AO 26 - N 22 - NOVIEMBRE 2009

REVISTA DE LOS ESTUDIANTES DE CIENCIAS FORESTALES

UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA

ISSN 19976321

Xilema es una publicacin de los estudiantes de la Facultad de Ciencias Forestales

de la Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM), con el apoyo financiero
del Vicerrectorado Acadmico.

Comit editorial
David Sifuentes Yepes, Gonzalo Dulong Manrique
Comit cientfico
Carlos Llerena, Antonio Tovar, Ignacio Lombardi,
Jos Luis Marcelo, Vctor Barrena
Relaciones Pblicas
Carlos Llerena
Diseo e Informtica
Marcia Alvarado, Moiss Quiones
Redaccin y Ortografa
Brenda Vaccari, Rosaura Watanabe
Colaboradores
Alonso Perez, Akira Wong, Centro Federado de la Facultad de
Ciencias Forestales, Diego Olivera, Paola Matayoshi
Cartula: Ceiba speciosa
ISSN:
1997-6321 versin impresa
1997-6496 versin en lnea
(www.pronaturaleza.org)
Contactos: xilemaforestal@lamolina.edu.pe
Pgina web: www.xilemaforestal.com
Diseo/Diagramacin
Aldo Ponciano, Miguel lvarez
Impresin
ESERGRAF
LIMA - PER

CE

RO
NT

VIVERO FORESTAL
FACULTAD DE CIENCIAS
FORESTALES
UNALM

U
N
A
L
M

OFRECEMOS

OFRECEMOS
Plantas ornamentales, frutales y
forestales.
Sustratos y fertilizantes para
mejorar los suelo de sus jardines,
macetas y jardineras.
Carnes y embutidos.
Verduras y frutas frescas.

Horario de atencin:
Martes a Sbado
8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Productos lcteos de la Universidad:

queso fresco, mantequilla, yogurt, leche.
Amplia gama de productos naturales:
miel de abeja, sacha inchi,
harina de coca.
Helados.
Comidas tpicas y recreacin.

Lunes, Domingos
y Feriados
9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Reforestacin y revegetacin en costa,

sierra y selva.
Diseo, creacin y habilitacin de
reas verdes.
Propagacin de plantas y venta de
rboles.
Mantenimiento de plantaciones,
parques y jardines.
Podas y tratamientos sanitarios.
Recuperacin, traslados y retiro de
rboles.

Venta y anlisis de calidad de

semillas.
Asesora en propagacin de plantas,
principalmente rboles, arbustos,
palmeras y herbceas ornamentales.
Evaluaciones, diagnsticos y
recomendaciones de plantaciones
forestales, arboricultivos urbanos y
reas verdes.
Cursos y programas de capacitacin
y extensin a la comunidad.

Aceptamos todas las

tarjetas de crdito

Av. La Molina s/n La Molina

(costado derecho de la puerta principal de la UNALM)
Telfono 349-5933 349-5669 anexo 169
www.lamolina.edu.pe/cventas/

Ovalo El Condor, esq. Av. Los Fresnos y

Av. El Establo, Las Vias - La Molina
Telfono: 365-5558
vforestal@lamolina.edu.pe

MAP
GeoSolutions
INVENTARIO FORESTAL ELECTRNICO
DE PRECISIN
IMGENES DE SATLITE, SIG Y GPS
TRAZABILIDAD ELECTRNICA
PROYECTOS DE MEDIO AMBIENTE Y
RECURSOS NATURALES A NIVEL LOCAL,
REGIONAL O NACIONAL

Jr. Rodolf Rutte 145. Magdalena - Lima 17, Per

Cel. 991-480-135 / 999-295-533, Telf.: 00511 261-7733. e-mail: informes@mapgs.com

INFORMES E INSCRIPCIONES
Universidad Nacional Agraria La Molina
Escuela de Post Grado
Av. La Molina s/n, La Molina
Directo: 349-3902
Telfono 349-5647 / 349-5669 anexo 236 Telefax 349-5678
Apartado 12-056. Lima 100. Per
pazpolli@lamolina.edu.pe / gestiondebosques@lamolina.edu.pe

La especialidad de Bosques y Gestin de

Recursos Forestales involucra elementos
heterogneos de la realidad agropecuaria del
pas y del entorno internacional, sobre la base
del desarrollo de los recursos forestales,
considerando las diversidades biofsicas y
socioeconmicas propias de cada lugar, en
donde la aplicacin de tecnologas modernas
de: manejo de bosques, reforestacin, cultivos,
crianzas y sus implicancias en la conservacin
del ambiente, los cambios globales, uso
integral de la madera, no estn respondiendo a
un concepto de produccin sostenible y
tampoco a la disminucin del deterioro
ambiental.

Coordinador: Percy Zevallos Pollito

http://www.lamolina.edu.pe/Postgrado/gestion_bosques/index.htm

CAMARA
NACIONAL
FORESTAL
CNF - Lima
Ca. Ramn Dagnino 369, Jess Mara
Telf. (511) 651-6197 Fax (511) 628-8869

CNF - Puerto Maldonado

Jr. San Martn FONAVI G-1
Telf. (082) 572-315

CNF - Pucallpa
Jr. Libertad 218-222
Telf. (061) 570-381

CNF - Arequipa
Urb. Cabaa Mara J-5, II Etapa
Telf.: (054) 958313697

cnf@cnf.org.pe / www.cnf.org.pe

La especialidad de Ecoturismo est diseada para dar a sus estudiantes el

pensamiento estratgico, los mtodos y las habilidades necesarias en el
proceso de orientar el turismo a la conservacin y el desarrollo sostenible,
con la conviccin que este campo puede constituirse en una valiosa
herramienta para el desarrollo rural.
INFORMES E INSCRIPCIONES:
Universidad Nacional Agraria La Molina - Escuela de Post Grado
Av. La Molina s/n, La Molina
Directo: 349-3902 - Telfono 349-5647 / 349-5669 anexo 236
Telefax 349-5678. Apartado 12-056. Lima 100 - Per
vbarrena@lamolina.edu.pe / ecoturismo@lamolina.edu.pe
http://www.lamolina.edu.pe/Postgrado/ecoturismo/Eco2008/Default.htm
Coordinador: Vctor Barrena Arroyo

ECOBONA

inter

PROGRAMA REGIONAL

cooperation

CENTRO DE DOCUMENTACIN
E INFORMACIN FORESTAL
Consulta de documentos de la especialidad en Sala de
Lectura
Bsqueda especializada: contiene un listado de referencias
bibliogrficas de nuestra base de datos e informacin a texto
completo en lnea del tema de inters
Contctenos: cedinfor@lamolina.edu.pe
349-5669, 349-5666 Anexo: 243
Lunes a Viernes 8:30 a.m. a 3:30 p.m.

http://cedinfor.lamolina.edu.pe

NDICE

xilema

Editorial
Artculos

7
11

17

19

23

Sistemas agroforestales y el medio Ambiente. Marc J. Dourojeanni Ricordi

Deforestacin y el mercado de carbono en los bosques Tropicales. William Farfn y Kenneth J
Feeley
Mediciones integradas de los flujos de carbono en Jenaro Herrera, Loreto en la Amazona Peruana.
Nicols Mesa, Mirjana Porlles, Euridice Honorio, Dennis del Castillo y Federico Yepes Alza.
Importancia de la auditora forestal y de los sistemas de gestin de la calidad. Csar Minaya Arteaga
y Jos Carlos Minaya Rivas
Sistemas de Apoyo para la Toma de Decisiones (DSS) en el Sector Forestal: Evaluacin de 5
opciones para el Gobierno Flamenco de Blgica en el Marco del Protocolo de Kyoto.Juan F. Garca
Quijano.

Entrevista

26

Peter Mayer, Director Ejecutivo de IUFRO y Alexander Buck, Director Delegado.

Artculos

30

34

35
39

45

50

52

54

Sobre universidades, convenios, proyectos y programas. Carlos A. Llerena Pinto y Mara de los
ngeles La Torre Cuadros
Reflexiones: Ciencias naturales y ciencias sociales: Un puente o una muralla entre ciencias de la
Tierra y del Hombre?.Etienne Durt
Estamos creando riqueza que vale la pena? Un punto de vista personal. Andrew Mitchell.
El arco y la flecha, ms all del bosque y el olvido: Cacera tradicional en pueblos indgenas de la
Amazona. Alonso Prez Ojeda Del Arco.
Propagacin vegetativa de caoba: una tcnica potencial para la reforestacin y conservacin
gentica en la Amazona. Federico Yepes, Dennis del Castillo, Manuel Soudre, Julio Soplin y Jack
Chung.
Clasificacin de especies arbreas en grupos ecolgicos: herramienta para la restauracin
ecolgica y el manejo forestal. Francisco Romn Daobeytia.
Precocidad en floracin encontradas en el Molle serrano (Schinus molle) en el Vivero Forestal de
Maderera Bozovich (S.A.C).Eduardo Suqueyama Ugamoto.
Ataque de hormigas cortadoras de hojas Atta sp en plantas juveniles de caoba y tornillo en Jenaro
Herrera, Loreto. Diana Llacsahuanga, Federico Yepes y Dennis del Castillo

Entrevista

60

Dr. Carlos Reynel, Profesor Principal UNALM-Herbario Mol.

Artculos

65

72

73

Preludio vocacional hacia la investigacin de especies forestales en el Per y Latinoamrica. Ana

Mara Sibille Martina.
Manejo comunitario de los rodales naturales de camu camu (Myrciaria dubia Mc Vaugh) en los
lagos Sahua-Supay. Herminio Inga y Ricardo Farroay.
El Manat: uno de los mamferos acuticos ms depredados de la Amazona peruana. David
Sifuentes Yepes y Blanca Ponce Vigo

xilema

75
79
81

87

92

Bitcora de Viaje: Lima - Parque Nacional Yanachaga Chemilln (E.B Paujil). Lilia Infantes Quijano
Situacin de la clasificacin de madera en el pas. Joaqun Ortiz de Zevallos.
Uso de la densitometra de rayos X y de la espectroscopia en el infrarrojo cercano para predecir las
propiedades tecnolgicas de la madera en especies forestales. Luis Enrique Campos Zumaeta,
Mario Tomazello Filho, Lvia Cassia Viana, Dennis del Castillo, Federico Yepes Alza, Gustavo
Torres.
Caractersticas anatmicas y propiedades fsico mecnicas del utucuro (Septotheca tessmannii
Ulbrich). Manuel Chavesta Custodio y Miguel Melndez Crdenas.
Consorcio Corbidi Candes: Conocer para proteger y asegurar un uso responsable de nuestra
diversidad biolgica. Carlos Garnica

Ficha Tcnica Fauna:

93

NDICE

Otorongo

Ficha Tcnica Flora:

94

96

Floema

98

Cursos y eventos

101

Buzn de cartas

Amasisa

xilema

editorial
En estos momentos se realiza el XIII Congreso
Forestal Mundial en Buenos Aires, Argentina,
donde Xilema tambin estar presente junto a la
nutrida delegacin forestal molinera. En dicha
actividad participarn reconocidos disertantes
internacionales, organizaciones acadmicas,
productoras, ambientalistas, comunidades
indgenas y rurales, administradores, funcionarios
especializados y polticos vinculados al sector con
el fin de que el Congreso ofrezca una perspectiva
global integradora sobre el futuro de los bosques.

Cuando iniciamos el trabajo para esta edicin

Xilema N22, nos dimos con la grata satisfaccin
que poco a poco la revista iba calando ms a fondo
en nuestros lectores. Esto se demostr en la
medida, que nos llegaba gran cantidad de artculos
para ser publicados, los cuales pasaron por un
proceso de seleccin. Esta edicin tiene una
caracterstica especial: contiene en su mayora
artculos tcnicos. Con esto queremos difundir las
distintas investigaciones realizadas por los
profesionales, estudiantes y gente relacionada al
mbito forestal. Adems, la revista contiene otros
artculos con temas de actualidad y perspectiva, los
que hacen a esta nueva edicin una mixtura rica de
informacin que nadie puede dejar de leer.

Desde esta ventana no podemos dejar de felicitar

a PRONATURALEZA por sus 25 aos trabajando
por la conservacin del patrimonio natural del
Per, en especial su biodiversidad, propiciando el
desarrollo sostenible y la mejora de la calidad de
vida de todos los peruanos, muchas felicidades.

En el escenario forestal de estos ltimos meses, lo

ms resaltante fue la derogacin de los Decretos
Legislativos 1090 y 1064, que modifican la ley
forestal y de la fauna silvestre y el rgimen jurdico
sobre la tierra agraria, esto demuestra que en
nuestro pas sigue sin existir estabilidad poltica
para un adecuado desarrollo forestal. Estos
decretos -segn los indgenas- contravenan su
derecho a la consulta contemplado en el Convenio
169 de la Organizacin Internacional del Trabajo
(OIT). Cada actor en esta problemtica tiene un
punto de vista diferente; sin embargo, lo que no se
puede dejar de criticar es la falta de participacin
de la sociedad civil. Con esto se vulnera el derecho
de la consulta previa a las comunidades y gente
relacionadas a la problemtica forestal. Ahora es
urgente actualizar la actual Ley Forestal y de Fauna
Silvestre 27308.

Xilema va creciendo y cada vez suena ms desde

la ciudad hasta el mismo monte; por tal motivo,
queremos agradecer a nuestros auspicios que
siempre nos vienen apoyando en el financiamiento de la revista, tambin a los colaboradores
que siempre estn pendientes de nosotros y a
ustedes que siempre nos leen, que ya no son solo
lectores sino fieles seguidores.
De esta manera, llega a tus manos la Revista Xilema
Edicin N22, reafirmando el compromiso de ser
un medio de expresin para los estudiantes
forestales y profesionales relacionados al sector
forestal.

Comit editorial
Noviembre, 2009

xilema

Marc Dourojeanni ha sido profesor y decano de la

Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad
Nacional Agraria La Molina en Lima, Per y
Director General Forestal de ese pas. Actualmente
es Presidente de la Fundacin Pro-Naturaleza.

Sistemas agroforestales y el medio ambiente

Traducido por: Claudia Ziga Carrillo
Es probable que los lectores ya hayan escuchado la expresin: agroforestal en muchas ocasiones sin
tener muy claro su significado. En la presente nota se explica todo lo que se est hablando, de su
magnitud e importancia social, econmica y ambiental. Se discute, en especial, su situacin actual y las
ventajas de su promocin en estos das de cambio climtico y de crisis energtica. La verdad es que esta
prctica es tan antigua como la humanidad, pero, con el apoyo de la ciencia y de la tcnica, han logrado
una dimensin especial en la lucha para mejorar la calidad de la vida humana. El problema es que
algunos sectores de la teora social, como acostumbran hacer, se estn aprovechando de la oportunidad
para justificar nuevas agresiones al medio ambiente.
Se denomina agrosilvicultura o sistema
agroforestal a las opciones de uso de la tierra que
combinan la produccin y los beneficios de los
rboles con los que se obtienen de los cultivos
agrcola-pecuarios, en un mismo lugar o en la
misma unidad rural. Una finca agroforestal tpica
muestra rboles relativamente dispersos y, debajo
de ellos, cultivos agrcolas arbustivos como caf o
cacao y/o herbceos, como maz o frijol. Tambin
puede haber pastos y crianza de animales en el
mismo contexto, por ejemplo, en los rboles de
eucalipto del Mediterrneo, bajo los rboles, se
cultivan hortalizas o pastos para alimentar a los
animales domsticos.

A partir de la dcada de 1960 los cientficos y la

observacin de los campesinos empezaron a
comprender el valor especial de la agroforestera
como fuente de servicios ambientales y otros,
principalmente como una produccin agrcola
sostenible. En Amrica Latina, el primer y principal
autor fue el venezolano Gerardo Budowski, en el
puesto directivo del Centro Agronmico Tropical
de Investigacin y Enseanza (CATIE) en Costa
Rica. Estos primeros esfuerzos fueron seguidos por
muchos otros, pero, en especial por Jean Dubois de
Brasil y Pedro Snchez de la Amazona peruana.
Todos estos hechos culminaron en el ao 1978
con el estabelecimiento del Instituto Internacional
de Investigacion Agroforestal (ICRAF), actualmente conocido como World Agroforestry Center
(Centro Agroforestal Mundial), del cual Snchez,
fue el tercer director ejecutivo. ICRAF es uno de los
institutos de la red de investigacin agrcola en
todo el mundo, ya que se dedican al trigo, patatas,
arroz, maz o cultivos en general y tambin de los
bosques tropicales. Hoy en da esta prctica que
combina la silvicultura y la agricultura se ha
convertido, en teora, un en pilar del desarrollo

En realidad, las posibles combinaciones de plantas

arbreas, arbustivas y herbceas son mltiples y
los sistemas que se aplican son todava ms
numerosos. Como se ha indicado, la prctica ha
existido durante milenios, y todo ser humano lo ha
visto muchas veces, porque las granjas con la
aplicacin del sistema son comunes en todos los
continentes y en todas las latitudes, tambin
practicada por los campesinos pobres y ricos,
aunque es ms a menudo asociado a los primeros.

Estudiante de la Facultad de Ciencias Forestales (UNALM)

claudiz30@hotmail.com
7

xilema
las zonas densamente pobladas y pobres. Aunque
muchos sistemas agroforestales pueden producir
los rendimientos ms bajos que los que no utilizan
los rboles, cuando aadimos las colecciones de
ambos grupos de especies, el resultado puede ser
ampliamente favorable. Los rboles tambin
ayudan a reducir el gasto en fertilizantes y otros
insumos, debido a una mejor conservacin del
suelo y del agua y el mayor nmero de especies por
unidad de rea puede contribuir al control natural
de plagas y pestes. As, el beneficio neto de la
agrosilvicultura puede ser mucho mayor para sus
practicantes que la agricultura convencional. Por
otra parte, los agricultores que la practican
tienen una mejor calidad de vida basada en
la diversificacin y la sostenibilidad de la
produccin.

sostenible en las zonas rurales. Miles de proyectos

se llevan a cabo en el mundo y se invierten
millones de dlares, sumndose a los esfuerzos de
cientos de millones de familias en el mundo que
practican algunos de estos sistemas, el cual ocupa
el 46% de la tierra para uso agrcola, donde los
rboles cubren ms 10% de la tierra. Acaba de
finalizar en Nairobi, Kenya, el Segundo Congreso
Mundial de Agroforestera, con la participacin de
ms de 1400 personas, algo que era impensable
hace 20 aos.
A grandes rasgos, la agrosilvicultura se divide en
dos grupos: las que se desarrollan en el mismo
espacio y al mismo tiempo, y las que se desarrolla
ms o menos en el mismo espacio pero en tiempos
diferentes. Un ejemplo tpico de la primera es el
cultivo estratificado con rboles que den sombra
para proteger a las plantas de caf o cacao (el
famoso "sistema cabruca "de Baha) y
eventualmente a los pastos, inferior para el
ganado. Un ejemplo comn del segundo grupo es
el uso de rotaciones que empiezan con la
deforestacin original y que cuando se agota el
suelo, se deja en reposo prolongado que permite el
restablecimiento del bosque, en el caso de la
vegetacin secundaria (capoeiras). Estas, por
diversos mecanismos naturales, restablecen la
fertilidad del suelo, y cuando eso ocurre, son otra
vez cortados para dar lugar a un segundo perodo
de los cultivos agrcolas. Esta forma de la
agrosilvicultura se conoce como "tala y quema"
(slash and burn, en ingls) y, en general, es un paso
a la agricultura migratoria o de cultivo.

En la actualidad, otras virtudes se aaden a las

anteriores. Tres son esenciales: Dada la amplitud
de uso de los sistemas agroforestales, con una
densidad de rboles por hectrea considerable en
los cinco continentes y su gran potencial de
expansin, se ha calculado que ahora son una
contribucin importante a la captura y fijacin de
carbono y que en el futuro puede ser an ms
importante. Es decir, los sistemas agroforestales
salen de la zona rural slo para tener un peso
considerable en las alternativas para evitar o
minimizar los efectos del cambio climtico. As
que se estn tomando medidas para ser
considerado un elemento de los debates sobre el
mecanismo de desarrollo limpio, en especial, estos
sistemas consumen mucho menos energa que los
tradicionales en campo abierto.

Cules son las virtudes de la agroforestera?

Bueno, son muchas. Para empezar es un sistema
que puede aumentar la produccin de rboles
(madera, frutas, resinas, corcho, etc.) con dos
cultivos, diversificando los cultivos, y a la vez
favorece a algunos cultivos y ganado debido a su
sombra protectora o la prestacin de los nutrientes
reciclados, por ejemplo, el nitrgeno cuando los
rboles son las leguminosas. Algunas especies de
rboles tambin pueden ayudar a conservar o
almacenar agua en el suelo o de bombeo bajo
ciertas condiciones, tambin protegen al suelo
contra la erosin laminar causados por la lluvia y el
viento, preservando as su fertilidad.

Por otro lado, varios estudios han puesto de

manifiesto la importancia de la agroforestera para
otra de las crisis ms importantes del mundo en el
futuro, el agua. Los sistemas agroforestales vistos
en el nivel de cuenca hidrogrfica, en el paisaje,
son esenciales para la conservacin de este valioso
recurso. La tercera razn de la agroforestera es su
capacidad para mantener la diversidad biolgica
que, sin ser igual a los bosques naturales, es, no
obstante, muy importante y, por supuesto, mucho
mayor que la encontrada en la agricultura
tradicional. Debido a todo esto es que, de alguna
manera, la agroforestera es vista como una manera
de reducir la deforestacin o de restaurar
ecosistemas degradados en otros mucho ms
equilibrados, capaz de cumplir funciones
ecolgicas que antes pertenecieron a los bosques

Los sistemas agroforestales de cultivos requieren

ms que los que estn a pleno sol, que no siempre
puede ser mecanizada, lo que resulta ventajoso en

xilema
deforestacin en la Amazonia y permiten que los
madereros que los preceden y los ganaderos que
los siguen el llamado "arco de fuego". Tanto es as
que el uso del fuego en la prctica de la "tala y
quema" est prohibido, o por lo menos
tericamente, estrictamente controlada. Sin
embargo, para el mundo socio-ambiental de los
pobladores practican una Agroforesteria
tradicional.

que ya no existen ms. Si se hace con un cuidado

especial hasta constituyen, para muchas especies,
corredores ecolgicos entre las reas protegidas.
Hasta ahora todo bien, aunque es posible que el
lector atento habr notado uno de los problemas
que sern discutidos. De hecho, segn lo que se ha
explicado, la lgica del futuro de los sistemas
agroforestales es aumentar el nmero de rboles
en el planeta donde el bosque ha sido sustituido en
el pasado para la agricultura o la ganadera,
mediante la integracin de rboles con cultivos
perennes y anuales. Por lo tanto, todo lo que son
arreglos agroforestales en el espacio, es decir, la
combinacin de rboles con otras plantas en el
mismo espacio, es coincidente con un propsito.

Este es el mismo socio-ambientalismo que acusa a

la agricultura intensiva y mecanizada de un delito
(lo cual es cierto cuando no se respeten los lmites
legales), pero que no desean que los agricultores
de "tala y quema" hagan el mismo dao o peor
an, en general ocupan tierras no aptas para la
agricultura. Por lo contrario, desperdician la tierra
buena con una produccin insignificante y,
obviamente, no respetan ninguna regla. El hecho
es que las dos formas de agricultura eliminan al
bosque, por lo que quedan fuera del principio
bsico de la idea de la agroforesteria, que consiste
en aumentar la densidad de rboles en tierras
dedicadas a la agricultura y ganadera. Pero la
visin distorsionada de la tendencia influencio en
la fijacin de la locura que fue aprobada por ICRAF
cuando acepto los arreglos secuenciales como un
sistema "agroforestal", aunque el equilibrio de los
rboles en este caso no es negativo, adems de ser
una excusa "social" para otros la deforestacin
absurda y descarada.

Ya los arreglos denominados de secuencia

temporal o rotacin agroforestal, es decir, la tala de
los bosques originales seguido de la agricultura y la
vegetacin de bosque secundario que tambin se
borra de inmediato plantea muchos interrogantes.
De hecho, el saldo de los rboles es, en este caso,
negativo. Usted comienza por la eliminacin del
bosque nativo, y poco despus de abandonar los
cultivos y cuando la "capoeira" empieza a ser
importante, ella tambin es eliminada y quemada,
liberando carbono a la atmsfera. En este caso, en
ningn momento, existe un beneficio ambiental,
pero puede, ms bien, ser til, incluso dudoso para
el agricultor. De hecho, la agricultura de "tala y
quema" es practicada por aquellos que no tienen
otra opcin o por ignorancia. Entonces, cmo se
llama a este sistema agroforestal? El autor de esta
nota es sospechoso de cmo esto podra haber
sucedido.

Esto no es lo peor. El colmo de lo absurdo son las

recientes modificaciones del Cdigo Forestal de
Brasil, que permite desarrollar la agrosilvicultura
en las reservas legales y reas de preservacin
permanente. Es cierto que la prudencia jurdica de
la demanda el cambio y la moderacin, pero por
error suponer que la agroforestera es la
eliminacin de rboles en lugar de plantacin. Por
otra parte, la aplicacin de dichas normas en el
campo, por ejemplo, las decididas por el Estado de
Sao Paulo, es simplemente imposible.

La respuesta debe estar en el hecho de que es

extrapolables la actualidad una prctica antigua de
los pueblos tribales tropicales. Era razonable
cuando eran "salvajes" viviendo en pequeos
grupos de personas ms o menos aislados,
practicando rotaciones de caza y de cultivos que
podan durar dcadas de aos. Eran tan escasos
que su impacto sobre el medio ambiente fue
insignificante. En consecuencia, la gente del
bosque siempre podr beneficiarse de ella, porque
nunca deforestaban grandes reas. Sin embargo,
las mismas prcticas, que ahora llega a cientos de
miles de hectreas cada ao por los agricultores
que llegan o los ya establecidos en la Amazona,
cuya mayora son invasores ilegales, son slo una
agricultura migratoria peligrosa y daina. Ellos son
los principales contribuyentes a la tasa de

Las reservas legales fueron creadas para mantener

en cada propiedad rural, un equilibrio entre el uso
agropecuario y bosque nativo o reconstituido, en
el caso antes de que fuera eliminado. Las areas de
preservacin permanente por el simple hecho de
la ley, son necesarias para proteger los recursos
hidricos y a los suelos, adems de la diversidad
biolgica. El medio ambiente, esta vez aliados con
los productores agrcolas que slo quieren abusar

xilema
Si no se aclara su propia definicin puede arriesgar
la idea de utilizar agroforestara para combatir el
efecto invernadero, y de esa manera, recompensar
a los productores agrcolas que lo aplican. Brasil es
el nico pas del mundo que ha tratado
jurdicamente agroforestales de manera tan
distorsionada. Todos los dems pases con
legislacin agroforestal especfica, y muchos han
promovido slo para el caso de los sistemas
espaciales y a los del tipo secuencial. El objetivo de
todas ellas es aumentar la presencia de rboles en
el campo.

de toda el espacio para sus cultivos, vendi la

curiosa idea de que la agrosilvicultura mejorar las
funciones de proteccin de los bosques por el
expediente de un porcentaje de corte de rboles y
cultivos por debajo de los que restan. En otras
palabras, hacer exactamente lo contrario de lo que
se propone a la agrosilvicultura, que es enriquecer
las tierras de uso agropecuario con rboles.
Interpretacin tan curiosa y distorsionada de los
hechos no es rara en el socioambientalismo
radical. De hecho, uno de sus dogmas ms
preciados es la curiosa nocin de que el hombre no
destruya la naturaleza, sino que la enriqueza
siempre y cuando los hombres sean parte de las
"poblaciones tradicionales".

Como se defini claramente en el Segundo

Congreso de Agroforestera, la opcin de
desarrollo rural es claramente sostenible y es
prometedora en trminos de enfrentar los
problemas del calentamiento global, crisis
energtica, la creciente escasez de agua y tambin
la prdida de biodiversidad preciosa. Como afirm
el distinguido eclogo Philip Fearnside, la
agrosilvicultura no debe convertirse en nuevo
pretexto para deforestar los bosques o degradar
an ms a los bosques residuales.

ICRAF y expertos agroforestales en el tema

agroforestal deben prestar mucha atencin a estos
dos hechos, y, posiblemente, deber reajustar la
definicin que usan ahora para definir mejor sus
objetivos y evitar confusiones. De lo contrario,
puede frustrar las ya probadas y los beneficios de la
verdadera agroforesteria, es decir, aquella que
utiliza arreglos espaciales de que se derivan
principalmente en ms rboles en las zonas
agropecuarias y no en la promocin de la tala de
bosques naturales o la reduccin de la densidad o
de calidad de los bosques legalmente protegidos
en las propiedades rurales.

10

xilema

Deforestacin y el mercado de carbono

En los bosques tropicales
1*

Por: William Farfan , Kenneth J Feeley

Los bosques tropicales son ecosistemas extremadamente ricos en trminos de biodiversidad y recursos
naturales, aproximadamente albergan ms del 50% de especies del mundo. Los bosques tropicales
tambin juegan un papel fundamental en el funcionamiento del planeta cumpliendo diferentes
funciones ecolgicas como son: regular el clima, estabilizar la precipitacin y mantener el ciclo de
carbono y nitrgeno. A la vez estos excepcionales ecosistemas son muy frgiles en su estructura y
dinmica y se encuentran dentro de los ms amenazados por el incremento en las tasas de deforestacin
y degradacin (Bradshaw et al. 2008).

Carbono en los bosques

Estudios en los bosques en Sudamrica y frica

encontraron que la cantidad de carbono almacenado en los bosques naturales se ha incrementado
significativamente en las pasadas dcadas con una
tasa aproximada de 0.5 toneladas por hectrea por
ao (Phillips et al. 1998, Baker et al. 2004, Baker
2007, Lewis et al. 2009). Si consideramos que los
bosques tropicales siguen esta tasa como patrn,
estaramos hablando de una absorcin anual por
encima de 1.3 billones de toneladas de carbono
(Lewis et al. 2009). La principal hiptesis que
explica el incremento de biomasa es la
fertilizacin por carbono, de acuerdo con esta
hiptesis el incremento de la concentracin de
CO2 en la atmsfera esta causando el incremento
en la biomasa en los rboles resultando un carbono
adicional que viene siendo secuestrado (Phillips et
al. 1998, Baker et al. 2004, Baker 2007, Lewis et
al. 2009). Si el incremento de la biomasa en los
bosques tropicales es real y contina ocurriendo
en el futuro, estos resultados mostraran a los
bosques tropicales como sumideros de carbono
jugando un papel importante en la reduccin de
CO2 de la atmsfera y que podra ser una potencial
ayuda para compensar nuestras emisiones y de ese
modo disminuir las tasas del cambio climtico
global. Aunque esta hiptesis es todava debatida.

Los bosques tropicales almacenan grandes

cantidades de carbono tanto en su biomasa
(troncos, ramas, hojas, races, etc.) como en sus
suelos. Midiendo la altura, dimetro y la densidad
de madera de los rboles, los investigadores han
estimado que el promedio de carbono que los
bosques neotropicales almacenan es
aproximadamente entre 100 a 150 toneladas de
carbono por hectrea solo en la biomasa de
madera por encima del suelo (FAO 2009;
http://www.fao.org/docrep/011/i0350e/i0350e00
.htm).
Si esta es extrapolada a las aproximadamente 800
millones de hectreas de bosque en Centro y
Sudamrica, podemos estimar que estos
almacenan 93 billones de toneladas de carbono en
biomasa de madera por encima del suelo. Adems,
a travs de la fotosntesis y respiracin, estos
bosques procesan 18 billones de toneladas de
carbono anualmente (Malhi 2005), ms de tres
veces si se compara con las emisiones causadas
por los combustibles fsiles en los Estados Unidos
(EIA 2009; http://www.eia.doe.gov/oiaf/1605/
ggrpt/carbon.html).

1
2
*

Wake Forest University, Biology Department, Winston Salem, North Carolina 27106 USA
Department of Biology, Florida International University and Fairchild Tropical Botanic Garden, Miami FL 33156 USA
williamfarfan1@yahoo.com

11

xilema

Los bosques tropicales almacenan grandes

cantidades de carbono y esto podra ayudar a
compensar nuestras emisiones a travs del
incremento en las tasas de secuestro de carbono.
Sin embargo, estos bosques enfrentan una
variedad de amenazas las cuales, quizs, causen
una reduccin en la cantidad de carbono que se
encuentra almacenada o incluso convertir los
bosques de sumideros de carbono a fuentes de
carbono las cuales tendran una importante
influencia en el balance del carbono global (Malhi
y Phillips 2004). Dos de las ms importantes
amenazas son la deforestacin o el cambio de uso
del suelo y el cambio climtico (Bradshaw et al.
2008).

manera general la deforestacin casi siempre

resulta en grandes prdidas de carbono. De
acuerdo a algunas estimaciones, la deforestacin
causa que aproximadamente el 85% del carbono
almacenado en los bosques sea liberado a la
atmsfera (Soares-Filho et al. 2006). La
deforestacin en las naciones de Amrica Latina
causa la liberacin de casi 400 millones de
toneladas de carbono por hectrea por ao (FAO
2009). La deforestacin y degradacin de los
bosques representan la segunda causa del
calentamiento global, despus de los combustibles
fsiles, actualmente representa ms del 20% de las
emisiones antropognicas globales de gases de
efecto invernadero especialmente del CO2 (Holly y
Martin 2007), un porcentaje mayor que el
producido por el del sector transporte a nivel
mundial.

A pesar de la gran importancia de los bosques

tropicales como centros de biodiversidad y
sumideros de carbono, las tasas de deforestacin
no disminuyen. Durante el periodo 2000 - 2005,
Sudamrica fue el continente que sufri la mayor
tasa de deforestacin, de 4.3 millones de hectreas
por ao (FAO 2009) pero las cifras son ms
alarmantes para Brasil, donde durante los aos
2007 2008 se deforest y degrad 36900 km2,
siendo los estados ms afectados los de Mato
Grosso y Para (FAO 2009). En toda Latinoamrica
la tasa de deforestacin promedio entre 1990 y
2000 fue de 0.4% por ao, y entre los aos 2000 2005 sta increment a 0.5% por ao. Esto se
traduce en una perdida total sobre los 64 millones
de hectreas desde 1990. La deforestacin,
principalmente la conversin de bosques a tierras
agrcolas, contina a un ritmo alarmante de
aproximadamente 13 millones de hectreas por
ao durante el perodo 1990-2005 (FAO 2009).

Existe un gran cambio en el uso del suelo que

tendra impactos negativos en las fuentes de
carbono. La tala selectiva o la fragmentacin slo
en Brasil caus un incremento de 20 000
kilmetros de nuevo borde de bosque por ao
(Skole y Tucker 1993). De acuerdo con los
estudios de bosques fragmentados en Manaos Brasil, 100 metros dentro de los bosques en los
bordes deforestados pierde aproximadamente
11% de su carbono almacenado a travs del
tiempo debido al incremento en los daos a los
rboles y la mortalidad arbrea (Laurance et al.
1998). Esto significa que solo los bordes creados en
Brasil son responsables de una liberacin sobre los
20 millones de toneladas de carbono adicionales
por ao. Esta degradacin de los bosques es
causada bsicamente por la tala selectiva, cultivos
migratorios, sobrepastoreo, sobrecosecha de
productos maderables, especies invasoras y la
contaminacin del aire y agua.

Entre las principales causas de deforestacin

podemos mencionar: la tala para la obtencin de
madera, pulpa y produccin de carbn, el cambio
de uso del suelo para la agricultura (plantaciones
de soya, aceite de palma), la ganadera (con
plantaciones de pastizales permanentes), el
incremento de vas de acceso (carreras) y los
incendios. Cuando los bosques son talados o
convertidos a terrenos agrcolas, el carbn
almacenado en biomasa es mayormente quemado
o descompuesto y emitido a la atmsfera, sta
emisin es compensada por algn secuestro de
carbono por la sucesin de los bosques pero de

Desafortunadamente, se predice que la

deforestacin continuar e incluso se incrementar
en los prximos aos. En un modelo para el ao
2050 sobre los proyectos de construccin de
nuevas carreteras y el cambio de uso del suelo, se
predice que el rea de los bosques amaznicos se
reducir de su actual rea de aproximadamente 5.3
millones a 3.2 millones km2 si las nuevas medidas
de conservacin no se adoptan (Soares-Filho et al.
2006). Esto causara una liberacin adicional de 32
billones de toneladas de carbono slo en la
Amazona sin contar las emisiones por fragmen-

Amenazas a los bosques tropicales como

reservas de carbono y su dinmica

12

xilema
tacin y degradacin de bosque. Esto es cuatro
veces ms del total de las emisiones anuales de todas
las fuentes de carbono de todo el mundo. Del mismo
modo, si la creacin de bordes sigue al ritmo
actual, para el ao 2050 adicionalmente 800
millones de toneladas de carbono sern liberadas
por los bosques degradados slo en Brasil.

este ltimo firm el protocolo en 1997, pero no se

ratific en el 2005. Para que los pases puedan
cumplir sus objetivos dentro del tratado, se
estableci tres mecanismos basados en el
mercado.

El comercio de emisiones, conocido como el

mercado de carbono

Adems del cambio de uso de la tierra, los bosques

tropicales estn siendo amenazados por el cambio
climtico. En Centroamrica los bosques
tropicales estn decreciendo en su biomasa de
madera e incrementando las tasas de mortalidad de
rboles las cuales estuvieron directamente
relacionadas con los eventos de el Fenmeno El
Nio (Clark et al. 2003). En Malasia y Panam las
tasas de crecimiento arbreo declinaron entre 58
95% y 24 71% respectivamente (Feeley et al.
2007). Una fuerte sequa en el ao 2005 hizo que
los bosques amaznicos perdieran de 1.2 a 1.6
billones de toneladas de carbono (Phillips et al.
2009). Estos ejemplos nos muestran que los
bosques tropicales son muy sensibles y
vulnerables a los cambio de temperatura y
humedad, lo cual altera su funcin como
sumideros de carbono. Lo alarmante es que las
predicciones hechas por el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climtico (IPCC) de un
incremento de temperatura de 2 - 6C hacia fines
de este siglo pueden cambiar los bosques
tropicales de sumideros de carbono a fuente de
emisiones de CO2, si las emisiones de gases de
invernadero siguen incrementndose por la accin
antropognica (http://www.ipcc.ch/).

