguaje del cmic se mueve en un sistema de relaciones con
24
25
26
27
De esta forma, existen otro tipo de iconos: los llamados dibujos, que pretenden (la
mayora de las veces) parecerse a los motivos que representan. As podemos
encontrarnos con dibujos ms icnicos que otros, en el sentido de su grado de
abstraccin o su intencin de acercarse a sus referentes en la realidad concreta y
material (McCloud, 1993).
Dentro de esta iconografa especfica del dibujo, nos encontramos con la caricatura,
pero no entendida como una forma de acentuaciones o deformaciones de la realidad,
como lo explicaba Barbieri, sino como una forma ms icnica del dibujo, que mediante
la simplificacin crea una amplificacin. En otras palabras, la caricatura es una
abstraccin que resalta ciertos detalles y se mueve al plano de la universalidad, puesto
que nos permite identificarnos con un dibujo que representa a casi todo el mundo.
Entonces, el lenguaje llamado cmic posee un vocabulario propio, formado por
palabras, dibujos y otros iconos. Dicho vocabulario, es la iconografa visual.
Centrndonos ahora en lo especficamente narrativo, entendiendo el cmic como un
arte de la secuencialidad de la imagen, pasaremos a explicar un importante
procedimiento para este arte: el cerrado.
Segn Mc Cloud, el cerrado es un procedimiento que nos permite completar las partes
o piezas del mundo. En otras palabras, haciendo un smil con los textos escritos, el
cerrado vendra a ser lo que llamamos inferencia. () los cmics hacen trabajar a la
mente como una suerte de intermediario, rellenando los vacos entre vietas como un
productor de dibujos animados (Mc Cloud, 1993: 88). El cerrado es, en consecuencia,
un medio primordial en el arte de la narrativa grfica, ya que a travs de su uso
voluntario, el lector puede simular el tiempo y el movimiento, dentro de las diferentes
transiciones que existen de vieta a vieta, las cuales no mencionaremos por ser
demasiado especficas para nuestros intereses.
En consecuencia de lo anterior, hablaremos algo sobre la vieta, que ya fue definida en
pginas anteriores. Al respecto, partiremos diciendo que en el cmic cada vieta
muestra solo un momento del tiempo total de la narracin. Entre dichos momentos, es
decir, entre vietas, nosotros llenamos los vacos, los momentos intermedios, lo que
crea la ilusin de tiempo y de movimiento. Entonces la vieta vendra a ser una suerte
de indicador que nos informa que el espacio y el tiempo estn siendo divididos. Al
aprender a leer tebeos, aprendemos a captar el tiempo espacialmente, puesto que, en
28
el mundo del cmic, el tiempo y el espacio son una misma cosa (McCloud 1993:100).
Sin embargo, al hilar ms fino, nos damos cuenta de que la vinculacin texto-imagen
crea una secuencia temporal dinmica dentro de cada vieta de forma particular,
puesto que, aunque la imagen sea fija, los sonidos de las palabras, que se nos
representan mentalmente, se desplazan en el espacio y en el tiempo.
Por otra parte, la forma de una vieta llega a marcar una diferencia en la percepcin
del tiempo. As, una vieta ms larga nos indicar que el tiempo transcurrido es ms
largo que en una ms pequea. Todo esto, sin duda, es tambin efecto del cerrado.
En el cmic, por la visualidad, uno siempre tiene una percepcin del presente y del
futuro, puesto que cada vieta leda es el presente, pero las dems, o sea, las
anteriores y posteriores, constituyen el pasado y el futuro. Por otra parte, los sonidos,
tambin parte de un contexto de tiempo y espacio, son representados por los
bocadillos o globos, adems de las onomatopeyas.
Hasta ac apreciamos que el cmic se ha identificado en gran medida con el arte de la
narracin, encontrando un alto potencial en la mezcla de palabras e imgenes para
contar una historia. En este sentido, nos encontramos con dos tipos de posibilidades o
combinaciones, la combinacin de palabras especficas y la de dibujos especficos.
En el primer caso, el dibujo solo ilustra, es decir, no aade nada nuevo a un texto ya
completo. En el otro, en cambio, las palabras aportan una mera banda de sonido a una
secuencia visual. Aun as, existe un caso llamado vietas duales. En ellas palabras y
dibujos dicen esencialmente lo mismo. Pese a lo anterior, los iconos poseen un
carcter aditivo. Por ello pueden ampliar o desarrollar una imagen y viceversa. Por otro
lado, existen las combinaciones en paralelo. En este caso, las palabras y las imgenes
parecen seguir caminos muy distintos, sin entrar en contacto.
Finalmente, mencionaremos el montaje y otro tipo de combinacin llamada
interdependiente. Con respecto al montaje, se puede decir que es una tcnica que
permite que el texto sea tratado como una parte integral del dibujo. La combinacin
interdependiente, por su parte, implica que las palabras y el dibujo vayan de la mano
para transmitir una idea que por separado no sera inteligible para el lector.
Ahora, finalizando con los lenguajes del cmic, ya habiendo expuesto sus elementos
de imagen y dejando en claro su cercana con la narrativa, expondremos lo que
29
McCloud llama los seis pasos de la creacin artstica. En este sentido, l plantea que
cualquier tipo de creacin artstica siempre seguir un camino y el cmic, por supuesto,
no est exento de ello. As, estos seis pasos son: idea o propsito, forma, estilo,
estructura, destreza y superficie.
La idea o propsito constituye, en pocas palabras, el contenido de la obra, es decir, los
impulsos, las ideas, las emociones, las filosofas, los propsitos del trabajo. Con
respecto a la forma, esta podra explicarse mediante la pregunta qu ser mi obra?
Entonces en este momento, el creador decide si su obra ser un libro, un dibujo, una
pintura, un cmic, etc. El estilo por su parte, es bsicamente el gnero al que
pertenecer la obra. En cuanto a la estructura, esta es el momento en que el autor se
plantea cmo hacer el trabajo, es una cuestin de orden y de seleccin. La destreza es
el construir una obra haciendo uso del oficio, la habilidad, la invencin. Por ltimo, la
superficie representa los valores del producto ya acabado, por lo que es el aspecto
ms relevante la obra a primera vista y, por lo tanto, lo que ms atrae a los lectores.
En definitiva, hasta ac, podemos observar que el cmic es un medio de expresin
artstica con caractersticas y un lenguaje propio, que, adems, sigue los patrones de
creacin de cualquier otro medio artstico.
2.2.2
Comenzar a hablar sobre los usos didcticos del cmic no es posible sin antes
explicar, brevemente, en qu consiste este medio de expresin y comunicacin. En
este sentido, podramos decir que el cmic es una literatura o narrativa de la imagen
que nace en el siglo XIX (aunque existen divergencias entre diferentes autores al
respecto). Posee caractersticas estructurales propias, en tanto gnero discursivo bien
desarrollado y, actualmente, consolidado como tal. De esta manera, podemos
referimos a l como una literatura de la imagen, debido a que narra y, en
consecuencia, refiere a realidades con personajes y contextos que poseen cualidades
determinadas, por lo que puede ser, perfectamente, sometido a anlisis tanto
narratolgicos, como estticos. Por lo tanto, el cmic es una forma narrativa que se
sostiene en una serie de correspondencias entre el lenguaje verbal (la palabra) y la
imagen, que hoy en da es un medio ms de la comunicacin de masa (Vergara, 2005).
Por otra parte, el cmic es considerado como un producto del imaginario simblico,
puesto que, segn Gilbert Durand, la imaginacin de las diversas comunidades del
30
mundo acta como un dinamismo reformador, que permea las visiones, genera
paradigmas o constructos mentales con las que estas mismas comunidades se
plantean el mundo. Dentro de este contexto, el cmic cobra valor como herramienta de
enseanza-aprendizaje (Ibdem).
Desarrollando lo planteado al final del prrafo anterior, segn Antonio Garca Jimnez
el cmic, en tanto herramienta de enseanza o recurso didctico, ha sido rechazado
por la mayora de los profesores para impartir su docencia por considerarlo un gnero
que expone temas poco convenientes para explicar sus asignaturas, adems de
distanciarse de la realidad, ya que en la mayora de la produccin nos encontramos
con personajes que suelen ser fantsticos o estereotipados y que transmiten, muchas
veces, contenido machista y no muy adecuado para trabajar con menores. Todas estas
son visiones de trabajadores de la educacin que han optado por no utilizar la
historieta en su quehacer de aula, lo que no quita las ventajas de lo contrario (Garca,
2010).
