Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Stylistic devices
Repetition and Variation
stylistic device
alliteration
definition
recurrence of initial sound
accumulation
anaphora
leitmotif
climax
translation
Alliteration
example
The fair breeze blew,
the white foam flew.
He came, saw, fought and won
effect
to convey auditory images
Contrast
stylistic device
euphemism
oxymoron
definition
figure of speech intended to hide the
real nature of s.th. unpleasant or
taboo by using a mild or indirect
expression
combination of two terms which are
contradictory in meaning
translation
Euphemismus
(Beschnigung)
example
He passed away for he died
... the underprivileged for ... the
poor
Oxymoron
(Scheinwiderspruch)
eloquent silence
effect
it may be necessary to spare a
persons feelings but it often
originates in prudery or a false sense
of refinement
to express complex things or to unite
contrasting things
2
paradox
antithesis
anti-climax
rhetorical question
symbol
connotation
implication
metonymy
[-`- - -]
definition
sound(s) imitative of thing(s) they refer
to
a reduced or implied comparison
between phenomena not normally
associated with each other
Not a simile (with like)
denotes a concrete thing that stands
for s.th. immaterial, invisible or
abstract
implies additional meaning(s) of a
word or phrase along with or apart
from what it explicitly names or
describes
translation
Wortmalerei
example
engines roar
effect
imagination
Metapher
Konnotation
Andeutung
Metonymie
(Namensvertausc
hung,
Umbenennung)
Symbol
3
personification
Justice is blind
Necessity is the mother of
invention
The sun stepped out of the clouds
and smiled momentarily
pun
Wortspiel
Beispiel
simile
example
Vergleich
humorous
to make the reader laugh
definition
translation
a figure of speech using exaggeration Hyperbel
bertreibung
example
`I loved Ophelia: forty thousand
brothers could not, with all their
quantity of love make up my sum.
(Shakespeare)
understatement
litotes
irony
effect
not to persuade or to deceive, but to
emphasize a feeling or to produce a
humorous effect. It is not to be taken
literally.
4
tone
ambiguity
flashback
anticipation
ellipsis
allusion
satire
Ton
Doppeldeutigkeit,
Zweideutigkeit
Rckblende
Vorwegnahme
Ellipse
(Auslassung)
Anspielung
Satire