Establecido en el artculo 17 del Protocolo de

Kyoto, en el cual los pases comprometidos en el
marco del protocolo han aceptado reducir sus
emisiones de carbono, basadas en emisiones de
carbono permitidas durante los periodos de
compromiso entre el 2008 2012, dado que el
dixido de carbono es el principal gas de efecto
invernadero, se habla simplemente del comercio
de carbono el cual se negocia como cualquier
mercanca y es conocido como el mercado de
carbono, el que bsicamente consiste en la compra
y venta de crditos de carbono, con reglas
estandarizadas de comercio, donde los
potenciales compradores son los pases que
emiten Co 2 a la atmsfera, quienes por
requerimiento de ley deben balancear sus
emisiones mediante el mecanismo de secuestro de
carbono y los pases que manejan bosques o
terrenos agrcolas pueden vender dichos crditos
de carbono.

Mecanismo de Desarrollo Limpio (CDM)

Definido en el artculo 12 del Protocolo de Kyoto,
permite que un pas que emite carbono tenga
opcin de limitar emisiones bajo el protocolo para
implementar un proyecto de reduccin en las
emisiones en los pases de desarrollo. Estos
proyectos pueden ganar la venta de Reduccin de
Emisiones Certificadas (CER) mediante crditos de
carbono, cada uno equivalente a una tonelada de
CO2, que se encuentra dentro de los objetivos de
Kyoto. Este mecanismo es el primero a nivel
mundial con una inversin medio ambiental y un
sistema de crdito en su clase. Ofreciendo un
instrumento normalizado de compensar las
emisiones, este mecanismo estimula el desarrollo
sostenible y la reduccin de emisiones, dando a los
pases industrializados alguna flexibilidad en la
forma en que cumplen sus objetivos en las
reducciones de los gases de invernadero. Estas
actividades pueden incluir, por ejemplo,
proyectos de electrificacin rural mediante
paneles solares o con la instalacin de energa ms

Qu se est haciendo para evitar esta

prdida acelerada de los bosques
tropicales?
El 11 de diciembre de 1997 en Kyoto, Japn, se
firmo el Protocolo de Kyoto que entr en
vigencia el 16 de febrero de 2005
(http://unfccc.int/kyoto_protocol/items/2830.php)
Este protocolo es un acuerdo internacional
vinculado con la Convencin Marco de las
Naciones Unidas cuyo objetivo principal es la
reduccin en la emisin de los gases de efecto
invernadero (GHG), reconociendo que los pases
desarrollados son los principales responsables de
las emisiones de estos gases a la atmsfera como
resultado de los mas de 150 aos de actividad
industrial. Actualmente 184 pases ratificaron este
protocolo excepto Kazajstn y los Estados Unidos,

13

xilema
eficiente, as tambin la reforestacin cuyo
principio fundamental es el de secuestro de
carbono en reas deforestadas y degradadas.

En un trmino a corto plazo, las naciones en

desarrollo necesitan financiamiento y un soporte
tcnico para el monitoreo de las tasas de
deforestacin, es as que bajo esta idea el Banco
Mundial otorgo $300 millones de dlares para
proyectos de REDD en las naciones en desarrollo,
esta iniciativa del Banco Mundial est fundada por
muchas naciones Europeas, Australia y Japn
(Laurance 2007, Butler y Laurance 2008, Laurance
2008).

La aplicacin (o implementacin)
conjunta (JI).
Definida en el artculo 6 del tratado de Kyoto,
permite que un pas con emisin - reduccin, que
se encuentra comprometido bajo las normas del
protocolo, pueda obtener proyectos en unidades
de emisin - reduccin, a partir de sta o remover
la emisin en otro grupo anexo, cada uno
equivalente a una tonelada de CO2, que cuenta en
el cumplimiento de los objetivos del Protocolo de
Kyoto.

Para generar un fondo significativo para la

reduccin de la deforestacin se estim un precio
de $ 10.00 dlares americanos por tonelada de
carbono, lo cual sugiere a un potencial mercado de
$ 1.2 billones de dlares al ao. No obstante, un
monto ms realista sera $ 10 billones de dlares
americanos (Miles y Kapos 2008).

Estos tres mecanismos mencionados anteriormente no ayudan a mitigar la deforestacin en

forma directa, puesto que el objetivo principal es la
reduccin en las emisiones de gases de
invernadero. Es as que, frente a la acelerada
deforestacin, se implement otro mecanismo
post-Kyoto llamado REDD (Reduccin de las
emisiones de la deforestacin y degradacin de los
bosques).

Catorce pases han sido seleccionados por el

Banco Mundial para recibir los fondos para la
conservacin de sus bosques tropicales bajo un
innovador esquema de financiamiento de
carbono, esta iniciativa conocida como la
Facilidad de Asociacin de Carbono Forestal
(FCPF), fue presentada el ao 2007 como una
forma de lanzamiento de Reduccin de Emisiones
de la Deforestacin y Degradacin (REDD), los 14
pases en desarrollo incluyen seis en frica (La
Repblica Democrtica del Congo, Gabn,
Ghana, Kenia, Liberia, Madagascar), cinco en
Amrica Latina (Bolivia, Costa Rica, Guyana,
Mxico, Panam), y tres en Asia (Nepal, Laos, y
Vietnam). Estos pases recibirn subvenciones
para desarrollar su capacidad de REDD,
incluyendo el establecimiento de niveles de
referencia de emisiones, la adopcin de estrategias
para reducir la deforestacin y el diseo de
sistemas de vigilancia.

Reduccin de las emisiones de la

deforestacin y degradacin de los bosques
(REDD).
Mecanismo introducido por primera vez en la
agenda de la Conferencia de las Partes (COP)
celebrada en Montreal, Canad (Diciembre del
2005) por los gobiernos de Papua Nueva Guinea y
Costa Rica con el apoyo de otras 8 partes ms. Estos
gobiernos pidieron que se tratara esta propuesta en
el orden del da y, debido a que recibi un gran
apoyo, se lleg a un acuerdo general sobre la
importancia de este mecanismo en el contexto de
la mitigacin del cambio climtico, debido a la
gran contribucin de las emisiones derivadas de la
deforestacin y degradacin en los pases en
desarrollo a las emisiones mundiales de gases de
efecto invernadero. IPCC menciona tambin que
la reduccin y prevencin en la deforestacin es
una opcin de mitigacin de gases de invernadero,
adems del almacenamiento del carbono
atmosfrico.

Uno de los grandes retos para REDD ser el de

competir con la produccin de biocombustibles
generados a partir de la caa de azcar y la soya.
Los trpicos son los mejores lugares para el cultivo
de estos productos y la demanda de stos est
creciendo enormemente, incentivando al cambio
de uso de la tierra e incrementndose las tasas
deforestacin y degradacin en los bosques.

14

xilema
El cultivo de palma aceitera se ha ido
incrementando en los ltimos aos causando
mayor deforestacin, especialmente en las
naciones de Malasia e Indonesia donde se realiz
un modelo comparando la rentabilidad de
convertir bosque a cultivos de palma aceitera
versus la conservacin de los bosques dentro del
proyecto REDD, se estima que convertir una
hectrea de bosque a cultivo de palma es ms
rentable (entre $ 3 835.00 - $ 9 630.00) en
contraste con la baja rentabilidad de la
preservacin de los bosques con crditos de
carbono ($ 614.00 - $994.00) (Butler y Laurance
2008).

Este ambicioso proyecto resulta ms barato si lo

comparamos con otras propuestas como la
iniciativa de Brasil, que anunci reducir la tasa de
deforestacin en 70% para los prximos 10 aos
con ayuda de los fondos internacionales creando
un fondo especial para el Amazonas donde
solicitan un apoyo de 20 billones de dlares.
Algunos escpticos mencionan que el proyecto
ambicioso del Per no llegara a garantizar cero
deforestacin, especialmente con el incremento
de nuevas carreteras, expansiones agrcolas e
incremento en la migracin de habitantes hacia las
zonas de bosque y adems de cmo el gobierno
podra garantizar que los grupos indgenas se
beneficien directamente con estos sistemas sin que
funcionarios corruptos desven estos fondos
internacionales.

Retos del gobierno peruano

El Per, categorizado como el cuarto pas con la
mayor extensin de bosques tropicales despus de
Brasil, Congo e Indonesia, adems de poseer una
alta biodiversidad, entre 1990 y 2000 perdi
94 300 hectreas de bosque por ao con una tasa
de deforestacin anual de 0.13% y para el 2005 el
Per haba perdido el 2% de su cobertura total de
bosque (FAO 2009). Esta prdida de bosque est
atribuida a la tala ilegal, minera, expansin
agrcola y el incremento de las redes de carreteras.
Es as que para el ao 2005 se perdi y degrado
250 000 hectreas de bosque aproximadamente
(FAO 2009).

Ahora el enfoque de conservacin, adems de

estar centrado en la prdida de la biodiversidad por
la deforestacin, lo est tambin en cmo esta
biodiversidad responde al cambio climtico, y ms
ahora con las fuertes evidencias cientficas. Los
bosques no slo deben protegerse por su alta
riqueza sino tambin por su importancia como un
gran recurso de fuente de emisin de gases de
invernadero y de sumideros de carbono.

Literatura citada

En una entrevista al Ministro del Medio Ambiente

del Per, Antonio Brack, por la BBC en diciembre
del ao pasado (http://news.bbc.co.uk/
2/hi/americas/7768226.stm), ste manifest que el
reto que tiene el gobierno es el de cero
deforestacin en un periodo de diez aos, para tal
efecto el Per est buscando 20 millones en
contribuciones internacionales por ao (total de
200 millones) con el objetivo de conservar 54
millones de hectreas de bosques en los prximos
diez aos en diferentes categoras: 17 millones de
hectreas en Parques Nacionales, que ya existen;
12 millones de hectreas para 42 grupos indgenas;
21 millones de hectreas para desarrollo
sostenible; y 5 millones de hectreas para
ecoturismo. Aunque, inicialmente, no qued claro
cmo el mecanismo de Reduccin de Emisiones
de la Deforestacin y Degradacin (REDD) jugara
un papel importante en la propuesta de Per, ahora
es vlido pensar que la aparicin de un mercado de
carbono forestal podra alcanzar un valor de
cientos de millones de dlares para el pas.

Baker, D. F. 2007. Climate change: Reassessing

Carbon Sinks. Science 316:1708-1709.
Baker, T. R., O. L. Phillips, Y. Malhi, et al. 2004.
Increasing biomass in Amazonian forest plots.
Philosophical Transactions of the Royal
Society B: Biological Sciences 359:353-365.
Bradshaw, C. J. A., N. S. Sodhi, y B. W. Brook.
2008. Tropical turmoil: a biodiversity tragedy
in progress. Frontiers in Ecology and the
Environment 7:79-87.
Butler, R. A. y W. F. Laurance. 2008. New
strategies for conserving tropical forests.
Trends in Ecology and Evolution 23:469-472.
Clark, D. A., S. C. Piper, C. D. Keeling, y D. B.
Clark. 2003. Tropical rain forest tree growth
and atmospheric carbon dynamics linked to
interannual temperature variation during
1984-2000. PNAS 100:5852-5857.
15

xilema
Energy Information Administration (EIA). 2009.
Official energy statistics from the US
Government. http://www.eia.doe.gov/oiaf/
1605/ggrpt/carbon.html

Phillips, O. L., L. E. O. C. Aragao, S. L. Lewis, et al.

2009. Drought Sensitivity of the Amazon
Rainforest. Science 323:1344-1347.
Phillips, O. L., Y. Malhi, N. Higuchi, W. F.
Laurance, P. V. Nunez, R. M. Vasquez, S. G.
Laurance, L. V. Ferreira, M. Stern, S. Brown, y
J. Grace. 1998. Changes in the carbon balance
of tropical forests: Evidence from long-term
plots. Science 282:439-442.

Food and Agriculture Organization (FAO) of the

United Nations. 2009. State of the World's
Forests. http://www.fao.org/docrep/011/
i0350e/i0350e00.HTM
Feeley, K. J., S. Joseph Wright, M. N. Nur Supardi,
A. R. Kassim, y
S. J. Davies. 2007.
Decelerating growth in tropical forest trees.
Ecology Letters 10:461-469.

Skole, D. y
C. Tucker. 1993. Tropical
deforestation and habitat fragmentation in the
Amazon: satellite data from 1978 to 1988.
Science 260:1905-1910.

Holly, K. G. y H. Martin. 2007. Tropical

deforestation and greenhouse gas emissions.
Environmental Research Letters 4:045021.

Soares-Filho, B. S., D. C. Nepstad, L. M. Curran, G.

C. Cerqueira, R. A. Garcia, C. A. Ramos, E.
Voll, A. McDonald, P. Lefebvre, y P.
Schlesinger. 2006. Modelling conservation in
the Amazon basin. Nature 440:520-523.

Laurance, W. F. 2007. A new initiative to use

carbon trading for tropical forest conservation.
Biotropica 39:20-24.
Laurance, W. F. 2008. Can carbon trading save
vanishing forests? BioScience 58:286-287.
Laurance, W. F., S. G. Laurance, y P. Delamonica.
1998. Tropical forest fragmentation and
greenhouse gas emissions. Forest Ecology and
Management 110:173-180.
Lewis, S. L., G. Lopez-Gonzalez, B. Sonke, et al.
2009. Increasing carbon storage in intact
African tropical forests. Nature 457:10031006.
Malhi, Y. 2005. The carbon balance of the tropical
forest biome.En: H. Griffith y P. Jarvis,
editores. The Carbon Balance of Forest
Biomes, 217-234. Routledge, UK
Malhi, Y. y O. L. Phillips. 2004. Tropical forests
and global atmospheric change: a synthesis.
Philosophical Transactions of the Royal
Society B: Biological Sciences 359:549-555.
Miles, L. y V. Kapos. 2008. Reducing greenhouse
gas emissions from deforestation and forest
degradation: global land-use implications.
Science 320:1454-1455.

16

xilema
Mediciones integradas de los flujos de
carbono en Jenaro Herrera, Loreto,
en la Amazona peruana
Por: Nicols Mesa1, Mirjana Porlles2, Euridice Honorio3,
3
3
Dennis del Castillo y Federico Yepes Alza
Los bosques tropicales juegan un papel importante porque
almacenan gran cantidad de carbono en su biomasa y, al
asimilar el dixido de carbono de la atmsfera, regulan su
concentracin. El gran stock de carbono que contienen
puede ser emitido a la atmsfera cuando los bosques son
talados y quemados. Esta emisin de carbono por
deforestacin de los bosques tropicales representa casi el
20% del total de emisiones generadas por las acciones
humanas. Por lo tanto, las reducciones en este flujo
pueden ser una ayuda significativa en la lucha contra el
cambio climtico (Baker, 2009). Actualmente los
servicios ambientales y en especial los bonos de
carbono vienen siendo temas de gran inters no slo por
los ingresos econmicos que el bosque puede generar, sino
tambin por el gran aporte en la disminucin de la
concentracin de dixido de carbono del aire a nivel
mundial.

La fase desarrollada en Iquitos se bas en clases

tericas y prcticas que se enfocaron en la
importancia de los bosques tropicales en el ciclo
del carbono, conceptos bsicos del ciclo del
carbono, establecimiento de experimentos, toma
y anlisis de los datos. En la teora se puso nfasis
en la diferencia entre el stock y los flujos del
carbono. El stock es la biomasa existente
almacenada en el bosque y evaluada en un
momento determinado y los flujos implican el
estudio de la dinmica del carbono en los
diferentes componentes del bosque, que se estima
con la medicin del carbono alocado en un
tiempo determinado. En la prctica se visit la
R.N. Allpahuayo-Mishana donde pudimos
observar un experimento de monitoreo intensivo
del stock y flujos de carbono.
Asimismo,

El Programa de Manejo Integral de Bosques y

Servicios Ambientales (PROBOSQUE) del Instituto
de Investigaciones de la Amazona Peruana (IIAP),
en convenio con la Universidad de Leeds y la
Universidad de Oxford, del Reino Unido,
organizaron el Taller de Mediciones Integradas de
los Flujos de Carbono en la ciudad de Iquitos,
Loreto, del 23 al 26 de agosto y en Jenaro Herrera
del 27 al 31 de agosto del presente ao. El taller
estuvo a cargo de investigadores internacionales y
nacionales relacionados al tema y tuvo la
participacin de profesionales y estudiantes
forestales y bilogos de diversas regiones del pas.
El objetivo del evento fue intercambiar
experiencias adquiridas por la Red Amaznica de
Inventarios Forestales (RAINFOR) en el estudio del
ciclo de carbono en la Amazonia

1,2
3

Individuo de parcela permanente,

incluye placa, dendrmetro y marca
de medicin del dimetro.

Estudiantes forestales. n_mesia@hotmail.com ; mirji_7@hotmail.com, FCF, UNALM.

Investigadores. Programa PROBOSQUE, IIAP.

17

xilema
Como estudiantes de la Facultad de Ciencias
Forestales de la Universidad Nacional Agraria La
Molina , este taller ha permitido incrementar
nuestros conocimientos en este tema y
capacitarnos en la instalacin y evaluacin de
parcelas de monitoreo para mediciones de flujo de
carbono. Queremos agradecer al IIAP por haber
permitido nuestra participacin.Para ms
informacin visitar la pgina:
http://www.iiap.org.pe/Programas/probosques.
htm

utilizamos software para el anlisis de datos de

densidad del dosel, biomasa y crecimiento de
fustes, produccin de hojarasca, necromasa,
productividad y dinmica de races y la respiracin
del suelo.
La segunda fase del taller comprendi la
instalacin de una parcela permanente de
monitoreo del stock y flujo de carbono en un
bosque de Terraza alta ubicado en el Centro de
Investigaciones Jenaro Herrera del IIAP; y se bas
en la metodologa desarrollada por RAINFOR para
proyectos de Stock y Flujo de Carbono,
parmetros que se miden sobre y debajo del suelo
de los diferentes componentes del bosque. Se
utiliz tecnologa innovadora y precisa
(dendrmetros, ingrowth cores, rhizotrons,
colectores de hojarasca, fotos hemisfricas,
analizador de gases infrarrojos EGM-4, medidor de
napa fretica, transectos de necromasa y
respiracin de componentes) que ha permitido
obtener datos significativos, estandarizados y de
validez mundial.

REFERENCIA
Baker T. 2009. Taller Fortalecimiento de la
Investigacin y Capacidades Humanas para el
Apoyo a Proyectos de PSA Basados en Carbono.
IIAP, Universidad de Leeds, Universidad de
Bangor, CREAF, Iquitos, Per. 22 pp..

Finalmente, es importante recalcar que existe una

amplia posibilidad de implementar proyectos a
nivel nacional que ayuden a aumentar y/o
mantener el carbono almacenado en los bosques
tropicales. Diversos proyectos a nivel mundial
muestran excelentes resultados en la captura de
carbono y tambin resultados alentadores a nivel
social, adems de ser claros ejemplos de iniciativas
que intentan aumentar el stock de carbono (p.e.
plantaciones o reforestacin), reducir la tasa de
deforestacin (p.e. proyectos de REDD,
Reduccin de Emisiones debido a la
Deforestacin y Degradacin) o proyectos que
conservan los bosques primarios.

18

xilema

Importancia de la auditora forestal

y los sistemas de gestin de la calidad
1

Por: Csar Minaya Arteaga y Jos Carlos Minaya Rivas

El propsito del tema es reflexionar sobre la adopcin de Sistemas de Gestin de la Calidad (SGC) en las
actividades directas e indirectas que implican la cadena forestal, particularmente en la gestin de los
bosques otorgados para aprovechamiento forestal, los que se encuentran ligados a la implementacin de
Planes de Manejo Forestal (Plan General de Manejo Forestal y Plan Operativo Anual) y a los mecanismos
de auditoras que realizan tanto el Estado como empresas certificadoras.

una mejora continua de las actividades que

involucran sus operaciones, las que por ende
implicaran una mejor rentabilidad de sus
empresas.

Como se sabe, aun cuando hoy los operadores

forestales, titulares de concesiones y/o de
industrias de transformacin vienen siendo objeto
de auditoras por parte del Estado o empresas
certificadoras, los mecanismos para realizar stas
evaluaciones no estn permitiendo involucrar a
dichos agentes en el manejo y mejora continua de
sus actividades, esto debido al poco esfuerzo
realizado para un debido control, seguimiento y
realimentacin de las actividades planificadas e
implementadas por ellos mismos, por terceros y
por el ente que los regula. Por una parte las
auditoras realizadas por el Estado se concentran
bsicamente en el control de las existencias, en
tanto que las auditoras realizadas por las empresas
certificadoras se basan en el cumplimiento de
obligaciones de los operadores forestales con el
Estado y su entorno.

Sin embargo, algunas de las disposiciones

establecidas en los fenecidos Decreto Legislativo
1090 3 y Decreto Supremo 002-2009-AG 4 ,
buscaban salvar este vaco promoviendo mejores
mecanismo de uso del recurso a travs de la mejora
de la calidad de los procesos, siendo en particular
el artculo 386.4 de este ltimo dispositivo legal
que estableca que la Autoridad Nacional Forestal
y de Fauna Silvestre en coordinacin con
INDECOPI deban promover la adopcin de SGC
en los procesos que involucran las operaciones
forestales.
En tal sentido, en este artculo, en primer trmino
se da un alcance de lo que debera entenderse
como Auditora Forestal, su importancia,
beneficios y limitaciones as como su relacin con
la adopcin del Sistema de Gestin de la Calidad
(SGC).

La consecuencia de ello es que se siguen

aprobando Planes Operativos Anuales,
certificando el manejo de bosques y cadena de
custodia para la obtencin del certificado de
origen de los productos forestales sin el
involucramiento cabal de los agentes, por ende
igualmente existe una sutil destruccin de los
recursos naturales y del ambiente.

AUDITORA
Definicin
Segn ISO5 la auditora viene a ser: un examen
sistemtico e independiente para determinar si las
actividades de calidad y resultados relacionados

En dicho contexto, lo que se est generando en los

operadores es simplemente el cumplimiento de las
exigencias establecidas, ms no la bsqueda de

1
2
3
4
5

Ingeniero forestal (Ex asesor de la Direccin General Forestal y de Fauna Silvestre)

Ingeniero forestal
Ley Forestal y de Fauna Silvestre
Reglamento de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre
International Organization for Standardization (EN) = Organizacin Internacional para la Estandarizacin (ES)

19

xilema
con la calidad cumplen con las disposiciones
planificadas y comprobar si estas disposiciones
estn implementadas de manera efectiva y si son
6
adecuadas para lograr los objetivos . Lo que
significa, verificar si en la prctica las actividades
ejecutadas se cumplen con las disposiciones
establecidas en la teora (actividades planificadas).
Concepto, probablemente, ignorado por los
operadores forestales7.

Propuesta de definicin de Auditora

Forestal
De acuerdo a los alcances de la definicin
anteriormente sealada y considerando su
vinculacin con los SGC que se desean promover,
se propone una definicin relativa a la auditora
forestal, la que debera especificarse como sigue:
Auditora Forestal: Examen sistemtico e
independiente para determinar si las actividades y
resultados de la implementacin de los
documentos de gestin y control para el manejo
forestal, la industria de transformacin y las
operaciones de comercio cumplen con las
disposiciones previamente planificadas y
establecidas, estn efectivamente implementadas
y son adecuadas para lograr los objetivos de
manejo, aprovechamiento y conservacin de los
recursos forestales

La actual Ley 27308 y Decreto Legislativo

9
1085 , prev normas relativas a la evaluacin
de los planes de manejo forestal al sealar
algunas especificaciones como: la obligacin
del titular o representante, la periodicidad de
evaluacin, la aprobacin de la auditora, los
plazos de correccin, etc. Sin embargo, estas
debern ser ampliadas y especificadas de
manera que puedan servir como requisitos para
estar acorde con los estndares internacionales
de la calidad.
El OSINFOR tiene un papel clave en las
auditoras, debido a que es el organismo
encargado de velar por la adecuada
implementacin de las obligaciones de los
titulares de las modalidades de aprovechamiento otorgados derivados del contrato,
permiso u autorizacin firmados y de los
documentos de gestin aprobados por la
Autoridad Forestal y de Fauna Silvestre
(Decreto Legislativo 1085)10.

El proceso de auditora es y ser de suma

importancia para la mejora continua de la
calidad y desarrollo e implementacin de
procesos y sistemas adecuados de manejo y
aprovechamiento sostenible del recurso
forestal y fauna silvestre, y servicios
ambientales que estos generan.

La Autoridad Forestal y de Fauna Silvestre tiene

papel clave en las actividades vinculadas con el
otorgamiento de alguna de las modalidades de
aprovechamiento, el control de la
transformacin y el comercio (Ley 27308 y
Decreto Supremo 014-2001-AG)11.

6
7

8
9
10

11
12

Tipos de auditora y propuesta

12

Segn la norma internacional ISO 19011:2002

existen tres (03) tipos de auditoras, los que
adecuados a las actividades forestales se definiran
como:

ISO 9000:2005: Fundamentos y Vocabulario del Sistema de Gestin de la Calidad.

Operadores forestales: entindase como los titulares de algn derecho de aprovechamiento, titulares de planta de
transformacin, personas naturales o jurdicas dedicadas al comercio de productos forestales.
Ley Forestal y de Fauna Silvestre vigente
Ley que crea el OSINFOR: Organismo de Supervisin de Recursos Forestales y de Fauna Silvestre.
El OSINFOR es la entidad encargada, a nivel nacional, de supervisar y fiscalizar el aprovechamiento y la
conservacin de los recursos forestales y de fauna silvestre, as como de los servicios ambientales provenientes del
bosque, para su sostenibilidad, de acuerdo con la poltica y estrategia nacional de gestin integrada de recursos
naturales y las polticas que sobre servicios ambientales establezca el Ministerio del Ambiente, en el mbito de su
competencia.
Reglamento de Ley 27308
Directrices para auditorias de Sistemas de Gestin de Calidad y/o Ambiental

20

xilema
e.

Aplicar las listas de verificacin y

procedimientos para comprobar las
operaciones;
f. Comprobar el cumplimiento de las regulaciones nacionales e internacionales a
que se hayan comprometido los operadores;
g. Analizar la informacin levantada de la
auditora y proponer medidas correctivas y/o
preventivas que permitan una adecuada
operacin de las actividades comprometidas;
h. Elevar el nivel de calidad del mismo proceso
de auditora;
i. Revisin de auditoras, contratos, normas y
requisitos reglamentarios;
j. Realizacin de visitas de pre-auditoras;
k. Determinacin de registros anteriores de
control;
l. Revisin de los documentos de gestin y
control de los derechos otorgados (contrato,
permiso, autorizacin, etc.;
m. Determinacin de costos y duracin de
auditoras;
n. Cambio de auditores;
o. Preparacin de lista de verificacin, etc.

a. Auditora Interna, Auditora de Primera

13
Parte: Auditora que la organizacin realiza a
sus propios procesos, procedimientos y
sistemas. En el caso forestal estaran destinadas
a las actividades de manejo y aprovechamiento del bosque; de transformacin
primaria y secundaria que realizan las
industrias de la madera; al transporte de
productos forestales y a los mecanismos de
comercializacin de maderas (en los
mercados nacional e internacional).
El objetivo principal que se persigue con este
tipo de auditora es asegurar el mantenimiento, desarrollo y mejoramiento dentro de
cada organizacin que participa de la cadena
productiva forestal.
b.

c.

Auditora Externa, Auditora de Segunda

Parte: Auditora que realiza la organizacin a
sus proveedores y/o subcontratistas. En el
sector forestal, se enfoca en aquellos
proveedores de madera en trozas (reas de
bosques o de extraccin); proveedores de
productos de transformacin primaria o de
segunda transformacin (manufactura); y a los
proveedores de productos para comercializacin interna y de exportacin.

Condiciones mnimas para una Auditora

Forestal14
Para lograr una auditora forestal exitosa es
necesario especificar condiciones mnimas,
relacionadas a:

Auditora de Tercera Parte: Auditora

realizada por un organismo comercial de
servicio especializado, contractualmente
independiente de la organizacin, sus
proveedores y sus clientes. Generalmente, es
una auditora realizada por un organismo de
certificacin independiente (en el caso
forestal para la certificacin del manejo de
bosque, la certificacin de la cadena de custodia, la certificacin de origen del producto y
certificacin de calidad del producto).

a.

b.
c.
d.

13
14

b.

Elegir el tipo de auditora a realizar.

c.

Determinar la amplitud de la auditora: que

podra relacionarse a:
La revisin de un procedimiento o conjunto
de procedimientos correspondiente a un rea
o departamento

Actividades o acciones que involucraran

una Auditora Forestal
a.

Contar con personal adecuado:

Profesional Auditor
Personal de apoyo con calificacin
demostrada
Amplio conocimiento tcnico de la actividad
forestal
Experiencia y competencia
Slida formacin moral
Responsabilidad
Discrecin

Establecer documentacin independiente y

adecuada;
Elaborar procedimientos para auditar cada
una de las operaciones;
Elaborar lista de verificacin;
Establecer perodos de evaluacin;

Organizacin: entindase como personas naturales o jurdicas dedicadas a alguna de las operaciones forestales
Las condiciones mnimas se establecen segn el tipo de auditoria que se adopte.

21

xilema

Las actividades que afectan directamente la

calidad de los productos obtenidos de los
derechos otorgados, los procesos que
involucran las operaciones e incluso los
servicios que se derivan de las mismas
operaciones.
Segn lo especifique el interesado en
trminos de procesos, productos y servicios
locales.

La Auditora Forestal contribuye fuertemente en

la implementacin de Sistemas de Gestin de la
Calidad, por ende los beneficios econmicos,
sociales y tcnicos sern mucho mayores si los
SGC son interiorizados e implementados
adecuadamente en las diferentes operaciones
que involucran la cadena forestal.

Importancia de una Auditora Forestal

RECOMENDACIN

La importancia de la auditora forestal se vincula

con aspectos de tipo econmico, social y tcnico.

Es conveniente que los organismos encargados de

controlar, supervisar, fiscalizar los diferentes
procesos de la cadena productiva forestal
(OSINFOR y Autoridad Forestal y de Fauna
Silvestre) adopten SGC con mecanismos que
contemplen conceptos relativos a la auditora
forestal, como las planteadas.

Importancia econmica. Permitir la

identificacin oportuna de actividades que no
cumplen adecuadamente con las disposiciones
planificadas que resulten en inesperados o
negativos resultados durante la implementacin de
los documentos de gestin y/o control (a corto,
mediano y largo plazo) evitando de esta manera la
asuncin de mayores costos. Es decir, la auditora
eficiente permitir evitar un mal uso de los
recursos, lograr un ahorro econmico, una
reduccin de gastos y riesgos, consiguientemente,
un incremento de las utilidades favorables para la
organizacin.

Es conveniente rescatar el artculo relacionado con

el establecimiento de SGC, derivado del fenecido
Decreto Supremo 002-2009-AG.

No slo debe preocuparnos la

calidad de las cosas que hace el
hombre,
sino tambin la calidad del
hombre que hace las cosas

Importancia social. Permitir prever medidas que

aseguren una mejor distribucin equitativa de las
utilidades para los miembros de la organizacin
(ejecutivos, directores, tcnicos y trabajadores) y
mayores beneficios econmicos y sociales
(educacin, salud, y trabajo) para los agentes
conexos a las operaciones forestales (comunidades
nativas, poblaciones rurales, etc.) mejorando la
calidad de estos.
Importancia tcnica. Permitir un mejor control y
mejora de los medios de produccin (materia
prima, equipo, maquinaria, personal, procedimiento, producto y sistema), las exigencias
establecidas previamente (especificaciones y
normas regulatorias), los procesos en cada fase de
la produccin (extraccin, transformacin
industrial, transporte, etc.) ejecutada.

22

xilema
Sistemas de Apoyo para la
Toma de Decisiones (DSS) en el Sector Forestal
Evaluacin de 5 opciones para el Gobierno Flamenco de Blgica
en el Marco del Protocolo de Kyoto
Por: Juan F. Garca Quijano
La toma de decisiones est orientada a determinar o establecer la eleccin correcta de una solucin a un
problema determinado entre una gama de posibilidades. Esta eleccin afectar un perodo de tiempo
usualmente largo.

Un nivel ms alto de soporte involucrara la

elaboracin de propuestas por el sistema de
soporte mismo que por definicin tendra que ser
ptima y consistente. Pero este nivel es mucho
ms difcil de alcanzar porque implica un nivel
inteligencia artificial ms difcil de programar, que
tambin involucra aspectos humanos, sociales y
polticos.

Cuanto ms largo sea este perodo de tiempo,

mayor ser la incertidumbre debido a los cambios
en los posibles factores antrpicos y sociales y/o en
el ambiente, a la informacin incompleta, la
desinformacin, las preferencias y/o estrategias y
la accin/reaccin entre los componentes y
agentes de sistema. Por lo tanto, la visin de
problemas complejos es usualmente limitada y
carente de profundidad, lo cual dificulta encontrar
soluciones ptimas.

Un nivel intermedio de soporte consiste en

concatenar pequeas inferencias de naturaleza
lgica y sintctica. Al usuario se le presenta un
conjunto de argumentos de por qu alguna opcin
debera ser adoptada. El usuario ser capaz de
discernir si los argumentos son slidos y aceptar la
propuesta. Para llegar a estos conjuntos de
argumentos se hace uso de datos, descripciones en
combinacin con modelos simples como por
ejemplo optimizacin lineal o dinmica,
regresin, etc.

Cualquiera sea la estrategia escogida para

encontrar la solucin, esta tendr un nmero de
aspectos interesantes pero casi nunca tendr el
ptimo en cada uno y todos de los aspectos
involucrados. Por lo tanto, se necesitan establecer
cuales son los compromisos que resultan
aceptables entre los diferentes aspectos.
Por lo expresado antes se puede inferir que la toma
de decisiones en problemas complejos requiere de
un soporte constituido por la manipulacin,
organizacin, anlisis, visualizacin y el uso de
modelos simples. Este soporte, generalmente de
un nivel bsico, es el ms necesitado actualmente.

Para implementar el Protocolo de Kyoto, los

gobiernos de los pases del Anexo I necesitan
desarrollar estrategias y polticas para la reduccin
de los gases invernadero.

Este tipo de soporte bsico muchas veces est

representado en herramientas tales como hojas de
clculo, anlisis estadsticos y, en el caso de
problemas medio ambientales, del uso de sistemas
de informacin geogrfica. Estos sistemas
proporcionan la parte visual que junto con la
organizacional son tanto o ms importantes que la
optimizacin de la decisin, ya que usualmente
una solucin perfecta desde todos los puntos de
vista resulta imposible.

Las propuestas de Uso de la Tierra, Cambio de

Uso de la Tierra y Forestera (Land use, land use
change and forestry o LULUCF), ofrecen
oportunidades domesticas de reduccin de
emisiones de dixido de carbono incluyendo
forestacin, reforestacin y manejo de bosques en
el balance de carbono nacional (art. 3.3 y 3.4) as
como oportunidades internacionales a travs de
mecanismos flexibles como la Implementacin

23

xilema
de produccin es 1 tonelada de CO2 no emitida. El
mtodo describe los impactos usando 17
indicadores cuantitativos divididos en 4 temas: (i)
Suelo (compactacin del suelo, perturbacin de la
estructura del suelo, erosin, capacidad de
intercambio catinico y saturacin de bases), (ii)
Agua (evapotranspiracin y escorrenta
superficial), (iii) Estructura de la vegetacin
(biomasa, rea total, ndice de rea foliar, altura de
la vegetacin, produccin primaria libre neta), y
(iv) Biodiversidad: a)cambios artificiales en el
balance hdrico (irrigacin y drenaje), b)cambios
artificiales en los nutrientes del suelo
(fertilizacin), c)cobertura de especies exticas; y
d)numero de especies vegetales. Los tres primeros
indicadores evalan el impacto de las actividades
humanas sobre la biodiversidad como una
aproximacin a sus efectos sobre la misma. El
indicador de cobertura de especies exticas se basa
en la asuncin de que podra reducir la capacidad
de auto-organizacin de los ecosistemas y afectar
las proporciones de supervivencia de las especies
nativas.

Conjunta (Joint Implementation, JI , art. 6) y los

Mecanismos de Desarrollo Limpio (Clean
Development Mechanisms, CDM, art. 12).
La Novena Conferencia de las Partes en Miln,
Italia, restringi los proyectos LULUCF en CDM a
forestacin y reforestacin (CDM AR) (UNFCC,
2003). Todas estas oportunidades de LULUCF
requieren mtodos para evaluar flujos de carbono
y almacenamiento bajo regmenes de manejo
diferente. Aparte, las opciones de reduccin de
emisiones no debern resultar dainas para el
medio ambiente adems de resultar efectivas
desde el punto de vista econmico para los pases
del Anexo I.
Por lo tanto, el diseo y seleccin de estrategias de
mitigacin en el sector forestal resultan procesos
complejos. Estos procesos necesitan estar basados
no solamente en informacin concerniente a
reduccin potencial de emisiones de gases
invernadero sino tambin en el impacto ambiental
de los mismos y su costo-eficiencia. Estudios
multidisciplinarios que cubran todos estos
aspectos son aun escasos.

Finalmente se calculan los impactos en trminos

sociales y econmicos usando la misma unidad
funcional de produccin (Layard y Glaister, 1994).
Este procedimiento se ilustra en la figura 1.

