Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TC-L32X5L
Manual de instrucciones
Televisin de alta definicin de
720p y clase 32 LCD
(32 pulgadas medidas diagonalmente)
Espaol
AVCHD y el logotipo
AVCHD son marcas
comerciales registradas de
Panasonic Corporation y
Sony Corporation.
Las funciones relacionadas con la radiodifusin digital funcionar en las zonas donde los servicios de radiodifusin
digital terrenal se reciben. Consulte a su distribuidor local de Panasonic con las reas de cobertura.
No todas las funciones estn disponibles dependiendo del proveedor de los pases, zonas, el locutor y el servicio.
Este televisor tiene la capacidad de las especificaciones de radiodifusin digital. Sin embargo, los futuros servicios
de radiodifusin digital no puede ser garantizados.
Contenido
Asegrese de leer
Precauciones de seguridad 4
Notas 5
Accesorios / Opciones 6
Identificacin de los controles9
Conexiones bsicas 11
Ajuste automtico 14
Funciones Bsicas
Visualizar la TV 15
Uso de Gua de TV (modo TV Digital) 19
Visualizacin de entradas externas 20
Cmo usar VIERA TOOLS 21
Cmo usar las funciones de men 22
Funciones avanzadas
Sintonizacin y edicin de canales 28
Bloqueo para nios 32
Ttulos de entrada 33
Condicin inicial (Restaurar ajustes) 34
Actualizacin de Software de la TV 35
Uso del reproductor de medios 36
Funciones VIERA Link 45
Equipo externo 49
Informacin tcnica
Informacin tcnica 52
Preguntas frecuentes 57
Mantenimiento 58
Especificaciones 59
Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si encuentra alguna
anormalidad,
desconecte la clavija
de alimentacin
inmediatamente!
Fuente de alimentacin
CA 110 - 220 V,
50 / 60 Hz
Precaucin
Este aparato ha sido diseado para usarse en climas tropicales
Limpiar una TV con energa podra ocasionar descargas elctricas.
Notas
10
10
(cm)
Notas
Equipo electrnico
Accesorios / Opciones
Accesorios estndar
Bateras para el
Control remoto (2)
R6 (AA)
N2QAYB000743
POWER
TV
MENU
SAP
AV
PC
SURROUND SD CARD
Accesorios / Opciones
INFO
EXIT
OPTION
Pedestal
(pg. 7)
RETURN
LAST
MUTE
VOL
CH
CH
POWER
REC
TV
Manual de
instrucciones
Cable AC (2)
(pg. 12)
Los accesorios pueden no ser colocados todos juntos. Tenga cuidado de no tirarlos a la basura
sin querer.
Este producto contiene posiblemente piezas peligrosas (como las bolsas de plstico), las cuales
pueden asfixiar o ser ingeridas por nios pequeos accidentalmente. Mantenga estas piezas fuera
del alcance de nios pequeos.
Abrir
gancho
2
Cerrar
Precaucin
Precaucin
No utilice un pedestal que no sea el suministrado con este TV.
De lo contrario la TV o la pantalla podra caerse y llegar a averiarse, ocasionando lesiones serias
como resultado.
No use el pedestal si llega deformado o fsicamente averiado.
Si usa el pedestal cuando est fsicamente averiado, podra ocasionar lesiones personales. Pngase
en contacto con el distribuidor de Panasonic ms cercano inmediatamente.
Durante la configuracin, asegrese de que todos los tornillos estn apretados firmemente.
Si se tiene insuficiente cuidado para asegurar que los tornillos sean apretados correctamente durante
el ensamble, el pedestal no ser lo suficientemente fuerte para soportar la TV, y podra caerse y
averiarse, y podra ocasionar en lesiones personales.
Asegrese de que la TV no se caiga.
Si la TV es golpeada o si los nios se suben al pedestal con la TV instalada, la TV podra caerse y
podran ocacionar lesiones personales.
Se requieren dos o ms personas para instalar y quitar la TV.
Si no estn presentes dos o ms personas, la TV podra caerse, y ocasionar lesiones personales.
Al quitar el pedestal de la TV, no retire el pedestal por otros mtodos que el procedimiento
especificado.
De lo contrario el televisor y / o pedestal puede caerse y daarse, y causar lesiones a personas.
Ensamb. de tornillo
(4)
Ensamb. de tornillo
(4)
M5 16
M4 25
para
Use los tornillos de montaje
ajustar en forma segura la mnsula a
la base .
Asegrese de que los tornillos estn
apretados firmemente.
Forzar los tornillos de ensamblaje en el
sentido incorrecto barrera las roscas.
A
C
Frontal
Mnsula
Accesorios / Opciones
Advertencia
No desarme ni modifique el pedestal.
De lo contrario la TV podra caerse y llegar a averiarse, ocasionando lesiones serias como resultado.
Base
2 Fijacin de la TV
Flecha
indicadora
Orificios para la
instalacin del
pedestal.
Quitar el pedestal de la TV
Asegrese de quitar el pedestal de la siguiente manera cuando se utiliza el soporte para
colgar en la pared o cuando reempaque el televisor.
1 Quitar los tornillos del ensamble de la TV.
2 Levante el televisor del pedestal.
3 Quite los tornillos
del ensamble del soporte.
Accesorios / Opcionales
Accesorios opcionales
Pngase en contacto con el distribuidor de Panasonic ms cercano para adquirir los accesorios
opcionales recomendados.
Para detalles adicionales, consulte el manual de los accesorios opcionales.
Soporte de
Parte posterior de la TV
Tornillo para fijar la TV en el soporte de montaje
montaje para la
200 mm
para la pared (no suministrado con la TV)
pared
Profundidad del tornillo:
TY-WK3L2RW
El ngulo del
mnimo 8 mm
200 mm
soporte de
mximo 12 mm
montaje en la
Tipo de rosca de tornillo:
pared puede
(M6)
ajustarse en
inclinacin cero Orificios para la instalacin
(Vista
lateralmente)
(vertical) y en
del soporte de montaje
inclinacin a 5 para la pared
10 grados para
Advertencia
esta TV.
El uso de otro soporte de montaje para la pared, o instalar un soporte de
montaje por su cuenta se corre el riesgo de lesiones personales y daos en el
producto. Para mantener el desempeo y la seguridad de la unidad, asegrese
absolutamente de solicitar a su distribuidor o a un contratista autorizado para
fijar los soportes de montaje para la pared. Cualquier dao ocasionado por la
instalacin realizada por un instalador no autorizado invalidar la garanta.
No monte directamente la unidad debajo de las luces del techo (proyectores,
focos o luces halgenas) que producen tpicamente bastante calor. De lo contrario
puede que se deformen o daen partes de la caja de plstico.
Tenga cuidado al fijar los soportes en la pared. Siempre asegrese de que no
existen cables elctricos o tubos en la pared antes de instalar el soporte.
Para evitar cadas y lesiones, quite la TV de su posicin fija en la pared cuando ya
no est en uso.
PC
SAP
P-NR
INFO
EXIT
VIERA TOOLS
IDE
GU
MENU
RETURN
OPTION
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
abc
def
ghi
jk l
mno
pqrs
tuv
wxyz
MUTE
CH
VOL
14
22
23
24
Envolvente
(pg. 25)
25
26
17 Tecla P-NR
Muestra la barra de ajuste P-NR
TV
2
3
4
5
INPUT
TV
AV
SD/U
SB
POWER
18 Salir
Regresa a la pantalla normal de
visualizacin
19 GUA (pg. 19)
Muestra Gua de TV
20 Botones de cursor
Realiza la seleccin y los ajustes
21 Volver
Regresa al men/pgina anterior
22 Botones con color
Se usan para la seleccin, navegacin y
operacin de varias funciones
23 Fija
Imagen fija (pg. 16)
1
2
POWER
TV
AV
POWER
Parte posterior de la TV
5 Receptor de la seal del control
remoto
No coloque ningn objeto entre el
receptor de la seal del control remoto
de la TV y el control remoto.
6 Sensor C.A.T.S. (Sistema de
seguimiento automtico de
contraste)
Detecta el brillo para ajustar la calidad
de la imagen al establecer el [Modo
Ecolgico] en el men de Imagen en
[Encendido] (pg. 27)
7 LED de alimentacin
Encendido: Rojo
Apagado: Sin luz
La TV consume algo de energa
elctrica para descargar la
EPG incluso cuando el LED de
alimentacin est apagado.
El televisor consume una pequea cantidad de energa elctrica incluso estando apagado.
Uso de la visualizacin en pantalla
- Gua de operacin
Muchas de las funciones disponibles en este televisor se puede acceder a travs del men
mostrar en pantalla.
