Sunteți pe pagina 1din 5

Malala Yousafzai, discurs privind educaia

Naiunile Unite, NY, 12 iulie 2013


Este o mare onoare pentru mine s v vorbesc iari dup o perioad ndelungat.
S fiu aici cu oameni att de deosebii este un moment important n via a mea i e o
onoare pentru mine c port astzi alul marca Benazir Bhutto Shaheed. Nici nu tiu de
unde s incep discursul meu.Nu tiu ce ateapta oamenii ca s le spun, dar n primul
rind a vrea s mulumesc lui Dumnezeu in faa cruia toi sntem egali i mul umesc
toturor care s-au rugat pentru recuperarea mea rapid i nceputul unei noi vie i.
Niciodat nu mi-am imaginat ca oamenii mi vor arta atta dragoste.Am primit mii de
scrisori cu urri de bine i cadouri din ntreaga lume.Mulumesc tuturor. Mulumesc
copiilor a cror cuvinte inocente m-au ncurajat enorm. Mulumesc btrnilor a cror
rugciuni m-au ntrit. A vrea de-asemenea s mulumesc asistentelor medicale,
doctorilor i personalului spitalului din Pakistan i Regatele Unite, Guvernului EAU
care m-a ajutat s-mi revin i s-mi recapt puterile. l susin n totalitate pe Secretarul
General al Naiunilor Unite, Domnul Ban Ki-moon, n prima sa ini iativ a Educa iei
Globale i munca trimisului special a Naiunilor Unite, Gordon Brown, i al mult
respectatului preedinte al Asambleului General al Naiunilor Unite, Vuk Jeremic.
Mulumesc tuturor pentru spiritul lor de conducere care ni-l ofer n permanen.
Continu s ne inspire prin aciunile lor.
Dragi frai i surori, inei minte un lucru : Ziua Malalei nu este ziua mea. Astzi
este ziua fiecrei femei, fiecrui biat i fat care i-au ridicat vocile pentru a- i apra
drepturile. Snt sute de activiti al dreptului omului i asisteni sociali care nu doar i
apr drepturile, dar se lupt s-i ating scopul lor de pace, educaie i egalitate. Mii de
oameni au fost ucii de teroriti i milioane au fost rnii sunt doar unul dintre ei. Deci
stau aici, stau aici o fat dintre multe altele. Nu vorbesc doar din numele meu dar i din
numele celor care nu pot fi auzii. Acei care s-au luptat pentru drepturile lor.Dreptul lor
de a tri n pace, dreptul lor de a fi tratai cu demnitate, dreptul lor la egalitate de anse,
dreptul lor la educaie.Dragi prieteni, pe data de 09 octombrie 2012, Talibanii m-au
mpucat n partea stng a frunii.Mi-au mpucat i prietenii.Ei au crezut c gloanele

ne vor face s tcem, dar au euat. Din tcere s-au ivit mii de voci.Teroritii au crezut c
ne vor schimba elurile i ne vor risipi ambiiile. Dar nimic nu s-a schimbat n via a mea
cu excepia c slbiciunea, frica i disperarea au murit ca s fac loc triei, puterii i
curajului. Snt aceiai Malala. Ambiiile mele sunt acelai.Speranele

mele sunt

aceleai.La fel i visele mi sunt aceleai. Dragi frai i surori eu nu sunt mpotriva
nimnui.Nici nu snt aici ca s vorbesc cu ur sau rzbunare mpotriva Talibanezilor sau
a oricrui grup terorist. Snt aici s vorbesc despre dreptul la educaie a fiecrui copil.
Doresc educaie pentru fiii i fiicele Talibanezilor i a tuturor teroritilor i
extremitilor.Nici mcar nu-l ursc pe Talibanezul care m-a mpucat.Chiar dac aveam
n mn un pistol i el era n faa mea, nu-l l-a fi mpucat. Aceasta este compasiunea
pe care am nvat-o de la Mohamed, prorocul milei, i de la Iisus Hristos, i de la Buda.
Acesta este testamentul schimbrii pe care l-am motenit de la Martin Luther King,
Nelson Mandela i Mahammed Ali Jinnah. Aceasta e filosofia non-violenei pe care am
nvat-o de la Gandhi, Bacha Khan i Maica Teresa. i aceasta este iertarea pe care am
nvat-o de la mama i tata. Asta e ceia ce mi spune sufletul : fii linitit i iubete pe
toi. Dragi surori i frai, realizm importana luminii cnd vedem ntunericul, realizm
importana vocii noastre cnd ni se impune tcerea. La fel, cnd era n Swat, nordul
Pakistanului, am nvat importana stilourilor i a crilor cnd am vzut armele.Vocea
care spunea Stiloul este mai puterni ca sabia, are dreptate. Extremi tilor le-a fost i le
este fric de cri i stilouri. Puterea educaiei i sperie. Lor li-e fric de femei. Puterea
vocii femeilor i sperie. Iat de ce au ucis 14 studeni din Quetta. Iat de ce au ucis
profesoarele de sex femenin i muncitorii Polio din Kandar. Iat de ce mpu c n coli
n fiecare zi, pentru c le-a fost i le este fric de schimbarea i egalitatea pe care o
aducem n societate. mi amintesc de un biat din coala noastr care a fost ntrebat de
un jurnalist :De ce Talibanezii sunt mpotriva educaiei ?. A rspuns simplu artnd la
cartea sa. Un Talibanez nu tie ce este scris n aceast carte. Ei cred c Dumnezeu este
o mic fiin conservativ care ar inti armele la capul oamenilor care merg la
coal.Teroritii folosesc greic numele de Islam i de societate Paschtun n propriul lor
avantaj. Pakistanul este o ar democratics care iubete pacea. Pashtunii doresc ca
copii lor s aib studii.Islamul este o religie a pcii, umanitii i friei.Islamul spune