Garcia-Quijano et al., 2005 tratan de cubrir todos

estos aspectos. Se propone un procedimiento de 3
pasos tipo Decisin Support
Input
Models
Output
System (DSS). Primero
Sites
calculando la reduccin de
Scenarios
Secrets
Carbon sequestration in the ecosystem
System boundaries
dixido de carbono usando
Carbon sequestration in the
Total CO emission reduction per
Gorcam
ecosystem
una aproximacin hbrida
hectare and per year
Functional unit
enlazando un modelo basado
Time*space per functional unit
en procesos fsicos-qumicos
Sites
(SECRETS, Sampson and
Scenarios
Impact on water resources
SWAT
System boundaries
Ceulemans, 2000; Sampson
Impact on water resources
Land use impact
Land use impact score
et al.,2001) con un modelo
Indicator method
Time*space per functional unit
Land use impact per
tipo contable (GORCAM,
functional unit
Schlamadinger and Marland,
Sites
Investment and
Scenarios
1996). En un segundo paso se
MARKAL
management costs
System boundaries
evalan los impactos medioBenefits from products
CO emission reduction of the system
per hectare and per year
Travel Cost
ambientales basados en el
Recreational value
Method
Environmental impacts
(Avoided) environmental costs
concepto de Life Cycle
Contingent Valuation
Non -use value
Method
Other economic input data
Assessment (LCA). Esto
Opportunity costs
permite hacer una comparacin objetiva entre los diferentes escenarios u opciones
Total social cost per
functional unit
expresando todos los impactos por unidad funcional de
Figura 1: Marco estructural del sistema de apoyo para la toma de
produccin. En este caso
decisiones indicando los datos de entrada y los mdulos de simulacin
especfico la unidad funcional
usados en este estudio. Garca-Quijano et al, 2005.
2

Carbon assessment

Environmental assessment

Economic assessment

24

xilema
Con esta propuesta desarrollada se evaluaron y
compararon para el gobierno Flamenco de Blgica
cinco opciones de LULUCF: (1) bosque local
multifuncional, (2) plantacin boscosa
bioenergtica local, (3) plantacin agrcola
bioenergtica local, (4) plantacin forestal en el
subtrpico (por ejemplo en Sudfrica) y (5)
conservacin de bosque primario en los trpicos.
Los resultados muestran que la nica opcin
atractiva domstica/local es el establecimiento de
un bosque multifuncional. Este escenario, no
solamente, reemplaza las prdidas de masa y
biodiversidad en las plantaciones agrcolas o
monocultivos sino tambin proporciona otros
servicios medioambientales y recreacionales. El
establecimiento de plantaciones bioenergticas es
muy eficiente en trminos de reduccin de
emisiones de dixido de carbono por unidad de
rea ocupada y en trminos de impacto ambiental
por unidad funcional de produccin. Sin embargo,
son tambin las opciones ms caras de ejecutar.
Las plantaciones forestales en los trpicos son
ventajosas cuando se evalan en periodos de
tiempo largos. La conservacin de bosques
tropicales no es una opcin elegible para
proyectos CDM, sin embargo son econmica y
ambientalmente la ms atractiva porque el costo
por tonelada de CO2 reducida es el ms cercano al
precio de mercado. Por lo tanto, esta opcin es la
ms prometedora para el mercado voluntario y
para futuros periodos del Protocolo de Kyoto. La
figura 2 muestra un ejemplo de los resultados de
impacto ambiental que avalan las conclusiones de
este estudio.

Referencias:
Garca-Quijano, J.F., Deckmyn, G., Moons, E.,
Proost, S., Ceulemans, R., Muys, B. 2005. An
integrated decision support framework for the
prediction and evaluation of efficiency,
environmental impact and total social cost of
domestic and international forestry projects for
greenhouse gas mitigation: description and case
studies. Forest Ecology and Management, 207:
245-262.
Layard, R., Glaister, S., 1994. Cost-Benefit Analysis.
Cambridge University Press
Sampson, D.A., Ceulemans, R., 2000. SECRETS:
simulated carbon fluxes from a mixed
coniferous/deciduous Belgian forest. In:
Ceulemans, R., Veroustraete, F., Gond, V., Van
Rensbergen, J.B.H.F. (Eds.), Forest Ecosystem
Modelling, Upscaling and Remote Sensing. SPB
Academic Publishing B.V., The Hague, pp. 95-108.
Sampson, D.A., Janssens, I.A., Ceulemans, R.,
2001. Simulated CO2 efflux and net ecosystem
exchange in a 70-year-old Belgian Scots pine stand
using the process model SECRETS. Ann. For. Sci.
58, 31-46.
UNFCCC, 2003. Methodological issues. Land use,
land-use change and forestry: definitions and
modalities for including afforestation and
reforestation activities under article 12 of the Kyoto
Protocol. FCCC/SBSTA/2003/L.27.

Figura 2: Grados de impacto por unidad funcional de

produccin (leyenda de los escenarios en el texto de la
seccin 2.1 de Garca-Quijano et al, 2005).

25

xilema

entrevista

Entrevista a Peter Mayer, Director Ejecutivo

de IUFRO y Alexander Buck, Director Delegado
Por: Diego Olivera
Estudiante de Ciencias Forestales (UNALM)
diego_olivera_@hotmail.com

Xilema estuvo en Viena, Austria. Gracias a un intercambio con la Universitt fr Bodenkultur Wien y
unas prcticas en las oficinas de IUFRO, tuvimos la oportunidad de conversar con Peter Mayer, Director
Ejecutivo de dicha organizacin y Alexander Buck, Director Delegado. Ambos trabajan en la Secretara
de IUFRO cuya sede se encuentra en la mencionada ciudad. Nos cuentan un poco cmo fue que
llegaron a esta institucin y dan algunas reflexiones sobre el sector forestal desde un punto de vista
internacional.

como Director Delegado aqu en IUFRO.

Xilema: Mucha gente en el sector forestal ha

escuchado algo sobre IUFRO (International Union
of Forests Research Organizations), pero no todos
saben como opera. Podran darme una
introduccin general sobre ustedes y sobre
IUFRO?

X: Y cmo fue que llegaron aqu?

PM: Hubo un concurso para el puesto de Director
Ejecutivo. En ese momento mi anterior trabajo
estaba llegando a su fin, dado que tena un lmite
de cinco aos. As fue que me present al
concurso, principalmente por la orientacin
internacional que IUFRO poda darle a mi trabajo,
lo cual me resultaba muy interesante y llamativo.
Fue una oportunidad inesperada, pero del mismo
modo era una variante muy realista y funcion.

Peter Mayer: Bueno, yo estudi Forestera, luego

hice una maestra en Ciencias Polticas y
finalmente un doctorado en Poltica Forestal. Al
trmino de mis estudios trabaj en distintas
funciones, entre ellas en la parte internacional
del Ministerio de Agricultura y Forestera y como
director de la Secretara de la Conferencia de
Ministros para el Cuidado de los Bosques en
Europa. Ah fui responsable, junto con otros
colegas, de la coordinacin de temas de poltica
forestal europea. Soy Director en IUFRO desde
hace cinco aos.

AB: En mi caso no fue un concurso, sino ms bien

una invitacin. Como ya haba trabajado muy bien
con Peter en los aos anteriores, l me invit a
trabajar juntos aqu en IUFRO. Esta invitacin fue
apoyada por el Gobierno Austraco, debido a que
poda acreditar experiencia internacional para el
trabajo. Yo soy un empleado del Ministerio de
Agricultura y Forestera pero ejerzo en una entidad
no gubernamental.

Alexander Buck: Yo estudi Forestera, al igual

que Peter y termin con una especializacin en
Ciencias del Derecho. Luego trabaj en diversos
proyectos en la Universitt fr Bodenkultur Wien y
particip de un internado en la Comisin Europea
en Bruselas. Despus trabaj junto con Peter en la
Conferencia de Ministros para el Cuidado de los
Bosques en Europa. Ah fui responsable, entre
otros temas, de los Programas Nacionales de
Bosques, los cuales fueron publicados como
resoluciones el 2003. Desde el ao 2002 trabajo

X: Cul es la funcin de IUFRO en el plano

internacional?
PM: IUFRO tiene dos funciones principales:
Una de ellas es la cooperacin en todas las ramas
de la ciencia que guardan relacin con los

Web: www.boku.ac.at

26

xilema
bosques. IUFRO es, por decirlo de algn modo, la
casa para todos aquellos cientficos que debido a
fronteras polticas y geogrficas, deseen trabajar e
intercambiar informacin sobre distintos temas.

perder las metas de la organizacin y tener siempre

en cuenta la misin y la visin de la misma.
AB: De modo ms sencillo, la directiva define las
metas estratgicas y los puntos clave, mientras que
la tarea de la Secretara es la culminacin de dichas
metas.

La segunda funcin es hacer que la ciencia y la

informacin lleguen a manos de quienes toman las
decisiones polticas y a los medios. Esta funcin ha
crecido mucho en los ltimos cinco aos y es hoy
en da una funcin central en el trabajo de IUFRO.

X: Cules son los proyectos ms importantes en los

que se trabaja momentneamente?

X: Cuando hablamos de decisiones en el contexto

internacional del sector, cul es el rol que juega la
secretara y cual es el rol de la directiva2?

PM: En los ltimos aos es sin duda el GFEP Global

Forest Expert Panels (Paneles Globales de Expertos
Forestales). Es una iniciativa que empezamos con
la Colaboracin de Bosques. GFEP es una
plataforma de ciencia que es llevada por IUFRO
junto con otros colegas alrededor del mundo. Trata
sobre reunir y valorar conocimiento sobre
diversos temas de relevancia poltica y con esta
base mostrar alternativas de accin. Estaramos
hablando de asesora cientfica, por ponerlo de
algn modo. Para esto se debe brindar una
ojeada al conocimiento disponible y debe servir
como base para decisiones polticas.

PM: La directiva es el gremio de decisin ms

importante. Ah se decide entre otras cosas, sobre
nuestro rol en el contexto internacional. Estamos
ligados con la membresa de la Sociedad de
Colaboracin de Bosques (Collaborative
Partnership on Forests CPF) y tenemos la
posibilidad de llevar a cabo iniciativas para
transmitir nuestro conocimiento a dicha sociedad.
Adems llevamos el conocimiento de IUFRO a
convenciones que se relacionen con el tema
bosque y a foros de discusin en los que se traten
temas relevantes a los bosques.

Tambin existe, sobre todo en los dos ltimos

aos, un aumento notorio del inters en cursos, as
como del apoyo de patrocinadores externos. Esto
se nota sobre todo en frica, Latinoamrica y
tambin en Asia. Se trata del SPDC Special
Programme for Developing Countries (Programa
Especial para Pases en Desarrollo).

AB: Para complementar, puedo decir que la

directiva se renueva cada cinco aos. Contrario a
esto, la Secretara representa el ncleo
permanente de la organizacin. Un rol muy
importante es mantener la continuidad de IUFRO
en procesos internacionales. En estos procesos
IUFRO es representado en primera instancia por
los Presidentes y por el Director, algunas veces
tambin por m como Delegado.

El tercer proyecto es el GFIS Global Forest

Information Service (Sistema Global de
Informacin Forestal) que funciona como un
Google para forestera. En este proyecto hubo el
ao pasado un gran aumento de las organizaciones
que son alcanzables con este sistema. GFIS3
proporciona un punto de encuentro para los
proveedores de informacin mundiales.

PM: Tambin se puede decir que la Secretara

opera como una unidad de servicios. La Secretara
hace las veces de plataforma de informacin tanto
para la directiva, como para otras organizaciones
miembros que tengan preguntas que conciernan a
IUFRO. La Secretara tiene tambin una gran
responsabilidad debido a esta continuidad: no

AB: Algo ms sobre el GFEP: la iniciativa pone

nfasis en la necesidad de informacin cientfica
para temas de importancia global. El primer

Cabe explicar que IUFRO cuenta con tres partes principales. La primera es el Directorio (Board), que tiene miembros
internacionales, los cuales realizan trabajo totalmente voluntario. De aqu se elige el presidente y miembros
sucesivos del organigrama. La segunda es la secretara, que es la nica que tiene una sede propiamente dicha. Los
puestos son a largo plazo y son los nicos que reciben un salario por su trabajo. La ltima es la plana internacional,
que cuenta cuando menos con un representante de cada pas miembro. El trabajo tambin es voluntario. Para mayor
informacin visitar www.iufro.org e ingresar a who is who.
Web: http://www.gfis.net/gfis/home.faces

27

xilema
reporte del GFEP trat sobre la adaptacin de los
bosques y los hombres al cambio climtico. El
reporte fue tomado muy en cuenta tanto por los
medios como por los polticos y fue de cierto modo
el punto clave del ao pasado.

pases como Argentina podran estar mejor

vinculados. Latinoamrica es sin duda uno de los
continentes en los cuales necesitamos mayor
presencia, slo de ese modo lograremos hacer una
diferencia.

X: Cuando hablamos del programa SPDC, cmo

ayuda realmente a los pases en desarrollo?

AB: Latinoamrica es uno de los continentes con

los recursos forestales ms grandes y ricos. Al
mismo tiempo, muchos de los problemas que
conciernen al bosque y la forestera presentes en
Latinoamrica, son de relevancia global. El rol
central de IUFRO puede ser reunir el
conocimiento cientfico existente, para poder
utilizarlo de la mejor manera en esa regin.
Estaramos hablando sobre todo del cambio
climtico y la prdida de diversidad biolgica.

PM: Existen dos formas de ayuda para el trabajo

conjunto en desarrollo:
La parte principal son cursos de entrenamiento. El
programa tiene una paleta de temas que son
ofrecidos como cursos en pases en desarrollo. Se
trata de soluciones especficas para grupos
pequeos de personas en un pas determinado,
donde se pretende sobre todo promover a
investigadores jvenes y en crecimiento, para
poder progresar en tal o cual rea. Los temas van
desde preguntas tcnicas como por ejemplo cmo
escribir una propuesta de investigacin, hasta
temas de poltica forestal como el punto de
encuentro entre ciencia y poltica. Para esto es
decisivo conseguir auspiciadores que financien los
cursos.

Xilema: Actualmente Per tiene problemas de

estabilidad jurdica, tratados comerciales con
Estados Unidos y tala ilegal. Creen que estos son
problemas mundiales?
AB: La tala ilegal es un problema mundial y afecta a
distintos pases. Los factores que llevan a ella son
debilidades o fallas en la gobernabilidad, as como
la situacin econmica. Existen iniciativas
internacionales para pararla, tanto polticas, como
cientficas. IUFRO tambin tiene esfuerzos en el
tema de derecho forestal y utilizacin ilegal de
madera, con el fin de llevarlos a un plano cientfico
e intentar formular alternativas de solucin.

Adems hay reuniones internacionales,

generalmente reuniones de IUFRO, que son
usadas para ofrecer cursos similares en relacin al
tema de la reunin. Un ejemplo es el Congreso
Forestal Mundial de Buenos Aires en Octubre,
donde dos das antes del congreso se ofrecer un
curso para unos 20 a 30 participantes.

X: Qu consejo podran dar para el caso especfico

de Latinoamrica y Per con el fin de mejorar la
situacin? Existen medidas concretas que se haya
trazado la institucin?

X: En Latinoamrica, cmo puede IUFRO hacer

una verdadera diferencia en el mbito forestal?

PM: IUFRO es una organizacin no poltica que

busca poner conocimiento a disposicin, mas no
hacer poltica. Ya hubo dos Congresos Regionales
en Chile en el 2002 y 2006. stos fueron un intento
de fortalecer la red en el continente y se adaptan
muy bien para tratar temas regionales.

PM: Tenemos contacto con Latinoamrica desde

hace muchos aos, donde nuestro cooperador es
el CATIE4 (Centro Agronmico Tropical de
Investigacin y Enseanza) quien nos ayuda a
establecer una red entre investigadores forestales.
Aunque el CATIE no tiene presencia en toda
Latinoamrica, la experiencia nos ha demostrado
que con un cooperador institucional como ste,
tenemos las mayores probabilidades de xito. Es
importante por ejemplo el fortalecimiento de las
relaciones con Brasil, que hoy en da se encuentra
con baja representacin. Adicionalmente tambin

AB: Para el caso de Per, tendra mucho sentido

que ms colegas pudieran utilizar las posibilidades
que ofrece IUFRO. Tenemos muchas interrogantes
abiertas. El fortalecimiento de las relaciones con
Per y la entrada al discurso internacional, as
como a los congresos internacionales, permitira

Web: www.catie.ac.cr

28

xilema
X: Muchas gracias por la entrevista. Les hago
entrega de dos ejemplares de Xilema y les deseo
mucho xito. Y si todo va bien, nos vemos en
Buenos Aires en octubre.

un mejor intercambio de informacin, se podran

tratar casos de estudio, etc. Por otro lado, tambin
tenemos en IUFRO un grupo que se dedica
exclusivamente a derecho forestal y
medioambiental en Latinoamrica (Divisin
5
6.13.01) aqu siempre se requiere participacin.

PM, AB: Mucho xito tambin para ustedes y

muchas gracias!

X: Quisieran agregar algo?

Nos despedimos de Viena y de IUFRO con dos
puntos clave: en primer lugar, los problemas del
mbito forestal son muy similares a nivel mundial,
simplemente estamos hablando de distintos
matices. Y segundo, debemos compartir
informacin, comunicarnos con gente alrededor
del mundo y no ser celosos con el conocimiento.
Queremos realmente ser una universidad con los
lderes forestales del futuro? Yo creo que s.

PM: Latinoamrica es una regin muy importante

para la cooperacin, en la cual nos gustara
volvernos ms activos. En el pasado hemos
intentado distintas cosas, pero slo logramos
utilizar el potencial de Latinoamrica hasta cierto
lmite. Sin embargo, estamos convencidos de que
debemos pensar a largo plazo para poder llegar a
ser exitosos. La relacin existente con el CATIE, as
como con algunas personas, son esfuerzos para
relacionar de la mejor manera a Latinoamrica en
la red de IUFRO.

IUFRO se divide en divisiones de ciencia de acuerdo a distintos temas.

Visitar www.iufro.org , ingresar a Science in IUFRO, Divisions y Divisin 6 para mayor informacin.

29

xilema

Sobre universidades, convenios,

proyectos y programas
Por: Carlos A. Llerena Pinto
Mara de los ngeles La Torre Cuadros
Universidad de Turku (UTU), Finlandia
(www.utu.fi)
sus estudios de maestra en la UTU o en Europa Los
profesores, asimismo, deben dominar el ingls y
estar en condiciones de dictar clases en ese
idioma. Turku, fundada en el siglo XIII, es la ciudad
ms antigua de Finlandia y la segunda en
importancia luego de Helsinki (foto 1).

En el marco del convenio UNALM-UTU, que ya

cumple seis aos, se viene desarrollando el
intercambio de alumnos y profesores peruanos de
la UNALM y la UNMSM y finlandeses de la UTU.
Esta actividad cuenta con el apoyo de los
Programas de Educacin Superior North-South y
North-South-South, financiados por el Gobierno
de Finlandia, en Egipto, pases del Africa sudsahariana, Nicaragua, Nepal, Vietnam y Per
(FINPE+).

Este convenio se inici por los contactos logrados

con la UTU hace varios aos a travs de su Equipo
de Investigacin Amaznica (Amazon Research
Team, UTU-ART) con ms de 25 aos de actividad
en Per y por ese motivo comenz como un
proyecto netamente forestal. Actualmente
participan las Facultades de Agronoma, Ciencias y
Ciencias Forestales.

Hasta el momento La Molina ha recibido la visita

de un profesor (Ilari Sksjrvi) y dos alumnas y dos
alumnas ms de la UTU vendrn el 2010; nos ha
visitado tambin la coordinadora del programa
FINPE+, Sra. Pia Le Grand. Han viajado a Turku,
tres profesores forestales (Zoila Cruz, Rosa Mara
Hermoza, en visita acadmica y el autor de esta
nota en visita administrativa, como coordinador); y
once alumnos, para llevar los cursos de su eleccin
en dos semestres consecutivos (al inicio era slo
uno) en la Facultad de Matemticas y Ciencias
Naturales, con la opcin de usar los crditos
ganados en posibles estudios futuros de maestra
en la UTU u otras universidades europeas. Los
crditos son tambin reconocidos oficialmente por
la UNALM. La procedencia de los molineros que
se beneficiaron de estas becas es la siguiente: siete
forestales (Claudia Cceres, Svetka Kuljich,
Vernica Glmez, Rodrigo San Romn, Vctor
Fabris, Martn Llatas y Luica Ibarguren), tres
agrnomos (Giovanna De la Cruz, Israel Gmez y
Roco Nieto); y un ambiental (Harold Gordillo)
actualmente en la UTU. Todos los alumnos
becados por la UTU tienen en comn el
importante mrito de ser los primeros de su
promocin, tener muy buen conocimiento del
idioma ingls y expresar los deseos de viajar. Tres
alumnos han culminado o estn llevando a cabo

El da 11 de noviembre del 2009 tendremos en la

UNMSM, Lima, una reunin de evaluacin de los
primeros seis aos del convenio FINPE+ para
aprovechar las experiencias ganadas y mejorar sus
proyecciones.

Universidad Tcnica de Dresden (TUD),

Alemania
Facultad de Ciencias Forestales, de la Tierra y
del Agua, Tharandt
Departamento de Ciencias Forestales
Instituto de Forestera Internacional y de
Productos Forestales
La Facultad de Ciencias Forestales (FCF-UNALM) y
la Facultad de Ciencias Geogrficas, Hidrolgicas
y Forestales (FGH-TUD), localizada en Tharandt,
www.forst.tu-dresden.de/inter/, luego de un
primer encuentro en La Molina en julio del
presente ao, acaban de firmar un convenio con el
propsito de establecer activas relaciones
acadmicas, que se iniciarn con el curso modular

30

xilema
universidades y (a partir de esta convocatoria)
representantes de minoras vulnerables, mediante
el programa de becas Erasmus Mundus External
Co-operation Window (ECW). Estas sern
solicitadas en un nmero aproximado de 200 de
las cuales el 70% sern para ciudadanos
latinoamericanos y el 30% para a ciudadanos de la
UE Se ha formado un consorcio con las 20
universidades siguientes, en Europa: TU Dresden
(Alemania), Universit degli Studi di Roma La
Sapienza y Universit degli Studi di Trento (Italia),
Universidade do Porto (Portugal), Universitat
Rovira i Virgili,
Tarragona (Espaa), Ghent
University (Blgica), University of Zagreb
(Croacia), Lunds Universitet (Suecia) y TU
Wroclaw (Polonia). En Latinoamrica: estamos:
Universidad Nacional de Tres de Febrero,
Universidad Nacional de Quilmas, Universidad
Nacional del Sur, Universidad Nacional de Cuyo y
Universidad Tecnolgica Nacional (Argentina);
Universidad Mayor de San Andrs, Universidad
Autnoma Gabriel Ren Moreno y Universidad
Catlica Boliviana (Bolivia); y Universidad
Nacional de Ingeniera, Universidad de Piura y
Universidad Nacional Agraria La Molina (Per). La
actividad de movilidad individual entre
universidades debe iniciarse antes del 1 de
setiembre del 2010. En la UNALM este programa
ser coordinado por la Oficina Rectoral de Gestin
Internacional (ORGI). Los forestales debemos
aprovechar esta oportunidad, en especial teniendo
en cuenta que la TUD es la universidad que lidera
este grupo.

de post-grado sobre Biodiversidad en Amrica

Latina, su comprensin, manejo y valoracin
basados en estudios socio-econmicos de campo,
que tendr lugar en Bolivia, Paraguay y Per a
mediados de marzo y setiembre del 2010 y de
marzo del 2011, respectivamente. En Per el curso
se dictar en Instituto de Desarrollo Regional de
Selva, en La Gnova. En cada uno de estos cursos
se espera la participacin de dos alumnos de
ltimo ao de pre-grado o de las especialidades
forestales de post-grado de la UNALM, con el
siguiente perfil: alto grado de comprensin de
lectura de artculos cientficos en ingls y por lo
menos nivel medio de comunicacin en este
idioma; preferentemente un tema de tesis que
incluya aspectos socio-econmicos; si fuera
alumno de ltimo ao, inters en estudios de
maestra o doctorado en la TUD; buen rcord de
rendimiento acadmico; y disposicin al trabajo
en grupo y en el campo en forma intensiva. Los
detalles de estos mdulos de enseanza que se
publicarn prximamente, se discutieron y
acordaron en Tharandt, a fines de setiembre y
principios de octubre de este ao, por profesores
forestales y bilogos representantes de la
Universidad Mayor de San Andrs (UMSA) de La
Paz, de la Universidad Nacional de Asuncin
(UNA), de la FCF-UNALM y de la FGH-TUD, en un
taller financiado por el Servicio Alemn de
Intercambio Acadmico (DAAD). Es importante
anotar que la Facultad Forestal de Tharandt creada
el ao 1811 (foto 2), es la segunda en antigedad
luego de la de San Petersburgo en Rusia y, por su
influencia en el desarrollo de la silvicultura y en la
enseanza forestal, es el alma mater de la mayora
de facultades forestales de las universidades ms
prestigiosas del mundo.

El valor de los bosques tropicales como

eco-servicios globales y el Global Canopy
Programme (GCP)

Programa Erasmus Mundus ECW

Del 21 al 23 de setiembre del 2009, tuvo lugar en

Medelln, Colombia, el Taller Internacional sobre
Amazonia Andina, que cont con la participacin
del grupo AMAR (AMazon Andean Region), con
representantes de universidades, instituciones de
investigacin y ONGs de Venezuela, Colombia,
Ecuador, Per, Bolivia, as como del Reino Unido
(foto 3). El tema central tratado fue el valor de los
bosques tropicales como eco-servicios globales y
la mejorara del bienestar de las poblaciones de esta
regin a travs del mejor conocimiento y manejo
de los servicios ambientales del bosque, as como
por la justa compensacin a quienes los cuidan y

(http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.
htm)
A raz de la buena relacin establecida con los
forestales de la TUD, fuimos invitados por esta
universidad que lidera y coordina un grupo de
instituciones de enseanza superior de Europa y
Amrica Latina (Argentina, Bolivia y Per), a
participar como UNALM del programa indicado.
La Unin Europea (UE) fomenta hace tres aos el
intercambio entre Europa y terceros pases de
estudiantes de pre y post grado, profesores,
cientficos, personal administrativo de

31

xilema
ecosistmicos fundamentales. En este escenario,
frente a los cada vez ms preocupantes avances de
la deforestacin, la tala ilegal y la desaparicin de
hbitats nicos y con ellos de etnias y especies de
flora y fauna, es evidente que el tiempo no est de
nuestra parte y que es urgente actuar cuanto antes
para demostrar en la prctica que el rbol y el
bosque valen ms vivos que muertos. En este
sentido, los servicios del bosque van mucho ms
all que el almacenamiento o la captura del CO2 y
tiene relacin probada con: la regulacin del
clima, el acondicionamiento del aire cercano a la
superficie, la generacin de lluvias, el
mantenimiento de la biodiversidad, la estabilizacin del suelo, el control de enfermedades, etc.
Un claro ejemplo de lo que valen los bosques en
pie de la Amazonia es el que se presenta en la
figura 1 (Marengo et al 2004) que muestra como la
evapotranspiracin de sus bosques (que produce
por lo menos el 50 de la lluvia en la cuenca), por la
barrera de los Andes, genera lluvias intensas en la
vertiente oriental andina, al sur de Brasil y al norte
de la cuenca del ro de La Plata, permitiendo
el enorme desarrollo agropecuario (soya,
ganadera, caf, aceite y otros cultivos) de
esa zona del continente. Mayor informacin en:
www.globalcanopy.org y www.ForestsNow.org

dependen de ellos. Esta reunin se realiz por una

convocatoria del programa del Reino Unido (UK)
llamado ESPA (Ecosystem Services for Poverty
Alleviation), que es consorcio que incluye a la
Universidad de Edinburgo, el GCP, la Universidad
de Oxford y varias otras prestigiosas universidades
e instituciones de Norte y Sudamrica, que forman
una red con una agenda de trabajo que pretende
tener lista en diciembre del 2009 una propuesta de
trabajo conjunto a ser presentada a ESPA para su
financiamiento.
Dentro de las instituciones presentes y liderando el
grupo cientfico esta el GCP, que es a su vez una
alianza de 37 instituciones cientficas de 19 pases
que lidera la investigacin forestal global,
propugna la educacin para la conservacin de los
bosques y destaca que existen an muchas brechas
importantes en el conocimiento forestal, en
especial en su estructura, funciones y resiliencia. El
GPC subraya que casi la mitad de todas las formas
vivientes terrestres estn presentes en los bosques
pero slo una fraccin de ellas ha sido
debidamente estudiada y documentada; que la
influencia de los bosques en el cambio climtico es
vital, as como su rol en el mantenimiento de la
diversidad biolgica de la tierra y en otros servicios

Foto 2, primera escuela forestal, Tharandt

Foto 1, Ro Aura, Turku

32

xilema

Referencia
Marengo J. A., W. Soares, C. Saulo y M.
Nicolini 2004 Climatology of the Low
Level Jet (LLJ) east of the Andes as derived
from NCEP reanalyses. Journal of Climate
17: 2261 2280

Foto 3, Taller AMAR, Medelln 22/09/09

Figura 1. Lluvias de la cuenca amaznica a la de La Plata

33

xilema

Reflexiones:
Ciencias Naturales y Ciencias Sociales
Un puente o una muralla entre ciencias de la Tierra y del Hombre?
Por: Etienne Durt
Profesor Visitante, Socilogo,
Dpto. de Manejo Forestal, Escuela de Post Grado
El siglo pasado en un curso interdisciplinario en la sierra de Piura, se formaron cinco grupos de trabajo,
cuatro se ubicaron en las esquinas del saln y uno al centro. Lo curioso era que en las esquinas solamente
estaban los ingenieros y tcnicos, mientras que al centro permaneca exclusivamente el personal
dedicado al tema social.

Preguntando Antonio Brack sobre el significado de

tal divisin espontnea del trabajo, retruc
inmediatamente: "Esperen a que los tcnicos se
organicen y luego los vamos a soltar a
ustedes...sino ustedes van a desorganizar todos los
grupos!" El mismo explic que "los ecosistemas
funcionan bien hasta que aparece el hombre y
mete la pata!"

la cartula y la contratapa representan la condicin

multidisciplinaria, mientras cada estudio se torna
un ejercicio aislado de las dems disciplinas y el
libro resulta una sumatoria de observaciones
monodisciplinarias. Hay que cuidarse del trabajo
montono y de ejercicios solitarios donde cada
uno esta en su torre de marfil, hiperespecializado
pero desligado de las otras perspectivas.

Todos estamos de acuerdo con el lema de nuestra

universidad, "Quiero cultivar al hombre y al
campo" pero a veces nos olvidamos del hombre y a
veces del campo.

Otra manera de trabajar es observar en conjunto y

de acuerdo a cada formacin, pero compatibilizando las miradas en el objeto de estudio para
conformar un equipo, una lectura y resultados
compartidos de forma interdisciplinaria, ms all
de la colorida cartula. Asimismo cuando se habla
de conflictos, se piensa inmediatamente en
posiciones sociales o polticas opuestas frente a las
cuales los "...tales" buscan soluciones tcnicas y
productivas mientras que los "...logos" proponen
respuestas socio-culturales. Los primeros son
calificados como "anti-sociales" y los ultimos
como "improductivos"!

En los estudios de impacto socio-ambiental se

recomendaba a los forestales y a otros "...tales"
observar bien la flora y la fauna, los bosques y los
pastos, pero casi no mirar a la gente y sobre todo si
hay analistas sociales como antroplogos,
psiclogos, socilogos u otros "...logos", se
"sugera" que eviten hablar con ellos!.
Recprocamente, los "...logos" solan hablar con
las personas del lugar, pero sin observar el
ambiente y, en caso de encontrar a "...tales", de
ninguna manera conversar con ellos! Brillante
perspectiva de trabajo articulado?

Se puede escapar a estas visiones manqueas de

las disciplinas ingeniosas y doctas? Realmente es
poco vlido ningunear a la diversidad acadmica.
"Si soy diferente de ti, lejos de empobrecerte, te
enriquezco." (Dominique Pire, premio Nobel de la
Paz 1958).

Cmo analizar realidades naturales sin la

sociedad que la maneja, o a la inversa, cmo
observar realidades sociales sin el entorno donde
esta ambientado?. Vale la pena reflexionar sobre
los trabajos multi o pluri-disciplinarios frente a
estudios inter o trans-disciplinarios. Regularmente

34

xilema

Estamos creando riqueza

que vale la pena?
Un punto de vista personal
Por: Andrew Mitchell

Hace algn tiempo Ben & Jerry inventaron un delicioso helado llamado bosque tropical crocante
2
(rainforest crunch ). He aqu como nosotros podramos estar tras de algo similar. En los mercados
globales de hoy los bosques tropicales valen ms muertos que vivos. Los gobiernos con pocos recursos
ofertan sus bosques tropicales para elevar sus ingresos. La nica manera que ellos pueden hacer esto es
3
convirtindolos en commodities , como carne, soya, aceite de palma, madera, etc., para satisfacer los
voraces apetitos de los consumidores occidentales y, ms recientemente, el de los prsperos asiticos. La
4
mayor parte de la deforestacin se genera por empresas financiadas que usan fondos de cobertura , de
pensiones y otras fuentes de liquidez obtenidas en capitales lejanos y ciegos al dao y la destruccin que
ocasionan en los bosques. Miles de millones de dlares terminan en los balances contables de los
inversionistas mientras millones de toneladas de CO2 (dixido de carbono) van hacia arriba como humo
de los rboles quemados, complicando cada vez ms nuestra grave crisis climtica.
bancarias poderosas han cado tan rpidamente
como una motosierra corta rboles gigantes en
bosques tropicales.
Los bienes que los
inversionistas pensaban estaban seguros como las
casas, han pasado a ser nada ms que malas deudas
bellamente presentadas, que han permitido a los
banqueros embolsarse miles de millones
engandose an a s mismos sobre el valor de lo
que poseen.

Si nosotros esperamos prevenir la catstrofe

climtica evitando que las temperaturas globales
promedio se eleven 2 C ms para el ao 2050, no
podemos continuar actuando como lo venimos
haciendo, liberando aproximadamente 6 millones
de toneladas de CO2 al ao, causando por la
deforestacin ms emisiones que todo el sector de
transportes del mundo. Un solo da de emisiones
desde los bosques tropicales equivale a 12.5
millones de personas volando de Londres a Nueva
York.

Un comisionista (broker) vitivincola me dijo

recientemente: El detalle en las inversiones en
vinos de primera clase es que mientras el mundo
ms los beba estos tendrn ms valor. Por lo
tanto, podran los bosques que estn
desapareciendo ser un da una inversin ms
segura que los inmuebles; una caoba en pie podra
ser equivalente a un vino Margaux5; una reserva de
bosque tropical podra ser ms valiosa que un
viedo Rothschild6 ?. Todo depende de cmo
valoremos nuestro capital natural el cual hasta
ahora no aparece en las hojas de los balances
contables de las empresas. La actual crisis
financiera puede forzar a la comunidad global a
corregir ese error, junto con muchos otros, debido
a que nosotros queremos una economa ms
estable. Eso forzara a polticos, empresarios y
cada uno de nosotros a preguntarnos: estamos
creando riqueza que vale la pena?.

Durante dcadas, las emisiones de CO2 causadas

por la deforestacin fueron el elefante suelto en la
cristalera, un enorme problema largamente
ignorado en un debate dominado por los sectores
de energa y transportes. Afortunadamente eso ha
cambiado. En las Naciones Unidas se viene
negociando un mecanismo para la reduccin de
emisiones causadas por la deforestacin y la
degradacin de los bosques (REDD) en pases en
desarrollo. Asimismo, EE.UU. y la Unin Europea
han expresado claramente sus intenciones de
priorizar la deforestacin tropical.
Pero mientras los polticos se entienden con el
cambio climtico y con las restricciones
financieras, no estn seguros qu es valioso o
como cuidar nuestros valores. Las instituciones

35

xilema
podemos ver, ni oler, ni tocar y que adems es
venenoso para nuestro planeta. El protocolo de
Kyoto inici con fuerza el mercado de carbono, el
cual pronto exceder los 100 mil millones de
dlares por ao en transacciones. Est claro que
los mercados no son perfectos, pero ellos
permiten desarrollar la inventiva. Quin hubiera
credo hace 30 aos que una botella de agua
mineral de marca famosa pueda costar ms que
el petrleo?. El mercado global por s solo, valora
el negocio del agua embotellada en 70 mil
millones de Euros al ao, pero no valora en
absoluto la lluvia vital producida por los bosques
tropicales del mundo. Incluir los servicios
ecosistmicos de los bosques en los mercados
globales podra generar fondos esenciales con
que contar para protegerlos, adems de aquellos
que proveen los mercados del carbono.

Una de las razones de la falla de nuestra economa

global es que los banqueros, al no ser forestales,
bilogos o ambientalistas, se les hace difcil
aceptar que todas las empresas estn totalmente
subsidiadas por el ambiente. Los inversionistas y
los especuladores se aprovechan del capital
natural porque es gratis y porque ningn
regulador insiste en que ellos deben pagar por los
costos asociados a sus accione, los cuales en
ltimo trmino son cargados a todos nosotros.
Como resultado las temperaturas globales se
elevan y el capital natural declina.
El reporte de Pavan Sukhdev7, que marc un hito,
titulado La economa de los ecosistemas y la
biodiversidad, publicado por la Unin Europea
en mayo de 2008, estim que las prdidas anuales
de capital natural tienen un valor entre 1.3 y 3.1
billones de Euros por ao, equivalente a la
capitalizacin del total de acciones de la bolsa de
valores de India o del Reino Unido. Si la
biodiversidad es tan valiosa para la salud humana
y su bienestar, por qu nosotros persistimos en
destruirla?. Ya no es posible seguir culpando a la
ignorancia; el hecho es que el modelo econmico
global actual ya no es sostenible debido al
crecientemente frgil ambiente del cual depende.
Un nuevo modelo de desarrollo es necesario: uno
que incluya el capital financiero, el capital
humano y el capital natural en sus hojas de
balance contable.

Algunas personas comprensivamente temerosas,

convierten su capital natural en bonos o acciones
debido a que los mercados son instrumentos
voltiles sujetos a codicia y explotacin; pero
slo los fondos de los gobiernos, basados en los
impuestos que recaudan, son incapaces de
alcanzar el monto estimado en el reporte
conocido como Eliasch Review8 que calcula entre
17 y 33 miles de millones de dlares anuales el
monto requerido para disminuir a la mitad las
emisiones del sector forestal por medio de los
mercados de carbono al ao 2030. Algunas
naciones industrializadas estn invirtiendo en
plantas nucleares y tecnologas de captura de
carbono (CCS9) para generar energa y reducir sus
propias emisiones, pero estas alternativas
tomarn dcadas para tener un impacto
significativo en la reduccin de emisiones,
mientras nosotros podramos atacar la
deforestacin ahora. Los bosques tropicales y
templados absorben aproximadamente una
tonelada de dixido de carbono de la atmsfera,
por hectrea por ao.
Los bosques tropicales
existentes por s solos pueden secuestrar el
equivalente a mil millones de Euros de CO2 por
ao sin necesidad de inversin alguna. Nosotros
no podramos detener el derretimiento de los
glaciales en un siglo pero, con voluntad poltica y
fondos adecuados, si podemos disminuir y hasta
detener la deforestacin en una dcada.