Cmo utilizar el control remoto
Gua de operacin
MENU
Msica
Modo
Graves
Agudos
Balance
Envolvente
Control de Ganancia Auto
Correccin de volumen
Distancia altavoz a pared
Entrada HDMI 1
Seleccionar
Salir
Cambiar
Volver
0
0
0
Apagado
Encendido
0
Ms de 30cm
Digital
Hacia arriba
Hacia abajo
Gua de operacin
RETURN
EXIT
10
Conexin bsica
Conexin Bsica
Terminales
11
10
3
9
4
5
(pg. 53)
(pg. 49)
4 Salida Audio
(pg. 52)
7 AV2 IN
(pg. 49)
8 HDMI3
(pg. 53)
9 Tarjeta SD
(pg. 49)
6 PC
(pg. 49)
10 Puerto USB
(pg. 53)
(pg. 36, 52)
11
Conexiones
Cable de alimentacin y antena
Antena
Area
Conexin Bsica
Cable RF
Cable RF
Cable de
alimentacin
CA 110-220 V,
50 / 60 Hz
Cable de alimentacin
Nota
Mantenga el cable RF (antena) lejos del cable de alimentacin para evitar y minimizar interferencias.
No coloque el cable de RF cerca de el cable de alimentacin para evitar el ruido.
No coloque el cable RF debajo de la TV.
Para obtener la calidad ptima de imagen y de sonido, se requiere una antena area, el cable correcto
(75 coaxial) y la clavija de terminacin correcta.
Si se usa un sistema de antena comn, podra requerir el cable y la clavija de conexin correctos
entre la toma de corriente area de la pared y la TV.
Su Centro de Servicio de Televisin local o distribuidor podra ayudarle a obtener el sistema areo
correcto para su rea en particular y los accesorios requeridos.
Cualquier aspecto relacionado con la instalacin de la antena, actualizacin de los sistemas o
accesorios existentes, as como los costos incurridos, corren a cargo de usted, el Cliente.
Para obtener una calidad de imagen ptima, seleccione una antena o una red de televisin por cable.
Dispositivo AV
Juego
TV
Reproductor Blu-ray
Cable HDMI
TV
Cable RF
12
Cable RF
Antena
Area
Antena
Satlite
Decodificador
Nota
Conexiones Bsicas
Cable HDMI
13
Ajuste automtico
Estos pasos no son necesarios si la configuracin ha sido realizada por su distribuidor local.
(TV)
POWER
Ajuste automtico
Seleccione su idioma
Idioma de men
English
3
4
abc
def
ghi
jk l
mno
pqrs
tuv
wxyz
Portugus
Seleccionar
Establecer
Antena
Seleccionar
Memorizar
Espaol
69 68
69 68
Tipo
Digital TV
Digital TV
Digital TV
Digital TV
Digital TV
Digital TV
Calidad
10
10
10
10
10
10
Seleccione [Hogar]
?
Cambiar
Confirmar
Tienda
Usted ha seleccionado el modo
de tienda
Demo automtico
Apagado
RETURN
Encendido
Para cambiar el modo del ambiente de visualizacin despus, restaure todos los ajustes accediendo a
Condicin inicial.
14
Visualizar la TV
1
Digital TV
1 Globo HD
event6
20:00 - 20:55
20:35
Ahora
Seleccione un canal
CH
arriba
abajo
abc
def
ghi
jk l
mno
pqrs
tuv
wxyz
Visualizar la TV
wxyz
Al cambiar la TV al
modo en espera,
se escuchar un
clic despus de un
pequeo retardo. Esto
es normal.
Canales de Digital
05.1 Cartoon Nwk
05.2 BBC Radio Wales
05.3 BBC Radio Cymru
05.4 BBC ONE Wales
05.5 BBC THREE
05.6 BBCi
05.7 CBBC Channel
Seleccione un canal
Ver
Temporizador
Apagar la TV automticamente despus de un periodo de tiempo fijo (0 / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minutos)
Es posible tambin fijar el tiempo desde [Temporizador]
en el Men de Ajuste (pg. 26) o con el botn Temporizador
Apagado en la TV (pg. 10)
Para cancelar Ajuste en 0 apague la TV.
Para visualizar el tiempo restante
Visualizar la barra de informacin (pg. 16)
Cuando el tiempo restante sea de 3 minutos, el tiempo parpadear
en la pantalla.
15
Modo TV Digital
POWER
Hora actual
05.1 Globo HD
event6
20:00 - 20:55
Ahora
CC
Canales de Digital
20:35
Seleccin de favoritos
Para inform. presionar
Texto
SAP
45
Modo TV Analgica
1 BBC
CH02
23:35
NTSC
45
Estado de canal
Visualizar la TV
Silenciar sonido
[CC]
[Texto]
Servicio de subttulos
disponible
Servicio de texto digital
disponible
(modo TV Digital)
1 - 90
Para ocultar
Informacin adicional
sintonizado
EXIT
Inmovilizar (STILL)
Congela / Descongela la imagen
STILL
16
Muestra
los selectable
ajustes quesettings
se pueden
seleccionar
para el programa actual
Display the
for the
current programme
1 Verifique o cambie
OPTION
2 Cambio
Seleccionar
Cambiar
[Correccin de volumen]
Ajusta el volumen del programa individual o el modo de entrada
ltima vista
Cambie al canal visto previamente o al modo de entrada fcilmente
LAST
Presione nuevamente para volver a la vista actual.
Visualizar la TV
Nota
Ver durante menos de 10 segundos no se considera como el canal visto anteriormente o modo de
entrada.
17
ASPECT
[16:9]
Visualizar la TV
[4:3]
[ACERC1]
[ACERC3]
Nota
Seleccin de aspecto
16:9
JUSTO
4:3
4:3 Completo
ACERC1
ACERC2
ACERC3
Seleccin de aspectos
16:9
JUSTO
4:3
4:3 Completo
ACERC1
ACERC2
ACERC3
Cambiar
[JUSTO]
[4:3 Completo]
[ACERC2]
Cambiar
de idioma
en men
Change OSD
language
Puede cambiar el idioma para las visualizaciones en pantalla.
3 Seleccione [Idioma]
1 Muestre 2 Seleccione [Configuracin]
el men
Men de configuracin
Seleccionar
Men principal
MENU
Imagen
Audio
Acceder
Configuracin
Acceder
Seleccionar
Apagado
1/2
1/2
Seleccionar
Acceder
Acceder
Acceder
18
Temporizador de Apagado
Navegacin Eco
Bloqueo para nios
Entrada ANT
Men sintona TV Digital
Idioma
Mostrar ajustes
Ajuste VIERA Link
Configuracin de red
Portugus
Espaol
Seleccionar
Acceder
Usar la Gua de TV le permite seleccionar fcilmente un programa, ver la informacin del programa, etc.
Gua de TVLa Gua electrnica de programas (EPG) ofrece una lista en pantalla de los programas
actuales y futuros durante los siguientes siete das, dependiendo de las emisoras.
Vea Gua de TV
10/03/2010 Mi
05.1 Home
11:00 - 12:30 In Memory of Lydia Shum (R) (S)
05.1 Home
Hora: 11:00
11:30
12:00
In Memory of Lydia Shum (R) (S)
05.2 World
05.3 Jade
05.4
05.5
05.6
05.7
Pearl
Sapphire
Ruby
Gold
12:30
China
ETV
Movie
Movie
Market Update
Market News
Drama 1
Shopping
Market Update
Topics
10/03/2010 Mi 10:27
Canales de Digital
10/03/2010 Mi
05.1 Home
11:00 - 12:30
05.2 World
05.3 Jade
In Memory of Lydia Shum (R) (S)
12:30 - 14:00
14:00 - 14:30
14:30 - 15:00
Women Plaza ll
15:00 - 15:30
Wealth Blog
15:30 - 16:00
16:00 - 16:30
Smart Class
16:30 - 16:45
News
13:00
W E Your Jun Mao Xia
Seleccionar canal
Salir
Seleccionar programa
Visualizar
Volver
+24 horas
-24 horas
Hacia arriba
Info.
GUIDE Cambiar visualizacin
Tipo de prog.
Hacia abajo
Favoritos
Seleccionar programa
Salir
Seleccionar canal
Visualizar
Volver
-24 horas
+24 horas
GUIDE
10/03/2010 Mi 10:27
Canales de Digital
05.4 Pearl
05.5 Sapphire
Hacia arriba
Info.
Cambiar visualizacin
Tipo de prog.
Hacia abajo
Favoritos
(Lista de Favoritos)
Seleccione una
lista favorita
Favoritos
Canales de Digital
Ver
Canales de Digital
Favoritos1
Favoritos2
Para regresar a
la TV
EXIT
Favoritos3
Favoritos4
(pg. 30)
Seleccione el programa
Seleccionar INFO
(Lista de tipos)
Seleccione tipo
Tipo de prog.
Todos los tipos
Todos los tipos
Noticias
Deportes
Ver
Educacin
Novelas
Mini-Series
Series
.
.
Para ir al da anterior
Para ir al da siguiente
Nota
Cuando la TV se enciende por primera vez, o si se desconecta por ms de una semana, la Gua de
TV puede demorarse en aparecer completamente.