De otro manera, situndonos en el marco actual, en que la necesidad de crear o
fomentar en los estudiantes una capacidad crtica y reflexiva es imperante, el mismo
autor plantea que el realizar en las escuelas un estudio serio y acabado sobre cmics
que tengan que ver con la enseanza, contribuira a hacer del gnero un potente
recurso didctico, ya que este resulta atractivo, lo que facilita la transmisin y
comprensin de mensajes, adems de ser un medio que permite tratar cualquier tema,
por lo que temas difciles podran resultar mucho ms fciles de explicar a travs de l
(Ibdem).
Entonces, la utilizacin del cmic presentara varias ventajas, puesto que es un
vehculo para crear hbitos de lectura entre los estudiantes, a quienes podra acercar
a otros elementos educativos, como los libros meramente de textos. Adems,
promueve la creatividad y motiva por salir de lo usual, por lo que es til en cualquier
etapa educativa (Ibdem).
Un ejemplo de sus posibles usos como recurso didctico, entre algunos otros, es el
que plantea Josefina Prado Aragons en su texto Aprender a narrar con el cmic. En
dicha obra, se sita al cmic como un recurso para la enseanza de la lectura crtica
de la imagen y el conocimiento del gnero narrativo, ya que lo considera como un
gnero motivador con un desarrollo secuencial que resulta ideal para la iniciacin en el
31
Las estrategias son procesos flexibles y orientados a una meta, que operan en varios
niveles al mismo tiempo y que interactan entre s en distintos momentos del
procesamiento (Cubo, 2007: 24). Se refiere a acciones que realiza el lector para
decodificar e inferir informacin y, por tanto, comprender un texto. Dichas estrategias,
una vez aprendidas y ejercitadas, son almacenadas en nuestra memoria procedimental
de manera tal que echamos mano de ellas cuando requerimos leer (o escuchar, hablar
y escribir) de la mejor manera posible. Las estrategias cognitivas actan en dos planos:
el del texto base y el de situacin.
El lector debe construir un modelo de texto base que responda a qu y cmo fue
dicho lo expresado, de manera tal que vincule el significado del texto con su
representacin en los distintos niveles textuales: nivel lxico (de las palabras),
proposicional (de las oraciones), microestructural (de los prrafos), macroestructural
32
2.3.1
i.
Estrategias lxicas
ii.
Estrategias proposicionales
iii.
iv.
v.
vi.
Estrategias inferenciales
Estrategias lxicas
33
Sistema
lingstico
Palabras
(El lxico)
Sistema
combinatorio
Componente
fonolgico
Componente
semntico
34
(2) Juan encontr a Mara y sus primos en el parque. Estaban muy contentos.
2) Estrategias
de
combinacin
segn
categorizacin
marcos
de
subcategorizacin
Para lograr la comprensin de oraciones primero se debe comprender el significado
de las palabras e identificar su sentido (Cubo, 2007: 229). Esta estrategia es efectiva
tanto para obtener el significado lxico de las palabras como para interpretar el
significado oracional.
Juan cuenta los lpices / * Juan cuenta el caf
[+ contable]
[- contable]
35
36
Estrategias proposicionales
PROPOSICIN
PREDICADO
ACCIN
ARGUMENTOS
AGENTE
OBJETO
DESTINO
TIEMPO
CIRCUNSTANCIALES
LUGAR
OTROS
38
partiendo, por ejemplo, con los circunstanciales y algn individuo (puede ser el
tpico), luego con el predicado y posteriormente con las otras categoras segn
su aparicin habitual. De esta forma se siguen las sugerencias del orden de las
palabras determinado por la estructura de superficie. Ejemplo:
Esta tarde,
en su estudio,
Juan
agente
dibuja
predicado
un plano.
objeto
clusula principal
clusula subordinada
proposicin principal
proposicin incluida
40
Conoci a un maestro
Conoci a un maestro.
PEDRO
-Estuviste con?
LUIS
PEDRO
JUAN
Segn Cubo (2007: 152), para Van Dijk y Kintsch, la coherencia local es una propiedad
del discurso que puede definirse como las relaciones semnticas que se establecen
entre las oraciones sucesivas de un texto. Por su parte, una microestructura no es
ms que la estructura formada por dos o ms oraciones completas. La lingstica
cognitiva plantea que los lectores no procesamos una microestructura () sin intentar
establecer entre ellas una relacin de coherencia (Ibdem). Para ello, recurrimos a
estrategias de coherencia local que relacionan fragmentos de la oracin actual con
elementos de la ya procesada de manera de poder comprender la relacin semntica
existente entre ellas.
Ahora bien, las distintas relaciones que pueden configurarse entre dos oraciones se
clasifican en relaciones de significado y relaciones referenciales. Estas se grafican en
el siguiente esquema:
RELACIONES
Especificacin
DE SIGNIFICADO
Explicacin
Ejemplificacin
REFERENCIALES
42
44
45
f)
46
compartido entre autor y lector. Si esto no ocurriera, el segundo puede llegar a perder
el sentido general del discurso.
Es importante destacar que estas macroestrategias solo contribuyen a generar
expectativas en el lector sobre los temas que va a leer. En definitiva, el discurso
siempre ser el que tenga la ltima palabra sobre los temas que trata.
Cuando las seales se encuentran en posicin inicial sirven al lector para generar
hiptesis acerca del tema del discurso. En posicin final, en cambio, le permiten
evaluar, recordar o corregir las macroproposiciones previamente establecidas u
obtener informacin nueva para buscar el tema en tareas posteriores (Cubo, 2007:
133).
Dentro de las macroestrategias textuales, existen estrategias sintcticas, estrategias
basadas en cambios de tpico, estrategias semnticas y estrategias esquemticas.
a) Estrategias sintcticas: el orden sintctico favorece la identificacin del
tema.
b) Estrategias basadas en marcadores de cambio de tema: Si bien el texto
como producto manifiesta una macroestructura, tambin cada prrafo puede
47
2.3.5
La doble dimensin de los textos, contenido y forma, permite que existan diversos tipos
de textos segn las relaciones internas que estos establezcan y la intencin que tenga
el emisor. Tales formas que toman son los textos son denominadas superestructuras.
La lingstica las define como las distintas formas globales en que pueden aparecer
ordenados los contenidos de los textos y las relaciones jerrquicas entre segmentos de
48
los mismos (Cubo, 2007: 65). En otras palabras, una superestructura es una suerte de
molde abstracto del texto, un esquema mental susceptible de ser llenado de
informacin. Es importante considerar que dicha informacin no tiene por qu ser
exclusivamente lingstica, pudiendo, por el contrario, manifestarse mediante diversos
cdigos.
Las superestructuras estn formadas por dos unidades interrelacionadas: las
categoras y las reglas. Las categoras son cada una de las partes de una
superestructura que cumplen la funcin de distribuir y relacionar sus contenidos. Por
otro lado, las reglas son pautas convencionales que determinan el orden y la aparicin
de dichas categoras. En cuanto a la aparicin, las reglas determinan si una categora
ser obligatoria (o de aparicin necesaria), recursiva (o de aparicin reiterada) y
opcionales (o de aparicin optativa).
En cuanto a su clasificacin, las superestructuras pueden ser sistematizadas segn
tres criterios, cada uno de los cuales determinar un par de categorizaciones. El
resumen de la clasificacin proporcionada por Cubo (2007: 68-70) se presenta en el
siguiente esquema:
CLASIFICACIN DE LAS
SUPERESTRUCTURAS
SEGN
EXTENSIN O
CAMPO
Globales:
Representan
las
relaciones
de jerarqua
superior, es
decir,
afectan al
texto en su
totalidad.
Locales:
Representan
relaciones
de nivel
intermedio o
menor, es
decir,
afectan a
segmentos o
partes del
texto.
SEGN ORDEN
DE
DISTRIBUCIN
Cannicas:
Siguen un
orden tpico
o habitual
para los
usuarios.
Sus series
organizativas
son
reconocidas
por una
comunidad
de discurso.
No
cannicas:
Desarrollan
sus
categoras
en un orden
ms libre, es
decir, no fijo
ni necesario.
SEGN NIVEL
DE DISCURSO
Grficas:
Referidas a
las formas
convencional
en que se
distribuyen
los
elementos
del
paratexto (lo
que se ve en
un texto).
Semnticas:
Aluden al
significado
que aportan
las
relaciones
entre los
segmentos
de un texto.