El problema fundamental es que la naturaleza,

literalmente, no tiene precio. Los servicios que la
humanidad deriva de la naturaleza no tienen un
valor econmico. Con la energa, los alimentos y
la seguridad ambiental movindose todos en una
peligrosa ruta de colisin, los mercados necesitan
evaluar y manejar rpidamente los riesgos de
continuar explotando el capital natural como si
fuera gratuito e infinito. Invertir en capital natural
podra ser tan seguro como hacerlo en otro
servicio pblico, pero eso requerira de un
mercado de servicios ecosistmicos con un
regulador financiero con enfoque ambiental que
nos obligue a valorar los bienes globales pblicos
que nosotros insistimos en saquear a pesar del
peligro que eso significa para nosotros mismos.
El mercado de carbono es precisamente esa
invencin: valora un commodity3que nosotros no

36

xilema

Parque Nacional
Kaiteur, Guyana

Las comunidades extractivistas pobres tambin

merecen una vida ms segura basada en sus
bosques. De los 25 a 30 millones de personas
nativas y que viven en la cuenca amaznica, los
que talan los rboles para madera o con fines
agrcolas no lo hacen porque estn mal informados
sino debido a que esta es para ellos una manera
racional de alimentar y atender a sus familias. Ya es
tiempo que los gobiernos y el sector privado hagan
que bien valga la pena para estas comunidades
mantener sus rboles en pie en lugar de cortarlos.

Proteger los bosques tropicales no tiene que ver

solamente con carbono. Los bosques tropicales
del mundo son el hogar de la mitad de la vida en la
tierra. Ellos tambin actan como gigantes ecoservicios ( eco-utilities ), generando lluvia,
moderando los climas extremos y actuando como
un acondicionador de aire a una escala global. Los
rboles del Amazonas liberan 20 mil millones de
tonelada de agua cada da las cuales irrigan tierras
de grandes empresas agrcolas y favorecen la
seguridad energtica de hidroelctricas y de los a
bo-combustibles en buena parte de Amrica
Latina. Si fuera posible construir una mquina para
hacer este trabajo esta consumira cada da la
energa equivalente a 80,000 plantas alimentadas
por carbn. La Amazonia que hace esto gratis es
capital natural trabajando! pero nosotros lo
estamos destruyendo rpidamente.

Las naciones ricas que han causado el cambio

climtico y que tienen el potencial financiero
necesario para ayudar a resolver este grave
problema deben empezar a reconocer que el real
capitalismo incluye no solamente el capital
financiero y el humano sino tambin el capital
natural. Los gobiernos deben actuar ahora para
crear fondos, construir capacidades y probar
nuevos mecanismos; pero tambin para preparar
las bases de soluciones polticas coherentes en
magnitud con la escala del problema, ligadas al
mercado o incluyndolo totalmente. Si podemos
crear un incentivo para comerciar carbono, un
veneno pblico, entonces seguramente podemos
inventar uno para proteger los bienes pblicos. Si
un da los bosques pueden ser bienes an ms
seguros que las casas, entonces valdr la pena
conservarlos y mantenerlos.

Darle un valor financiero al capital natural forestal

podra tambin ayudar a aliviar la pobreza de los
1.4 miles de millones de personas que dependen
directa o indirectamente de estos bosques para su
supervivencia y seguridad alimentaria. En el
pasado, las comunidades indgenas han pagado a
menudo con vidas la proteccin de sus bosques.
Sus derechos de propiedad necesitan ser
legalmente ser reconocidos de modo que ellos
puedan monitorear, defender y beneficiarse de los
servicios de los ecosistemas forestales en el futuro.

37

xilema
Tomado de:
Mitchell, A.W., Secoy, K., Mardas, N., Trivedi , M.
y Howard, R. 2008, Forests NOW in the Fight
Against Climate Change, Forest Foresight Report
1.v3, GCP, Oxford, 42pp.

7.

Pavan Sukhdev es un economista que dirige

en la India la empresa Global Market Business
del Banco de Alemania y que sostiene que la
economa debe estar en el centro de los
debates sobre ecosistemas y preservacin de
la biodiversidad.

8.

El documento conocido como Eliasch Review

(http://www.occ.gov.uk/activities/eliasch.ht
m) es un reporte independiente para el
gobierno del Reino Unido, solicitado por su
Primer Ministro y preparado por Johan Eliasch
con el apoyo de la Oficina de Cambio
Climtico . A ctualmente esta es una
publicacin referente en este tema y el
financiamiento de los bosques del planeta.

9.

CCS, abreviatura en ingls de Carbon Capture

and Storage o Captura y Almacenamiento de
Carbono (CO2) por procesos no biolgicos en
la fuente de la combustin. Un ejemplo es
inyectndolo en formaciones geolgicas. El
CCS aplicado a una planta termoelctrica
moderna convencional puede reducir sus
emisiones de CO2 hacia la atmsfera, en
aproximadamente 80-90%, en comparacin a
otra similar sin CCS. Aunque la energa que
demanda el proceso de captura y compresin
de dixido de carbono es elevada y reduce los
porcentajes indicados.

Ttulo original:
Are we Creating Wealth thats Worth Having?
Versin en espaol, traducida con autorizacin del
autor por Carlos A. Llerena Pinto.
Agradecimiento:
A la Sra. Rosalinda Solari Morales, Secretaria del
Departamento Acadmico de Manejo Forestal, por
su ayuda mecanogrfica.
Notas:
1.

Ben & Jerry es una conocida firma

transnacional de venta de helados de muchos
sabores.

2.

El sabor Rainforest crunch, retirado en 1996,

se produjo por Ben & Jerry desde 1989.

3.

Commodities: materias primas o mercancas

de gran demanda, vendidas a granel, a precios
generalmente bajos y sin distincin de la
procedencia del producto (singular:
commodity)

4.

En ingls hedge funds, conocidos tambin

como fondos de inversin libre o alternativa
o fondos de alto riesgo, tienen como
objetivo la mxima rentabilidad al mnimo
riesgo posible y no estn regulados, por lo que
las autoridades financieras no tienen control
sobre ellos.

5.

Margaux (Chteau Margaux) es un tipo de vino

francs de los ms prestigiosos y caros del
mundo, producido en la regin de Burdeos
desde el siglo XVI. Un vino de Burdeos de este
tipo, cosecha 1787, fue subastado en 1985 en
$160000.

6.

En los viedos y las bodegas Rothschild,

tambin en Burdeos, se producen varios de los
mejores vinos del mundo. Esta es una figura
del autor para dar a entender lo que sera
invertir en la compra de una finca con mxima
rentabilidad y mnimo riesgo.

.
CALP 19/10/09

38

xilema

El arco y la flecha,
ms all del bosque y el olvido
Cacera tradicional en pueblos indgenas de la Amazona
Por: Alonso Prez Ojeda Del Arco
Estudiante de la Facultad de Ciencias Forestales
Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM)
alonsop30@hotmail.com
Tswjjai! 1 Segundo me advirti que los cazadores haban llegado trayendo consigo una sachavaca.
Haca 3 das haban partido rumbo a la Cordillera del Cndor, lmite geogrfico con el Ecuador, en busca
de mitayo. Los cantos Awajun provenientes de mujeres pintadas con huito cortaban el silencio de la
maana, mientras que algunos nios perseguan lagartijas entre las caas bravas que se perdan en el
bosque. Segundo me condujo donde estaban los cazadores e intercambiamos saludos mientras los cestos
de tamshi iban siendo llenados con grandes pedazos del animal para gente de la comunidad. Yo
estudiaba minuciosamente sus lanzas y pucunas2, y trataba de descifrar su elaboracin. Los ancianos,
apostados a la sombra de un oj, observaban detenidamente el acontecimiento y parecan extraar
antiguas y copiosas faenas de caza.
Era la estacin de esto del ao 2005 y pasaba mis das entre las comunidades de Huampami y Achu, en el
curso medio del ro Cenepa, territorio ancestral del pueblo Awajun. Ese quizs fue uno de mis primeros
acercamientos al mundo indgena y su ideologa de la cacera.

o habilidades tecno-ecolgicas sino tambin en su

capacidad para comunicarse con una mirada de
seres visibles.

El presente artculo pretende dar un alcance de lo

que representa la actividad de la cacera
tradicional/ancestral dentro del imaginario de los
pueblos indgenas de la Amazona y como detrs
de esta se pone de manifiesto la sinergia que existe
entre las distintas esferas de sus cosmovisiones. El
carcter social, el carcter mgico y supra natural,
el conocimiento ecolgico, etolgico y fenolgico
(conducta animal, hbitos de anidacin y
alimentacin, frecuencia, dimorfismo sexual,
longevidad, formas y colores, hbitats y formas de
vida de plantas, estacionalidad, etc.) se ponen de
manifiesto en el da a da de los pueblos indgenas
que practican la cacera tradicional.

Zent (2007) afirma que la caza materializa un

estilo de vida manifiesto en mltiples contextos,
basada en conocimientos especializados,
destrezas y tradiciones. La cacera es una forma de
vida donde la tecnologa, ecologa e ideologa se
ensamblan y generan un complejo plan de vida.
Este incluye mnimamente: aprender a hacer o
intercambiar instrumentos de cacera, desarrollar
buena puntera a travs de aos de constante
entrenamiento, entender las historias y ecologa de
plantas y animales que dictan las estrategias
particulares usadas para atrapar las presas, es decir,
alcanzar un conocimiento ecolgico-tradicional
(interacciones planta-animal, distribucin y
movimientos de las poblaciones de presas,
impactos antropognicos, etc.)

La fauna silvestre es la fuente principal de protena

animal en la dieta de muchos pueblos amaznicos
(Redford & Robinson 1991). En estas sociedades
donde el contacto y la relacin con el bosque est
estrechamente ligada, las prcticas de cacera y el
xito de ellas est basado no solo en conocimiento
1
2

Ha amanecido
Cerbatanas

39

xilema
El uso de muchas de estas plantas de visin es
descrita por Sheppard (1998) como cacera
medicinal. Zent (2007) por su parte considera que
este tipo de cacera mejora las capacidades y
aumenta las percepciones sensitivas, agudizando
las aptitudes del cazador para asechar y asegurar la
presa.

Cacera mgica
La estrecha relacin entre el cazador y los seres
animados de la naturaleza.
Es ampliamente conocido y aceptado por los
diferentes pueblos indgenas de la Amazona que
los animales fueron hombres originalmente, y que
por castigo o por algn acontecimiento pico
dejaron de lado su condicin antropomorfa.
(Carneiro, 1974); (Descola, 1995); (Chaumeil,
1998); (FORMABIAP 2003)

Existen tambin casos excepcionales donde es una

rana (Phyllomedusa bicolor) y no una planta la que
se usa para potenciar los sentidos de un cazador.
Investigaciones hechas entre los pueblos Matses,
Mayoruna, y Amahuaca (todos ellos Pano
hablantes) en la Amazonia peruano-brasilea
determinaron esta prctica ancestral de cacera
donde una rana es hostigada con el fin de obtener
las toxinas de su piel, las cuales son usadas
directamente a modo de hincones en el cuerpo de
los cazadores, logrando as el estado de euforia
deseado. (Carneiro, 1970); (Milton, 1994);
(Gorman, 1993).

El acercamiento al bosque y sus seres representa

entre los cazadores, un medio de interaccin
directa con seres que simbolizan algo ms que
carne o una fuente de protenas. Detrs de la
cacera ancestral subyacen principios de conducta
y respeto, de identidad propia y ajena, es decir una
relacin directa entre el cazador y su presa que no
es tangible y que va ms all de lo visible.
De acuerdo a la mitologa del pueblo
Machiguenga, ubicado en los departamentos de
Madre de Dios y Cusco del Per, el espritu del
guila harpa (Harpia harpyja) mucho tiempo atrs
anduvo en la tierra en forma humana y le ense a
los chamanes sus propios secretos para cazar: el
conocimiento de plantas toxicas especiales para
pulir la visin, limpiar el cuerpo y purificar el alma.
(Shepard, 1998)

El carcter social de la caza

Ninguna otra actividad es asociada con el prestigio
que otorga el esfuerzo de la cacera. Matar a un
mamfero grande, como una sachavaca (Tapirus
terrestris), garantiza carne para muchos en la
comunidad. (Alexiades, 1999).
Las prcticas de cacera son realizadas
generalmente por los hombres y jefes de familia.
Sin embargo existen estudios hechos entre los Jod
en la Amazona venezolana donde la cacera es
participativa en gnero. Zent (2007) report que
aunque la mayora de los cazadores son hombres,
algunas mujeres son cazadoras activas y
ciertamente casi todas las mujeres casadas son
frecuentemente las compaeras preferidas de sus
esposos durante las salidas de cacera.

El uso de plantas en la preparacin para la cacera

es tambin el caso de los Awajun, y en general de
todo el grupo lingstico Jbaro, ampliamente
distribuidos en la Amazona peruano-ecuatoriana.
El uso del tabaco (Nicotiana tabacum), est
generalmente divulgado en la Amazona como
vector o catalizador para la visin. Unas gotas en
los ojos a partir de una emulsin de dicha planta
amplan el espectro de visin de los cazadores
quienes muchas veces tienen que realizar
bsquedas o persecuciones de fauna hasta en dos
dimensiones, horizontal y verticalmente a travs
del sotobosque y el dosel.

Vlez Sosa (2004) por su parte, en un estudio

realizado en comunidades de Cundinamarca en
Colombia encontr que all la faena de caza es ms
una actividad social que se realiza en grupos
unidos por lazos de parentesco, amistad, vecindad
u oficio, en la cual se fomenta la integracin tanto
entre los miembros de la comunidad y los
provenientes de otros sitios. Muy pocas veces esta
actividad es individual. Cada faena de caza es un
cmulo de experiencias para tener en cuenta para
las futuras prcticas.

Descola (1993) luego de pasar dos aos de trabajo

etnogrfico con el pueblo Shuar de Ecuador,
report prcticas de cacera donde muchas veces
es empleado el to (Brugmansia sp.) como bebida
para los perros de caza con la finalidad de que se
fortalezcan y no tengan miedo al seguir por
ejemplo a un centenar de huanganas (Tayassu
pecari)

40

xilema
patrn de conducta y la salud de las poblaciones
de fauna. Shepard (1998) en un estudio realizado
en el Manu entre los Machiguenga concluy que
durante la poca de lluvias muchos frutos del
bosque se abren y los monos engordan. Para el
pueblo Machiguenga es costumbre cazar monos
en esta poca y escasamente en la poca de sequa
o vaciante cuando la carne es delgada y las presas
pequeas. Es as que la cacera estacional permite
que las poblaciones de monos estn menos
propensas a la presin.

Alexiades (1999), despus de un trabajo de campo

con el pueblo Ese Eja propone que la cacera est
estrechamente relacionada con la identidad
masculina y el prestigio. Los nios de la
comunidad de estudio (Sonene, en Madre de Dios)
construyen arcos y flechas en miniatura a partir de
los tallos de caa brava (Gynerium sagittatum)
con los que cazan lagartijas y pequeas aves. Para
ellos el matar a su primera presa marca en efecto el
ingreso a la adultez, y la identidad masculina
continua fuertemente atada a la imagen del
cazador a travs de la vida de la persona, incluso si
en la actualidad ya no se caza con la frecuencia de
antes.

Estrategias y tcnicas de cacera

Los cazadores emplean una amplia gama de
tcticas y tcnicas dependiendo de la temporada
(poca de lluvias o poca seca), de la presa
objetivo, y de la cantidad de hombres que
participan en la faena si es que esta no se realiza en
solitario.

Identificacin de las temporadas de caza

Varios estudios, Montes (2004), Ascorra (1999),
Vlez Sosa (2004), Escobedo & Ros (2003),
Bodmer et al. (1997) concuerdan que las
actividades de de caza y pesca estn en relacin
directa con la estacionalidad de las lluvias. Por
ejemplo, en poca de lluvias, cuando el ro crece
inunda todo lo que localmente se conoce como
tahuampas o tierras inundables, quedando las
restingas o tierras no inundables como el nico
lugar de refugio para los animales. Es all hacia
donde las poblaciones de animales se concentran
y es all donde los cazadores acuden.

Alexiades (1999) identific entre las estrategias de

cacera del pueblo Ese Eja el cazar en noches sin
luna ya que, de haber luna, los cazadores estaran
expuestos a la visin de las presas. En la poca
hmeda, especialmente el tiempo despus de
una lluvia los animales estn activamente
alimentndose, y lo que favorece ms aun a los
cazadores, dejan buenos rastros en la tierra
hmeda permitiendo ser seguidos por largo
tiempo (incluso das). Por otro lado en poca seca,
cuando los caos y pozas se han secado, animales
grandes como los tapires realizan viajes a las orillas
de los ros, exponindose a ser cazados.

Es este conocimiento de las estaciones o

periodicidad de lluvias, del lugar posible de
refugio de la fauna y los bancos de peces, el
conocimiento de las especies forestales que
habitualmente brindan refugio, alimento y espacio
a diferentes presas habituales como grandes
mamferos (vase Tapirus terrestris, Mazama
americana, Tayassu spp. etc.) que constituye lo
que muchos investigadores conocen como
conocimiento ecolgico tradicional.

Escobedo & Ros (2003) identificaron como

estrategias utilizadas entre los Kichwa y Achuar de
la Amazona peruana: 1) Evitar el uso frecuente de
la misma trocha a fin de evitar el ahuyentamiento
de los animales, 2) Cacera con perros para
capturar hasta ocasionar el acorralamiento en
huecos de troncos cados de animales
pertenecientes al gnero Dasypus carachupas,
Dasyprocta aujes Myoprocta punchanas y
pecares, 3) Sembrado de rboles frutales y
palmeras cerca a los centros poblados de especies
como Inga spp. guaba, Bactris gasipaes
pijuayo y que sirven de alimento a roedores y
aves como Pionus menstruus lorillo, 4) visitar las
collpas hasta esperar en escondites o chapanas
la concurrencia a beber de animales como
Alouatta seniculus coto, Tayassu tajacu
sajinos y Tapirus terrestris sachavaca.

Por ejemplo es el caso de los Urarinas en el Nororiente peruano, ellos manifiestan que cuando el
ro crece e inunda el bosque los peces se dispersan
y tienen mucha comida en la zona de inundacin y
no se les puede pescar, de igual manera cuando
baja el caudal del ro los animales tienen amplio
espacio territorial, se dispersan en el bosque y se
dificultan las actividades de caza (Montes, 2004).
Otro factor relacionado a la estacionalidad es la
relacin entre la abundancia de frutos y alimento
para las presas, lo que determina muchas veces su

41

xilema
como la presin de la misma en poblaciones de
fauna. (Alvard et al., 1997); (Ohl-Schacherer et al.,
2007); (Cueva R. et al. 2004). Se han elaborado
tambin modelos matemticos para estimar la
sustentabilidad de la caza (Robinson & Redford,
1991) que a pesar de que es un modelo que
presenta limitaciones (Zapata, 2001); (Gavin,
2007), es efectivo como una herramienta de
primera mano para medir el impacto de la cacera
en las poblaciones silvestres y para guiar las
iniciativas de conservacin y manejo.

Armas e instrumentos empleados

Los pueblos indgenas han desarrollado un
conjunto de armas y trampas cuyos mecanismos
varan de acuerdo al fin que deban cumplir. Hay
trampas que matan al animal y otras que lo
capturan vivo. La variedad y especificad de
materiales empleados en la fabricacin de las
trampas varia tambin con la ubicacin geogrfica
del pueblo que las fabrica. As, por ejemplo, en las
comunidades de la selva baja no se tienen trampas
que usen piedras debido a la inexistencia de stas
en la zona.

Se ha propuesto adems, la importancia de las

reas naturales protegidas y lugares sin cacera
como espacios de conservacin donde las
poblaciones de fauna puedan recuperarse y ser
aprovechadas luego por las comunidades locales
en un modelo de distribucin espacial del
territorio de Fuente-sumidero (Novaro et al. 2000).

Las herramientas de caza tambin juegan un papel

importante para el xito de cacera. En un estudio
realizado por Escobedo & Ros (2003) en la cuenca
del ro Huasaga (Loreto), en comunidades
ribereas de los pueblos Quechua y Achuar,
encontraron que del total de encuestados en
primer lugar se encontraba la escopeta (43%),
seguido de la pucuna (21%) y de trampas locales
para captura de aves y mamferos de tamao
pequeo (14%).

La realidad es que la escasez (tangible ya en

muchos lugares) de fauna silvestre en los bosques
de la Amazona responde no solo a la inocuidad o
amenaza de las prcticas tradicionales de cacera
por parte de los pueblos indgenas. Es necesario
tambin entender el asunto desde un punto de
vista integrando las dimensiones socioculturales,
polticas y econmicas de estos pueblos.

Es cierto que hoy, en la gran mayora de pueblos

indgenas de la Amazona se utiliza cada vez las
armas de fuego, los machetes y otros. Dejando de
lado herramientas de caza tradicionales con la
pucuna o cerbatana, las lanzas, el arco y la flecha,
trampas menores y otros.

Variables como la presin demogrfica y la alta

demanda de carne de monte en ciudades como
Iquitos, Pucallpa y otros ejes de desarrollo
importantes de la selva peruana. (Bodmer & Pezo,
2000). La deforestacin generalizada por el
cambio de uso de la tierra y la expansin de la
frontera agrcola, la cacera insostenible por parte
de campamentos mineros y forestales ilegales, as
como la prdida del conocimiento tradicional
(Alexiades & Lacaze, 1996) que es importantsimo
en la transmisin del saber ancestral de la cacera
forman hoy gran parte lo que ocurre en estas
sociedades y lo que est marcando el devenir de
las poblaciones de fauna. Muchas de ellas
desapareciendo y generando el efecto de bosque
vaco propuesto por Redford (1992).

Como seala Alexiades (1999) el uso de varias

trampas de animales se ha descontinuado, quizs
porque resultan ms efectivas para la cacera las
armas de fuego.
Sin embargo hay aun muchas comunidades dentro
de los pueblos Achuar, Awajun, Kukama
Kukamiria, Kandozi y Shawi entre otros de la
Amazona peruana, donde aun se siguen usando
trampas con resina, trampas de piso falso, trampas
con estacas, trampas con estacas ocultas, trampas
con nudos y redes, trampas con lazo, trampas con
vara elstica, trampas de nudos corredizos, etc.
(FORMABIAP, 2003).

El ideal de que el cazador amaznico es un

conservacionista y las prcticas ancestrales de
cacera forman parte del aprovechamiento
sostenible de la fauna existe en la medida que se
mantengan sus principios ancestrales de cacera y
su comportamiento como cazador. Esto es:
Cazando slo lo que puede cargar, no disparando
si hay posibilidad de errar el tiro, persiguiendo a
los animales heridos hasta encontrarlos,
respetando las pocas de anidamiento y por lo
tanto manteniendo ese cdigo de respeto y ese
cmulo de conocimientos tradicionales
ecolgicos que se han ido forjando a travs de
miles de aos en el bosque.

Sustentabilidad de la cacera?
Hasta qu punto o en qu medida pueden ser los
pueblos indgenas a travs de la cacera de
subsistencia y utilizando practicas ancestrales,
agentes directos en el diezmo o supervivencia de
las poblaciones de fauna silvestre en la Amazona?
Muchos autores han escrito acerca del tema:
eclogos, antroplogos, entre otros especialistas.
Se han realizado estudios acerca de estimar la
densidad de los animales cerca y dentro del
territorio de comunidades y sus zonas de caza, as

42

xilema
Sin embargo, esto no parece mantenerse. Las
culturas y los pueblos (ms an en la Amazona)
son dinmicos. El acceso a la tecnologa y al
mercado es cada vez mayor, por lo tanto, la
prdida del conocimiento tradicional y los
patrones ancestrales de cacera, cada vez ms
frecuentes. Como ejemplo se puede citar a Apaza
(2002) y su estudio comparativo de la caza entre
dos comunidades del pueblo Tsiname en la
Amazona boliviana. Estas comunidades,
diferenciadas en la cercana a la ciudad,
presentaron diferencias en cuanto a la presin de
caza y tecnologa usada. El acceso al mercado por
parte de la comunidad ms cercana ha hecho que
el uso de armas de fuego y requerimiento continuo
de municiones sea ms comn dejando as
progresivamente el uso del arco y la flecha a travs
de los aos.

A modo de conclusin, se ha pretendido mostrar

brevemente un panorama de lo que implica la
cacera en el colectivo de los pueblos amaznicos:
la representacin y el valor antropolgico, las
implicancias o perjuicios ecolgicos que esta
actividad presenta si se desarrolla o no bajo la
modalidad tradicional o ancestral y los retos que
sta enfrenta como medio de subsistencia. Es
evidente que las prcticas de cacera estn
cambiando y con ellas, el bosque y las poblaciones
de fauna. As mismo, es vital e innegable la
participacin que puedan tener los diferentes
pueblos de nuestra Amazona como actores
principales de su propio desarrollo. Escuchndolos
y trabajando coordinadamente con ellos es posible
sentar bases slidas y formar estrategias eficaces de
conservacin.

Muchos de nosotros los

Awajun, an cazamos con
pucunas. Y sabes por qu? Es
simple. Si fallamos con la
escopeta, todos los otros
monos pueden huir. La
pucuna no hace ruido,
calladitos van cayendo.
Egkesha warg itatrum
tra unuimrchatirmeka?
Qu carne de monte
llevars a casa si no
aprendiste a pucunear?
Segundo se acerc trayendo
un caldo preparado con
partes de la sachavaca. En la
mesa, abundantes cantidades
de yuca hervida y sal son el
acompaamiento perfecto.
Ms tarde yo lo acompaara
a su chacra y luego ira a
presentarme donde el Apu a
explicarle, con Segundo
como traductor, qu es lo que
andaba haciendo yo por
aquellos parasos terrenales.

Dibujo de Munch a partir de documentos de P. Descola

(Las lanzas del crepsculo, 1993).

43

xilema
LITERATURA REVISADA
-

Apaza, Lilian Marlene. 2002. Estudio

comparativo de la caza y uso de mamferos en
dos comunidades Tsiname, Provincia
Ballivin- Beni. Tesis de grado para obtar al
titulo de Licenciada en Biologa. La PazBolivia. Universidad Mayor de San Andrs.

Ascorra, Cesar. 1999. Cazadores amaznicos

y conservacin de la fauna silvestre. Pgs. 535550.

Alexiades, Miguel. 1999. Ethnobotany of the

Ese Eja: Plants, health, and change in a
Amazonian society. New York University. Cap
5. Pages 125-136.

Alexiades, M.N. & D. Lacaze . 1996.

"FENAMAD's Program in Traditional
Medicine: An Integrated Approach to Health
Care in the Peruvian Amazon". In: M. J. Balick,
E. Elisabetsky and S. Laird, eds. Medicinal
Resources of the Tropical Forest.

Bodmer, R. et al. (1997). Animales de caza y

palmeras: Integrando la socio-economa de
extraccin de frutos de palmera y carne de
monte con el uso sostenible. Manejo de Fauna
Silvestre en la Amazona. UNDP/GEF, La Paz,
Bolivia, 75-86.

Chaumeil, Jean-Pierre. 1998. Ver, Saber,

Poder. El chamanismo de los Yagua de la
Amazona peruana. CAAP. Lima, Per.
Pags.248-252

Cueva, R. et al. 2004. Cacera de fauna

silvestre en el rea de amortiguamiento del
Parque Nacional Yasuni, Amazona
Ecuatoriana. Memorias: Manejo de fauna
silvestre en Amazonia y Latinoamrica. Pag.
524-539
Descola, Philippe. 1993. Las lanzas del
crepsculo. Relatos Jbaros-Alta Amazona.
Fondo de Cultura Econmica. 450pgs. (2005primera edicin en espaol)
Escobedo A. J. & Ros Claudia. 2003. Uso de la
fauna silvestre, peces y de otros productos
forestales no maderables en las comunidades
de las etnias Quechua y Achuar del ro
Huasaga, Loreto-Per. Tesis para optar el ttulo
profesional de: bilogo. Facultad de Ciencias
Biolgicas, UNAP.

44

Gavin C. Michael. 2007. Foraging in the

fallows: Hunting patterns across a sucessional
continuum in the Peruvian Amazon.
Biological Conservation 134. 64-72.

Gorman, Peter. 1993. Making magic. A story

about the Matses Indians and their use of sapo.
Omni Magazine, July 1993.

Milton, Katherine. 1994. No pain, no game.

For the Mayoruna and Matses of the
Amazonian forests, preparing for the hunt can
be an ordeal. Natural History. 9 pages.

Morales Chocano, Daniel. 2004. Los Urarinas

de la Amazonia: Un modelo sustentable de
subsistencia. UNMSM. Investigaciones
sociales N13. Pgs. 43-70.

Novaro, Andres J. et al. 2000. Effect of hunting

in Source-Sink Systems in the Neotropics.
Conservation Biology, pages 713-721.
Volume 14, N 3. June 2000.

Vlez Sosa, Diana. 2004. Diagnostico del uso

de fauna silvestre en las veredas mundo nuevo,
el Manzano y la Jangada en la Reserva Forestal
Protectora de los Ros Blanco y Negro en el
Municipio de la Calera (Cundinamarca Colombia) Memorias: Manejo de Fauna
silvestre en Amazonia y Latinoamrica

Shepard, G. H. 1998. Gift of the harpy Eagle:

Hunting medicines of the Machiguenga. The
south American explorer 51 (spring): 9-11, 21

FORMABIAP. 2003. Un instrumento, un

mundo. Trampas de Caza de los pueblos
indgenas. AIDESEP/ ISSP Loreto. 47 pginas.

Redford, K.H. 1992. The empty forest.

BioScience Vol. 42, No. 6.

Robinson J & Redford K.H. 1991. Neotropical

wildlife use and conservation. The University
of Chicago Press, Londres, 520p.

Zapata Ros, Galo. 2001. Sustentabilidad de la

cacera de subsistencia: el caso de cuatro
comunidades Quichuas de la Amazonia
Nororiental ecuatoriana.

Zent, Egle L. 2007. El Yo-Cazador:

Perforaciones, prescripciones y seres
primordiales entre los Jod, Guayana
Venezolana. Amazona Peruana, Tomo XV,
N 30; p.p.111-139

xilema
Avances en la propagacin vegetativa de caoba:
una tcnica potencial para la reforestacin y
conservacin gentica en la
Amazona peruana
Vegetative propagation of big-leaf mahogany:
an potential technique for reforestation and
genetic conservation in the
peruvian amazon
1*

Por: Federico Yepes, Dennis del Castillo ,

Manuel Soudre, Julio Soplin y Jack Chung

RESUMEN

Estaquilla de caoba enraizada

El propsito del estudio fue desarrollar la tcnica

apropiada para la propagacin vegetativa de caoba
( Swietenia macrophylla ) en el Centro de
Investigaciones Jenaro Herrera, en la regin
Loreto. Las estaquillas fueron de 6 cm de longitud y
2
40 cm de rea foliar, procedentes de brotes
juveniles. El procedimiento consisti en realizar
dos ensayos consecutivos. En el primero se
probaron diferentes sustratos y dosis de cido indol
butrico y en el segundo se emplearon dos tipos de
estaquillas (apical y basal) con el mejor sustrato y
dosis del primer ensayo. Se utiliz la cmara de
sub-irrigacin como micro ambiente de
propagacin.

Palabras clave: propagacin vegetativa,

estaquillas, enraizamiento, AIB, sustratos, caoba,
Swietenia macrophylla.

ABSTRACT
The aim of the study was to develop an appropriate
technique for the vegetative propagation of big-leaf
mahogany (Swietenia macrophylla) at the Jenaro
Herrera Research Centre, in Loreto, Peru. 6 cm
long cuttings, derived from young sprouts, with a
leaf area of 40cm2, were used. Two consecutive
trials were carried out. In the first, different
substrates and doses of indole butyric acid (IBA)
were used, and in the second, the best substrate
and dosage of the first trial were used to test two
types of cuttings (apical and basal). Sub-irrigated
beds were used in the propagation chamber.

El anlisis de varianza (p<0.05) para enraizamiento y supervivencia indican que no existen

diferencias significativas entre sustratos, ni en las
dosis de AIB. En los sustratos arena y cascarilla
carbonizada de arroz se obtuvieron 85% y 83% de
enraizamiento. Con las dosis 0.0, 0.1, 0.3, 0.5 y
0.7% se alcanzaron 75%, 90%, 87%, 78% y 92%
de enraizamiento respectivamente. El resultado
ms exitoso se obtuvo en el tratamiento
conformado por cascarilla de arroz carbonizada,
0.7% de AIB y con estaquillas de tipo apical. En la
cuarta semana, se obtuvo un enraizamiento de
50% y en la octava fue 93%.

1*

The analysis of variance for rooting and survival

showed no significant difference, (p>0.05),
between substrates or dosage levels of IBA. In the
substrates of sand and burnt rice husks, rooting was
85 % and 83 % respectively. With the dosage of 0,
0.1, 0.3, 0.5 and 0.7 % IBA, rooting was 75 %, 90
%, 87 %, 78 % and 92 % respectively. The most
successful result was obtained with the treatment

Investigador forestal. Programa Probosque. Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana

fyepes@iiap.org.pe
45

xilema
el sustrato y la concentracin de AIB adecuadas. Se
ha probado que el cido indol 3 butrico (AIB) es la
mejor auxina, ya que no es txico en un rango
amplio de concentraciones y es efectivo en
promover el enraizamiento en un gran nmero de
especies, tambin es mucho ms fotoestable que el
cido indol actico (AIA) y al ser insoluble en el
agua permanece ms tiempo en el sitio de
aplicacin manteniendo as su efectividad por
periodos ms largos de tiempo (Hartman y Kester,
1976).

with burnt rice husks, 0.7 % IBA and apical

sprouts. In the fourth week, rooting was 50 % and
by the eighth week, 93 % of cuttings had rooted.

INTRODUCCIN
La caoba (Swietenia macrophylla King) es la
especie forestal maderable ms importante en la
Amazona peruana, por la calidad de su madera,
alto precio y demanda en los mercados. Tiene una
extensa distribucin natural en el Per, el rango
comprende las regiones de Loreto, Amazonas, San
Martn, Ucayali, Hunuco, Junn, Cusco, Madre de
Dios y Puno (Ros et al 2002). En las ltimas
dcadas, las poblaciones naturales de caoba
sufrieron una intensa sobreexplotacin debido a la
extraccin ilegal y no tecnificada de su madera, as
como por la destruccin progresiva de su hbitat
natural a causa de la conversin incontrolada de
bosques en tierras de cultivo, poniendo en
amenaza la supervivencia de la especie en los
bosques de la Amazona peruana. Por ello, a partir
del 2003, la especie fue incluida en el Apndice 2
de la Convencin para el Comercio Internacional
de Especies Amenazadas (CITES).

Con el fin de contribuir con tcnicas para la

conservacin gentica y reforestacin de la caoba
en la Amazona peruana se desarroll el presente
estudio que tuvo por objetivo determinar la
eficiencia de diferentes sustratos, dosis de cido
indolbutirico (AIB), tipo y rea foliar para el
enraizamiento de estaquillas juveniles de caoba
utilizando como ambiente de micropropagacin a
la cmara de sub-irrigacin.

MATERIAL Y MTODO
rea de estudio
Los ensayos de enraizamiento fueron realizados en
el vivero agroforestal ubicado en el Centro de
Investigaciones Jenaro Herrera (CIJH), estacin
experimental del Instituto de Investigaciones de la
Amazona Peruana (IIAP). El CIJH se encuentra a
2,5 km al este del poblado de Jenaro Herrera
(455' S, 7344' E), en el distrito de Jenaro Herrera,
provincia de Requena, Loreto. La temperatura
anual es de 26.0 C, con variaciones estacionales
entre 25.1 C (julio) y 26.5 C (diciembre). La
precipitacin anual es de 2724 171 mm Existen
dos estaciones, la primera de seca de junio a
setiembre con precipitacin de menos de 180 mm
por mes y la segunda de lluvias entre diciembre y
marzo. La humedad relativa promedio es de
85.9 %, con un valor menor (<el 85.5 %) entre los
meses de julio a octubre; y un valor mayor
(el 87.2 %) entre los meses de febrero y abril
(SENHAMI, 2007).

Una herramienta valiosa de reproduccin para

establecer estrategias de conservacin, manejo y
uso de los recursos genticos amenazados y en
peligro de extincin de especies como la caoba, es
la propagacin vegetativa. Es una tcnica de
reproduccin asexual, la cual consiste en la
produccin de nuevos individuos a partir de una
nica planta donante, utilizndose diferentes
partes de la planta como ramas, yemas, estacas,
hojas, clulas, races u otros (Hartmann et al.,
1997). Se obtiene semilla vegetativa con mayor
ganancia gentica en productividad en el menor
tiempo posible, con lo que posibilita la rplica de
los mejores individuos con combinaciones
genticas nicas, lo cual no es posible mediante el
uso de semillas botnicas.
La tcnica es viable con el uso de estaquillas
provenientes de tallos ortotrpicos juveniles de
plntulas, rebrotes de tocones o setos manejados,
sanos y vigorosos. Si se utiliza material
fisiolgicamente adulto, la tcnica puede no ser
exitosa (Mesn et al., 1992). El uso de los
propagadores de sub-irrigacin para el
enraizamiento de estaquillas ha sido probado con
xito en ms de 100 especies de diferentes
ecosistemas (Leakey et al., 1982a), se pueden
obtener enraizamientos entre 70 - 100% utilizando

rea experimental y sistema de propagacin

El rea de enraizamiento fue cubierta por una
malla Raschell (80%) de color negro, a fin de
disminuir la intensidad de luz y temperatura dentro
del ambiente. Las condiciones ambientales
medidas fueron: temperatura del aire 29C y
humedad relativa 85%. Se utiliz como ambiente
de micropropagacin a la cmara de sub-

46

xilema
irrigacin, la cual fue diseada por Leakey et al.,
(1990) con algunas modificaciones en la parte
interna. La estructura fue fabricada en base a
madera y forrada completamente con plstico
transparente tipo mica #10. Las condiciones
ambientales promedio dentro de la cmara fueron:
temperatura 31 C, temperatura del sustrato 29C
y humedad relativa 88%.

