Sunteți pe pagina 1din 19

UNIVERSITATEA DE STAT ALECU RUSSO DIN BLI FACULTATEA DE LITERE

CATEDRA DE LIMBA ROMN I FILOLOGIE ROMANIC

Catedrei de limba

Bib
lio
gr
af
Discutat i aprobat n edin
e a

roman i filologie romanic din ______________ proces-verbal nr. __


Aprobat n edina Consiliului Facultii
de Litere din ____________ proces-verbal nr. ___

STILISTICA LITERAR
Curriculum disciplinar (nvmnt cu frecven)

Autori: Lilia Rciula, conf. univ., dr.

BLI 2015

Stilistica literar
Frecven redus
Informaii de identificare a cursului
Facultatea: LITERE
Catedra de limba romn i filologie romanic
2
Domeniul general de studiu: Stiine ale educaiei
Domeniul de formare profesional la ciclul I/II: 141. 08 Educaia i formarea profesional
Denumirea specialitii/specializrii: : Limba i literatura romn
Bib
Administrarea unitii de curs: :
lio
Codul unitii
de curs

M.05.A.036

Credite
ECTS

Total
ore

150

Prel.

Repartizarea
orelor
Sem.
Lab.

12

12

Forma de
evaluare
l.ind.
120

Limbagr
de
predare
af

e
examen

romn

Statutul: disciplin la alegere

*Informaii referitoare la cadrul didactic:


Titularul cursului Lilia RCIULA, doctor n filologie, confereniar universitar. Liceniat
n filologie a Universitii Al. I. Cuza din Iai, specializarea romn-francez. A efectuat
stagii de formare continu n Frana, Belgia, Austria, Romnia etc.
Preocupri tiinifice de baz: stilistic, pragmatic, semantic interpretativ, hermeneutic,
lexicografie poetic, semiotic etc.
Biroul Catedra de limba romn i filologie romanic (342)
E-mail: raciula@mail.ru.
Orele de consultaii - mari: 16.00 -17.30. Consultaiile se ofer att n regim face to face,
ct i prin utilizarea potei electronice, Skype.
Integrarea cursului n programul de studii:
Cursul Stilistica literar se adreseaz studenilor anul III, frecven redus, urmrind familiarizarea acestora cu
problematica stilisticii i raportul acesteia cu celelalte tiine ale limbajului, interesate de aspectele de afectivitate
lingvistic, n special, cu retorica i pragmatica. Studenii vor nelege prin parcurgerea acestui curs cum a evoluat
concept de stil, care sunt domeniile ce i l-au asumat. n aceeai msur, se va produce o mutaie de optic i cu
privire la interesul stilisticii fa de figur. . Studiul stilisticii limbii romne se axeaz pe dou coordonate
principale: (a) normativ i (b) funcional, avnd ca obiectiv cultivarea abilitilor la studeni de a folosi limba
romn corect, adecvat i eficient n producerea i receptarea faptului lingvistic, pe baza continuitii acestora din
ciclul preuniversitar ctre cel universitar. Se pune accentul i pe latura formativ a nvrii, pe operaionalizarea
cunotinelor n funcie de specificul anului de studiu i necesitilor imediate aprofundnd competenele de analiz
i critic stilistic, propunnd astfel o mbinare ntre iniierea n studiul stilisticii (familiarizarea cu conceptele i
categoriile fundamentale ale stilisticii) i formarea deprinderilor de aplicare a unor instrumente de lucru (definire,
recunoatere, analiz i interpretare stilistic etc). Parcurgerea sistematic a programei permite accesul studentului
la studiul extrinsec i intrinsec al oricrui tip de text literar i conduce la obinerea de performane n construirea i
dezvoltarea oricrui tip de discurs (relatare, motivare, comparare, analiz, compoziie, creaie etc).

