Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
\,
1.1
|iiiul'tiiinlii
mininui in ( ) ti tr.it.ulo ionio iiilonn.icin nueva y procesarlo en un
(oiilrxtu (|iic l o n t e i i ^ (). A(ju(, al igual que en otros aspectos del conocimiento, las
iiiiisiilciat'ioiii-s sobie la relevancia debcrian ser fundamentales.
(
'' Tambic'n podriamos dar una caracterizacin mas formai de las condiciones en las que
una contextualizacin tiene efectos contextuales: supongamos que IO sea el contexto y (P)
un conjunto de premisas nuevas. Pongamos que [Conclusiones de (Pi] sea el conjunto de
conclusiones deducibles slo de (Pi, [Conclusiones de ICl] el conjunto de conclusiones
deducibles slo de [Ci, y [Conclusiones de {P} U (C)] el conjunto de conclusiones deducibles
de la union de [Pi y [Ci. Pongamos que dos supuestos con el mismo contenido pero
diferente fuerza cuenten corno supuestos diferentes. Entonces, la contextualizacin de {Pi
en I O carecera de efectos contextuales si y slo si se cumplen estas dos condiciones:
CAPTULO 3
La relevancia
1. C o n d i c i o n e s p a r a l a relevancia
E n el ltimo capitulo hemos introducido la nocin de efecto contextual
y hemos discutido varios de estos efectos: implicaciones contextuales,
contradicciones y reforzamientos. L a nocin de efecto contextual es
esencial para una descripcin del proceso de comprensin. A medida que
un discurso avanza, el oyente recupera o construye y luego procesa una
serie de supuestos. Estos supuestos f o r m a n u n trasfondo gradualmente
cambiante contra el que se procesa nueva informacin. Interpretar u n
enunciado implica algo mas que la mera identificacin del supuesto
explicitamente expresado: implica, de f o r m a determinante, extraer las
consecuencias que acarrea anadir ese supuesto a u n conjunto de supuestos
que, a su vez, ya han sido procesados. E n otras palabras, implica ver los
efectos contextuales de ese supuesto en u n contexto determinado, p o r l o
menos en parte, p o r anteriores actos de comprensin.
E n cada p u n t o del discurso el oyente tiene en el p r i m e r plano de su
atencin u n conjunto de supuestos d i s t i n t o que, probablemente, nunca
haya procesado conjuntamente antes n i nunca vaya a procesar conjuntamente
despus. A l elaborar las implicaciones sintticas de este conjunto de
supuestos, el oyente puede adquirir nueva informacin que podria perderse
para siempre cuando ese conjunto concreto sea desmantelado y sus
supuestos constituyentes sean, o bien olvidados, o bien almacenados en
sus respectivas ubicaciones dentro de la m e m o r i a enciclopedica d e l oyente.
N o se trata slo de que estos supuestos se encuentren juntos en la
mente del oyente en la que tal vez sea la unica y ltima v e z : es que
tambin estan juntos en u n orden determinado y, presumiblemente, son
procesados en ese orden, de forma que cada supuesto nuevo es procesado
en el contexto de u n conjunto de supuestos de los que muchos, a su vez,
acaban de ser procesados. L a nocin de efecto contextual ayuda a
describir estas dos propiedades esenciales de la comprensin de enunciados:
la comprensin implica el procesamiento conjunto de u n conjunto de
isn
| fc
i J
L i
I ' I ' C M I I I I M I ' <|iif u s t I H ! considerata este supuesto c o n i o cierto, de forma que
su fuer/a n o se verta aumentada.
Por poner un tercer ejemplo, que es irrelevante p o r otras razones
diferentes, supongamos que ahora le dijramos,
r\-
Relevancia
U n supuesto es relevante en u n contexto si y slo si tiene algn efecto
contextual en dicho contexto.
i^X
il
I.M.i dclinii lti i.ipl.i la intuiunti di que para sci' rclcvaiuc cu un conu.xio
un supuesto tiene que guardai de alguna mancra alguna conexin cor. ese
contexto. Aclara est intuicin especificando la naturaleza de la conexin
requerida. P o r ejemplo, predice que la respuesta del transeunte en (4) sera
relcvante en el contexto (5a-e) porque conecta c o n este c o n t e x t o Dar
producir la implicacin contextual (6). E n la vida real, p o r supuesto. (6)
seria procesado a su vez en un contexto en el que tendria nuevas
implicaciones contextuales y otros efectos contextuales: p o r ejemplo, el
reforzamiento o la debilitacin de varios supuestos del oyente, asegurando
asi la relevancia de la respuesta en un contexto mas amplio.