Las estaquillas tratadas fueron introducidas en los

sustratos dentro de la cmara de sub-irrigacin,
segn el croquis del diseo experimental. Durante
el periodo de duracin del ensayo se aplicaron
riegos manuales de agua por aspersin intensos en
das con alta luminosidad y ligeros en los
sombros.

Procesamiento y anlisis

Material vegetativo

Se utiliz un diseo de bloques completo al azar,

con arreglo factorial, con diez tratamientos, diez
unidades experimentales y tres repeticiones por
tratamiento. Se evalu la supervivencia de la
estaquilla y la presencia de races. Asimismo, se
registraron las variables ambientales dentro y fuera
de la cmara de enraizamiento: temperatura y
humedad relativa en diferentes horarios (08:00,
12:00 y 15:00). Para el procesamiento de la
informacin se elabor una base de datos en el
software Microsoft Excel. Los datos de porcentaje
fueron transformados mediante la formula
arcoseno x/100 (Snedecor y Cochran 1980) y se
sometieron al anlisis con respaldo del programa
estadstico SPSS. Se realiz el anlisis de varianza,
seguido por la prueba de Tukey (p < 0.05) en las
fuentes de variacin con significacin para
determinar las naturalezas de las diferencias entre
tratamiento.

Se utilizaron brotes tiernos procedentes de plantas

jvenes de caoba, producidas de semilla botnica.
Para inducir la emisin de brotes laterales se
realiz el corte del pice a 30 cm de altura de
planta. Los brotes fueron dimensionados en
estaquillas de 6 cm de longitud y 0.4 cm de
dimetro promedio, con dos hojas de 20 cm2 rea
foliar cada una. La desinfeccin del material
vegetativo se realiz con el fungicida Cupravit OB
21 (30 gr) en polvo diluido en 10 lt de agua. El
material vegetativo fue sumergido en el
desinfectante durante diez minutos y luego oreado
al aire libre.

Procedimiento
Se realizaron dos ensayos consecutivos:
En el primero se probaron diferentes sustratos y
dosis de cido indol 3 butrico (AIB). Los sustratos
utilizados fueron arena y cascarilla de arroz
carbonizada, el proceso de esterilizacin
consisti, para la arena, fue tamizada, lavada y
tratada a presin de vapor de agua por dos horas y
la cascarilla de arroz fue carbonizada por
combustin durante cinco horas. El AIB puro en
polvo fue diluido con alcohol metlico de 96 en
concentraciones de 0.1, 0.3, 0.5 y 0.7%.

RESULTADOS Y DISCUSIN
En el primer ensayo, el anlisis de varianza para
enraizamiento y supervivencia de estaquillas,
indican que no existen diferencias significativas
entre los dos sustratos. El enraizamiento de caoba
en arena (85%) fue ligeramente superior que en
cascarilla de arroz (83%), aunque las pruebas de
rango multiple (Tukey) no mostraron diferencias
significativas (cuadro 1).

En el segundo ensayo, se probaron dos tipos de

estaquilla segn la posicin en el brote, el tipo
apical ubicado en la parte del pice y basal en el
inicio del brote. Se utiliz el mejor sustrato y dosis
de AIB obtenidos en el primer ensayo.

Cuadro 1: Prueba de Tukey para sustratos sobre la

formacin de races en estaquillas de caoba en
Jenaro Herrera, Loreto.
Sustrato
Arena
Cascarilla arroz
carbonizada

En ambos ensayos, las aplicaciones de AIB se

realizaron remojando la base de la estaquilla por
cinco segundos, de acuerdo con las
recomendaciones de Hartman y Kester (1972) y
luego ventiladas para la evaporacin del alcohol.
En los tratamientos se incluy un testigo sin
hormona .

Enraizamiento (%) Sobrevivencia (%)

85 a
93
83 a

97

El uso de cascarilla de arroz carbonizada como

sustrato para germinacin de semilla o
enraizamiento de estaquilla permite mejores

47

xilema
En el segundo ensayo, se utiliz la cascarilla de
arroz carbonizada como sustrato y la dosis de
0.7% de AIB por ser la interaccin que dieron el
mejor resultado en el primer ensayo. El anlisis de
varianza determino diferencias estadsticamente
significativas (P<0.05) en el enraizamiento por
tipo de estaquillas. Las pruebas de rango mltiple
(Tukey) indican que existen diferencias
significativas, siendo el tipo de estaquilla apical la
que obtuvo el mayor enraizamiento con relacin a
la estaquilla de tipo basal. Este resultado ratifica la
presencia de altas concentraciones de auxinas en
la parte apical. Segn los autores Zeiger y Taiz,
(2007), mencionan que las auxinas se encuentran
en toda la planta y las mayores concentraciones se
localizan en las regiones meristemticas apicales
en crecimiento activo, trasladndose en forma
basiptala desde el punto apical de la planta hacia
la base. Este flujo de auxina reprime el desarrollo
de brotes axilares laterales a lo largo del tallo,
manteniendo de esta forma la dominancia apical.
Asimismo, mencionan que las auxinas en elevadas
concentraciones promueven la formacin de
races laterales y adventicias, tpico
en el
enraizamiento de las especies nativas amaznicas.

condiciones de aireacin, drenaje y proporciona el

soporte necesario para fijar las estaquillas y no
necesita de tratamientos qumicos para la
esterilizacin; porque ha sido esterilizada con la
carbonizacin. Los resultados reafirman lo
expuesto por Hartmann y Kester (1972), quienes
indican que el medio ideal para enraizamiento es
aquel que permite buena aireacin, se drene bien y
sea fcil de esterilizar y que adems, proporcione
un soporte adecuado a la estaquilla.
De igual forma, no hubo diferencias altamente
significativas entre las dosis de AIB utilizadas para
las variables formadas callos, brotacin,
enraizamiento y supervivencia de estaquillas. El
enraizamiento de caoba en la dosis 0.7% de AIB
fue ligeramente superior a las otras, aunque las
pruebas de rango multiple (Tukey) no mostraron
diferencias significativas. En la figura 2 se presenta
el efecto de las dosis de AIB sobre el enraizamiento
de caoba.
Figura N 2. Efecto de la concentracin de AIB sobre el
enraizamiento de estaquillas de caoba, en Jenaro
Herrera, Loreto

CONCLUSIN

Enraizamiento (%)

120
100

Se concluye, que la propagacin vegetativa de

caoba con estaquillas juveniles en cmaras de subirrigacin fue exitosa, el mejor resultado se obtuvo
con la cascarilla de arroz carbonizada como
sustrato, dosis de 0.7% de AIB y estaquilla de tipo
apical de 20 cm2 rea foliar, 5 cm de longitud. En la
cuarta semana se present un 50% de
enraizamiento y en la octava un 93%.

80
60
40
20
0
0

1000

3000

5000

7000

Dosis AIB

Los valores obtenidos fueron superiores a los otros

estudios de propagacin vegetativa realizados en
Meliaceas. En Swietenia macrophylla por Mesn
et al., (1996) y Dos Santos (2002) y en Cedrela
Odorata por Daz et al., (1992), reportan que en
diferentes concentraciones de AIB (0.0, 0.2, 0.4,
0.8 y 1.6%) disuelto en metanol, obtuvieron
valores de enraizamiento que varan entre el 40%
y 76%. Se ha probado que el cido indol 3 butrico
(AIB) es la mejor auxina, ya que no es txico en su
rango amplio de concentraciones y se caracteriza
por ser insoluble en el agua permanece ms
tiempo en el sitio de aplicacin manteniendo as su
efectividad por periodos ms largos de tiempo
(Hartman y Kester, 1976).

AGRADECIMIENTO
El presente estudio fue financiado por el Instituto
de Investigaciones de la Amazona Peruana (IIAP) y
el Fondo para la Innovacin, Ciencia y Tecnologa
(FINCyT) a travs del proyecto: Desarrollo
tecnolgico apropiado para la propagacin
vegetativa aplicado a la produccin intensiva de
semilla vegetativa de especies maderables valiosas
en las regiones Loreto y Ucayali (PROVEFOR).
Los autores desean agradecer al personal tcnico
Sr. Javier Souza Padilla y Gaspar Vlchez (Centro
de Investigaciones Jenaro Herrera) por su apoyo en
el trabajo de campo.

48

xilema
BIBLIOGRAFA
DIAZ E.; SALAZAR R. Y MESN F. 1992.
Enraizamiento de estacas juveniles de Cedrela
odorata L. Revista Silvoenergia. N 51. CATIE.
Turrialba. Costa Rica. 4 pp.

ROS J.; STERN, M.; LEN F. Y RETEGUI F.

2002. Anlisis del estado de conservacin de la
caoba (Swietenia macrophylla) en el Per. WWF
Oficina Programa Per. Vol. 1: Texto del informe.
Lima, Per. 99 pp.

SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGA E

HIDROLOGA DEL PER (SENHAMI). 2007.

INSTITUTO NACIONAL DE RECURSOS

NATURALES DEL PER (INRENA). 2007. Plan de
accin estratgico para la implementacin del
apndice II de la CITES para la caoba en el Per
(PAEC Per). Lima, Per. 32 pp.

DOS SANTOS G. 2002. Propagacin vegetativa de

mogno, cedro rosa, jequitib rosa y angico
vermelho por miniestaquia. Monografia.
Departamento de Ingeniera Forestal. Universidad
de Visosa. Brasil.

HARTMANN H.; KESTER D.; DAVIS JR. F. 1997.

Plant propagation: principles and practices. 6 ed.
New York: Englewood Clipps / Prentice Hall,
EEUU. 770 pp.

ZEIGER E. Y TAIZ L. 2007. Fisiologa vegetal.

Ciencies experimentals/ Experimental Sciences.
Edicin 3. Universidad de Jaume.
Espaa. 1907 pp.

LEAKEY R; CHAPMAN V. Y LONGMAN K. 1982.

Physiological studies for tropical tree improvement
and conservation. Factors affecting root initiation
in cuttings of Triplochiton scleroxylon K. Schum.
Forest Ecology and Management. Holanda. 4:5366.
MESN F.; LEAKEY R. Y NEWTON A. 1992. Hacia
el desarrollo de tcnicas de silvicultura clonal para
el pequeo finquero. Revista el Chasqui. N 28:618. CATIE. Turrialba. Costa Rica. 12 pp.

49

xilema

Clasificacin de especies arbreas en grupos

ecolgicos: herramienta para la restauracin
ecolgica y el manejo forestal
Por: Francisco Romn Daobeytia, Ing. For., Mg. Sc.

La restauracin ecolgica es el proceso dirigido de restablecimiento de un ecosistema que se ha

degradado, daado o destruido. A veces, la trayectoria de desarrollo de un ecosistema degradado queda
totalmente bloqueada y su restablecimiento a travs de procesos naturales puede demorarse mucho
tiempo. La restauracin ecolgica busca iniciar o facilitar la reanudacin de estos procesos, acelerando
y conduciendo la recuperacin de un ecosistema con respecto a su salud, integridad y sostenibilidad
(SER, 2004).

Las intervenciones de restauracin ecolgica

De acuerdo al grupo ecolgico al que pertenecen,
tienen como finalidad acelerar el proceso de
las especies suelen presentar caractersticas
sucesin, propiciando un aumento de la
morfolgicas y fisiolgicas similares entre s, las
diversidad aceleradamente. La sucesin
cuales se pueden distinguir y utilizar al momento
secundaria es el proceso de auto-renovacin de la
de seleccionar especies para el establecimiento de
vegetacin que ocurre a partir de la apertura de un
plantaciones de restauracin. As, las especies
claro por la cada de uno o varios rboles. La
pioneras son altamente helifilas, tienen un
recolonizacin del claro o 'cicatrizacin' sucede
crecimiento rpido que genera maderas muy
naturalmente de forma lenta y gradual, y se
livianas y semillas pequeas dispersadas por el
caracteriza por el aumento en la diversidad de
viento. En contraste, las especies tardas pueden
especies conforme las condiciones microclimtolerar sombra por largos perodos, tienen un
ticas se modifican en el tiempo (Gmez-Pompa et
crecimiento lento (maderas duras), semillas
al. 1979). La composicin de especies vara
grandes dispersadas por la fauna y largos ciclos de
significativamente durante el proceso de sucesin,
vida (Tabla 1).
y para fines de manejo es
til agrupar las especies
Tabla 1. Grupos ecolgicos de especies arbreas y sus principales caractersticas.
en grupos ecolgicos o
funcionales. Cada grupo,
Atributo
Pioneras
Intermedias
Tardas
de manera general
Crecimiento
Rpido
Medio
Lento
corresponde a una fase
del proceso de sucesin,
Madera
Muy liviana
Liviana a
Dura y pesada
y se clasifican comnmedianamente dura
mente como especies
Tolerancia a
Intolerante
Tolerante, variable
Tolerante
pioneras, intermedias y
sombra
segn especie
tardas. As, las pioneras
estn ms ligadas al
Tamao de frutos
Pequeos
Medios, variable
Grandes, variable
inicio del proceso
y semillas
segn especie
segn especie
sucesional, mientras que
Inicio de la
Temprano
Intermedio
Tarde
las tardas se presentan
reproduccin
(1-5 aos)
(5-15 aos)
(> 20 aos)
en las fases ms
avanzadas de la sucesin
Ciclo de vida
Corto
Medio
Largo
(hasta 20 aos)
(20-100 aos)
(> 100 aos)
(Guariguata y Ostertag,
2001).
Adaptado de: Barbosa, 2000

50

xilema
En condiciones de campo abierto las plantaciones
podran contener una mayor proporcin de
especies pioneras para la pronta formacin de
cobertura y sombra, suprimiendo el desarrollo de
arvenses y gramneas que dificultan la repoblacin
natural leosa. As, las especies pioneras
proveern de lea, fruta y madera en el corto plazo
y favorecern bajo sus copas a las intermedias y
tardas (proveedoras de madera valiosa a mediano
y largo plazo) cuya germinacin y crecimiento
inicial estaran limitadas en campo abierto.
Siempre y cuando los bordes de bosque no estn
tan alejados, las semillas pueden llegar dispersadas
por la fauna que visita el rea de la plantacin, ya
sea por proteccin o porque es atrada por los
recursos alimentarios, o por la posibilidad de
posarse o anidar en los nuevos arbolitos en el caso
de las aves. De esta manera se favorecer la
repoblacin natural y el incremento de la
diversidad, as como la aceleracin de la sucesin
forestal hacia etapas ms avanzadas y con mayores
beneficios para la poblacin humana (Higgs,
2003).

Literatura citada:

Con el conocimiento y manejo de los grupos

ecolgicos de especies arbreas, las plantaciones
pueden contener la suficiente diversidad de
elementos para desencadenar los procesos que
permitan el normal funcionamiento del
ecosistema. La plantacin de especies de
diferentes grupos ecolgicos con ritmos de
crecimiento distintos, ofrece tambin la
posibilidad de realizar un aprovechamiento
continuo de lea, fruta, madera y otros materiales,
lo cual puede propiciar el inters de las
comunidades locales por la produccin forestal y
la restauracin ecolgica (Aronson et al. 2007). Sin
embargo, tambin es fundamental el acceso a
programas de pagos por servicios ambientales y/o
captura de carbono, de manera que los ingresos
por restaurar o conservar sean por lo menos,
equiparables con los que se obtienen de las
actividades productivas tradicionales (agricultura,
ganadera). Esto permitir el buen mantenimiento
de las plantaciones y ser de gran importancia para
replicar las experiencias de restauracin a mayor
escala.

Higgs, E. 2003. Nature by design. People, natural

process and ecological restoration. The MIT
Press. Cambridge, Massachusetts, 341 pp.

SER (Society for Ecological Restoration

International). 2004. The SER International
Primer on Ecological Restoration. Science and
policy working group. www.ser.org & Tucson.
Gmez-Pompa, A., C. Vzquez-Yanes, S. del Amo,
A. Butanda. 1979. Regeneracin de selvas.
Segunda Edicin. Editorial Continental.
Mxico, D.F., 676 pp.
Guariguata, M., R. Ostertag. 2001. Neotropical
secundary forest succession: changes in
structural and functional characteristics. Forest
Ecology and Management 148: 185-206.
Barbosa, L.M. 2000. Consideraes gerais e
modelos de recuperao de formaes
ciliares. En: Rodrigues, R.R. & Leito, H.F.
(Eds.). Matas Ciliares: Conservao e
Recuperao. Ed. Universidade de So Paulo.
So Paulo, 320 pp.

Lamb, D., P. Erskine, J. Parrota. 2005. Restoration

of degraded tropical forest landscapes.
Science 310: 1628-1632.
Aronson, J., S.J. Milton, J.M. Blignaut (Eds.). 2007.
Restoring Natural Capital: Science, Business
and Practice. Island Press. Washington, D.C.,
384 pp.

51

xilema

Precocidad en floracin encontradas en

el molle serrano (Schinus molle)
en el Vivero Forestal de Maderera
Bozovich S.A.C.
Por: Eduardo Suqueyama Ugamoto
Bachiller en Ciencias Forestales UNALM,
Jefe del Vivero Forestal Maderera Bozovich S.A.C.
La Maderera Bozovich S.A.C., dentro de su poltica de contribuir al incremento de areas verdes,
estableci su Vivero Forestal, que fue creado para poder propagar especies nativas, como el cedro
(Cedrela sp.), tara (Caesalpinea spinosa), molle serrano (Schinus molle) entre otras. El objetivo de este
proyecto es, a travs de la donacin de las plantas, dar a conocer e incentivar la siembra de estas especies
en los centros educativos, municipios y en las instituciones interesadas para el incremento de areas
verdes en la ciudad y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. En la actualidad se tiene cerca de
30 000 plantas entre propagadas y adaptadas, listas para su donacin.

El molle serrano y su importancia

En los alrededores del Vivero Forestal de Maderera
Bozovich S.A.C. se tienen una gran cantidad de
rboles de molle serrano, los cuales dan cobijo a
una serie de aves y animales pequeos, entre los
cuales se pueden ver cucules (Zenaida meloda),
tortolitas (Columbina cruziana) , colibres
(Amazilia amazilia), calandria de cola larga
(Mimus longicaudatus), aguilucho dorso rojo
(Buteo Polyosoma) y una lechuza en particular que
es el paca paca (Glaucidium peruanum). Esta
especie en particular se la vea frecuentemente en
todo el distrito de Lurigancho - Chosica, pero con
el incremento de las urbanizaciones, el
avistamientos de esta ave es cada vez ms difcil.
Adems se pueden observar varias especies de
lagartijas y algunos roedores.

Este rbol tambin posee una demanda por sus

frutos que sirven como pimienta blanca y pimienta
rosada, las cuales tienen un sabor agradable y se las
est comenzando a utilizar en embutidos y en la
sazn de algunos platos nacionales. Al tener un
potencial industrial la resina, que se podra utilizar
en la fabricacin de barnices, se podran hacer
plantaciones en las zonas ridas para as generar
ingresos a algunos productores de la zona.

Resultados obtenidos
Durante el perodo de aclimatacin del molle
serrano (Schinus molle) se pudo observar una
floracin precoz. Al sexto mes despus de su
germinacin se encontr que el molle serrano
comenz a florear, se comenz a tomar datos y se
determin de que 13.32% de plantas lograron
alcanzar su floracin y la formacin de frutos.

El molle serrano ayuda tambin a capturar las

partculas en suspensin como el polvo que est
presente en el aire y al tener renovaciones
constantes de sus hojas puede ir reteniendo una
gran cantidad de partculas, disminuyendo as la
contaminacin del aire.

La recoleccin de la semillas se hizo en el mes de

octubre del 2008 y se realiz una siembra directa a
bolsas, dividindolos en lote I y lote II, logrando
alcanzar un 71.58% y 83.33% de germinacin
respectivamente, con una mortandad luego de su
aclimatacin de 4.99% para el lote I y 24.44% para

Posee una amplia gama de usos, como para lea,

tintes, goma de mascar, aromatizante, cosmticos,
curtiente entre otros.

52

xilema
el lote II. El riego se realiz de manera interdiaria,
con una fertilizacin cada dos meses con un abono
foliar 20 - 20 - 20 a partir del segundo mes luego de
su germinacin.

Conclusiones
Se encontr una floracin precoz en los primeros
estados de la planta, la cual tena el tallo poco
lignificado, una altura promedio de 1.1m y pese a
estar en bolsa present este estado fenolgico a
una temprana edad.

Se las evalu cada cinco das desde el primer

avistamiento del brote de flor durante un mes. Slo
se contaron las plantas con una o ms panculas.
Para el lote I, de un total de 457 plantas lograron
florear 52, alcanzando un 11.38% de plantas con
flor; para el lote II de un total de 136 plantas
florearon 27, dando un 19.85% de plantas con flor.

Se podran estudiar los rendimientos de los

diferentes productos que se pueden obtener del
molle serrano, esto sumado a que es precoz en su
floracin, podramos decir que tiene un potencial
enorme al poder servir de
rbol melfero, frutal y poder
obtener aceites y resinas que
Grfico 1: Plantas en floracin del lote I
una demanda creciente en los
ltimos aos.
Esta especie podra ayudar
con la mejora ambiental de la
ciudad, ya que captura
partculas en suspensin y
tiene una baja demanda de
agua, por lo tanto ayuda a
purificar el aire y no exige de
mucha agua, el cual es un
recurso escaso en la costa del
pas.

Grfico 2: Plantas en floracin del lote II

53

xilema
Ataque de hormigas cortadoras de hojas Atta sp.
en plantas juveniles de caoba y tornillo
en Jenaro Herrera, Loreto
Por: Diana Llacsahuanga1, Federico Yepes2 y Dennis del Castillo3
Las hormigas curhuinsi conocidas como cortadoras de hojas son
una de las plagas de mayor importancia en la Amazona
peruana, ya que atacan una variedad de cultivos, pastos,
rboles forestales y otro tipo de vegetacin; causando un severo
dao. El presente trabajo tuvo por objetivo determinar la
intensidad de ataque de la hormiga Atta. sp en plantas juveniles
de caoba (Swietenia macrophylla) y tornillo (Cedrelinga
cateniformis), que se desarroll como parte de la prctica preprofesional realizada en el Centro de Investigaciones Jenaro
Herrera en Requena, Loreto.

Introduccin
hemos de destacar que hay un grupo, al cual
pertenecen las hormigas cortadoras de hojas, que
son dainas para la silvicultura.

La especie en estudio pertenece al gnero Atta, el

cual es un gnero de hormigas americanas de la
subfamilia Myrmicinae y que junto con
Acromyrmex conforman las atinas cortadoras de
hojas (tribu Attini).

Estas hormigas, tal como su nombre lo indica,

cortan trozos de hojas de un gran nmero de
rboles, ocasionando frecuentemente la
defoliacin total. Se trata de especies polfagas de
gran voracidad, que cuando atacan el follaje de
plantaciones recin establecidas, las prdidas son
generalizadas puesto que los rboles jvenes
presentan un nmero de hojas escaso en
comparacin con un rbol adulto. Sin embargo,
los rboles adultos tambin pueden ser atacados,
pudiendo ser completamente defoliados; la
capacidad de resistencia y de respuesta de la
especie vegetal marcar o no la muerte del rbol.
Asimismo, estas hormigas constituyen uno de los
grupos insectiles ms evolucionados en
organizacin social y dinmica bioecolgica, y
son por ello una entomofauna de difcil manejo y
control. (Arango y Sinigui, 2008).

Clasificacin Entomolgica
Reino:
Phylum:
Clase:
Orden:
Familia:
Sub Familia:
Gnero:
Especie:

Animalia
Arthrpoda
Insecta
Hymenptera
Formicidae
Myrmicinae
Atta.
Atta sp.

La familia a la cual pertenece la especie en estudio

se caracteriza por no ser un grupo daino para las
plantaciones sino todo lo contrario. No obstante,

Estudiante de la Facultad de Ciencias Forestales. Universidad Nacional Agraria La Molina.

dcl_500@hotmail.com
Investigador forestal. Programa Probosques. Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana.
fyepes@iiap.org.pe
Director Programa Probosques. Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana.
dennis@iiap.org.pe

54

xilema
En general, las cortadoras utilizan una gran
variedad de plantas como alimento, aunque
presentan ciertas diferencias en sus preferencias de
sustrato (Cherrett, 1968; Rockwood 1975, 1976).
Por ejemplo, Cherrett (1968) encontr que Atta
cephalotes corta hojas de la mitad de las especies
registradas en su rea de trabajo. Rockwood
(1976), en un estudio en Costa Rica, revela que las
hormigas del gnero Atta frecuentan el 77 por
ciento de las plantas, mientras que Atta colombica
explora 67 por ciento de las especies de plantas en
el territorio de forrajeo de las colonias. En Brasil,
Atta capiguara, especie cortadora de pastos,
presenta claras preferencias por Hyparrhenia rufa
(campin-jaragu) en comparacin con pastos del
gnero Brachiaria.

MATERIALES Y METODO:
rea de estudio
El estudio se realiz en el Centro de
Investigaciones Jenaro Herrera (CIJH), estacin
experimental del Instituto de Investigaciones de la
Amazona Peruana (IIAP), que se encuentra a 2,5
km al este del poblado de Jenaro Herrera (455' S,
7344' E, 125 m.s.n.m.), perteneciente al distrito
de Jenaro Herrera, provincia de Requena,
departamento de Loreto.

Es importante esclarecer que no todas las plantas

de una misma especie y de diferentes especies se
comportan de manera idntica. Estas variaciones
generan manchas dispersas de diferente
palatabilidad y tamao, que florecen y emiten
brotes en diferentes momentos. La dispersin
temporal y espacial de esas manchas produce una
heterogeneidad en el territorio de forrajeo a la cual
responden las hormigas cortadoras (Fowler y
Stiles, 1980).
Es importante resaltar que las hormigas cortadoras
de hojas generan otros procesos en las pasturas.
Por ejemplo, al recolectar y concentrar grandes
cantidades de hojas, las hormigas enriquecen el
suelo en sitios especficos (Haines, 1975, 1978).
Adems, mejoran las propiedades fsicas del suelo;
as, el drenaje y la aireacin son localmente
modificados por los nidos (Cherrett, 1989). Estos
cambios particulares inducen patrones
particulares de asociacin de la vegetacin
(Coutinho, 1982; Fowler y Haines, 1983).

Mapa de Ubicacin

Metodologa
El proceso inicial consisti en la ubicacin y
caracterizacin de tres reas experimentales,
compuestas slo por un hormiguero de curhuinsi
(nido y camino) en el pastizal, cultivos y bosque
secundario (purma) en el Centro de
Investigaciones Jenaro Herrera. Los nidos
ubicados en cada rea eran los ms grandes y ms
representativos, es decir tenan visibles sus
entradas, salidas y caminos e incluso se recolect
algunos individuos de la especie en estudio con el
fin de comprobar la existencia del nido. La
caracterizacin de cada uno de los nidos consisti
en el croquis completo (nido y caminos), el largo y
ancho de los nidos, el ancho de las entradas de los
nidos y la longitud de los caminos.

Con respecto a plantaciones ya establecidas, las

hormigas cortadoras de hojas causan severos
daos en plantaciones de caoba, principalmente
en la etapa de establecimiento de la plantacin, sin
embargo, es poca la informacin que se tiene
acerca de las especies que atacan a la especie y del
dao medido en trminos de reduccin del nivel
de produccin.

55

xilema
Se utilizaron plantones de caoba y tornillo de 40 y
50 cm de altura en promedio respectivamente, las
cuales presentaron 9 y 4 foliolos/planta. El estado
fitosanitario del material en el caso de los
plantones de caoba fue bueno ya que los
plantones no presentaban ningn tipo de ataque
por otros insectos; sin embargo, los plantones de
tornillo presentaban ataque de gusanos y grillos,
as lo demostraban sus hojas de color amarillo y
con huecos pequeos. Los plantones se
trasladaron desde el vivero hasta cada una de las
zonas experimentales para esto se realizaron tres
viajes de ida y vuelta.

Funcin
Reina

Soldados

El establecimiento de las plantas fue alrededor del

nido y en ambos lados del camino del hormiguero,
intercalando la siembra de plantas entre especies.
El distanciamiento entre plantas fue de 70 cm. Se
utiliz un diseo experimental de bloques al azar
con arreglo factorial, con seis tratamientos (T1:
pastizal+caoba, T2: pastizal+tornillo, T3:
cultivo+caoba, T4: cultivo+tornillo, T5:
purma+caoba y T6: purma+tornillo) y treinta
unidades experimentales con tres repeticiones. Se
evalu nmero de plantas y foliolos atacados por
especie. La evaluacin fue cada dos das durante
30 das.
Para el procesamiento de la informacin se
elabor una base de datos en el software Microsoft
Excel. En este se obtuvo el porcentaje de ataque en
cada una de las reas experimentales y las grficas
correspondiente para un mejor anlisis.

Generalistas

Dentro de este grupo se

encuentran las hormigas que
aprovechan la gran variedad de
alimentos. Pueden llegar a
alimentarse de otros
invertebrados.

Jardineras

Son las encargadas de cargar

hojas de semi enteras, flores,
etc. En primera medida
construyen caminos para
transportar las hojas y cortan
estas con sus fuertes tenazas, en
forma de medialuna, luego las
dejan caer al suelo para luego
llevarlas al hormiguero.
Se encargan de alimentar y
ayudar a la Reina. Adems,
transportan huevos o larvas,
agregan enzimas al material
vegetal para favorecer el
desarrollo del hongo o inician
nuevos cultivos.

RESULTADOS
Organizacin social
Con la colecta de individuos de la especie, se pudo
saber cmo estaba conformada la organizacin
social de la especie en estudio.

Nodrizas

Jardineras
Generalistas
Reina
Soldados

Organizacin Social

56

Son las hormigas ms grandes y

las ms importantes del
hormiguero. Encargadas de
iniciar una nueva colonia y de
mandar las seales para que
est todo organizado y es la
nica que puede poner huevos.
Cuidan los puntos estratgicos
de la colonia, principalmente
las entradas y salidas. Evitando
la entrada de enemigos
naturales. Asimismo, son las
encargadas de construir las
celdas para almacenamiento y
clasificacin de alimentos,
dormitorios, tneles de
desage, respiraderos, salidas
etc.

xilema
Cuantificacin del ataque de las curuhuinsi
en el rea de estudio
En el nido ubicado dentro del Bosque Secundario,
el ataque de las hormigas cortadoras de hojas fue
de 81% en los plantones tornillo y 89% en los
plantones de caoba.
En el nido ubicado en la segunda rea
experimental (pastizal) el ataque fue 91% en la
especie tornillo y 73% en caoba.

Hojas atacadas por hormigas cortadoras de

hojas en el Nido 3 (Chacra).

En el nido ubicado en una Chacra el ataque fue de

79% para ambas especies.

DISCUSIN

Ahora bien, si tenemos en cuenta el ataque

general, es decir sin separar a las especies, se
obtuvo que el nido ubicado en bosque secundario
present un 85% de plantones atacados, el nido
ubicado en pastizal un 82% de plantones atacados
y el nido de chacra un 79 % de plantones atacados
por las hormigas cortadoras de hojas.

La organizacin social encontrada en la zona de

estudio vara un poco con la organizacin
tradicional de las hormigas, ya que aparecen las
hormigas generalistas y dentro del grupo de
hormigas jardineras se encuentran dos grupo muy
comunes en las organizaciones de las hormigas
como las corteras y cargueras.
En cuanto al nmero de plantas daadas se observ
diferencias significativas entre tratamientos,
encontrndose un mayor dao en el boque
secundario, seguido por el de pastizal y el rea con
menos ataque fue el de chacra. A pesar de la
diferencias del ataque, es bueno mencionar que en
los tres casos el porcentaje de ataque fue mayor al
60%, lo cual demuestra la gran voracidad de esta
especie y la susceptibilidad de los plantones por ser
rboles jvenes que presentan un escaso nmero
de hojas. Asimismo, es notoria la preferencia de las
hormigas por condiciones de clima y suelo de un
bosque secundario ya que al observar un mayor
ataque en estas reas, se puede decir que en esta
parte del rea de estudio, el nmero de hormigas
fue mayor.
Segn Cherrett y Rockwood, las cortadoras utilizan
una gran variedad de plantas como alimento,
aunque presentan ciertas diferencias en sus
preferencias de sustrato. Adems, que su accin
puede matar al rbol, por ello depender de la
resistencia del mismo y de la dureza del ataque.
Esto se puede observar en el estudio realizado, ya
que independientemente del rea experimental, el
ataque fue mucho ms voraz en los plantones de
caoba que en los de tornillo, esto pudo deberse a la
composicin qumica de esta especie, que no fue
atrayente para las hormigas.

rbol joven de tornillo defoliado por un

ataque de Atta sp.

57

xilema
CONCLUSIONES
El ataque de las hormigas cortadoras de hojas es
mayor en la especie Swietenia macrophylla y
presenta
menor incidencia
en la especie
Cedrelinga cateniformis.

Cuadro N1. Porcentaje del ataque de Atta sp. en las

reas experimentales
reas
Experimentales

El mayor ataque de las hormigas cortadoras de

hojas se da en lugares con caractersticas tpicas de
un bosque secundario.

Bosque
Secundario

La intensidad de ataque de las hormigas cortadoras

de hojas depender de las caractersticas propias
de cada especie forestal y de su resistencia al
ataque.

Pastizal

La presencia de colonias de hormigas cortadoras

de hojas en un determinado lugar depender de
las condiciones
del medio, principalmente
condiciones de suelo.

Chacra

RECOMENDACIONES

Especies

Porcentaje
(%)

Plantones de
tornillo

81

Plantones de Caoba

89

Plantones de
tornillo

91

Plantones de caoba

73

Plantones de
tornillo

79

Plantones de caoba

79

Es importante tener conocimiento de la taxonoma,

biologa, ecologa y factores biticos y abiticos
que determinan la dinmica de las poblaciones de
las hormigas. Asimismo, con este conocimiento se
puede tener un control eficaz de
esta plaga en plantaciones
forestales, mediante la integraPorcentaje del ataque de Atta sp. en las reas experimentales.
cin de mtodos culturales,
manuales, biolgicos y mediante
una adecuada seleccin de
formulaciones y dosis de productos qumicos en el caso que estos
se requieran.
Otra de las formas de control que
se podra considerar para esta
plaga en plantaciones sera
controlando los periodos de
vuelo nupcial de las hormigas, ya
que es en este momento en el
que nuevas colonias pueden
establecerse.

AGRADECIMIENTOS
Me encuentro muy agradecido al Ing. Federico
Yepes y al tcnico Leonardo Ros del Instituto de
Investigaciones de la Amazona Peruana por su
colaboracin en la recoleccin de los datos de
campo y el apoyo brindado durante el desarrollo
de la presente prctica pre-profesional.

Durante el trasplante se debe estar muy atento al

ataque de estas hormigas puesto que pueden
destruir la plantacin entera en muy pocos das.
Por esto se debe hacer un monitoreo peridico
previo y posterior a la siembra.

58

xilema
BIBLIOGRAFA
Arango A. Jos. Sinigui, A. 2008. Manejo de la
Sanidad vegetal en el bosque tropical humedo: el
caso de las hormigas arrieras en Chagerad. LEISA
Revista de agroecologa. Colombia.

Rockwood, L. 1975. The effecs of seasonality of

foraging in two species of leaf-cutter ants (Atta) in
Guanacaste Providence Costa Rica. Biotropica: 7
(3): 176-193.

Cherrett, J. 1968. The foraging behavior of Atta

cephalotes. (Hymenoptera: Formicidae). Foraging
patterns and species attacked in Tropical rain
forest. J. Anm. Ecol. 37: 387-403.

Rockwood, L. 1976. Plant selection and foraging

patterns in two species of leaf-cutting ants (Atta).
Ecology. 57: 48-61.

Coutinho, L. 1982. Aspectos ecolgicos da sauva

no cerrado. Os murundus de terra, as
caracteristicas psamofiticas das especies de sua
vegetacao e a sua invasao pelo Capim gordura.
Rev. Bras. Biol. 42: 147-153.
Fowler, H. y Stiles, E. 1980. Conservative resource
management by leaf-cutting ants? The role of
foraging territories and trails, and environmental
patchines. Sociobiology. 5 (1): 25-41.
M. V. Bertorelli, J. Montilla y J. Hernndez. 2006.
Efecto de la Defoliacin por hormigas cortadoras
de hojas (Formiicdae: Attini) sobre el rendimiento
de la yuca (Manihot esculenta). Instituto Nacional
de Investigaciones Agrcolas (INIA) y Universidad
Simn Bolvar. Caracas. Venezuela. Vol. 23: 306
314.
Pinzn F. Olga. 2004. Problemas Fitosanitarios en
Plantaciones Forestales en Colombia. Bogot,
Colombia.

59

xilema

Entrevista

Entrevista al Dr. Carlos Reynel

Profesor Principal de la Facultad de
Ciencias Forestales (UNALM), Herbario MOL
Por: Sebastin Tapia
Dr Reynel, Dnde y cundo nace esa pasin por
la Flora del Per?

Cmo ve la carrera de Ingeniera Forestal en las

diversas universidades que hay en el pas?

Bueno, eso es algo que en m est presente desde

que tengo uso de razn, e intuyo tiene races en mi
temperamento. Desde nio, imagnate, yo ya
andaba colectando insectos, rocas, plantas, y hasta
muestras de suelo; recuerdo que a los 9 10 aos
tena, entre otras cosas, una nutrida coleccin de
piedras, insectos y un pequeo herbario. Crec en
Chosica, que en aquellos tiempos era un entorno
con mucha naturaleza y vegetacin alrededor. No
eran tiempos de televisor, sino de distraernos en el
mundo real, y bastante lectura. He sido muy
afortunado pues, a pesar de haber estudiado en un
colegio nacional, lo cual en nuestro pas podra ser
sinnimo de no bueno, tuve muchos profesores
de primaria y secundaria formidables, totalmente
entregados. Recuerdo mucho a uno de ellos, mi
profesor de primaria Pepe Respaldiza, amante de
la naturaleza e impulsador de creatividad, quien
nos hizo amar a las plantas, los animales, los
bosques, a leer y a relatar. En todo caso, creo que
las inclinaciones ya figuraban en mi paquete
original y slo se fueron encauzando con ayuda de
algunas circunstancias. Una vez que ingres a la
UNALM, ms bien, mi problema era tratar de
decidir entre tantos temas y grupos de organismos,
pues siento vocacin por toda la naturaleza. En ese
punto fue determinante la presencia del Ingeniero
Rafael Lao, quien fue mi profesor de Dendrologa
en la Facultad, y supo entusiasmarme por el
estudio de los rboles, hacindome descubrir el
tremendo vaco de conocimiento que hay en torno
a las especies arbreas, y esa sensacin de reto, de
curiosidad inacabable, que va asociada con la
prospeccin de la flora arbrea del Per, la ms
diversa y menos conocida del mundo.