Competene prealabile: s cunoasc normele i mecanismele de funcionare a


limbii n diverse situaii de comunicare; s dein o pregtire filologic
satisfctoare la toate compartimentele lingvistice i literare; s posede o
cultur general satisfctoare.

a)

Competene dezvoltate n cadrul cursului:


La nivel de cunoatere i nelegere, studenii vor fi capabili:
3 s expun conceptul de stilistic, s poat stabili locul n cadrul disciplinelor filologice
i raportul stilisticii cu alte discipline de studiu;
s cunoasc teoriile, conceptele i modul de abordare a fenomenului stilistic de ctre
Bib

diveri autori;
lio
s determine rolul stilistic al unor straturi lexicale, s cunoasc mrcile stilistice
gr de
af
e

baz;
s surprind proprietile stilului/stilurilor;

s identifice stilurile funcionale ale limbii i s explice diferenierile i asemnrile


dintre acestea;

s neleag faptele de stil ca alegere ntre fapte de limb echivalente;

s contientizeze aspectul dinamic al limbii;

s neleag (i s-i formeze) sistemul de criterii i modaliti de nelegere, de


comentare i apreciere a textelor literare, tiinifice, publicistice, juridice,
administrative, politice etc., a presei, a emisiunilor de radio i TV, etc.;

s cunoasc alternativele lingvistice n exprimarea scris i oral, n funcie de tipul


de discurs i de situaia de comunicare, respectiv dezvoltarea abilitilor
argumentative;

s stabileasc distincii la nivelul tiinelor limbajului, necesare circumscrierii


obiectului stilisticii;
s disting ntre tipurile de stilistic;

s clasifice figurile de stil i s le trateze n funcie de specificul construciei


romneti;

b)

s neleag domeniul stilisticii n raport cu interesul pentru afectivitatea lingvistic;

s raporteze factorii de stil la factorii de psihologie lingvistic ;

s cunoasc tendinele actuale ale limbii romne etc.

La nivel de aplicare, studenii vor fi capabili:

s identifice particularitile i funciile stilistice ale limbii n receptarea diferitelor tipuri de


texte;

s utilizeze corect i adecvat limba romn n receptarea/producerea mesajelor, n


diferite situaii de comunicare;

s recepteze adecvat sensul/sensurile unui mesaj transmis prin diferite tipuri de texte
orale sau scrise;

4 s deduc valoarea stilistic a unor fapte de limb;

s foloseasc modalitile de analiz tematic, structural i stilistic n receptarea


diferitelor texte literare;

Bib
lio
s determine lexicul stilistic marcat n raport cu lexicul neutru;
gr
s demonstreze efectul stilistic al elementelor lexicale i al formelor gramaticale
n
af
e
texte concrete;

s argumenteze scris i oral unele opinii n diferite situaii de comunicare;

s exerseze diferite tipuri de comunicare (monologul, dialogul);

s evite clieele i aspectele limbii de lemn ntr-o comunicare bazat pe coeren,


corectitudine i proprietate lingvistic;

s foloseasc unele strategii, metode i tehnici riguroase de studiu i de activitate


independent;

s redacteze unele compoziii (eseu structurat i eseu liber, compuneri cu destinaie


oficial, compuneri libere: dup tablouri, dup un vocabular dat, cu caracter
descriptiv, dezvoltarea unei maxime sau unui proverb, comentarea unei competiii
etc.);

s clasifice figurile de stil;

s investigheze stilistic lexicul unei secvene textuale;

s implice n tratarea figurii analiza semic etc.