19
1 Al visualizar PC
2
saltar a paso 3)
Seleccionar entrada
AV1
AV2
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
Interno
Tarjeta SD/USB
Seleccione
Ver
Ejemplo (PC)
Seleccionar entrada
AV1
AV2
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
Interno
Tarjeta SD/USB
Seleccione
Ver
Para regresar a la TV
Vea
Ejemplo (AV2)
AV2
16:9
Muestra el modo
seleccionado
Ejemplo (PC)
PC
640X480 / 60Hz
16:9
Muestra el modo
seleccionado
20
Puede tener acceso a algunas funciones especiales usando la funcin VIERA TOOLS.
(Ejemplo)
Acceder
[Foto]
[Vdeo]
[Msica]
Para regresar a la TV
EXIT
Nota
21
el men
1 Muestra
Muestra las funciones que se pueden ajustar (vara de acuerdo a la
seal de entrada)
Seleccione el men
Men principal
Imagen
Audio
Configuracin
Seleccione el elemento
Ajuste o seleccione
(pg. 23)
(pg. 25)
(pg. 26)
Acceder
Seleccionar
Cambiar
Guardar o Acceder (Requerido
para algunas funciones)
Para regresar a la
TV en cualquier
momento
Para regresar a la
pantalla anterior
RETURN
CH
Arriba
Abajo
ajustes de imagen
[Restaurar valores] en el
Modificado
men de Imagen (pg. 24)
Ajustar usando la barra de deslizamiento Para restaurar solamente los
ajustes de sonido
Nitidez
50
[Restaurar valores] en el
Movido
Men de Audio (pg. 25)
Ir a la siguiente pantalla
Para inicializar todas las
Bloqueo para nios
Acceder
configuraciones
[Condicin inicial] en el
Muestra la siguiente pantalla
Men de configuracin
(pg. 34)
Introducir caracteres por medio del men de entrada libre (Mostrar Ajuste)
Puede ingresar los nombres o nmeros libremente para algunos elementos.
Entrada de usuario
Establecer los caracteres uno a uno
Temp.color
EXIT
Normal
Nombre
A
U
a
u
B
V
b
v
C
W
c
w
D
X
d
x
E F G
Y Z
e f g
y z (
Seleccionar
H I J K L M N O P Q R S T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
h i j k l m n o p q r s t
) + - . * _
Establecer
RETURN
Guardar
abc
ghi
jk l
def
mno
Guardar
Cada vez que pulse cambia el carcter por otro. Djelo durante un segundo
para establecer el carcter, o pulse OK o cualquier botn numrico en un
segundo.
(Caracteres correspondientes a cada botn numrico)
Botones
Botones
Caracteres
Caracteres
numricos
numricos
mno
.1!:#+-*_()
mno6MNO
pqrs
abc
abc2ABC
pqrs7PQRS
tuv
def
def3DEF
tuv8TUV
ghi
wxyz
ghi4GHI
wxyz9WXYZ
jk l
jkl5JKL
Espacio 0
pqrs
22
Seleccionar
Para ms detalles
Para ms detalles
Para ms detalles
tuv
wxyz
Elemento
Modo de imagen
Dinmico
Normal
Cine
Cinema Real
Juego
Ajustes/Configuraciones (alternativas)
Modo de imagen bsico
[Dinmico]: Proporciona mejor contraste y nitidez de imagen durante la
visualizacin en una habitacin brillante.
[Normal]: Recomendado para la visualizacin bajo condiciones
normales de iluminacin en la habitacin.
[Cine]: Para ver pelculas en una habitacin oscura mejorando el
desempeo de contraste y de la reproduccin de negro y color.
[Cinema Real]: Reproduce de forma precisa la calidad original de la
imagen sin ninguna revisin.
[Juego]: Seal de respuesta rpida especficamente para proporcionar
imgenes adecuadas para juegos.
No es vlido en el modo de TV
Se puede visualizar un registro continuo de tiempo transcurrido
usando el modo de Juego en la parte superior derecha de la pantalla.
[Mostrar tiempo de juego] (pg. 26)
Nota
Imagen
Luz de fondo
Contraste
Brillo
Color
Nitidez
Tinte
Temp.color
Fro
Normal
Caliente
Ajuste de Color de
Canal
Color vvido
Apagado
Encendido
Modo Ecolgico
Apagado
Encendido
P-NR
Apagado
Min
Medio
Mx.
PEINE 3D
Apagado
Encendido
Nivel de configuracin
Normal
Con Config. 7.5IRE
Men
parpadeo
en el contorno de una imagen.
No es vlido para la seal de PC.
Hace que las imgenes fijas o en movimiento lento se vean ms vvidas
Ocasionalmente, al visualizar imgenes fijas o en movimiento lento, se
podra ver el patrn de color. Ajstelo en [Encendido] para visualizar
colores ms ntidos y ms precisos.
Solamente para la recepcin de seal NTSC
No vlido para Componente, PC, HDMI y Reproductor de Medios
Selecciona una imagen oscura o clara.
Puede establecer esta funcin para cada entrada.
No vlido en el modo TV Digital
23
Men
Elemento
24
Gamma1
Configuraciones Avanzadas
Imagen
Sonido
Balance de blancos 1
Gamma
1.8 / 2.0 / 2.2
/ 2.4 / 2.6
Restaurar
valores
Considere que los valores numricos son una referencia para el ajuste.
Tamao Horizontal
Cambia el tamao de escaneo horizontal.
Normal
Extendido
Esta funcin selecciona el sistema de recepcin de su TV por medio de
Sistema de
la entrada de AV. (Auto, NTSC, PAL-N, PAL-M)
color AV
Disponible solamente con la entrada 480p en las seales de video
Matriz de color
en color natural del equipo digital conectado en los terminales de
SD
componente AV1 o HDMI1 / HDMI2 / HDMI3. Seleccione SD o
HD
HD para ajustar los parmetros de color adecuados para SD (definicin
estndar) o HD (alta definicin)
SD: La seal de entrada es un sistema de TV normal.
HD: La seal de entrada es un sistema de alta definicin.
Cambia el nivel de negro en la imagen para el modo de entrada HDMI
con seal de entrada DVI manualmente.
Ajustes de
Al visualizar la seal de entrada DVI del equipo externo, especialmente de
entrada DVI
PC, el nivel de negro podra no ser adecuado. En este caso, seleccione
Normal
[Completo].
Completo
El nivel de negro para la seal de entrada HDMI se ajustar
automticamente.
Para modo de entrada HDMI con seal de entrada DVI solamente.
Pulse el botn OK para restaurar los ajustes del men de Modo de
Restaurar valores
imagen actuales a los ajustes predeterminados.
Selecciona el modo de audio bsico
El modo seleccionado afecta a todas las seales de entrada.
Modo
[Msica]: Mejora la calidad de sonido para visualizar videos de msica, etc.
Msica
[Dilogo]: Mejora la calidad de sonido para visualizar noticias, drama, etc.
Dilogo
En el modo de Msica y Dilogo, puede ajustar [Graves] y [Agudos] y
Usuario
dichos ajustes se guardarn para cada modo.
[Usuario]: Ajusta el sonido manualmente usando el ecualizador para
satisfacer su calidad de sonido favorito.
Para el modo de Usuario, el [Ecualizador] aparecer en el men de
Sonido en lugar de [Graves] y [Agudos]. Seleccione [Ecualizador] y
ajuste la frecuencia. [Ecualizador] (abajo)
Elemento
Graves
Agudos
Ecualizador
Balance
Envolvente
Apagado
V-Audio
V-Audio Surround
Sonido
Correccin de volumen Separa el volumen del canal de forma individual o el modo de entrada
Distancia altavoz a
pared
Ms de 30cm
Menos de 30cm
Nivel ptico de PCM
-12 / -10 / -8 /
-6 / -4 / -2 / 0 (dB)
Men
25
Men
Elemento
Temporizador
Apagado
15 / 30 / 45 / 60 / 75 /
90 minutos
Navegacin Eco
Entrada ANT
Cable
Antena
Men de sintonizador
Lista de canales Omite los canales no deseados / Edita los canales (pg. 29, 30)
Ajuste automtico Establece automticamente todos los canales de TV Digital o TV
Analgica (pg. 29, 31)
Sintonizacin manual Ajusta automticamente todos los canales de TV (pg. 29, 31)
Actualizar lista canales Actualiza la lista de canales manteniendo sus ajustes (modo TV Digital) (pg. 30)
Mensaje de Canal
nuevo
Apagado
Encendido
Idioma
Ajuste
Editar Favoritos Crea una lista de canales favoritos (modo TV Digital) (pg. 29)
Mostrar ajustes
26
Duracin de
Informacin
0 (Sin Info.)
1/2/3/4/5/
6/7/8/9/
10 segundos
Mostrar tiempo de
juego
Apagado
Encendido
Encendido
Vinculado
Apagado
Encendido
Apagado Vinculado
Apagado
Encendido
Ahorro energa en
espera
Apagado
Encendido
Auto-apagado
Inteligente
Apagado
Encendido (con
record.)
Encendido (sin
record.)
Men de sistema
Otros ajustes
Ajuste
DivX VOD
Condicin inicial Restaura todos los ajustes a las condiciones originales (pg. 34).
