TABLOU DE COMANDA EcoMAX 250

(pentru cazane cu nec)

1 TABLOUL DE COMAND
1.1

Modul de setare HUW1:

1 prioritate HUW,
2 funcionarea simultan a
pompelor,
3 setare de var,
4 ieire din modul HUW

Afiajul

- resetare
- setri

Keyboard view

Legend:
1. "F" - buton de schimbare al funciilor.
2. "STOP" - buton pentru scderea valorii
setate
3. "START" - buton pentru creterea valorii
setate.
Dup pornirea tabloului, butoanele START
i STOP pot fi folosite pentru setrile dorite.

Display view.

Legend
1. setare temperatur pentru boiler sau HUW
tank (ap cald menajer),
2 temperatura de la boiler sau HUW tank (ap
cald menajer),
3. sgeat de semnalizare,
4. Modul de VAR HUW,
5. PRIORITATE HUW,
6. sistemul de alimentare,
7. oprirea pompei de circulaie a cazanului de
la termostatul de camer acest simbol se
aprinde cnd temperatura din interiorul
camerei a atins valoarea setat (contact
deschis),
8. alarm,
9. semnal care indic creterea temperaturii
la boiler sau HUW,
10. semnal care indic scderea temperaturii
de la boiler conform termostatului de camer
(contact deschis), parameter no. 03
11. meniu service,
12. senzor de temperatur HUW,
13. simbol pomp CH,
14. simbol pomp HUW,
15. senzor de temperatur pentru boiler,

Tabloul prezint i funcia SUPERVISION, care

poate fi activat n mod automat.

Simbolurile de pe afiaj:
Setri temperatur:
1 temperatur cazan,
2 temperatur ap cald
menajer.
3 temperatur alimentare.
Temperatura de pornire pentru CH
(pomp nclzire central) and
HUW (ap cald menajer)
Timpul de alimentare n modul
operaional
Timpul de pauz n modul
operaional
Puterea ventilatorului n modul
operaional
Control manual

Access is disabled when hot utility water

sensor is disconnected

16. senzor de temperatur pentru sistemul de

alimentare,
17. putere ventilator,
18. simbol ventilator:
nu e vizibil - oprit;
vizibil - n lucru;
clipete - modul SUPERVISION,
19. simbol HUW tank
20. simbol pentru funcionarea pe lemne.
1.2

flcrii
i
al
supranclzirii
sistemului de alimentare.

1.3

Operarea

Dup pornirea cazanului, schimbai pe modul

de operarre apsnd butonul "START" din
displayul panoului de comand. Ventilatorul
va debita aer ntr-un mod constant
.
Sistemul de alimentare va ncepe s lucreze

Aprinderea

Pentru aprinderea cazanului, comutai pe

modul de funcionare manual. Urmtorul pas
este s introducei pelei n conul de ardere.
Acest lucru se face comutnd pe "F" i apoi pe
"START".

ciclic. Timpul de ncrcare:

. Timpul

de pauz :
.
n funcie de tipul cazanului
(putere, tip de combustibil), se pot
face
setri
speciale
pentru
alimentare i pauz. Asigurai-v c
ai neles funciile tabloului de
comand.
Procesul de alimentare, precum i
de pauz trebuie setate n aa fel
nct gradul de umplere al conului
de ardere s nu fie nici prea mare,
nici prea mic.

Dup ce a nceput alimentarea cu pelei,

apsai butonul "STOP" iar alimentarea cu
pelei se va opri. Aprindei peleii din conul de
ardere. Este recomandat s folosii o fetil
sau buci subiri de lemn.

Dup ce se va atinge temperatura setat,

cazanul va intra automat pe sistemul
SUPERVISION mode. Cnd temperatura
agentului termic va scdea, se va reveni
automat pe OPERATION mode, iar sistemul
de alimentare va rencepe procedura ciclic
de alimentare-pauz.
1.4

Activai regulatorul apsnd din nou butonul

"F". Activai ventilatorul apsnd butonul
START. Debitul de aer poate fi controlat
apsnd nc o dat butonul "F".
Cnd peleii ncep s ard, ieii din modul
control manual tinnd apsat circa 2
secunde butonul "F".