49
Es el ltimo criterio, el del nivel del discurso, el que resulta de mayor importancia para
el
establecimiento
de
estrategias
de
comprensin,
puesto
que
analiza
la
CATEGORAS
PROCEDIMENTALES
Descripcin: - definicin
-
clasificacin
divisin
Paralelismo
Comparacin
Oposicin
Contraste
Sucesin en el tiempo
Seriacin:
Causa / razones
Causalidad
- enumeracin
50
Problema / solucin
Ilustracin:
- ejemplificacin
- caso
Ejemplificacin
- analoga
- parfrasis
Explicacin
Explicacin
Evaluacin:
- comentario
- recomendacin
Evaluacin
Vacilacin
Desmedida
Permisin
Concesin
Por otra parte, las categoras que actan a nivel global corresponden a cuatro tipos de
superestructuras cannicas: la argumentativa, la narrativa, la expositiva y la instructiva.
A cada una de estas superestructuras le corresponde una serie de categoras
cannicas, procedimentales y paratextuales, al mismo tiempo que se subclasifican en
diversos tipos, segn el orden y la aparicin de sus elementos, dando origen a una
gran cantidad de textos de distinto tipo.
De esta manera, las estrategias superestructurales o esquemticas se agruparn en
tres (Cubo, 2007: 107):
a) Identificar categoras paratextuales y su funcin discursiva;
b) reconocer de categoras cannicas y procedimentales y su funcin discursiva;
c) establecer relaciones entre las superestructuras y las macroestructuras
textuales.
2.3.6
Estrategias inferenciales
Las estrategias inferenciales, segn Liliana Cubo, son esquemas muy flexibles,
formados en la memoria de largo plazo y orientados a la comprensin. Operan en
51
Segn van Dijk y Kintsch (Citado en Cubo, 2007: 43) las inferencias son eslabones
ausentes que el lector debe reponer, poseen diversos grados de complejidad y tienen
lugar en situaciones variadas. Adems, permiten la elaboracin de conclusiones, la que
se da en dos fases: existe primero un momento de formulacin de hiptesis o
predicciones, donde se pone en juego la intuicin e imaginacin del lector, y luego se
presenta un segundo momento de conformacin de hiptesis, que es un proceso
inferencial.
Recordemos que una estrategia es un esquema global de accin formado en la
memoria de largo plazo que debe ser aprendido y ejercitado para que una vez
automatizado, nos permita actuar eficazmente en una nueva situacin, como el
aprender a conducir un automvil. Si no se ejercitan las estrategias inferenciales, lo
desconocido se retiene en un esquema provisorio en la memoria episdica (Ibdem).
Las estrategias inferenciales se presentan en las tres etapas de lectura antes, durante
y despus- ya revisadas en un apartado anterior, y se pueden realizar de arriba hacia
abajo, es decir, comenzar por nuestras experiencias hasta llegar al texto, o viceversa,
partir del texto hacia nuestras experiencias. A partir de la inferencia, podemos
52
identificar pistas textuales que nos ayudaran a establecer predicciones que, a medida
que avancemos en nuestra lectura, podremos comprobar o reformular, evaluando as
el sentido del texto (Cubo, 2007: 48).
Es labor del docente motivar a su estudiante el lector para que se haga, a s mismo,
preguntas en todas las etapas de lectura ya mencionadas. En relacin a esto,
Marianne Peronard (Citado en Cubo, 2007: 49) seala que estas preguntas pueden ser
literales o inferenciales:
Preguntas literales: tanto en la pregunta como en la respuesta se utilizan
expresiones que se encuentran en el texto, es decir, el estudiante solo
necesitar del texto y de su procesador lingstico para responder a ellas.
Preguntas inferenciales: ni la pregunta ni la respuesta se encuentra en el texto.
Lo que este s contiene son pistas para construir y responder estas preguntas,
las que requieren de una elaboracin personal por parte del estudiante.
Peronard (citado en Cubo, 2007: 50) seala que las preguntas literales solo necesitan
de la memorizacin del texto almacenado en la memoria a corto plazo, mientras que
las preguntas inferenciales requieren, para ser respondidas, una reelaboracin del
texto a partir de los esquemas de conocimiento que el lector posee. En este caso se
produce un verdadero proceso de aprendizaje, mediante el cual el alumno logra
relacionar lo nuevo con lo viejo.
A raz de todo lo anterior, Liliana Cubo plantea que es necesario incluir en los
cuestionarios de comprensin lectora preguntas inferenciales si queremos asegurarnos
de que el proceso de comprensin se lleve a cabo (Cubo, 2007: 50). Esto es
completamente aplicable a la realidad de nuestro pas, donde en muchas ocasiones el
sistema educativo solo se centra en la memorizacin de los textos ledos, confundiendo
esto con la comprensin, proceso mucho ms enriquecido y alcanzable mediante las
inferencias.
Cubo hace referencia a Nicholas y Trabasso (1979), quienes estudiaron el proceso
inferencial y en base a l plantearon la siguiente taxonoma de las inferencias:
-
Por otra parte van Dijk y Kintsch tambin establecieron una taxonoma de las
inferencias a partir de los distintos niveles textuales y se encuentran organizadas de la
siguiente
forma:
superestructurales,
macroestructurales,
proposicionales
54
Inferencias lxicas;
Inferencias espacio-temporales;
Inferencias extrapolativas;
Inferencias evaluativas
55
METODOLOGA
56
Clase
Contenido
Evaluacin 1
Evaluacin diagnstica
Clase terica
Mdulo 1
Mdulo 2
Mdulo 3
Mdulo 4
Mdulo 5
Mdulo 6
Evaluacin 2
Evaluacin de proceso
10
Mdulo 7
11
Mdulo 8
12
Mdulo 9
13
Mdulo 10
14
Mdulo 11
15
Mdulo 12
16
Evaluacin 3
Evaluacin final
se busca normalizar las futuras situaciones de enunciacin para que ningn estudiante
presente dificultades para interpretar el contenido de una historieta por su formato. Las
especificacines de esta clase sern entregadas ms adelante mediante su
planificacin y una gua de aprendizaje complementaria.
Por otro lado, es importante considerar que la mdula de este proyecto de intervencin
consiste en 12 mdulos de ejercitacin de habilidades de comprensin lectora. A cada
uno de estos le corresponder una gua de aprendizaje con actividades de prelectura,
lectura y poslectura de creciente dificultad y creadas a partir de los postulados de la
psicolingstica, principalmente apoyadas en la sistematizacin (ya revisada en el
marco terico) de las estrategias de comprensin lectora realizada por Cubo (2007), y
utilizando el cmic como tipo de texto esencial.
Las diferencias entre los grados de dificultad de los mdulos del Nivel 1 (N.1) y del
Nivel 2 (N.2), radican, principalmente, en los textos que se propopondrn para el
trabajo de los estudiantes. Mientras que en N.1 se analizarn mayoritariamente cmics
breves, de vietas simples, historias livianas, lenguaje familiar y dibujo sencillo, en N.2
estos aspectos se complejizarn, utilizando historietas ms largas y profundas, con un
mayor desarrollo del lenguaje, del dibujo y de las vietas. Por esto, es importante
considerar que, aunque el profesor puede variar el orden en que desarrollar estos
mdulos, segn el posible inters que tenga de invertir su orden o de iniciar el trabajo
con cualquier otra estrategia o, incluso, de ejercitar solo una estrategia, es deseable
que aplique los mdulos de N.1 antes de pasar a los de N.2.
En general, esta intervencin pedaggica se basa en el principio pedaggico
fundamental que acepta la mltiple variedad de formas de aprender que puede existir
dentro de un curso y en la importancia que tiene para la adquisicin de nuevos
conocimientos la dimensin de aprender a hacer. De esta forma, en cada mdulo de
N.1 se trabajar con tres historietas breves, de las cuales la ms larga no superar las
20 vietas. Cada una de estas tiras corresponder a uno de los siguientes niveles de
organizacin del trabajo: Plenario, donde el el profesor realizar el modelaje de
habilidades mediante la lectura socializada y la resolucin de las actividades de
manera conjunta; Grupal, en el que los estudiantes se organizarn para trabajar en
bloques de no ms de cinco integrantes, monitoreados por el profesor; e Individual,
donde cada alumno resolver las actividades de manera autnoma. A su vez, las
tareas a realizar en cada uno de estos niveles de organizacin estarn distribuidas en
58
tres etapas: prelectura, lectura y poslectura, las que llevarn los nombres de antes de
la lectura, durante la lectura y despus de la lectura, respectivamente. A pesar de
ello, algunos textos, dada su brevedad, podrn carecer de actividades en la etapa
durante la lectura.
