Sunteți pe pagina 1din 29

ZXWR RNC

Radio Network Controller

Configuration Management Description


Version: V3.14.10.12

ZTE CORPORATION
No. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China
Postcode: 518057
Tel: +86-755-26771900
Fax: +86-755-26770801
URL: http://support.zte.com.cn
E-mail: 800@zte.com.cn

LEGAL INFORMATION
Copyright 2016 ZTE CORPORATION.
The contents of this document are protected by copyright laws and international treaties. Any reproduction or
distribution of this document or any portion of this document, in any form by any means, without the prior written
consent of ZTE CORPORATION is prohibited.

Additionally, the contents of this document are protected by

contractual confidentiality obligations.


All company, brand and product names are trade or service marks, or registered trade or service marks, of ZTE
CORPORATION or of their respective owners.
This document is provided as is, and all express, implied, or statutory warranties, representations or conditions
are disclaimed, including without limitation any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose,
title or non-infringement. ZTE CORPORATION and its licensors shall not be liable for damages resulting from the
use of or reliance on the information contained herein.
ZTE CORPORATION or its licensors may have current or pending intellectual property rights or applications
covering the subject matter of this document. Except as expressly provided in any written license between ZTE
CORPORATION and its licensee, the user of this document shall not acquire any license to the subject matter
herein.
ZTE CORPORATION reserves the right to upgrade or make technical change to this product without further notice.
Users may visit the ZTE technical support website http://support.zte.com.cn to inquire for related information.
The ultimate right to interpret this product resides in ZTE CORPORATION.

Revision History
Revision No.

Revision Date

Revision Reason

R1.0

20150330

First edition

Serial Number: SJ-20141209142725-027


Publishing Date: 20150330 (R1.0)

SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

Contents
About This Manual ......................................................................................... I
Chapter 1 Configuration Management Overview .................................... 1-1
1.1 Terms ................................................................................................................ 1-1
1.2 Configuration Management Functions.................................................................. 1-2
1.3 Configuration Data Composition .......................................................................... 1-4

Chapter 2 Integrated Configuration Management ................................... 2-1


2.1 Planning Data Import and Export......................................................................... 2-1
2.2 Optimization Data Import and Export ................................................................... 2-2
2.3 Site Migration and Cutover.................................................................................. 2-4

Chapter 3 Single-Point Configuration Management ............................... 3-1


3.1 Configuration Data Stream.................................................................................. 3-1
3.1.1 Full Table Synchronization ........................................................................ 3-2
3.1.2 Incremental Synchronization Mechanism ................................................... 3-3
3.1.3 Configuration Rollback Mechanism............................................................ 3-5
3.2 Quick Configuration Import and Export ................................................................ 3-5
3.3 Data Backup and Recovery................................................................................. 3-6

Chapter 4 Data Configuration Scenarios ................................................. 4-1


Glossary .......................................................................................................... I

I
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

This page intentionally left blank.

II
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

About This Manual


Purpose
This manual describes the configuration management implementation principle and main
functions of the network management system of the ZXWR RNC.

Intended Audience
l
l
l

Network planning engineers


Data configuration engineers
Network optimization engineers

What Is in This Manual


Chapter 1, Configuration

Describes basic concepts and functions of configuration management

Management Overview

and the composition of configuration data of the ZXWR RNC.

Chapter 2, Integrated

Describes the function implementation of the ICM system.

Configuration Management
Chapter 3, Single-Point

Describes the function implementation of the single-point configuration

Configuration Management

management system.

Chapter 4, Data

Describes data configuration actions in typical scenarios.

Configuration Scenarios

I
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

This page intentionally left blank.

II
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

Chapter 1

Configuration Management
Overview
The configuration management system includes single-point configuration management
and ICM, and implements data configuration for one or multiple controller NE devices.

