Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.historicas.unam.mx
Jorge E. Traslosheros
Ana de Zaballa
(coordinadores)
Los indios
ante los foros
de justicia
religiosa
en la
Hispanoamerica
g
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Jorge E. Traslosheros
Ana de Zaballa Beascoechea
Coordinadores
Gerardo Lara Cisneros es licenciado, maestro y doctorando en historia por la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (unam). Es profesor-investigador en la Universidad Autnoma de Tamaulipas (uat), y miembro del Sistema
Nacional de Investigadores. Es subdirector acadmico del Instituto
de Investigaciones Histricas de la uat y coordinador de la licenciatura en historia de la Unidad Acadmica Multidisciplinaria de
Ciencias, Educacin y Humanidades de la misma universidad. Es
presidente de la Academia de Historia de la uat. Ha sido profesor
del Colegio de Historia de la Facultad de Filosofa y Letras de la
unam, y es profesor de la maestra en historia que imparten los
Institutos de Investigaciones Histricas de la misma universidad y
de la Autnoma de Tamaulipas. En el ao 2000, el Instituto Nacional de Antropologa e Historia le otorg el Premio Nacional Francisco
Javier Clavijero, y el jurado del Premio Nacional Banamex Atanasio G.
Saravia de Historia Regional Mexicana lo ha distinguido en dos ocasiones (1996-1997 y 2000-2001). Entre sus publicaciones destaca El
cristianismo en el espejo indgena. Religiosidad en el occidente de Sierra
Gorda, siglo xviii, Mxico, Archivo General de la Nacin, 2002, as
como varios captulos de libros y artculos especializados.
Prlogo
Considero que es de justicia comenzar este prlogo agradeciendo a
Richard Greenleaf haber abierto brecha en la investigacin sobre los
tribunales eclesisticos en relacin con la poblacin indgena. Es un
investigador muy reconocido que no necesita que se pongan de manifiesto sus mritos, pero despus de cuarenta y dos aos de la publicacin de su primer trabajo sobre este tema, aumenta la importancia
y la trascendencia de su investigacin; algunos de forma directa, otros
a travs de sus publicaciones, somos deudores de unas hiptesis, propuestas y anlisis certeros y con un gran horizonte para los que vinimos
despus.
Los foros de justicia eclesistica siguen siendo hoy un tema de investigacin incipiente, por lo mucho que queda por estudiar y tambin
emergente en cuanto que suscita un inters cada vez mayor entre especialistas de reas diversas como la historia de las religiones, la historia
del derecho indiano y del cannico indiano, los estudios indigenistas,
la antropologa y, en definitiva, la historia institucional, social y cultural
de la Amrica colonial.
Se trata de un tema de investigacin en el que se relacionan estrechamente la actividad de las instituciones polticas de la monarqua
hispnica, las de la jerarqua eclesistica y las instituciones indgenas
adaptadas al modelo colonial. Esta confluencia proporciona un mbito privilegiado para conocer la insercin y traslacin de la cultura,
religin e instituciones de la monarqua hispnica en Amrica, no slo
en el mundo urbano y el indgena a l asimilado sino tambin en el
mbito rural, regional y local, donde se da una mayor pervivencia de
los modos de vida indgenas.
Todo esto nos llev a iniciar un grupo de investigacin internacional que trabaja a travs de seminarios sobre la actuacin de la justicia
eclesistica y sus derivaciones, en el mundo colonial americano. Lo
formamos investigadores de ambos lados del Atlntico y del norte y sur
Richard Greenleaf, The Inquisition and the Indians of New Spain: A Study in Jurisdictional Confusion, en The Americas 22:2 (1965), p. 138-166, idem, The Mexican Inquisition of
the Sixteenth Century, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1969, idem, The Mexican
Inquisition and the Indians: sources for the Etnohistorians, en The Americas 24 (1977-1978),
p. 315-344.
10
Proyecto de investigacin Creencias, usos y costumbres indgenas y la justicia eclesistica en
la Amrica virreinal, financiado por el Ministerio de Educacin y Ciencia Proyecto I+D. Cdigo del Proyecto: hum2005 01643/hist. Duracin: octubre de 2005 a octubre de 2008.
Introduccin
La Hispanoamrica virreinal fue una sociedad profundamente religiosa
y sus formas de convivencia estuvieron marcadas por este hecho social.
El desarrollo de las instituciones abocadas a la procuracin y administracin de justicia se inform por el fenmeno religioso y de entre
ellas destacan, por obvias razones, las propias de la Iglesia Catlica. La
administracin de justicia en materia religiosa conoci cuatro grandes
instituciones: la confesin sacramental, la visita episcopal, los tribunales
eclesisticos ordinarios (tambin llamados audiencias y provisoratos)
y el Tribunal del Santo Oficio de la Inquisicin. Las tres primeras estuvieron bajo la directa jurisdiccin de los obispos y fueron parte de
los muchos instrumentos con que contaron para reformar las costumbres, promover la ortodoxia y disciplinar a su feligresa y clereca. El
Santo Oficio, por concesin pontificia, estuvo organizado por el rey
a travs del Supremo Consejo de la Inquisicin. Es claro que, en este
ordenamiento judicial y religioso, la Iglesia y la Corona compartieron
responsabilidades en la reforma de las costumbres y en la defensa de
la fe de fieles y vasallos, muy en especial de los indios, una operando
y otra posibilitando, cada una en el mbito de su competencia.
Son pocos los historiadores que se han ocupado sistemticamente
de la relacin entre justicia eclesistica y los indios. Podemos afirmar sin
duda alguna que entre sus precursores ms importantes se encuentran
Toribio Medina, Roberto Moreno de los Arcos y Richard Greenleaf.
Los dos primeros dieron cuenta, de manera muy general, de la accin de los obispos con los indios en materia de delitos contra la fe
durante el siglo xviii. Medina como un apartado ms de su magna
historia de la Inquisicin en Mxico y Moreno de los Arcos como una
reflexin en torno al provisorato de indios del arzobispado de Mxico.
Ambos autores creyeron ver la presencia de una inquisicin en forma
para los naturales de Nueva Espaa, pero ninguno de los dos fue
ms all de la exploracin del tema. Es claro que el historiador que
hizo el aporte ms significativo fue Richard Greenleaf quien entendi
la accin de la justicia eclesistica hacia los indios en toda su amplitud
y complejidad, esto es, como un problema de fe y tambin de reforma
de las costumbres con lo que marc el camino a seguir. El problema
que implic la relacin de los indios con la Inquisicin y los tribunales
12
INTRODUCCIN
13
14
INTRODUCCIN
15
16
18
19
En primer lugar estudio las variaciones de la potestad de jurisdiccin en Indias respecto a Europa especialmente en las derivadas del
Patronato indiano y de las caractersticas de la geografa y de la nueva
sociedad. A esto se suma la libertad y variedad que caracteriza a la actuacin episcopal indiana en el ejercicio de su potestad de jurisdiccin.
Por otra parte, se inicia el trabajo de desmentir algunos tpicos
sobre la poblacin indgena respecto a su pasividad, falta de libertad
u opresin frente a la justicia castellana, aportando ejemplos como los
siguientes: el privilegio de ser personas miserables, el uso de la justicia por parte de los indios, la fuerza y vitalidad del cabildo indgena
en su relacin con el poder eclesistico
Por ltimo, entramos en el anlisis de las caractersticas de la visita
episcopal en Indias para discutir su dependencia o independencia de
la Audiencia episcopal.
1. Ampliaciones de la potestad de jurisdiccin en su implantacin en Indias
Me parece importante no perder de vista que el estudio de la audiencia
episcopal no es uno ms de la historia de las instituciones indianas, sino
que desborda este campo para invadir muchas otras disciplinas. Conviene tener a la vista que la nueva sociedad indiana gener una nueva
legislacin para responder a las nuevas circunstancias y necesidades,
pero siempre utilizando como base, no slo el derecho castellano sino
tambin el derecho cannico universal. En tal contexto y partiendo de
la referida tradicin jurdica, poda abordarse la investigacin sobre las
novedades introducidas por estos tribunales eclesisticos en Indias.
Se abre un campo no slo para la historia del derecho, sino tambin
para la sociologa jurdica, la historia de la Iglesia y de las religiones,
la antropologa cultural o para las instituciones indgenas.
Las llamadas audiencias episcopales jugaron un papel de primer
orden en la traslacin al nuevo mundo de la religin, el derecho,
la cultura, formas de vida e instituciones de la metrpoli espaola.
Como es sabido, el tribunal del obispo tena como propios, tanto para
indios como para espaoles, los asuntos testamentarios, capellanas
y obras pas; la defensa de la dignidad y jurisdiccin episcopal; la disciplina interna de la Iglesia; la justicia civil y criminal de la clereca;
Thomas Duve, La condicin jurdica del indio y su condicin como persona miserabilis en el Derecho Indiano, en Mario Losano (ed.), Un giudice e due leggi. Pluralismo normativo
e conflitti agrari in Sud America, a cura di Mario G. Losano, Milano, Giuffr, 2004, p. 3-33.
Recapitulado de forma clara y completa por Jorge Traslosheros, Iglesia, justicia y sociedad
en el Arzobispado de Mxico.
20
21
22
gigantismo geogrfico, la variedad racial con sus consecuencias sociales, etctera, exigieron la adaptacin de los diferentes organismos
a las nuevas circunstancias. Esto provoc que los obispados indianos
contaran con particularidades respectos a sus homlogos en el Viejo
Mundo. As, pues, las dicesis, y, en concreto, la jurisdiccin del obispo
ser especial en Indias.
Las dicesis contaron con el carcter misional no slo en los comienzos sino que, dada la densidad de poblacin indgena y su expansin
territorial, la labor misionera continuara hasta el final del periodo
colonial en la mayora de ellas. Esto indica que el obispo asuma en
Indias una responsabilidad ms amplia que en el Viejo Mundo: adems
de la labor multisecular de su oficio, en las dicesis americanas deba
velar por los nuevos cristianos, por la marcha de la evangelizacin y por
la consolidacin del cristianismo de los indios. En efecto, a la Iglesia
plenamente establecida siempre se sumaba una Iglesia en formacin:
las misiones dentro de cada dicesis, las doctrinas o las parroquias
de indios, pues, como pronto se comprob, aunque hubieran pasado
muchos aos desde su conversin, la vuelta a la idolatra era un peligro
siempre presente.
Pedro Murillo Velarde, Curso de derecho cannico hispano e indiano, trad. de Alberto Carrillo Czares con la colaboracin de Pascual Guzmn de Laba et al., 4 v., Zamora, El Colegio
de Michoacn, Facultad de Derecho unam, 2004; Justo Donoso, Instituciones de derecho cannico americano, Pars, Librera de Rosa y Bouret, 1868. Se puede comprobar cmo junto al
contenido del derecho cannico comn se indican las bulas, leyes seculares pertenecientes al
Patronato y cnones conciliares que hacen variar la jurisdiccin del obispo en Indias.
Recopilacin de leyes de los Reynos de las Indias, Madrid, Edicin facsimil coeditada por
el Centro de Estudios polticos y constitucionales y el Boletn Oficial del Estado, 1998, lib. i,
tt. 6, ley 46. Es una de tantas leyes en las que la Corona apremia a los obispos a que cuiden
especialmente la educacin de los indios siendo esta nuestra primera obligacin, que
pongan los medios necesarios para que los curas doctrineros puedan ensear, doctrinar y
administrar sacramentos. Tambin se comprueba, como cito ms adelante que en las indicaciones sobre el contenido que deban tener las visitas, una parte importante se dirige a la
atencin de los indios.
Una muestra de esta realidad es la elaboracin de tratados de idolatras, avisos o
manuales para prrocos de indios, indicaciones en los decretos conciliares, o directrices de
la Corona sobre el mismo tema, desde el xvi hasta fines del xviii. En el siglo xvi el tema
est presente en la mayora de las crnicas de religiosos, catecismos, confesionarios, concilios, y es lo lgico por estar en los comienzos de la evangelizacin y conversin. Para el
siglo xvii, a modo de ejemplo, pueden citarse las averiguaciones realizadas por Gonzalo de
Balsalobre cuando descubri, en 1653, la supervivencia de las creencias paganas en un pueblo
de su parroquia. A travs de este estudio escribe su Tratado de las idolatras y hechiceras con el
fin de avisar a los prrocos de los pueblos de indios. Esto tuvo su efecto ya que otros sacerdotes, de acuerdo con la Instruccin pastoral del obispo Hevia y Valds comenzaron a instruir, tambin, procesos de idolatras y hechiceras en distintos pueblos de Nueva Espaa
(Gonzalo de Balsalobre, Relacin de las idolatras, supersticiones y abusos en general de los
naturales del obispado de Oaxaca, en Pedro Snchez Aguilar, Hernando Ruiz de Alarcn y
Gonzalo de Balsalobre, Tratado de las Idolatras, supersticiones, dioses, ritos, hechiceras y otras
23
24
25
26
19
20
27
28
29
25
Pedro Murillo Velarde, Curso de derecho cannico hispano e indiano, Libro II, Ttulo. II:
Del Foro o fuero competente, p. 56, n. 37. El subrayado es del autor.
26
Thomas Duve, La condicin jurdica del indio y su condicin como persona miserabilis en el derecho indiano. Thomas Duve demuestra que el constitucionalismo del xix fue
el que realmente tuvo consecuencias funestas para los indios, pues los dej sin amparo. Uno
de los primeros autores que trata en profundidad sobre la calidad de personas miserables
respecto a los indios es Paulino Castaeda, La condicin miserable del indio y sus privilegios, en Anuario de Estudios Americanos, xxviii (1971), p. 245-335.
27
Incluso se habla de un pleitismo indgena, vase el resumen de este tema en Manuel
Torres Aguilar, Teatro de iniquidad: un escenario de abusos en la justicia de Nueva Espaa,
Rubbettino, Universit degli Studi di Messina, Dipartimento di Storia e comparazioni degli
ordenamenti giuridici e politici, Materiali per una storia delle istituzioni giuridiche e politiche medievale moderne e contemporanee, Quaderni 2, Soveria Manelli, 2001, p. 57 y siguientes.
30
31
32
33
34
arrepentimiento, aceptando las penas sustitutorias que se les impusiesen;40 y en el siglo xvii en Espaa, segn el tratadista ya consultado,
los hechiceros o magos que tenan un pacto expreso o tcito con el
demonio se les consideraba herejes y, segn las circunstancias,41 incurran en excomunin, confiscacin de bienes, infamia, y pena de
muerte. Garca Marn puntualiza que el punto de partida de cualquier
consideracin que sobre el tema se hace en este periodo, es que todos
estos maleficios en los que se presupone con cierto fundamento la
intervencin diablica, constituye uno de los crmenes ms graves en
que pueda incurrirse.
A los indios se aplican penas menores, pues estaba prohibida la pena
capital. Normalmente para este tipo de delitos las penas seran, en el
xvi: azotes, humillacin y trabajo en un monasterio para su instruccin
y confinamiento;42 en el xvii, nos dice Balsalobre que los indios acusados de supersticin fueron condenados [] a berguena, y penitencia
pblica, segn lo dispuesto por el concilio provincial mexicano, que se
celebr el ao de 1585, en el libro quinto, ttulo quarto, de haereticis,
p. 1 en la forma prescripta en el mismo concilio y libro, ttulo sexto, p.
primero y segundo. Es decir, sus privilegios les sirvieron para atenuar
la pena respecto a la que reciban los espaoles por delitos similares.
4. El recurso de los indgenas a los tribunales de justicia y el mestizaje cultural
La aceptacin de la jurisdiccin espaola se percibe especialmente
por la utilizacin, por parte de los indgenas, de la administracin
de justicia implantada por los espaoles. Los indios acudieron a la
justicia en muchas ocasiones, tambin a la justicia eclesistica, lo que
demuestra un verdadero mestizaje cultural por parte de la poblacin
indgena. Los indios cerraron acuerdos entre s y con los espaoles e
hicieron uso frecuente de la justicia,43 hasta el extremo de que algunos
40
Nicols Eimeric y Francisco Pea, Manual de los inquisidores, introduccin y notas de
Luis Sala Molins, Barcelona 1983, p. 79.
41
Jos Mara Garca Marn, Magia e inquisicin, p. 231 y siguientes.
42
Richard E. Greenleaf, Zumrraga y la Inquisicin mexicana, 1536-1543, Mxico, fce,
1988, cap. iii: Los indios y la Inquisicin.