Es bastante obvio que el panorama es bastante

heterogneo. Yo lo veo en positivo, en trminos
generales. Veo en algunas universidades de
provincias configurarse grupos de docentes
jvenes con gran entusiasmo y gran potencial;
asimismo, por la ubicacin geogrfica del recurso
forestal, es claro que hay espacios en el pas en los
cuales el bosque est a tiro de piedra y una
Facultad Forestal en estos lugares puede tener
muchas ventajas. Por otro lado, nuestra querida
FCF-UNALM, aun con todos sus problemas, ha
sabido mantener un buen norte, nivel y una mstica
de formacin en el campo tremendamente valiosa.
Tenemos un elevado porcentaje de colegas
docentes con verdadera vocacin, lo cual para m
es la clave de todo, al menos en lo que a enseanza
se refiere. Son poqusimas las universidades que
he conocido en las cuales los docentes reclaman
ms horas para estar ms tiempo con sus
estudiantes! Pero una reflexin final es que la
Universidad es solamente una parte del asunto en
la formacin de los profesionales, y hay muchos
jvenes brillantes que independientemente de la
institucin en la que se encuentran tienen la
entereza y perspicacia necesarias para cimentar
una formacin muy elevada en trminos relativos,
trascendiendo las condiciones a veces limitantes
de sus instituciones y sus entornos.
Qu hace falta en la investigacin de la flora en
el pas? En ese sentido, a comparacin de otros
pases en Latinoamrica, cmo se ubicara
al Per en pases que han desarrollado
investigaciones botnicas?
Al igual que en muchos campos de la investigacin
cientfica y tcnica, la respuesta es que hay
muchsimo por hacer en el Per; sin embargo, las
ltimas dos dcadas nos han trado una corriente
de empuje y florecimiento de estudios y difusin

Una acotacin final a tu pregunta, es que conforme

el tiempo pasa, esa vocacin por las plantas se ha
ido acrecentando... La naturaleza es para m
siempre un punto de retorno

60

xilema
sobre la flora y la diversidad biolgica en el pas.
Ha sido muy importante, por ejemplo, la
cooperacin con instituciones lderes como el
Jardn Botnico de Missouri, y los Jardines
Botnicos Britnicos de Kew y Edinburgh. Aunque
queda muchsimo por hacer an, es tambin
fascinante ser parte de este pas y este momento de
la historia, parados en una de las fronteras del
conocimiento de las especies de seres vivientes en
el planeta. Para una persona inclinada a la
taxonoma, como en mi caso, el panorama no
podra ser ms cautivante. Estimamos que
alrededor del 5% de la flora del Per no est
reportada para la ciencia, no ha sido descrita. La
vastedad del territorio y diversidad de ambientes
hace que el conocimiento completo y el inventario
de las especies de seres vivos en el Per diste
mucho de estar en su fase final. Ello constituye una
limitacin, pero tambin un reto maravilloso. Qu
diferencia la de esta situacin con la de pases de
otras latitudes, en las cuales el inventario de lo
viviente culmin hace centurias, y ya no resta nada
por descubrir!

Qu lugar de la Amazona peruana cree que es

prioridad para la conservacin debido a su
riqueza biolgica y endemismo?
Realmente, hay varios lugares por los cuales
sentimos preocupacin. Inmediatamente se me
viene a la mente el trabajo de tesis que hizo Tania
Durt con nosotros hace algunos aos, enfocada en
la determinacin de las reas con concentracin
de especies arbreas endmicas. Sorprendentemente, son las zonas montanas de la selva central
del Per las que alberga mayores contenidos de
endemismo arbreos, y consecuentemente
deberan ser unos de nuestros focos de inters de
conservacin y exploracin. Muchas de estas
especies se hayan restringidas a reas pequeas y
solamente existen en este mbito. Cuntas de
ellas tiene potencial medicinal? En las cortezas de
cules de ellas estn los alcaloides que sern la
cura de las dolencias del ser humano, hoy y
maana? No lo sabemos, pues no las hemos
investigado; ni siquiera las hemos registrado en el
catlogo de lo viviente. Igualmente importante es
el cuadrante noroccidental del Per, en el cual
existe gran cantidad de elementos singulares, que
tambin estn presentes en un espacio
relativamente pequeo. Los esfuerzos de
conservacin de muestras de estos ambientes,
tropiezan con la realidad de la presencia humana y
nuestro impacto destructivo.

En todo caso, retornando a la pregunta inicial,

algunos vacos clamorosos en la investigacin
sobre nuestra flora son, nmero uno para m, la
falta de una flora peruana ilustrada, documento
que obviamente cualquier pas ms o menos
avanzado en el mundo tiene ya consolidado y
publicado. Cmo conservar y promover el cario
por nuestras maravillosas plantas nativas si ni
siquiera sabemos qu aspecto pueden tener? En
nuestro pas los aos siguen pasando y referentes
tan importantes como los que menciono se
mantienen fuera de los objetivos acadmicos y
cientficos, a pesar de su importancia.
Lamentablemente, por la vastedad de la flora y la
dimensin del trabajo, acometer un objetivo de
ese calibre escapa a una sola persona. Debe ser
corporativo, institucional. Otro faltante obvio es
completar la prospeccin de los espacios de
nuestro territorio que son verdaderos vacos de
conocimiento, pues nunca han sido colectados o
muestreados. Hace poco, en conjunto con
Eurdice Honorio, una de nuestras egresadas ms
brillantes, publicamos un libro sobre las reasvaco de conocimiento de la flora arbrea del
Per Grandes espacios de los cuales no sabemos
nada, en trminos de las especies de flora
existentes... El Per, nuestro pas vasto y
desconocido

La crisis financiera internacional est teniendo

alguna repercusin en la bsqueda de fondos para
la investigacin botnica?
Un poco irnicamente, te respondera que eso no
haca mucha falta. Quiero decir con esto que los
fondos para la investigacin botnica nunca han
sido considerables. Me parece que podra darse
una situacin temporal de disminucin de los
fondos externos para la investigacin botnica
bsica, procedentes de algunas fuentes, pero no de
todas. En todo caso debo comentarte que mucho
del trabajo de prospeccin dendrolgica que
desarrollamos los pocos profesionales que
estamos metidos en esta lnea en el pas no va a
detenerse por falta de fondos, salvo situaciones
extremas. La motivacin de mis colegas y la ma
trasciende esas limitaciones, usualmente
temporales. Lo que quiero decirte es que
obviamente los recursos siempre son bienvenidos
pero me parece tambin que carece de sentido,
cuando uno ama lo que hace, quedarse cruzado de

61

xilema
de rboles del Per, asociada a muestras de
herbario; sta es una de mis herramientas
inmediatas para las publicaciones que he estado
preparando y tambin para poder hacer enseanza
en la ciencia de la identificacin. Lo otro fue que l
me abri las puertas del Herbario y me consigui
mis primeros trabajos cuando era estudiante,
haciendo dibujos de plantas, ejercicio que
combina observacin, mirada analtica, una gran
curiosidad y deseo de sistematizar lo que observas,
ejercicio que hasta ahora nunca he dejado ni creo
que deje mientras me queden fuerzas. Tengo un
lindo recuerdo de Rafael Lao en sus cursos en el
bosque nacional Alexander von Humboldt,
rodeado de estudiantes entusiasmados por una
Dendrologa que l saba hacer fascinante e
inolvidable.

brazos porque no hay un financiamiento

especfico para desarrollar nuestra investigacin.
Adicionalmente, creo que muchas veces las cosas
van al revs; es el propio entusiasmo por lo que
uno est haciendo lo que contagia a los dems y
permite que en un segundo momento se consigan
los recursos. En el Per hay tanto para hacer, a la
vuelta de la esquina y frente a nuestros ojos, en
cuanto a investigacin bsica. Te doy un ejemplo:
hace tres das retornaba de Chanchamayo y en el
camino, en la carretera central, vea los rboles de
Mito comenzando a formar sus frutos. Es una de las
tantas especies promisorias cuya propagacin no
ha sido estudiada, y est, como tantas otras, a la
espera de trabajos de investigacin en ese nivel
bsico, que es tan importante. Lo nico que
necesitamos es el entusiasmo de ustedes, unas
bolsas de polietileno, una pala e implementos as
de sencillos. Me encanta comentarte que el primer
ensayo de propagacin de la flor nacional del Per,
la Cantuta, lo hice yo hace buen tiempo, con una
implementacin de costo casi cero, y me parece
emblemtico de los temas tan saltantes que estn
por hacerse, a la espera de la curiosidad y el cario
de jvenes cientficos como ustedes. En nuestras
estaciones de campo -los IRD de la UNALM, como
los de San Ramn y Satipo-, y varios otros
espacios, tenemos condiciones suficientes para
investigar y documentar muchos temas de
importancia para el manejo y la conservacin de
nuestros bosques. Las puertas estn abiertas.

En cuanto al Dr. Alwyn Gentry, nuestro querido

Al, fue quien me impuls a salir del Per para
hacer mi Doctorado en la Universidad de Missouri,
bajo su orientacin. Gracias a l pude conocer y
comprender lo que estaba pasando en los confines
ms avanzados de la taxonoma. A fines de mis
estudios en la UNALM, ya haba llegado a mis
odos la existencia de este hombre de quien me
decan conoca todas las plantas del Per y quien
pasaba temporadas cada vez ms largas
remontado por varios meses, explorando los
lugares ms recnditos de la Amazona en el Per,
prefiriendo siempre los sitios a los cuales nadie
haba entrado por ser demasiado agrestes o
demasiados lejanos, o demasiado peligrosos. Al
Gentry, entonces curador del Herbario del Jardn
Botnico de Missouri, depositario de ms de un
milln de especmenes -increblemente el herbario
en el cual se halla la coleccin ms importante de
plantas del Per-, era ya una figura legendaria.
Tuve la inmensa suerte de conocer a este ser
humano gigantesco escondido en un cuerpo
desgarbado y algo frgil, pero con una enorme
fuerza interior. No haba an cumplido 30 aos y
ya era un experto de renombre mundial en la
taxonoma de varios grupos de plantas
importantes, entre ellos la vasta familia de las
Bignoniceas, uno de los grupos de enredaderas y
lianas ms grandes del nuevo mundo, una
verdadera pesadilla taxonmica... Yo haba
escuchado historias sobre su capacidad para
identificar todos los grupos de plantas del Per y
me hallaba incrdulo, hasta que trabaj en el
campo con Al y fui testigo de su conocimiento ms

Qu significaron Alwyn Gentry y Rafael Lao para

usted?
Ests mencionando dos personas a quienes debo
muchsimo y que hicieron mucho por el
conocimiento de la flora del Per. An siento el
vaco de la partida de ellos. El Ingeniero Rafael Lao
fue la persona con la cual yo inici mi
acercamiento a los rboles del Per. Un profesor
carismtico, bondadoso, queridsimo por sus
estudiantes, y un experto en el reconocimiento de
las familias arbreas basado en las caractersticas
del fuste y la corteza. Fui muy privilegiado de pasar
varios aos trabajando como colector botnico
bajo la orientacin de Rafael; tuve la suerte de que
l fuese siempre muy exigente de que yo
sistematizara la informacin sobre los exudados,
fragancias, texturas y tipologa de las cortezas de
los rboles que colectaba. Ese fue el inicio de mi
fichero personal, en el cual he ido acopiando
informacin de caractersticas de miles de especies

62

xilema
tercera reimpresin y me encanta ver que
rpidamente van desapareciendo los ejemplares.
Sin embargo, como te deca, cada publicacin es
una especie de experimento que nunca nos deja
satisfechos. Un asunto lamentable es lo caro que es
publicar en el Per, y eso es el factor eternamente
limitante.

all de lo imaginable, de esa capacidad que yo

creo que no se repetir por mucho tiempo, de ser
un verdadero experto en la totalidad de la flora
peruana.
Al Gentry, quien falleci en la plenitud de su vida,
trgicamente, en un sobrevuelo tramontando sus
queridos bosques montanos en el Ande de
Ecuador, dej muchas huellas importantes pues
escribi y public mucho sobre la ecologa,
diversidad y botnica de los bosques tropicales.
Pero sin duda su legado ms determinante fue una
generacin completa de jvenes taxnomos y
eclogos latinoamericanos y de todas las latitudes
a quienes l entren, herman, apoy y promovi
como postgraduados, asumiendo primero la tarea
de acercarse uno a uno a los grupos de botnicos
en toda Latinoamrica, y luego el nada fcil reto de
conseguir los financiamientos para atraerlos como
becarios. Otro de los grandes legados de Al, que
est resumido en su libro pstumo (Patrones
Globales de la Diversidad Vegetal), es su
descubrimiento de centros de diversidad arbrea
rcord en la Amazona peruana por medio de
metodologas de muestreo y levantamientos que
l realiz directamente en ms de 300 parcelas de
estudio de la diversidad biolgica. El Jardn
Botnico de Missouri, en el cual estuvieron
basados los ltimos aos de su vida, conserva la
coleccin de Al, que excede los 70,000
especmenes -es decir ms del doble de tamao
que todo nuestro herbario de la UNALM!

PING PONG (cortitas)

Un lugar del Per por conocer:
Per: pas interminable. Sin embargo, el bosque
montano en general, es lo que me gustara poder
explorar ms.
Un lugar del Per para vivir:
Uno debe estar donde est su corazn, pero como
lugar, Chanchamayo y la Selva Central del Per
son definitivamente mis favoritos.
Alguna ancdota extravagante, como perderse o
quedarse de noche en el monte, etc.:
Una que no sea trgica, porque de esas tengo
demasiadas, lamentablemente.
Estoy colectando un gran rbol de Charichuelo en
fruto, en los bosques de la cuenca del ro Tambo,
hace varios aos. Mi caa no alcanza tan alto y
tengo que empinarme para calzarla sobre una
rama que est alta, pero la veo cargada de frutos,
aunque no s por qu se ven de ese color tan
oscuro bajo el follaje del rbol. Pienso: esta
especie debe ser Garcinia macrophylla, la de frutos
enormes, que slo he visto en unos libros
brasileos. El sudor se me mete por los ojos y con
los brazos adoloridos jalo muy fuerte la cuerda y la
rama se rompe como es pesada, viene cayendo
con todo y dando tumbos entre el follaje;
definitivamente los frutos se estn desprendiendo
con el sacudn Y de pronto me comienza a caer
en la cabeza una tropa completa de Achunis, que
haban estado en la rama comindose la
frutaUna escena increble: caen aovillados como
pelotas en mi cabeza y hombros; los siento
caminarme por la espalda y los brazos cuesta
abajo, agarrndose rpidamente con sus pequeas
patas, y en cuanto llegan al piso, salen corriendo
como un suspiro! Achunis grandes, Mams
Achunis y Achunis pequeitos, una tropa

Dentro de sus publicaciones, cul es la que ms

satisfaccin le ha trado y por qu? (Trees of
Peru, libro rojo, amarillo, etc)
Ese asunto de las publicaciones es un continuo
probar y experimentar. Al presente he publicado
13 libros sobre temas forestales; a algunos les
tengo ms cario; en otros soy ms consciente de
las imperfecciones. Tal vez la vara ms importante
para medir este tipo de producto es cun tiles y
cun requeridos han sido por la comunidad de mis
colegas, estudiantes, tcnicos forestales y la gente
que necesita la informacin tcnica. En ese
sentido, le tengo mucho cario al primer librito
que saqu, que se llama Agroforestera tradicional
en los Andes del Per. Fue una especie de best
seller que tuvo dos ediciones y las dos se agotaron
muy rpidamente. El libro que he publicado hace
poco en conjuncin con varios colegas, Arboles
tiles de la Amazona Peruana, ya est en su

63

xilema
sensacin de orientarse y reconocer las plantas, las
familias y los gneros, pese a estar en otro
continente, es fenomenal...

completa de Achunis bien gordos de tanto comer

Charichuelo! Tardo unos instantes en entender lo
que est pasando y me quedo desconcertado unos
minutos despus de semejante e inesperado
tropel. All est la ahora muestra en nuestro
Herbario, con los frutos comidos en algunas partes,
y sin los Achunis, por supuesto.

Si no fuera forestal, qu le hubiera gustado ser:

Te cuento, yo ingres a la vez a nuestra FCF
UNALM y tambin a estudiar Arqueologa en la
UNMSM. Estuve el primer ao estudiando en
ambas Universidades; luego dej San Marcos. La
naturaleza y los bosques tropicales me vencieron
totalmente con su magia.

Ultima publicacin:
Justo tengo en mis manos, acabadito de salir de la
imprenta, el libro que hemos publicado con
Manuel Aguilar, ex alumno de nuestra Maestra,
sobre la Dinmica Forestal y Regeneracin de un
bosque montano nublado de la Selva Central del
Per. Espero que lo lean!
El lugar ms inaccesible donde haya colectado
muestras:
Creo que ha sido la zona llamada la Nube en la
parte alta del Candamo en Madre de Dios, a la cual
hicimos una expedicin de coleccin de varias
semanas con Al Gentry, y a la cual ascendimos en
medio de una lluvia y niebla constante, en un
bosque tan hmedo que se me desollaron los pies
y en el cual la cantidad de bichos, alimaas y
parsitos era inverosmil. Una de las primeras
tardes, ya de retorno en mi carpa, al quitarme el
pantaln, tena las piernas completamente negras,
y tard unos minutos en descubrir que estaban
totalmente cubiertas de sanguijuelas. Pero las
plantas eran bellsimas... Hasta ahora tengo varias
Morceas de esa expedicin sin identificar. Y fuera
del Per, temporadas que no olvido son las de
coleccin en los bosques al norte de Bangladesh,
en la frontera con Nepal, y en Sumatra, y un viaje
reciente de exploracin en el Sur de China esa

64

xilema
Preludio vocacional hacia la investigacin de
Especies forestales en el Per y Latinoamrica
Por: Ana Mara Sibille Martina
En el Per la identificacin de especies forestales se inici entre los aos 1961 y 1966 con el proyecto
Coleccin de muestras de madera y especmenes de herbario de los rboles forestales del Per,
mediante convenio suscrito entre el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Amrica y el
1
entonces Servicio Forestal y de Caza del Per, el cual fue dirigido por el Ing. Adolfo Salazar Cavero y
cuyo resultado fue la confirmacin de la denominacin cientfica de 200 especies forestales
depositndose las muestras botnicas en el Departamento de Manejo Forestal de la Facultad de Ciencias
Forestales de la Universidad Nacional Agraria y en el Museo Natural Javier Prado de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos en Lima.
La definicin de este universo forestal en el ao
1968 constituy mi primer paso a la investigacin
forestal mediante la modalidad de bolsa de
trabajo como estudiante en la UNALM, colabor
con el Ing. Adolfo Salazar Cavero, profesor de los
cursos de Dendrologa y Dendrologa
2
Avanzada y con el Ing. Rafael Lao Magn , en la
instalacin del primer herbario forestal de la
Facultad de Ciencias Forestales, en el
Departamento de Manejo Forestal, as mismo, se
vio necesaria la instalacin de una xiloteca con las
muestras maderables en el Departamento de
Industrias Forestales, lo cual marc el reto de mi
vocacin forestal.

En el ao 1969, el curso de tecnologa y anatoma

de la madera defini el camino de mi profesin
con la orientacin del Ing. Antonio Arstegui
3
Vargas , con quien al egresar tuve la oportunidad
de colaborar en el proyecto UNALM - MINAG DGIA Estudio tecnolgico de maderas del Per Caractersticas tecnolgicas y usos de la madera de
40 especies del bosque Alexander von
Humboldt, cuyo resultado fue la identificacin
botnica, la anatoma y propiedades fsicomecnicas, el secado y preservacin, la trabajabilidad y uniones estructurales de 40 especies
forestales, como respuesta a la necesidad creciente
de la industria forestal en la selva peruana.

Cuadro 1: Especies forestales del Bosque Nacional Alexander von Humboldt actualizado
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Nombre Vulgar
Almendro
Caoba
Caimito
Carahuasca
Catahua amarilla
Caucho masha
Copaiba
Cumala blanca
Charichuelo
Chimicua
Estoraque
Huacamayo caspi
Hualaja
Huayruro
Huimba
Lupuna
Machin zapote
Manchinga
Machimango blanco
Mashonaste

Nombre cientfico
Caryocar glabrum
Swietenia macrophylla
Pouteria sp.
Guatteria decurrens
Hura crepitans
Sapium marmieri
Copaifera officinalis
Virola sp.
Rheedia sp
Pseuldolmedia laevis
Myroxylon peruiferum
Sickingia sp.
Zanthoxylon sp.
Ormosia schunkei
Ceiba samauma
Chorisia integrifolia
Matisia bicolor
Brosimum sp.
Schweilera sp.
Clarisia racemosa

Familia
Caryocaraceae
Mliaceae
Sapotaceae
Annonaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Fabaceae
Myristicaceae
Clusiaceae
Moraceae
Fabaceae
Rubiaceae
Rutaceae
Fabaceae
Bombacaceae
Bombacaceae
Bombacaceae
Moraceae
Lecythidaceae
Moraceae

65

N
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Nombre Vulgar
Maquizapa agcha
Moena negra
Palisangre
Panguana
Pashaco
Paujil ruro
Punga
Quinilla colorada
Quina quina
Requia
Sacha vaca micuna
Shiringa
Tahuari
Tamamuri
Ubos
Uchumullaca
Yacushapana
Yanchama
Yutubanco
Zapote

Nombre cientfico
Apeiba aspera
Nectandra sp.
Pterocarpus sp.
Brosimum utile
Albizia sp.
Pterygota sp.
Bombax paraense
Manilkara bidentata
Lucuma sp
Guarea kunthiana
Trophis sp.
Hevea sp.
Tabebuia serratifolia
Ogcoidea sp
Spondias mombin
Trichilia sp
Terminalia oblonga
Poulsenia armata
Heisteria sp.
Matisia cordata

Familia
Tiliaceae
Lauraceae
Fabaceae
Moraceae
Fabaceae
Sterculiaceae
Bombacaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Meliaceae
Moraceae
Euphorbiaceae
Bignoniaceae
Moraceae
Anacardiaceae
Meliaceae
Combretaceae
Moraceae
Olacaceae
Bombacaceae

xilema
sector maderas en el INANTIC, luego con el
Instituto de Investigacin Tecnolgica y de
Normas Tcnicas (ITINTEC), actualmente Instituto
Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Proteccin de la Propiedad Intelectual
(INDECOPI).

Luego en 1974, en la UNALM, me inici en la

docencia como jefe de prcticas en los cursos de
Tecnologa de la Madera y Anatoma de la
Madera dictados por el Ing. Antonio Arstegui
Vargas, quien me dio la responsabilidad del
establecimiento del laboratorio de anatoma de la
madera, lo asum y con el apoyo del tcnico
forestal, el Sr. Eduardo Gonzales Maguia,
instalamos el laboratorio y la primera xiloteca de
especies forestales en la Facultad de Ciencias
Forestales, en los depsitos que dejaba la Facultad
de Ingeniera Agrcola y en los que actualmente se
encuentra el rea de Anatoma de la Madera.

Gracias a la experiencia adquirida en la UNALM,

labor en la Junta del Acuerdo de Cartagena en el
proyecto Estudio integral de la madera para la
construccin (1975 -1985), como responsable de
la investigacin en identificacin y clasificacin
visual de las maderas tropicales de los pases de
Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela, en
el marco de los Proyectos Andinos de Desarrollo
Tecnolgico (PADT) en el rea de los Recursos
Forestales Tropicales (REFORT), donde se elabor
abundante
material bibliogrfico como:
Descripcin general y anatmica de 105 maderas
del grupo andino, Manual de Clasificacin visual
para madera estructural, Cartilla para la
construccin con madera, Manual de Diseo
para maderas del Grupo Andino, Manual para el
secado de maderas del Grupo Andino, Manual
del Grupo Andino para la preservacin de
maderas, Sistema modular para viviendas de
inters social, entre otros, como contribucin a la
solucin del problema habitacional.

Cabe mencionar que en las investigaciones

iniciales se utilizaron las normas de la American
Society for Testing and Materials (ASTM) y las
Normas de la Comisin Panamericana de Normas
Tcnicas (COPANT). Dadas las necesidades de
uniformizar estas investigaciones con los
ingenieros Jorge Bueno, Antonio Arstegui, Ral
Gonzlez Flores, Wilder Valenzuela y Alberto
Sato, conformamos el grupo de investigacin del
Comit Tcnico de Maderas para estandarizar los
procedimientos para la seleccin, coleccin de
muestras e investigacin tecnolgica de maderas;
participamos con los empresarios industriales en la
elaboracin de las primeras normas tcnicas del

Cuadro 2: Especies Forestales de la Comunidad Andina, actualizado

Nombre comn en los pases andinos
FAMILIA
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Apocynaceae
Araliaceae
Bignoniaceae
Bombacacea
Bombacacea
Bombacaceae
Bombacaceae
Bombacaceae
Bombacaceae
Caesalpiniaceae
Caesalipniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalipniaceae
Caesalipniaceae
Caesalpiniaceae

NOMBRE
CIENTFICO
Anacardium excelsum
Campnosperma
panamensis
Spondias mombin
Aspidosperma
macrocarpon
Didimopanax
morototoni
Tabebuia rosea
Bombacopsis quinata
Catostema commune
Ceiba pentandra
Ceiba samauma
Huberodendron
patinoi
Quararibea
asterolepsis
Copaifera officinalis
Copaifera pubiflora
Copaifera sp.
Hymenaea courbaril
Mora gonggrijpii
Mora megistosperma

Bolivia

Colombia
Caracoli

Ecuador

Per

Venezuela
Mijao

Sajo
Hobo
colorado
Pumaquiro
Sun sun

Mapajo

Saqui saqui
Baramn
Apamate

Bonga
Huimba
Carr
Pnula
Copaiba

Aceite cabimo
Canime
Algarrobo
Mora
Nato

sigue cuadro 2...

66

xilema
...viene cuadro 2
Caesalipniaceae
Caesalpiniaceae
Caesalpiniaceae
Caryocaraceae
Celastraceae
Combretaceae
Combretaceae
Combretaceae
Clusiaceae
Clusiaceae
Clusiaceae
Ebenaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Euphorbiaceae
Humiriaceae
Humiriaceae
Lauraceae
Lauraceae
Lauraceae
Lecythidaceae
Lecythidaceae

Lecythidaceae
Melastomataceae
Meliaceae
Meliaceae
Mimosaceae
Mimosaceae
Mimosaceae
Mimosaceae
Mimosaceae
Mimosaceae
Mimosaceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Moraceae
Myristicaceae
Myristicaceae
Myristicaceae
Myrtaceae
Myrsinaceae
Ochnaceae

Peltogyne
porphyrocardia
Schyzolobium
parahybum
Sclerolobium sp.
Caryocar coccineum
Goupia glabra
Buchenavia exicarpa
Terminalia amazonia
Terminalia guianensis
Calophyllum
brasiliense
Calophyllum mariae
Symphonia
globulifera
Diospyros sp.
Hieronyma
chocoensis
Hyeronima laxiflora
Hura crepitans
Humiria balsamifera
Humiriastrum
procerum
Nectandra sp.
Ocotea sp.
Persea caurulea
Cariniana
domesticata
Cariniana estrellensis

Gustavia speciosa
Mouriri barinensis
Carapa guianensis
Guarea sp.
Inga edulis
Cedrelinga
catenaeformis
Pentaclethra
macroloba
Parkia sp.
Phitecellobium
latifolium
Pithecellobium saman
Piptadenia grata
Brosimum alicastrum
Chlorophora tinctoria
Claricia racemosa
Brosimum uleanum
Brosimum utile
Ficus glabrata
Poulsenia armata
Pseuldolmedia laevis
Pseuldolmedia
laevigata
Dialyanthera
gracilipes
Virola reidii
Virola sebifera
Eucalyptus globulus
Ardisia cubana
Cespedecis spathulata

Zapatero
Sereb
Ucshaquiro
blanco
Almendro
Chaquiro
Blanquillo
Verdolago

Yumbingue

Pardillo amarillo
Guayabn

Palo mara
Aceite
cabimo
Machare
Kaqui
Pantano

Mascarey
Carne asada

Ochoo

Catahua amarilla
Oloroso
Chanul

Chanul
Moena negra
Casho moena

Negrillo
Cachimbo

Yesquero
Cocuelo
blanco
Perhutamo
Carapa

Tangare
Piaste
Pacay
Seique

Tornillo

Dormiln
Tangama
Jibaro
Samn
Curupau
Charo amarillo
Murure

Mora

Moral fino
Pituca

Sande

Sande

Manchinga
Panguana

Bibosi
Tachore
Chimicua
Chimi
Cungare
Sebo
Virola
Eucalipto
Coquino
Pacora

sigue cuadro 2...

67

xilema
...viene cuadro 2

Olacaceae
Papilionaceae
Papilionaceae
Papilionaceae

Minquartia guianensis
Myroxylon balsamum
Myroxylon peruiferum
Ormosia coccinea

Papilionaceae
Papilionaceae
Papilionaceae
Papilionaceae
Phytolacaceae
Pinaceae

Pterocarpus sp.
Pterocarpus sp.
Pterocarpus vernalis
Taralea oppositifolia
Gallesia integrifolia
Pinus radiata

Podocarpaceae

Podocarpus oleifolius
Podocarpus
rospigliosss
Triplaris
guayaquilensis
Licania campestre

Podocarpaceae
Polygonaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rubiaceae
Sapotaceae
Sapotaceae

Licania sp.
Calycophyllum
Chrysophyllum
cainito
Pouteria anibifolia

Guayacan
pechiche
Blsamo
Estoraque
Huayruro
Palo sagre
amarillo
Palo sangre negro
Sangre de drago
Almendrillo
Ajo ajo
Pino insigne
Romerillo
azuceno
Romerillo fino

Diablo fuerte

Fernnsanchez
Carbonero
Sangre de
toro
Guayabochi

Sapotaceae
Simaroubaceae

Pouteria sp.
Simarouba amara

Tiliaceae
Vochysiaceae
Vochysiaceae
Vochysiaceae
Vochysiaceae

Apeiba aspera
Erisma uncinatum
Vochysia ferruginea
Vochysia lanceolata
Plumero
Vochysia macrophylla
TOTAL
20

Caimitillo
Chupn rosado
Caimito
colorado
Marupa
Maquizapa
agcha
Mureillo
Soroga

25

Laguno
20

20

20

Andina" para seguir investigando la cuantiosa

riqueza forestal, con especialistas de dendrologa y
anatoma de los pases andinos, cuyos resultados,
tales como las publicaciones Identificacin de
especies forestales de la Subregin Andina y el
Documento Tcnico Cientfico de identificacin
de especies forestales de la Subregin Andina,
fueron distribuidos a nivel mundial por la ITTO; as
como las muestras de herbario y de xiloteca, que se
distribuyeron en los cinco pases andinos, en el
Per se encuentran en las universidades
nacionales de La Molina, La Cantuta y Ucayali y en
el Museo Natural de Javier Prado. As mismo, en
Brasil particip en el proyecto ITTO PD 58/97
"Establecimiento de una base de datos de las
especies tropicales menos utilizadas".

La difusin y promocin de dichos resultados, me

facult a participar con la Organizacin
Internacional de las Maderas Tropicales (ITTO),
en el Proyecto PD 16/1987 "Investigacin y
Desarrollo de la Normalizacin de Maderas
Tropicales a Nivel de la Subregin Andina". Luego
en Brasil, en el Proyecto Oportunidades y
Limitaciones para el Desarrollo de la Industria
Forestal en Latinoamrica, de cuyas conclusiones
se pudo determinar que el desconocimiento de las
numerosas especies forestales de nuestros pases
originaba la tala selectiva de las especies valiosas
como la caoba y el cedro y la necesidad de sustituir
la importacin de maderas. Esta situacin me
incentiv a elaborar y liderar el proyecto ITTO PD
150/1991 "Identificacin y nomenclatura de las
maderas tropicales comerciales en la Subregin

68

xilema
Cuadro 3: Especies Forestales de la Subregin Andina (1996)
Nombre comn en los pases andinos
Nombre Cientfico

FAMILIA

Bolivia

Colombia

Ecuador

Per

Anacardium excelsum

Anacardiaceae

Anadenanthera colubrina

Fabaceae Mi.

Apeiba aspera

Tiliaceae

Peine de mono

Aptandra tubicina

Olacaceae

Turmo

Apuleia leiocarpa
Aspidosperma
cylindrocarpon

Fabaceae Ca.
Apocynaceae

Amarillo

Aspidosperma pyrifolium
Aspidosperma quebracho
blanco

Apocynaceae

Jichituriqui

Apocynaceae

Cacha

Astronium urundeuva
Brosimum alicastrum sp
bolivarense

Anacardiaceae

Cuchi

Brosimum guianensis
Brosimum utile ssp.
Ovatifolium
Cabralea canjerana ssp.
Canjerana

Moraceae

Calophyllum brasiliense
Campnosperma
panamensis

Clusiaceae

Caripa jaramillioi

Clusiaceae

Brea caspi

Cariniana decandra

Lecythidaceae

Cachimbo

Cariniana estrellensis

Lecythidaceae

Catostemma commune

Bombacaceae

Cedrela odorata

Meliaceae

Chimarrhis glabriflora

Rubiaceae

Clathrotropis brachypetala

Fabaceae Pa.

Copaifera offinalis

Fabaceae Ca.

Cordia alliodora

Boraginaceae

Cordia thaisiana

Boraginaceae

Couma macrocarpa

Apocynaceae

Perillo

Couratari guianensis

Lecythidaceae

Sabaleto

Dacryodes kukachkana

Burseraceae

Dacryodes olivifera

Burseraceae

Dendrobangia boliviana

Icacinaceae

Dyospiros guianensis

Ebenaceae

Diplotropis purpurea

Fabaceae Pa.

Dipteryx micrantha

Fabaceae Pa.

Dipteryx odorata

Fabaceae Pa.

Venezuela
Mijao

Curupau

Ana caspi

Moraceae

Charo amarillo
Leche perra

Moraceae

Leche caspi

Meliaceae

Bateacaspi
Palo asufre

Anacardiaceae

Sajo

Yesquero negro
Baramn
Cedro
Mecha
Sapn
Aceite cabimo
Nogal cafetero
Pardillo negro

Copal caraa
Copal
Arenillo
Moena negra
Congrio
Shihuahuaco
Almendrillo

Enterolobium schomburgkii Fabceaea Mi.

Divi dive

Escheweilera juruensis

Lecythidaceae

Ficus insipida

Moraceae

Ficus schultesii

Moraceae

Gordonia fruticosa

Theceae

Guarea cartaguenya

Theceae

Guarea guidonia

Meliaceae

Guarea kunthiana

Meliaceae

Guazuma crinita

Sterculiaceae

Gyranthera micrantha

Bombacaceae

Cuero de sapo

Hyeronima alchorneoides

Euphorbiaceae

Mascarey

Hymenaea courbaril

Fabaceae Ca.

Hymenaea oblongifolia

Fabaceae Ca.

Algarrobo

Jacaranda copaia

Bignoniaceae

Chingale

Machimango blanco
Bibosi
Oje renaco
Huamanchilca
Chalde
Trompillo
Manzano
colorado
Bolaina blanca

Algarrobo

sigue cuadro 3...

69

xilema
...viene cuadro 3
Licania hebantha

Chrysobalanaceae

Machaerium inundatum

Fabaceae Pa.

Machaerium scleroxylon

Fabaceae Ca.

Macrolobium acacifolium

Bignoniaceae

Macrsamanea pedicellaris
Manilkara bidentata ssp.
Bidentata

Chrysobalanaceae

Matisia cordata

Bombacaceae

Sapote

Micrandra spruceana

Euphorbiaceae

Higuerilla negra

Mora conggrijppii

Fabaceae Ca.

Mora oleifera

Fabaceae Ca.

Mouriri barinensis

Melastomataceae

Nectandra guadaripo

Lauraceae

Ocotea costulata

Lauraceae

Ocotea javitensis

Lauraceae

Ocotea veraguensis

Lauraceae

Otoba parvifolia

Myristicaceae

Parinari rodolphi

Chrysobalanaceae

Parkia multijuga
Peltogyne paniculata ssp.
Paniculata
Peltogyne paniculata ssp.
Pubescens

Fabaceae Mi.

Platymiscium fragans

Fabaceae Mi.

Pleurothirium bracteatum

Lauraceae.

Poulsenia armata

Moraceae

Tachore

Pouteria nemorosa

Sapotaceae

Coquino

Pouteria reticulata

Sapotaceae

Protium aracouchini

Burseraceae

Protium crenatum

Burseraceae

Pseuldolmedia laevis

Moraceae

Pterocarpus acapulcensis

Fabacaeae Pa.

Pterogyne nitens

Fabacaeae Ca.

Pterygota amazonica

Sterculiaceae

Schyzolobium parahybum

Fabaceae Ca.

Septhoteca tessmannii

Bombacaceae

Simira cordifolia

Rubiaceae

Spondias mombin

Anacardiaceae

Sterculia apeibophylla

Sterculiaceae

Sterculia apetala

Sterculiaceae

Sterculia colombiana

Sterculiaceae

Tabebuia impetiginosa

Bignoniaceae

Tabebuia rosea

Bignoniaceae

Tapiririra guianensis

Anacardiaceae

Terminalia oblonga
Tetrorchidium
ochroleucum

Combretaceae
Euphorbiaceae

Copachi

Uribea tamarindoides

Fabaceae Pa.

Alagarrobillo

Vatairea guianensis

Fabcaeae Pa.

Virola duckei

Myristicaceae

Virola flexuosa

Myristicaceae

Sota negra

Virola sebifera

Myristicaceae

Sota amarilla

Vitex cymosa

Verbenaceae

Pechiche

Vochysia leguiana

Vochysiaceae

Tamburo

Vochysia ferruginea

Vochysiaceae

Vochysia vismifolia

Vochysiaceae

Marfil
Aguanomasha
Morado
Aguano pashaco
Jarquilla

Sapotaceae

Purgo

Mora de Guyana
Nato
Perhuetamo
Guadaripo
Laurel menta
Canelo amarillo
Laurel amarillo
Gabn

Cuangare
Merecurillo hoja
ancha
Guarango

Fabaceae Ca.

