Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SV-DVD440
SV-DVD540
SV-DVD545
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
AUX
OK
www.samsungvcr.com
PAL
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
OK
(SV-DVD440)
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
OK
Contents
Modifying ShowView Programming
(SV-DVD540/SV-DVD545 Only) . . . . . . . . . . . 21
Using the Timer Programming Feature . . . . . . . 22
Checking a Preset Recording . . . . . . . . . . . . . . 22
Cancelling a Preset Recording . . . . . . . . . . . . . 23
Foreword
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Disc Type and Characteristics . . . . . . . . . . . . . . 4
DVD-VCR Overviews
Front View of the DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . .
Rear View of the DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
6
7
Playing Back
Playing a Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Adjusting Picture Alignment Manually . . . . . . . . 23
Selecting the Audio Output Mode . . . . . . . . . . . . 23
Playing a Cassette in Slow Motion . . . . . . . . . . . 24
Playing a Sequence Frame by Frame . . . . . . . . 24
Playing a Sequence at Variable Speeds . . . . . . 24
Searching for a Specific Sequence . . . . . . . . . . 25
Using the Tape Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Connecting an RCA Audio/Video Input Cable
(SV-DVD440/SV-DVD540 Only) . . . . . . . . . . . 27
Using the Assemble Edit Function . . . . . . . . . . . 27
Recording from Another VCR or Camcorder . . . 28
Using the TV Buttons on the Remote Control
(SV-DVD540 /SV-DVD545 Only) . . . . . . . . . . . 28
DVD Functions
Choosing a Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Setting Up the Language Features . . . . . . . . . . 29
Setting Up the Audio Options . . . . . . . . . . . . . . . 31
Setting Up the Display Options . . . . . . . . . . . . . 32
Setting Up the Parental Control . . . . . . . . . . . . . 33
A/V Receiver Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Special Playback Features . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) . . . . . . . . . 35
Using the Display Function . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Changing the Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . . 37
Selecting the Subtitle Language . . . . . . . . . . . . 37
Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Selecting the Audio Language . . . . . . . . . . . . . . 38
Using the Mark Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MP3/WMA Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Program Play & Random Play . . . . . . . . . . . . . . 41
Picture CD Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Solving Problems
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Problems and Solutions (VCR) . . . . . . . . . . . . . 44
Troubleshooting Guide (DVD) . . . . . . . . . . . . . . 45
ENG-2
Safety Instructions
10%
75%
40C
H
5C
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain
U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights
owners.
Use of this copyright protection technology must by authorized by Macrovision Corporized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
ENG-3
This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos :
Disc Types (Logos) Recording Types Disc Size
DVD
Audio
+
Video
AUDIO-CD
Audio
Characteristics
12 Cm
8 Cm
Single-sided 80 min.
Double-sided 160 min.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
Disc Markings
PAL
NTSC
STEREO
DIGITAL
SOUND
Stereo disc
DTS disc
ENG-4
(SV-DVD545)
1
5
1
2
3
4
5
9 10 11
DVD DECK
OPEN/CLOSE BUTTON
VIDEO CASSETE COMPARTMENT
EJECT BUTTON
STANDBY/ON BUTTON
6
7
8
9
10
12
REW/SKIP BACK BUTTON
STOP BUTTON
PLAY/STILL BUTTON
F.F / SKIP NEXT BUTTON
RECORD BUTTON
13 14
11
12
13
14
EZ VIEW BUTTON
PROGRAME SELECTION BUTTON
DVD SELECT BUTTON
VCR SELECT BUTTON
(SV-DVD440/SV-DVD540)
1
AUX
5
1
2
3
4
5
6
8 9 10 11
DVD DECK
OPEN/CLOSE BUTTON
VIDEO CASSETE COMPARTMENT
EJECT BUTTON
STANDBY/ON BUTTON
REW/SKIP BACK BUTTON
7
8
9
10
11
12
12
STOP BUTTON
PLAY/STILL BUTTON
F.F / SKIP NEXT BUTTON
RECORD BUTTON
EZ VIEW BUTTON
PROGRAME SELECTION BUTTON
ENG-5
13 14
13
14
15
16
15
16
(SV-DVD540/SV-DVD545)
1
LINE OUT
AUDIO
COAXIAL
5
1
2
3
4
5
6
7
8
DIGITAL
AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
OPTICAL
10
(SV-DVD440)
1
5
1
AERIAL IN CONNECTOR
OUT TO TV CONNECTOR
7
8
9
Accessories
You have just purchased a SAMSUNG Video Cassette Recorder (DVD-VCR).