Table of Contents
Terms .........................................................................................................................1-1
Configuration Management Functions ........................................................................1-2
Configuration Data Composition .................................................................................1-4

1.1 Terms
Current Network Area
There is a current network area on the ICM. Configuration data for network operation
is saved in this area. When an NE initially accesses the EMS, the ICM proactively
synchronizes data to obtain the latest configuration data of the NE and save the data to
the ICM database. Data consistency is implemented through southbound data updates
and automatic reporting. Manual or timed full data synchronization is also supported.
Data in the current network area comes from configuration data for NE operation, and
cannot be manually modified by users.

Planning Area
A planning area is a backup of configuration data for some subnetworks or NEs at a
specific moment. A user can edit configuration data in a planning area. When a user
edits configuration data, current network operation data is not affected, and thus risks are
reduced. Users can create multiple planning areas. They can edit configuration data in
their own planning areas. The ICM only delivers users incremental data to the network
to put it into effect. Users can edit data for different NEs in multiple planning areas at the
same time.

Modification Area
In the OMM system, the modification area is used to store configuration data. Users
can edit configuration data offline in the modification area, and then submit the data for
synchronization with NE devices.

1-1
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

ZXWR RNC Configuration Management Description

Snapshot Area
In the OMM system, the snapshot area is a copy of NE data. Users can view but cannot
edit configuration data in the snapshot area. When data synchronization between the
modification area and NE devices is successful, the system automatically copies data in
the modification area to the snapshot area to ensure that data in the snapshot area is
always consistent with NE data.

Migration
Migration refers to the transition of a site from a BSC to another BSC when the software
version of the site remains the same, and includes online migration of sites in the same
EMS and offline migration of sites between EMSs.

Cutover
Cutover refers to the transition of a site from a BSC to another BSC when the software
version of the site is changed to another version in another series.

Planning Template
A planning template is a data planning template in the Excel format provided by the
configuration management system. It provides physical configurations, transmission
configurations, and wireless configurations. It abstracts some frequently used and
required data, and organizes the data format in accordance with user experience and
habits. There is an OMM planning template and an ICM planning template.
Each sheet in a planning template is used to plan data for one or multiple objects in the
MO model. Most parameters in the planning template are parameters that require to be
entered, or interconnection parameters. A planning template is used for commissioning
data generation and data addition. Users can plan data in the template, but cannot change
the format of the template.

Optimization Template
An optimization template is a full parameter template provided by the configuration
management system. It includes all objects and attributes in the configuration model,
namely all objects and attributes visible to users on configuration pages. Users rarely
use the optimization templates to create or delete objects. They only use them to adjust
parameter values.

1.2 Configuration Management Functions


Figure 1-1 shows the architecture of the configuration management system.

1-2
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

Chapter 1 Configuration Management Overview

Figure 1-1 Configuration Management System Architecture

EMS configuration management provides northbound adaptation, including NMS access,


adaptive conversion between the NMS model and the EMS model, and a variety
of northbound interfaces such as the DB interface, Corba interface, and various file
interfaces. EMS configuration management also provides southbound adaptation,
including NE access and adaptive conversion between the network management model
and the NE model. It supports various types of controllers and base stations such as
RNCs, BSCs, AGs, SDR base stations, and BTSs.
Based on different configuration modes, EMS configuration management is divided into
GUI configuration and MML configuration.
l

GUI configuration
Configuration management through GUI access is supported.
User-friendly
configuration measures are provided, such as template import, quick configuration,
guide, copy, paste, search, and filtering.

MML configuration
The MML access mode is provided. MML terminals are supported. You can also
telnet to the network management server and execute MML commands.
1-3

SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

ZXWR RNC Configuration Management Description

Based on configured NEs, EMS configuration management is divided into integrated


configuration and single-point configuration.
l

Integrated configuration
Integrated configuration supports simultaneous configuration of multiple NEs,
including cross-NE configuration operations such as checking interconnection
parameter consistency between a controller and a base station, checking adjacent
cell mutual configuration, and site migration and cutover.