43
Thomas Duve apela al investigador: Cmo afectaba su capacidad para ejercer derechos concretos? Cmo se usaba esta categora del ius commune en las Indias? Las respuestas
a estas preguntas adquieren una especial importancia a la luz del cuestionamiento actual
acerca de los derechos de los pueblos originarios sobre su tierra. La capacidad de tener tierras
implica el ejercicio de un derecho concreto, que est condicionado por la capacidad para
ejercer derechos en general y, como Marzia Rosti lo demuestra refirindose explcitamente a
la consideracin del indio como miserable y Mnica Martn/ Fernando Mayorga Garca en un
extenso estudio del marco legal hispnico, es imposible acercarse al problema concreto de los
35
historiadores han podido hablar, con fundamento, de un cierto pleitesmo indgena. Esto demuestra que la proteccin y defensa del indio
y, por tanto, su condicin de miserables, no supuso un paternalismo
paralizante, sino que por el contrario, se sirvieron de estos privilegios
para sus intereses.
Adems de pleitos en el mbito secular, como por ejemplo, los llevados a cabo para reivindicar la posesin de tierras o los litigios sobre
el agua del ro Quertaro.44 En lo que respecta a la corte eclesistica
puedo poner varios ejemplos.
En Chiapas, ya en 1584, el cabildo y principales, denunciados por
formar una cofrada de contenido hertico, acudieron a la audiencia
de Guatemala para obtener provisin de amparo frente al obispo.45 En
el xvii tras los procesos y sentencias por idolatras de Balsalobre, en el
obispado de Oaxaca, los indios del cabildo de Zola llevaron el recurso
de fuerza ante la Audiencia de Mxico:
Haviendo visto la relacin eclesistica, que fue trada por va de fuerza, de la que el Gobernador, Alcaldes, Principales y dems oficiales
de la Repblica del Pueblo y cabezera de Zola, jurisdiccin de Zimatlan, dizen les haze el Obispo de la Ciudad de Antequera, Valle de
Oaxaca, y el licenciado Gonalo de Balsalobre, como su Comisario
Cura Beneficiado del dicho Partido, en proceder contra ellos en las
caussas que les ha fuminado de idolatras, sortilegios, hechizeras y
otras supersticiones.46
En Oaxaca, en los aos treinta del xviii, los miembros del cabildo
indgena del pueblo de Yallag y otros principales fueron acusados por
idolatras, autoridades eclesisticas y civiles investigaban a una veintena
de vecinos del pueblo de Yallag, acusados de idolatra.47 En un principio el obispo logr que la justicia secular destituyera al gobernador,
derechos sobre la tierra sin insertarlo en el marco general del derecho indiano. Cfr. Thomas
Duve, La condicin jurdica del indio, p. 7.
44
Guillermo F. Margadant, Los pobres indios cenicientos de la Justicia Novohispana!
correcto o falso? Un interesante litigio sobre aguas del ro de Quertaro, de 1758 a 1763,
en Anuario Mexicano de Historia del Derecho, viii, 1996, p. 283-308, 304. Tomado del trabajo
de Thomas Duve, La condicin jurdica del indio, p. 6.
45
Pedro de Feria, Revelacin sobre la reincidencia en sus idolatras de los indios de
Chiapa despus de treinta aos de cristianos, en Francisco del Paso y Troncoso, Tratado de las
idolatras, supersticiones, dioses, ritos, hechiceras y otras costumbres gentlicas de las razas aborgenes
de Mxico, t. i, Mxico, Fuente Cultural, 1982, p. 381-392. Tomado de la edicin digital de
Cervantes virtual (http://www.cervantesvirtual.com), p. 2 del texto digitalizado.
46
Gonzalo de Balsalobre, Relacin autntica de las idolatras, supersticiones y vanas
observaciones de los indios del obispado de Oaxaca, p. 368.
47
Archivo Histrico Judicial de Oaxaca, seccin Villa Alta, serie criminal, leg. 13, exp. 3.
36
37
38
que se consideraban importantes) que se solicita al tribunal eclesistico no a la autoridad secular! Por qu el obispo lleg a tener autoridad en un asunto que era de incumbencia especfica del gobierno
civil de los indios? Quiz comenzara por tener que confirmar su buena
vida y costumbres, su verdadera conversin, para terminar teniendo que confirmar la limpieza de sangre como descendiente de indios
caciques. En todo caso, lo cierto es que en el xviii una declaracin
tan importante para los indgenas chiapanecos estaba en manos del
tribunal eclesistico.
El cabildo indgena, por tanto, utiliz por diversas vas la autoridad
que representaba la justicia eclesistica en provecho propio, o se resisti
a ella en la clandestinidad.
Dentro de la asimilacin cultural que hemos analizado, se puede
incluir asimismo el mestizaje y asimilacin religiosa, tambin entre
indios de regiones tan celosas de sus tradiciones como los de Oaxaca y Chiapas. En efecto, en los procesos del xviii, junto a elementos
propios de la religin prehispnica, se detectan elementos totalmente
cristianos que fueron asumidos casi sin darse cuenta, o sin quererlo.
As, en un proceso en Xiquipilas,53 como sucede en otros muchos, por
hechicera e idolatra, en las declaraciones de los testigos indios se
exponen una serie de elementos que pertenecen a ambas religiones
y que se encuentran unidas en un mismo mensaje. En esas relaciones
se detectan elementos no indgenas que forman parte de una cultura
exgena, pero que son protagonistas de estas supersticiones y creencias.
Por tanto, se podra decir que es la cultura popular indgena, que se
hereda de generacin en generacin, la que sufre esa permeabilidad
intercultural. Es muy significativo que los sucesos del cerro San Lorenzo
presenten una estrecha relacin entre el nagual y el dolo femenino,
con el demonio vestido a la castellana.
En este sentido cuando en los famosos tratados o relaciones de
idolatras se describen los pecados o herejas de los indios, podran
referirse perfectamente a delitos o transgresiones de espaoles por el
parecido entre ambas prcticas. Esto se puede interpretar como una
asimilacin inconsciente del cristianismo que se introduce en su mundo
mental, en sus creencias o en sus rebeldas.
En efecto, desde el viejo mundo llegaron tambin quienes practicaban la hechicera y brujera; un sustrato de ese mundo supersticioso,
mgico-religioso, heredado de la Edad Media que ha sido ampliamente
53
adsc, Jiquipilas, iii. a. 1, 1685, Autos contra Antonio Ovando indio del pueblo de
Jiquipilas. Nicols de Santiago mulato libre vezino del y Roque Martn indio de Tusta. Por
hechizeras, brujos, nahualistas y supersticiosos.
39
estudiado en Espaa y Europa.54 Estos hechiceros europeos, cristianos, sufren un mestizaje en su contacto con un mundo que haba
desarrollado ampliamente las prcticas hechiceriles: algunas parecidas a las del viejo mundo, otras, con la idiosincrasia de los pueblos
prehispnicos. La hechicera que se persigue en el siglo xvii y xviii
en Indias es una mezcla entre la hechicera que llega de Europa y la
prctica prehispnica, que queda influida de los elementos cristianos
de la misma.55
La mxima preocupacin respecto a los Indios en el siglo xvi fue la
recada en la idolatra despus de haberse convertido, y el sincretismo
religioso,56 pero ya a fines del xvi y ya hasta el siglo xviii, el progreso
de la brujera y hechicera en varios grupos de indios mesoamericanos.57
En efecto, aunque se pueden sealar peculiaridades de la nigromancia
indgena se descubren pronto elementos cristianos; as, si analizamos
las caractersticas de las prcticas que atribuye Eymeric a sus hechiceros
(europeos), muchas parecen describir los cultos indgenas; y viceversa,
si se describen ritos indgenas de esta poca, un inquisidor peninsular
podra creer que se trataba de ritos practicados por castellanos. El texto
que sigue es paradigmtico:
54
A. Alcal y otros, Inquisicin espaola y mentalidad inquisitorial, Barcelona, Ariel, 1984;
Julio Caro Baroja, Magia y brujera, San Sebastin, 1987; Joaqun Prez Villanueva (dir.), La
Inquisicin espaola. Nueva visin, nuevos horizontes, Madrid, Siglo XXI, 1980; Ricardo Garca
Crcel, Orgenes de la Inquisicin espaola. El tribunal de Valencia, 1478-1530, Barcelona, Ediciones Pennsula, 1976; Ricardo Garca Crcel, Hereja y sociedad en el siglo xvi, Barcelona, Ediciones Pennsula, 1980.
55
Desde comienzos del siglo xvii, Felipe III ordenaba que sean apartados de sus pueblos los falsos sacerdotes de dolos y hechiceros [] que aparten de las comunidades de los
naturales a estos supersticiosos idlatras y no los consientan vivir en unos mismos pueblos
con los indios, castigndolos conforme al derecho. (Cfr. Federico Aznar Gil, Regulacin
Jurdica de la libertad de conciencia dentro del plan de reconversin colonial del Per [siglo
xvi], en Antonio Garca, La proteccin del indio, Salamanca, Universidad Pontificia de Salamanca, 1989, p. 87). Por otro lado, la normativa cannica de los concilios reprobar las
prcticas de hechicera. En este estudio el profesor Aznar Gil concluye que la reprobacin y
persecucin de los hechiceros se llev a cabo cuando eran realizadas por indios ya convertidos
a la religin cristiana, en cuyo caso tenan la consideracin de apstatas, y cuando eran realizadas pblicamente, de forma que pudieran ser un estorbo para la religin cristiana. Federico Aznar Gil, Regulacin Jurdica de la libertad de conciencia dentro del plan de reconversin colonial del Per [siglo xvi], p. 98-106.
56
Algunos autores, como Pedro Borges, hablan de religin yuxtapuesta: P. Borges,
Metodos misionales de la cristianizacin de Amrica en el siglo xvi, Madrid, csic, Departamento de misionologa espaola, 1960, p. 517 y ss. Pero no tanto debido a falsos bautismos,
como a que era muy difcil que aquellas creencias ancestrales desaparecieran en la primera
generacin.
57
Richard E. Greenleaf, Inquisicin y sociedad en el Mxico Colonial, Madrid, Jos Porra
Turanzas, 1985, p. 155, 157 y 168.
40
41
Pero ms adelante se aclara que los obispos podan nombrar visitadores a pesar de la cdula anterior. Como se sabe, el cumplimiento
de esta obligacin era seguido de cerca por los virreyes como vice-patronos; incluso deban vigilar que los delegados fueran bien elegidos.61
Es ilustrativo comprobar que las cdulas reales, cuando se refieren a la
visita episcopal, se centran en los indgenas como la primordial tarea
de los prelados en su visita. Quiz, sobre todo si lo comparaban con la
situacin en la pennsula, consideraban que la situacin de las ciudades
indianas era bien conocida, incluso supervisada de cerca por el obispo,
y lo difcil era el gobierno y conocimiento de los numeroso pueblos y
doctrinas de indios.
En efecto, fue frecuente que los prelados indianos se vieran obligados a delegar en un vicario o visitador la realizacin de la visita
al obispado debido a la extensin territorial de los obispados. Esta
institucin, la visita episcopal y sus delegados, los visitadores, han dado
lugar a muchos estudios e hiptesis sobre todo en el virreinato limense.
Parte de la historiografa considera que el visitador delegado y, ms en
concreto, la serie de visitas de idolatras organizadas en el virreinato del
Per constituan una institucin autnoma respecto a la audiencia ordinaria, hasta el punto de que las consideran dos instituciones distintas62
y afirman que son dos jurisdicciones diferentes. Por supuesto tambin
existieron visitas de idolatras en Nueva Espaa, aunque no siempre se
denominaron as. La gran diferencia con el virreinato peruano fue que
no existi ni una organizacin tan concreta y rigurosa, ni se extendi en
el tiempo. En Nueva Espaa se organizaron en lugares y circunstancias
puntuales, no con pretensin de permanencia o continuidad.
Sin embargo, los jueces visitadores eran avalados por el tribunal
eclesistico ordinario, o ms exactamente, en la potestad de jurisdiccin
del obispo. Para velar por la ortodoxia o para extirpar la heterodoxia
en este caso las idolatras los prelados americanos ejercieron su
autoridad a travs de instrumentos muy variados segn las caractersticas de la poblacin indgena y del propio obispo. El prelado en
distintos momentos delegaba su jurisdiccin en otra persona. En el
caso de Lima, a travs de una sistemtica organizacin de visitas de
idolatras con caractersticas que las convirtieron en originales respecto
a las comunes visitas que deba hacer el obispo a sus territorios.
61
Recopilacin de las leyes de los Reynos de Indias, lib. i, tt. 7, ley 24: Que los prelados
visiten sus dicesis, y cuando nombraren Visitadores, o los cabildos eclesisticos en sede vacante, sean cuales conviene.
62
Pierre Duviols, Procesos y visitas de idolatras. Cajatambo, siglo xvii, con documentos
anexos, Lima, Instituto Francs de Estudios Andinos, fondo editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per, 2003.
42
43
se le despache el ttulo de Comisario General y Apostlico, con jurisdiccin privativa y delegable en esta especie de causas67 [] de todo
nuestro Obispado, que conozca contra los dichos Naturales, y otras
personas, de todas, y qualesquiera caussas que a su noticia llegaren,
ass de oficio como de denunciacin, o acusacin pertenecientes a
nuestra inquisicin Ordinaria []68
Y mandarnos a todas y qualesquiera, personas del dicho nuestro
Obispado, ass Eclesisticas, como seglares, en virtud de Santa obediencia, y so pena de excomunin mayor, le tengan por tal Comissario
General, y Apostlico, de nuestra inquisicin ordinaria,69 y le guarden
las honras, preheminencias, y excepciones que por el dicho oficio se
le deven guardar, y le pertenecen.
44
45
funcionario con poderes delegados del obispo con fuero sobre idolatras. Es decir, habra que hablar simplemente de actuacin extraordinaria y creacin de una instancia para facilitar la actuacin sobre
un pecado-delito que haba proliferado y que por su gravedad exiga
tomar especiales medidas.
6. Reflexiones
a) Si hasta ahora la investigacin sobre los tribunales eclesisticos se
ha centrado en su actividad procesal contra las idolatras indgenas,
podemos asegurar junto con otros colegas que se abre para estos estudios un vasto campo de investigacin. Se est demostrando que la
actividad de la audiencia episcopal es un medio para conocer aspectos
tan variados como la asimilacin, a veces inconsciente, del cristianismo
y de la cultura occidental incluso cuando practicaban clandestinamente
sus antiguos ritos; el uso interesado de los naturales de la justicia eclesistica, su participacin dentro del gobierno parroquial a travs de
algunos cargos, de las cofradas, o su concepcin del matrimonio.
b) Quiz se ha valorado poco el cambio que supuso para el derecho
cannico la implantacin de la Iglesia en Amrica.
La primera gran innovacin fue que el derecho cannico en Indias
deba incluir muchas normas procedentes del poder secular debido
al Patronato y por supuesto todas las procedentes de los concilios
y snodos americanos que procuraron aplicar y adaptar la normativa
existente, heredada del viejo continente, a las originales situaciones
con las que se encontraban: la nueva humanidad, los indios, con su
variadsima idiosincrasia segn las regiones, la variedad social creada
por el mestizaje, las nuevas condiciones en la implantacin y vida de
las dicesis en territorios tan vastos, y la lejana de la Santa Sede.
El obispo llegado a Nueva Espaa o al virreinato limense, no contaba con experiencia previa para llevar a cabo una visita pastoral en
un territorio en el que era una verdadera hazaa; tampoco se habra
encontrado nunca con los problemas entre curas prrocos, poblacin
indgena y toda la variedad social, y en definitiva con la novedad de
todo lo que tenan delante. Adems, a pesar de la normativa, orientaciones y experiencias de otros prelados, o las distintas autoridades, la labor siempre sera ingente y, como se comprueba al estudiar la actividad
de estos obispos, se necesitaba mucha iniciativa y arrestos para encarar
y poner en prctica medidas que solucionaran aquella realidad.
Como he citado una de las novedades fue la visita al obispado.
Algunos investigadores consideran que la originalidad llega al punto
46
48
49
50
Por otro lado, el debate en torno a los justos ttulos de la dominacin de la Corona en Indias fue largo y diversas tesis estuvieron
presentes, como la potencia militar, la primera ocupacin, la superioridad cultural, etc. Al final una termin por dominar y fue la que hizo
de la bula de Alejandro VI de 1493 el principio de todo argumento.