Por otro lado, como ya se dijo, los seis mdulos restantes de N.2 trabajarn cada uno
con solo una historieta ms larga, por lo que cada gua de aprendizaje incluir las
etapas de prelectura, lectura y poslectura en este nico cmic. La seccin antes de la
lectura se trabajar siempre de manera colectiva en el Plenario, mientras que las dos
restantes variarn flexiblemente entre actividades grupales e individuales.
En cuanto al corpus de cmics para trabajar a lo largo de la unidad, cabe sealar que
los criterios para su seleccin fueron variados: se presentan historietas propuestas por
el Mineduc para 1 Medio en antologas literarias (Siento y Miento); cmics creados
con fines educativos para la escuela (Mitos y Leyendas de Chile, Muerte habla sobre la
vida); sencillas tiras cmicas apropiadas para lectores jvenes (Condorito, Macanudo,
Mafalda, Calvin y Hobbes, Peanuts, Garfield); historietas chilenas y latinoamericanas
que reflejan crticamente la sociedad actual o del pasado reciente (Boogie el aceitoso,
ZINK, Los Melomanacos, tiras de Quino); y personajes que por su desarrollo literario y
universalidad temtica son mundialmente reconocidos y valorados por el pblico
general (Batman,The Spirit, Hellboy, Los Simpson). En resumen, estos criterios
apuntan a dos aspectos principales: el potencial de anlisis que presenta el cmic y el
nivel de relevancia que implique para el lector que se enfrente a l.
Como ya se revis, la ejercitacin de las estrategias de comprensin en los distintos
niveles textuales implica la vinculacin del lector con el texto y su conocimiento del
mundo. Por ello, cada mdulo incorpora preguntas que fomentan dicha relacin. Al
mismo tiempo, muchas actividades finales de los mdulos estn apuntadas a la
transferencia de habilidades entre las distintas tipologas textuales, incitando al
estudiante a redactar otros textos a partir de la lectura del cmic.
Para finalizar, es preciso considerar que el rol del docente resultar de vital importancia
para el xito de esta unidad didctica. Ser necesario su compromiso ya no solo con
sus alumnos en cuanto a la aplicacin de tcnicas de modelaje eficientes y de
desarrollo de la metacognicin, sino que se requiere tambin que el docente se
comprometa con el cmic. Esto quiere decir que el profesor debe confiar en que la
59
60
DESARROLLO
N total de horas:
32 horas pedaggicas
Objetivo de Aprendizaje
Los estudiantes leen comprensivamente textos con estructuras variadas,
integrando variados elementos complejos, que abordan temas de diversos mbitos.
Interpretan el sentido global del texto segn las posibles perspectivas. Evalan lo
ledo, comparndolo con su postura o la de otros, frente al tema.
Aprendizajes esperados
Indicadores
Extraccin de informacin
Construccin de significado
Evaluacin de textos
Incremento de vocabulario
61
N
horas
2 horas
Clase 2:
Clase terica. El lenguaje del cmic.
Clase que de forma principalmente expositiva, introduce a los
estudiantes al mundo del cmic, centrndose principalmente en los
elementos compositivos que dan forma a un lenguaje propio de este
formato: las vietas, los globos, los cuadros, la ilustracin, la relacin
entre texto e imagen, etc. El objetivo de esta clase es otorgar a los
alumnos las herramientas bsicas necesarias para enfrentarse
exitosamente a la interpretacin de este lenguaje especfico.
2 horas
Clase 3:
Mdulo 1. Estrategias Lxicas Nivel 1.
Este mdulo presenta actividades orientadas al desarrollo de la
competencia lectora mediante la ejercitacin de estrategias aplicadas
principalmente al nivel lxico del texto en un nivel inicial de dificultad. El
corpus est compuesto por tiras de los siguientes cmics: Peanuts, de
Schulz; Condorito, de Pepo; y Siento y Miento, de Alfredo Rodrguez.
2 horas
Clase 4:
Mdulo 2. Estrategias Proposicionales Nivel 1.
Este mdulo presenta actividades orientadas al desarrollo de la
competencia lectora mediante la ejercitacin de estrategias aplicadas
principalmente al nivel proposicional del texto en un nivel inicial de
dificultad. El corpus est compuesto por tiras de los siguientes cmics:
Macanudo, de Liniers; Mafalda, de Quino; y Siento y Miento, de Alfredo
Rodrguez.
2 horas
Clase 5:
Mdulo 3. Estrategias Microestructurales Nivel 1.
Este mdulo presenta actividades orientadas al desarrollo de la
competencia lectora mediante la ejercitacin de estrategias aplicadas
principalmente al nivel microestructural del texto en un nivel inicial de
dificultad. El corpus est compuesto por tiras de los siguientes cmics:
Mafalda, de Quino; Condorito, de Pepo; y Macanudo, de Liniers.
2 horas
Clase 6:
Mdulo 4. Estrategias Macroestructurales Nivel 1.
Este mdulo presenta actividades orientadas al desarrollo de la
2 horas
62
2 horas
Clase 8:
Mdulo 6. Estrategias Inferenciales Nivel 1.
Este mdulo presenta actividades orientadas al desarrollo de la
competencia lectora mediante la ejercitacin de estrategias aplicadas
principalmente al nivel inferencial del texto en un nivel inicial de
dificultad. El corpus est compuesto por tiras de los siguientes cmics:
Macanudo, de Liniers; Humano se nace, de Quino; y Hellboy, de Mike
Mignola.
2 horas
Clase 9:
Evaluacin 2. Evaluacin de proceso.
Aplicacin de un instrumento de evaluacin intermedia, mediante el cual
el docente pueden establecer la progresin de los niveles de logro que
han alcanzado los estudiantes en los aprendizajes de la comprensin
lectora a la mitad del desarrollo de la Unidad, lo que le permitir ajustar
sus metas, objetivos, indicadores y acciones, para movilizar a niveles
superiores los aprendizajes de sus estudiantes, segn las metas
propuestas luego de la evaluacin diagnstica.
2 horas
Clase 10:
Mdulo 7. Estrategias Lxicas Nivel 2.
Este mdulo presenta actividades orientadas al desarrollo de la
competencia lectora mediante la ejercitacin de estrategias aplicadas
principalmente al nivel lxico del texto en un nivel avanzado de dificultad.
El corpus est compuesto por tiras del cmic ZINK, de NecrotaX.
2 horas
Clase 11:
Mdulo 8. Estrategias Proposicionales Nivel 2.
Este mdulo presenta actividades orientadas al desarrollo de la
competencia lectora mediante la ejercitacin de estrategias aplicadas
principalmente al nivel proposicional del texto en un nivel avanzado de
dificultad. El corpus est compuesto por tiras del cmic Boggie el
aceitoso, de Fontanarrosa.
2 horas
63
Clase 12:
Mdulo 9. Estrategias Microestructurales Nivel 2.
Este mdulo presenta actividades orientadas al desarrollo de la
competencia lectora mediante la ejercitacin de estrategias aplicadas
principalmente al nivel microestructural del texto en un nivel avanzado de
dificultad. El corpus est compuesto por tiras del cmic El Millalobo, de
Rodrigo Escobar.
2 horas
Clase 13:
Mdulo 10. Estrategias Macroestructurales Nivel 2.
Este mdulo presenta actividades orientadas al desarrollo de la
competencia lectora mediante la ejercitacin de estrategias aplicadas
principalmente al nivel macroestructural del texto en un nivel avanzado
de dificultad. El corpus est compuesto por tiras del cmic Un mundo en
blanco y negro, de Neil Gaiman.
2 horas
Clase 14:
Mdulo 11. Estrategias Superestructurales Nivel 2.
Este mdulo presenta actividades orientadas al desarrollo de la
competencia lectora mediante la ejercitacin de estrategias aplicadas
principalmente al nivel superestructural del texto en un nivel avanzado de
dificultad. El corpus est compuesto por tiras del cmic The Spirit, de
Will Eisner.
2 horas
Clase 15:
Mdulo 12. Estrategias Inferenciales Nivel 2.
Este mdulo presenta actividades orientadas al desarrollo de la
competencia lectora mediante la ejercitacin de estrategias aplicadas
principalmente al nivel inferencial del texto en un nivel avanzado de
dificultad. El corpus est compuesto por tiras del cmic Los Simpson, de
Matt Groening.