Together with your DVD-VCR, you will find the following accessories in the box.
REMOTE CONTROL
& BATTERIES
OWNERS
INSTRUCTIONS
/ON
DBY
STAN
E
/CLOS
OPEN
ENG-6
COAXIAL CABLE
Display Indicators
1
2
3
4
5
6
An outdoor aerial
An indoor aerial
A cable television network
A satellite receiver
Make sure that both the television and the DVDVCR are switched off before connecting the
cables.
TV
socket
on your DVD-VCR.
TV
ENG-7
Aerial
Aerial
Satellite Receiver or other Equipment
Aerial Connector
TV
2
2
TV
3
SCART Cable
RF coaxial cable
SCART Cable
RF coaxial cable
ENG-8
5 Press OK button.
Aerial
TV
Auto setup
Please wait
00 %
SCART Cable
Clock Set
RF coaxial cable
Time
12 : 00
ENG-9
Date
Year
1 / JAN / 2004 THU
, buttons to select
Date
Year
1 / JAN / 2004 THU
5 Press the
1 Open MENU
2 Select Language
Use the or buttons to highlight Language,
then press the OK or .
3 Set menu Language
, buttons to select
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
: K
: CH 36
5 Press the
ENG-11
6 Press OK button.
Result: A message appears, indicating that any
channels
Install option.
Press OK to continue
Menu to exit
Install
Auto Setup
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
: K
: CH 36
Auto Setup
Please Wait
15%
TV STATION TABLE
PR
CH
NAME
DEC
1
2
3
4
5
SWAPPING : OK
RETURN
DELETE : CLEAR
6 Press the
MANUAL TUNING
PR
CH
: ---
MFT
: -
DECODER
: OFF
NAME
: ---MEMORY : OK
RETURN
ENG-12
11 Press the
, buttons to select
Install
13 To...
Then...
Auto Setup
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
: K
: CH 36
14 If you...
Wish to store the
station displayed
Then...
Press the
TV STATION TABLE
PR
CH
NAME
DEC
21
- - - -
OFF
Do not wish to
store the station
displayed
or buttons
until the CH is selected.
Press the or buttons to
go on scanning the
frequency band and display
the next station
Go back to the beginning of
Step 14
Press the
3
4
5
DELETE : CLEAR
SWAPPING : OK
RETURN
ENG-13
, buttons to select
Install
Install
Auto Setup
Auto Setup
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
: K
: CH 36
: K
: CH 36
K
G
option is selected.
TV STATION TABLE
PR
CH
NAME
DEC
21
- - - -
OFF
2
3
4
5
DELETE : CLEAR
SWAPPING : OK
RETURN
TV STATION TABLE
PR
CH
NAME
DEC
21
- - - -
OFF
1
2
3
4
5
DELETE : CLEAR
SWAPPING : OK
RETURN
, buttons to select
Install
Auto Setup
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
: K
: CH 36
CH:21
:
CH:36
:
CH:69
, buttons to select
4 Press the
CH option is selected.
Colour System
: Auto
NICAM
IPC
ShowView Extend
: On
: On
: Off
Colour System
: Auto
NICAM
IPC
: On
: On
Auto
PAL
MESECAM
B/W
User Set
Auto
PAL
MESECAM
B/W
NICAM
2 Press the OK or .
Result: The Setup menu is displayed.