Segn esta doctrina, de gran influencia en el siglo xvi y definida en sus
trminos hasta el primer tercio del siglo xvii por Solrzano y Pereyra y
que tuvo carcter instrumental, por mandato del Pontfice Romano a los
reyes de Espaa, stos deban ocuparse, antes que nada, del bienestar
espiritual de los naturales en las Indias Occidentales. Deban dar igual
importancia a su evangelizacin que a su posterior salud espiritual, es
decir, velar por su fe y sus costumbres dentro de los cnones morales,
doctrinarios y dogmticos de la Iglesia Catlica Romana. En buena
lgica, este principio fue visto como el pacto original del rey con los
habitantes del Nuevo Mundo quienes le reconoceran como legtimo
monarca en la medida que cumpliese con los deberes antedichos.
Lgica que vemos operar en un cuerpo documental asociado a, o
presentado como, las relaciones de mritos y servicios por las cuales
el rey justo deba premiar a los buenos vasallos por sus acciones en
beneficio de la paz, la justicia, la religin y los indios. Principio de
mismo Erasmo de Rotterdam a principios del siglo xvi y, en otro contexto, entre finales del
siglo xvi y principios del xvii, Pedro de Rivadeneyra, Diego de Saavedra Fajardo, Francisco
de Quevedo. En Nueva Espaa sobresalen don Juan de Palafox y Mendoza y don Carlos de
Sigenza y Gngora. Incluso podemos afirmar que tambin don Juan de Solrzano y Pereyra
(Poltica Indiana, Madrid, Atlas, 1972) se adhiere a esta teologa poltica. Ms all de los grandes autores, resulta importante observar que, de una u otra manera, esta doctrina en verdad
que constituy una de las ideas rectoras del orden social presentes en toda la cultura poltica
y jurdica.
El texto ms acabado sobre los justos ttulos lo tiene don Juan de Solrzano y Pereyra, idem, libro primero. Recin se ha publicado, La Glosa Magna de Gregorio Lpez (sobre
la doctrina de la guerra justa en el siglo xvi), cuya edicin crtica corri a cargo de Ana Mara
Barrero Garca, con traduccin del latn de la misma y Jos Mara Soto Sbago, publicada en
Mxico por la Escuela Libre de Derecho en 2005. Gregorio Lpez orienta el problema de la
guerra justa al debate de los justos ttulos y la naturaleza de los indios y lo hace en discusin
con las principales plumas de la poca, de manera muy especial con fray Francisco de Vitoria.
El texto nos revela el estado del debate a mediados del siglo xvi. A final de cuentas se busca
responder a la pregunta que est en el fondo de toda forma de dominacin: Qu hace legtimo el ejercicio de la autoridad y el poder?
La relacin de mritos ante el rey en busca de alguna justa recompensa por los servicios prestados tiene diversas formas narrativas. La ms importante, para nuestro caso, son las
relaciones de mritos y servicios que se presentaban ante la Real Audiencia, pero tambin
ante los obispos, por ejemplo, en concursos de oposicin, conocidas como moribus et vita (vida
y costumbres). En la misma lgica podemos ubicar las crnicas de los conquistadores dirigidas
al rey, la ms famosa por supuesto la de Hernn Corts. De igual importancia resultan las relaciones histricas de tradicin indgena, de las cuales contamos con un estudio reciente y por
dems interesante de Miguel Pastrana Flores, Historias de la conquista. Aspectos de la historiografa
51
52
El Tribunal del Santo Oficio de la Inquisicin y los tribunales ordinarios de la Iglesia se encargaron de hacer cumplir las altas obligaciones del monarca con los indios en materia de justicia foral de tipo
religioso, coadyuvando al descargo de la conciencia de su majestad.
Expresin que es mucho ms que una simple frase, que es un concepto
de poca en el cual se sintetizan los elementos de legitimidad religiosa
y poltica de la Corona y, por la capacidad de representacin simblica
de la persona del rey, tambin de la monarqua con la compleja red de
instituciones que le conformaban. Cada foro de justicia deba cumplir
una parte de la tarea, con su propia organizacin y su particular relacin con los indios, compartiendo el sentido ltimo de sus acciones.
De aqu la necesidad de definir sus jurisdicciones.
Real cdula de fundacin del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisicin en la Nueva Espaa del 16 de agosto de 1570. Hago uso de la transcripcin que anexa Solange Alberr, Inquisicin y sociedad en Mxico, 1571-1700, Mxico, Fondo de Cultura Econmica,
1998, p. 199-203.
El papel tan importante que tuvieron los tribunales ordinarios eclesisticos en Nueva
Espaa, incluido el descargo de las conciencias, lo hemos revisado en el libro, Iglesia, justicia
y sociedad en la Nueva Espaa. La Audiencia eclesistica del Arzobispado de Mxico, 1528-1668,
Mxico, Porra, 2004, captulo octavo.
10
Juan de Solrzano y Pereyra, Poltica Indiana, libro cuarto, captulo xxiv, p. 367.
53
54
ser muchos, eran tantos como el obispo y su provisor juzgaran necesarios. Por lo regular, la responsabilidad recaa en el cura beneficiado
de una prominente o de una estratgica parroquia. Las estructuras de
ambos foros son ms complejas, pero para nuestro intento basta con
lo mencionado.
La gran diferencia radicaba en sus competencias jurisdiccionales. Si
bien la Inquisicin tena un espectro geogrfico mucho mayor que un
tribunal de cualquier obispado, tambin lo es que sus funciones eran
bastante limitadas pues atendan de manera exclusiva los crmenes
cometidos contra la fe por la poblacin no india. Por su parte los tribunales eclesisticos, si bien es cierto que geogrficamente ocupaban
un espacio ms limitado, tambin lo es que sus competencias eran
mucho mayores que las del Santo Oficio. Atendan a toda la poblacin
dentro de sus dicesis en asuntos que tuvieran que ver con la defensa
de la jurisdiccin eclesistica, los diezmos, los testamentos, las capellanas, las obras pas, los problemas de la disciplina de la Iglesia, la
justicia criminal y civil en todo aquello en que estuviera involucrada
la clereca, los problemas matrimoniales y de moral sexual, adems de
perseguir los crmenes cometidos contra la fe por los indios que, por
supuesto, no se limitaban ni cercanamente a los de idolatra. Por si
fuera poco, estos tribunales variaban su complejidad en cada obispado
generando, en ocasiones, juzgados especficos para problemas particulares cual fue el caso de la arquidicesis de Mxico con su provisorato
de indios y su tribunal de testamentos, capellanas y obras pas, ms
el de la hacedura para asuntos decimales.11
No obstante tan claras y bien diferenciadas estructuras y tareas,
estos foros de justicia compartieron en no pocas ocasiones funcionarios
en el nivel medio de sus burocracias. Me explicar. La Inquisicin y los
tribunales eclesisticos tenan funcionarios anlogos, unos llamados jueces comisarios y los otros jueces eclesisticos vicarios in capite, quienes
ejercan jurisdiccin delegada. Juzgadores que atendan regiones tan
grandes o tan pequeas, con funciones tan amplias o tan restringidas
como quisieran sus superiores, unos ubicados en la ciudad de Mxico
y los otros en cada sede episcopal. Pues bien, hemos encontrado que
el juez eclesistico nombrado por el provisor para alguna jurisdiccin
regional, con cierta frecuencia tambin era el juez comisario del Santo
Oficio, lo que no hubiera sucedido sin la autorizacin del obispo o
arzobispo segn fuera el caso. Seamos claros: se trata de funcionarios
11
Para el asunto de las competencias de los tribunales eclesisticos ordinarios remito a
mi libro, Iglesia, justicia y sociedad en la Nueva Espaa. La Audiencia del Arzobispado de Mxico,
1528-1668, captulo segundo.
55
56
57
58
59
amonestarlos con palabras privadas o pblicas y de corregirlos, de disciplinarles con penitencias leves o graves y de hacerlo antes de que se
procediera judicialmente contra ellos. Era una de las consideraciones
especiales de que gozaban los naturales por ser cristianos nuevos.
Esto que afirmamos queda muy claro cuando revisamos las ordenanzas episcopales, los libros de visita de los obispos y arzobispos y, sobre
todo, la prctica pastoral de cada da. Tales exmenes, amonestaciones
y disciplinas dejaban al expediente judicial como ltimo recurso y moderaban la eficacia al secreto tan propio del proceso inquisitorial.21
No obstante, en este particular, es menester hilar muy fino y estudiar muchos casos, en diferentes tiempos y distintas dicesis. No sera
extrao que, para un crimen en especfico, en algn obispado en particular, en determinados momentos, se hubieran tomado algunos elementos del proceso o ciertos modos exteriores de la Inquisicin como la
publicacin de edictos, tiempo de gracias y dems parafernalia propia
del Santo Oficio, cual parece haber sido el caso en la persecucin del
crimen de idolatra en Yucatn, estudiado por John Chuchiak, y que dio
pie, segn nuestro autor, a la formacin de un juzgado especializado.
Fenmeno distinto a lo ocurrido en algunas campaas de extirpacin
de idolatras, espectaculares y en realidad poco numerosas, llevadas a
cabo en ocasiones por jueces comisionados y otras por jueces visitadores
como sucedi en el obispado de Oaxaca. Sin embargo, lo comn ser
que nos encontremos con la aplicacin de procesos acusatorios.
Sobre lo que venimos diciendo en torno al proceso aplicado en cada
foro judicial nos llama la atencin, por sacar a colacin un ejemplo
entre otros, el caso de un juez eclesistico que al mismo tiempo era co21
Los ejemplos podran ser muy numerosos. Entre otras, hemos podido revisar de manera pormenorizada las visitas que personalmente realizaron el obispo fray Marcos Ramrez
de Prado a Michoacn, de 1640 a 1643, y Francisco Aguiar y Seixas al arzobispado de Mxico, de 1683 a 1685. La primera se encuentra en diversos expedientes del Archivo Histrico
Manuel Castaeda Ramrez, en lo que era el ramo Negocios diversos, libros de 1640 a 1643. La
segunda en un solo libro en el Archivo Histrico del Arzobispado de Mxico. Menos frecuente es dar con las ordenanzas de los obispos derivadas de sus grandes visitas. Podemos referir
a Francisco Casillas y Cabrera (comp.), Coleccin de las ordenanzas que para el gobierno de Michoacn hicieron y promulgaron con real aprobacin sus ilustrsimos seores prelados, de buena memoria,
D. Fr. Marcos Ramrez de Prado y D. Juan de Ortega y montaez, Mxico, don Felipe de Ziga y
Ontiveros, 1776. Tambin contamos con textos anlogos, productos de visitas, como el de don
Feliciano de Vega, Constituciones sinodales del obispado de la Paz, 1638, y el de don Juan
de Palafox y Mendoza, Exhortatoria a los curas y beneficiados de la Puebla de los ngeles,
Tratados mejicanos, Madrid, Atlas, 1968. Por no mencionar innumerables manuales para prrocos de indios, uno de los ms importantes el de Alonso de la Pea y Montenegro, Itinerario
para prrocos de indios, Madrid, Pedro Marn, 1771; o bien el de Manuel Prez, Farol indiano y
gua para curas de indios, Mxico, Francisco de Rivera, 1713. Por igual queda evidente esta
estrecha relacin entre los indios y sus sacerdotes en la monumental obra de William Taylor,
Ministros de lo Sagrado, Zamora, El Colegio de Michoacn, El Colegio de Mxico, 1999.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Esta doctrina, que por mtodo para nosotros opera como tipologa,
estuvo en la mente de las autoridades y juzgadores de los distintos foros
de Nueva Espaa.35 No obstante, los criterios de los inquisidores, ya
ocupados en la vida cotidiana, reportan especial inters para nosotros
pues de ello dependa juzgar conforme a derecho a un vasallo del rey y
fiel de la Iglesia. La definicin jurdica que los inquisidores hicieron del
indio no negaba en punto alguno la doctrina establecida, en todo caso
la precisaba, le daba sentido de realidad, lo que puede apreciarse en dos
cuerpos documentales: las averiguaciones de limpieza de sangre y los
instrumentos judiciales. Las indagaciones sobre la pureza del linaje eran
solicitadas ante la Inquisicin sobre todo por los principales. Se reconstrua un linaje, un rancio abolengo, a travs de pruebas testimoniales y
documentales sin restricciones. Su finalidad no era judicial propiamente
dicha, sino tener en mano un instrumento que les permitiera en un
momento determinado hacer valer privilegios adquiridos por mrito de
sangre ante otros sujetos sociales de Nueva Espaa y ante la Corona.36
Los expedientes judiciales son los ms importantes para nosotros
por razones obvias. Nos revelan que el discernimiento de los inquisidores parece ajustarse a tres grandes criterios: primero, que el acusado
fuera indio de linaje comprobable en instrumentos de fe pblica, sobre
todo los libros de partida en que se asentaban bautizos, matrimonios
y defunciones, o bien que constara en algn proceso judicial en que se
hubiera participado de alguna manera; segundo, por el testimonio de
personas de todo crdito que le hubieran conocido de tiempo atrs,
sin reparar demasiado en la condicin de los testigos, ya fueran indios
o no indios, y, tercero, que el acusado pareciera indio en todo y por
todo. Estos criterios no estaban vinculados, bastaba que uno de ellos
quedara bien establecido para probar la condicin de indio.
La declaracin del acusado sobre su condicin no tena mayor validez
ante los inquisidores y sus comisarios, lo que resulta lgico en el caso de
igual argumento para defender la persona y privilegios procesales de los indios, idem, v. 2,
p. 417. Por cierto, Murillo refiere de manera explcita las reflexiones de Solrzano y Pereyra.
35
Tal aseveracin puede probarse con abundancia al revisar los expedientes judiciales
inquisitoriales y eclesisticos. Tambin me parece que lo demuestra la obra de Woodrow
Borah, op. cit.; as como y las diversas obras que sobre el tema ha publicado William Taylor,
muy en especial Ministros de lo Sagrado. Esta idea de indio cal profundo en la conciencia de
los pobladores de Nueva Espaa a tal grado que lleg a ser utilizada como estrategia de defensa y ataque en los foros de justicia por los mismos naturales, como lo demuestra, por
ejemplo, Luise M. Enkerlin, Somos indios miserables: una forma de enfrentarse al sistema
colonial, en Antropologa, n. 40, p. 49-54.
36
Remito al estudio de Mara Elena Martnez, en Luis Roniger y Tamar Herzog (eds.),
Space, Order and Group Identities in a Spanish Colonial Town: Puebla de los Angeles, The
Collective and the Public in Latin America: Cultural Identities and Political Order, Brighton, uk and
Portland, Oregon, Sussex Academic Press, 2000, p. 13-36.
69
que alguien asegurara ser indio pues poda tratarse de un pcaro que
mediante esta argucia quisiera escaparse del Santo Oficio. Lo interesante
es que tampoco se le crea a un procesado que afirmara ser mestizo, espaol, negro, mulato o de cualquier otra condicin. Si alguien declaraba no
ser indio, pero en cualquier momento del proceso se probaba lo contrario
era razn suficiente para ser considerado jurdicamente natural. De
igual modo, si una persona por su lengua, costumbres o aspecto fsico
no pareca ser indio, pero en la documentacin de fe pblica resultaba
serlo redundaba en ser considerado jurdicamente como tal. Como es de
esperar, los jueces no siempre lograban total certeza en cuyo caso, ante
la duda, los culpados eran considerados indios. El criterio se sustentaba
en un viejo principio de justicia por el cual la duda debe beneficiar al
acusado y que, por lo mismo se aplicaba en beneficio de la persona
jurdica indio. Hasta el momento no hemos encontrado excepciones.
Una vez tomada la decisin por los inquisidores, sta era acatada as por
los tribunales de la Iglesia como por los de la jurisdiccin ordinaria del
rey. No hemos podido documentar algn caso en que se contestara el
veredicto del Santo Oficio, lo que no quiere decir que no hayan existido. Lo que s me parece probado con suficiencia es que los criterios de
la Inquisicin ejercieron prelacin sobre cualquier otro, fueron la voz
dominante y sta se pronunci en beneficio de los naturales.