1
I
dcrivado ya de ella; o podri.i tratat.se de inlot ni.u in l ' o m p l r t u i n m l r I U I C V J
para usted, e n cuyo caso podria combinarla con las otras opiniones tuie ya
se hubiese formado sobre el libro y derivar algunas implicaciones contextuales. P o r ejemplo, si no le ha gustado el libro, derivar la implicacin de
que hemos estado perdiendo un montn de tiempo. Si hay efecto
contextual, hay relevancia.
Sin embargo, para intentar ir mas alla de la definicin de (7) existen
razones mas convincentes que unas simples intuiciones debatibles sobre la
relevancia o irrelevancia de (8). Las intuiciones sobre la relevancia que es
fundamental explicar son intuiciones no sobre la simple presencia o
ausencia de relevancia, sino sobre los grados de relevancia: de estos vamos
a ocuparnos ahora.
2. G r a d o s de r e l e v a n c i a : efecto y esfuerzo
L a definicin de relevancia que acabamos de proponer es insuficiente
por lo menos p o r dos razones: primero, porque la relevancia es una
cuestin de grados y n o hemos dicho nada de crno se determina el grado
de relevancia; segundo, porque hemos definido la relevancia corno la
relacin entre un supuesto y u n contexto, pero no hemos dicho nada de
cmo se determina el c o n t e x t o . A s i pues, por el momento, simplemente
hemos definido una p r o p i e d a d formai cuya relacin con la realidad
psicolgica an est p o r describir.
Consideremos p r i m e r o la cuestin de los grados de relevancia. N o s
gustarla comparar, a u n nivel m u y general, el concepto de relevancia c o n
conceptos corno el de productividad
o beneficio, que implican algn t i p o
de anlisis de coste-beneficio. U n a empresa que tenga una cierta produccin,
por muy pequena que sea, es p r o d u c t i v a en un cierto grado, exactamente
igual que, corno hemos afirmado antes, u n supuesto que tenga algn t i p o
de efecto contextual, p o r m u y limitado que sea, es en cierto grado
relevante. N o obstante, cuando la produccin es muy pequena existe
cierta renuencia inicial a decir que la empresa es productiva, aun cuando
si se la compara con una empresa cuyo rendimiento real sea cero, resulta
obvio que es p r o d u c t i v a en cierto grado. E l paralelismo con la relevancia
es evidente.
L a produccin de la empresa, es decir, el valor de los bienes producidos,
no es el nico factor que hay que tener en cuenta a la hora de evaluar su
productividad. Imaginemos dos empresas que logran una produccin igual
pero sobre la base de aductos diferentes, es decir, con distintos costes de
produccin. L a mas p r o d u c t i v a sera aquella que tenga unos costes de
produccin mas bajos. E l coste de produccin es el segundo factor que
157
(9)
Flexibilidad
Condicin
de grado 1: U n objeto es flexible en la medida en que es
fcil de doblar.
Condicin
de grado 2: U n objeto es flexible en la medida en que la
forma que t o m a al doblarse difiere de su forma inicial.
Si u n objeto puede doblarse, por poco que sea, entonces las condiciones
1 y 2 se ven cumplidas en cierta medida, y viceversa. Estas dos condiciones
de medida, por consiguiente, implican, lgicamente, una condicin necesaria
y suficiente: u n objeto es flexible si y slo si se puede doblar. Puesto que
est condicin necesaria y suficiente est implicada p o r la definicin (9),
Relevancia
Condicin de grado 1: U n supuesto es relevante en un contexto en la
medida en que sus efectos contextuales en dicho contexto sean
grandes.