, buttons to select
, buttons to select
(SV-DVD540/SV-DVD545)
(SV-DVD540/SV-DVD545)
User Set
Colour System
: Auto
NICAM
IPC
ShowView Extend
: On
: On
: Off
User Set
On
Off
(SV-DVD440)
Colour System
: Auto
NICAM
IPC
ShowView Extend
: On
: On
: Off
Colour System
: Auto
NICAM
IPC
: On
: On
On
Off
(SV-DVD440)
User Set
Colour System
: Auto
NICAM
IPC
: On
: On
User Set
On
Off
5 To...
Mono mode
NICAM mode
Press OK or , until...
Off is displayed.
Off: Only set at this position to
record the standard mono
sound during a NICAM
broadcast if the stereo
sound is distorted due to
inferior reception conditions.
On is displayed.
On: Normally set at this
position.
On
Off
the menu.
ENG-16
ShowView Extend
(SV-DVD540/SV-DVD545 Only)
To prevent delays or over-runs the VCR has a function
called ShowView EXTEND allowing you to extend the
recording time by up to 60 minutes.
Only use if PDC is not available or set to Off.
Language
: English
User Set
Colour System
: Auto
NICAM
IPC
ShowView Extend
: On
: On
: Off
Off
10
20
30
40
50
60
: Off
: On
Off
1Hour
2Hour
3Hour
Screen Messages
Language
: English
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
On
Off
Press OK or , until...
Display on-screen information On is displayed.
Hide on-screen information
Off is displayed.
3 To...
: E180
Repeat Play
: Off
E180
E240
E260
E300
Type
E-180
E-240
E-260
E-300
E240
E 300
E260
Repeat Play
VCR Setup
Tape Select
: E180
Repeat Play
: Off
Off
On
To...
Press OK or , until...
Repeat play
On is displayed.
Off is displayed.
ENG-18
Recording a Programme
Immediately
Before recording a programme, you must have preset
the corresponding station (unless you are recording via
an external video source). If you have not done so,
refer to pages 11 and 12.
4 Select:
The station to be recorded using the PROG
( or ) buttons
or
The AV1, AV2 or AUX(SV-DVD440/SV-DVD540
Only) source using the INPUT SEL. button for a
satellite tuner or external video source
Result: The station number is displayed and the
programme can be seen on the television.
5
6
LENGTH 2:30
SET LENGTH :
PRESS REC
ENG-19
ShowView
programmed correctly
Code
Code
Correct
: 0-9
:
ENG-20
If you wish to correct the programme displayed or modify certain elements, such as the recording
speed, you can do so before you press RETURN a second time to confirm.
If you wish to...
Then...
ENG-21
15 Press the
(SV-DVD540/SV-DVD545)
Timer Method
Standard
ShowView
or
buttons.
3 Press the
programme.
or buttons.
ENG-22
Result:
or buttons.
Playing a Cassette
Description
R
This function allows you to play back any pre-recorded
cassette.
MIX
MONO
LR
3 To...
Stop the playback
Eject the cassette
Then press...
R
LR
(STOP).
(EJECT).
ENG-23
MIX
MONO
1 Press:
You can
Stop the cassette at a given frame (image)
Advance one frame at a time
No sound is heard when playing back frame by
frame.
1 Press:
ll during playback
SHUTTLE (<<) to play the cassette backwards
SHUTTLE (>>) to play the cassette forwards
1 Press:
ENG-24
SLOW
PLAY PLAY PLAY
MOTION PLAY X3
X5 X9
X1/5
etc.
2
Prev
Seq. being
Next
Seq.
played
Seq.
etc.
2
Go To [0:00:00] Stop
Use this feature when you want to search for the
0:00:00 counter position on a cassette. Press the
CLEAR button at the point on the tape where you want
to set the counter to 0:00:00.
The VCR will rewind or fast forward, searching for the
0:00:00 counter position, and then automatically stop at
that position.
End Search
Use this feature when you want to search for a blank
position to record a program on a cassette.
The VCR will fast forward, searching for a blank
position, and then automatically stop at that position.
If the VCR reaches the end of the tape during end
search, the tape will be ejected.
Intro Scan
1 After pressing the SEARCH, press the
corresponding or buttons, until the Intro Scan
option is selected.
