Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Rafael Spregelburd
Sophie Gander
Universit de Genve
La dramaturgia de Rafael Spregelburd, joven y prolfico dramaturgo argentino, es representativa de cierto rumbo de la produccin
teatral en el Buenos Aires actual. El inters de su obra reside tambin en el hecho de que Rafael Spregelburd no es slo un dramaturgo de escritorio, sino tambin un actor y un director: se trata de una
escritura de teatrista, vocablo que se difundi en el campo teatral bonaerense en los ltimos quince aos para designar al creador que no se limita a un rol teatral restrictivo (dramaturgia o
actuacin o direccin o escenografa, etc.) y suma en su actividad
el manejo de todos o casi todos los oficios del arte del espectculo1.
Por otra parte, Spregelburd es un terico lcido del quehacer teatral y el traductor de autores europeos fundamentales para la evolucin de la dramaturgia contempornea, como Steven Berkoff,
Harold Pinter o Sarah Kane.
La generacin de dramaturgos a la que pertenece Spregelburd
fue rotulada por la crtica con el nombre de teatro de la desintegracin2. El concepto de parodia intertextual, la dimensin ldica
163
Sophie Gander
164
165
Sophie Gander
166
Heptaloga de Hieronymus
Bosch / Preguntas para revista checa, art. cit.
10 Rafael Spregelburd, Nota del autor a la presente edicin, en Heptaloga de
Hieronymus Bosch/1, op. cit., pg. 5.
11 Rafael Spregelburd, Apndice I: Procedimientos, en Fractal, una especulacin
cientfica, creacin colectiva, Buenos Aires, Libros del Rojas, col. Dramaturgia, 2001,
pgs. 111-125.
12 Jorge Dubatti, El teatro de Rafael Spregelburd: de la realidad lingstica a
lo real metafsico, en Teatro (revista digital), CELCIT, segunda poca, ao 15, n 28,
2005.
Heptaloga de Hieronymus
Bosch / Preguntas para revista checa, art. cit.
15 Eduardo del Estal, La Tabla de los Pecados, del Bosco, en Rafael Spregelburd,
Nota del autor a la presente edicin, Heptaloga de Hieronymus Bosch/1, op. cit.,
pg. 16.
16 Rafael Spregelburd, citado por Martina _ern, Heptaloga de Hieronymus
Bosch / Preguntas para revista checa, art. cit. Esquema, en Rafael Spregelburd,
Nota del autor a la presente edicin, Heptaloga de Hieronymus Bosch/1, op. cit.,
pg. 15.
167
Sophie Gander
168
Heptaloga de Hieronymus
Bosch / Preguntas para revista checa, art. cit. Procedimiento del atentado al
paradigma causa-efecto, en Rafael Spregelburd, Apndice I: Procedimientos,
en Fractal, op. cit., pgs. 117-119.
20 Jos Vilahomat, Lazarillo de Tormes: Preinstancias del discurso postmoderno
desde el sujeto hbrido, en Parnaseo (revista digital).
21 Ibid.
169
Sophie Gander
22
170
171
Sophie Gander
29
172
173
Sophie Gander
174
175
Sophie Gander
176
42
Ibid.
177
Sophie Gander
47
178
Patrice Pavis, Lanalyse des spectacles, Pars, Nathan Universit, coll. Arts du
spectacle, 1996, pg. 165.
48 James Lpez, Los gneros menores y la novela latinoamericana actual:
funcionalidad narrativa y transformacin mimtica, art. cit.
49 Eduardo del Estal, La Tabla de los Pecados, del Bosco, en Rafael Spregelburd,
Nota del autor a la presente edicin, Heptaloga de Hieronymus Bosch/1, op. cit.,
pg. 16.
179
55
Sophie Gander
art. cit.
180
REFERENCIAS BILIOGRFICAS
Obras:
SPREGELBURD, RAFAEL. I. La modestia, II. La extravagancia, III. La inapetencia, en Heptaloga de Hieronymus Bosch/1, Buenos Aires, Adriana
Hidalgo, 1996.
IV. La estupidez, V. El pnico, en Heptaloga de Hieronymus Bosch/
2, eplogo y edicin de Jorge Dubatti, Buenos Aires, Atuel/Teatro,
2004.
Raspando la cruz, Dramtica Latinoamericana de Teatro/CELCIT No 9,
1997.
- Fractal, una especulacin cientfica, creacin colectiva, Buenos Aires,
Libros del Rojas, col. Dramaturgia, 2001.
- Hacer teatro hoy. Argentina: diez minutos para explicar en Europa
qu es la realidad, en Teatro (Revista digital de teatrologa, tcnicas
y reflexin sobre la prctica teatral iberoamericana), Centro
Latinoamericano de Creacin e Investigacin Teatral, CELCIT,
segunda poca, ao 12, n 22, 2002.
181
Sophie Gander
182