c) La nivel de integrare, studenii vor fi capabili:


s cultive atitudini pozitive fa de limba romn i s recunoasc rolul acesteia n
dezvoltarea personal i pentru mbogirea orizontului cultural;

s perceap comunicarea ca modalitate de socializare, de cunoatere i


autocunoatere;

s exerseze competene analitice;

s dezvolte gndirea autonom, reflexiv i critic n raport cu diversele mesaje


receptate

Finalitile cursului: Cunoaterea teoriilor, conceptelor i modului de abordare a fenomenului


stilistic de ctre diveri autori; identificarea stilurilor funcionale stabilite (numrul i
caracteristicile acestora); definirea normei i a tipurile ei, n raport cu abaterea de la norm, ca
eroare i ca efect stilistic; redactarea textelor specifice diverselor stiluri funcionale;
analiza/comentariul
stilistic/stilistic a/al oricrui tip de text literar/nonliterar; manifestarea
5
atitudinii pozitive fa de limba romn i recunoaterea rolul acesteia n dezvoltarea personal
i profesional; dezvoltarea abilitilor de utilizare corect i eficient a limbii romne n diferite
situaii de comunicare; integrarea informaiilor noi n sistemul propriu de cunotine Bib
Coninuturi:

lio
gr
af
e

Nr.
d/o
Tematica prelegerilor
1.

Stilistica. Delimitarea
conceptului. Obiectul
6
stilisticii.

Nr.
orelor
de
curs

12
ore
2

Scurt istoric al stilisticii. Definirea


conceptului de stil.

2.

Stilistica
romneascprezentare 2
general (Concepii stilistice: Iorgu
Iordan, Tudor Vianu, Ion Coteanu, tefan
Munteanu, Gheorghe Ivnescu etc.)

Bibliografie
Mioria Got, Stilistica limbii romne,
Editura Fundaiei Romnia de
Mine, Bucureti, 2007, p. 15-19.
Georgeta
Corni,
Manual de
stilistic, Editura Ubria, Baia Mare,
1995, p. 7-21.

Georgeta

Corni,

Bib
lio
gr
af
Manual
e

de

stilistica, Editura Ubria, Baia Mare,


1995, p. 30-71
Lilia Rciul, Stilistica limbii romne.
Suport de curs, Bli, 2012, p. 1123.
Mioria Got, Stilistica limbii romne,
Editura Fundaiei Romnia de
Mine, Bucureti, 2007, p. 10-14.

3.

Calitile generale ale


stilului. Funcia stilistic.
Denotaia i conotaia.

Ion Coteanu, Gramatic. Stilistic.


Compoziie,

Editura tiinific,

Bucureti, 1990, p. 141-146


Cristina lonescu, Matei Cerkez,
Gramatic i stilistica. Editura AII
Educaional. 1997.
Mioria Got, Stilistica limbii romne,
Editura Fundaiei Romnia de
Mine, Bucureti, 2007, p. 54-55.

4.

Sistemul stilistic al limbii romne. 2


Stilurile funcionale.
Prezentare
general.

Vitalie Marin, Stilistica i


cultivarea limbii, Chiinu,
Lumina, 1991, p. 43-87

6.

Stilul
beletristic.
Particulariti 2
fonematice, lexico-semantice, gramaticale

7.

Figurile limbajului:

Mioria Got, Stilistica limbii romne,


Editura Fundaiei Romnia de
Mine, Bucureti, 2007, p. 25-31.
Criu Dasclu, Dialectica limbajului
portic. Editura Facla, Timioara,
1986, p. 9-19.
Mioria Got, Stilistica limbii romne,
Editura Fundaiei Romnia de
Mine,mBucureti, 2007, p. 51-53.
Ion Coteanu. Gramatic. Stilistic.
Compoziie, Editura tiinific.
Bucureti, 1990, p. 31.
Cristina lonescu, Matei Cerkez,

geneza i
clasifcarea
fgurilor de stil;
figurile
fonologice

( aliteraia,
asonana,
armoniile
imitative,
onomatopeele,
proteza,
afereza,
sincopa,
apocopa,
epenteza,
metateza etc);
figurile
morfosintactice
( repetiia,
epifora,
anafora,
anadiploza,
enumeraia,
polisintetul,
paralelismul
sintactic,
perifraza,
silepsa,
anacolutul,
inversiunea,
hiperbatul,
invocaia,
apostrofa,
interogaia
retoric etc);
figurile
semantice:
figurile
analogiei
(epitetul,
comparaia,
metafora
cu
categoriile
ei
formale:
catacreza,
personifcarea,
hiperbola, litota,
alegoria,
simbolul,
mitul
etc);
figurile
contiguitii
(metonimia,
sinecdoca,