Definida jurdicamente la persona del acusado se poda proceder
a desahogar todas las diligencias pertinentes y proceder a dictar y ejecutar la sentencia por el tribunal competente. Las penas impuestas a
los naturales en los tribunales eclesisticos y a los no indios en el Santo
Oficio tienen elementos en comn, aspectos en que encontramos variaciones y otros en que son claramente distintas. El ncleo de los castigos
es similar, sobre todo en la intencin de reconciliar al criminal-pecador con la fe. En su aplicacin a los indios se podan celebrar incluso
autos de fe sin causar conflicto entre la Inquisicin y el provisorato de
algn obispado o del arzobispado. Se proclamaba el crimen-pecado del
penitente quien manifestaba su arrepentimiento, por lo regular se le
exhiba pblicamente, se le impona una penitencia, luego se le daban
algunos azotes y todo terminaba para los indios. El pecador haba sido
reconciliado con la fe y la comunidad. Otros aspectos de las penas no
siempre las encontramos aplicados a los indios como podran ser galeras, crcel, destierros, confiscacin de bienes u otros tipos de penas
econmicas graves, o bien infamia de linajes pasados y futuros.37 La
37
Estoy en deuda con la obra de Antonio M. Garca-Molina Riquelme, El rgimen de
penas y penitencias en el Tribunal de la Inquisicin de Mxico, Mxico, unam, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1999.
70
variacin parece obedecer, en el periodo que abarca nuestra investigacin, al criterio particular de los jueces, al tipo y gravedad del delito y a
la reincidencia del delincuente. Lo cierto es que estos castigos parecen
aplicarse de manera ms bien espordica, a diferencia de lo ocurrido
con la poblacin no india. Lo que s no hemos podido documentar,
y creo que no ser posible hacerlo, es que algn natural hubiese sido
relajado al brazo secular con el fin de aplicarle la pena de muerte.
Me parece que lo ms importante es darnos cuenta de que, en
lo esencial del castigo, en aquello que le daba sentido a las acciones
de ambos foros, exista coincidencia: se buscaba la reconciliacin del
criminal-pecador con la fe y la sociedad. En el caso de los indios era
en este aspecto en lo que se centraba casi todo el castigo y me parece
que en ello radicaba la actitud benevolente, la paternal condescendencia con los naturales que tanto recomend la Corona a los
jueces, de manera muy especial en asuntos de religin. Esclarecedor
resulta comparar este tipo de penas con la forma en que se castigaba
al resto de la poblacin en delitos contra le fe, y con la forma en que
se sancionaba a los indios en otros foros de justicia de carcter no
religioso lo que es de sobra conocido: con todo rigor, sin particular
ni paternal condescendencia. Es as como nos queda claro que, la
benevolencia en el castigo es parte de un procedimiento judicial
tcnicamente definido, si bien derivado de un predicado moral. Por
decirlo de otro modo, es una atenuante inequvoca para cualquier indgena, tal y como hoy lo es de manera anloga para los menores de
edad a quienes se les aplica un criterio benevolente como garanta
de proteccin en el proceso judicial. Despus de todo, la condicin
indio implicaba casi una minora de edad permanente, reforzada
por su condicin de miserable. Ambas cualidades le hacan merecedor del privilegio de ser procesado por sus delitos contra la fe por
los tribunales eclesisticos ordinarios, de forma parecida al modo en
que en nuestros das un menor de edad es enjuiciado por un tribunal
diferente al de los adultos.38
Garantizar un justo proceso a los indios en el foro de carcter
religioso fue una prioridad en la proteccin de su persona, en donde
los trminos proteccin, benevolencia y miserable son asuntos,
38
Una de las consecuencias del positivismo extremo que ha dominado la doctrina jurdica de nuestros tiempos es el pretendido divorcio entre la moral y el derecho, asunto impensable en los aos de nuestro estudio y que hoy est siendo seriamente cuestionado. Sobre el
particular remito a Arthur Kaufmann, Derecho, moral e historicidad, Madrid, Marcial Pons, 2000;
Robert Alexy, La institucionalizacin de la justicia, Granada, editorial Comares, 2005. En todo
caso, lo que aqu nos interesa sealar es que su origen moral no niega en nada el hecho de
que conceptos como trato benevolente o persona miserable se tradujeran en un asunto
tcnicamente definido dentro del proceso y como tal se le abordara.
71
72
73
74
42
Los conceptos accin social que nosotros aplicamos a la accin judicial, dominacin, tan propios de la sociologa de Max Weber resultan complementarios, para el caso
que aqu estudiamos, con el concepto de hecho social de Emilio Durkheim. Una accin
judicial ordenada a la dominacin slo puede ser tal en la medida en que la dominacin se
transforme en un hecho social. Weber desarrolla los conceptos de accin social y dominacin en Economa y sociedad. Por su parte Emilio Durkeheim desarrolla el concepto de hecho
social en Las reglas de mtodo sociolgico, Buenos Aires, La Plyade, 1974. Reflexiones sobre le
proceso por el cual hechos sociales dan pie y se transforman en formas de dominacin al
grado de traducirse en normas de carcter jurdico lo desarrolla Durkheim en La divisin del
trabajo social, Barcelona, Planeta-Agostini, 1993.
1. Introduccin
A inicios del ao de 1703, Simn de Santiago y Nicols de Espina Aracena, dos de los ms renombrados especialistas rituales en el pueblo zapoteco de Betaza, emergieron de una vivienda llamada Yoo Yagtao
o Casa de los ancestros. Esta casa haba sido construida por el pueblo
con el expreso propsito de permitir la comunicacin entre deidades
ancestrales y un nmero reducido de especialistas mediante la ingestin
de semillas de cuana betao, una planta alucingena tambin conocida
como ololiuhqui en nhuatl. Un ao despus de estos sucesos, Simn de
Santiago recordara que los dioses de Betaza le haban comunicado
que ya avan dado en mano de Dios Padre, que entrara la doctrina
cristiana y que entraran los espaoles, y les llevaran a sus padres y a
sus abuelos, que eran sus dolos, que el primero era el goque Yacchila
[Seor 1 Caimn], que con efecto lo trajeron y lo quemaron en la
plasa de esta villa
76
y virrey de Mxico, Vizarrn y Eguiarreta. En vez de reducir la interpretacin de estos hechos a una enumeracin de factores econmicos
o polticos, se establecer una narrativa analtica de las acciones de una
faccin de oficiales de repblica que intent la defensa de una nocin
de autonoma indgena local frente a los poderes de las esferas civil y
eclesistica. Luego de un breve bosquejo del contexto sociopoltico de
algunas revueltas y rebeliones zapotecas en Oaxaca durante el siglo
xvii, este trabajo analizar el proyecto poltico de dos cabildos indgenas que intentaron preservar su control sobre dos espacios sociales de
prcticas rituales locales: uno cristiano y sancionado por los poderes
coloniales, y el otro netamente local, tradicionalista, y orientado hacia
prcticas rituales colectivas.
2. La extirpacin de idolatras y las revueltas indgenas en Oaxaca
a partir de 1660
Durante el siglo xvii, los dominicos de Villa Alta afrontaron tres retos
principales: la carencia de literatura doctrinal elaborada en las variantes
serranas del zapoteco, la escasez de ministros de doctrina y las dificultades geogrficas y pragmticas relacionadas con la visita regular de
los pueblos sujetos. A pesar del establecimiento de seis cabeceras
de doctrinas por los dominicos entre 1570 y 1623, la regin contaba
con un solo curato secular hasta la desmembracin de dichas doctrinas
por peticin del obispo Maldonado en la primera dcada del siglo
xviii. De hecho, el redescubrimiento de idolatras generales hecho por
Maldonado en 1702 fue un argumento de peso en su exitosa lucha
por secularizar estas doctrinas dominicas.
La rebelin indgena de Tehuantepec, en 1660 y 1661, y las respuestas de los poderes coloniales marca el inicio de un perodo de confrontaciones y tensiones polticas entre ciertas comunidades indgenas
y las autoridades civiles y eclesisticas tanto en Villa Alta como en la
regin del istmo en Oaxaca. El 22 de marzo de 1660, una multitud de
indgenas zapotecos que se haban reunido en el pueblo de Tehuantepec para participar en las celebracin de la pascua de Resurreccin
se amotinaron contra su alcalde mayor Juan de Avelln; este estallido
result en la ejecucin del mismo, junto con dos de sus compaeros.
Los rebeldes nombraron nuevas autoridades locales, buscaron el apoyo poltico de comunidades vecinas a travs de misivas y reuniones,
Mara del Carmen Martnez Sola, El obispo fray Bernardo de Albuquerque. El marquesado
del valle de Oaxaca en el siglo XVI, Oaxaca, Instituto Oaxaqueo de las Culturas, 1998.
77
78
79
80
12
13
81
82
83
84
Como se indic en la introduccin, los vecinos de Betaza afirmaron haber realizado una consulta a sus ancestros sobre la amnista del
obispo luego de una de sus visitas al pueblo en 1703. Dicha visita no
compeli a los de Betaza a dejar sus ceremonias colectivas, pero s les
inspiro mayor cautela, ya que stas se celebraron solamente en tres
ocasiones en 1703, en vez de las ocho o diez que haban ocurrido en
el ao anterior.23 Si bien el proceso jurdico recoge solo algunos datos
al vuelo sobre dichas celebraciones, se puede aventurar que estaban
vinculadas con la observancia de fiestas especficas en el calendario
ritual de 260 das, y que tenan como fin principal la propiciacin de
deidades y ancestros deificados, como el Seor 1 Caimn, para obtener
buenas cosechas y evitar enfermedades. Ya entrado el ao de 1703, fray
Francisco de Orozco, el cura visitador, regres al pueblo a pedir la exhibicin de instrumentos de idolatras, pero los vecinos negaron que
los tuvieran.24 Esta visita precipit otra reunin comunitaria, en las
que se discuti si se deba atender la peticin del obispo. De acuerdo
con Agustn Gonzalo Zrate, a pesar de las presiones y amenazas, la
mayora de los del pueblo decidieron no entregar textos ni especialistas,
alegando que primero avan de entregar y perder su sangre.25
La siguiente decisin comunitaria sigui un patrn de comunicaciones intracomunitarias que haba sido utilizado durante la rebelin
de Tehuantepec, y que tornara de nuevo durante la rebelin de Cancuc en 1712: tanto el cabildo de Betaza como el de Lachitaa enviaron
cartas a los pueblos vecinos de Yaa, Yatee y Lachirioag informando
su decisin de resistirse a la proclama de Maldonado, demandando
su solidaridad y pidiendo que no entregaran sus dolos o sus reservas
de frutas y caa para fabricar bebidas alcohlicas, aun si todo esto
terminara en un gran pleito.26
5. El alcalde mayor contra los idlatras: el fracaso de la resistencia en Betaza
Las decisiones comunales de los de Betaza fueron puestas a prueba en un incidente ocurrido el 17 de diciembre de 1703 en un da
de mercado en el pueblo de Yallag, localizado algunos kilmetros
Resurreccin, Espritu Santo, Corpus Christi, Nuestra Seora del Rosario, Todos Santos y la
Natividad.
23
Agustn Gonzalo Zrate indic que se haban celebrado ocho ceremonias del comn
en 1702, mientras que de Santiago testific que haban sido diez.
24
ahpjo, Criminal, 117, f. 60.
25
Ibid., f. 24v.
26
Ibid., f. 50.
85
86
87
88
89
Si bien el vocabulario del intrprete ha reducido aqu muchos trminos significativos en zapoteco a designaciones rutinarias como sacerdotes, confesiones, o cantos diablicos esta relacin describe
la labor de organizacin del cabildo entero, la delegacin de papeles
especficos a miembros del comn y el recaudo de contribuciones individuales. Por otra parte, aunque haba vnculos tanto econmicos como
simblicos entre las fiestas cristianas y las celebraciones comunitarias,
debe resaltarse que haba una demarcacin muy clara entre ambas en
cuanto a espacios sociales, presupuestos y organizaciones corporativas.
7. Cui bono? Las campaas contra la idolatra y los intereses polticos
del alcalde mayor
Puesto que esta causa contena acusaciones tanto sobre idolatras como
tumulto y malversacin de tributos reales, el alcalde mayor someti
el expediente a una consulta por parte del virrey en julio de 1704.
Dado que Cotes apenas haba asumido su puesto el ao anterior, es
probable que hubiera tomado esta medida para evitar cualquier posible
conflicto con la justicia eclesistica, que, por otra parte, como vimos
anteriormente, haba permitido a varios alcaldes mayores dictar causas
de idolatra contra indgenas. Durante dicha consulta, el virrey haba
hecho notar que, de acuerdo a las leyes 6 y 7 del libro 1, ttulo 1 de las
Leyes de Indias, las autoridades civiles deban prestar auxilio en la exIbid., f. 16-18.
37
90
91
92
93
9. Conclusiones
Cmo se explica el hecho de que la resistencia indgena en Betaza no
hubiera resultado en una confrontacin directa con las autoridades,
como haba sucedido tres aos antes en Cajonos? Cmo se puede caracterizar como proyecto poltico si lo era los intentos de defender
la autonoma del cabildo indgena en Betaza en 1704 y en Yallag en
1735? Se debe subrayar que la evidencia aqu presentada no indica
la existencia de un proyecto de rebelin regional comparable a la
rebelin de Tehuantepec de 1660 contra las autoridades civiles y
eclesisticas. Dentro de Betaza, una faccin poltica que haba llegado
a dominar los puestos de la repblica a inicios del siglo xviii consideraba a las ceremonias del comn como una renovacin peridica y
absolutamente necesaria de los vnculos entre el pueblo y su pasado
colectivo. El objetivo ms aparente y reconocible de dicho grupo era
ocultar y defender las ceremonias frente a una serie novedosa y ms
intensa de intentos de erradicacin de idolatras.
El cabildo de Betaza parece haber hecho un clculo fallido luego
del arresto de algunos de sus miembros en Yallag: puesto que no era
comn que una comunidad zapoteca se alineara con los poderes eclesisticos, los arrestos fueron interpretados como un acto de agresin
por parte de Yallag. El arribo de un grupo bien armado al pueblo
sorprendi a los rebeldes en ciernes y les impidi organizar un motn,
por lo que los oficiales no tenan otra opcin que rendirse al poderoso alguacil mayor Joseph de la Sierra.46 Al llegar a esta coyuntura, la
rebelda de los de Betaza era un proyecto perdido tanto en trminos
ideolgicos como polticos: los mismos ancestros tutelares de Betaza
parecan haber predicho su propio fin, y otros pueblos circunvecinos
no se haban hecho solidarios en la resistencia, como lo haban solicitado las cartas de los de Betaza. Todos estos hechos, aunados al temor
a posibles castigos ejemplares, parecen haber inspirado a los oficiales
del pueblo a ceder a los interrogatorios de Cotes, permitiendo as la
inscripcin en un proceso legal de la descripcin ms detallada de
la organizacin social de prcticas religiosas indgenas clandestinas
hasta ahora conocida en Nueva Espaa.47
46
De la Sierra era un actor poltico sumamente sagaz; fuera de ser el alguacil mayor a
perpetuidad en Villa Alta, posea tambin un negocio de textiles muy lucrativo, y era uno de
los espaoles ms poderosos de la regin; vase Chance, Conquest of the Sierra, p. 101.
47
Unos 104 pueblos de indios en Villa Alta presentaron confesiones colectivas al obispo
Maldonado, y muchos de sus especialistas fueron interrogados por separado por Cotes mismo
en noviembre de 1704 (agi, Mxico, 882). Sin embargo, ninguna de estas confesiones presenta
94
96
97
los partidarios de la extirpacin, de las ms altas autoridades del virreinato, as como de los conocimientos que se tena sobre el tema de las
creencias y prcticas idoltricas a principios del siglo xvii.
El libro tiene una estructura lgica y expositiva impecable. Adems,
est escrito con buen estilo y ampliamente ilustradas las aseveraciones
que se hacen con numerosos ejemplos. Arriaga lo divide en tres partes
principales segn los tres grandes temas que trata: 1. Qu dolos y huacas, sacrificios y fiestas, ministros y sacerdotes, abusos y supersticiones
tienen de su gentilidad e idolatra, el da de hoy. 2. Las causas de
que la idolatra no se haya desarraigado a pesar de que los indios, son
cristianos, e hijos y aun nietos de padres cristianos. 3. La parte prctica: cmo ha de hacerse la visita de la idolatra. Estos tres temas son
de importancia para comprender el concepto que se tena en la poca
sobre el fenmeno idoltrico, as como de los objetivos que buscaban
las campaas. Nos detendremos en ellos.