Actualizacin del Descarga software nuevo a la TV (pg. 35).
sistema
Licencia de software Muestra la informacin relacionada con la licencia de software.
Informacin del
sistema
Modo de espera
automtico
Apagado
2 / 4 horas
Elemento
VIERA Link
Apagado
Encendido
VIERA Link Configuracin
Men
Ahorro de consumo
Apagado
Reduce el brillo de la imagen para economizar el consumo de energa.
Encendido
Horario de verano Ajusta los datos de hora.
Auto
Los datos de hora se corregirn basndose en GMT.
+ 1 hora
Apagado
27
Puede realizar un Ajuste automtico, ver una lista de sus canales favoritos, omitir canales no
deseados, etc.
Preparaciones:
3 Seleccione
1 Seleccione TV Digital o 2 Muestre el men
[Configuracin]
TV Analgica
MENU
TV
1/2
1/2
Seleccione
Acceder
Seleccionar
Acceder
Acceder
Acceder
Acceder
Acceder
Encendido
Acceder
Access
Acceder o configuracin
Para ms detalles
(pg. 30 - 31)
Men de configuracin
Temporizador de Apagado Apagado
Off
Navegacin Eco
Bloqueo para nios
Entrada ANT
Men sintona Analg.
Acceder
Access
Idioma
Mostrar ajustes
Ajuste VIERA Link
Configuracin de red
Para regresar a la TV
EXIT
Seleccionar
Acceder
Acceder
Access
Acceder
Access
Acceder
Access
Seleccionar
Acceder
Para ms detalles
(pg. 31)
Cree listas de sus canales favoritos (Favoritos) de varias emisoras (hasta 4: [Favoritos] 1 a 4).
Las listas de Favoritos estn disponibles en la barra de informacin (pg. 16) y la Gua de TV
(pg. 18).
Seleccionar
Canales de Digital
TEN Digital
ABC TV Sydney
SBS DIGITAL1
FTV guide
7 Digital
NINE DIGITAL
7 HD Digital
7 Guide
Favoritos1
Canales de Digital
TEN Digital
ABC TV Sydney
SBS DIGITAL1
FTV guide
7 Digital
NINE DIGITAL
7 HD Digital
7 Guide
Favoritos1
1 TEN Digital
Se agrega un canal
3 Guardar
RETURN
Seleccionar
Entrada de usuario
Nombre
A
U
a
u
B
V
b
v
C
W
c
w
D
X
d
x
E F G
Y Z
e f g
y z (
H I J K L M N O P Q R S T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
h i j k l m n o p q r s t
) + - . * _
(mximo: 10 caracteres)
Guardar
Establecer
RETURN
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
Confirmar
Nota
Puede ocultar los canales no deseados. Los canales ocultos no se pueden visualizar excepto en esta
funcin. Use esta funcin para omitir los canales no deseados.
[Mostrar] / [Ocultar]
: [Mostrar]
: [Ocultar]
(omitir)
(Sintonizacin manual)
R
(pg. 30)
CH 7
TV Digital: 3
69
Tipo
Digital TV
Digital TV
Digital TV
Calidad
10
10
10
Buscando
Resintoniza
automticamente
todos los canales de
TV Digital recibidos
en el rea.
Seleccionar
Use normalmente [Ajuste automtico] o [Actualizar lista canales] para actualizar los canales de TV
Digital de su lista. Utilice esta funcin si la sintonizacin no se realiz por completo o para ajustar la
direccin de la antena.
Seleccione la frecuencia
0
0
474.00 MHz
[CH21]
Tipo
10
10
Nuevo
Seleccione
Iniciar exploracin
Lista de canales.
Detenido
29
Buscando
CH
Nombre canal
Calidad de seal
Nivel de seal
Nombre de emisora
Parmetro
Puede ocultar los canales no deseados. Los canales ocultos no se pueden visualizar excepto en esta
funcin. Use esta funcin para omitir los canales no deseados.
Seleccionar
[Mostrar] / [Ocultar]
: [Mostrar]
: [Ocultar]
(omitir)
(Sintonizacin manual)
R
(vea abajo)
CH 02
B
V
b
v
C
W
c
w
D
X
d
x
E F G
Y Z
e f g
y z (
H I J K L M N O P Q R S T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
h i j k l m n o p q r s t
) + - . * _
(mximo: 5 caracteres)
Nota
30
Seleccionar
Establecer
Establecer caracteres
Guardar
RETURN
Autoconfiguracin de Analgico
Exploracin
CH2
El procedimiento tomar alrededor de 3 min.
Nombre canal
CAN
62
63
64
65
Analgico: 4
69
Resintoniza
automticamente todos los
canales de TV Analgica
recibidos en el rea.
Buscando
CH57
69
Sintonizacin fina
Se usa para realizar pequeos ajustes en la sintonizacin de un canal individual (afectado por las
condiciones climticas, etc.)
Sintonizacin manual
Ajustar manualmente el canal de TV Analgica despus de un Ajuste automtico.
Si se conecta una VCR solamente con el cable RF, seleccione la posicin de canal [0].
posicin de
canal
abc
2 Seleccione
un canal
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
CH
3 Busque y
guarde
Buscar
Guardar
Volver a la TV
F
F
TV
TV
POWER
TV
AV
1 Seleccione una
31
Puede bloquear canales especficos / terminales de entrada AV y controlar quien puede visualizarlos.
Al seleccionar el canal/entrada bloqueado(a), aparecer un mensaje; al introducir el nmero NIP, puede
visualizarlo.
Preparaciones:
1 Despliegue el men
2 Seleccione [Configuracin]
MENU
Seleccionar
1/2
Acceder
To return to TV
EXIT
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
Seleccionar
Acceder
Acceder
Nombre
BBC1
*****
BBC THREE
E4
BBC 1 Wales
AV1
AV2
Entrada
TV Digital
TV Digital
TV Digital
TV Digital
TV Digital
Externo
Externo
Tipo
TV Digital
TV Digital
TV Digital
TV Digital
TV Digital
Bloquear
Seleccionar
Bloquear
Para cancelar
bloqueado
AV
AV
entrada
1. Seleccionar [Cambiar PIN] en [Bloqueo para nios] 2. Ingrese un nuevo nmero de PIN dos veces.
Bloqueo para nios
Cambiar PIN
Lista de bloqueo para nios
Nota
Acceder
Seleccionar
Acceder
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
Al ejecutar [Condicin inicial] (pg. 34) se borra el nmero NIP y todos los ajustes.
32
Ttulos de entradas
Para una identificacin y seleccin ms fcil del modo de entrada puede etiquetar cada modo de
entrada o saltar las terminales que no estn conectados a ningn equipo
Para seleccionar el modo de entrada de PC (pg. 20)
Preparaciones:
1 Despliegue el men
MENU
2
3
Acceder
Seleccionar
Acceder
Acceder
Para regresar a la TV
Seleccionar
1/2
1/2
HDMI2
HDMI3
TV Digital
Analgico
Establecer
DVD
AV2
PC
HDMI1
HDMI2
HDMI3
TV Digital
Analgico
EXIT
Entrada de usuario
Seleccione [Entrada de
1 usuario]
Seleccionar
Acceder
B
V
b
v
C
W
c
w
D
X
d
x
E F G
Y Z
e f g
y z (
H I J K L M N O P Q R S T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : #
h i j k l m n o p q r s t
) + - . * _
Seleccionar
Ttulos de entradas
2 Seleccione [Configuracin]
3 Guardar
RETURN
Establecer
(mximo: 10 caracteres)
Puede establecer los caracteres usando los botones
numricos (pg. 22)
33
2 Seleccione [Configuracin]
2/2
2/2
Seleccionar
Acceder
Seleccionar
Acceder
Para regresar a la TV
EXIT
Condicin inicial
(confirmar)
Salir
Volver
(confirmar)
(iniciar
[Condicin inicial])
Reconfiguracin de la condicin de
fbrica completada.
Por favor apague el televisor
La TV volver a encenderse
automticamente. Configure los ajustes
inciales. (pg. 14).
Para resintonizar solamente los canales de la TV, por ejemplo despus de mudarse de casa
[Ajuste automtico] en Sintonizacin y Edicin de canales (pg. 29, 30)
34
Cada cierto tiempo, puede estar disponible para descarga una nueva versin del software, que mejore
el desempeo o el funcionamiento de la TV. Si hay una actualizacin disponible, aparece un cartel de
notificacin cuando el canal tiene la informacin de actualizacin.
Para
Si decide no descargar
descargar
EXIT
1
2
Para regresar a la TV
EXIT
2 Muestre el men
3 Seleccione
[Configuracin]
MENU
2/2
2/2
Seleccionar
Acceder
Men de sistema
Distribucin de teclado USB Ingls(US)
Condicin inicial
Actualizacin del sistema Acceder
Licencia de software
Informacin del sistema
Acceder
1 hora despes
Seleccionar
Establecer
Cada vez que configura, la TV realiza automticamente una bsqueda en espera y descarga una
actualizacin en caso que existan actualizaciones disponibles.