Gramatic i stilistic. Editura AU


Educaional. 1997. p. 66-71.
Cristina lonescu, Matei Cerkez,
Gramatic i stilistic. Editura AII
Educaional, 1997, p. 172-205

Bib
lio
gr
af
e

antonomaza) i
figurile
contradiciei
(ironia, antifraza,
eufemismul).

Nr.
d/o

Seminare
Tematica seminariilor

Nr. ore Bibliografie


Bib

lio
gr
af
Georgeta Corni
e

Bibliografia

1.

Seminarul 1. Prezentarea tematicii

2.

Seminarul 2.

de cercetare, a direciilor n care pot fi


angrenai studenii (Stilistica i
relaiile sale cu problematica
complex a cultivrii limbii; Variante
i posibiliti metodologice n
realizarea relaiei dintra analiza
fonetic, lexical i gramatical cu
demersul comentariului stilistic; etc.).
Discutarea referatelor de asumat,
portofoliilor etc. Pentru controlul
calitilor exprimrii n limba romn
i stabilirea condiiilor de predare a
referatelor, portofoliilor. Prezentarea
criteriilor de evaluare. Distribuirea
listelor bibliografice i punctarea
principalelor aspecte ale bibliografiei.

Seminar-referat: Stilistica
limbajului oral.
Limbajul popular
Stilurile limbajului popular

Referate:

Manual de silistic,
Baia Mare, Ed.
Umbria, p. 74- 104.

obligatorie:
Dumitru Irimia,
Introducere n
stilistic, Ed. "Polirom",

Stilul conversaiei

Iai, 1991, p. 83- 159.

Stilul gnomic

Vitalie Marin, Stilistica

Stilul beletristic

i cultivarea limbii,
Chiinu, Lumina,

Basmul popular: expresie i


coninut;

1991, p.73-87.
Bibliografie

Basmul cult- basmul popular.


Funcia narativ a personajului.

opional:
Dumitru Drghicescu,
Din psihologia
poporului romn, Ed.
Albatros, 2003.

Vlad. Propp, Rdcinile


Bib
lio
istorice ale basmului
gr
fantastic, Editura
af
Univers, Bucuresti,
e
1973.
Vlad. Propp, Morfologia
basmului, Editura
Univers, Bucureti,
1970

3.

Seminarul 3.

Vitalie Marin, Stilistica

Cuvnt i context: valori stilistice


ale categoriilor lexicale.

i cultivarea limbii,

Aplicaii: Exerciii

1991, p. 87-135.

Chiinu, Lumina,

Ioan I. Dumitru,
Cultivarea limbii
romne, p. 247-251.
Vitalie Marin, Stilistica
i cultivarea limbii
(Exerciii), Chiinu,
Lumina, 1998 ex.: 18
(p.29); 19 (p.31); 20
(p.32), 31 (p.39); 36
(p.42).

Nr.
or
d.

Laboratoare

Nr. de
ore

Bibliografie

12

1.

Vitalie Marin, Stilistica

Resursele
stilistice ale
10
frazeologismelor

i cultivarea limbii,

Aspecte ale stilisticii


expresiilor frazeologice

1991, p. 135- 149.

Chiinu, Lumina,
Bib
lio
Vitalie Marin, Stilistica
gr
i cultivarea limbii
af
e
(Exerciii), Chiinu,

Proprieti stilistice ale


frazeologismelor
Sfera stilistic de
ntrebuinare a expresiilor
frazeologice

Lumina, 1998 ex: 87,


88 (p.76); 94 (p. 82).