Condicin de grado 2: U n supuesto es relevante en un contexto en la
medida en que el esfuerzo requerido para su procesamiento en dicho
contexto sea pequeno.
iluctrir ahnra
#*cl-a
nnn
160
161
[cierto]
[cierto]
[cierto]
[cierto]
[fuerte]
[muy dbil]
[fuerte]
[cierto]
[cierto]
164
suponcr que la niente evak'ia sus propios esfuerzos y los efectos de stos
liaciendo un seguimiento de estos cambios. A u n q u e no tenemos nada que
decir de los aspectos neurofisicos o neuroquimicos en este proceso, no se
trata de un supuesto sin fundamento. Est hiptesis contrasta con otra
opinion posible , segun la cual los efectos contextuales se evaluarian, de
hecho, contando las implicaciones contextuales, y el esfuerzo de procesamiento contando los pasos del proceso inferencial. Existen muchas
razones para rechazar est o p i n i o n . C o n t a r cada uno de los pasos
inferenciales supone anadir una operacin a cada uno de ellos, lo que
alimentaria considerablemente el esfuerzo implicado en cada proceso
mental. Esto, a su vez, resultarla paradjico dado que, supuestamente, la
ventaja de evaluar el esfuerzo consiste en que aumenta la capacidad de
reducirlo. Adems, si la evaluacin de los efectos contextuales y del
esfuerzo de procesamiento fuera el resultado de un clculo de este tipo, la
gente seria capaz de realizar juicios absolutos y de comparar los efectos
contextuales y los esfuerzos de procesamiento implicados en cualquier
pareja de ejercicios mentales, aunque no guardaran ninguna relacin. Est
hiptesis no parece estar corroborada.
3
166
167
l
.1. 1.1 rnnlt-xlo: {pmlclri minado n clcuido?
H e m o s dicho que el contexto que se u t i l i z a para procesar nuevos
supuestos es esencialmente un subconjunto de los viejos supuestos del
individuo con el que se combinan otros supuestos nuevos para producir
una serie de efectos contextuales. Tambin hemos propuesto dos criterios
para comparar la relevancia de distintos supuestos en u n contexto dado.
N o obstante, todavia tenemos que enfrentarnos al serio problema de
crno se determina el contexto: crno se selecciona un determinado
subconjunto de los supuestos del i n d i v i d u o . Para facilitar la exposicin
trataremos este problema haciendo referencia a u n caso concreto, el de un
oyente que procese u n supuesto explicitamente expresado por u n hablante.
E n la seccin 6 generalizaremos nuestra explicacin para ocuparnos de los
supuestos manifestados mediante cualquier t i p o de estimulo.
E n est seccin vamos a analizar varios enfoques que dan p o r sentado
que, en u n determinado momento, hay u n solo contexto disponible para
el individuo, e intentaremos demostrar que su fallo consiste precisamente
en est hiptesis de base. E n la prxima seccin sugeriremos una
alternativa a este enfoque.
E n muchos de los estudios sobre el tema se da explicita o implicitamente
por supuesto que el contexto para la comprensin de u n determinado
enunciado no es una cuestin de eleccin; en cualquier p u n t o de un
intercambio verbal el contexto se considera corno u n contexto dado,
univocamente determinado . Ademas, suele suponerse que el contexto est
determinado de forma previa, antes del proceso de comprensin. Se
considera que el supuesto explicitamente expresado p o r un enunciado se
combina con u n contexto que est presente en la mente del oyente al
comienzo del acto de enunciacin. L a versin mas simple de este
planteamiento es la hiptesis de que el c o n t e x t o para la comprensin de
un determinado enunciado es el conjunto de supuestos explicitamente
expresados por enunciados precedentes en el m i s m o dilogo o discurso.
Est primera hiptesis pareceria corroborada p o r el siguiente intercambio
verbal:
4
(27)
\.
M V V
M a r i a preparar la comida.
N o obstante, consideremos otra versin del dilogo:
Y o preparare la comida.
tanto
(26b)
corno (28b)
implican
4. Seleccin de contextos
E n la seccin anterior hemos hablado del contexto de la comprensin
en trminos mas bien generales. V a m o s a ser ahora mas especificos y
173
en la memoria tifi meeamsino deduci ivo. Los dcmas supuestos. que todavia
csln IMI la niLMiioria del mecanismo d e d u c t i v o al linai del proceso
deductivo, es decir, las premisas que n o han afectado a la deduccin ni
han sido afectadas por ella, son eliminadas de la memoria. C o n esto no
queremos decir, no obstante, que no se conserven durante u n tiempo en
algn otro almacn de memoria a corto plazo.