Single-point configuration
Configuration management of a specified NE is supported, which includes viewing,
creation, deletion, and modification of one MO, and import and export of planning
templates. Single-point configuration supports GUI and MML modes.

1.3 Configuration Data Composition


Configuration data is divided into wireless configuration parameters and ground
configuration parameters.

Ground Configuration Parameters


Ground configuration parameters include:
l

System equipment configuration parameters


System equipment configuration parameters refer to parameters that need to be
configured for proper operation of physical devices that compose a controller. These
parameters include:

Configuration parameters for controller rack, subrack, and board resources

Configuration parameters for externalinterfaces provided by boards, such as the


E1, T1, optical, and Ethernet interfaces.

Configuration parameters for other processing modules on boards, such as DSP


processing chips

System transmission network configuration parameters


System transmission network configuration parameters refer to parameters that need
to be configured for providing all controller transmission network functions. These
parameters include:

ATM transmission network configuration parameters such as PVC, Nni, Uni,


AAL2, and IMA configuration parameters

IP transmission network configuration parameters such as IP interface, IP routing,


IP network security, and IP OAM configuration parameters

SS7 signaling configuration parameters such as MTP2, MTP3, and M3UA


protocol configuration parameters

Logical transmission path and transmission path group configuration parameters


1-4

SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

Chapter 1 Configuration Management Overview

Controller system function parameters


Based on the types of interfaces provided by controllers in the communication system,
configuration parameters for 3G controller system functions include configuration
parameters for the Iu, Iur, Iub, Iur-g, IuBC, and IuPC interfaces.

Wireless Configuration Parameters


3G wireless configuration parameters include wireless global resource control parameters,
configurations of all NodeBs under an RNC, configurations of all cells under an RNC,
information about neighbor cells of the cells under an RNC, interconnection parameters,
and other functional parameters.
To enable an RNC to provide services and functions, configuring these wireless
parameters is a required procedure. By modifying wireless parameters, you can make
each RNC adaptable to different traffic models and user requirements.
3G wireless configuration parameters include:
l

l
l

l
l
l

Wireless global resource control parameters: RNC-related 3GPP parameters such


as the global functional switches, QoS-related parameters, timer parameters, and
positioning parameters.
NodeB resource control parameters: site-level control parameters such as
configurations of NodeBs under an RNC.
Cell-level control parameters: configurations of all NodeBs under an RNC, including
handover control parameters, power control parameters, wireless channel resource
allocation control parameters and cell-level functional switches.
Neighbor cell configuration parameters: information about neighbor cells of the cells
under an RNC.
Interconnection parameters: parameters that need to be consistent between adjacent
NEs, for example, those that need to be consistent between the CN and the RNC.
Other parameters: include positioning parameters and counter control parameters.
Some of these parameters are cell-level parameters, others are global parameters.

1-5
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

ZXWR RNC Configuration Management Description

This page intentionally left blank.

1-6
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

Chapter 2

Integrated Configuration
Management
The EMS supports integrated configuration management of multiple NE devices.
Integrated configuration management provides planning data import and export,
optimization data import and export, site migration, interconnection data comparison, and
neighbor cell mutual configuration functions. This chapter describes the implementation
principles of planning data import and export, optimization data import and export, and
site migration and cutover functions.

Table of Contents
Planning Data Import and Export................................................................................2-1
Optimization Data Import and Export ..........................................................................2-2
Site Migration and Cutover .........................................................................................2-4

2.1 Planning Data Import and Export


ICM supports importing planning template data to planning areas or exporting planning
template data files for user editing in MML or GUI mode. After planning data is imported,
the system executes data confliction and validity checks, and then performs download and
activation operations. ICM supports creating activation tasks and performing download
and activation operations in MML or GUI mode. Download refers to delivering data in
planning areas to the OMM modification area to put the data into effect. Activation means
synchronizing data in the OMM modification area with NE devices. Figure 2-1 shows the
operation processes.