Oprirea

Dac butonul START nu este activat

(imediat
dup
pornirea
tabloului
de
comand), vor fi controlate doar pompele.
Ventilatorul i sistemul de alimentare nu vor
funciona. Pompele CH and HUW vor
funciona conform algoritmului (a setrilor
prestabilite).
1.5

Modul Supervision

Modul
SUPERVISION
are
rolul
de
a
supraveghea procesul de ardere. Dac
temperatura agentului termic din cazan
atinge valoarea stabilit regulatorul va intra
automat
n
modul
SUPERVISION.
Ventilatorul i sistemul de alimentare vor
lucra ciclic i independent pentru scurte
perioade de timp, pentru a se evita arderile
incomplete sau formarea de gaze periculoase
n camera de ardere.

Cnd se atinge temperatura setat,

pompa va intra n funciune i va
alimenta cu agent termic instalaia.
Nu comutai din modul automat n
cel manual fr a supraveghea
procesul. Exist pericolul ntoarcerii

1.7

Setarea temperaturii HUW (ACM)

Temperatura apei calde menajere este setat

apsnd butonul "F" de pe ecran. Lng
simbolul
se va aprinde o sgeat.
Setarea temperaturii HUW se va putea face
cnd va clipi T2 senzorul pentru boiler. De
asemenea,
prin
intermediul
butoanelor
"START" i "STOP" se va ridica sau scdea
temperatura HUW (apei calde menajere).

Ventilatorul:
blow-off time n lucru (parametru no. 01)
blow-off break time pauz (parameter no.
02).
Aceti timpi trebuiesc selectai n aa fel nct
s se previn supranclzirea cazanului.
n
modul
SUPERVISION
ventilatorul
funcioneaz n blow-off power (parametru
no. 03) sau poate fi complet oprit (parametru
no. 01 =0).

1.8

Funcionarea pompei

Pentru setarea temperaturii la care pompa va

ncepe s funcioneze, comutai la simbolul
. Temperatura va fi setat n aa fel
nct temperatura agentului termic s nu
pericliteze buna funcionare a cazanului.
Pentru evitarea apariiei condensului (proces
care duce la o corodare accelerat a virolelor
de ap i de ardere), este recomandat ca
valoare temperaturii pe retur s fie ntre 40
65C.
1.9

Setri pentru HUW (ACM)

Pentru schimbarea parametrilor de la HUW

Sistemul de alimentare:
Alimentare la modul SUPERVISION
(parametru no. 04)
Pauz de alimentare la modul SUPERVISION
(parametru no. 05).
Aceti timpi trebuiesc selectai n aa fel nct
s se previn supranclzirea cazanului.

(ap cald menajer), comutai la

.
Se pot face urmtoarele setri:
setare ca prioritate HUW (HUW mode = 1),
pompa centralei este oprit n timp ce
lucreaz doar pompa pentru ncrcarea
boilerului,
setare pentru funcionarea simultan a
centralei (CH) i ap cald menajer (HUW)
(HUW mode = 2). Aceasta este setarea
recomandat de productor!
setare VAR (HUW mode = 3),
oprire alimentare boiler, (HUW mode = 4)

Selectarea necorespunztoare a
parametrilor
de
la
modul
Supervison poate determina o
funcionarea
neadecvat
a
cazanului. Se va avea n vedere
faptul c temperatura la modul
Supervision trebuie s fie n
scdere.

Setrile pentru parametrii HUW nu

pot fi fcute dac senzorul nu este
funcional.
Nu activai setarea HUW priority
cnd pompa HUW nu funcioneaz.

1.6

Setarea temperaturii cazanului

1.10 Vara

Setarea temperaturii agentului termic din

cazan se face apsnd butonul "F" de pe

Setarea Summer - Vara permite umplerea

rezervorului HUW fr a fi necesar pornirea
instalaiei de nclzire. Pentru activarea
acestei funcii, plasai cursorul n dreptul

ecran. Lng simbolul

va aprea o
sgeat. Se va seta temperatura dorit n
partea de sus a simbolului termometrului
(senzorul boilerului - T1 va clipi). Cu ajutorul
butoanelor "+" i "" vom crete sau
descrete temperatura dorit la cazan.

acestui icon

i setai HUW mode = 3.