2 horas
Clase 16:
Evaluacin 3. Evaluacin final.
Aplicacin de un instrumento de evaluacin final, mediante el cual el
docente debe medir los avances de las metas, objetivos, indicadores y
acciones propuestos, en relacin con los resultados de la competencia
bsica transversal de la comprensin lectora obtenidas en la evaluacin
intermedia. De esta manera, tambin evala el impacto de la
implementacin de la Unidad en los estudiantes.
2 horas
64
65
66
67
SABEN QU ES EL CMIC?
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
Plenario
Con tu curso y el profesor, responde las siguientes preguntas:
1.
________________________________________________________________________
2.
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Ahora, lee con atencin:
3. Las palabras cena y
comida pertenecen a
un mismo campo
semntico, explica
qu rasgos las
diferencian.
80
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
4. Por qu crees que, tanto la postura corporal de Snoopy, como
la tipografa utilizada cambian en esta vieta?, qu suceder?
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
81
Grupal
En grupo, responde las siguientes preguntas:
1. Conoces a Con, el sobrino de Condorito?, has ledo tiras cmicas donde aparezca?
__________________________________________________________________
______________________________________________________________
82
3. Hasta el momento, qu crees que ocurre entre los desconcertados personajes?, por
qu no se entienden?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
4. Cambia la frase esas cosas son de los mayores por otra que exprese con mayor
precisin lxica el sentido del texto.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
7. A partir de lo sucedido en la tira cmica que leste, selecciona una palabra que, al igual
que banco, tenga ms de un significado y escribe un guion breve en que se produzca
una situacin de confusin similar a la presentada. Puedes dibujar si lo consideras
necesario.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
84
Individual
De manera individual, responde las siguientes preguntas:
1. Construye la definicin de la palabra Nostalgia, que da ttulo a la tira cmica que
leers.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2. En base al ttulo de la tira, sobre qu crees que tratar el texto?, ser una obra de
humor, de filosofa, etctera?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Ahora, lee con atencin:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3. Por qu palabra
podra reemplazar la
________________________________________________________________________
expresin baja toda la
________________________________________________________________________
sin perder el sentido
_____________________________________________________________________
de la frase?
85
86
Plenario
Con tu curso y el profesor, responde las siguientes preguntas:
1. Qu sabes de Liniers y de Macanudo? Lo habas ledo antes?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2. Ahora fjate solo en la imagen, te gustan los dibujos y el color? Qu hace el
hombre?, qu crees que representan los pequeos hombrecillos de colores?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
88
3. Subraya las palabras que no entiendas. Infiere el significado de ellas por el contexto y
comparte la inquietud y tus hiptesis de significado con el curso.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
4. Se confirmaron tus predicciones sobre el texto? Explica.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
5. Cuntas proposiciones identificas en la tira?, cules son?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
89
6. Haz que el parlamento un tsunami color verde y rojo se vuelva tambin una
proposicin. Cmo lo hiciste?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
7. Tomen la primera proposicin cuando duerme est indefenso y reemplacen el
adjetivo destacado por sintagmas ms complejos, como por ejemplo cuando duerme
est sin defensa. Escriban todos los cambios que se te ocurran, pero sin que el
significado de la oracin cambie, segn el contexto.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
8. Construye los esquemas proposicionales de la proposicin compuesta Te persigue
Joan Mir. Te quiere matar, pero considrala como dos proposiciones simples.
Adems, incorpora contenidos para las categoras circunstanciales de tiempo y lugar
infirindolos a partir de la tira leda.
90
Grupal
En grupo, responde las siguientes preguntas:
1. Conoces a Quino y a Mafalda? La habas ledo antes? Se te hacen familiares las
escenas dibujadas?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2. Sobre lo narrado en los dibujos: Qu informacin nos aportan sobre el espacio fsico y
la poca?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
3. Qu crees que sucede en las vietas? Qu relacin tienen los personajes entre s?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
91
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
4. Al finalizar la conversacin, escribe la proposicin dicha por Mafalda que crees que le
puede otorgar sentido a la historieta.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5. Luego de que cada integrante socialice su proposicin con el grupo, entre todos
escojan la que sientan que es ms creativa y coherente con lo que narran las
imgenes y escrbanla. Luego realicen en conjunto el esquema proposicional de la
frase escogida y compartan el resultado final con el curso.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
92
Individual
Responde, de manera individual, las siguientes preguntas:
1. De qu crees que se va a tratar el cmic? Qu informacin nos aporta el ttulo?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Lee con atencin:
93
94
95
Plenario
Con tu curso y el profesor, responde las siguientes preguntas:
1. Qu tipo de cmic es Mafalda? Es humorstico, serio, sarcstico, intelectual, crtico o
de alguna otra clase?
_______________________________________________________________________________
2. Qu es el Canal de la Mancha?
____________________________________________________________________________
96
97
Grupal
En grupo, responde las siguientes preguntas:
1. Qu sabes de Condorito y de Pepo, su creador? Te gustan sus historietas?
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
________________________________________________________________________
98
______________________________________________
2. Por qu creen que en
______________________________________________
______________________________________________
pegar teles?
______________________________________________
______________________________________________
3. Con qu objeto cada uno de los personajes utiliza diminutivos en sus parlamentos?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
4. Qu relacin de significado se establece entre Jams le doy dinero a los que piden
en la calle! y Ni se lo suee hombrecito? Especificacin, explicacin o
ejemplificacin? Por qu?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
99
5. Cmo se podra modificar la frase los que piden en la calle para evitar la
ambigedad y el malentendido en que cae Condorito?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
6. En Aqu tiene mi direccin para que la lleve a mi casa!, a qu trmino anterior
reemplaza el pronombre en cursiva?
________________________________________________________________________
7. En la segunda vieta, qu elemento aparecido anteriormente se referencia con la
palabra dinero?
________________________________________________________________________
8. Cmo se manifiesta el uso de decticos en la ltima vieta?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Individual
Responde de manera individual las siguientes preguntas:
1. Reconoces al autor? De qu crees que se trata el cmic?
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
100
Cmo lo sabes?
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
5. Quin se qued ah, mirando, indiferente? Cmo lo sabes?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
6. Quin no suelta a quin? Cmo lo sabes?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
101
7.
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
8.
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
9.
Hasta el momento,
coinciden las
predicciones que
hiciste antes?
___________________
___________________
___________________
_______
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
10. Qu ocurre cada vez ms fuerte? Cmo lo sabes?
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
102
103
13.
104
Plenario
Con tu curso y el profesor, responde las siguientes preguntas:
1. Tienes alguna mascota?, qu animal es?, cmo se llama?, cmo es?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
2. Conoces al protagonista de esta tira cmica?, qu sabes sobre l?, qu es lo que
ms le gusta hacer?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Ahora, lee con atencin:
105
3. Qu sucede con Garfield?, se comporta de forma normal? Por qu crees que acta
as?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4. Cul crees que ser el desenlace de la historia?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
6. Cul es la idea principal?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
7. Pon un ttulo a la tira.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
106
Grupal
En grupo, responde las siguientes preguntas:
1. Has ledo antes a Calvin y Hobbes?, saben algo sobre ellos?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
2. Alguna vez te han castigado sus padres por no hacer las tareas de la escuela?, cmo se
han enterado de que no has cumplido con tus deberes escolares?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Ahora, lee con atencin:
107
108
Individual
Responde, de manera individual, las siguientes preguntas:
1. Si observas solo el ttulo de la tira, de qu podra tratar?, qu puede significar
melomaniacos?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
2. Qu sabes sobre la msica?, qu msica escuchas? Tienes o te gustara tener una
banda?, qu msica tocara tu banda y con quines la formaras?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
3. Identifica la idea principal de cada vieta y antala en el cuadro bajo cada una de ellas.
109
110
Plenario
En conjunto con su curso y el profesor, respondan las siguientes preguntas:
1. Luego de haber ledo distintos cmics, para ti qu es un cmic?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2. Qu categoras paratextuales obligatorias y optativas estn presentes en un cmic?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3. Qu funcin cumplen cada una de ellas dentro del cmic?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
4. Con ayuda del profesor, dibujen en la pizarra la silueta de un cmic convencional
incorporando estos elementos. Cpiala en esta gua en el espacio a continuacin:
112
113
5. Subraya las palabras que no conozcas de la lectura, luego haz hiptesis acerca de su
posible significado y al finalizar la lectura comprtelas con el curso para aclarar dudas.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
114
11.
cmics no usan cuadros, sino que las imgenes flotan en la pgina? Ejemplificacin,
explicacin o descripcin? Por qu?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
115
Grupal
En grupo, responde las siguientes preguntas:
1. Se te hace familiar el estilo del dibujo? Reconoces al autor?
________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2. Hasta este punto de la lectura, pudiste entender la historieta? Crees que puede ser
considerado un cmic aunque no tenga texto?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3. Qu crees que pasar? Cmo terminar la historia?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
116
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4. Se te haba ocurrido este final para la secuencia? Te parece que es un buen final?