2-1
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

ZXWR RNC Configuration Management Description

Figure 2-1 Planning Data Import and Export Processes

2.2 Optimization Data Import and Export


Optimization Data Import
ICM supports importing optimization template data to planning areas in MML or GUI mode
or putting it into effect in the OMM system in MML or GUI mode.
l

Figure 2-2 shows the process of importing optimization template data to a planning
area.

2-2
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

Chapter 2 Integrated Configuration Management

Figure 2-2 Process of Importing Optimization Template Data to a Planning Area

In this operation mode, imported data goes through a validity check before being
delivered to the next level. Imported data does not affect NE agent servers before
being downloaded, and does not affect network operation data before being activated.
Therefore, data is more secure and the efficiency of batch data modification is higher.
l

Figure 2-3 shows the process of importing optimization template data to the current
network area.
Figure 2-3 Process of Importing Optimization Template Data to the Current
Network Area

In this operation mode, imported data is parsed into an MML script and delivered to
NEs to put it into effect. Data validity is checked when the data is delivered to NEs. If
the amount of changed data is large, the execution efficiency is low.

2-3
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

ZXWR RNC Configuration Management Description

Optimization Data Export


In optimization template data export, the data source may be the current network area
or a planning area. Optimization template data export supports MML and GUI modes,
and Excel, CSV, and custom file formats. Figure 2-4 shows the optimization data export
process.
Figure 2-4 Optimization Data Export Process

2.3 Site Migration and Cutover


In network O&M, site migration and cutover belong to the same scenario such as
capacity expansion, cross-version controller replacement, and network plan adjustment.
The difference between site migration and cutover is that site migration can migrate
transmission data and wireless data (including neighbor cell data) together, but site
cutover only migrates wireless data (including neighbor cell data). In most cases,
configuration data (especially network planning and optimization parameters) is required
to be inherited after migration and cutover, and performance indexes should not be
lowered after migration and cutover.
The following site migration and cutover functions are provided on the ICM page:
l
l
l

Online site migration tool, which is used for site migration within the same EMS
Offline site migration tool, which is used for site migration between EMSs
Independent site cutover tool, which is used for site cutover between different version
series

Figure 2-5 shows the site migration flow.

2-4
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

Chapter 2 Integrated Configuration Management

Figure 2-5 Site Migration Flow

Figure 2-6 shows the site cutover flow.

2-5
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

ZXWR RNC Configuration Management Description

Figure 2-6 Site Cutover Flow

Original network management files, new network management files, and planning data
files are all input files of the cutover tool.
l

Original network management files refer to all ground and wireless data files under the
controller, which are exported from the network management system corresponding
to the cutover source site.
New network management files refer to all ground and wireless data files under the
controller, which are exported from the network management system corresponding
to the cutover destination site.
Planning data files refer to parameter files for cutover source and destination sites and
files of parameters that should be adjusted in the cutover procedure, which should be
filled out by engineering personnel.

The main function of the cutover tool is to convert original network management data files
into interface data files in accordance with planning data files. The cutover tool is divided
into three modules, see Figure 2-7.

2-6
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

Chapter 2 Integrated Configuration Management

Figure 2-7 Processing Modules of the Cutover Tool

Parse module
Parses network management data files and planning files.

Check module
Checks services for planning files.

Conversion module
Converts original network management data files into interface files.

2-7
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

ZXWR RNC Configuration Management Description

This page intentionally left blank.

2-8
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

Chapter 3

Single-Point Configuration
Management
Single-point configuration management refers to configuration management of one NE
device. It is implemented by the network management system OMM. The OMM server
operates on an OMM board. The EMS can be connected to the OMM server in remote
ERT mode or through an independently installed OMM client.
Single-point configuration management provides configuration data for upper-layer
network management systems including the EMS and OSS, accepts data change
requests from the EMS and OSS, and changes current network configurations. In
addition, it provides data query interfaces for other systems including performance and
alarm systems.