Imediat se va aprinde acest icon

. Pompa
de nclzire va fi scoas din funciune; doar
pompa HUW va opera.

Nu setai funcia Vara (summer)

cnd pompa HUW nu este n
funciune.
Risc de supranclzire! Cnd funcia
de var este activat, regulatorul
va permite nclzirea rezervorului
HUW pn cnd se va atinge
temperatura setat-MaxHUWtemp.
Verificai poziia senzorului!!!
Funcia Summer (Vara) nu poate
fi activat dac senzorul HUW nu
este conectat.
Prevenirea supranclzirii boilerului cnd
funcia Summer este activat:
Creterea valorii temperaturii maxime
max.HUW
temp. no. 21 (service parameter)
Creterea duratei de funcionare a HUW
pump no. 22 (service parameter)
n ambele cazuri utilizatorii trebuie s fie
informai
n
legtur
cu
riscul
de
supranclzire. Cnd funcia Summer este
activ, pompa CH poate intra n funciune
pentru a ndeplini funcia de rcire.

Manual control

Apsai START i apoi STOP pentru a schimba

setrile: START ON, STOP OFF. Apsai
"F" pentru a schimba setrile pompei de
nclzire, pompei HUW (ap cald menajer),
i ventilatorului. Pentru a iei din modul
Manual control, apsai i meninei circa
dou secunde butonul "F".

Funcia SUMMER poate fi activat

numai dup ce v asigurai c
exist protecie la supranclzire.
Cnd
funcia
SUMMER
este
activat, consumul de combustibil
este foarte mult redus pompa de
nclzire central este inactiv.

1.12 Funcionarea pe lemne

Pentru a funciona pe lemne, deeuri
lemnoase, etc., pe lng adugarea grtarelor
este necesar s fie dezactivat sistemul de
alimentare. Acest lucru se poate face din
tabloul de comand. Astfel, se va schimba
service parameter no. 12 la 0. Dup
dezctivarea
sistemului
de
alimentare,
regulatorul va comanda doar ventilatorul i

1.11 Controlul manual

Controlul
manual
permite
verificarea
urmtoarelor
componente:
ventilatorul,
pompa CH (nclzire) i pompa HUW (ap
cald menajer). Mai mult dect att, permite
reglarea debitului de aer al ventilatorului, e.g.
Pentru a activa modul manual control, setai

pompele. Acest icon

display.

cursorul pe posiia
i apoi pe START". Vei
avea urmtoarea configuraie.
Pompa CH va clipi:

va aprea pe

1.13 Alarma
1.13.1 No fuel AL1 Lips combustibil (pelei)
Dac se detecteaz ntreruperea alimentrii
cu pelei, pe display va aprea urmtorul
mesaj:

Nu exist semnal sonor de avertizare.

nainte de a se atinge temperatura

P0 la cazan, regulatorul va proceda
la eliberarea de cldur ctre
rezervorul de ap cald menajer
(AL3 alarm cu sunet). Cnd
rezervorul de ap cald menajer
ajunge la temperatura maxim
permis de parametrul Max. HUW
temp., pompa de ap cald
menajer este dezactivat.

1.13.2 Defeciune senzor de temperatur la

cazan - AL2
Aceast alarm apare n cazul nefuncionrii
senzorului de temperatur sau se depete
plaja de valori. Aceast alarm determin
intrarea n lucru (operation mode) a pompei
pentru ap cald menajer determinnd astfel
rcirea apei din cazan. Acum este activat i
un semnal sonor. Alarma se ntrerupe dup ce
se revine la indicaiile normale ale senzorului.
n unele cazuri este bine s verificai dac
senzorul este bine fixat. Dac alarma se
menine este indicat s schimbai senzorul.

Not: Atenia maxim i poziia

senzorului
de
temperatur
a
cazanului.
1.13.4 Defeciune la senzorul sistemului de
alimentare (feeder) AL4

1.13.3 Depirea temperaturii maxime - AL3

Aceast alarm apare n momentul n care
temperatura agentului termic depete
temperatura setat. Mesajul este: Boiler
overheating alarm temperature P0 parameter.
Acest parametru este setat la temperatura de
95C. n acest caz, ventilatorul este oprit i
sunt activate pompele (att pompa de
nclzire ct i cea de ap cald menajer). i
aici avem un semnal sonor. Pompa de ap
cald menajer lucreaz numai pn se
atinge temperatura maxim pentru boilerul
HUW (service parameter no. 21). Dup ce
temperatura boilerului coboar sub zece
grade, regulatorul revine la operaiile de
baz.