El primer punto, la existencia misma de la idolatra no despierta
dudas en el jesuita: Siempre se entendi, escribe, que entre los indios
del Per aunque ha tantos aos son cristianos haban quedado algunos rastros de idolatra (a, 13). Ello no era de extraar, pues si en
la propia Espaa al cabo de seiscientos aos desde la predicacin del
evangelio seguan an brotando las idolatras, tanto ms cabra esperarlas en el Per, en donde slo haban transcurrido noventa aos: Como
si en menos de noventa aos que se comenz a predicar el Evangelio
escribe en estas partes se hubiera hecho ms y tenido mejores ministros que los reinos de Espaa (a, 8). Arriaga compara aqu el caso
de los indios peruanos con el de los moriscos espaoles: el ejemplo de
estos ltimos ilustra la dificultad de desarraigar viejos errores heredados de padres a hijos y mamados con la leche materna. Sin embargo,
para el caso peruano Arriaga es optimista: No est encancerado el mal
de nuestros indios escribe los indios desean curarse cuando se les
hace ver el error: fcil es el remedio al que desea curarse, como ellos
lo desean cuando les hacen ver su mal (a,13). Tampoco ve el jesuita
malicia en los indios, a pesar de que han continuado practicando sus
ritos, fiestas y adorando a sus dolos a veces incluso ante las propias
barbas de sus curas: los indios son idlatras por inercia, porque las
creencias y supersticiones son heredadas de generacin en generacin y no se cuestionan; adems nadie les ha enseado la razn por
la cual no deben hacerlo o demostrado que no se puede ser cristiano
e idlatra a la vez, como crean (cf. a, 84-85). Y, finalmente, porque
En lo sucesivo utilizo la letra a, seguida de la pgina para referirme al libro de Arriaga
[1621] 1999.
98
99
Si los indios del Per eran idlatras, entonces averiguar las causas
que lo propiciaban era de vital importancia. Para Arriaga era fundamental dejar muy claro cules eran esas causas, adems, porque al
aclararlas se podra saber claramente cules son los medios necesarios
para atajar el mal.
Arriaga distingue entre una causa principal y causas secundarias.
La principal es determinante para la existencia de la idolatra, condiciona la existencia de las restantes y es la raz de la cual dependen las
ramas: extirpando la raz, muere la planta. Esa causa fundamental de
la idolatra entre los indios es, segn Arriaga, la falta de enseanza y
de doctrina. La idolatra de los indios es pues un problema educativo.
Los ejemplos de esta ignorancia son abundantes y estn argumentados
a partir de la propia experiencia misional de los jesuitas: en muchos
lugares, la parroquia de indios sencillamente no funciona o no existe o
ni siquiera merece ese nombre; en otros, los indios conocen la doctrina,
pero la saben como papagayos, sin entender lo que dicen; a veces la
traduccin quechua de la doctrina es deficiente. Muchos indios adoran
a sus ancestros y lugares de origen mtico o pacarinas, dice Arriaga,
porque nadie les ha enseado que descienden de Adn y Eva; es ms,
en la misma medida en que ignoran el origen comn de la humanidad
cristiana, los indios, por el contrario, conocen perfectamente su propio
origen y sus tradiciones: todos, especialmente los cabezas de Ayllos,
saben y nombran sus Pacarinas [a, 30]. No hay muchacho, que, en sabiendo hablar, no sepa el nombre de la huaca de su ayllo (a, 31).
Pero si a estos mismos indios se les pregunta quin es Jesucristo
pocos lo saben (a, 74). Si los indios ignoran incluso los rudimentos de
la fe catlica la razn de ello est en que nadie se los ha enseado:
aunque Arriaga reconoce que algunos sacerdotes ejercen bien su labor,
muchos, acaso la mayora, pecan de negligencia. Algunos no saben la
lengua de los indios, otros delegan la enseanza de la doctrina en fiscales ignorantes; tambin estn los que realizan la labor sencillamente por
cumplir, o los que nunca van a los pueblos alejados de sus parroquias,
o aquellos que se burlan de los otros sacerdotes que s explican a sus
feligreses el evangelio diciendo escribe Arriaga que es impertinencia y que los indios no han menester saber teologas (a, 75). Tampoco
faltaban los casos de sacerdotes que crean que educar a los indios era
en general una fuente adicional de problemas. Arriaga cuenta el caso
de un pueblo donde slo se haca misa cantada muy de vez en cuando
porque no haba ningn indio que supiese leer:
y dicindole yo al cura por qu no pona una escuela, pues haba tanta
comodidad para ella, para que aprendiesen a leer y a cantar, pues
100
tambin resultara de provecho suyo el decir misas cantadas, me respondi que no convena que los indios supiesen leer ni escribir, porque
el sabello no serva sino de poner captulos a sus curas (a, 78).
101
la misma, el remedio que para esto propone Arriaga son las misiones
en forma de visita. Es decir, misiones en las que se contase con la colaboracin de un juez eclesistico, lo cual permitira cumplir la doble
finalidad: ensear y confesar a quienes lo precisan, que es la parte
misional, y quitarles las huacas y todo lo a ellas concerniente, que es la
parte de la visita o judicial. Arriaga seala as de manera inequvoca,
la diferencia y las fronteras entre la parte pedaggica y la represiva. El trabajo extirpador queda dividido en dos partes, en esencia,
complementarias: la inquisicin y correccin a cargo del juez-visitador
(un eclesistico especialmente nombrado), y el consuelo y enseanza a
cargo de los padres de la Compaa.
Adems, para que fuese de provecho esta misin-visita deba repetirse varias veces, con el fin de controlar los posibles rebrotes idoltricos. Sin embargo, aclara Arriaga, el efecto de las visitas judicialesmisin ser ninguno si el cura que queda en el lugar no vela porque
lo logrado no se pierda. Por lo tanto el poder eclesistico debe vigilar
a los agentes de pastoral y su adecuado trabajo y organizacin. Esto
implica mejorar el funcionamiento de las visitas eclesisticas ordinarias, las reducciones, la idoneidad de los sacerdotes, el conocimiento
de la lengua, etctera; es decir, el integral funcionamiento del aparato
eclesial creado por los concilios del siglo xvi. Con lo cual el jesuita est
proponiendo, en realidad, un proyecto de reforma o remozamiento del
sistema imperante, al cual veladamente critica, as como el control de
los curas doctrineros.
Los puntos de vista que defiende Arriaga, como hemos anotado,
eran del conocimiento y contaban con la aprobacin del arzobispo
Lobo Guerrero y del virrey, es decir, de los poderes eclesistico y civil.
Prueba adicional de ello es la correspondencia del arzobispo con el rey
Felipe III. As, por ejemplo, en una carta al rey del ao 1613, Lobo
Guerrero afirmaba:
Avisado he a V. M. cmo se ha descubierto que todos los indios deste
Pir estn oy tan idlatras como al principio cuando se conquist la
tierra. Creo ha estado la falta en que los que les han doctrinado, que solamente han acudido a su provecho e interesse y no al bien de las almas
de estos deventurados [el nfasis es mo].
102
la correcta organizacin y funcionamiento de las doctrinas, as como sobre la enseanza de los indios. En l se incluan, adems, las provisiones
del virrey Montesclaros que apoyaban jurdicamente las iniciativas sobre
las visitas a los doctrineros, las escuelas para nios, las reducciones, las
prerrogativas de los visitadores de la idolatra, entre otras. Todo lo cual
era debidamente aprobado por Arriaga en su libro:
Y as escribe su seora ilustrsima ha puesto grandsimo cuidado
con mandatos y rdenes muy apretadas, de que los curas continen la
labor y no alcen mano de ella [] As [] est todo muy bien mandado
y prevenido en las Synodales que se hicieron ahora cinco aos, y no
hay que pedir ni desear ms que su debida ejecucin (a,150 y 157).
103
Y finalmente se agrega:
Viendo pues que la experiencia enseaba era importante el comenar
por via juridica se insto en ello con los seores Virrey y Arobispo
ayudando a esto el aviso que dio el Corregidor de la Comarca a su
excelencia de como hallaba, que la inficion de aquellas provincias era
mayor que se decia: y que el dotor Avila procedia inculpablemente y
que lo que se avia dicho de el, era envidias: y que assi yendo l delante
descubriendo la caa, los de la Compaia avian de ser los que la avian
de matar; dando pues con esto su favor las dos cabecas ecclesiastica
y seglar al dotor Avila, fue con plena potestad, y recomendacion de
entrambas, para esta averiguacion, y l iba descubriendo las idolatrias
y los nuestros persuadiendo a los indios que se manifestassen, y asegurandoles el perdon, si lo hacian.
Esta carta sugiere, pues, que los jesuitas intercedieron ante el arzobispo y el virrey en favor de vila antes del auto de fe de diciembre de
1609. La conducta inculpable a la que se refiere alude con toda probabilidad al juicio del cura de San Damin con su parroquia. Es posible
entonces enriquecer nuestra lectura del inicio de las campaas de extirpacin: dado que el arzobispo Lobo Guerrero haba llegado recin en
octubre de 1609 a su nuevo Arzobispado es evidente que no haba tenido
tiempo, en dos cortos meses, de informarse debidamente del estado de
su nueva dicesis como para formular un proyecto extirpador que se
convertira en el eje de su gobierno. Dada su cercana con los jesuitas es
probable que haya sido la Compaa la que present al nuevo arzobispo
al cura de San Damin, quien le expuso su lectura de la idolatra de los
indios y que hayan sido los jesuitas los que le insinuaron el proyecto de
las visitas judiciales-misin que mencionaba Arriaga. De ser esto as, entonces podemos descartar definitivamente la hiptesis del origen de las
campaas como respuesta o venganza de los curas doctrineros, o de
las doctrinas como origen de las mismas. Desde el principio las campaas
de extirpacin del gobierno de Lobo Guerrero habran sido inspiradas
por los jesuitas, convencidos como estaban de que remediar el deplorable estado del cristianismo andino era imposible sin penetrar en todas
las doctrinas, sin contar con un firme apoyo jurdico y sin reestructurar
el aparato eclesistico pergeado por los concilios del siglo xvi. Por lo
dems es lo que parece sostener el propio Arriaga cuando afirma:
Pues [] se ha experimentado, y han llegado Padres alguna vez a
pueblos de indios sin visitador y no han sido bastantes para juntar
la gente a sermn un dia, cuanto ms muchos que es menester para
Ibid.
104
enseallos Pues sacalles los Padres a fuerza de predicacin y dotrina las huacas, bien puede ser, pero pocas veces ha sido [] As que
ni los padres por s ni el visitador solo conseguirn el intento que se
pretende [a, 116-117].
105
106
11
107
12
108
109
ms porque muchos sectores del poder civil apoyaban las quejas de los
indios. Al soslayar o disminuir el lado pastoral y educativo de las visitas,
stas dejaban adems de cumplir su papel esencial, que era convencer
a los indios de la necesidad de abandonar las creencias y prcticas de
corte prehispnico, y alejaba a los jesuitas de este proceso.
La segunda hiptesis tiene que ver con las causas por las cuales
Villagmez dio inicio a su campaa de 1649 y convirti a sta en la
poltica principal de su gobierno. Antes de esa fecha existan, hasta
donde sabemos, por lo menos ya dos visitadores de la idolatra cuya
actuacin est documentada. Adems de ello, el control de los brotes
idoltricos apareca ya ampliamente legislado por los concilios limenses, prueba de lo cual dio el mismo Villagmez al iniciar de acuerdo con
esas normas procesos de idolatras durante su corta visita a Chancay en
1646. Cul era entonces la necesidad que tena el arzobispo de iniciar
la campaa de extirpacin de 1649? Una posible respuesta estriba en
las serias crticas al estado de la evangelizacin y a su propia gestin
desde diversos sectores de la sociedad virreinal, sobre todo del poder
civil, que hemos mencionado. Estas crticas, aunque se manifiestan
en los aos 50 del siglo xvii, debieron existir desde mucho antes. La
extirpacin de la idolatra, al poner el acento en el imperioso control
de una poblacin indgena naturalmente maliciosa, poseedora de vicios congnitos, distraa la atencin sobre la necesidad de reforma del
sistema evangelizador y sobre los cuestionamientos a su propia gestin.
Las campaas de extirpacin permitan presentar una poltica propia
capaz de solucionar los graves problemas que se denunciaban, defender
la propia gestin y acallar las ms duras crticas.
Desde hace un tiempo sabamos que las visitas de extirpacin en el
Arzobispado de Lima haban tenido un carcter espordico y coyuntural:
ahora podemos concluir tambin que las dos grandes campaas del siglo
xvii diferan tanto en su concepcin como en sus objetivos. La posicin
de Arriaga, portavoz oficial de los gestores de la campaa de 1610-1622,
es clara con respecto a los motivos, las causas y la finalidad: en la raz de
todo est la casi absoluta ignorancia de los indios de los rudimentos de la
fe cristiana, producto de los importantes defectos del sistema eclesial.
Para remediarlo, ese sistema y su clula fundamental, el cura doctrinero deban funcionar verdaderamente. Mientras las nuevas medidas
claramente enunciadas en el snodo limense de 1613 empezaban a
surtir efecto, la mezcla de misin y visita judicial se presentaba como la
solucin ad hoc para resolver el problema ms urgente: eliminar las manifestaciones materiales de las idolatras que no se haban sabido reconocer
como tales y llevar rpidamente a los feligreses indios los rudimentos de
la fe. La salvacin de almas no admita demoras.
110
112
113
114
115
116
117
19
Guaman Poma, El primer nueva cornica, p. 282, 285, 689-690; Adorno, Images of
Indios Ladinos, p. 255.
20
Juan de Hevia Bolaos, Curia filipica, Madrid, Viuda de Alonso Martn, 1619, p. 40,
213, 218v-19.
21
Vase, por ejemplo, Julio Torres (ed.), Constituciones synodales del obispado de Guamanga (Per), 1629, Cuernavaca, Centro Intercultural de Documentacin (cidoc), Sondeos 1,
1970, p. 27. Una investigacin meritoria de los usos de castigo corporal en la evangelizacin
en Mxico es Osvaldo F. Pardo, How to Punish Indians: Law and Cultural Change in Early
Colonial Mexico, Comparative Study of Society and History 48, n. 1, 2006, p. 79-109.
22
Hevia Bolaos, Curia filipica, p. 165r.
23
Vase Dennis Tedlock, Torture in the Archives: Mayans Meet Europeans, American
Anthropologist 95, n. 1, 1993, p. 142.
118
En Espaa como en las Indias, la Corona gobernaba tanto la administracin secular como la eclesistica y por esta razn el clero y sus
oficiales entraron al servicio de la autoridad secular, frecuentemente con
control de las finanzas administrativas locales y con el derecho de valerse
del aparato coercitivo del estado.24 Armados con la vara de la real justicia,
los ayundantes indgenas coleccionaban tributo, patrullaban el pueblo
despus del toque de queda y efectuaban arrestos por infracciones criminales. Sin embargo, la independencia de que gozaban los oficiales de la
Iglesia en la esfera secular se cuestion despus del nombramiento del
virrey Francisco de Toledo, quien en sus reformas administrativas de los
1570 tom medidas para imponer el poder del cabildo de indios sobre
los asuntos civiles y criminales de las poblaciones indgenas.25 Toledo quiso contrarrestar la participacin de los eclesisticos en la adjudicacin de
crmenes pblicos y transferir esta autoridad a los corregidores. Desde la
perspectiva de un indgena cristianizado, Guaman Poma tambin asever
que los clrigos se haban sobrepasado de los lmites de su jurisdiccin:
Cmo los dichos padres de la dotrinas se pierden por meterse dems
de lo que son al oficio de justicia. De exclecistico y de seclar hazerse
bicario, ciendo beneficiado cura, y quiere ser corregidor.26
El alto clero estaba de acuerdo en que la evangelizacin sera ms
eficiente si los doctrineros adoptaban un papel ms pastoral y menos secular. Luego de las deliberaciones del Tercer Concilio de Lima
(1582-1583), los prelados del Per ordenaron que los ministros de
indios abandonaran sus tratos y granjeras, incluyendo la cobranza
de ddivas obligatorias a cambio de administrar los sacramentos y
pasatiempos indecorosos, como, por ejemplo, los naipes, el consumo
de tabaco antes de misa y las relaciones impropias con mujeres.27 Al
hacer hincapi sobre todo en la funcin sacramental del clero, la jerarqua eclesistica esperaba que los padres se destacaran en su papel
de guas espirituales en vez de actuar como agentes represivos de una
justicia impugnable. Asimismo, para promover la imagen de un cuerpo
sacerdotal dedicado al bien pastoral de los indgenas, el Tercer Concilio
decret que el castigo corporal por pecados pblicos u otros actos de
inobediencia fuera administrado exclusivamente por los ayudantes in24
Recopilacin de leyes de los reinos de las Indias, Madrid, Boix, 1841, t. i, p. 168; Emilio
Lisson Chves (ed.), La Iglesia de Espaa en el Per, Seville, s.n., 1943-1948, t. i, p. 54, 235, y
t. ii, p. 11-12; Kamen, Crisis and Change, p. 206-8.