Procedee stilistice de
utilizare a expresiilor frazeologice
Valori expresive ale
frazeologismelor transfigurate n
opera dramatic

2.

Laboratorul 2

Vitalie Marin, Stilistica


i cultivarea limbii,

Morfologie i stilistic:
potenialul stilistic al faptelor
de limb la nivel morfologic.

Chiinu, Lumina,
1991, p. 149- 259

Aplicaii: Exerciii axate pe valorile


stilistice/expresive ale modurilor
verbale

Ioan I. Dumitru,
Cultivarea limbii
romne, p. 251 -262.

3.

Laboratorul 3

Vitalie Marin, Stilistica

Expresivitatea faptelor de
limb la nivel sintactic

i cultivarea limbii,

Topica prilor de propoziie ca


element al expresivitii

1991, p. 87-135.

Chiinu, Lumina,

Realizarea posibilitilor stilistice


ale prilor omogene

Ioan I. Dumitru,

Eficacitatea expresiv a unor


construcii sintactice paralele

romne, p. 262- 277.

Cultivarea limbii

Construciile gerunziale
Construciile participiale
11

Potenialul stilistic al frazei

Potenialul stilistic al frazei


formate prin coordonare

Bib
lio
gr
af
e

Potenialul stilistic al frazei


formate prin subordonare

4.

Laboratorul 4, 5, 6
Modele de compoziii
(compuneri)

1. Definiie. Obiectivele i tipurile


de compuneri.
2. Structura i etapele de
elaborare ale unei compuneri.
3. Compuneri dup texte literare:
rezumatul, comentariul literar,
analiza literar, caracterizrile
de personaje, paralela,
sinteza, recenzia, eseul etc.
4. Compoziia n literatur:
modul de expunere n
opera literar ( naraiune,
descriere, dialog, monolog);
personajele operei literare;
modul i mijloacele de
caracterizarea personajelor
literare.
Compuneri cu destinaie oficial

Gilles Ferrol, Nol


Flageol,
Metode i tehnici de
exprimare scris i
oral, Iai, Polirom,
1998, p.12- 45.
Idem, p. 66 -117.
Alexei Palii, Cultura
comunicrii, Chiinu,
Ed. Epigraf, p. 163168; p.189-194; p.
213-219.

(Curriculum vitae, cerere,


proces-verbal, procur,
recomandare, testament etc.)
Compuneri libere: dup
tablouri, dup un vocabular
dat, cu caracter descriptiv,
dezvoltarea unei maxime sau
unui
proverb, comentarea unei
12
competiii etc.) Compuneri dup
texte literare (la alegere)
Aplicaii: Exerciii de redactare Portofoliu

Bib
lio
gr
af
e

Studiu individual

Timpul total (120 ore pe semestru) al activitilor de studiu individual


pretinse studentului
1. Descifrarea i studiul notielor de curs............. 30 ore
2. Studiul bibliografiei indicate, activitatea specific de
pregtire
a seminariilor ....................................................................................... 90 ore

Evaluare: examinare scris +activitate de curs i de seminar (referate,


portofolii, participri semnificative la dezbateri, analize ;i interpretri
stilistice)

Mostr de test
1. Definii, n spaiul rezervat, funcia stilistic/poetic:
2 p.
FUNCIA STILISTIC/POETIC

2. Redactai un text de cel mult o pagin n care s analizai comparativ, din punctul
de vedere al stilisticii funcionale, urmtoarele texte:
13
22 p.
Pentru el, interiorul era accesibil (.) pe fecare parte aBibtrupului
sensibilitatea i dezvolta mii de ochi ntori nuntru. Chiar n somnliourmrea
ceea ce se petrece acolo ca o veghe rzbind prin ntuneric ().
gr
af