La actualizacin automtica se realiza conforme a las siguientes condiciones:
En espera (TV apagada con el control remoto)
Si se realiza una Actualizacin del sistema, se actualizar el software (puede cambiar funciones de la TV).
Si no desea actualizar, establezca [Actualizacin en modo de espera] en [Apagado].
1 hora despes
Acceder
Seleccionar
Establecer
Nota
La descarga puede tardar cerca de 60 minutos.
Durante la descarga y actualizacin del software, NO apague la TV ni presione ningn botn. La TV
se activar automticamente despus de que termine la descarga.
Durante la descarga, la TV mostrar una pantalla en blanco durante 40 a 50 segundos. No interrumpa
el funcionamiento de la TV durante este procedimiento.
El mensaje puede ser la notificacin anticipada. En tal caso, aparecer la informacin de fechas
(la fecha en que se puede usar la nueva versin). Puede configurar la reserva para actualizacin.
La actualizacin no comenzar cuando el televisor est Apagado.
Las actualizaciones de software pueden distribuirse de diferentes modos: Actualizacin automtica
a travs de la antena de TV, o descargarse personalmente desde Internet utilizando su PC, copiando
la imagen de software a su tarjeta SD o dispositivo USB y luego actualizando el software de la TV
utilizando el puerto USB o la ranura de la tarjeta SD de la TV.
No existe otro mtodo de distribucin disponible.
35
Reproductor de Medios le permite disfrutar de fotos, videos o msica grabados en una Tarjeta SD y una
memoria Flash USB.
VIERA IMAGE VIEWER es la funcin para visualizar fcilmente en la pantalla de la TV fotos o videos
grabados en una Tarjeta SD simplemente al insertarla en la ranura para Tarjeta SD.
Modo de Foto: Se visualizarn imgenes fijas grabadas con cmaras digitales.
Modo de Video: Se reproducirn imgenes en movimiento grabadas con cmaras digitales de video.
Msica:
Se reproducirn datos de msica digital.
Cuando se utilizan estas funciones la seal de audio se transmite desde las terminales de salida de
audio.
[Fecha] muestra la fecha en que se realiz la grabacin con el equipo. El archivo sin registro de fecha
se muestra **/**/****.
La imagen podra no aparecer correctamente en esta TV dependiendo del equipo de grabacin usado.
La visualizacin podra tardar un tiempo cuando existen muchos archivos y carpetas.
Los archivos parcialmente degradados podran visualizarse a una resolucin reducida.
La configuracin de la imagen puede no funcionar dependiendo de las condiciones.
Los nombres de carpeta y de archivo podran ser diferentes dependiendo de la cmara digital o
cmara de video digital usada.
Para insertar o retirar la Tarjeta SD/Memoria Flash USB
POWER
36
Tarjeta SD
Para insertar Superficie de
la tarjeta SD la etiqueta
Inserte
suavemente la
tarjeta SD con la
superficie de la
etiqueta viendo Empuje hasta
hacia el frente. or un click
Para quitar la
tarjeta SD
Recorte
Pulse ligeramente
sobre la tarjeta
SD y luego
sultela.
Para ms informacin sobre la Tarjeta SD, memora Flash USB y formatos de archivos admitidos
(pg. 53 - 54)
(pg. 36)
Cuando se inserta la tarjeta SD, la comunicacin al Reproductor de
Medios se efectuar automticamente.
POWER
Seleccionar
Acceder
Seleccin de Unidad
Acceder
Salir
Seleccionar
Volver
Tarjeta SD
USB Drive.
Tarjeta SD
Seleccione el contenido
Reproductor de Medios
Seleccionar
Acceder
Seleccin de contenido
Salir
Seleccionar
Volver
Acceder
Tarjeta SD
Foto
Vdeo
Msica
[Foto]
Modo Foto (pg. 38)
[Vdeo]
Modo Video (pg. 41)
[Msica]
Modo Msica (pg. 44)
EXIT
Para regresar a la TV
o
Para
regresar
a
la
pantalla
anterior
RETURN
Cambio de dispositivo
Puede cambiar a otro dispositivo directamente en el mismo modo si los dos dispositivos estn
conectados.
1 Muestre el men 2 Seleccione el icono al que desea acceder
Y
Reproductor de Medios
Foto
Seleccionar
Acceder
Seleccin de Unidad
Salir
Seleccionar
Volver
View
Select
Tarjeta
SD
Diapositiva
Acceder
USB Drive...
EXITTarjeta SD
Info
OPTION
RETURN
Vista seleccin
Tarjeta SD
Seleccin de contenido
37
Modo Foto
Formato de archivo admitido
(pg. 54)
Men de opciones
Ajustes de diapositivas
Cambiar Tamao
Visualizar
Seleccionar
Diapositiva
Tarjeta SD
Info.
Salir
OPTION Men de opciones
Volver
Vista seleccin
Seleccin de Unidad
Seleccin de contenido
: Visualizacin de error
Seleccionar
[Cambiar Tamao]
Establecer
Nombre seleccionado
del dispositivo
1/48
Nombre
p1010001.JPG
Fecha
23/10/2010
Pixel
1600X1200
[Vista de carpeta]:
Muestra las miniaturas agrupadas por carpeta
Clasificar por fecha
Los archivos que no estn en una carpeta sern reunidos en una carpeta
llamada /.
Clasificar por mes
[Clasificar por fecha]:
Muestra las miniaturas agrupadas por la misma fecha
Seleccionar
El grupo de fotos sin una fecha registrada se muestra como [Desconocido].
Acceder
[Clasificar por mes]:
Muestra las miniaturas agrupadas por el mismo mes
El grupo de fotos sin una fecha registrada se muestra como [Desconocido].
Vista de carpeta
3 Seleccione uno de los grupos clasificados para mostrar las miniaturas del grupo seleccionado
Reproductor de Medios
Foto
23/10/2010
25/10/2010
01/11/2010
05/11/2010
10/11/2010
24/11/2010
01/12/2010
03/12/2010
20/12/2010
22/12/2010
Acceder
Seleccionar
Diapositiva
Salir
Volver
Vista seleccin
OPTION
22/11/2010
seleccionar
23/11/2010
Info.
Tarjeta SD
Men de opciones
Seleccin de Unidad
Seleccin de contenido
38
Seleccionar
[Todas las fotos]
Acceder
1/12
Nombre de carpeta
23/10/2010
Nmero de archivos
3
Nmero de grupo /
Nmero total de grupos
Ejemplo:
Vista individual
gua de operacin
INFO
Diapositivas
A la siguiente foto
Para volver a las miniaturas
Detener
RETURN
(volver a miniatura)
Para rotar 90
Vista individual
Salir
Seleccionar
RETURN
Detener
Rotar
Gua de operacin
[Diapositiva]- Las diapositivas concluirn cuando se hayan visto todas las fotos de la miniatura actual.
1 Seleccione el archivo desde la miniatura de 2 Iniciar Diapositiva
las fotos para ver por primera vez
Seleccionar
RETURN
INFO
Configuracin de foto
OPTION
2 Seleccione [Ajustes de
diapositivas]
Men de opciones
Change size
Ajustes de diapositivas
Cambiar Tamao
Seleccionar
Acceder
Ajustes de diapositivas
Cuadro
Efecto de Color
Efecto de Transicin
Modo de Pantalla
Reproduccin Continua
Intervalo
Repetir
Msica de fondo
Apagado
Apagado
Desvanecer
Normal
Apagado
5 segundos
Encendido
Seleccionar
o
Establecer
Acceder a
[Msica de fondo]
1 Mostrar el men de
Nota
39
Elemento
Ajustes/Configuraciones (alternativas)
Msica
de fondo
PRIVATE
DCIM
MISC
001photo
002photo
003music
01 song.mp3
Tipo1
Seleccionar
Seleccionar
Establecer
Acceder
40
Cambio de contenidos
Puede cambiar a otro modo de Reproductor de Medios desde la vista en miniatura.
1 Mientras aparece la
2 Seleccione el contenido
miniatura, muestra la
seleccin del contenido.
Reproductor de Medios
Foto
Seleccionar
Acceder
Seleccin de contenido
Salir
Seleccionar
Volver
View
EXIT Foto
Acceder
Select
RETURN
Tarjeta
SD
Slideshow
View Select
OPTION
Vdeo
Info
SD Card
Msica
Contents Select
Modo Video
Formato de archivo admitido (pg. 54)
Se mostrar la miniatura de ttulos de video en la Tarjeta SD o Memoria Flash USB.
Ejemplo: Miniatura - [Visor de ttulo]
Visor de ttulo
Reproductor de Medios
Vdeo
La vista previa comenzar cuando se destaque el ttulo si
admite la vista previa.
Para apagar la vista previa
Configuracin de video (pg. 42)
Para mostrar la informacin del ttulo resaltado
Trip1
Trip2
Trip3
Trip4
Trip5
Room
Nature1
Nature2
Nature3
Nature4
Nature5
Nature6
2010_4
2010_7
INFO
1/15
Ttulo
2010_9
Acceder
Seleccionar
Reprod.