Nazareno

Fabaceae Ca.

TOTAL DE ESPECIES

Zapatero
Tarara colorada
Laurel
Lanchan
Chupn
Anime
Anime rosado
Nui
Sangre drago
Ajunau
Pujilruro blanco
Pachaco
Utucuro
Mindal
Ubos Cedrillo
Sapotejin
Camoruco
Buca
Tajibo

Puy
Apamate
Fresno
Yunyun

Guayabn

Marimari
Coco

Dormiln
Cedrillo
20

23

70

20

21

20

xilema

Mi reconocimiento a la revista XILEMA por

permitirme rendir un homenaje de gratitud a tres
preciados profesores: Adolfo Salazar Cavero,
Rafael Lao Magun y Antonio Arstegui Vargas,
quienes a su paso por la UNALM, sembraron la
semilla de la investigacin y la transferencia
tecnolgica de la dendrologa y la anatoma, cuya
labor ha sido continuada por generaciones de
colegas, entre ellos Jos Ros T., Carlos Reynel R.,
Percy Zevallos P. y Manuel Chavesta C. As
mismo, debo reconocer la labor de los afables
tcnicos forestales: Eduardo Gonzales, Manuel
Aspajo y Aniceto Daza, de nuestra querida
Facultad.

Mi compromiso con esta disciplina hizo que

desarrollara, en 1997, el proyecto Promocin de
Nuevas Especies Forestales Tropicales en el
Comercio Exterior con el Istituto Nazionale per il
Commercio Estero (ICE - Italia), cuyo resultado fue
el Manuale de Identificazione di 45 Specie
Forestali della Comunit Andina" el cual
promocion en Europa. Con todo este bagaje de
experiencia comercial e investigacin forestal,
elabor el catlogo descriptivo de las
caractersticas tecnolgicas y usos de 40 especies
forestales Maderas del Per - Wood of Peru, para
PROMPEX, actual Comisin de Promocin del
Per para la Exportacin y el Turismo
(PROMPER), que contribuy al aumento de la
exportacin de maderas tropicales. Pero
convencida de que no se debe exportar slo
madera aserrada, del 2004 al 2006 desarroll el
Proyecto Promocin comercial de productos
maderables para el hogar fabricados con especies
poco conocidas LKS, con WWF - USAID,
elaborando con los industriales la Gua de
procesamiento industrial de especies maderables
poco conocidas y una serie de 8 fichas tcnicas
promocionando la fabricacin de muebles con
especies forestales como: Cachimbo blanco,
Cachimbo rosado, Copaiba, Higuerilla negra,
Huamanzamana, Huimba negra, Marupa,
Yanchama, entre otras, para contribuir a la obtencin industrial de productos maderables con valor
agregado y por ende fortalecer la cadena productiva forestal a nivel nacional e internacional.

Citas Bibliogrficas:
1. Salazar C., Adolfo. Identificacin de rboles
forestales del Per. Lima. Servicio Forestal y de
Caza. 1966. 24p.
2. Lao M. Rafael. Catlogo preliminar de las
especies forestales del Per. Lima. Instituto de
Investigaciones Forestales. UNALM. Direccin
General de Bosques Caza y Tierras. 1969. 92p.
3. Arstegui V. Antonio. Caractersticas
tecnolgicas y usos de las maderas del Per.
Instituto de Investigaciones Forestales.
UNALM . Servicio Forestal y de Caza. 1975.
174p.

71

xilema
Manejo comunitario de los rodales naturales de
camu camu (Myrciaria dubia Mc Vaugh) en los
lagos Sahua-Supay
1

Por: Herminio Inga y Ricardo Farroay

El complejo de los lagos Sahua-Supay, aledao a la

localidad de Jenaro Herrera, est compuesto de 61
ha de poblaciones naturales de camu camu. El
Sahua-Supay es fuente permanente de recursos
hidrobiolgicos y forestales (maderables y no
maderables), de las cuales aprovechan los
pobladores de Jenaro Herrera y caseros aledaos
(Nuevo Pumacahua, San Gerardo, Nueva Florida y
Nuevo Aucayacu). El camu camu es una especie
que se encuentra en este complejo de cochas y la
coleccin de la fruta sirve desde hace mucho
tiempo como generacin de ingreso econmico
para ayudar a solventar los gastos de los hogares
ribereos. Por la presin de la demanda del fruto
por el mercado internacional, este rodal se vio
presionado por personas forneas que vinieron de
Iquitos, Nauta y Requena, que realizaron la
cosecha de frutos verdes, rompiendo y cortando
las ramas con el fin de ganarse con la produccin
del fruto. Preocupados por esta situacin un grupo
de pobladores encabezado por Samuel Prez
Flores, se moviliz a Requena a realizar los
trmites ante INRENA, para gestionar la
administracin de este bosque, que permita

Foto 3. Frutos de camu camu de

calidad, por efecto del manejo
del rodal.

Foto 1. Rodal natural de camu camu en cocha SahuaSupay

Foto 2. Presencia de gnero en el mantenimiento del

rodal de camu camu en Sahua-Supay

desarrollar actividades para el manejo adecuado de los rodales

naturales de camu camu. Incluye este manejo el desarrollo de
actividades de vigilancia, mantenimiento y repoblamiento del camu
camu; lo cual se realiza con la finalidad de validar el empleo de las
buenas prcticas de manejo, que aseguren la produccin sostenible
de los frutos de camu camu, para satisfacer las necesidades de la
poblacin local y mantener las capacidades trficas entre los
componentes del ecosistema. INRENA mediante Resolucin
Administrativa N 034-2006-INRENA-IFFS-ATFFS-REQUENA,
aprob el establecimiento del bosque local a favor del Comit
Autnomo Romn Snchez Lozano para el Manejo de los Rodales
Naturales de camu camu. El comit tiene hoy en da un instrumento,
que le da la autoridad para el aprovechamiento y la conservacin de
este recurso, del cual dependen ms de 200 familias.

Investigadores PROBOSQUES-IIAP.

72

xilema

El Manat: uno de los mamferos acuticos

ms depredados de la
Amazona peruana
Por: David Sifuentes Yepes y Blanca Ponce Vigo
Estudiantes de Ciencias Forestales (UNALM)
davidsifuentes20@hotmail.com
lbsvioleta@hotmail.com

La palabra "manat" en la lengua indgena caribea

significa "con mamas". Su nombre cientfico
proviene del vocablo latino Trichechus, que se
refiere a los pequeos pelos o cerdas esparcidas
sobre su cuerpo; son de la familia Trichenchidae,
su distribucin es en el Trpico amaznico
(cuenca del ro Amazonas) y su categora asignada
es en peligro crtico

la Produccin de Loreto han logrado realizar

cuatro exitosos rescates de manates bebes de 1 a 1
ao 4 meses y un juvenil de 3 aos y medio, que
actualmente se encuentran en proceso de
rehabilitacin. stos fueron recuperados de
diversos ros y lagos aledaos; uno de ellos de la
quebrada Yanayacu, ubicada a dos horas de la
ciudad de Iquitos; los otros fueron rescatados cerca
de la cuidad de Nauta y la cra ms vulnerable fue
rescatada del pueblo de Carachama y se encuentra
en cuarentena.

Los manates (Trichechus inunguis) son los nicos

mamferos acuticos herbvoros presentes
nicamente en regiones tropicales amaznicas,
particularmente en ambientes acucolas marinos y
dulces. La importancia de estos animales dentro
del ecosistema amaznico es que cumplen la
funcin de biocontroladores, pues en estos
ecosistemas amaznicos ellos se alimentan de
plantas acuticas y as, controlan la
sobrepoblacin de stas.
Esta especie ha enfrentado, a lo largo de su historia,
amenazas naturales y antrpicas, que han hecho
de su conservacin una prioridad para muchos
gobiernos e instituciones. Durante mucho tiempo
el manat ha sido cazado por su carne en toda la
Amazona, esta explotacin descomunal ha
ocasionado que el manat amaznico sea incluido
en la lista de especies amenazadas del Apndice I
de la Convencin Internacional Sobre el Comercio
de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre
(CITES) y el Libro Rojo de la Unin Internacional
para la Conservacin de la Naturaleza (IUCN).

Muchas de las cras que son recuperadas llegan

con diversas enfermedades como: infeccin
estomacal, infeccin pulmonar, lceras, etc.; por
lo que primero pasan por piscinas de cuarentena,
donde se quedan hasta que se recuperen
totalmente y tambin se les ensea a tomar con
bibern hasta que se acostumbren al contacto
humano, para luego pasar a un rea ms grande
donde se quedarn hasta su desmame. Cuando
llegan las cras y de acuerdo a su estado de salud,
se les proporciona la dosis de leche 8 veces al da
(cada 2 horas) luego, en el proceso de desmame se
le baja la dosis a 4 veces al da, luego a 3 y por
ltimo a 2 veces al da. Con el proceso se desea
adecuarlos a la alimentacin propia de su especie,
complementando la dosis de leche con huama
(planta acutica).

La Asociacin para la Conservacin de la

Biodiversidad Amaznica (ACOBIA) junto con el
Dallas Word Aquarium y la Direccin Regional de

Estos manates bebs rescatados se encuentran en

el Instituto de Investigaciones de la Amazona
Peruana (IIAP), especficamente en el Programa de

73

xilema
Tuvimos la oportunidad de conocerlos de cerca y
poder tener un contacto directo con estos
mamferos, y as comprobamos su receptividad
para con las personas que los visitan; los manates
estn a cargo de un equipo encabezado por el
bilogo Javier Velsquez, presidente de la
ACOBIA y por estudiantes voluntarios de la
Universidad Nacional de la Amazona Peruana.
Esta ONG es financiada a travs de donaciones
extranjeras y de algunos visitantes extranjeros,
pero la donacin ms importante para la
manutencin de los manates la aporta el Dallas
Word Aquarium, institucin americana que brinda
la leche que tiene los nutrientes esenciales para su
sobrevivencia.

Agradecimientos

Ecosistemas Acuticos (PEA), quienes se unen a

esta causa como institucin comprometida
brindando instalaciones y apoyo tcnico, hasta
que se formalice un centro de rescate de fauna
amaznica con todos los requerimientos
necesarios para la sobrevivencia de estos animales.
Se estn buscando posibles lugares para ser
liberados previo estudio ambiental o para que
formen parte de proyectos de reproduccin en
medios controlados.

A Christian Contreras y Juan Snchez, voluntarios

al cuidado de los manates.

74

xilema

Bitcora de Viaje
Lima - Estacin Biolgica Paujil (Parque Nacional Yanachaga Chemilln)
Por: Lilia Infantes Quijano
Estudiante de Ciencias Forestales (UNALM)
Li_2j@hotmail.com
En la actualidad, el turismo es uno de los segmentos econmicos de ms rpido crecimiento. Dentro de
ste, el turismo basado en la naturaleza, que incluye al ecoturismo, representa una actividad muy
importante, debido a que las reas naturales constituyen atractivos tursticos del ms alto nivel, tanto
para visitantes nacionales como para extranjeros.
El turismo de aventura y ecoturismo, pueden realizarse en varias de nuestras reas naturales protegidas
con oferta potencial de recursos naturales atractivos y servicios. Por esta razn, los alumnos y el
profesor del curso de Ecoturismo de la Facultad de Ciencias Forestales de la UNALM, emprendimos un
viaje de campo rumbo a la Estacin Biolgica Paujil, perteneciente al flanco oriental del Parque
Nacional Yanachaga Chemilln. Partimos de Lima hacia la ciudad de Villa Rica, donde iniciamos el
recorrido. Tras cuatro cortos, emocionantes y complacientes das de viaje, presentamos esta travesa, la
cual recomendamos.

Detalle da a da
Da 1: 28 de mayo Partida de Villa Rica a Izcozacn
8:30 a.m. Salida de Villa Rica. Desde el
terminal terrestre ubicado en la Av. Leopoldo
Krausse, partimos en camionetas 4x4, rumbo a
Izcozacn, donde pernoctaramos.

En el camino, al llegar a la comunidad nativa San Pedro de

Pichanaz, nos detuvimos para observar el Albergue Corop,
que lamentablemente no se encuentra en funcionamiento.
Emprendimos una caminata de aproximadamente 15
minutos por el bosque, atravesamos una pequea cada de
agua con piedras muy resbaladizas y llegamos a la catarata
Manuelito. Tras refrescarnos un poco, emprendimos el
camino de regreso hacia la carretera, para montarnos en las
camionetas y reanudar el viaje.
75

xilema
Aproximadamente a las 2:30 p.m.. llegamos al
centro poblado de Raya. Almorzamos, y
descansamos a la orilla del ro Raya. Luego del
reposo, partimos de nuevo en las camionetas.
Dos horas despus arribamos a Puerto Izcozacn y
nos alojamos en el Hospedaje Rosemary. All
descansamos, hasta el da siguiente.

Da 2: 29 de mayo - Partida a E.B Paujil.

Nos preparamos para partir temprano de Puerto
Izcozacn; sin embargo, se desat una fuerte lluvia,
que detuvo nuestras actividades por algunas horas.
Cuando pensbamos que el da se haba perdido,
la lluvia se detuvo. Alrededor de las 10 a.m.
partimos en las camionetas, rumbo al puente Pan
de Azcar.

Una vez llegados al puente, nuestro equipaje

parti en lancha, mientras nosotros emprendamos
la caminata hacia Paujil.
Tras 2 horas y media de caminata, muy cansados,
llegamos al casero Playa Caliente. Decidimos
refrescarnos con un chapuzn en el ro y comer un
fiambre para sostenernos, mientras esperbamos a
las lanchas.
Una vez subidos en las lanchas, enrumbamos a
visitar la Catarata Mugiz. Tras atravesar algunos
rpidos del ro, llegamos a Mugiz, para apreciar
la hermosa vista y seguir refrescndonos.
Alrededor de las 3 p.m. regresamos a
Playa Caliente, para partir rumbo a la
estacin Biolgica Paujil. Desde aqu
realizamos un tramo en lancha,
bajndonos de ella de vez en cuando
para aligerar la carga, ya que nos
encontrbamos contra la corriente del
ro. Tras arribar sobre unas inmensas
rocas en el ro, iniciamos la caminata
final de aproximadamente dos horas
para llegar a la estacin.
Finalmente llegamos a la Estacin
Biolgica de Paujil alrededor de las 6
p.m.

76

xilema
Da 3: 30 de mayo - Visita a los atractivos
en Paujil.
Despertamos temprano, y tras tomar el respectivo
desayuno, emprendimos una caminata rumbo a la
quebrada Los Lobos y con la intencin de visitar
Las Pozas.
Tras un pequeo viaje en lancha y una larga
caminata de 2 horas en medio del bosque, por
colinas, piedras y el ro, llegamos a la quebrada Los
Lobos. Tras reposar un poco, se nos hizo un poco
tarde y decidimos cambiar de ruta para visitar a la
naciente del ro Izcozacn, en la confluencia de los
ros Pescado y San Carlos.

Pero, para hacerlo, primero tenamos que cruzar

el Izco. Como la corriente estaba un poco fuerte,
necesitamos ayuda de los expertos guardaparques,
nuestro profesor, algunos de nuestros compaeros
y por supuesto ayuda de la naturaleza (utilizamos
una liana para sostenernos al cruzar).
Como es de suponerse nos mojamos de pies a
cabeza nadando para cruzar, incluso algunos de
nosotros hicimos un gran esfuerzo para hacerlo.
Lamentablemente, ninguna cmara logr atravesar
el ro.

Llegamos a la naciente, y nos dimos un chapuzn,

vestidos no ms, si ya estbamos mojados!
Adems, el suelo en este ro es sumamente
pedregoso. No pudimos permanecer por mucho
tiempo, el clima nos desalojaba con su lluvia.
Debamos regresar pronto para cruzar el ro de
nuevo, antes que aumentara el caudal.
Cruzamos el ro, pero esta vez nadando, ya que no
haba lianas. Uno tena que poner mucha fuerza,
para no ser llevado por la corriente.
Regresamos a la quebrada Lobos y almorzamos un
pequeo fiambre, como quien recupera fuerzas
para volver.
Emprendimos el camino de regreso hacia donde
nos dej la lancha en la maana. Alrededor de las
4:30 p.m. regresamos a la Estacin.
Muy cansados almorzamos y departimos por unos
momentos.

77

xilema
Da 4: 31 de mayo - Regreso a Lima
Despertamos temprano, alistamos maletas y
salimos. Una lluvia ligera nos despeda. Los
guardaparques decan que la lluvia era el
mecanismo de defensa de la naturaleza contra los
extraos. Embarcamos nuestro equipaje en las
lanchas e iniciamos la caminata de regreso. Esta
fue la ms corta de todas, habremos caminado
unos 45 minutos y las lanchas nos recogieron.
Ahora s nos podan llevar ya que estbamos a
favor de la corriente.

Gracias a la experiencia y habilidad del los

motoristas de las lanchas y de los que pican
logramos descender empapadsimos, pero sanos y
salvos. Fue el viaje ms emocionante, aunque
lamentablemente no hubo fotos.
Arribando a Pan de Azcar, nos cambiamos la ropa
hmeda por seca entre los matorrales, y subimos a
las camionetas que ya nos esperaban. As
iniciamos el camino de regreso a Villa Rica. Tras
una parada para el respectivo almuerzo, llegamos
a Villa Rica, justo media hora antes de que partiera
nuestro bus a Lima.
Nos alistamos y subimos a nuestro Lobato, sin
dudas fue una increble experiencia.

El viaje fue corto, alrededor de 30 minutos, pero

fue emocionante. Descendamos por el Izcozacn
rumbo a Pan de Azcar ayudados por la corriente,
pero no era fcil, haba piedras y sobre todo
rpidos.
Resumen de lugares, tiempos y distancias.
Fecha

28/05/2009

29/05/2009

Lugar de salida

Lugar de llegada

Villa Rica
Enees
Cacaz
Puellas
Yunculmas
Chatarra
Raya
Izcozacn
Pte. Pan de Azcar
Playa Caliente

Eneas
Cacaz
Puellas
Yunculmas
Chatarra
Raya
Iscozacn
Pte. Pan de Azcar
Playa Caliente
Catarata Muiz

Distancia aprox
(km.)
9
26.5
7
5
10
25
50
27
6
1

Playa Caliente

E.B Paujil

EB Paujil

Quebrada Lobos

4.5

Confluencia de ros
San Carlos y Pescado
Pte. Pan de Azcar
Villa Rica

1.5

Caminata

9.5
105

0.5
5

Lancha
Camioneta 4 x 4

30/05/2009
Quebrada Lobos
31/05/2009

EB Paujil
Pte. Pan de Azcar

78

Tiempo (horas)
0.3
1
0.25
0.2
0.3
1
2
1
2.5
0.3
0.3
2
0.25
2

Medio Transporte

Camioneta 4 x 4

Camioneta 4 x 4
Caminata
Lancha
Lancha
Caminata
Lancha
Caminata

xilema

Situacin de la clasificacin
de madera en el pas
Por: Joaqun Ortiz de Zevallos
Estudiante Facultad de Ciencias Forestales (UNALM)
joz34@hotmail.com

El mundo cada da se est volviendo ms globalizado y cada vez se reducen ms las fronteras para el
comercio. El mercado de vendedores y compradores es tan extenso que existe la necesidad de crear
patrones de calidad que se apliquen a todos por igual. En nuestro sector forestal tenemos a la madera
como el producto estrella, el problema est en que si realmente sabemos establecer calidades dentro de
esta y si la estamos aprovechando de la mejor manera. Comercializar madera con estndares de calidad
basados en bueno, regular y malo, no es suficiente ni convincente para ningn mercado internacional.
En el pas actualmente no contamos con ningn sustento tcnico para establecer calidades en la madera.
Si bien existe un conocimiento tcnico internacional, la NHLA, no contamos con personal
suficientemente capacitado para que apliquen estas normas.

Primero, centrmonos en la comercializacin de

madera de forma local. Sabemos que este producto
por ser natural y tan heterogneo desarrolla o
presenta una gran diversidad de defectos. Muchas
veces estos defectos de conocimiento son
castigados de una manera injusta en la cual se deja
al vendedor con una ganancia que puede llegar a
ser insignificante para el trabajo que se ha invertido
en extraer y aserrar esa madera.

La NHLA (National Hardwood Lumber

Assosiation) es una entidad que se encarga
bsicamente de que exista un balance entre el
comprador y el vendedor y que ambas partes estn
satisfechas. En el libro de reglas de la NHLA nos
dicen lo siguiente Las reglas son el resultado de un
largo y cuidadoso estudio realizado por madereros
en colaboracin con el usuario; con el objetivo de
proporcionar los mejores productos disponibles,
la conservacin de la madera de la cual se corta y
mantener un lenguaje de trminos y especificaciones de la madera que permita un
entendimiento entre los compradores y los
vendedores para cualquiera que sea el uso y en el
momento que se requieran. Como consecuencia,
las reglas se utilizan de manera universal con una
confianza bien fundamentada. Esta es la nica
manera como se puede llegar a un comercio de
madera eficiente y justa. Si se habla el mismo
idioma no debera de existir mal entendidos,
adems que son reglas desarrolladas basndose en
estudios. En nuestro sector no existen reglas que
sustenten lo que est permitido y lo que no, esto
podra traer problemas entre el vendedor y el
comprador sin saber a quien recurrir si existieran
esta clase de reclamos.

Comercialmente hablando se establecen calidades

como Segunda comn, Primera comn, y mejor,
entre otras; y realmente no se saben lo que es una
tabla primera comn, una FAS o una F1F. Estas
calidades mencionadas son utilizadas por la NHLA
para la comercializacin de madera y muchas
veces las escuchamos entre los compradores y
vendedores de madera pero no sabemos a ciencia
cierta en que se basan estas personas para llamarla
de una u otra forma.Muchas veces slo utilizan su
sentido comn y es all donde se pueden presentar
problemas entre el comprador y el vendedor.
En esta primera etapa de compra venta por el
simple hecho de no clasificar la madera en la
calidad que debera, genera una merma, la cual
reduce los volmenes de produccin para su
comercializacin. Sera ms fcil si contramos
con reglas y gente capacitada que pueda aplicarlas
de tal manera que el comprador y el vendedor

Por ello creo que el sector forestal, especialmente

el de madera, est muy lejos de ser realmente
eficiente.

79

xilema
queden en un trato justo. De esta manera
lograramos que hayan mayores beneficios tanto
para el comprador como para el vendedor. El
comprador en muchos casos, sino es siempre, es
un intermediario entre nuestro mercado y el
mercado internacional, dndole una mayor
beneficio que al maderero extractor.

Y para terminar, regresamos al mismo problema de

siempre, no contamos con el personal capacitado
para satisfacer las necesidades de nuestro sector.
Los vacos de personal capacitado no slo se dan
en la etapa de clasificacin, tambin los podemos
encontrar a lo largo de toda la cadena productiva
del sector maderero. Pero para qu los
empresarios se van a preocupar de cambiar las
cosas si de esta manera el negocio es muy rentable?
Gente capacitada es ms cara, pero realmente en
algn momento se han realizado los estudios
necesario para calcular qu tanto ms rentable
podra ser el sector con mano de obra capacitada.
A lo mejor se podra comercializar la madera en
calidades ms especficas dndoles precios ms
justo para el producto y no castigarlo como se
viene haciendo.

Cmo se manejan las calidades para la

exportacin de madera en nuestro pas?
Si bien muchas veces se habla de reglas NHLA para
la exportacin de madera no necesariamente estas
se aplican con el conocimiento tcnico adecuado.
Al final , queramos o no, la calidad va a ser
establecida por el comprador internacional de
madera. Esto se debe a que ellos se aprovechan de
la falta de conocimiento tcnico de nuestro sector
para que ellos mismos nos digan y expliquen lo
que esperan de una determinada calidad de
madera. Regresamos a nuestros estndares de
calidad bueno regular y malo, que no es suficiente
para satisfacer a un mercado internacional tan
exigente. Adems no contando con el personal
capacitado necesario para la clasificacin de
madera podemos estar vendiendo tablas de mejor
calidad por una calidad menor, nicamente por no
conocer que defectos estn permitidos, en que
proporciones o medidas pueden estar presentes.

Literatura citada
Libro de Reglas para la medicin e inspeccin de
maderas duras y Ciprs ms El cdigo de ventas de
la NHLA y Los Reglamentos de Inspeccin.

Es casi imposible tener tablas de madera que no

presenten defectos, que en realidad muchas veces
no son defectos si no elementos anatmicos
naturales del desarrollo de los rboles. Es verdad
que podemos encontrar diferente tipos de defectos
como biolgicos (ataque de hongos cromgenos,
podredumbre), defectos de secado, defectos de
forma entre otros los cuales pueden ser clasificados
y catalogados, de tal manera que podamos
establecer buenas calidades de madera inclusive
en algunos casos donde estos estn presentes.

80

xilema
Uso de la densitometra de rayos X y de la espectroscopia
en el infrarrojo cercano para predecir las propiedades
tecnolgicas de la madera en especies forestales
1,2

Por: Luis Enrique Campos Zumaeta , Mario Tomazello Filho , Lvia Cassia Viana ,
1
1
1
Dennis del Castillo , Federico YepezAlza , Gustavo Torres

INTRODUCCIN
Una creciente bsqueda por una mejor utilizacin de los bosques tropicales, as como la valoracin de
los productos maderables implica el uso de maderas con buena calidad. En estas ltimas dcadas se han
desarrollado nuevas metodologas para analizar la madera como la Densitometra de Rayos X (DRX) y la
Espectroscopia en el Infrarrojo Cercano (NIR) que determinan densidad as como para predecir sus
propiedades tecnolgicas. Las informaciones generadas por ambas metodologas son de vital
importancia porque adems de ser tcnicas no destructivas permiten contribuir decisivamente en la
generacin de beneficios socio econmicos y ambientales, as como el carcter de sostenibilidad para
el emprendimiento de una solida base forestal.

REVISIN DE LITERATURA
un modelo estadstico para explicar y
correlacionar a la mayora de las informaciones
contenidas en los mismos (Williams y Norris,
2001).

Entre las diversas propiedades fsicas de la madera,

la densidad es una de las ms importantes, porque
afecta todas las caractersticas fundamentales para
la produccin y utilizacin de los productos
forestales (Shimoyama, 1990). La densidad vara
de acuerdo con la altura a lo largo del tronco, con
la edad fisiolgica del cambium y la distancia
medula-cambio.

Vetter & Botosso (1989); Amaral (1994); Worbes

at al., (1995); Gourlay (1995); Moya (2005);
Tomazello Filho, (2006) destacan que un creciente
inters de la dendrocronologa en los trpicos as
como una mayor aplicacin en la auto ecologa de
la especies desarrollndose en diversos
ecosistemas, mediante la construccin del perfil
radial de la densidad por densitometra de rayos X
existente a lo largo de la muestra de madera hace
ms evidente que en algunos casos, posibilite la
definicin de los periodos de crecimiento.

La bsqueda por nuevas alternativas, para una

rpida, simple y confiable caracterizacin, se
destacan las evaluaciones no destructivas de la
madera; as (NIR) surge como una metodologa
capaz de predecir propiedades qumicas (Meder
et al.; 1999), mecnicas (Kelley et al.; 2004), fsicas
(Schimleck et al., 1999) y anatmicas de la madera
(Schimleck & Evans 2004).

La utilizacin de la tcnica de DRX en maderas fue

propuesta por Lenz (1957) y desarrollada por Polge
(1963). La tcnica consiste en adquirir respuestas
para la irradiacin transmitida a travs de una
muestra de madera (Siqueira, 2004). Es una de las
tcnicas ms avanzadas para medir las variaciones
de densidad, confiriendo alta precisin en los
resultados por posibilitar la deteccin de las
variaciones e intervalos de 10 micrmetros
(Tomazello et al., 2008).

La espectroscopia de NIR estudia la interaccin de

la radiacin electromagntica en la faja del
infrarrojo cercano con la materia. El mtodo
consiste en la exposicin de las muestras de la
madera a la radiacin en la regin del largo de las
ondas que varan de 750 a 2500 nm y en la
consecuente generacin de espectros. Los
espectros son entonces correlacionados con los
resultados de anlisis del laboratorio, originando

1
2
3

Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana - Programa de Ecosistemas Terrestres

Laboratorio de Anatoma, Identificacin de Maderas y Densitometra de Rayos X. USP - ESALQ
Laboratorio de Anatoma, Identificacin de Maderas y Espectroscopa en el Infrarrojo Cercano. UFPR
81

xilema
La aplicacin de estas tcnicas demuestra
potencial como herramientas para analizar la
calidad en la madera, as como para demarcar el
lmite de los anillos de crecimiento en los rboles
tropicales, para estudios de dendrocronologa

MATERIALES Y MTODOS
Variacin radial de la densidad del leo en rboles
de Cedrelinga cateniformis por densitometra de
rayos X.

Preparacin de las muestras de leo

Las muestras radiales de leo en rboles de C.
cateniformis del bosque y de la plantacin 401-74
colectadas en el Centro de Investigaciones Jenaro
Herrera (C.I.J.H.), Per, fueron coladas en soporte
de maderas y cortadas en la seccin transversal
(2,0 mm de espesor) con una dupla sierra circular
paralela (Figura 1A). Las secciones transversales
del leo (Figura 1B) fueron acondicionadas en
cmaras climatizadas a 20 C, con 50% UR, hasta
conseguir el 12% de humedad. (Tomazello et al.,
2008).

Figura 1 Metodologa de rayos X y obtencin de los

perfiles radiales de densidad en el leo de Cedrelinga
cateniformis. A- Corte de las muestras de leo en el
equipamiento de dupla sierra. B- Seccin transversal
de las muestras de leo. C- Soporte de las muestras de
leo y de la cua de calibracin sobre los films
radiogrficos. D-cmara de irradiacin de las muestras
de leo en el equipo de rayos X. E-Imagen radiogrfica
de las muestras de leo y de la cua de calibracin,
anlisis en los programas CRAD y CERD. F-Perfil radial
de densidad aparente en las muestras de leo de
Cedrelinga. cateniformis

Obtencin de los filmes radiogrficos

Las secciones transversales del leo y la cua de
calibracin de acetato de celulosa (densidad: 1,48
g/cm3) fueron dispuestas sobre un soporte con
filme de rayos X (Kodak, Diagnostic Film T-Mat,
240x180 mm) (Figura 1 C, D), en condiciones de
cmara oscura. En seguida, las muestras de leo y
la cua de calibracin de acetato de celulosa,
fueron transferidas para el equipamiento de rayo X
(Hewlett Packard, Faxitron 43805 N; 1,20 m
distancia de la fuente de rayos-X-filme) y
radiografiadas (5 minutos de exposicin, 16 Kv de
tensin acelerados en el tubo, 3 mA de corriente de
calentamiento de ctodo). Los filmes radiogrficos
de las muestras de madera y la cua de calibracin
fueron revelados en un aparato de Macrotec MX-2
(Amaral y Tomazello Filho, 1997 y 1998).

conocidos de densidad: 1,48 g/cm3), siendo

determinados los valores conocidos de densidad y
convertidos para un archivo tipo DEN, a travs del
software CRAD, as mismo el archivo DEN fue
ledo con auxilio del software CERD (Figura 1E)
considerando 500 x 10 (largura x ancho)
determinndose la densidad para los segmentos de
25 % de largo de las muestras de leo

Uso de la espectroscopia en el infrarrojo

cercano para predecir la densidad bsica
de la madera en Eucalyptus

Anlisis de los filmes radiogrficos

Los filmes radiogrficos de las muestras de leo
fueron digitalizados en escner (Hewllett Packard
ScanJet 6100C/T) con resolucin de 1000 dpi
(pixel por pulgadas) en escala gris de 256 grados.

Fueron utilizados seis clones de Eucalyptus sp

pertenecientes a la empresa Cenibra, provenientes
de plantaciones comerciales con 3 aos de edad,
plantados en las localidades de Cocais, Guanhes,
Rio Doce-Ipaba y Santa Brbara en el estado de
Minas Gerais, Brasil. En total, fueron colectados
120 individuos, siendo 30 rboles (muestra) por
local.

En la imagen digitalizada fueron realizadas

comparaciones con una escala gris de las muestras
de madera con un testigo de curva patrn (valores

82

xilema
Los modelos fueron ajustados con un mximo de
12 variables latentes (VL). Las calibraciones fueron
realizadas a partir de los espectros originales y de
los espectros tratados matemticamente por el
mtodo de la primera derivada Savitzky-Golay
(Savitzky y Golay, 1964). Las muestras clasificadas
como outliers fueron excluidas de las
calibraciones de los modelos. Para validar los
modelos de calibracin fue adoptado el modelo de
la validacin cruzada completa (full crossvalidation).

Determinacin de la densidad bsica de la

madera
Para determinar la densidad bsica media de la
madera en los rboles de Eucalyptus fueron
retiradas trozas de 1 m de largo a 0, 25, 50, 75 y
100% de altura comercial (dimetro mnimo de 7
cm) del tronco. Las trozas fueron transformadas en
astillas. La determinacin de la densidad sigui los
procedimientos de la norma TAPPI 258 om-94

Adquisicin espectral

Para seleccionar los modelos predictivos fueron

usados los siguientes criterios: coeficiente de
correlacin en la validacin cruzada (Rcv); error
padrn de la validacin cruzada (SECV); nmero
de factores PLS utilizados en la calibracin y la
relacin del desempeo de desvo (RPD). De
acuerdo con Schimleck et al. (2003), calibraciones
con la relacin de desempeo de desvo (RPD)
igual o superior a 1,5 son suficientes para lecturas
inciales con el objetivo de seleccionar rboles
jvenes con potencial para ser seleccionados.

La madera utilizada para la adquisicin de los

espectros en el infrarrojo cercano fue obtenida a
partir de humedecer las astillas en moinho
martelo, representando la muestra compuesta
formada por la mezcla de todos los puntos del
muestreo longitudinal. La adquisicin fue
realizada en modo de reflexin difusa en la regin
de 750 a 2500 nm con una resolucin espectral de
2 nm, en el espectrmetro Bruker (Figura 2)
asociado al programa OPUS versin 4.2
Las muestras fueron previamente acondicionadas
en la sala climatizando a temperatura media de
20C y humedad relativa al aire en torno de 65%
para la estandarizacin de las lecturas en la misma
temperatura y humedad.

RESULTADOS Y DISCUSIONES
Los valores de densidad aparente media, mnima y
mxima del leo de los rboles de C. cateniformis
en el bosque del C.I.J.H. fueron de 0,70; 0,32; 1,12
g/cm y para la plantacin 401-74 fueron de 0,58,
0,30 y 0,89 g/cm, las diferencias de densidad
media en el leo en los rboles de C. cateniformis
entre la plantacin 401-74 y el bosque del C.I.J.H.
se deben probablemente a la diferencia de edades
(Figura 3). Estas diferencias mostraron ser
significativas (p<0,005).

Densidad aparente (g/cm) en rboles de Cedrelinga

cateniformis en la plantacin 401-74 y en el bosque
en el Centro de investigaciones Jenaro Herrera

Figura 2 Espectrmetro NIR Bruker

0,90
0,85
0,80

( g/cm)

Calibracin, validacin y seleccin de los

modelos

0,75
0,70
0,65

Para establecer la relacin entre las informaciones

espectrales y las propiedades de la madera
investigadas, fue usada la regresin de los mnimos
cuadrados parciales (PLS regresin) en el programa
The Unscrambler versin 9.1.

0,60

Densidad aparente

0,55
0,50
0,45

Mean

Plantacin 401-74

83

MeanSE

0,40

Bosque del C.I.J.H.

Mean1,96*SE

xilema
Los rboles de C. cateniformis procedentes de la
plantacin 401-74 mostraron diferencias en el
perfil densitomtrico entre rboles, teniendo una
diferencia entre el perfil radial densitomtrico
obtenido del borde de la plantacin, en
comparacin con los rboles del centro y entre el
centro-borde de la plantacin. Asimismo los
perfiles radiales de densidad en rboles de C.
cateniformis del bosque del C.I.J.H. no mostraron
una tendencia comn.

Las calibraciones NIRS para estimar la densidad

bsica de la madera de Eucalyptus sp, para las
cuatro regionales se encontraron en el Cuadro 1.
Cuadro 1 Calibraciones NIRS para la densidad bsica
media (DBM) de la madera por regional.

Regional

El anlisis de las densidades medias de cada sitio

mostr una diferencia significativa, pudindose
observar una mayor densidad en rboles del
bosque que de la plantacin, pudindose deber a
condiciones de competicin, as como en el
crecimiento de los rboles analizados, en general,
para la mayora de las especies forestales ocurre un
aumento entre la densidad media de la madera con
la edad de los rboles (Zobel y Van Buittenen,
1988) y principalmente durante la formacin de
madera juvenil (Zobel ,1984) siendo esta
tendencia tambin detectada en los rboles del
bosque en el C.I.J.H (Figura 4).

Filtro Rcv Fat SECV Out RPD

Cocais

osd

0,89

0,013

2,2

Guanhes

osd

0,85

0,018

1,8

Rio Doce

1d

0,86

0,013

2,1

Sta. Brbara

1d

0,91

0,013

2,6

Nota: Espectros originales; 1d: primera derivada; Rcv:

coeficiente de correlacin de la validacin cruzada; Fat:
nmero de factores PLS utilizados en la calibracin;
SECV: error padrn de la validacin cruzada (g/cm3);
RPD: relacin de desempeo do desvo.

Figura 4 Perfil radial de densidad aparente del leo de rboles de C. cateniformis,

con tendencia de crecimiento y diferenciacin de duramen y albura.

84

xilema
Las calibraciones para estimar la densidad bsica
media de la madera presentan coeficientes de
correlacin en la validacin cruzada entre 0,85 y
0,91; teniendo la localidad de Santa Brbara la que
presenta mayores valores de Rcv (0,91) y RPD (2,6)
y un desvo padrn de validacin cruzada (0,013
g/cm). Para calibrar este modelo los datos fueron
tratados matemticamente con la primera
derivada, fueron utilizados cuatro factores PLS y
descartada una muestra clasificada como outlier.