25
Karen Spalding, Social Climbers: Changing Patterns of Mobility among the Indians
of Colonial Peru, Hispanic American Historical Review 50, n. 4, 1970, pp. 656-7, ofrece un
resumen valioso de las funciones del cabildo de indios y sus oficiales.
26
Guaman Poma, El primer nueva cornica, p. 580.
27
Vase Lima iii, actio 2, cap. 38, en Bartra (ed.), Tercer Concilio Limense, p. 78; Lima iii,
actio 3, cap. 4, 5, 17, 18, 19, 24, en Bartra (ed.), Tercer Concilio Limense, p. 88-89, 95-97, 99.
119
120
Por su parte, los prelados del Tercer Concilio decretaron que segn
los sacros cnones, solamente los indgenas que son enteros y temerosos de Dios deban jurar ante los jueces visitadores ya que la mayora
de los indios, por ser tan nuevos en la fe, se dejaban fcilmente inducir a perjurarse.31
Es posible que Llasta, puesto que saba escribir en castellano, calculara que su argumento tendra mayor impacto si se presentaba por
escrito en trminos menos negociados que los de la tpica deposicin
hecha por medio del notario eclesistico. Su carta en primera persona
enfatiza el campo afectivo de su experiencia por medio de una escenificacin grfica de violencia y penas corporales. Se trata de una relacin
subjetiva que traspasa los lmites impuestos por los procedimientos de
interrogacin y las convenciones notariales del fuero eclesistico. Pero
el aspecto emotivo del testimonio no significa que lo podamos aceptar
como un discurso separado de las relaciones legales y sociales que
crearon las circunstancias en las que fue elaborado. Como ha notado
Kathryn Burns en sus investigaciones sobre la cultura escritural en el
Per colonial, la admisin de los documentos presentados ante los
tribunales, inclusive los testimonios independientes como el de Llasta,
dependan de una red de interacciones sociales y de nociones sobre el
significado de la probanza jurdica.32 Por esta razn, me gustara indagar en los factores contextuales en el caso de Llasta y hasta qu punto
informaron su testimonio ante el arzobispo Arias de Ugarte. Tomando
en consideracin estas interacciones y convenciones escriturales, cmo
nos pueden ayudar a entender el proceso por el cual el alcalde lleg
a contar su historia?
Al igual que cualquier testimonio del archivo colonial, la declaracin de Llasta, aunque de su propia mano, no se produjo aisladamente.
Fue acompaado de un poder, o permiso legal para que otro se encargara de reconocer su querella ante el magistrado. El expediente que
contena la denuncia de Llasta llevaba tambin la firma de uno de los
litigantes principales del proceso en contra de Juan Celis de Padilla:
el gobernador y cacique principal don Rodrigo Flores Caja Malqui
del pueblo de Santo Domingo de Ocros.33 La intervencin de Caja
Malqui en la acusacin nos revela que la violencia clerical era slo un
aspecto de una constelacin de temas acerca de la autoridad eclesistica
que interesaban a los indgenas de Cajatambo. El gobernador y sus
colitigantes tambin haban acusado a Celis de varias contravencioLima iii, actio 4, cap. 6; en Bartra (ed.), Tercer Concilio Limense, p. 112.
Kathryn Burns, Notaries, Truth, and Consequence, The American Historical Review
110, n. 2, 2005, p. 352.
33
aal, Captulos, leg. 9, exp. 13, f. 10r.
31
32
121
122
123
124
Es probable que la carrera eclesistica de Celis se hubiera beneficiado de la postura adversa que Villagmez haba adoptado respecto del
problema del nmero creciente de pleitos contra los curas. La actitud
del arzobispo sobre la inclinacin de los indios a poner captulos fue
evidente durante un proceso de 1650 que otro exalumno del colegio
del Prncipe de Lima, don Francisco Chavn Palpa, dirigi contra el
licenciado Cristbal Martnez de Ureta, cura de la doctrina de San Juan
de Huariaca. Indignado por lo que consideraba las falsas acusaciones
del cacique principal y los protectores espaoles que lo representaban,
Villagmez se sinti compelido a defender la probidad del cura y la
integridad del clero en general. Luego de ver la denuncia contra el
padre Martnez, el arzobispo intervino de forma directa en la disputa
y reprob a Chavn Palpa y a todos los que suelen hacer esto, que
segn el prelado:
no son los buenos christianos (si bien entre esta gente ay muy pocos)
sino los malos, y no los malos comoquiera, sino los peores, y siendo los
unos y los otros tan inclinados y faciles en leuantar falsos testimonios
y en testificarlos con juramento es evidentemente mucho mayor el
peligro de la honrra de los curas.46
Desde la perspectiva de Villagmez, los litigantes indgenas tachaban a sus curas de abusivos con el fin de reemplazarlos con curas ms
sensibles a sus intereses.47
No obstante, es posible que las quejas supuestamente frvolas que
ponan en peligro el proyecto de evangelizacin hubieran resultado
de la naturaleza represiva de las mismas polticas de Villagmez. Una
prioridad del arzobispo era revitalizar las campaas para erradicar las
idolatras en la sierra central, precisamente cuando la Compaa de
Jess, que colabor en las primeras visitas de extirpacin bajo el monseor Lobo Guerrero (1609-1622), y oficiales de la audiencia como el
licenciado Padilla, haban decidido distanciarse del carcter punitivo de
aal, Captulos, leg. 15, exp. 4, f. 28.
Vale recordar que el ataque contra los litigios indgenas se relaciona con las actitudes
de la clase dirigente en la pennsula ibrica, que tambin reaccion contra el creciente nmero de procesos en los tribunales de Espaa. Los arbitristas del siglo xvii sostenan que el
incremento desenfrenado de pleitos acabara con el tejido social de la repblica. Vase Pedro
Fernndez Navarrete, Conservacin de monarquas y discursos polticos [1626], Michael D. Gordon
(ed.), Madrid, Instituto de Estudios Fiscales, 1982, p. 333-336; y Diego de Saavedra Fajardo,
Idea de un prncipe poltico christiano, representado en cien empresas [1640], Amsterdam, J. Janszoon, 1659, p. 180-181. Estudios que mencionan las polmicas en torno al ejercicio de las letras
son: Fernando Bouza lvarez, Communication, Knowledge, and Memory in Early Modern Spain
[1999], Sonia Lpez y Michael Agnew (trad.), Philadelphia, University of Pennsylvania Press,
2004, p. 61-62; y Pardo, How to Punish Indians, p. 79.
46
47
125
126
Padilla le comunic al monarca que Dios era la fuente de su potestad, y que por lo tanto, haba de honrar su pacto de proteger a los
indios del Nuevo Mundo. As, el azote de las calamidades result
ser la metfora que mejor expresaba los sentimientos de los reformistas en la repblica de espaoles acerca de las promesas incumplidas
de la Corona, aun si para muchos de los intermediarios nativos de
la Iglesia, el azote no poda ser sino una figura literal de los costos y
las persecuciones que caracterizaban su experiencia bajo el rgimen
disciplinario espaol.
52
128
profundidad esta importante institucin as como valorar mejor la intensa religiosidad novohispana. Ejemplos de ello son los archivos histricos del Arzobispado de Mxico o el de la catedral metropolitana
de Mxico.
Hoy reconocemos a la Iglesia novohispana como una institucin de
un enorme peso especfico en el mundo colonial americano. Institucin
polifactica y polivalente con un gran podero econmico, actor social
fundamental, promotora de tradiciones, creencias y arte, garante moral y enlace de la sociedad con lo divino y con el ms all, pero sobre
todo la Iglesia Catlica fue pieza fundamental en la vida cotidiana de
cualquier habitante de Nueva Espaa.
Este renovado inters de la historiografa acadmica por los temas
eclesiales novohispanos se ha ido fortaleciendo desde la dcada de 1960
y contrasta con los trabajos que sobre este tema se hicieron antes de
esas fechas. Obras que en la mayora de los casos se deben a autores
que de diversas formas estn relacionados con la Iglesia muchas veces
como clrigos y que sentaron las bases sobre las que hoy descansa
esta historia, pero tambin abrieron la puerta a acalorados debates con
la historia liberal que se oficializ en Mxico desde el siglo xix.
Sin duda la Iglesia es uno de los temas centrales que ms controversia ha despertado dentro de la historiografa mexicanista. En torno
a ella se ha construido una leyenda negra que no duda en calificarla
como institucin represora y retrgrada. Estos prejuicios se acentan
cuando el tema aludido es el de la justicia eclesistica; mal entendida
como sinnimo de Inquisicin, a la que se ha llamado instrumento de
represin, enemiga de la ciencia y del avance del conocimiento. Por
supuesto, tampoco faltan sus defensores, algunos incluso han llegado
a contraponer una leyenda blanca. Por fortuna los estudios sobre
la Iglesia y sus aspectos judiciales cada vez con mayor frecuencia son
asunto de estudios con rigor acadmico que cada vez estn ms lejos
de la apologa o del vituperio.
Quizs el inters que ha despertado el estudio de la Iglesia se deba
a la notabilsima longevidad, resultado tal vez de una dinmica interna
que ha respondido, a veces de forma muy pausada, y a veces con gran
agilidad a los desafos de cada coyuntura histrica. Esta impresionante
capacidad de adecuacin es sin duda un atractivo para aquellos intere
Quizs los principales ejemplos de esto sean: Mariano Cuevas, Historia de la Iglesia en
Mxico, 7a. ed. a cargo de Jos Gutirrez Casillas, 5 v., Mxico, Porra, 2003 [Primera edicin
de 1946-1947]; Francisco Sosa, El episcopado mexicano. Biografa de los ilustrsimos seores arzobispos de Mxico desde la poca colonial hasta nuestros das, 2 v., Mxico, Jus, 1962 (Figuras y
episodios de la historia de Mxico, 106-107); as como Jos Bravo Ugarte, Dicesis y obispos de
la Iglesia mexicana, 1519-1965, Mxico, Jus, 1965 (Coleccin Mxico Heroico, 39).
129
130
y aparte en los estudios sobre la Iglesia novohispana del siglo xviii. Esta
obra sigue siendo an hoy el referente obligado para estudiar el tema
del regalismo en Nueva Espaa. Otra obra de relevancia para este tema
y periodo es Clero y poltica en Mxico, 1767-1834, de Francisco Morales.
Farriss llama la atencin sobre un importante asunto que priv en
las relaciones de la Iglesia y la Corona durante la segunda mitad del
siglo xviii en Nueva Espaa: los esfuerzos de la Corona por controlar
no slo la administracin de la Iglesia sino el control que busc ejercer sobre el clero mismo. Situacin que seguramente presion para
formular adecuaciones y cambios en las aejas estructuras jurdicas y
judiciales de la Iglesia novohispana y que constituye uno de los temas
sobre los que an hace falta ms investigacin.
Los trabajos de David Brading conforman otro importante referente para ubicar la historia de la Iglesia en este periodo. Siguiendo
las lneas trazadas por Farriss, Brading nos delinea el comportamiento
del clero michoacano en sus disputas contra el regalismo borbnico; al
mismo tiempo, ilustra el surgimiento de un nuevo clero ilustrado. Brading establece as un marco de referencia para el estudio de la Iglesia
y la gestin obispal (de la que se deriva la administracin de justicia
eclesistica) en el Michoacn ilustrado.
La importancia del estudio de los cabildos catedralicios fue sealada por scar Mazn, quien a partir del caso del cabildo de la catedral
de Valladolid, propuso verlos no slo como una pieza fundamental para
el gobierno y administracin diocesanos, sino como una corporacin
capaz de dirigir un proyecto sociocultural, y como una ventana para
la comprensin de la sociedad. Mazn desentra la estructura de los
Studies, 21). [En castellano: Nancy M. Farriss, La Corona y el clero en el Mxico colonial, 15791821. La crisis del privilegio eclesistico, trad. de Margarita Bojalil, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 1995 (Seccin de Obras de Historia)].
Francisco Morales, Clero y poltica en Mxico, 1767-1834, Mxico, Secretara de Educacin Pblica, 1974 (SepSetentas).
David A. Brading, Miners and Merchants in Bourbon Mexico 1763-1810, Cambridge, University of Cambridge, 1971 [David A. Brading, Mineros y comerciantes en el Mxico borbnico (17631810), trad. de Roberto Gmez Ciriza, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1983 (Seccin de
Obras de Historia)]; y Haciendas and Ranchos in the Mexican Bajo: Len 1700-1860, Cambridge,
University of Cambridge, 1978. Sin embargo, la obra de mayor relevancia para el asunto que
aqu se discute es Una Iglesia asediada: el obispado de Michoacn, 1749-1810, Trad. de Mnica
Utrilla de Neira, Mxico, Fondo de Cultura Economica, 1994 (Seccin de Obras de Historia)
scar Mazn, El cabildo catedral de Valladolid de Michoacn, Zamora, Michoacn, Mxico,
El Colegio de Michoacn, 1997 (Coleccin Investigaciones); Secularizacin de parroquias
en el antiguo Michoacn, en Relaciones. Estudios de historia y sociedad, Zamora, Michoacn,
Mxico, El Colegio de Michoacn, primavera de 1986, v. vii, n. 26: p. 23-24; y, Reorganizacin del clero secular novohispano en la segunda mitad del siglo XVIII, en Relaciones. Estudios de historia y sociedad, Zamora, Michoacn, Mxico, El Colegio de Michoacn, verano de
1989, v. x, n. 39, p. 77-78.
131
132
la administracin de la justicia ordinaria apareca en la vida cotidiana, por ejemplo, cuando aparecen las sospechas de idolatra entre los
indios,12 o cuando los sacerdotes fungen como jueces y maestros,13
por mencionar slo dos de las posibilidades. Es claro que las muchas
puertas que Taylor ha abierto a la investigacin sobre temas eclesiales
del siglo xviii, entre ellos, los de la justicia y la religiosidad popular,
an nos deparan interesantes resultados.
Luisa Zahino Peafort14 ha centrado su atencin en la Iglesia novohispana de la segunda mitad del siglo xviii, particularmente en la
figura del arzobispo Francisco Antonio de Lorenzana y Buitrn y el iv
Concilio Provincial Mexicano. Su obra es un ejercicio de revisin sobre
los aportes de diferentes investigadores como Asuncin Lavrin, Dorothy
Tanck y Pilar Gonzalbo sobre temas diversos como cofradas, conventos
femeninos, educacin e ilustracin en la Iglesia del siglo xviii. Esta
autora hace una interesante radiografa del Arzobispado de Mxico en
la poca de Lorenzana y se detiene en el estudio de las parroquias, los
feligreses y el cabildo. Sobre ste ltimo resalta la mayor participacin
de los americanos con respecto a los hispanos. Es interesante tambin
su anlisis sobre las estrategias de oposicin que el bajo clero promovi
ante las reformas impulsadas por la Corona.
El importante nmero de trabajos que sobre la historia de la Iglesia
del siglo xviii aparecieron en las ltimas dcadas del siglo xx habla no
slo del renovado inters por conocer mejor esta institucin, sino por
la cantidad de temas de investigacin que es capaz de proveer. Queda
claro tambin que todo trabajo sobre la Iglesia en la Nueva Espaa
del siglo xviii deber considerar los temas centrales (regalismo, ilustracin, jansenismo y expulsin jesuita) como teln de fondo. A pesar
de esta eclosin de investigaciones an hay multitud de aspectos que
estn pendientes de estudiar mejor: el asunto de la secularizacin de las
parroquias y la reforma de las rdenes religiosas son ejemplos notables;
sin embargo, el que aqu nos interesa es el de la justicia eclesistica y
ms particularmente el de la Audiencia del Arzobispado de Mxico.
Sobre la justicia eclesistica
El mundo judicial novohispano y sus tribunales es un campo que an
dista mucho de ser ampliamente conocido. Existen algunos trabajos
Taylor, Ministros, cap. 3, Temas de religin local, p. 73-110.
Ibidem, cap. 7, Los sacerdotes como jueces y maestros, p. 225-266.
14
Vid. Supra, nota 2.