Table of Contents
Configuration Data Stream .........................................................................................3-1
Quick Configuration Import and Export .......................................................................3-5
Data Backup and Recovery ........................................................................................3-6

3.1 Configuration Data Stream


In the OMM system, all configuration data is stored in databases, including the modification
area and snapshot area. The modification area is used by users to edit data. The snapshot
area is a copy of NE data, and is always the same as NE data. All configurations used by
performance, alarm, diagnostic testing, and status management modules come from the
snapshot area.
A user edits data in the modification area, and then synchronizes data with NE devices.
After NE devices load data, they process services based on the new data. After data in the
modification area is successfully synchronized with NEs, the data is automatically copied
to the snapshot area to ensure that data in the snapshot area is the same as NE data.
Configuration data synchronization is divided into full table synchronization and
incremental synchronization. Full table synchronization refers to synchronizing all data
of all configuration objects with NE devices. Incremental synchronization refers to
synchronizing data modified after the last full table synchronization with NE devices.
The following describes full table synchronization and incremental synchronization
mechanisms.

3-1
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

ZXWR RNC Configuration Management Description

3.1.1 Full Table Synchronization


Full table synchronization needs to be executed in initial commissioning and upgrades
of the equipment and batch configuration modification. In the configuration view, users
edit data in the modification area, and then initiate full table synchronization. The system
performs global validity and license checks based on configurations. After the checks are
passed, users can initiate full table synchronization with NE devices.
Figure 3-1 shows interactions between network management and NE device modules in
the full table synchronization procedure.
Figure 3-1 Interaction Between Modules in Full Table Synchronization

Module meanings are as follows:


l
l
l

WSF refers to the client module of the OMM system. It implements client operation
functions and interactions with the server.
OSF refers to the O&M function module at the server end of the OMM system. It
implements configuration validity check and database import functions.
EMF refers to the NE media module at the server end of the OMM system. It
implements communication and message interactions between the OMM system
and NEs.

3-2
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

Chapter 3 Single-Point Configuration Management

All OMM system configurations are stored in databases. Configurations are transferred
between the OMM system and NEs in file mode. Figure 3-2 shows the configuration data
stream directions in the full table synchronization procedure.
Figure 3-2 Configuration Data Streams

Flow No.

Meaning

A user edits data, and initiates a synchronization operation.

Synchronization data is written into the database.

A full table synchronization message is initiated.

The full table synchronization message is sent to MO adaptation.

MO adaptation reads data from the database.

A ZDB file is returned.

The ZDB file is transferred to NEs through FTP. Synchronization


messages are sent.

A synchronization response message is returned.

The synchronization response message is returned.

synchronization operation results are returned.

Latest data is read.

Data is updated.

3.1.2 Incremental Synchronization Mechanism


In the routine system O&M procedure, users modify only a small part of configurations.
To save time on synchronization operations, users can only perform incremental
synchronization, which means only synchronizing modified configuration data with NEs.
The system supports table-level incremental synchronization instead of record-level
3-3
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

ZXWR RNC Configuration Management Description

synchronization. If a user modifies only an attribute of an object instance, all instances


(all MO records) of the object are synchronized with NE devices in incremental
synchronization.
When a user edits data in the modification area, the OMM system records the objects
modified by the user in an incremental table (the modification of the userlabel attribute is not
recorded in the incremental table.) When the user initiates incremental synchronization,
the MO adaptation module generates an incremental ZDB file in accordance with only
records in the incremental table. The OMM system synchronizes the incremental ZDB file
with NE devices.
Figure 3-3 shows the interactions between the OMM system and NE device modules in
an incremental synchronization procedure.
Figure 3-3 Module Interactions in Incremental Synchronization