2 Press the OK or .
3 Press the or buttons depending on the
direction where your desired programme is located.
INTRO SCAN:
2 Press the OK or .
ENG-25
2 Press the OK or .
3 Press the or buttons twice more.
counter to zero
0:00:00
INDEX SEARCH :
-06
ENG-26
AUX
AUX
ENG-27
Brand
Codes
Brand
Codes
SAMSUNG 01 to 06
PHILIPS
02, 20, 22
AKAI
09, 23
SABA
13, 14, 22 to 24
GRUNDIG
09, 17, 21
SONY
15, 16
LOEWE
02
input
5 Start playing back the cassette to be copied.
6 Hold REC () down for a while to start recording
on your DVD-VCR.
7 When you have finished recording, press on
both VCR and DVD-VCR.
Function
STANDBY/ON
TV or VCR
INPUT SEL.
VOL + or
PROG/TRK
(
or
)
TV MUTE
ENG-28
Choosing a Connection
Connection to
a Television
Television
Setup
Setup
Display Setup
Setup
:
COAXIAL
OPTICAL
, buttons, then
Language Setup
Disc Menu
Audio
Subtitle
: English
: English
: Automatic
or
COAXIAL
OPTICAL
SV-DVD540
/SV-DVD545
S-Video Jack
Disc Menu
ENG-29
, buttons, then
Language Setup
Disc Menu
Audio
Subtitle
Language Setup
: English
: English
: Automatic
, buttons, then
Disc Menu
Audio
Subtitle
: English
: English
: Automatic
ENG-30
Setup
Setup
Display Setup
Setup
:
DTS
1. Off :
2. On :
3 Select Audio Setup using
the OK or button.
Dynamic Compression
1. On :
To select dynamic compression.
2. Off :
To select the standard range.
2. Off :
ENG-31
TV Aspect
Depending on the type of television you have, you
may want to adjust the screen setting (aspect ratio).
, buttons, then OK or
3. 16:9 Wide :
Setup
Setup
Display Setup
Setup
:
, buttons, then
Black Level
Adjusts the brightness of the screen.(On/Off)
Display Setup
TV Aspect
Black Level
NTSC Disc Output
DVD Out
: 4:3 L-Box
: PAL60
: RGB
ENG-32
S-Video :
Video :
Yes
, buttons, then
Setup
Setup
Display Setup
Setup
:
Parental Setup
Use Password
: No
No
Yes
ENG-33
1 Still
Press the ll button on the remote control during
playback.
The picture will still and the audio will mute.
To resume playback, press the ll button.
If the player is left in Still mode for 5 minutes, it
will stop automatically.
LINE OUT
AUDIO
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
S-VIDEO OUT
OPTICAL
OR
To Digital Audio Input of an A/V
Receiver with a Dolby Digital Decoder
3 Skip Forward/Back
While a CD or DVD disc is in Play mode, press the
Skip l / l buttons on the remote control or
front panel to jump forward and backward through
disc chapters/tracks.
Skip Forward will jump to the next chapter/track.
Skip Back will jump to the beginning of the current
chapter/track.
Press Skip Back again to jump to the beginning of
the previous chapter/track.
Search Forward/Back
While a disc is in Play mode, press and hold the
/ buttons on the remote control or front panel
to visually search forward/backward at 2X - 4X - 8X 16X - 32X - 128X speed. Press ll button to
resume normal speed.
4 Slow Motion
During playback, press the ll button still the
image. Then use the Search to play in slow
motion at variable speeds.
Each press increases the slow motion speed
playback to 1/8, 1/4 or 1/2 normal speed.
Audio is muted during slow motion playback.
5 Stop/Resume
Press the Stop button once to stop playback.
To resume the DVD/CD from the point where the
disc stopped, press the ll button.
Press the button twice to completely
stop playback. The next time you press ll, the
disc will start over from the beginning.
ENG-34
Screen Fit
The top and bottom of the screen are cut off and the
full screen appears. The picture will look vertically
stretched.