Existen buenas razones para pensar que la memoria del mecanismo
deductivo no es el nico almacn disponible de memoria a corto plazo.
Considrese el hecho de que alguien pueda d i v i d i r su atencin entre dos
tareas, p o r ejemplo, mirar la televisin y discutir los asuntos familiares al
mismo tiempo. Cuando esto ocurre, parece que el individuo podria estar
saltando de uno a otro contexto entre dos contextos completamente
diferentes . E s t o sugiere firmemente la existencia de alguna memoria
conceptual a corto plazo diferente de la del mecanismo deductivo, en la
que se almacenaria el contexto que temporalmente no est en uso. Vamos
a suponer que los supuestos que se borran de la memoria del mecanismo
deductivo se conservan durante un cierto tiempo en este t i p o de almacenes
de memoria a corto plazo de carcter general.
5
5. L a relevancia p a r a u n i n d i v i d u o
A l final de cada proceso deductivo el individuo tiene a su disposicin
un conjunto concreto de contextos accesibles. Este conjunto est parcialmente ordenado: cada c o n t e x t o (exceptuando el contexto inieial) contiene
uno o mas contextos mas pequenos, y a su vez est contenido (exceptuando
los contextos m x i m o s ) en u n o o mas contextos mas amplios. A s i pues,
el conjunto de contextos accesibles est parcialmente ordenado segn la
relacin de inclusin. Est relacin formai tiene un equivalente psicolgico:
el orden de inclusin corresponde al orden de accesibilidad. E l contexto
inieial o contexto m i n i m o est dado de forma inmediata; a los contextos
que incluyen slo el c o n t e x t o inieial corno subparte puede accederse en u n
7
179
I I
I I
n r n n n n n r , rihi
Sin embargo, por razones ya expuestas en la seccin 2, estamos menos
interesados en una definicin clasificatoria de la relevancia que en una
definicin comparativa. A l igual que hicimos para la relevancia en un
contexto, ahora vamos a definir la nocin comparativa de la relevancia
para un individuo en trminos de efecto y esfuerzo. E n lo que se refiere
al esfuerzo, lo que hay que tornar en cuenta no es slo el esfuerzo
necesario para procesar u n supuesto en u n contexto dado, sino tambin el
esfuerzo necesario para acceder a ese contexto. Para cada uno de los
contextos accesibles para un individuo, el efecto y el esfuerzo requeridos
y, por consiguiente, la relevancia que se consiga, seran diferentes. D e
hecho, se puede acceder a u n mismo contexto de formas diferentes, lo que
implica diferentes grados de esfuerzo y, p o r tanto, distintos valores de la
relevancia. P o r consiguiente, podriamos intentar caracterizar la relevancia
de un supuesto para un individuo en trminos de un conjunto de valores
de relevancia, uno para cada posible forma de procesar ese supuesto: es
decir, uno para cada posible contexto y para cada posible mtodo de
acceder a ese contexto.
N o obstante, el resultado de este engorroso procedimiento tendria
poco inters psicolgico. N o s o t r o s damos por sentado que un individuo
tiende automticamente hacia la mxima relevancia, y que son las estimaciones de est mxima relevancia las que afectan a su conducta cognitiva.
Conseguir una relevancia mxima implica seleccionar el mejor contexto
posible para procesar u n supuesto, es decir, el contexto que permita
conseguir el mejor equilibrio posible entre esfuerzo y efecto. E n los casos
en que se consigue d i c h o equilibrio, diremos que el supuesto ha sido
procesado de forma ptima.
C u a n d o hablemos de la relevancia de un
supuesto para un i n d i v i d u o nos estaremos refiriendo a la relevancia
conscguida cuando ha sido procesado de forma ptima. A h o r a vamos a
dar la siguiente definicin:
(43) Relevancia para un individuo (comparativa)
Condicin de grado 1: U n supuesto es relevante para un individuo en
la medida en que los efectos contextuales que se consigan procesndolo
de forma ptima sean amplios.