Por qu?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5. A qu superestructura cannica pertenece este cmic? Por qu?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
6. Completen la silueta de una superestructura cannica con la informacin extrada de
los sucesos narrados en la historieta. Inventen la informacin que no pueda ser
obtenida a partir de ella.
117
Historia
Marco
lugar
tiempo
Episodio 2
Suceso
Complicaci
n
Resolucin
Marco
lugar
tiempo
Episodio 3
Suceso
Complicaci
n
Resolucin
Marco
lugar
tiempo
Eplogo
Anuncio
Episodio 1
Suceso
Complicaci
n
Resolucin
118
119
Individual
Responde de manera individual:
1. Para reflexionar: Hay alguna persona cercana a ti con la que puedas hablar sobre
sexualidad? Conoces los riesgos a los que nos exponemos cuando tenemos
relaciones sexuales de manera irresponsable? Sabes qu son las ETS?
Lee con atencin:
2. Conoces a estos personajes? Son muy famosos. Ella es Muerte, uno de los Eternos,
hermana del personaje principal del cmic titulado The Sandman. l es John
Constantine, detective de lo paranormal, miembro de la Brigada de la Gabardina y
120
121
3. Cul piensas que es el objetivo principal de esta historieta? A quines crees que va
dirigida principalmente?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
4. Qu te parece que un cmic sea utilizado no solo para entretener, sino tambin para
impartir educacin sexual? Habas visto algo parecido a esto antes?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
5. Qu otros usos crees que puedan otorgrsele al formato de la historieta?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
122
6. Une con una lnea los segmentos textuales con la categora procedimental a la que
corresponda:
7.
Descripcin
Contraste
Secuencia temporal
Comentario
Recomendacin
Redacta un breve texto instructivo donde le ensees a un nio pequeo cmo debe
lavarse los dientes o cmo debe realizar cualquier otra actividad importante para su
salud e higiene. Antes de redactar, primero planifica tu texto completando la silueta
dispuesta ms abajo. Adems, si quieres, puedes apoyarte con imgenes, ya sea
123
Actividad:
Fase 1:
Fase 2:
Fase 3:
Fase 4:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
124
Plenario
1. Enriqueta es uno de los personajes de la tira Macanudo de Liniers La conocas?
Qu expectativas tienes antes de leer la historia de una nia
pequea?, por qu?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
__________________________________________________________
2. Cul crees que ser el estilo de la historia que leers? ser una
historia de humor negro, de aventuras, una fbula, un cuento de hadas, etc.?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Lean con atencin:
125
126
Enriqueta
sobre
andar
responder la pregunta 4?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
127
Grupal
Trabajo en grupo
1. Antes de leer, observen cada vieta y respondan:
Puedes reconocer al autor de este cmic a partir del dibujo?
_____________________________________________________________________
Qu relacin tienen los personajes que aparecen hasta antes de la ltima vieta?,
por qu crees eso?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
128
129
130
Individual
Responde de forma individual:
1. Conoces algo de Mike Mignola y su obra Hellboy?
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
2. Qu te sugiere el ttulo Panqueques? Sobre qu tratar la obra?
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Ahora, lee atentamente:
4. Por qu crees Hellboy habr dicho que no le gustaban los panqueques? La situacin
te recuerda a algo que hayas vivido alguna vez?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
____________________________________________________________________
132
133
134
8. Por qu crees Mammon se refiere a Hellboy como el nio? Crees que en aquella
denominacin podras encontrar una pista sobre la identidad de Hellboy?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
9. Por qu Astaroth afirma lo siguiente: Ciertamente este es nuestro peor
momento?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
10.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
135
este
vez
cmic?
un
Has
cmic
ledo
chileno?
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
2. Qu te sugieren la portada y el ttulo
Zink, perros salvajes? Sobre qu tratar
este cmic?
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3. Qu significar la palabra zink?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
136
137
139
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
7.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
140
141
142
8. Se mantiene el estilo de
lenguaje de las pginas
anteriores? Por qu crees que
sucede esto?
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
143
144
145
9. Qu significa la
expresin Te tirai a la
piscina?
_____________________
_____________________
____________________
146
147
10. Cul es el contexto de los personajes presentados en el captulo ledo?, crees que
el lenguaje ayuda a identificarlo?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
11. Transforma el lenguaje de las pginas tres y seis a un registro culto formal.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
148
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
12. Manteniendo solo la palabra Zink, pon un nuevo ttulo a la obra.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
149
150
151
PREDICADO
ACCIN
ARGUMENTOS
AGENTE
PROPOSICIN
OBJETO
DESTINO
TIEMPO
CIRCUNSTANCIALES
LUGAR
OTROS
152
10. Por qu crees que Boogie mat de igual forma al hombre a pesar de que este no le
pagara? Al igual que l, crees que es un tonto sentimental?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
11. Boogie dice: Eso s. Pago por adelantado. Nada de cuotas. Ocho mil dlares. Son
proposiciones a pesar de no tener verbo? O es solo que el verbo est oculto en el
contexto? Modifica estas frases incorporando el o los verbos que consideres
adecuados.
153
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
12. Cuando Boogie dice Me ajusto al convenio, de qu convenio crees que podra
estar hablando?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
13. Me ajusto al convenio. Le cobro la tarifa mnima. De qu manera se pueden unir
estas dos oraciones simples formando una sola proposicin compleja determinada
por una relacin de consecucin?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
14. Transforma el sujeto agente en complemento y el objeto en sujeto paciente pasando
el predicado de voz activa a pasiva en la siguiente oracin simple dicha por el
hombre: No puedo pagar eso.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
15. En el ltimo parlamento de Boogie, l seala: Siendo un tonto sentimental nunca
hars fortuna. Configura al menos cinco posibles variantes para reemplazar el
segmento destacado sin que cambie el sentido de la oracin. Por ejemplo: Siendo un
tonto sentimental nunca sers millonario.
Siendo un tonto sentimental nunca ____________________________________
Siendo un tonto sentimental nunca ____________________________________
154
16. Construye una proposicin global que sintetice lo relatado en esta historia. Luego,
establece su esquema proposicional incluyendo un mnimo de cinco modificadores en
cualquiera de sus categoras. Si la proposicin es compleja, o sea, si contiene ms de
un predicado, seprala y procsala como oraciones simples, estableciendo un
esquema proposicional para cada una.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
155
Nota: Los nmeros en los globos de dilogo no aparecen en el original. El cmic ha sido
modificado para que puedas responder con ms facilidad las preguntas que siguen a
continuacin.
156
157
159
160
7. Qu sabes de la leyenda del Caleuche y del mito de Tren Tren y Cai Cai Vilu?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
8. Cul es la marca textual que seala que en el globo 18 se empieza a relatar una
historia? Quin la cuenta y cmo lo sabes?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
9. Qu relacin de significado se establece entre el globo 19 y el 18? Explicacin,
ejemplificacin o especificacin? Por qu?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
10. A qu batalla se refiere en el globo 19?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
11. Qu crees que pasar entre la mujer y el lobo? Qu tendrn que ver con Millalobo?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
161
162
163
164
165
166
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
18. En el globo 33, a quin se refiere el brujo cuando dice animal indefenso? Cmo lo
sabes?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
19. Al final de la historia, por qu crees que se apresuran tanto para alejarse?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
20. Completa la proposicin del globo 37 con la oracin que ha sido omitida.
Te dije que ______________________________________________ era mala idea!
21. Ests de acuerdo con que la historia aqu relatada resulta coherente a pesar de
tratar de sucesos fantsticos? Explica por qu ocurre eso
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
22. Cuntas historias distintas se cuentan en este cmic? Tuviste alguna dificultad
para diferenciarlas?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
167
4. Qu sucede, por qu le
entregan sus escenas a Batman?
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
_________________________
169
5. Se confirma tu
idea sobre lo que
ocurre?
________________
________________
________________
___________
170
7. Qu unidades textuales
te ayudaron a identificar
el contexto? (indica
pgina y nmero de
vieta.