Zoom Fit
When a 4:3 DVD is viewed on a 16:9 TV, black bars
will appear at the left and right of the screen in order
to prevent the picture from looking horizontally
stretched.
Screen Fit
The top and bottom of the screen are cut off and the
full screen appears. The picture will look vertically
stretched.
Screen Fit
The top and bottom of the screen are cut off and the
full screen appears. The picture would look vertically
stretched.
Zoom Fit
The top, bottom, left and right of the screen are cut
off and the central portion of the screen is enlarged.
Zoom Fit
The top, bottom, left and right of the screen are cut
off and the central portion of the screen is enlarged.
ENG-35
TIME
ENG 5.1CH
ENG
soundtracks.
Off
ENG 5.1CH
ENG
3D SOUND
Off
ENG 5.1CH
ENG
Off
What is a Chapter?
Each Title on a DVD is usually divided into
chapters (similar to tracks on an audio CD).
What is a Title?
A DVD may contain several different titles.
For example, if a disc contains four different
movies, each might be considered a title.
ENG-36
(
) mark is present at the upper Right hand corner
of the screen.
ENG
On
ENG
Off
ENG-37
Repeat Play
DVD
Off
Chapter Title A - B
Off
Track Disc A - B
CD
CD
3 Press OK.
4 To return to normal play, press REPEAT again, then
press the , buttons to select Off and press OK.
It is available to press CLEAR button on the
remote controller in order to stop REPEAT play.
ENG-38
MP3/WMA Play
ROOT
20020822094
MP3
Total : 1/3
ROOT
20020822094
MP3
Clearing a Mark
1 During play, press the MARK button on the remote.
2 Use the , buttons to select the mark number
you want to delete.
3 Press the CLEAR button to delete a mark number.
Press the MARK button to turn off the display.
..
A
B
C
MP3/WMA Play
Program/Random playback
1 Press the MODE button in STOP mode to switch
between the RANDOM and PROGRAM modes.
PROGRAM
RANDOM
Important :
The above recommendations cannot be taken as a
guarantee that the DVD player will play MP3
recordings, or as an assurance of sound quality.
You should note that certain technologies and
methods for MP3 file recording on CD-Rs prevent
optimal playback of these files on your DVD player
(degraded sound quality and in some cases,
inability of the player to read the files).
ENG-40
Picture CD Playback
PROGRAM
RANDOM
PROGRAM 01
Program order
Track
01
05
09
13
02
06
10
14
03
07
11
15
04
08
12
16
CLEAR
PROGRAM
RANDOM
Picture CD Playback
Total : 1/3
ROOT
ROOT
20020822094
MP3
JPEG
Album
Photo : 1 /215
Timer :
ENG-42
Technical Specifications
Rated voltage
General
Power consumption
19Watts
Weight
3.9Kg
Size
+5C ~ +35C
Installation conditions
Input
Output
RF out
S-Video out
RGB out : Euro Scart socket
Tape format
VCR
DVD
Colour system
Tuning system
B/G, D/K
Video S/N
Resolution
Audio S/N
Disc
Audio S/N
95dB
105dB
ENG-43
Explanation/Solution
No power
1. Remove the aerial input plug from the socket marked (aerial
symbol) on the rear of the DVD-VCR.
2. Carry out the instructions Tuning Your Television for the
DVD-VCR (see page 10).
3. Carry out the instructions Setting the DVD-VCR output
Channel (see page 15), move the channel number
several channels down from the original setting.
(example: from 36 to 39).
4. Replace the aerial plug into the socket marked (aerial symbol)
on the rear of the DVD-VCR.
5. Re-tune your TV to the DVD-VCR again by following
instructions Tuning Your Television for the DVD-VCR
(page 10).
6. If the problem still exists repeat steps 1 to 5 moving several
more channels away from the original setting.
or
If you are unable to solve the problem after reading the above instructions, note:
The model and serial number on the rear of your DVD-VCR
The warranty information
A clear description of the problem
Then contact your nearest SAMSUNG after-sales service.
ENG-44
Action
The
icon appears on
screen.