Defeciunea
la
senzorul
sistemului
alimentare este rezultatul indirect al Al5.

de

1.13.5 Alarm pentru depirea temperaturii

maxime al sistemului de alimentare - AL5
Aceast alarm va aprea dac senzorul de
temperatur de la sistemul de alimentare
indic service parameter no. 11 - maximum
feeder
temperature.
Dac
temperatura
depete aceast valoare, regulatorul va
activa
funcionarea
feeder
emergency
operation
time
(operare
sistem
de
alimentare n caz de urgen)- manufacturer's
parameter no. P5. n timpul acestei alarme
ventilatorul va fi dezactivat iar pompele vor
funciona normal. Dup ce sistemul de
alimentare a forat alimentarea cu pelei,
regulatorul nu va activa sistemul de
alimentare ct timp temepratura este ridicat.
Ridicarea alarmei se va face numai ce
temperatura sistemului de alimentare a
sczut.
Protecia
mpotriva
ntoarcerii
flcrii nu va funciona dac
regulatorul nu este alimentat cu
electricitate.

PENTRU INSTALATORI

1-Regulator, 2-alimentare pompa apa calda menajera, 3-alimentare pompa centrala termica,
4-mufa IEC, 5-pompa apa calda menajera, 6-pompa centrala, 7-adaptor ventilator (230V), 8adaptor sistem de alimentare (230V), T1-senzor temperatura cazan, T2-senzor temperatura
apa calda menajera, T-termostat de camera, ecoSTER-tabloul de camera (avnd propriul
termostat), DZT1-protectie termica, STB-limitator electromecanic de temperatura (max. 95 0C)

Nota: Nu folosii ecoSTER si T in acelai

timp.
Regulatorul este proiectat s fie alimentat
la 230V i 50 Hz. Este obligatoriu s existe
un fir pentru legare la pmnt.
Se vor respecta normele n vigoare!
Firele electrice nu vor avea contact direct
cu suprafeele fierbini.
Terminalele 1-10 (ecoMAX250RZ) i 1-16
(ecoMAX250R) sunt conectate la tensiuni
mici (mai mici de 15V).
Terminalele 17-22 (ecoMAX250R) i prizele
2, 3, 7, 8 se conecteaz la 230V.

23. Schema hidraulic

Conectarea terminalelor 1-10 i

1-16 la tensiunea de 230V va determina
ocuri electrice.

1-regulator
2-pomp centrala termic
3-pomp ap cald menajer
4-ventilator
5-termostat de camer
6-boiler ap cald menajer
7-sistemul de nclzire
8-sistemul de alimentare cu combustibil
9-cazan
T1-senzor de temperatur cazan
T2-senzor temperatur ap cald menajer

Aceast schem hidraulic este

una de principiu!

Pentru a conecta un senzor sau un fir

electric decupai izolaia firului (1) i
introducei-o n locaul (2) i slotul (3).

24. Conexiunea cu panoul ecoSTER200

Funciile panoului ecoSTER200:
- termostat de camer
- alarm
- control funcionare cazan

Cu ajutorul urubului (4) se fixeaz sau se

scoate firul.
Nu introducei niciun alt cablu electric i
niciun fel de component metalic n
interior.

Conexiunile
panoului
de
camer
realizeaz folosind cele patru cabluri.

Cablurile electrice nu trebuie s fie

aproape sau s ating suprafee a cror
temperaturi depesc 700C.