Salir
Volver
OPTION
Trip1
Fecha y hora
19/02/2010 11:21
Nmero de escenas
8
Duracin
00h15m39s
Tarjeta SD
Info.
Men de opciones
Seleccin de contenido
Seleccin de Unidad
: Visualizacin de error
: El archivo no admite la vista en miniatura.
Formato de archivo
Nmero de ttulo /
Nmero total de ttulo
Seleccione el ttulo
Ejemplo: Miniatura - [Visor de escena]
Trip1_1
Trip1_2
Trip1_3
Video
Reproductor de Medios
Trip1_4
Trip1_5
Trip1_6
Trip1_7
Trip1_8
Reprod.
Seleccionar
Reprod.
Salir
Volver
OPTION
Info.
Tarjeta SD
Men de opciones
Seleccin de Unidad Seleccin de contenido
Seleccionar
Escena
Trip1_1
Fecha y hora
19/02/2010 11:21
Duracin
00h04m12s
nmero de
escena / nmero
de escena total
Acceder
Seleccionar
Acceder
Nota
La estructura de los ttulos y las escenas podran variar dependiendo de la cmara de video digital
usada. Los ttulos y escenas que no se visualice correctamente en tales casos.
41
INFO
Salir
Regresar
RETURN
Gua de operacin
Pausa / Reproduccin
Avance rpido
Detener
RETURN
OPTION
Configuracin de video
Configuracin de los ajustes de modo Video.
1 Mostrar el men de opciones 2 Seleccione [Configuracin de 3 Seleccione los elementos y
en la vista en miniatura
video]
establezca
OPTION
Men de opciones
Configuracin de video
Seleccionar
Establecer
Acceder
Elemento
Ajustes/Configuraciones (alternativas)
Video preliminar
Repetir
1 Mostrar el men de
opciones durante la
reproduccin
OPTION
Men de pociones
Configuracin de video
Acceder
42
Encendido
Apagado
establezca
Estreo
Aspecto1
Apagado
Seleccionar
Establecer
Elemento
Ajustes/Configuraciones (alternativas)
Audio Mltiple
Cambio de
aspecto
MENU
2 Seleccione [Audio]
Men principal
Imagen
Audio
Configuracin
Seleccionar
Acceder
Elemento
Seleccin SPDIF
Modo
Graves
Agudos
Balance
Envolvente
Control de Ganancia Auto
Correccin de volumen
Distancia altavoz a pared
Seleccin SPDIF
Msica
Apagado
Encendido
Ms de 30cm
Auto.
1/2
+4
+4
0
0
Seleccionar
Establecer
Ajustes/Configuraciones (alternativas)
SPDIF: Un formato de archivo de transferencia de audio estndar
Selecciona el ajuste inicial para la seal de salida de audio digital desde la
terminal DIGITAL AUDIO OUT [Auto.] / [MIC]
[Auto.]: Dolby Digital se transmite como Dolby Digital Bitstream. MPEG se
transmite como PCM.
[MIC]: La seal de salida digital se fija a PCM.
1 Muestre el men
43
Modo Msica
My Music_2
My Music_3
11
Acceder
Salir
Volver
Seleccionar
Reproducir carpeta
OPTION
Tarjeta SD
Info.
Men de opciones
Seleccin de Unidad
Seleccin de contenido
1 Seleccione la carpeta
2 Iniciar reproduccin
R
Seleccionar
Seleccionar
Acceder
My Song_1
My Song_2
My Song_3
My Song_4
My Song_8
My Song_9
My Song_10
My Song_11
Reprod.
Salir
Seleccionar
Volver
My Song_5
My Song_6
Info.
Seleccin de Unidad
3 Iniciar reproduccin
Msica
Seleccionar
My Song_7
Tarjeta SD
Seleccin de contenido
Salir
Volver
Gua de operacin
My Music_1
My Favorite
1
00h03m29s
INFO
RETURN
Configuracin de msica
Configuracin de los ajustes de modo Msica.
1 Visualice 2 Seleccione [Configuracin de msica] 3 Establezca
el Men de Men de opciones
Men de configuracin de msica
Repetir
Uno
opciones Configuracin de msica
OPTION
Seleccionar
Acceder
44
Establecer
Disfrute de la interconexin HDMI adicional con los productos Panasonic que cuentan con la funcin
HDAVI Control. Esta TV es compatible con la funcin HDAVI Control 5.
Las conexiones al equipo con cable HDMI tales como Cmara de Video HD, Teatro en casa,
Amplificador, etc., le permiten la interconexin automtica con ellos.
Estas funciones estn limitadas a los modelos que incorporan HDAVI Control y VIERA Link.
Algunas funciones no estn disponibles dependiendo de la versin del HDAVI Control del equipo.
Confirme la versin del HDAVI Control del equipo conectado.
El HDAVI Control de VIERA Link, basado en las funciones de control proporcionadas por HDMI
el cual es un estndar de la industria conocido como HDMI CEC (Control de Electrnicos para el
Cliente), es una funcin nica que hemos desarrollado y aadido. Como tal, su operacin con equipos
de otros fabricantes que son compatibles con HDMI CEC no est garantizada.
Consulte los manuales especficos del equipo. Acerca del equipo Panasonic aplicable, pngase en
contacto con el distribuidor local de Panasonic.
Resumen de funciones
Sistema de
Sistema de
teatro en
teatro en
Amplificador2
casa formato
casa2
Blu-ray2
5
5
36
36
Conexin
Para utilizar el Reproductor DVD / Reproductor de discos Blu-ray / Cmara de Video HD / Cmara
LUMIX:
Reproductor DVD / Reproductor de discos
Blu-ray / Cmara de Video HD / Cmara LUMIX
con funcin VIERA Link
Cable HDMI
POWER
Cable
HDMI
3
por el control remoto VIERA
Control de altavoz
Sistema de altavoz
Cable ptico
digital de audio
7
Sistema de altavoz
7: Si el equipo conectado cuenta con la funcin HDAVI Control 5, no necesita usar este cable de audio (Cable ptico
digital de audio o cable RCA). En tal caso, conecte el equipo al terminal HDMI1 de la TV por medio de un cable
HDMI.
45
Nota
Para Reproductor DVD / Reproductor de discos Blu-ray / Cmara de Video HD / Cmara LUMIX
con funcin VIERA Link, conecte a la terminal HDMI1, HDMI2, HDMI3 a travs de un cable
HDMI.
Para el Sistema de teatro en casa / Sistema de teatro en casa formato Blu-ray / Amplificador, conecte
en la terminal HDMI1, HDMI2, HDMI3, por medio de un cable HDMI y/o cable RCA a la salida
de audio de la TV.
Use un cable en conformidad con HDMI totalmente conectado. No se pueden utilizar los cables que
no cumplan con los estndares HDMI.
Nmero de pieza del cable HDMI de Panasonic recomendado:
RP-CDHS15 (1,5 m) RP-CDHS30 (3,0 m) RP-CDHS50 (5,0 m)
Preparaciones
Esta configuracin se debe realizar cada vez que se presenten las siguientes condiciones:
la primera vez
al agregar o reconectar equipo
al cambiar la configuracin
Funciones disponibles
Reproduccin fcil
Cambio de entrada automtico Cuando el equipo conectado est en funcionamiento, el modo de
entrada se cambia automticamente.
Encendido Vinculado
Establezca Encendido Vinculado en [Encendido] en el Men de configuracin para usar esta
funcin [Encendido Vinculado] (pg 27)
Cuando el equipo conectado empiece a reproducir o al activarse el navegador directo / men de funcin
para el equipo, la TV se enciende automticamente. (Solo cuando la TV est en el modo de espera.)
Apagado Vinculado
Establezca Apagado Vinculado en [Encendido] en el Men de configuracin para usar esta
funcin [Apagado Vinculado] (pg. 27)
Al establecer la TV en el modo de espera, el equipo conectado tambin se ajusta automticamente en
el modo de espera.
Esta funcin funcionar incluso si la TV ingresa en el modo de espera automticamente por medio de la
funcin de Temporizador o con la funcin de modo de espera de alimentacin automtico.
46
Seleccionar
Grabador
Equipo Cine en Casa
Seleccionar
Acceder
Grabador
Equipo Cine en Casa
OPTION
Guardar / establecer /
acceder
men
RETURN
EXIT
Grabador
Control VIERA Link
[Grabador1-3 /
Se visualiza el tipo de
Equipo Cine en Casa
Seleccin de altavoz
equipo conectado.
Reproductor1-3]
El nmero es proporcionado por el nmero de
Puede acceder al men del equipo. Pero no puede
terminal HDMI mas bajo de la TV conectado
operarlo.
en el mismo tipo de equipo. Por ejemplo, dos
Use su propio control remoto para operar el equipo.
grabadoras en HDMI2 y HDMI3, en este caso la
grabadora conectada en HDMI2 se visualiza como
[Grabador1], y la grabadora conectada en HDMI3
se visualiza como [Grabador2].