Azi avem n stnga un suflu cam cavernos! Erau, n adevr, acolo


e
caverne i abisuri, i precipitri de ape roii i scocuri i vaduri pe care
Maxeniu, ca un turist tragic, le vizita cu de-amnuntul, n fecare zi, pe alte
climate. Pe acalmii neltoare sau pe tempeste nbuite, le strbtea cu
precauiune, pind uor, vslind cu rame noi, pentru a-i crmi printre ele
viaa
Tuberculoza pulmonar este o boal injecto-contagioas, determinat de
bacilul Koch.
Simptomele de boal debuteaz insidios, cresc n intensitate, apoi se remit,
ca dup o perioad de cteva sptmni s reapar mult mai intense.
Simptomele TBC snt:
-

Tuse cu expectoraie mucopurulent;


Hemoptizie (expectoraie de snge pe gur);
Dureri toracice difuze;
Dispnee (greutate n respiraie);
Subfebrilitate (37,5 37,8o C);
Transpiraii;
Scderea apetitului i scderea n greutate;
Astenie fzic marcat (oboseal).

3.

Comentai, n spaiul rezervat, afirmaia lui Nichita Stanescu: Suntem ceea ce iubim
6 p.

14

BAREM
Bib

10
28-30

9
27-25

8
24-21

7
20-17

6
16-13

5
12-10

4
8-9

3
6-7

2 lio
4-5-3
gr

1
1-2

af
e

Remarc: se acord 1 p. din oficiu pentru acurateea exprimrii.

CHESTIONAR
1. Obiectul stilisticii literare. Noiunea de stil.
2. Stilistica lingvistic i stilistica literar. Literatur. Cuvnt. Text i context. Opera literar i
comunicarea artistic. Instanele comunicrii narative, lirice, dramatice.

1. Scurt istoric al stilisticii romneti (Ion Heliade Rdulescu, Gheorghe Asachi, Costache Negruzzi.
Dimitrie Guti. Timotei Cipariu. B. P. Hasdeu, Garabet Ibrileanu, Iorgu Iordan, Tudor Vianu, Ion
Coleanu. tefan Munteanu. Gheorghe Ivnescu).

1. Mrci ale stilului beletristic:


-

funcia poetic a mesajului;


caracteail individual al stilului;
bogia expresiv i fora de sugestie.

5. Figurile fonologice (aliteraia, asonanta, armoniile imitative, onomatopeele, proteza,


afereza, sincopa, apocopa, epenteza, metateza.
6. Figurile de stil (exclamaia retoric, interogaia retoric, invocaia retoric, imprecaia).

7. Figuri semantice i de compoziie (epitetul, comparaia oximoronul, personificarea,


alegoria, hiperbola, metafora).

8. Figurile morfosmlactice (repetiia, anafora. epifora, anadiploza, enumeraia, paralelismul


sintactic, chiasmul, inversiunea, anacolutul).

8. Rolul stilistic al masei vocabularului (arhaisme, istorisme, neologisme, argouri, jargoane,


regionalisme).
10. Rolul stilistic al prilor de vorbire i al categoriilor gramaticale.
15

11. Specii ale genului liric (ars poetica, pastel, elegie, meditaie, idil, imn, od, satir, psalm,
doin).

Bib

12. Valene stilistice ale stilului narativ. Portretul literar. Mijloace de caracterizare
a
lio
personajului. Concepte specifice naratologice (viziunea artistic, structura textului literar,
grcompoziia

af prologul,
discursului artistic, naraiunea, descrierea, dialogul, monologul, subiectul, conflictul'
e
expoziia, intriga punctul culminant, deznodmntul, epilogul). Specii ale genului epic' (epopee,
balad,
basm, legend, snoav, povestire, schi, nuvel, roman, eseu).