12
13
133
134
Como toda sociedad corporativa, la novohispana brind a sus individuos la posibilidad de pertenecer a diferentes colectividades. Algunas
de stas tuvieron ciertos privilegios o condiciones jurdicas particulares
o de excepcin. La Iglesia, por ejemplo, incluso cont con sus propios
tribunales en los que juzgaba asuntos de moral pblica, defensa de la
institucin y, por supuesto, a toda su clereca. Una sociedad en la que
un mismo individuo poda formar parte de diferentes corporaciones,
algunas de las cuales gozaban de condiciones jurdicas particulares,
razn por la que dicho individuo podra enfrentar jurisdicciones distintas y a veces sacar provecho de ello.21 Casos interesantes son los de los
pueblos de indios, sus cofradas y dems organizaciones gremiales y/o
corporativas. Otro caso de gran inters es el de la Iglesia y su clereca,
as como sus mbitos de competencia jurdica y teolgica. En especial
el de la administracin de justicia.
Uno de los aspectos menos conocidos en torno de la organizacin
jurdica novohispana es el de la eclesistica. La mayor parte de las
referencias sobre este asunto se concretan a resaltar el papel del Santo
Oficio de la Inquisicin. Varios autores han dedicado serios estudios al
Tribunal del Santo Oficio, y gracias a ellos conocemos sus propsitos,
estructura, procedimientos y otros aspectos de su funcionamiento institucional. Sabemos adems que este tribunal no tuvo jurisdiccin sobre
la totalidad de la poblacin novohispana, pues se excluy a los indios;
y que adems su injerencia se concentr en asuntos de fe, en particular
aunque no exclusivamente sobre hereja y apostasa.22
Clara Garca Ayluardo, El privilegio de pertenecer: las comunidades de fieles y la crisis de la monarqua catlica, Mxico, Centro de Investigacin y Docencia Econmicas, 2005; Felipe Castro
Gutirrez, Nueva ley y nuevo rey: reformas borbnicas y rebelin popular en Nueva Espaa, Zamora, Michoacn, Mxico, unam, Instituto de Investigaciones Histricas-El Colegio de Michoacn, 1996; Jorge Traslosheros, Estratificacin social en el reino de la Nueva Espaa,
siglo xvii, en Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad, Zamora, Michoacn, El Colegio de
Michoacn, verano de 1994, No. 59; y Jaime del Arenal Fenochio, Justicia civil ordinaria
en la ciudad de Mxico durante el primer tercio del siglo xviii, en Memoria del X Congreso
del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano, Mxico, Escuela Libre de Derechounam, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1995, v. 1, p. 39-63. Beatriz Rojas (coord.),
Cuerpo poltico y pluralidad de derechos. Los privilegios de las corporaciones novohispanas, Mxico,
cide-Instituto de Investigaciones Jos Mara Luis Mora, 2007.
21
Jaime del Arenal Fenochio, Instituciones judiciales de la Nueva Espaa, en Revista de Investigaciones Jurdicas, Mxico, unam, Instituto de Investigaciones Jurdicas, 1998,
ao 22, n. 22.
22
Sobre esta amplia bibliografa slo referir un par de trabajos clsicos: Jos Toribio
Medina, Historia del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisicin en Mxico, 2 ed., ampliada por
Julio Jimnez Rueda, Mxico, Fuente Cultural, 1952; y Solange Alberro, Inquisicin y sociedad
en Mxico. 1571-1700, trad. de..., Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1988 (Seccin de
Obras de Historia).
135
Poco se ha escrito acerca de la organizacin, funcionamiento, alcances y criterios que tuvieron los tribunales diocesanos, tambin
conocidos como justicia ordinaria o diocesana. Es notable la ausencia
de trabajos que demuestren la relacin judicial que se estableci entre
Iglesia y poblacin indgena desde una perspectiva institucional.23 El
asunto fue tratado de pasada por el pionero de stos: Toribio Medina,24 quien hizo comentarios muy generales al respecto, en el mismo
tenor se puede hablar de la obra del padre Mariano Cuevas,25 quien
adems consult alguna documentacin que hoy no es posible localizar
en los acervos del Archivo General de la Nacin. El primero en tratar
el tema de forma sistemtica, pero restringindose al siglo xvi, fue
Richard Greenleaf.26 Dicho autor aclar el problema inicial sobre la
separacin entre las jurisdicciones judiciales inquisitorial y episcopal,
y puso especial nfasis en el problema de la represin eclesistica de
las desviaciones de la devocin indgena.
Tiempo despus de Medina y Greenleaf, Roberto Moreno de los
Arcos abord el tema en un par de sugerentes artculos Autos seguidos por el provisor de naturales del Arzobispado de Mxico contra el
dolo del Gran Nayar, 1722-1723, y sobre todo La Inquisicin para
indios en la Nueva Espaa, siglos xvi a xix.27 Este historiador resalt
el extraordinario inters que dicho tema tiene y anunci un trabajo de
gran envergadura sobre la que dio en llamar Inquisicin para indios.
Trabajo que lamentablemente nunca vio la luz porque la muerte impidi al autor su conclusin. Siguiendo la misma lnea que traz Moreno
23
Probablemente el primero en abordar este tema desde una perspectiva acadmica de
manera amplia fue Jos Llaguno, La personalidad jurdica del indio y el iii Concilio Provincial
Mexicano, Mxico, Porra, 1963.
24
Medina, op. cit.
25
Cuevas, op. cit.
26
Richard E. Greenleaf en varios trabajos: The Inquisition and the Indians of New
Spain: A Study in Jurisdictional Confusion, en The Americas. A Quarterly Review of InterAmerican Cultural History, Washington, d.c., Academy of American Franciscan History, octubre
de 1965, v. xxii, n. 2, p. 138-166; The Mexican Inquisition and the Indians: Sources for the
Ethnohistorian, en The Americas. A Quarterly Review of Inter-American Cultural History, Washington, d.c., Academy of American Franciscan History, enero de 1978, v. xxxiv, n. 3,
p. 315-344; La Inquisicin en Nueva Espaa. Siglo xvi, trad. de Carlos Valds, Mxico, Fondo
de Cultura Econmica, 1985 (Seccin de Obras de Historia); y Zumrraga y la Inquisicin
mexicana, 1536-1543, trad. de Vctor Villela, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1988
(Seccin de Obras de Historia).
27
Roberto Moreno de los Arcos, Autos seguidos por el provisor de naturales del
Arzobispado de Mxico contra el dolo del Gran Nayar, 1722-1723, en Tlalocan, Mxico,
1985, v. x: p. 377-477; y sobre todo, La inquisicin para indios en la Nueva Espaa, siglos xvi a xix, en Chicomztoc. Boletn del Seminario de Estudios Prehispnicos para la Descolonizacin de Mxico, n. 2, Mxico, unam, Coordinacin de Humanidades, marzo de 1989,
p. 7-20.
136
137
138
estudios que tratan la relacin entre justicia eclesistica que no inquisicin y amerindios. La mayor parte de los trabajos al respecto,
centran su atencin en las primeras dcadas de la colonia y en buena
medida han tratado de dilucidar el origen de los poderes inquisitoriales novohispanos.39 Sin embargo y a pesar de los importantes estudios
recientes an falta mucho por saber.40
Justicia ordinaria y poblacin indgena
Es necesario sealar que la historia de la justicia eclesistica y de los
conflictos entre el Santo Oficio y la autoridad episcopal se remonta al
medioevo europeo. Por ejemplo, en el caso espaol es de sumo inters
revisar la relacin entre Iglesia y moriscos, pues de hecho la persecucin
de moros fue uno de los precedentes directos de la persecucin de las
idolatras de los indgenas americanos.41 Adems creo que visualizar
las rupturas y las continuidades de la Iglesia medieval espaola con su
correspondiente novohispana puede resultar en un mejor conocimiento
de las estructuras y la dinmica social de la colonia.42 En sus orgenes,
los obispos ejercieron autoridad plena en asuntos de justicia eclesistica,
pues posean facultades para perseguir y corregir las desviaciones morales y las heterodoxias cristianas entre los fieles. Adems, los obispos
tenan el encargo de recorrer sus dicesis para impartir justicia. Los
tribunales diocesanos poco a poco fueron cobrando estabilidad y empezaron a recibir la denominacin de justicia ordinaria o provisoratos.
La proliferacin de herejas en el siglo xii propici la aparicin
del Tribunal del Santo Oficio en 1213 con el papa Gregorio ix,
con lo que las facultades judiciales de los obispos se vieron mermadas
pues el Santo Oficio entendi en causas de hereja y apostasa. En Espaa la situacin se torn especialmente compleja pues el papa Sixto
IV aprob el establecimiento del Supremo Consejo de la Inquisicin
39
Vase Greenleaf, Zumrraga, p. 14-22, y Roberto Moreno, La Inquisicin para indios.
40
Entre lo ms reciente de la vasta historiografa sobre la Inquisicin se cuenta el libro
de Gabriel Torres Puga, Los ltimos aos de la Inquisicin en la Nueva Espaa, Mxico, Miguel
ngel Porra-Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, inah, 2004.
41
Antonio Garrido Aranda, Moriscos e indios. Precedentes hispnicos de la evangelizacin en
Mxico, Mxico, unam, Instituto de Investigaciones Antropolgicas, 1980 (Serie Antropolgica, 32).
42
Antonio Garrido Aranda, Organizacin de la Iglesia en el Reino de Granada y su proyeccin
en Indias. Siglo xvi, Sevilla, Escuela de Estudios Hispano Americanos, 1979 (Publicaciones de
la Escuela de Estudios Hispanoamericanos: cclxi).
139
140
141
142
143
Fuentes documentales
La dispersin de las fuentes primarias sobre la administracin de la
justicia episcopal es tal vez el principal obstculo para su estudio.
A pesar de ello, sabemos el lugar que los juzgados ocupaban dentro
de la estructura diocesana. Conocer la lgica que delimit las funciones
de las diferentes curias es un paso necesario para dilucidar el funcionamiento interno de cada tribunal.
Aunque an hay discusin al respecto y no est del todo claro, podra decirse que, en general, las mltiples funciones inherentes al cargo
de obispo se pueden resumir en dos formas de potestad: las de orden
y las de jurisdiccin. El orden se refiere a todas las actividades que se
relacionan con la calidad sacramental del prelado, como las funciones
litrgicas y teolgicas. La segunda tiene que ver con responsabilidades
de justicia y gobierno.58
Para cumplir con su obligacin de salvaguarda en materia de justicia y gobierno el Arzobispado de Mxico se auxili de los miembros
de su cabildo catedralicio delegndoles funciones especiales. Surgi as
una burocracia eclesistica especializada y ms o menos numerosa. Por
esta razn, en el cabildo de Mxico se crearon la curia de gobierno y la
curia de justicia. La estructura y funciones de las curias an es tema de
debate; sobre ello han escrito Jorge Traslosheros quien fija su atencin
en los siglos xvi y xvii, como Luisa Zahino se centra en el siglo xviii,
quien incluso ha propuesto un modelo de organizacin de lo que llama
curia de gobierno y curia de justicia.59
Para el caso del Arzobispado de Mxico, la documentacin judicial
se encuentra concentrada en su mayor parte en el Archivo del Cabildo
Catedral Metropolitano de Mxico.60 Por desgracia, la papelera referida
a los provisoratos, particularmente el de indios y chinos, se encuentra
dispersa en varios repositorios. Desafortunadamente pocos son los expedientes que se han conservado, aunque es posible encontrar un buen
nmero de casos sobre bigamias, amancebamientos, dispensas matrimoniales y otros asuntos relacionados con la observancia y cuidado de las
buenas costumbres tanto en el mbito urbano como en el rural.
Traslosheros, Iglesia, p. 1-2.
Ibidem, p. 32-33.
60
Vase scar Mazn, Catlogo de un fondo eclesistico mexicano: La arquidicesis de Mxico,
1538-1911, Mxico, condumex, Centro de Estudios de Historia de Mxico, 2004; scar
Mazn et al., Archivo del Cabildo Catedral Metropolitano de Mxico: inventario y gua de acceso, 2 v.,
inventario fotogrfico de Nelly Sigaut, Zamora, Michoacn: El Colegio de Michoacn-condumex, Centro de Estudios de Historia de Mxico, 1999.
58
59
144
145
146
63
147
148
149
desde los aos de la primera evangelizacin hasta la poca de la Ilustracin era que el Maligno se haba aprovechado de la ignorancia de
los indios para propalar su falso culto. No obstante lo deleznable que la
religin nativa era a ojos de los evangelizadores, los indios fueron vistos
ms como nefitos que como pecadores empedernidos. Esto sera crucial
en el devenir del sistema jurdico civil y eclesistico con jurisdiccin
sobre la poblacin indgena. Durante las primeras dcadas del mundo
colonial, en lo que a idolatra se refiere, la principal preocupacin fue
difundir el evangelio y acabar con cualquier resabio de las viejas creencias. Al respecto, el III Concilio Provincial Mexicano apunt:
Para que los indios perseveren estables en la fe catlica que recibieron
por singular beneficio de Dios, se ha de evitar con suma diligencia que
no quede en ellos impreso vestigio alguno de su antigua impiedad,
del cual tomen ocasin y, engaados por la astucia diablica, vuelvan
otra vez como perros al vmito de la idolatra.65
150
151
152
153
154
El IV Concilio recogi las experiencias de los prelados en sus dicesis; en particular, de aquellas en las que la feligresa era mayoritariamente indgena y en las que los conflictos por las heterodoxias
nativas eran comunes. El IV Concilio intent formalizar las medidas
que obispos y curas haban practicado contra la heterodoxia en los
pueblos de indios.
Un asunto secundario, pero delicado en el IV Concilio fue el tono
para sealar que la falta de preparacin de los sacerdotes favoreci el
desarrollo de las herejas. Esto era un tcito reclamo sobre la laxitud
con la que se haba cuidado la espiritualidad indgena hasta entonces,
era tambin un llamado de atencin a evitar dicha situacin en lo futuro. Los participantes en el IV Concilio sealaron que era comn que
los indios murieran sin confesin, y que la presencia de los curas y de
la religin catlica en la cotidianeidad de algunos pueblos de indios
result ms rara que comn. Esta situacin favorecera el desarrollo
de los mismos errores y pecados que se buscaba extirpar desde el siglo
xvi: la idolatra entre ellos. Esto era sealado como el origen de supersticiones, hechiceras y muchas creencias errneas resultado de
reinterpretaciones y adaptaciones que la mentalidad indgena formul
fuera del control eclesial, por ejemplo, muchos bailes y cnticos (los de
Santiaguito o los del Palo del Volador); las ofrendas y ceremonias a los
cerros, los ros o los bosques; las representaciones vividas de la Pasin
de Cristo; curaciones mgicas, hechiceras o maleficios; etctera.79
Al respecto Zahino seala que ya en mayo de 1765, Carlos III haba
emitido una real cdula al respecto y que en 1769 Lorenzana, en nombre
del provisor de indios, correspondi con un edicto.80 Para el IV Concilio
Mexicano, la extirpacin de cualquier resabio de idolatra y/o gentilismo
era necesaria, tambin era necesario terminar con la actitud tolerante
de curas y obispos ante los comportamientos y creencias de los indios.
Es interesante destacar las semejanzas que existen en el trato que
el III y el IV concilios dan a los indios. Ambos los ven como menores
de edad y los tratan con cierta indulgencia: El III Concilio considera
a los indios nefitos 81 y miserables,82 los concibe como seres incaVase el Diario de Ros, sesin del da 1 de agosto de 1771.
Luisa Zahino Peafort, La cuestin indgena en el iv Concilio Provincial Mexicano,
en Relaciones, Estudios de Historia y Sociedad, Michoacn, Mxico, n. 46, primavera de 1991,
p. 11-13.
81
Nefito es una persona recin convertida a una religin. Diccionario de la lengua espaola. La condicin de nefito implica un conocimiento superficial de la religin catlica. Para
los primeros evangelizadores los indios nefitos eran como nios inocentes, como alguien sin
conciencia de lo que est bien o est mal.