Grabador2
Equipo Cine en Casa
47
[Seleccin de altavoz]
Puede controlar el altavoz del teatro con el control remoto de esta TV apuntando al receptor de la seal
de la TV.
Si no puede operar, verifique los ajustes y el equipo
Resumen de funciones, Conexin, Preparaciones (pg. 54 - 55)
Grabacin
Cine en casa
Seleccionar
VOL
Mudo
El sonido del altavoz de la TV queda mudo.
Al apagar el equipo, los altavoces de la TV estarn activos.
[Interno]
Funciones VIERA Link
Sonido multicanal
Nota
48
Equipo externo
En la siguiente tabla se muestran recomendaciones para ver cmo conectar la TV en sus diferentes
equipos. Para otras conexiones, consulte las instrucciones para cada pieza del equipo, la tabla de
abajo, y las especificaciones (pg. 50-51).
AV2 IN
Terminal
DIGITAL
AUDIO OUT
HDMI
1-3
: Conexin recomendada
1 : Slo para Grabadora DVD
2 : Use HDMI2 para conectar un amplificador. Esta conexin es conveniente cuando se utiliza
un amplificador con funcin ARC (Canal de Retorno de Audio).
Terminal HDMI
18 +Alimentacin 5 V
16 SDA
14 HDMI 2: ARC
HDMI 1 / 3 : Reservado
12 Reloj TMDS10 Reloj TMDS+
8 Blindaje Datos TMDS 0
6 Datos TMDS 14 Datos TMDS 1+
2 Blindaje Datos TMDS 2
Equipo externo
49
Equipo HDMI
Parte posterior de la TV
Conexin HDMI
Recorder / Player
Reproductor
DVD
(Visualizacin)
Equipo externo
50
Cable RCA 2
Amplificador con
sistema de altavoz
Cable ptico
digital de audio 2
2 : Si el equipo conectado cuenta con la funcin
HDAVI Control 5 no necesita utilizar este cable de
audio (cable ptico de audio digital o cable RCA).
En este caso conecte el equipo al terminal HDMI1
de la TV a travs del cable HDMI.
Dispositivos USB
Filmadora, etc.
PC
(Escuchar)
(Visualizacin)
Adaptador de conversin Computadora
(si es necesario)
Equipo externo
Parte posterior de la TV
(Visualizacin)
(Escuchar)
Filmadora, etc.
51
Informacin Tcnica
Asignacin de canal (Modo TV Analgica)
Visualizacin de CH
0
1
2
3
4
5
6
7
11
12
13
14
15
16
Antena
Cable
CANAL DE RECEPCIN
Entrada ANT
Visualizacin de CH
1
2
70
73
74
75
76
77
78
79
80
81
Antena
Cable
CANAL DE RECEPCIN
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
28
100
57
58
59
107
13
14
19
20
21
22
23
24
62
63
62
63
69
69
117
118
62
63
120
125
99
100
125
Conexin PC
Informacin Tcnica
Una PC se puede conectar en esta TV de tal modo que la pantalla de la PC se visualiza y se escucha
en la TV.
Las seales de PC que se pueden introducir: Frecuencia de exploracin horizontal 31 a 69 kHz;
frecuencia de exploracin vertical 59 a 86 Hz. Ms de 1.024 lneas de seal ocasionarn que la
visualizacin de la imagen sea incorrecta.
No es necesario un adaptador de PC para el conector DOS/V D-Sub de 15 pines.
Nota
Pin N.
Nombre de seal
Pin N.
Nombre de seal
Pin N.
Nombre de seal
GND (Tierra)
GND (Tierra)
GND (Tierra)
GND (Tierra)
GND (Tierra)
HD
NC (no conectado)
NC (no conectado)
VD
GND (Tierra)
GND (Tierra)
NC (no conectado)
Conexin USB
Se recomienda conectar la memoria USB Flash directamente a los puertos USB del televisor.
Algunos dispositivos USB o un concentrador USB no se pueden utilizar con este televisor.
No se puede conectar cualquier dispositivo mediante el uso de lector de tarjetas USB.
Nota
52
Informacin adicional para los dispositivos USB pueden estar en el siguiente sitio web. (Ingls solamente)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Conexin HDMI
HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definicin) es la primera interfaz digital AV completa para el cliente
en el mundo en conformidad con un estndar sin compresin.
HDMI le permite disfrutar de imgenes digitales de alta definicin conectando la TV y el equipo.
El equipo compatible con HDMI 1 con una terminal de salida HDMI o DVI, tal como el reproductor
DVD, un codificador o un equipo de juego, se puede conectar a la terminal HDMI usando un cable en
conformidad con HDMI (totalmente conectado). Acerca de las conexiones, consulte Equipo externo
(pg. 50 - 51).
Seal de audio de entrada : 2ch Lineal PCM (frecuencias de muestreo - 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)
Seal de video de entrada : 480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p
Seal de entrada que se puede visualizar (pg. 54)
El ajuste de salida del equipo digital debe coincidir.
Seal de PC de entrada : Seal de entrada que se puede visualizar (pg. 55)
El ajuste de salida de la PC debe coincidir.
VIERA Link (HDAVI Control 5)2 : [VIERA Link] (pg 55)
Canal de Retorno de Audio (solo el terminal HDMI1)
Conexin DVI
Si el equipo externo tiene solamente una salida DVI, conecte a la terminal HDMI1 o HDMI2 por medio
de un cable adaptador DVI a HDMI 3. Al usar el cable del adaptador DVI a HDMI, conecte el cable de
audio a la terminal de entrada de audio (HDMI1 / 2: use terminales de audio AV1).
Nota
Los ajustes de audio se pueden realizar en la [Entrada HDMI1 / 2] en el men de Audio. (pg. 26)
Si el equipo conectado tiene la funcin de ajuste de relacin de aspecto, ajstelo en [16:9].
Estos conectores HDMI son del tipo A.
Estos conectores HDMI son compatibles con la proteccin de derechos de autor HDCP (Proteccin
del Contenido Digital de Ancho de banda Alto).
Un equipo que no cuente con una terminal de salida digital puede conectarse en el terminal de
entrada de COMPONENT o VIDEO para recibir las seales analgicas.
Esta TV incorpora la tecnologa HDMI.
1: El logotipo de HDMI se visualiza en el equipo en conformidad con HDMI.
2: Canal de Retorno de Audio (ARC) es una funcin que sirve para poder enviar seales de sonido
digitales por medio de un cable HDMI.
3: Solicite informacin con la tienda del distribuidor local del equipo digital.
Tarjeta SD
Formato de tarjeta : Tarjeta SDXC - exFAT
Tarjeta SDHC / Tarjeta SD - FAT16 o FAT32
Tipo de tarjeta compatible (mxima capacidad): Tarjeta SDXC (64 GB), Tarjeta SDHC (32 GB),
Tarjeta SD (2 GB),
Tarjeta miniSD (2 GB) (requiere el adaptador miniSD)
Si usa una tarjeta miniSD, insrtela/extrigala junto con el adaptador.
2,1 mm
Verifique la informacin ms reciente sobre el tipo de tarjeta en el
siguiente sitio web. (Solo en ingls)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Use una tarjeta SD que cumpla con los estndares SD. De lo contrario,
podra ocasionar que la TV funcione incorrectamente.
32 mm
No quite la tarjeta mientras la TV est accediendo a los datos (esto
podra averiar la tarjeta o la TV).
No toque los pines en la parte trasera de la tarjeta.
No someta la tarjeta a alta presin o a fuertes impactos.
Inserte la tarjeta en la orientacin correcta (de lo contrario, la tarjeta
24 mm
podra averiarse).
La interferencia elctrica, electricidad esttica o la operacin errnea
podran averiar los datos o la tarjeta.
Respalde los datos grabados a intervalos regulares en caso de datos
deteriorados o averiados o de un funcionamiento errneo de la TV.
(Panasonic no se har responsable por el deterioro o daos de los datos
grabados.)
Memoria Flash USB
Formato : FAT16, FAT32 o exFAT
Informacin Tcnica
Reproductor de Medios
53
Informacin Tcnica
.mod
MPEG1
MPEG2
MPEG
Dolby Digital
AVCHD
.mts
H.264
Dolby Digital
MKV
.mkv
H.264 BP/MP/HP
ASF
.asf
.wmv
Windows Media
Video v9
VC-1
MP3
Dolby Digital
MPEG
AAC
WMA
Norma AVCHD
Los datos pueden no estar
disponibles si se modifica la
estructura de la carpeta en el
dispositivo actual.
No se admite MKV con
sonido DTS.
MP4
.mp4
H.264 BP/MP/HP
MOV
.mov
MotionJPEG
H.264 BP/MP/HP
Msica
Codec
MP3
AAC
WMA
Nota
Extensin de
archivo
.mp3
.m4a
.wma
MP3
Dolby Digital
AAC
RAW
TWOS
SOWT
MP3
Dolby Digital
LPCM
AAC
MotionJPEG grabado
por la Cmara LUMIX de
Panasonic.