13. Abordarea artistic a textului dramatic. Concepte specifice dramaturgiei (act, scen, tablou,
dialog dramatic, monolog dramatic, limbaje scenice, viziune regizoral). Speciile genului dramatic
(dram, comedie, tragedie, tragicomedie)

Bibliografie obligatorie la curs


Coteanu, Ion, Stilistica funcional a limbii romne. Stil, stilistic, limbaj,
Bucureti, Editura Academiei, 1973.
Iordan, Iorgu, Stilistica limbii romne, Bucureti, Editura tiinific, 1975.
Irimia, Dumitru, Introducere n stilistic, Iai, Polirom, 1999.
Got, Mioria, Stilistica limbii romne, Bucureti, Editura Fundaiei Romnia de
Mine, 2007.
Parpala-Afana, Emilia, Introducere n stilistic, Piteti, Editura Paralela 45, 1998.

Bibliografie opional
Alonso, Damaso. Garcilaso i limitele stilisticii // Poetic i stilistic. Orientri
moderne. Bucureti: Editura Univers, 1970, p. 69-103.
Bahnaru, Vasile. Mutaii de sens: cauze, modaliti, efecte. Chiinu: Editura
tiina, 1988, 155 p.
Bally, Charles. Trait de stylistique franaise. Vol. I. Heidelberg-Paris: Winter et
Paris, Klineksieck, 1951, 265 p.

Barthes, Roland. Gradul zero al scriiturii. Chiinu: Editura Cartier, 2006, 196 p.
Blaga, Lucian. Filozofa stilului. Bucureti: Editura Cultura Naional, 1924, 85 p.
Bousoo, Carlos. Teoria expresiei poetice. Bucureti: Editura Univers, 1975, 543
p.
Borun, Dumitru. Semiotic. Limbaj i comunicare. Bucureti: Editura SNSPA
Facultatea de Comunicare i Relaii Publice, 2001, 163 p.
16 Marin; Evseev, Ivan. Probleme de semasiologie. Timioara: Editura Facla,
Buc,
1976, 202 p.
Caracostea, Dumitru. Expresivitatea limbii romne. Iai: Polirom, 2000, Bib
325 p.
lio
Carpov, Maria. Introducere la semiologia literaturii. Bucureti: Editura
gr Univers,
1978, 259 p.
af
e
Carpov, Maria. Captarea sensurilor, Bucureti: Editura Eminescu, 1987, 171 p.
Chevalier, Jean; Gheerbrant Alain. Dicionar de simboluri. V. I; II; III. Bucureti:
Editura Artemis, 1993, 503 p.; 423 p.; 533 p.
Chivu, Gheorghe. Limba romn de la primele texte pn la sfritul secolului al
XVIII-lea. Bucureti: Editura Univers Enciclopedic, 2000, 157 p.
Constantinescu Dodridor, Gheorghe. Dicionar de termeni lingvistici. Bucureti:
Editura Teora, 1998, 351 p.
Corni, Georgeta. Manual de stilistic. Baia Mare: Editura Umbria, 1995, 265 p.
Coeriu, Eugen. Prelegeri i conferine (1992-1993): Anuar de lingvistic i
istorie literar. T. 33. Ser. A. Lingvistic, Iai, 1994, 189 p.
Coeriu, Eugen. Lingvistic din perspectiv spaial i antropologic. Chiinu:
Editura tiina, 1994, 182 p.
Coeriu, Eugen. Lecii de lingvistic general. Chiinu: Editura ARC, 2000, 303
p.
Cressot, Marcel. Le fait stylistique // Stylistique franaise. Recueil de textes,
Moc: - , 1986, p. 22-26.
Dasclu, Criu. Dialectica limbajului poetic. Timioara: Editura Facla, 1986, 224
p.
Densusianu, Ovid. Opere III. Bucureti: Editura Minerva, 1977, 753 p.
Eco, Umberto. Tratat de semiotic general. Bucureti: Editura tiinific. i
Enciclopedic, 1982, 447 p.
Gramatica limbii romne. I. Cuvntul. Bucureti: Editura Academiei Romne,
2005, 712 p.