Condicin de grado 2: U n supuesto es relevante para un individuo en
la medida en que el esfuerzo requerido para procesarlo de forma
ptima sea pequeno.
C o m o ocurre con la definicin (10) (la definicin comparativa de
relevancia en un contexto), est definicin de relevancia para un individuo
no permite establecer comparaciones en todos los casos. T o m e m o s dos
uipticstos que no guardar! ninguna relacin, cada uno de los cuales sea
hi I
I . I
I iI
F F F
i
A h o r a bien, claramente algunas posibles ampliaciones del contexto disminuirian la relevancia general. P o r ejemplo, n o se ganaria ningn efecto
contextual c o n anadir el bloque 6 (informacin sobre cinigia), y el coste
extra de procesamiento conllevaria una prdida de relevancia. O t r a s
ampliaciones, sin embargo, aumentarian la relevancia. Supongamos, p o r
ejemplo, que el bloque 2 incluyera el supuesto (50):
(50) M a r i a est cansada.
Si se anade (50) al c o n t e x t o , la ltima observacin de Pedro implica
contextualmente (51):
(51) A Pedro le gustarla que fueran al Restaurante Capri.
A l anadir el bloque 5, y en particular la informaein de que a M a r i a le
gustarla corner ossobuco, y el bloque 11 (informacin sobre el Restaurante
Capri), se produce o t r a implicacin contextual:
(52) A Pedro le gustarla i r a u n restaurante cuya especialidad es l o que a
Maria le gustarla corner.
Esto conduce, a su v e z , a muchas mas implicaciones contextuales y
reforzamientos en u n c o n t e x t o que contenga informacin sobre M a r i a y
sobre Pedro (y sobre el ossobuco).
L a ltima observacin de P e d r o n o es relevante en el contexto inieial (45ac). Sin embargo, si es relevante en u n contexto que se haya ampliado hasta
incluir el bloque 9 (informacin sobre bypass coronarios, incluido el
supuesto de que efectuar u n bypass coronario es agotador). Est ampliacin,
a la que se tenia acceso en tres fases partiendo del contexto inieial, se ha
hecho ahora accesible en u n solo paso gracias a la presencia del concepto
de bypass coronario en el enunciado de Pedro. E n un contexto que se
haya ampliado de est f o r m a , el supuesto de que Pedro acaba de hacer un
bypass coronario refuerza contextualmente (45a) (Pedro est cansado) y,
debido a elio, consigue relevancia. Se trata, pues, de una ilustracin de la
situacin (41e).
6. L a relevancia de fenmenos y e s t i m u l o s
E l entorno cognitivo de u n individuo es el conjunto de todos los
hechos que son manifiestos para l. U n fenmeno afecta al entorno
cognitivo al hacer manifiestos o mas manifiestos ciertos hechos. E n
consecuencia, el individuo puede representarse mentalmente estos hechos
corno supuestos fuertes o mas fuertes y, tal vez, utilizarlos para derivar
otros supuestos que no corresponden a hechos reales pero que, a pesar de
elio, tambin son manifiestos para l (ver capitulo 1, seccin 8).
U n fenmeno puede hacer manifiesta una gran cantidad de supuestos.
Sin embargo, esto n o quiere decir que el individuo vaya a construir
realmente alguno, y tanto menos la totalidad, de esos supuestos. E n la
casa se perciben los olores habituales: el individuo no les presta ninguna
atencin y no establece ningn supuesto sobre ellos. A h o r a supongamos
que haya u n inequivoco o l o r a gas. Es probable que el individuo construya
los supuestos (55) y (56):
(55) H u e l e a gas.
(56) H a y u n escape de gas en algn lugar de la casa.
Es menos probable que construya el supuesto (57), aun cuando tambin se
ha vuelto manifiesto:
(57) L a compania del gas no est de huelga.
j P o r qu construye unos supuestos y no otros? E n primer lugar, hay
ciertos supuestos que no puede evitar construir en un determinado
entorno cognitivo. Pensemos, p o r ejemplo, en la percepcin auditiva: la
facultad de la percepcin auditiva maneja u n gran nmero y una gran
variedad de ruidos, de los que pocos alcanzan el nivel de atencin. Es
decir, pocos conducen a la construccin y manipulacin de representaciones
conceptuales por parte de los procesos centrales de pensamiento. L o s
mccanismos de la percepcin auditiva actan corno un filtro, procesando
y seleccionando la mayoria de la informacin acstica a nivel subconsciente.