Atenie la distana dintre cablurile

electrice i racordul la coul de fum. Exist
pericolul apariiei unui oc electric.

se

Setarile parametrilor
Pentru a intra in meniu service setati pe
iconul
,introduceti codul 111 si
apoi apasati butonul F. Pentru a iesi din
Service Settings tineti apasati butonul F
pentru aproximativ 2 secunde.
Nota: Pentru anumite tablouri de comanda,
codul de acces pentru schimbarea anumitor
parametri este rezervat doar pentru echipa
de instalare sau de mentenanta.
Tabel de parametri:
Nume
Timpul de alimentare
Pauza de alimentare

No.
01
02

Valoare
0,1..99
1..99

Unit
s
min

Reglarul puterii

03

0..100

04

0..255

12

05

1..255

min

15

06
07

10..50
P05..99

%
%

16
100

08

0..25

09

Timp de alimentare
(modul
Supraveghere)
Timp de pauza
(modul
Supraveghere)
Min. rotatii
Max. rotatii
Temp. presetata a
boilelui scazuta de
termostat
Timpul de functionare
pentru pompa de
incalzire (de la
termostatul
cazanului)
Timpul de functionare
pentru pompa de
incalzire (de la
termostatul de
camera)
Temperatura maxima
alimentator
Dezactivare
alimentator
Temperatura minima
cazan
Temperatura maxima
cazan
Lipsa combustibil
Histerezisul
temperaturii
cazanului
Luminozitate ecran
Contrast ecran
Histerezisul
temperaturii ACM
Temperatura cazan,
presetata de ACM
Temperatura maxima
ACM
Extensie timp de
functionare pentru
pompa ACM
Permite/nu permite
sunetul la tastare

Init.
10
15
22
%

0..99

min

10

1..250

60

11

0,1..99

12

0,1

13

40..55

40

14

70..90

85

15

2..250

min

30

16

1..10

17
18

0..100
0..16

19

1..20

20

0..20

21

20..85

65

22

0..255

min

23

0,1

75

70
15

Alimentare aer - timp 01

Dup trecerea n modul Supraveghere
(Supervision), regulatorul este activat
pentru timpul de ventilare (parametru 01.)
dup perioada de pauza (parametrul nr.
02). Selectai timpul in asa fel nct s
permita functionarea optima a cazanului, si
pentru a elimina gazele de ardere in exces.
Retineti ca, n cazul in care n timpul este
prea lung, cazanul se poate
supranclzi.
Setarea la valoarea 0 scoate regulatorul
din modul Supraveghere

Acest parametru determina oprirea pompei

centralei in momentul in care s-a atins
temperatura setata.
Ca urmare a acestui fapt, temperatura din
spatiul de incalzit va scadea pana la
valoarea presetata si astfel se va intra in
modul Supraveghere (Supervision).
Totusi, un timp prea mare de pauza pentru
pompa de incalzire va determina o racire a
sistemului; acest lucru reprezinta un
inconvenient in ceea ce priveste mentinerea
constanta a temperaturii.
Temperatura medie a spatiului de incalzit
are un grad mare de inertie si acest lucru
poate determina un timp mai mare de
reincalzire.
Totusi, nu este recomandata nici setarea la
o valoare mare a timpului de functionarea a
pompei de incalzire.

Pauza alimentare aer - 02

Acest timp ar trebui s fie selectat n aa fel
nct sa nu se faca o ardere incompleta a
combustibilului dar nici sa elimine prea
repede gazele de ardere (temperatura mare
la cosul de fum).
Retineti ca, n cazul in care n timpul este
prea scurt, cazanul se poate supranclzi.
Reglajul puterii ventilatorului - 03
Puterea
ventilatorului
n
modul
supraveghere.

Timpul de functionare pentru pompa de

incalzire (de la termostatul de camera)
Durata de functionare a pompei centralei
dupa comanda data de termostatul de
camera.

de

Temperatura maxima alimentator

Este vorba de temperatura maxima de
functionare a sistemului de alimentare fara
a se declansa sistemul de protectie
impotriva intoarcerii flacarii.

Timp alim. la modul Supraveghere 04

Valoarea
acetui
parametru
nu
trebuie sa fie mare deoarece poate cauza
supraincalzirea in modul Supraveghere.
La acest mod, temperatura trebuie sa scada
usor.

Dezactivare alimentator
Setand acest parametru la valoare 0 se
va dezactiva sistemul de alimentare.

Pauza al. la modul Supraveghere 05

Acest timp trebuie sa fie stabilit in functie
de puterea cazanului si de cerintele
producatorului.
El este ales astfel incat sa permita
functionarea cazanului la puterea ceruta
precum si pentru a evita supraincalzirea.