______________________
______________________
________________
____
171
172
173
174
175
8. Ahora que has terminado de leer la historieta Ests de acuerdo con su ttulo? se lo
cambiaras?, por qu?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
9. Cul es el tema de la obra leda?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
10. Relacionando las imgenes y palabras de la ltima pgina A qu se refiere el Joker
cuando habla de ir a la comisara?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
11. Se puede establecer un paralelo con la estructura de las obras narrativas? De ser
as, realzalo.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
12. Realiza un resumen.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
176
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
177
178
3. Hay palabras que no conozcas? Mrcalas, luego crea hiptesis sobre su significado y
posteriormente comprubalas con ayuda de un diccionario.
180
Qu categora
procedimental
predomina aqu?
______________
Y aqu?
________
181
Por qu Sam
piensa esto?
________________
________________
________________
__
6. Hasta aqu, has tenido dificultades para seguir el orden de la lectura? Cmo lo has
llevado a cabo y por qu?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
184
Qu ocurri aqu
y por qu?
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
___
185
186
Anuncio
Tiempo
Marco
Lugar
Episodio 1
Complicacin
Suceso
Resolucin
Tiempo
Marco
Lugar
Episodio 2
Complicacin
Suceso
Resolucin
Eplogo
187
13. Finalmente, escribe el relato de Sam solo con palabras, como un cuento. Eso s,
inventa otro final para su historia.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
188
189
190
191
192
193
4. Qu ser el
proyecto Y? Se va
pareciendo a la
historia que
imaginaste?
_________________
_________________
_________________
_________________
________________
194
195
196
197
198
199
200
201
202
6. Cul doctor
conoce ms a los
Simpson?
______________
______________
________
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
Plenario:
noche
(Fuente:
DLE
http://dle.rae.es/?id=9w3sObI
Grupal:
(Fuente:
Wikipedia
https://es.wikipedia.org/wiki/Con%C3%A9
Individual:
por
el
recuerdo
de
una
dicha
perdida
(Fuente:
DLE
Plenario:
Wikipedia
https://es.wikipedia.
8.
PROPOSICIN
ACCIN
PREDICADO
AGENTE
Joan Mir
OBJETO
Te
TIEMPO (definido por el estudiante)
CIRCUNSTANCIALES
ACCIN
PROPOSICIN
persigue
ARGUMENTOS
LUGAR
PREDICADO
quiere matar
ARGUMENTOS
AGENTE
(Joan Mir)
OBJETO
Te
TIEMPO (definido por el estudiante)
CIRCUNSTANCIALES
LUGAR
218
Grupal:
por
la
nia
homnima,
espejo
de
la
clase
media
de
treinta
idiomas
(Fuente:
Wikipedia
https://es.wikipedia.org/
Individual:
219
220
Plenario:
221
Grupal:
Wikipedia
https://es.wikipedia.org/wiki/Condorito_(historieta)
222
Individual:
1. Se espera que los estudiantes reconozcan que los dibujos pertenecen a Liniers,
un autor ya revisado. Adems, los estudiantes se basan en las primeras vietas
de la historieta y la enriquecen con ideas provenientes de sus conocimientos o
experiencias previas para predecir su temtica.
2. Se espera que los estudiantes elaboren hiptesis sobre los personajes a partir
de su apariencia y acciones, lo que se sintetiza en la configuracin de un
nombre para cada uno.
3. La cosa le agarr la mano al hombre. Se identifica porque la cosa est dibujada
en movimiento, acercndose al hombre, es decir, la cosa vino.
4. El hombre es quien pregunta quin sos?, lo que se identifica por el globo.
Por ende, se infiere que el otro personaje presente en la imagen, la cosa, es el
aludido y es quien no responde.
5. Se espera que los estudiantes identifiquen que el agente se mantiene entre el
paso de una vieta a otra, como si fueran sujetos tcitos. De esta forma es la
cosa quien se queda mirando, indiferente.
6. Al igual que en la pregunta anterior, se contina hablando de la cosa. Adems,
si la cosa parti agarrando la mano del hombre, se espera que la cosa tambin
sea quien finalice esta accin.
7. El dibujo aporta la informacin necesaria para concluir que quien crece es la
cosa.
8. El dibujo que indica al hombre envuelto la sombra proyectada desde el cuerpo
de la cosa, permite entender dnde est el sol: del otro lado de la cosa.
9. La cosa se mantiene como agente de la accin agarrar la mano, la que
incorpora un sema de mayor intensidad en apretar la mano.
10. El sema de intensidad en apretar la mano est vinculado con cada vez ms
fuerte, por lo que se infiere que lo que ocurre ms fuerte es apretar la mano.
11. El dibujo aporta la informacin necesaria para concluir que la cosa est por
aplastar al hombre.
12. Los estudiantes se basan en informacin presente en el texto y la enriquecen
con ideas provenientes de sus conocimientos o experiencias previas para
realizar predicciones coherentes acerca del desenlace de la historia.
13. Mediante la observacin de la ltima vieta se completa la informacin
requerida para saber que es una mujer quien le agarra la otra mano al hombre.
223
Plenario
224
Grupal
225
Individual
Plenario
Grupal:
227
Individual:
228
Plenario:
229
Grupal
Individual
del
Mignola en 1994
infierno)
para
el
es
un personaje
sello Legends de
ficticio creado
la
editorial
por Mike
de
cmic
somete a cumplir con las exigencias del sistema. En este sentido las tres
palabras constituyen un campo temtico, que le da sentido al afiche, que es una
invitacin a hacer algo frente al sentimiento de malestar, en este caso, tocar
msica.
5. Se pretende que el estudiante logre identificar, a travs de los garabatos y la
agresividad de las palabras como maldito, por dar un ejemplo, que el narrador
es un sujeto cansado de lo establecido y posee una visin crtica sobre su
realidad.
6. Se espera que el estudiante logre situar el lenguaje de la obra en el registro
inculto informal, a partir de marcas textuales como el uso de garabatos o
expresiones malsonantes, adems de ciertas informalidades como por ejemplo
el uso de la expresin porque pa qu.
7. En este caso, la palabra onda posee el significado de estilo, por lo que tiene
una proximidad con la palabra integrantes. En este sentido, ambas palabras
podran contenerse en la categora caractersticas de una banda.
8. El estudiante debe reconocer que existe un cambio de lenguaje, que se hace
intencionalmente por parte del autor para crear y diferenciar los contextos
socioeconmicos de los diferentes personajes.
9. El estudiante debe interpretar la expresin como el momento en que las
personas toman la determinacin para realizar alguna accin.
10. El estudiante debe identificar que los personajes, salvo en el caso del contraste
de la pregunta anterior, pertenecen a un contexto socioeconmico de sujetos
pobres y, en cierta medida, marginados por la sociedad. Adems, deben darse
cuenta de que el lenguaje ayuda a crear dichos contextos, puesto que el
lenguaje crea y modifica realidades.
11. Se espera que el estudiante transforme el lenguaje de las pginas sealadas.
12. Se espera que los estudiantes logren poner un nuevo ttulo coherente a la obra
manteniendo la palabra Zink. Un posible ttulo es Zink, la historia de una banda
industrial. Dicho ejercicio ayuda a comprobar la identificacin de un tema por
parte del lector.
232
por
todos
(Fuente:
Wikipedia
https://es.
13. Se espera que el estudiante utilice algn conector que determine consecucin,
tales como por esto, debido a esto, por ello, por esta razn, etc.
14. El traspaso de la oracin a voz pasiva debera resultar parecido a este: eso no
puede ser pagado por m.
15. Se esperan construcciones como: te enriquecers, sers rico, tendrs una
fortuna, etc.
16. Los estudiantes son capaces de construir una macroposicin que sintetiza la
historia de Boogie y de analizarla mediante la construccin de un esquema
proposicional.
Mdulo 9: Estrategias Microestructurales Nivel 2
1. Los estudiantes se basan en informacin presente en el texto y la enriquecen
con ideas provenientes de sus conocimientos o experiencias previas para
compartir opiniones y establecer relaciones.
2. Se espera que relacionen al Millalobo con figuras tales como Neptuno, las
sirenas y otros.
3. Por el dibujo, se infiere que se refieren a las pieles de los lobos marinos. Los
que pagan muy bien son las personas interesados en comprar las pieles.
4. Aparecen animales y mamferos marinos.
5. Es necesario escribir a la cra o una forma similar, manteniendo el sustantivo.
6. Se espera que los estudiantes realicen predicciones coherentes con el
desarrollo del relato.