Ensure that the disc is installed with the label side facing up.
Check the region number of the DVD.
This player cannot play CD-ROMs, DVD-ROMs, etc. Insert a DVD,
a CD.
5.1 channel sound is reproduced only when the following conditions
are met. :
1) The DVD-VCR player is connected with the proper amplifier
2) The disc is recorded with 5.1 channel sound.
Check whether the disc being played has the Dolby 5.1 ch mark
on the outside.
Check if your audio system is connected and working properly.
The features or action cannot be completed at this time because:
1. The DVDs software restricts it.
2. The DVDs software doesnt support the feature (e.g., angles).
3. The feature is not available at the moment.
4. Youve requested a title or chapter number or search time that is
out of range.
Page
P4
P29
P31
P29-42
P29-33
Some of the functions selected in the Setup Menu may not work
properly if the disc is not encoded with the corresponding function.
P32
No audio.
Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio
Options Menu.
P31
Forgot password
Go to the contents and find the section of the instruction book that
contains the explanations regarding the current problem, and follow
the procedure once again.
If the problem still cannot be solved, please contact your nearest
authorized service center.
ENG-45
P33
ELLAS (GREECE)
Agaphtev pelavth,
Sa eucaristouvme gia thn empistosuvnh pou
deivxate sthn
SAMSUNG me thn agorav
authv th suskeuhv.
To proiovn autov th SAMSUNG eivnai egguhmevno gia perivodo dwvdeka (12) mhnwvn apov thn
hmeromhniva agorav tou gia antallaktikav kai
ergatikav. Sthn perivptwsh pou qa creiasteiv
episkeuhv, to proiovn autov th SAMSUNG qa
prevpei na staleiv hv na metaferqeiv sto
exousiodothmevno service, me evxoda tou agorasthv.
Exousiodothmevnoi antiprovswpoi kai
exousiodothmevna kevntra service se avlle
Eurwpaikev cwvre, qa apodecqouvn tou ovrou
th egguvhsh.
Plhroforive gia ta exousiodothmevna kevntra
service sthn Ellavda, mporeivte na pavrete apov
thn
FOURLIS TRADE A.E.B.E.
L. Kruonerivou 112
145 68 Kruonevri, Apikhv
Thl. 210.629.3100
Oroi th egguvhsh
1. H egguvhsh iscuvei eavn kai movno eavn to proiovn
creiavzetai service kai h kavrta egguvhsh
evcei plhvrw sumplhrwqeiv kai sfragisqeiv
apov to katavsthma agorav. Epivsh prevpei na
proskomisqeiv kai to timolovgio hv h apovdeixh
lianikhv pwvlhsh, pavnw sthn opoiva o seiriakov ariqmov tou proiovnto prevpei na eivnai
eukrinhv.
2. H upocrevwsh th SAMSUNG aforav movno
thn episkeuhv tou proiovnto
3. H episkeuhv tou proiovnto prevpei na anativqetai movno se exousiodothmevna kevntra service hv exousiodothmevnou antiproswvpou
th SAMSUNG. Kamiva apozhmivwsh den qa
givnei apodekthv gia episkeuhv pou evcei givnei
apov mh exousiodothmevno apov thn SAMSUNG
sunergeivo.
4. To proiovn autov den qa qewrhqeiv
ellatwmatikov sta ulikav hv sthn ergasiva
episkeuhv eavn qa prevpei na prosarmosteiv,
metatrapeiv hv ruqmisteiv wvste na summorfwqeiv me ti topikev tecnikev prodiagrafev
hv prodiagrafev pou iscuvoun se cwvra avllh
apov authv gia thn opoiva proorizovtan hv
kataskeuavsthke.
H egguvhsh authv den kaluvptei apozhmiwvsei
gia
* Kefalev bivnteo kai kasetofwvnwn
* Kefalev binteokavmera
* Gennhvtrie aktinwvn Iaser sta CD, DVD
* Thleceiristhvria
* Lucnive fouvrnwn mikrokumavtwn
* Prosarmogev, metatropev hv ruqmivsei,