Es posible que algunos
archivos no se reproduzcan
dependiendo de esta
condicin de grabacin.
MotionJPEG se puede
reproducir slo en el
Reproductor de Medios.
Restricciones
La tabla arriba es de tipo general. A causa de las varianzas de codificacin, algunos archivos de
medios que se reproducen en otros dispositivos pueden no reproducirse en la TV, incluso si cumplen
con las condiciones generales.
No utilice caracteres de dos bytes u otros cdigos especiales para datos.
La tarjeta puede quedar inutilizable con esta TV si se cambia el nombre de archivo o carpeta.
54
Mensaje en pantalla
Mensaje
Significado / Accin
insertados correctamente.
COMPONENTE
HDMI
Nombre de seal
640 400 @70 Hz
640 480 @60 Hz
640 480 @75 Hz
800 600 @60 Hz
800 600 @75 Hz
800 600 @85 Hz
852 480 @60 Hz
1.024 768 @60 Hz
1.024 768 @70 Hz
1.024 768 @75 Hz
1.024 768 @85 Hz
1.280 1.024 @60 Hz
1.280 768 @60 Hz
1.366 768 @60 Hz
Macintosh13 (640 480)
Macintosh16 (832 624)
Macintosh21 (1.152 870)
31,47
31,47
37,50
37,88
46,88
53,67
31,44
48,36
56,48
60,02
68,68
63,98
47,70
48,39
35,00
49,73
68,68
70,07
59,94
75,00
60,32
75,00
85,06
59,89
60,00
70,07
75,03
85,00
60,02
60,00
60,04
66,67
74,55
75,06
Informacin Tcnica
Nota
55
DivX
DivX Certified para reproducir video DivX de ms de 1080p HD incluyendo contenido premium.
ACERCA DE VIDEO DIVX:
DivX es un formato de vdeo digital creado por DivX, Inc., una subsidiaria de Rovi Corporation.
Esta es oficial
DivX Certified dispositivo que reproduce vdeo DivX. Visita divx.com para ms informacin y herramientas
de software para convertir sus archivos en vdeos DivX.
Dependiendo de cmo hacer que la tarjeta SD, memoria flash USB o el servidor de medios, archivos
y carpetas no se muestren en el orden numerado.
Dependiendo de cmo crear los archivos y la estructura de carpetas, los archivos y carpetas no se
muestren.
Cuando hay muchos archivos y carpetas, la operacin puede tardar en completarse, o algunos archivos
no se puede mostrar o reproducir.
Informacin Tcnica
Si desea generar el nuevo cdigo de registro, usted tiene que dar de baja el cdigo de registro actual.
56
Despus de reproducir el contenido DivX VOD una vez, la pantalla de confirmacin para cancelar el
registro se mostrar en [DivX VOD] en el men de configuracin. Si pulsa el botn OK en la pantalla
de confirmacin, el cdigo de cancelacin del registro se generar y no ser capaz de reproducir
cualquier contenido que haya adquirido con el cdigo de registro actual.
Usted obtendr el nuevo cdigo de registro pulsando en el botn Aceptar en la pantalla de cdigo de
cancelacin del registro.
Si usted compra el contenido DivX VOD con un cdigo de registro diferente al cdigo de este televisor,
usted no ser capaz de reproducir este contenido. ([El dispositivo no est autorizado para ver ste video
DivX protegida.] En la pantalla.)
Acerca del contenido DivX que slo se puede reproducir un nmero determinado de veces
Algunos contenidos DivX VOD slo se puede reproducir un nmero determinado de veces.|
Al reproducir este contenido, el nmero de reproducciones restante se muestra. No se puede reproducir
este contenido cuando el nmero de reproducciones restantes es cero. ([Este alquiler de DivX ha expirado.]
En la pantalla.)
Al reproducir este contenido, el nmero de reproducciones restantes se reduce a una, en las
siguientes condiciones:
Si sale de la aplicacin actual.
Si se reproduce el contenido de otro.
Si usted va con el contenido siguiente o anterior.
Preguntas ms frecuentes
Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas guas simples para resolver el problema.
Si el problema an persiste, pngase en contacto con el distribuidor local de Panasonic para asistencia.
Puntos blancos o imgenes con sombras (ruido)
Esta es una caracterstica de los paneles de cristal lquido y no es un problema. El panel de cristal
lquido est construido con tecnologa de muy alta precisin, brindando detalles finos de imagen.
Ocasionalmente pueden aparecer algunos pxeles no activos en la pantalla como un punto fijo rojo,
verde, azul o negro. Esto no afecta el desempeo de su LCD y no es un problema de calidad.
Problema
No se puede visualizar
la imagen
Imagen borrosa o
distorsionada
(sin sonido o con bajo
volumen)
lmparas fluorescentes).
Restaurar canales
(pg. 23)
Se visualiza una
imagen inusual
No se produce ningn
sonido
El nivel de sonido es
bajo o se distorsiona el
sonido
El sonido es inusual
HDMI
(pg. 9)
Preguntas ms frecuentes
Sonido
Pantalla
Distorsin de imagen,
con ruido
Acciones
Problema
Acciones
TV Digital
TV
Imposible recibir
seales con una
antena de alto
rendimiento
Otros
La TV entra al modo de
espera
Salida de la
antena
VCR
Interferencia o imagen
congelada o que
desaparece en TV
Digital
El control remoto
no funciona o es
intermitente
(antena individual)
Terminal de
entrada de Salida de la
la antena
antena
Duplicador
Entrada de la
antena
(antena individual)
Mantenimiento
Clavija de corriente
58
Limpie la clavija de alimentacin con un pao seco a intervalos regulares. La humedad y el polvo
podran ocasionar incendios o descargas elctricas.
Especificaciones
TC-L32X5L
Model No.
AC 110 - 220 V, 50 / 60 Hz
Corriente nominal
60 W
Condicin en espera
0.25 W
Tamao de pantalla
visible (en diagonal)
82 cm / 32 pulgadas
Nmero de pixeles
Dimensiones (An Al P)
Masa
Sistema de recepcin /
Nombre de banda
Recepcin de canales
(TV analgica)
VHF BAND
2-13 (NTSC M USA)
Area - Trasera
VHF / UHF
Condiciones de operacin
Temperatura: 0 C - 40 C
Humedad:20 % - 80 % RH (non-condensing)
AV1 IN
Terminales de conexin
Salida de audio
AV2 IN
AUDIO L - R
0.5 V[rms]
VIDEO
AUDIO L - R
AUDIO L - R
0.5 V[rms]
Y
PB/CB, PR/CR
1.0 V[p-p]
(incluyendo la sincronizacin)
0.35 V[p-p]
COMPONENT
VIDEO
Entradas HDMI 1 / 2 / 3
CATV
1-125 (USA CATV)
UHF BAND
14-69 (NTSC M USA)
Conectores TIPO A
Esta TV es compatible con la funcin HDAVI Control 5
PC
Ranura de Tarjeta
Ranura de tarjeta SD 1
USB 1
Especificaciones
Panel de
pantalla
Alimentacin
Fuente de alimentacin
DC 5 V, Max. 500 mA
Nota
El diseo y las especificaciones se encuentran sujetos a cambio sin previo aviso. El peso y las
dimensiones mostradas son aproximados.
59
Audio y Video
AV68 (57-1) 2402548 /8148170
SUR (57-1) 7772082 / 7756033
Ceser
(57-8) 875-9286
Rayson
(57-4) 412-5085
(57-2) 374-4324
SERVIAUTORIZADOS
(57-2) 7235128
RIOBAMBA
SERVITECNIC, SUCURSAL
(593-3) 295-2846
(57-2) 335-1871
(57-5) 670-0091
SERMATEC
(593-6) 2830518
(57-8) 760-0444
ALREDEDORES DE MEDELLIN
Rayson
(57-4) 412-5085
(57-2) 315-823-5775
(57-8) 744-3087
HELITEB S.A.S
(57-5) 574-9816
MANIZALES
Neo Group
(57-1) 634-6988
Enlace Digital
(57-6) 885-7839
Nemo Servicios
(57-4) 444-6366
En caso de necesitar informacin sobre su centro de servicio ms cercano por favor comunicarse:
PANAMA: 800-PANA (7262) / ECUADOR: 1-800-PANASONIC (726276) / COLOMBIA: 01-8000-94PANA (947262)
o regstrese a travs de nuestras pginas de internet:
www.panasonic.com.co / www.panasonic.com.pa / www.panasonic.com.ec
2 0 1 1 / 0 3 / 3 013:54:58
2011/03/30
1 3 :5 4 :5 8
Paraguay
0800-11-PANA (0800-11-7262)
El nmero de modelo y el nmero de serie de este producto puede localizarlo en el panel trasero.
Debe anotar el nmero de modelo y el nmero de serie en el espacio proporcionado abajo y
conservar este manual, junto con el recibo de compra, como un registro permanente de su compra
para ayudarle a la identificacin en caso de prdida o robo, y para propsito del servicio de garanta.
Numero del modelo
Nmero de serie
Impreso en Mxico