Guiraud, Pierre. La stylistique. Paris, Presses Universitaires de France, 1961, 120


p.
Guiraud, Pierre. La stylistique structurale // Stylistique franaise. Recueil de
textes, Moc: - , 1986, p. 50-61.
Ingarden, R. Structura fundamental a operei literare// Poetic i stilistic.
Orientri moderne. Bucureti: Editura Univers, 1970, p. 53-68.
p.

Ionescu, Emil. Manual de lingvistic general. Bucureti: Editura ALL, 1992, 239
17

Iordan, I., Robu, V. Limba romn contemporan. Bucureti: Editura Didactic i


Bib
Pedagogic, 1978, 685 p.
lio
Irimia, Dumitru. Structura stilistic a limbii romne contemporane. gr
Bucureti:
af
Editura tiinific i Enciclopedic, 1986, 130 p.
e
Iakobson, Roman. Lingvistic i poetic. Aprecieri retrospective i consideraii
de perspectiv // Probleme de stilistic. Culegere de articole. Bucureti: Editura
tiinific, 1964, p. 359-369.
Kerbrat-Orrechioni, Catherine. De la smantique du mot la smantique du
discours, Lion, 1978, 460 p.
Khovanskaia Z.; Dmitrieva L. Stylistique franaise. Moc:
, 1991, 396 p.
Lodge, David. Limbajul romanului. Bucureti: Editura Univers, 1998, 295 p.
Marcus, Solomon. Poetica matematic. Bucureti: Editura Academiei, 1970, 400
p.
Marin, Vitalie. Stilistic i cultivare a vorbirii. Chiinu: Lumina, 1991, 348 p.
Marin, Vitalie. Stilistica verbului romnesc. Chiinu: TehnicaInfo, 2006, 120 p.
Marouzeau M. Delimitation de quelques notions stylistiques de base //
Stylistique franaise. Recueil de textes. Moc: - , 1986, p.
9-22.
Miclu, Paul. Semiotica lingvistic. Timioara: Editura Facla, 1977, 310 p.
Mukaovsk, Jan. Despre limbajul poetic // Poetic i stilistic. Orientri
moderne. Bucureti: Editura Univers, 1970, p. 195-219.
Munteanu, tefan. Introducere n stilistica operei literare. Timioara: Editura de
Vest, 1995, 362 p.
Ne, Mariana. Lingvistic general, semiotic, mentaliti. Iai: Institutul
european, 2005, 208 p.
Segre, Cesar. Sinteza stilistic // Poetic i stilistic. Orientri moderne.
Bucureti: Editura Univers, 1970, p. 144-152.

Schaff, Adam. Introducere n semantic. Bucureti: Editura tiinific, 1966, 405


p.
Terracini, Benvenuto. Metodele stilisticii i teoria criticii. Istoricitatea semnului.
Poetic i stilistic. Orientri moderne. Bucureti: Editura Univers, 1970, p. 120-143.
Todorov, Tzvetan. Style // Stylistique franaise. Recueil de textes. Moc: , 1986, p. 46-50.
Tohneanu, George.
18
tiinific, 1965, 189 p.

Studii

de

stilistic

eminescian.

Bucureti:

Editura

ugui, Grigore. Interpretarea textului poetic. Iai: Editura Universitii Al. I.


Bib
Cuza, 1997, 222 p.
lio
gr Editura
Vianu, Tudor. Problemele metaforei i alte studii de stilistic. Bucureti:
af
de Stat pentru Literatur i Art, 1957, 262 p.
e
Vianu, Tudor. Despre stil i art literar. Bucureti: Editura Tineretului, 1965, 245
p.
Vianu, Tudor. Arta prozatorilor romni. Bucureti: Minerva, 1988, 382 p.
Vinogradov, V.V. Poetica i relaiile ei cu lingvistica i cu teoria literaturii //
Poetic i stilistic. Orientri moderne. Bucureti: Editura Univers, 1970, p. 257-278.

19
Bib
lio
gr
af
e