c este mai de grab datoria i responsabilitatea copilului de a obine o educaie dect


dreptul acestuia. Onorabile Secretar General, pacea este necesar educaiei. n multe
pri ale lumii, mai ales n Pakistan i Afganistan, terorismul, rzboiul i conflictele,
mpiedic copii s mearg la coal. Am obosit att de mult de aceste rzboaie.Femeile
i copii sufer n moduri diferite n multe pri ale lumii. n India copii sraci i inoceni
snt exploatai prin munc. Foarte multe coli au fost distruse n Nigeria, oamenii din
Afganistan au fost cel mai mult afectai de extremiti de zeci de ani. De la o vrst
fraged, fetele snt exploatate prin munc la domiciliu i snt impuse s se cstoreasc
foarte devreme. Srcia, ignorana, nedreptatea, rasismul i privarea de drepturile
fundamentale snt problemele majore cu care se confrunt att femeile ct i brbaii.
Dragi semeni, astzi m focusez pe drepturile femeilor i pe educaia fetelor,
pentru c ele sufer cel mai mult. ntr-un timp femeile activiste socialiste au cerut
brbailor s le apere drepturile. De data aceasta o vom face singure. Nu le spun
brbailor s renune de a mai apara drepturile femeilor dar mai curnd doresc ca
femeile s fie independente i s lupte singure.
Aa dar, dragi surori i frai acum este timpul s ne mobilizm astzi, apelm la
liderii mondiali s-i schimbe strategiile politice n favoarea pcii i prosperitii.
Apelm la liderii mondiali ca toate aceste nelegeri s protejeze drepturile femeilor i a
copiilor. O nelegere care e mpotriva drepturilor femeii este inacceptabil. Apelm la
toate guvernele ca s asigurare educaie gratuit i obligatore pentru fiecare copil din
ntreaga lume. Apelm la toate guvernele s lupte mpotriva terorizmului i a violen ei,
s protejeze copiii de brutalitate i rele. Apelm la naiunile dezvoltate s sus in
extinderea oportunitilor educaiei pentru fetele din rile n curs de dezvoltare.
Apelm la toate comunitile s fie tolerante.S renune la prejudiciile n func ie de
poziia social, principii, sect, culoare, religie sau agend i s asigure libertate i
egalitate pentru femei ca acestea s prospere. Nu putem reui cnd jumtate din noi
rmn n urm.Apelm la surorile noastre din ntreaga lume s fie curajoase, s accepte
fora lor interioar i s se realizeze n totalitate. Dragi frai i surori dorim ca fiecare
copil s mearg la coal i s primeasc educaie pentru a avea un viitor luminos. Ne
vom continua cltoria spre destinaia noastr de pace i educaie.Nimeni nu ne poate

opri. Ne vom mobiliza n aprarea drepturilor noastre i vom aduce schimbarea.


Credem n puterea i fora cuvintelor noastre. Cuvintele noastre pot schimba o lume
ntreag pentru c sntem mpreun, unii pentru educaie. i dac dorim s ne atingem
scopul, atunci haidei s ne narmm cu cunotine i s ne protejm cu unitate i
comuniune.Dragi frai i surori s nu uitm c milioane de oameni sufer din cauza
srciei, nedreptii i a ignoranei. Nu trebuie s uitm c milioane de copii nu
frecventeaz coala. Nu trebuie s uitm c surorile i fraii notri ateapt un viitor mai
linitit i mai luminos.
Deci, haidei s ducem o lupt npotriva analfabetizmului i terorismului, haidei
s ridicm crile i stilourile, ele sunt cele mai puternice arme.Un copil, un profesor, o
carte i un stilou pot schimba lumea. Educaia este singura soluie. Educa ia vine pe
primul loc.
V mulumesc!