82
La condicin de miserable en la legislacin espaola del siglo xvi se emplea para
personas que no son capaces de valerse por s mismas, razn por lo cual tienen una situacin
79
80
155
156
Archivos y bibliografa
1) A rchivos consultados
Archivo Arzobispal de Lima (aal)
Archivo General de la Nacin, Mxico (agn)
Archivo Histrico del Arzobispado de Mxico (aham)
Archivo General del Estado de Oaxaca (ageo)
Archivo Histrico del Poder Judicial de Oaxaca (ahpjo)
Archivo Diocesano de San Cristbal de Las Casas (adscc)
Archivo General de Simancas (ags)
Archivo General de Indias, Mxico (agi-m)
Archivio Generale dellOrdine dei Predicatori (agop)
Archivo Secreto Vaticano (asv)
Archivo Histrico de la Compaa de Jess (ahcj, Roma)
158
ARCHIVOS Y BIBLIOGRAFA
159
160
Saavedra Fajardo, Diego de, Idea de un prncipe poltico christiano, representado en cien empresas, Amsterdam, J. Janszoon, 1659.
Snchez de Aguilar, Pedro, Informe contra las adoraciones de dolos del
obispado de Yucatn, [1639].
Santa Cruz Pachacuti Yanqui Salcamaygua, Joan de, Relacin de
antigedades deste reyno del Piru [1613?].
Serna, Jacinto, Manual de ministros de indios para el conocimiento de sus idolatras y extirpacin de ellas, 2a. ed. (edicin original de 1898), Mxico,
Ediciones Fuente Cultural, 1953.
Solrzano y Pereyra, Juan de, Poltica indiana, Mxico, Secretara de
Programacin y Presupuesto, 1979. Edicin facsimilar tomada de la
de Madrid, 1776.
Torres, Julio (ed.), Constituciones synodales del obispado de Guamanga (Per),
1629, Cuernavaca, Centro Intercultural de Documentacin (cidoc),
Sondeos 1, 1970.
Vargas Hidalgo, Rafael, El Catlogo (1633) de jesuitas insignes fallecidos
en el Per, Revista Andina, 28, 1996, p. 385-412.
Vera, Fortino Hiplito, Apuntamientos histricos de los concilios provinciales
mexicanos y privilegios de Amrica, Mxico, 1893.
,Coleccin de documentos eclesisticos de Mxico o sea antigua y moderna
legislacin de la Iglesia mexicana, 3 v., Amecameca, Mxico, 1887.
,Compendio histrico del Concilio iii mexicano, Amecameca, Mxico,
1879.
Villagmez, Pedro de [1649], Carta pastoral de exhortacin e instruccin
contra las idolatras de los indios del arzobispado, en Gerardo Lara Cisneros,
El cristianismo en el espejo indgena. Religiosidad en el Occidente de Sierra
Gorda. Siglo xviii, Mxico, Archivo General de la Nacin-Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Instituto Nacional de Antropologa
e Historia, 2002.
Zorita, Alonso de, Leyes y ordenanzas de las Indias del mar Ocano, Mxico,
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, 1984.
3) Impresos actuales
Acosta Rodrguez, Antonio, La extirpacin de las idolatras en el Per.
Origen y desarrollo de las campaas. A propsito de Cultura andina y represin de Pierre Duviols, en Revista Andina 5, 1987, Cuzco,
p. 171-195.
ARCHIVOS Y BIBLIOGRAFA
161
162
Benton, Lauren, Law and Colonial Cultures: Legal Regimes in World History,
1400-1900, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.
Berman, Harold, La formacin de la tradicin jurdica de Occidente, Mxico,
Fondo de Cultura Econmica, 2001.
,Law and Revolution II. The Impacts of the Protestant Reformations
on the Western Legal Tradition, Cambridge, Harvard University Press,
2003.
Bermejo Cabrero, Jos Luis, Aspectos jurdicos e institucionales del Antiguo
Rgimen de Espaa, Barcelona, 1985.
,Poder poltico y administracin de justicia en la Espaa de los Austrias,
Madrid, Ministerio de Justicia, [s./f.].
Bernal Gmez, Beatriz, Situacin jurdica de la mujer en las Indias
occidentales, La condicin jurdica de la mujer en Mxico, unam,
Mxico, 1975.
Beuchot, Maricio, Tratado de hermenutica analgica. Hacia un nuevo modelo
de interpretacin, Mxico, Facultad de Filosofa y Letras, unam, 2000.
,tica y derecho en Toms de Aquino, Mxico, unam, Instituto de
Investigaciones Filolgicas, 1997.
,Filosofa social de los pensadores novohispanos: la bsqueda de la justicia
social y el bien comn en tiempos del virreinato, Mxico, Instituto Mexicano
de Doctrina Social Cristiana, 1990.
,La Querella de la conquista: una polmica del siglo xvi, Mxico, Siglo
XXI, 1992.
,Los Fundamentos de los derechos humanos en Bartolom de las Casas,
Barcelona, Anthropos, 1994.
,Los principios de la filosofa social de Santo Toms: lneas generales
del pensamiento socio-poltico de Santo Toms de Aquino, Mxico, Instituto
Mexicano de Doctrina Social Cristiana, 1989.
Borah, Woodrow, El juzgado general de indios de la Nueva Espaa, Mxico,
Fondo de Cultura Econmica, 1985.
Borges, Pedro, Mtodos misionales de la cristianizacin de Amrica en el siglo
xvi, Madrid, Alianza, 1960.
Bouza lvarez, Fernando, Communication, Knowledge, and Memory in Early
Modern Spain [1999], Sonia Lpez y Michael Agnew (trad.), Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2004.
Brading, David, Orbe Indiano, Mxico, Fondo de Cultura Econmica,
1991.
ARCHIVOS Y BIBLIOGRAFA
163
164
ARCHIVOS Y BIBLIOGRAFA
165
Dowling, John C., El pensamiento poltico-filosfico de Saavedra Fajardo; posturas del siglo xvii ante la decadencia y conservacin de monarquas, Taos,
Nuevo Mxico, 1957.
Durkehim, Emilio, Las reglas del mtodo sociolgico, Buenos Aires, La Plyade, 1978.
,La divisin del trabajo social, Barcelona, Planeta-Agostini, 1993.
,Las formas elementales de la vida religiosa, Madrid, Alianza, 1993.
Duve, Thomas, La condicin jurdica del indio y su condicin como
persona miserabilis en el derecho indiano, en Mario Losano, Un
giudice e due leggi. Pluralismo normativo e conflitti agrari in Sud America,
Milano, Giuffr, 2004, Universit degli Studi di Milano, Dipartimento
Giuridico-Politico, Collana Teoria Generale e Informatica del Diritto,
iv, 3-33.
Duviols, Pierre (ed.), Procesos y visitas de idolatras: Catajambo, siglo xvii
[1986], Lima, Instituto Francs de Estudios Andinos, Pontificia Universidad Catlica del Per, 2003.
,Cultura y represin andina. Procesos y visitas de idolatras y hechiceras.
Cajatambo, siglo xvi, Cuzco, Centro de Estudios Rurales andinos Bartolom de las Casas, 1986.
,La destruccin de las religiones andinas, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1977.
,La lutte contre las religiones autochtones dans le Prou colonial.
Lextipation de lidolatrie entre 1532 et 1660, Lima, 1971.
Eguiguren, Luis Antonio (ed.), Diccionario histrico cronolgico de la Real y
Pontificia Universidad de San Marcos y sus colegios, Lima, Imprenta Torres
Aguirre, 1949.
Eimeric, Nicolau-Francisco Pea, El manual de los inquisidores, introduccin
y notas de Luis Sala Molins, Barcelona 1983.
Enkerlin, Luise M., Ciudad, haciendas y pueblos: la cuestin de la tierra en la ribera sur del Lago de Ptzcuaro durante la primera mitad
del siglo xviii, tesis de maestra en Historia, Mxico, El Colegio de
Michoacn, 1997.
Espanha, Antonio Manuel, De la iustitia a la disciplina, en Francisco
Toms y Valiente et al., Sexo barroco y otras trasgresiones premodernas,
Madrid, Alianza Editorial, 1990.
,El estatuto jurdico de la mujer en el derecho comn clsico,
en Revista jurdica. Universidad Autnoma de Madrid, 4 (2001), 71-87.
166
ARCHIVOS Y BIBLIOGRAFA
167
Gngora, Mario, El Estado en el derecho indiano: poca de fundacin. 14921570, Santiago de Chile, Universidad de Chile, 1951.
Gonzlez Echevarra, Roberto, Myth and Archive: A Theory of Latin American Narrative [1990], Durham, Duke University Press, 1998.
Greenleaf, Richard E., The Inquisition and the Indians of New Spain:
A Study in Jurisdictional Confusion, en The Americas, n. 22 (oct. 1965),
p. 138-151.
,La Inquisicin en Nueva Espaa, siglo xvi, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1985.
,Zumrraga y la Inquisicin mexicana, 1536-1543, Mxico, Fondo
de Cultura Econmica, 1992.
,Inquisicin y sociedad en el Mxico colonial, Madrid, Jos PorraTuranzas, 1985.
Grossi, Paolo, Derecho, sociedad, Estado, Mxico, Escuela Libre de Derecho,
El Colegio de Michoacn, umsnh, 2004.
,El orden jurdico medieval, Madrid, Marcial Pons, 1996.
Hanke, Lewis, Aristotle and the American Indians: A Study in Race Prejudice
in the Modern World, London, Hollis and Carter, 1959.
Jimnez Rueda, Julio, Hereja y supersticiones en la Nueva Espaa: los heterodoxos en Mxico, Mxico, Imprenta universitaria, 1946.
Justeson, John, y David Tavrez, The correlation of the Colonial Northern Zapotec calendar with European chronology, en Cultural Astronomy in New World Cosmologies: Essays in Honor of Anthony Aveni, p. 19-96.
Clive Ruggles and Gary Urton (edit.), Niwot, University of Colorado
Press, 2007.
Kamen, Henry, Crisis and Change in Early Modern Spain, Aldershot, Hampshire, Variorium, 1993.
Kantorowicz, Ernst H., The Kings Two Bodies. A study in medieval political
theology, Princeton, Princeton University Press, 1997.
Kaufmann, Arthur, Derecho, moral e historicidad, Madrid, Marcial Pons,
2000.
Koenigsberger, Helmut G., La prctica del Imperio, Madrid, Alianza Editorial, 1989.
Lara Cisneros, Gerardo, El Cristo Viejo de Xich, un caso de cristianismo indgena y represin eclesistica, en Noem Quezada, Martha
Eugenia Rodrguez y Marcela Surez (eds.), Inquisicin novohispana,
2 v., Mxico, unam, Instituto de Investigaciones Antropolgicas-Universidad Autnoma Metropolitana, 2000, v. 1, p. 337-346.
168
,La religin de los indios en los concilios provinciales novohispanos, en Mara del Pilar Martnez Lpez-Cano y Francisco Javier
Cervantes Bello (coords.), Los concilios provinciales en Nueva Espaa.
Reflexiones e influencias, Mxico, unam-Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, 2005, p. 203-222.
,El cristianismo en el espejo indgena: religiosidad en el occidente de la
Sierra Gorda, siglo xviii, Mxico, Secretara de Gobernacin, 2002.
Lira, Andrs, La voz comunidad en la Recopilacin de 1680, Estudios
Histricos Jurdicos. Recopilacin de las leyes de los Reynos de las Indias,
Mxico, Miguel ngel Porra, Escuela Libre de Derecho, 1987,
p. 415-427.
,La extincin del juzgado de indios, en Memoria del IV congreso
internacional de historia del derecho indiano, Facultad de Derecho, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1976, p. 290-317.
Lisson Chves, Emilio (ed.), La Iglesia de Espaa en el Per, Sevilla,
1943.
Llaguno, Jos, La personalidad jurdica del indio y el III Concilio Provincial
Mexicano, Mxico, Porra, 1963.
Luque Talavn, Miguel, Un universo de opiniones: la literatura jurdica indiana, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 2003.
MacCormack, Sabine G., Atahualpa y el libro, en Revista de Indias 48,
n. 184, 1988, p. 693-714.
Maqueda Abreu, Consuelo, Estado, Iglesia e Inquisicin en Indias. Un permanente conflicto, Madrid, Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, 2000
ARCHIVOS Y BIBLIOGRAFA
169
170
ARCHIVOS Y BIBLIOGRAFA
171
172
ARCHIVOS Y BIBLIOGRAFA
173
174
,La tica protestante y el espritu del capitalismo, Mxico, Premia Editora, 1979.
Zaballa Beascoechea, Ana de, La hechicera en Michoacn en la primera mitad del siglo xvii, en El Reino de Granada y El Nuevo Mundo,
Granada, Diputacin Provincial de Granada, 1994, p. 535-550.
,Perspectivas ticas de los procesos inquisitoriales Mexicanos. Un
proceso del provisorato de Michoacn, en Antonio Esponera (ed.),
tica y teologa ante el Nuevo Mundo. Valencia y Amrica. Actas del vii
Congreso de teologa histrica, Valencia, Facultad de Teologa San Vicente
Ferrer, 1993, p. 227-242.
y Ronald Escobedo, El Provisorato. El control inquisitorial de
la poblacin indgena, en vv. aa., Libro Homenaje In Memoriam, Carlos
Daz Rementera, Huelva, Universidad de Huelva, 1998, p. 273-283.
,Jurisdiccin de los tribunales eclesisticos novohispanos sobre
la heterodoxia indgena. Una aproximacin a su estudio, en Ana
de Zaballa (coord.), Nuevas perspectivas sobre el castigo de la heterodoxia
indgena en la Nueva Espaa: siglos xvi-xviii, Bilbao, Universidad del
Pas Vasco, 2005.
Zahino Peafort, Luisa, La cuestin indgena en el iv Concilio Provincial Mexicano, en Relaciones, Estudios de Historia y Sociedad, Michoacn,
Mxico, n. 46, primavera de 1991, p. 5-31.
Zarroqun Bec, Ricardo, La funcin de justicia en el derecho indiano, Buenos Aires, Imprenta de la Universidad, 1948.
Zavala, Silvio, Las instituciones jurdicas de la conquista de Amrica, Mxico,
Porra, 1971.
,La defensa de los derechos del hombre en Amrica Latina: siglos xvi-xvii,
Mxico, Comisin Nacional de Derechos Humanos, 1983.
,La filosofa poltica en la conquista de Amrica, Mxico, Fondo de
Cultura Econmica, 1993.
Zeitlin, Judith, Cultural Politics in Colonial Tehuantepec: Community and State
among the Isthmus Zapotec, 1500-1750, Stanford, Stanford University
Press, 2005.
ndice
Sobre los autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Del Viejo al Nuevo Mundo: novedades jurisdiccionales
en los tribunales eclesisticos ordinarios en Nueva Espaa
Ana de Zaballa Beascoechea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Los indios, la Inquisicin y los tribunales eclesisticos ordinarios
en Nueva Espaa. Definicin jurisdiccional y justo proceso,
1571-c.1750
Jorge E. Traslosheros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Autonoma local y resistencia colectiva: causas civiles
y eclesisticas contra indios idlatras en Oaxaca
David Tavrez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Idlatras congnitos o indios sin doctrina? Dos comprensiones
divergentes sobre la idolatra andina en el siglo xvii
Juan Carlos Garca Cabrera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Testimonios de coercin en las parroquias de indios:
Per, siglo xvii
John Charles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
La justicia eclesistica ordinaria y los indios en la Nueva Espaa
borbnica: balance historiogrfico y prospeccin
Gerardo Lara Cisneros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Archivos y bibliografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
E
n la presente obra se da cuenta de la relacin que existi entre la justicia
eclesistica y los indios en la Hispanoamrica virreinal. El tema es por dems
relevante toda vez que aqulla fue una sociedad profundamente religiosa y
que sus formas de convivencia estuvieron marcadas por este hecho social,
incluyendo las instituciones abocadas a la procuracin y administracin de
justicia. A lo largo de sus pginas el lector encontrar la relacin de los naturales con el Santo Oficio, los tribunales eclesisticos ordinarios y las visitas
episcopales, as como las menos tangibles realidades de la cultura jurdica y
religiosa de las Indias Occidentales. Su riqueza historiogrfica, analtica y
conceptual se sustenta en un excelente trabajo de fuentes provenientes de los
archivos de Roma, Espaa, Estados Unidos, Mxico y Per. Se trata, sin duda,
de un texto esencial para el estudio de la relacin entre la justicia, la Iglesia y
sociedad que nos demuestra que el estudio de la administracin de justicia en
materia religiosa es un espacio privilegiado para comprender la formacin
social y cultural de la Hispanoamrica virreinal.
www.historicas.unam.mx
Jorge E. Traslosheros
Ana de Zaballa
(coordinadores)
Los indios
ante los foros
de justicia
religiosa
en la
Hispanoamerica
g
Universidad Nacional Autnoma de Mxico