7. Los estudiantes se basan en informacin proveniente de sus conocimientos o
experiencias previas para responder la pregunta de forma coherente.
8. Hace mucho tiempo es un marcador discursivo cannico para determinar el
inicio de un relato.
9. Se establece una relacin de especificacin, ya que lo dicho en el cuadro 18
implica a lo del 19 mediante la descripcin de lo relatado a un nivel ms bajo.
10. A la batalla entre Treg Treg y Cai Cai anunciada en el cuadro anterior.
11. Los estudiantes se basan en informacin presente en el texto y la enriquecen
con ideas provenientes de sus conocimientos o experiencias previas para
realizar predicciones acerca del desarrollo de la historia.
12. La ya sealada, que Millalobo es mezcla de hombre y lobo marino y que puede
comunicarse con cualquier ser.
234
Entre
algunos
de
sus
ttulos
emblemticos
se
Verde,
Kane
fue
un
dibujante
escritor estadounidensede de
cmics,
235
especule y piense que leer alguna de las hazaas de este personaje tan
conocido, es decir, se espera que el estudiante crea que leer una historia de
superhroes.
4. En esta pregunta se le da al estudiante la posibilidad de inferir que el personaje
superficial que seran las caractersticas grficas de este cmic, es decir, una
obra en blanco y negro. Aunque yendo ms all, la historieta nos muestra un
mundo altamente demarcado en las funciones de las personas, acotado
obviamente al contexto de la grabacin de la pelcula y las relaciones presentes
entre los actores.
9. El estudiante debiese contestar que el tema es: Las relaciones entre los actores
la expresin es una invitacin por parte del Joker a ir a beber a una cantina.
11. El estudiante debe reconocer al menos la estructura ms bsica del texto
para
el
profesor:
La
primera tira
cmica basada
en Los
en 1993 para
los
public
cuatro
ttulos: Simpsons
Comics,Bartman, Radioactive
Man and Itchy & Scratchy Comics. Desde entonces, muchos ttulos ms han
sido publicados, algunos de los cuales son: Bart Simpson, Bart Simpson's
Treehouse of Horror, Simpsons Super Spectacular, The Simpsons Summer
Shindig, y Simpsons
Winter
Wingding
(Fuente:
Wikipedia
238
http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Cmics_de_Los_Simpson
consultado
en
enero de 2016)
3. El estudiante debe explicar lo que imagina, justificndolo en lo planteado por la
imagen de la portada y el ttulo. Adems, debe crear un resumen sobre una
trama imaginada.
4. A partir del conocimiento del seor Burns, el estudiante debe inferir que el
proyecto Y es alguna de las fechoras y tendr evaluar si su hiptesis de lectura
se va confirmando o no.
5. El estudiante deber inferir que esa vieta es un truco, ya que si no hubiese
pasado nada con el rayo, que hasta ah se configuraba como un elemento
principal del relato, este perdera fuerza. Entonces el lector debera inferir que
quiz en las siguientes pginas se sabr la verdad sobre el suceso.
6. A partir de la informacin textual, el estudiante debe inferir que el doctor Hibbert
conoce ms a los Simpson
7. En esta pregunta, el estudiante tiene la posibilidad de una respuesta libre, pero
siempre justificando.
8. El estudiante debe evaluar, ya de manera definitiva si su hiptesis de lectura se
cumple o no.
9. El estudiante debe identificar que la principal intencin del cmic, por su tono
humorstico, es entretener. Por otra parte, a partir de la visin de mundo
presente en el texto, se puede identificar la intencin de generar una crtica a
travs de la irona y la burla hacia algunos agentes sociales.
10. El estudiante deber inferir que la visin sobre estos agentes es la de unos
sujetos autoritarios, que se mueven en un orden ajeno al de la gente comn,
dispuestos a realizar cualquier acto con tal de llevar a cabo sus propsitos. Sin
embargo, la respuesta queda abierta a la interpretacin del estudiante, aunque
este debe ceirse a la informacin aportada por el texto.
11. El estudiante debe inferir que el autor tiene la intencin de invitar a los lectores
a completar la historia ms all de los lmites de su supuesto fin. Para eso, no
hay otra herramienta que la imaginacin del lector y el conocimiento de los
personajes. Por esto, el estudiante deber crear un posible final imaginado por
l mismo.
239
CONCLUSIONES
240
241
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Agencia de Calidad de la Educacin, ACE (2014). Informe Nacional Resultados Chile PISA
2012. Santiago. Recuperado de: https://s3.amazonaws.com/archivos.agenciaeducacion.cl/
documentos-web/Estudios+Internacionales/PISA/Informe_Nacional_Resultados_Chile_PISA_20
12.pdf
Agencia de Calidad de la Educacin, ACE (2015a). Informe Tcnico Simce 2013. Santiago.
Recuperado de: http://archivos.agenciaeducacion.cl/documentos-web/InformeTecnicoSimce_
2013.pdf
Agencia de Calidad de la Educacin, ACE (2015b). Resultados Simce. Sitio web consultado el
16 de diciembre de 2015: http://www.agenciaeducacion.cl/simce/resultados-simce/
Bedoya, M., & Diago, E. (1989). El cmic como recurso didctico: una reflexin coeducativa.
Revista pedaggica, 53-66. Recuperado de: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=
2255814
Boettiger, R. R. (2010). Condorito, los mejores chistes. Santiago: Televisa Chile S.A.
Fabra.
Recuperado
de:
http://sedll.org/es/admin/uploads/congresos/12/act/10/
Cassany,_D..pdf
CERLALC
(2012).
Comportamiento
lector
hbitos
de
lectura.
Recuperado
de:
http://www.cerlalc.org/files/tabinterno/33c91d_Comportamiento_Lector.pdf
Eisner, W. (1992). La historia de Sam en The Spirit N 50. Barcelona: Norma Editorial.
El Mercurio (2013). Chile lidera por primera vez los resultados de la prueba PISA en
Latinoamrica. Publicado en formato digital el 3 de diciembre de 2013. Sitio web consultado el
15 de diciembre de 2015: http://diario.elmercurio.com/2013/12/03/nacional/nacional/noticias/
242
4746088E-6E30-4145-8D5A-ED651BB4E95F.htm?id={4746088E-6E30-4145-8D5A-ED651BB4
E95F}
Elwert, G. (2001). Societal literacy: Writing Culture and Development. En Mineduc (2011) PISA
Evaluacin de las Competencias Lectoras para el siglo XXI. Marco de evaluacin y preguntas
de la prueba. Santiago: Grafhika Impresores Ltda. Recuperado de: http://www.agencia
educacion.cl/wp-content/files_mf/pisa_evaluacion_de_las_competencias_lectoras_para_el_siglo
_xxi_final.pdf
Gaiman, N. (1998). Un mundo en blanco y negro en Batman: Blanco y Negro, Tomo 1. Mxico,
D. F.: Grupo Editorial Vid.
Garca, A. (2010). El uso del tebeo como recurso didctico. En Innovacion y experiencias
educativas. Revista digital, 1-9. Recuperado de: http://www.csi-csif.es/andalucia/modules
/mod_ense/revista/pdf/Numero_28/ANTONIO_GARCIA_1.pdf
Mineduc (2011). PISA Evaluacin de las Competencias Lectoras para el siglo XXI. Marco de
evaluacin y preguntas de la prueba. Santiago: Grafhika Impresores Ltda. Recuperado de:
http://www.agenciaeducacion.cl/wp-content/files_mf/pisa_evaluacion_de_las_competencias_
lectoras_para_el_siglo_xxi_final.pdf
243
Mineduc (2013). Estndares de aprendizaje: Lectura 8 bsico. Santiago. Recuperado de: http://
www.curriculumenlineamineduc.cl/605/articles-33859_recurso_6.pdf
Mineduc (2015). Estndares de aprendizaje: Lectura. II medio. Santiago. Recuperado de: http://
www.curriculumenlineamineduc.cl/605/articles-33859_recurso_9.pdf
Prado, J. (1995). Aprender a narrar con el cmic. Comunicar, 73-79. Recuperado de:
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=15800514
Quino (2005). Diez aos con Mafalda. Buenos Aires: Ediciones de la Flor.
Real Academia Espaola. (2014). Diccionario de la lengua espaola (23 ed.). Recuperado de:
http://dle.rae.es/
Watterson, B. (2012). Complete Calvin & Hobbes. Nueva York: Simon & Schuster.
244