Kstos fenmenos procesados a nivel subconsciente pueden captar la
atencin del individuo, pero slo cuando los procesos centrales de
pensamiento se vuelven hacia los mecanismos perceptivos para obtener
informacin sobre esos fenmenos.
Sin embargo, algunos fenmenos acsticos captan automticamente la
atencin, suscitati automticamente supuestos e inferencias a nivel conceptual. Los mccanismos perceptivos estn organizados de forma que permiten
que ciertos tipos de fenmenos acten sobre los procesos centrales de
i ori
7. V.\o de relevancia
l'inalizbamos el capitulo 1 con la siguiente definicin de la comunicacin ostensivo-inferencial:
194
\
C u a n d o se ocupa de otros fenmenos puede tener alguna esperanza de
relevancia: si tales esperanzas no tuvieran ningn tipo de garantia,
entonces no tendria sentido dedicarles ninguna atencin. N o obstante, el
hecho de que estas esperanzas resulten justificadas depende de varios
factores, de los que la mayoria escapa al c o n t r o l del individuo, y de los
que probablemente n i siquiera sea consciente. L o que hace que estas
esperanzas sean razonables es que los seres humanos tienen una serie de
procedimientos heuristicos, algunos de ellos innatos y otros desarrollados
a travs de la experiencia, dirigidos a identificar fenmenos relevantes.
A u n asi, a veces las esperanzas de relevancia resultan injustificadas, y
cuando son justificadas lo son en mayor o menor medida. N o puede haber
unas expectativas generales de un nivel de relevancia estable y satisfactorio.
C o n u n estimulo ostensivo, por el contrario, el destinatario puede
tener n o slo esperanza, sino tambin expectativas de relevancia bastante
precisas. Es manifiesto que un acto de comunicacin ostensiva no puede
tener xito a menos que el oyente preste atencin al estimulo ostensivo.
Es manifiesto que las personas prestan atencin a un fenmeno slo si les
parece relevante para si mismas. Por consiguiente, es manifiesto que u n
emisor que presenta un estimulo ostensivo debe querer que le parezea
relevante a su oyente, es decir, debe querer hacer manifiesto para el oyente
que el estimulo es relevante. Anadiendo una capa de mutualidad a est
exposicin, vamos a suponer que no sea meramente manifiesto sino
mutuamente manifiesto para el emisor y el oyente que se est mostrando
un estimulo ostensivo. Entonces no sera meramente manifiesto, sino
mutuamente manifiesto que el emisor debe querer que el estimulo le
parezea relevante al oyente, es decir, que debe querer que sea manifiesto
para el oyente que el estimulo es relevante. D e acuerdo con nuestra
definicin de comunicacin ostensivo-inferencial, esto equivale a decir que
un emisor ostensivo comunica necesariamente que el estimulo que est
utilizando es relevante para el oyente. E n otras palabras, u n acto de
comunicacin ostensiva comunica automticamente una presuncin
de
relevancia.
(Cul es exactamente el contenido de la presuncin de relevancia
comunicada p o r un acto de comunicacin ostensiva? C o m o hemos d i c h o ,
lo que se comunica es que, por cuanto se le alcanza al emisor, el estimulo
ostensivo es suficientemente relevante corno para merecer la atencin del
oyente. N i n g u n a garantia inferior a est servirla. Pero la presuncin de
relevancia es todavia mas especifica. L a relevancia de un estimulo est
determinada p o r dos factores: el esfuerzo necesario para procesarlo de
forma ptima y los efectos cognitivos que se cortsiguen mediante ese
procesamiento ptimo. Queremos afirmar que la presuncin de relevancia
es difercntc cn lo que respecta al efecto y en lo que respecta al esfuerzo.
1%
I I
"
r\
comunicacin?
de relevancia?
por lo
200
jCudnta
relevancia hace falta para
merecer la atencin del
destinatario?
ser suficientemente
relevante
para
y el enfoque de