In the incremental synchronization procedure, directions of configuration data streams are


similar to those in full table synchronization, see Figure 3-1. The difference is that the MO
adaptation module generates a full ZDB file in full table synchronization, but it generates
an incremental ZDB file in incremental synchronization.
3-4
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

Chapter 3 Single-Point Configuration Management

3.1.3 Configuration Rollback Mechanism


The OMM system supports configuration rollback, which means that data can be
restored to the status before the latest synchronization operation. After each time data
synchronization (including full table synchronization and incremental synchronization) is
successful, the OMM automatically backs up configurations, including ZDB files in the
NE format and ZTD files in the OMM format. When a user needs data rollback, the user
can select the data synchronized most recently or data synchronized several times ago.
Data rollback to different rollback points is supported. Each management NE stores five
backup files at most. If it is detected that there are more than five backup files, the oldest
backup file is deleted.

3.2 Quick Configuration Import and Export


The quick configuration import and export function is applicable to scenarios where
configurations are quickly operated in batches on the OMM, such as batch site
commissioning and neighbor cell planning. You can fill in a planning template in Excel
format provided by the system with planning data, and then import the template to
the configuration management system to complete batch data creation, deletion and
modification operations. You can also export configurations from the current system,
modify the exported Excel file, and then import the file into the system to complete data
configuration or optimization.
Figure 3-4 shows the principle of quick configuration import and export.
Figure 3-4 Principle of Quick Configuration Import and Export

3-5
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

ZXWR RNC Configuration Management Description

3.3 Data Backup and Recovery


Configuration data backup and recovery can quickly back up and recover the same NEs,
and can ensure data security and improve system robustness in routine maintenance and
system upgrades.
The unit of backup is an NE. Backup content is sql statements. Recovery uses sql batch
processing mode.
The system supports manual and automatic backup, and provides a default backup path.
You can also specify a backup file path.
Figure 3-5 shows the principle of data backup and recovery.
Figure 3-5 Principle of Data Backup and Recovery

3-6
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

Chapter 4

Data Configuration Scenarios


Commissioning and Capacity Expansion
Commissioning and capacity expansion are executed in single-point configuration
management. The operation steps are as follows:
1. Fill in a quick configuration template file.
2. Import the quick configuration template file.
3. Transfer configurations to the RNC to implement configuration synchronization.

Optimization and Migration


Optimization and migration are modifications based on current configurations.
Optimization operation steps are as follows:
1.
2.
3.
4.
5.

Create a planning area based on the current network data area.


Export an optimization table from the planning area.
Import the optimization table to the planning area.
Perform a data confliction check, verification, and submission in the planning area.
In planning data activation management, create a script, download the script, and
activate data.

Migration operation steps are as follows:


1. Create a planning area containing source and destination NE data based on the current
network data area.
2. Fill in a site migration template file.
3. After importing the site migration template file to the planning area, execute the site
migration function, and adjust cell and neighbor cell data for source and destination
NEs.
4. Perform a data confliction check, verification, and submission in the planning area.
5. In planning data activation management, create a script, download the script, and
activate data.

4-1
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

ZXWR RNC Configuration Management Description

This page intentionally left blank.

4-2
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

Glossary
ATM
- Asynchronous Transfer Mode
DSP
- Digital Signal Processor
EMS
- Element Management System
GUI
- Graphical User Interface
ICM
- Integrated Configuration Management
IMA
- Inverse Multiplexing over ATM
IP
- Internet Protocol
M3UA
- MTP3-User Adaptation layer protocol
MML
- Man Machine Language
MO
- Managed Object
MTP2
- Message Transfer Part layer 2
MTP3
- Message Transfer Part layer 3
NMS
- Network Management System
OMM
- Operation & Maintenance Module
PVC
- Permanent Virtual Channel

I
SJ-20141209142725-027|20150330 (R1.0)

ZTE Proprietary and Confidential

S-ar putea să vă placă și