Temperatura minima cazan

Acest parametru previne setarea de catre
utilizator a unei tempertauri mai mici decat
este necesar.
Setarea unei temperaturi mici poate
determinarea pagube serioase cazanului,
precum coroziune, depunere de calcar s.a.

Viteza minima a ventilatorului 06

Fluxul minim de aer poate fi setat de catre
utilizator din meniul principal. Acest
parametru
previne
defectiunea
ventilatorului datorita vitezelor mici de
rotatie. Viteza minima va fi setata in functie
de observatiile facute de utilizator.
De exemplu, daca se va seta valoarea 20%,
debitul ventilatorului nu va cobori sub
aceasta valoare (fata de valoarea maxima).

Setati
aceasta
valoare
recomandarea producatorului.

la

Temperatura maxima cazan

Acest parametru previne setarea de catre
utilizator a unei tempertauri mai mari decat
este necesar.
Setati
aceasta
valoare
recomandarea producatorului.

Viteza maxima a ventilatorului 06

Fluxul maxim de aer poate fi setat de catre
utilizator din meniul principal.

la

Lipsa combustibil
Este vorba de timpul pana la declansarea
alarmei din cauza lipsei de combustibil.
Daca regulatorul activeaza mai devreme
comanda No fuel AL1, cresteti valoarea
acestui parametru.

Timpul de functionare pentru pompa de

incalzire (de la termost. cazanului)

Valoarea recomandata: 15-40 minute.

folosind parametrul Extending HUW pomp

operation time.

Histerezis cazan
Parametrul nr. 13 determina intoarcerea de
la modul Supraveghere (Supervision) la
modul Operare (Operation) la atingerea
unei anumite temperaturi.
Regulatorul (tabloul de comanda) comanda
revenirea la modul Operare cand se atinge
valoarea unei temperaturi presetate a
cazanului histerezis cazan.

Parametri de sistem
Atentie! Parametri din tabelul de mai jos
pot fi modificati numai de catre personal
autorizat.
Pentru a putea intra in meniul parametrilor
de sistem setati pe imaginea
si
introduceti codul de trei cifre.
Acest cod este valabil numai pentru
instalatori si pentru personalul firmei.

Luminozitate ecran
Creste
sau
descreste
luminozitatea
ecranului regulatorului (display).
Contrast ecran
Creste sau descreste contrastul ecranului
regulatorului (dispay).
Histerezisul temp. boilerului ACM
Este vorba de temperatura care scade
atunci cand pompa ACM functioneaza
pentru incarcarea boilerului.
Setata pentru pornirea la o valoare
mica, pompa ACM se va activa imediat ce
temperatura
boilerului
ACM
scade.
Dezavantajul consta in faptul ca pompa
este activata/dezactivata des.
Temperatura cazan, presetata de ACM
Cresterea temperaturii presetate a
boilerului ACM in timpul alimentarii este
indicata de de simbolul
Temperatura maxima ACM
Acest parametru specifica temperatura
maxima admisa din boilerul ACM. In cazul
in care aceasta temperatura este atinsa se
vor activa sistemele de siguranta.
Pe langa sistemul de siguranta oferit
de regulator este indicat sa aveti si alte
sisteme automate de siguranta, precum
supapele termostatice de siguranta, care se
activeaza la atingerea unei anumite
temperaturi.
Extensie timp de functionare pentru
pompa ACM
Dupa incarcarea rezervorului ACM si oprirea
pompei aferente poate aparea pericolul
aparititi supraincalzirii. Aceasta situatie
apare atunci cand temperatura presetata a
boilerului ACM este mai mare decat
temperatura maxima presetata a apei din
cazan. Apare in special in modul Vara
(Summer). Pentru a cobori temperaturii
boilerului ACM pompa ACM poate fi activata
10

Unit

Val.
St.

Nume

Sim

Val

Alarma supraincalzire
cazan

P0

50..99

95

Histerezis pompa
cazan si ACM

P1

1..10

Histerezis pompa
cazan si ACM AL3

P2

1..30

10

Oprire pompa cazan

dupa prioritate

P3

1..250

min

Timp initial de prornire

ventilator

P4

0..60

Timp de alimentare in
caz de urgenta

P5

0..255

min