CONCLUSIONES
La tcnica de la espectroscopia en el infrarrojo
cercano (NIRS) y de densitometra de rayos x DRX
demostraron ser eficiente para la prediccin de la
densidad de la madera en clones de Eucalyptus y
en rboles de C. cateniformis respectivamente. Las
calibraciones desarrolladas en el NIR permitieron
estimar las propiedades de los rboles en las
diferentes regiones presentando resultados
satisfactorios considerndose la facilidad y rapidez
del anlisis por espectroscopia en el infrarrojo
cercano, asimismo la DRX posibilito determinar si
existan diferencias significativas entre las
densidades aparente media del leo.

La Figura 5 Muestra espectros originales (5A) y

tratados matemticamente con pre-tratamiento de
la primera derivada (5B).

De esta manera ambas tcnicas presentan

tener caractersticas confiables para
determinar las propiedades tecnolgicas de
las especies forestales.

BIBLIOGRAFA
AMARAL, A. C. B. 1994. Implantao da
metodologia de densitometria de raios X em
madeira. Piracicaba, 109 p.
AMARAL, A.C.B.; TOMAZELLO FILHO, M.
1997. Avaliao das caractersticas dos
anis decrescimento de Pinus taeda, atravs
da microdensitometria de raios X. In:
MEETING ON NUCLEAR APPLICATIONS,
4, Poos de Calda. Programas e resumos...
So Paulo: SBF. p. 202.
AMARAL, A.; TOMAZELLO, M. 1998.
Avaliao das caractersticas dos anis de
crescimento de Pinus taeda atravs de
microdensitometria de raios X. Revista
Cincia e Tecnologia, v.11/12, (6), 17-23.

Figura 5 Espectros NIR de la madera de Eucalyptus

Schimleck et al. (1999) uso la regresin PLS para

estimar la densidad bsica de los rboles de
Eucalyptus globulus con 8 aos de edad y
encontraron modelos con coeficientes de
correlacin en la calibracin (R) entre 0,62 y 0,80.
El error patrn de la calibracin (SEC) y error patrn
de validacin (SEP) vari entre 27 y 33 kg/m3.

COGDILL, R.P.; SCHIMLECK, L.R.; JONES, P.D.;

PETER, G.F.; DANIELS, R.F.; CLARK, A. 2004.
Estimation of the physical wood properties of Pinus
taeda L. radial strips using least square support
vector machines. Journal of Near Infrared
Spectroscopy, Sussex, 12: 263-269.
GOURLAY, I. 1995. Growth rings characteristics
of some African Acacia species. Journal of Tropical
Ecology, 11, (1), 121-140.

Cogdill et al. (2004) tambin utilizaron la tcnica

NIRS para predecir la densidad bsica de la madera
de Pinus taeda. Estos autores obtuvieron
calibraciones con coeficientes de correlacin (R)
entre de 0,90 a 0,91 y desvos patrones de
validacin cruzada variando de 0,038 a 0,041
g/cm, usando de seis factores PLS en los modelos.

KELLEY, S.S.; RIALS, T.G.; GROOM, L.R.; SO, C.L.

2004. Use of near infrared Spectroscopy to predict
the mechanical properties of six softwoods.
Holzforschung, Berlim,58, 252-260.
85

xilema
TECHNICAL ASSOCIATION OF PULP AND
PAPER INDUSTRY. 1994. Basic density and
moisture content of pulpwood. Test methods,
Atlanta, TAPPI, 6p. ( T 258 om-94p ).

LENZ, O. 1957. The use of radiography in the

examination of annual rings. Forest Research Inst,
Swiss, (33), 5.
MEDER, R.; GALLAGHER, S.; MACKIE, K.L.;
BHLER, H.; MEGLEN, R.R. 1999. Rapid
determination of the chemical composition and
density of Pinus radiata by PLS modelling of
transmission and diffuse reflectance FTIR Spectra.
Holzforschung, Berlin, 53, 261-266.

TOMAZELLO FILHO,M. 2006. Efeito da irrigao e

fertilizao nas propriedades do lenho de rvores
de Eucalyptus grandis x urophylla. Tese (Livre
docncia na rea de ...) Escola Superior de
Agricultura Luiz de Queiroz, Universidade de So
Paulo, Piracicaba. 146p.

MOYA, R. 2005. Variao Da Anatomia e Da

Densidade Bsica da Madeira de Gmelina arborea
(Roxb.), em Diferentes Condies de Clima e de
Manejo na Costa Rica. ESALQ USP. Piracicaba /
201 p.
POLGE, H. 1963. Densitometric analysis of
radiographs. Ann. Ecole Nat. Elaux et Forets, 20,
(4).

TOMAZELLO FILHO, M.; BRAZOLIN, S.;

CHAGAS, M.; OLIVEIRA, T.S.; BALLARIN, A.;
BENJAMIN, C. 2008. Application of X-Ray
Technique in Nondestructive Evaluation of
Eucalypt Wood. Maderas Ciencia y Tecnologa.
Vol. 10. N 2, 139 150p.
VETTER, R. & BOTOSSO, P. 1989. Remarks on age
and growth rate periodicity of Amazonian trees.
IAWA Journal, Leiden, v. 10, n. 2, 133-145p.

SAVITZKY, A.; GOLAY, M.J.E. 1964. Smoothing

and differentiation of data by simplified leastsquares procedures. Analytical Chemistry,
Washington, 36, (8),1627-1639.

WILLIAMS, P.; NORRIS, K. 2001. Near-infrared

technology. 2.ed. Saint Paul: American Association
of Cereal Chemistry. 296p.

SCHIMLECK, L.R.; DORAN, J.C.; RIMBAWANTO,

A. 2003. Near infrared spectroscopy for costeffective screening of foliar oil characteristics in a
Melaleuca cajuputi breeding population. Journal
of Agricultural and Food Chemistry, Easton,
51,2433-2437.

WORBES, M. 1995. How to measure growth

dynamics in tropical trees - A review. Iawa Journal
16:337-351.
ZOBEL, B. 1984. The changing quality of the world
wood supply. Wood Science and Technology, 18,
(1), p.1-18.

SCHIMLECK, L.R.; EVANS, R. 2004. Estimation of

Pinus radiata D. Don tracheid morphological
characteristics by near infrared spectroscopy.
Holzforschung, Berlin, 58, 66-73.

ZOBEL, B.; VAN BUIJTENEN, B. 1988. Wood

variation: its causes and control. New York:
Springer Verlag. 363 p.

SCHIMLECK, L.R.; MICHELL, A.J.; RAYMOND,

C.A.; MUNERI, A. 1999. Estimation of basic
density of Eucalyptus globulus using near-infrared
spectroscopy. Canadian Journal of Forest Research,
Ottawa, 29, 194-201.

AGRADECIMIENTOS
Los autores dan un especial agradecimiento al
Centro de Investigaciones Jenaro Herrera por haber
permitido el muestreo de los rboles para el
anlisis de densitometra de rayos X,
consecuentemente al Laboratorio de Anatoma,
Identificacin de Maderas y Rayos X de la Escuela
Superior de Agricultura Luiz de Queiroz Universidad de So Paulo y al Laboratorio de
Ciencia y Tecnologa de la Madera de la
Universidad de Lavras Minagerais en Brasil por
facilitar los equipamientos para el desarrollo de este
trabajo.

SHIMOYAMA, V. R. 1990. Variaes da densidade

bsica e caractersticas anatmicas e qumicas da
madeira em Eucalyptus sp. Dissertao de
Mestrado em Cincia Florestal. ESALQ/USP,
Piracicaba-SP. 93p.
SIQUEIRA, K. P. de 2004. Variabilidade da massa
especfica de Pinus taeda l. em diferentes classes de
stio. Dissertao de Mestrado em Engenharia
Florestal, UFPR, 54p.

86

xilema

Caractersticas anatmicas y propiedades

fisicomecnicas del utucuro
(Septotheca tessmannii Ulbrich)
Por: Manuel Chavesta Custodio1,
1
Miguel Melndez Cardenas

RESUMEN
El presente trabajo estudia la estructura anatmica y las propiedades fsico-mecnicas de la madera de
utucuro (Septhoteca tessmannii), a fin de identificar sus posibles aplicaciones. La descripcin anatmica,
fsica y mecnica muestra una madera de porosidad difusa, de 0,59 g/cm3 de densidad bsica y
resistencia mecnica moderada.
Del anlisis y evaluacin de los resultados, se propone que la madera tiene aptitudes de uso para:
carpintera de obra (panelera, puertas, ventanas, marcos, zcalos, cielo razo), estructuras (columnas,
vigas y viguetas) y encofrados.

SUMMARY
This paper studies the anatomical structure and physical-mechanical properties of Utucuro (Septhoteca
tessmannii) to identify their possible applications. The anatomical, physical and mechanical description
shows a wood of diffuse porosity, 0,59 g/cm3 basic density and moderate mechanical strength.
Taking into account the analysis and evaluation of results, it proposes that the wood has qualities for: work
carpentry (paneling, doors, windows, frames, socles, ceiling), frameworks (columns, beams and joists) and
formworks.

INTRODUCCIN
De las ms de 3000 especies forestales
encontradas en nuestros bosques, aproximadamente 150 tienen determinadas sus caractersticas
tecnolgicas, de las cuales 10 a 15 especies
constituyen el grupo de las comerciales; ello
debido a que tradicionalmente la industria
maderera en el Per se ha caracterizado por el
comercio de especies valiosas; sin embargo, esta
tendencia en los ltimos aos est cambiando,
habindose incorporado al mercado nacional e
internacional, especies antes poco conocidas.

cin tecnolgica bsica, requisito importante para

su industrializacin y aplicacin final. La ausencia
de informacin de esta ndole en determinados
casos, ha restringido su venta en los mercados
internacionales, sobre todo por carecer de una
ficha tcnica que promueva las transacciones
comerciales, la madera de utucuro (Septotheca
tessmannii) es una de ellas.
En el presente trabajo se estudia la estructura
anatmica y las propiedades fsico-mecnicas de la
madera de utucuro (Septhoteca tessmannii), para
proponer sus posibles aplicaciones.

ltimamente, se vienen comercializando especies

no identificadas botnicamente y/o sin informa-

Profesor Principal, Facultad de Ciencias Forestales, UNALM

87

xilema
El autor en mencin seala que cada especie
forestal est caracterizada a nivel de la
organizacin de sus tejidos, por una estructura
anatmica bien diferenciada desde el punto de
vista de su geometra, composicin y arreglo de sus
elementos constituyentes; que permiten, adems
de hacer inferencias respecto a su comportamiento
fsico-mecnico, lograr la identificacin de la
madera por medio de la observacin microscpica
a travs de cortes histolgicos. Por consiguiente la
utilizacin de la madera para una aplicacin
especfica depender de sus caractersticas, las
cuales a su vez estn influenciadas por su
estructura.

REVISIN DE LITERATURA
El Index Kewensis (1981) considera esta especie
como nica en su gnero de la familia
Bombacaceae, cuya presencia en el Per es
reportada por ONERM (1979) en Pucallpa-Abujao,
zona del ro Sesha, asignando un valor de
importancia de 4.4 sobre un total de 300.
Para INIA (1996) y Coln (1993), el utucuro se
localiza en selvas bajas inundables
temporalmente, en las mrgenes de los ros
Ucayali, Aguayta, Utiquinia y Pachitea, as como
en los lagos de Yarinacocha a una altitud de 120 a
150 msnm asociadas, forma principalmente
manchales con especies tales como tangarana
(Endlicheria williamsii), tamamuri (Brosimum
aubletii), capirona (Calycophyllum spruceanum) y
Catahua (Hura crepitans).

METODOLOGA
El estudio se realiz en el Laboratorio de Anatoma
de la Madera y de Ensayos Tecnolgicos de la
Facultad de Ciencias Forestales, UNALM. Las
muestras provienen de 5 rboles del casero
Juventud, carretera Federico Basadre km 34,
margen derecha, zona de la desembocadura del
ro Utiquinia en el ro Ucayali e identificadas en el
Herbario Mol del Departamento de Manejo
Forestal. La preparacin de probetas para el
estudio anatmico y fsico-mecnicos se realiz de
acuerdo a las especificaciones de las Normas
ITINTEC, en el Laboratorio de Manufactura de la
Madera del Departamento de Industrias Forestales.

INIA (1996), resume las caractersticas

dendrolgicas del rbol y caractersticas
macroscpicas de la madera en estudio; as mismo,
se le clasifica como semidura y semipesada con un
peso especfico bsico entre 550 y 750 kg/m3.
Segn Arroyo (1983), la determinacin de las
propiedades fsico-mecnicas de la madera
mediante ensayos es requisito indispensable para
asignar los usos ms adecuados a cada especie.
Dichos ensayos, complementados con los ensayos
estructurales a escala natural, permiten establecer
procesos industriales automatizados para la
produccin y clasificacin en serie de los mismos
elementos estructurales.

La descripcin anatmica se realiz segn la

norma COPANT 30:1-19 y la determinacin de los
ensayos fsico-mecnicos correspondientes a la
condicin saturada y seca en horno, conforme a lo
estipulado en las normas nacionales ITINTEC. En
la segunda condicin el contenido de humedad
promedio fue 10% para los diferentes ensayos,
excepto para tenacidad y extraccin de clavos que
fue 12%; por ello se tuvo que uniformizar
resultados, ajustndose todas las propiedades a
12% de contenido de humedad mediante los
porcentajes de variacin dados por Forest Produts
Laboratory (1974).

Mateus mencionado por Oliveira et al (1988);

explica que el inters en determinar las
propiedades mecnicas se debe a que la mayora
de los elementos de construccin, como una pieza
de madera en el suelo, una puerta, una pieza de
mobiliario, una viga o una columna de madera, en
ellas son importantes los esfuerzos a que estn
sujetos en servicio. En alguna de estas
aplicaciones, la madera va a ser exigida,
principalmente, por esfuerzos de compresin, en
otras por esfuerzos de traccin y en otras tambin
por esfuerzos de flexin. Hay casos en que una
pieza o una estructura est sujeta a cargas
dinmicas, exigindose una capacidad de
resistencia al choque; en otras situaciones, la
madera deber absorber esfuerzos de
cizallamiento, esfuerzos de compresin paralela y
as sucesivamente.

Los valores promedios y lmites de confianza a un

nivel de significancia del 95% se determinaron
siguiendo el anlisis estadstico de las propiedades
de la madera, propuesto en el Anteproyecto de
Norma COPANT 30:1-012 (1972).

88

xilema
RESULTADOS Y DISCUSIN
Caractersticas Generales

gomas, as como sus elementos vasculares largos y

placas de perforacin simple, puede esperarse que
la madera no presente restricciones en cuanto al
movimiento de fluidos en su interior, lo cual
supone un buen comportamiento al secado y
tambin a la impregnacin. Por la ausencia de
componentes minerales como slice y cristales,
podemos intuir que la madera sea trabajada
fcilmente en las diversas operaciones de labrado
mecanizado, sin causar desgaste en el filo de las
herramientas de corte.

En condicin seca al aire la albura es de color pardo

claro con transicin gradual a duramen de color
rojo claro. Olor y sabor no distintivo, brillo
ausente, grano entrecruzado, textura media y
veteado en arcos superpuestos muy poco
demarcados.

Descripcin Macroscpica y Microscpica

Poros
Madera de porosidad difusa. En promedio 4
2
poros/mm , visibles a simple vista, predominantemente mltiples radiales de 2 a 3 y tambin
solitarios de forma ovalada; clasificados como
medianos con un dimetro tangencial promedio de
197 micrometros. Presenta elementos vasculares
clasificados como largos con una longitud
promedio de 637 micrmetros; platina de
perforacin simple, poco inclinada; puntuaciones
intervasculares alternas de forma poligonal con
abertura inclusa de forma redonda.

En los cuadros 1 y 2 se presentan los valores

promedios correspondientes a las propiedades
fsicas y mecnicas en condicin saturada y seca al
12%. Del anlisis de dichos cuadros y
considerando la clasificacin propuesta tanto por
Acevedo y Chavesta (1991) como por Arstegui
(1982), se puede calificar a la madera de utucuro
como de propiedades fsico-mecnicas medias o
moderadas.
En cuanto a los valores de las propiedades
mecnicas en estado saturado y en estado seco al
12%, se aprecia un incremento considerable en la
rigidez, as como en la resistencia de la madera
seca para casi todas las propiedades, excepto la
tenacidad que disminuye ligeramente. Este comportamiento diferente en el cambio de resistencia
por contenido de humedad, conforme explica
Arroyo (1985), se debe a que la tenacidad como
medida del producto de la fuerza aplicada por la
deformacin de la probeta, depende de la
plasticidad de la madera que aumenta con el
contenido de humedad hasta el punto de
saturacin de las fibras; en consecuencia la
tenacidad tambin se incrementa directamente
con el contenido de humedad.

Parnquima
Visible con lupa, apotraqueal difuso. En las
secciones longitudinales, de 6-12 clulas por
hilera, no estratificado, alargadas verticalmente
con presencia escasa de cristales aislados de forma
romboide.

Radios
Visible con lupa, en la seccin tangencial no
estratificados, de altura promedio 1897
micrmetros, de 33 a 140 clulas de altura; con 3 a
5 clulas de ancho. En promedio 6 radios/mm,
heterogneos tipo II. Presentan puntuaciones
radiovasculares similares a las intervasculares.
Presencia de gomas.

Fibras

Referente a los valores del coeficiente de variacin

para las propiedades fsicas y mecnicas de la
madera tropical libre de defectos y en condicin
saturada, stos son menores que los valores
promedio estimados por el PADT-REFORT (1979).
Los bajos coeficientes de variacin, posiblemente
expresan la gran homogeneidad de la estructura
anatmica de la madera evaluada; lo cual significa
que los cinco rboles ensayados son suficientes
para la confiabilidad de los valores de laboratorio y
su consiguiente transformacin a esfuerzos
admisibles.

Libriformes, no estratificadas, clasificadas como

muy largas con longitud promedio de 2372
micrmetros y espesor de pared de 6 micrmetros.
Revisando su estructura anatmica podemos
sealar que la madera de utucuro no tiene valor
decorativo por la ausencia de vetas o figuras
llamativas, en razn de caracterizarse por sus
anillos de crecimiento poco demarcados, su
textura media y carencia de brillo. Teniendo en
cuenta la presencia de poros libres de tilosis y
89

xilema

Finalmente, del anlisis de las caractersticas

anatmicas y fsicas (densidad y estabilidad
dimensional), as como de los valores de
resistencia mecnica se proponen los siguientes

usos probables: carpintera de obra (panelera,

puertas, ventanas, marcos, zcalos, cielo razo,
etc), estructuras (columnas, vigas y viguetas) y
encofrados.

Cuadro 1: Propiedades fsicas de la madera de utucuro

Contenido
de
humedad

Densidad
bsica
g/cc

Densidad
anhidra
g/cc

Contracciones (%)
Relacin
T/R
Radial

58
s
C.V

0.59
0.05
8.47

0.70
0.06
8.57

5.40
0.76
14.07

Tang.
10.45
0.98
9.38

Vol.
15.19
1.45
9.55

1.9

Cuadro 2: Propiedades mecnicas de la madera de utucuro

PROPIEDAD

CONDICIN SATURADA

SECA AL 12%

FLEXIN ESTTICA
ELP
MOR
MOE

X
339
611
125

COMPRESIN PARALELA
ELP
RM
MOE

205 16.70 8.2

287 23.00 8.0
168 23281 13.9

256 21.47 8.4

464 34.88 7.5
181 28943 17.9 *

COMPRESIN PERPENDICULAR
ELP

43

3.68 8.6

93

6.84 7.4

CLIVAJE

33

6.02 18.2

55

5.57 10.1 *

TRACCION PERPENDICULAR

39

6.33 16.2

45

6.51 14.5

CIZALLAMIENTO

76

7.59 10.0

106 12.63 12.0

DUREZA
LADOS
EXTREMOS

458 38.00 8.3

409 36.10 8.8

570 41.10 7.2

493 31.80 6.5

TENACIDAD

2.6

2.5

EXTRACCION DE CLAVOS
LADOS
EXTREMOS

147 14.90 10.1

104 9.21 8.9

X
s
C.V.
*
**

s C.V
30.50 9.0
52.30 8.6
13900 11.1

0.48 18.5

: Promedio
: Desviacin estndar
: Coeficiente de variabilidad
: Valores sin ajuste por no haber factor de correccin
: Valores determinados al 12% de contenido de humedad

90

X
526
917
136

s C.V
40.20 7.6
75.90 8.3
19750 14.5

0.53 21.2 **

158 13.30 8.4 **

118 15.10 12.8

xilema
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
La descripcin anatmica de la madera del
Utucuro (Septhoteca tessmannii) permite intuir un
buen comportamiento a la preservacin y secado;
as como una fcil trabajabilidad sin problemas en
el desgaste del filo de las herramientas cortantes.
La madera en estudio se distingue por sus
propiedades fsico-mecnicas medias o
moderadas.
Los valores promedio de resistencia mecnica se
consideran confiables para la determinacin de los
esfuerzos admisibles respectivos.
Las caractersticas anatmicas y fsicas, unidas a su
resistencia mecnica permiten pronosticar los
siguientes usos: carpintera de obra (panelera,
puertas, ventanas, marcos, zcalos, cielo razo,
entre otras), estructuras (columnas, vigas y
viguetas) y encofrados.
Es recomendable completar la investigacin de
esta madera en los campos de la durabilidad
natural, preservacin, secado y trabajabilidad, a fin
de consolidar sus oportunidades como material de
construccin.

BIBLIOGRAFA

ACEVEDO, M; CHAVESTA, M. 1991. Informe

sobre fichas tecnolgicas de la madera y
asignacin a grupos tecnolgicos. Lima,
Proyecto Dantas. 6 p.

AROSTEGUI, A. 1982. Recopilacin y analsis

de estudios tecnolgicos de maderas
peruanas. Documento de trabajo N2.
Proyecto PNUD/FAO/PER/81/002.Lima,
Per. 55 p.

ARROYO, J. 1983. Propiedades fsicomecnicas de la madera. Mrida, Venezuela.

Facultad de Ciencias Forestales, Universidad
de los Andes. 197 p.

COLAN, V. 1993. Manejo de semillas de diez

especies forestales en el Bosque Nacional
Alexander von Humboldt. Suelos Amaznicos
- INIA (Per). NSA-06. Lima, Per. 33 p.

91

FOREST PRODUCTS LABORATORY. 1974.

Wood as an Engineering Material. U.S.
Department of Agriculture. Agriculture
Handbook N 72. 454 p.

INIA. Ministerio de Agricultura. 1996. Manual

de identificacin de especies forestales de la
subregin andina. OIMT, Per. 550 p.

OLIVEIRA, J; DELLA LUCIA, R; RAMALHO, R.

1988. Estudo das propriedades fsicas e
tecnolgicas da madeira da pindaiba (Xilopia
sericea st. Hil) II. Anatomia da madeira.
Revista Arbore 12(2):123-128.

OLIVEIRA, J; DELLA LUCIA, R; VITAL, B.

1988.
Estudo das propiedades fsicas e
tecnolgicas da madeira da pindaiba (Xilopia
sericea st. Hil) III. Propriedades Mecnicas.
Revista Arbore 12(2):129-133.

ONERN. 1979. Inventario, Evaluacin e

integracin de los recursos naturales de la
zona de Pucallpa-Abujao. Lima, Per. 262 p.

PADT-REFORT. 1979. Estudio de las

propiedades fsicas y mecnicas de la madera
de 104 especies de los bosques tropicales de la
Subregin. JUNAC, Lima. 197 p.

xilema

Consorcio CORBIDI CANDES:

Conocer para proteger y asegurar un uso responsable
de nuestra diversidad biolgica
Por: Ing. Forestal Carlos Garnica
Con el fin de buscar un mejor conocimiento de nuestra
diversidad biolgica, el Centro de Ornitologa y
Biodiversidad (CORBIDI) y Consultores Asociados en
Naturaleza y Desarrollo (CANDES) se unieron en febrero
de 2009. De esta manera, el experimentado y
reconocido equipo humano de este nuevo consorcio
colaborar significativamente a conocer parte del estado
situacional de diversas especies biolgicas en el pas para
aplicar estrategias de conservacin viables y promover
un uso responsable de nuestros recursos naturales.
Especialistas procedentes de las ciencias biolgicas, as
como ingenieros forestales, economistas y socilogos
combinan sus conocimientos en estudios de campo y, a
travs de modernas tcnicas de investigacin y
monitoreo de especies, a determinar el estado situacional
en lo referente a la diversidad biolgica en zonas
especficas en el pas. El consorcio cuenta con un equipo
conformado por ornitlogos, herpetlogos, mastozologos y botnicos para la identificacin certera de
aves, reptiles, anfibios, mamferos y plantas. El equipo cientfico cuenta adems con el respaldo de un
especialista en sistemas de informacin geogrfica para la elaboracin de mapas de distribucin que
facilitan el trabajo y la determinacin de sitios para la conservacin y de manejo.
A travs de propuestas innovadoras para un aprovechamiento sostenible de la diversidad biolgica, se
pueden generar dividendos que aseguren su conservacin y el beneficio de las poblaciones locales.
CORBIDI es una institucin sin fines de lucro que focaliza sus
actividades en la prctica de las ciencias biolgicas en todo el
territorio peruano, donde la necesidad de la aplicacin de estas
ciencias es indispensable para generar la informacin de base
que permita el entendimiento de ambiente que nos rodea.
CANDES es una empresa cuyo esfuerzo est orientado a
fomentar, impulsar y establecer negocios basados en el
adecuado aprovechamiento de los recursos naturales, as
como a disminuir y eliminar el riesgo ambiental en procesos de
desarrollo emprendido por empresas y comunidades en
nuestro pas. Ambas instituciones realizan activamente
acciones conjuntas que permiten combinar las diferentes
especialidades de las instituciones, con el propsito de
fortalecer los servicios ofrecidos por cada una de ellas y de
desarrollar actividades de investigacin y de difusin de la
riqueza natural del Per.

92

xilema

Ficha Tcnica de Fauna

Panthera onca
Linnaeus, 1758.

Jaguar,
Otorongo
Por: Miryam Justo
Egresada de la Facultad de Ciencias Forestales
Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM)
msjusto@yahoo.com

Foto: Garrett MacDonald

El jaguar es la nica especie de Panthera que se encuentra en el continente americano, es el tercer felino
ms grande, luego del len y el tigre y posiblemente el ms poderoso del hemisferio occidental
CLASIFICACIN TAXONMICA
Reino : Animalia
Filo : Chordata
Clase : Mammalia
Orden : Carnivora

Familia
Subfamilia
Gnero
Especie

: Felidae
: Pantherinae
: Panthera
: P. onca

CARACTERSTICAS FSICAS
Panthera onca puede pesar entre 50 kg y 150 kg. El color de su piel es a menudo amarillo-anaranjado, salpicado
de rosetas (manchas) negras. De cabeza robusta, su estructura mandibular es muy poderosa, la apertura de sus
fauces puede alcanzar un ngulo de hasta 70. En estado salvaje puede vivir hasta 12 aos.
CARACTERSTICAS DE COMPORTAMIENTO
Solitario, territorial, carnvoro y oportunista en la seleccin de su presa, realiza mayor actividad al amanecer y al
anochecer; ambos sexos cazan, recorriendo los machos mayores territorios que las hembras. Su alimentacin
se basa en la carne (P. Ejemplo: venados, tapires, zorros). Como otros en su gnero, la tcnica de ataque que
emplea es el de deep-throat bite-and-suffocation pero prefiere un mtodo nico entre los felinos: muerde con
los dientes caninos entre las orejas de su presa, directamente por el crneo, para as darle un golpe fatal en el
cerebro. El jaguar es un predador que, en vez de perseguir a las presas, prefiere asecharlas y emboscarlas.
DISTRIBUCIN Y HBITAT
Su rango de distribucin se extiende desde el sur oeste de los Estados Unidos hasta Paraguay y Argentina. En
nuestro pas habita la subespecie P. o. peruviana Blainville en la costa norte y P. o. onca en Madre de Dios.
Su hbitat preferido son las densas selvas tropicales, tambin se le puede encontrar en zonas ms abiertas y
sabiendo que es un hbil nadador cerca a cuerpos de agua.
ESTADO DE CONSERVACIN Y PRINCIPALES AMENAZAS
CITES apndice I. Principales amenazas: Fragmentacin de hbitat por deforestacin y cacera ilegal.
Fuentes de consulta:
Sitio web de: IUCN/SSC Cat Specialist Group (www.catsg.org)
Seymour, K. Panthera onca. Mammalian Species, The American Society of Mammalogists (1989)
www.animaldiversity.ummz.umich.edu
93

xilema

Ficha Tcnica de Flora

Erythrina poeppigiana
(Walpers) O. F. Cook

Amasisa
Por: Robn Fernndez Hilario
Estudiante de la Facultad de Ciencias Forestales (UNALM)
rbnfernandezhilario@gmail.com

Familia: Fabaceae (Leguminosae)

Subfamilia: Papilionoideae
Nombre comn: Amasisa, Oropel
Sinnimos botnicos: Erythrina amasisa Spruce, Erythrina micropteryx Poeppig ex Urban, Micropteryx
poeppigiana Walpers.
DESCRIPCIN BOTNICA
rbol de 15 m hasta 30 m de alto, con tronco de 1 m de dimetro, con presencia de aguijones en el fuste o
las ramas, a veces con races tablares altas, redondas y con copa extendida, caducifolia.
La corteza externa color caf-verdoso o pardo, un poco lisa o ligeramente acanalada, verrugosa y
ligeramente amarga.
Las ramitas gruesas son de color verde claro, cubiertas de pelitos cuando nuevas, tornndose gris verdoso,
con cicatrices de las hojas levantadas y a menudo con aguijones esparcidos de 2 mm a ms de largo.
Las hojas compuestas trifoliadas, de 20-30 cm de largo incluyendo los pecolos finamente pubescentes,
color verde claro, de 6-20 cm de largo, con 2 glndulas verdes en forma de copa, de 3 mm de largo en la
base de los foliolos laterales y otras 2 glndulas debajo del foliolo terminal. Los foliolos rombo-obovados a
deltoideo-obovados o redondeados, de 6-16 cm de largo y de 5-15 cm de ancho o mas grandes, de borde
entero, con 3 nervios principales desde la base, color verde mate o casi mate en la haz y de color verde
mate a ligeramente ms claro en el envs, los peciolulos de 5-15 cm de largo.
Las inflorescencias en racimos horizontales de 10-20 cm de largo, tiene pocas flores abiertas, que se caen
poco despus de la antesis y muchos capullos angostos progresivamente ms pequeos hacia el pice.
Flores hermafroditas, zigomorfas, de 3,5-5 cm de largo y como la mitad de ancho. El cliz campanulado de
5,5-10 mm de largo y de 5-8 mm de ancho, color rojizo arriba y verdoso debajo, sin dientes; corola con 5
ptalos color rojo anaranjado; el estandarte grande, color anaranjado, de 3,5-5,5 cm de largo y de 13-21
mm de ancho, elptico, de punta corta y extendida, 2 ptalos laterales o alas, cortas, elpticas, de ms de 1
cm de largo, color rojo anaranjado, amarillos hacia la base, la quilla, de 30-45 mm de largo, color rojo
anaranjado, amarillo hacia la base rodeando a los estambres. Androceo con 10 estambres de 3-3,5 cm de
largo, 9 unidos en un tubo color amarillo claro y 1 libre, las anteras color caf. Pistilo angosto, verdusco
como de 3,5 cm de largo incluye el ovario con base angosta en forma de pednculo y estilo. Existe alguna
variacin en el color de las flores, algunos rboles producen flores color anaranjado amarillento plido, y
otras raras veces tiene ptalos color escarlata.
Frutos legumbres cartceas, de 13-25 cm y de 11-14 mm de ancho, no contradas entre semillas, stas en
forma de rin de 10-17 mm de largo, color caf, semejantes a las habichuelas.

94

xilema
DISTRIBUCIN Y HBITAT
Se le observa principalmente en las zonas amaznicas, aunque tambin se encuentra sembrado en los
andes y otras partes, de preferencia en lugares de elevaciones bajas a medianas y en climas hmedos.
Esta especie aparece desde Panam hasta Bolivia, ahora sembrado extensamente y naturalizado en
Amrica tropical hacia el norte hasta Guatemala y Centro Amrica e introducido a las Antillas Mayores,
Guadalupe, Martinica y Trinidad y Tobago. Tambin cultivado en los trpicos del viejo mundo. En el Per,
ha sido reportada para los departamentos de Amazonas, Cusco, Hunuco, Huancavelica, Loreto, Madre
de Dios, San Martn y Ucayali.

USO
Es utilizado como cerco vivo, ornamental y de sombra para caf y cacao.

Literatura Consultada:

Bisse, J. 1998. rboles de Cuba. La Habana. Editorial Cientfico-Tcnico. Pp. 173-175.

Brako, L., Zarucchi. J. L. 1993. Catalogue of Flowering Plants and Gyymnosperms of Peru. Monogr.
Syst. Bot. Missori Bot. Gard. Pp. 476-477.
CATIE. 1997. Erythrina poeppigiana (Walp.) Cook. Nota Tcnica sobre manejo de semillas
forestales N15. Costa Rica. Proyecto PROSEFOR. Centro Agronmico Tropical de Investigacin y
Enseanza. Pp. 1-2.
Holdrige, L. R. 1971. Manual de Identificacin de los rboles de Costa Rica. Turrialba. Institucin
Interamericana de Ciencias Agrcolas de la OEA. Pp. 40-43.

Fig. 1. Erythrina poeppigiana. Ramita con hojas.

95

xilema

Floema

96

xilema

Floema

97

xilema

CURSOS Y EVENTOS

CUADRAGSIMO QUINTO PERIODO DE SESIONES DEL CONSEJO

INTERNACIONAL DE LAS MADERAS TROPICALES Y LOS CORRESPONDIENTES
PERIODOS DE SESIONES DE SUS COMITS
Yokohama, Japn del 9 al 14 de noviembre

Informes: Secretara de la OIMT

Telfono: 81-45-223-1110 Fax: 81-45-223-1111
itto@itto.org.jpn

www.itto.com

XV REUNIN DE LA
CONFERENCIA DE LAS
PARTES DE LA CITES

XXIII CONGRESO MUNDIAL DE

IUFRO: "BOSQUES PARA EL FUTURO:
LA SOCIEDAD DE MANTENIMIENTO
Y MEDIO AMBIENTE

Doha, Qatar Febrero 2010

Informes: info@cites.org

23 al 28 de agosto 2010
Sel, Repblica de Corea

www.cites.org

http://www.iufro2010.com

DECIMOQUINTA CONFERENCIA
DE LAS PARTES DE LA CMNUCC Y
QUINTA REUNIN DE LAS PARTES
DEL PROTOCOLO DE KYOTO

VIII SIMPOSIO SOBRE

FLORA MALESIANA
Singapur del 23 al 27 de agosto de 2010

Copenhague,Dinamarca
Del 30 de noviembre al 11 de diciembre

Informes: Singapore Botanic Gardens,

Cluny Road, Singapore 259569

Informes: Secretara de la CMNUCC

Telfono: 492288151000
Fax: 492288151999

Fax: 65 64674832
www.sbg.org.sg/fm8

secretariat@unfccc.int

UNIVERSITY-COMMUNITY ENGAGEMENT FOR SUSTAINABILITY UCEEC

23 al 26 de noviembre
Penang, Malaysia
La conferencia busca revisar la misin de las universidades y explorar las maneras de lograr que
este compromiso sea ms representativo, inclusivo y sostenible. Para que las universidades
puedan proteger nuestro planeta, sirviendo para el bien pblico, se tocarn temas relacionados
con la sostenibilidad.
http://www.usm.my/icn/ucec/

98

xilema

CURSOS Y EVENTOS

XXIII CONGRESO MUNDIAL DE

IUFRO: "BOSQUES PARA EL FUTURO:
LA SOCIEDAD DE MANTENIMIENTO Y
MEDIO AMBIENTE

11TH INTERNATIONAL CONFERENCE

IUFRO SECADO DE LA MADERA
18 al 22 de enero 2010
Skelleftea, Suecia
Los avances recientes en el campo de
secado de la madera.

23 al 28 de agosto 2010
Sel, Repblica de Corea
http://www.iufro2010.com

http://www.wdc2010.org

DINMICA DE LA POBLACIN, EL CONTROL BIOLGICO Y MANEJO INTEGRADO

DE LOS INSECTOS FORESTALES
12 al 16 de setiembre 2010. Eberswalde, Alemania
Ecologa de los insectos forestales. Control biolgico de los insectos forestales. Dinmica
poblacional de los insectos forestales. Gestin integrada de los insectos forestales.
http://www.forestinsects.org/iufro/eberswalde

CELEBRATING 100 YEARS OF WOOD SCIENCE AND WOOD ANATOMY ON THE

OCCASION OF THE FIRST CENTENARY OF THE FOREST PRODUCTS LABORATORY
23 al 26 de junio de 2010. Madison, WI, Estados Unidos
La conferencia incluir , todos los aspectos de las ciencias de la madera, desde anatoma de la madera,
productos forestales, identificacin, y transformacin y calidad de madera, fisiologa del xilema,
anlisis de anillos y paleobotnica.
Dr. Regis B. Miller, Executive Secretary of IAWA, rmiller1@wisc.edu
XIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE
ESTUDIANTES DE CIENCIAS FORESTALES

CONGRESO LATINOAMERICANO DE
DERECHO FORESTAL Y AMBIENTAL

Del 9 al 11 de noviembre 2009

Quevedo, Ecuador

Del 03 al 06 de noviembre 2009

Curitiva Paran, Brasil

El Congreso Latinoamericano de Estudiantes

de Ciencias Forestales, es un evento que cada
ao es realizado por la Asociacin
Latinoamericana de Estudiantes de Ciencias
Forestales (ALECIF); que es una organizacin
gremial, apartidara, democrtica y pluralista
formada por estudiantes que pertenezcan a
Asociaciones Nacionales o Regionales.

En la ocasin, estarn reunidos especialistas en Derecho, Poltica y Economa

Forestal, adems de diversos profesionales
ligados al rea de mdio ambiente,
discutiendo las dificultades y avances sobre
el tema.
http://www.direitoflorestalambiental.com.
br/esp/index.php

http://www.uteq.edu.ec/eventos/2009/clecf
2009/page_1.html

99

xilema

CURSOS Y EVENTOS

Diploma de especializacin en manejo,

diseo de reas verdes y arboricultura urbana 2010
PRESENTACIN

PROGRAMA

Los pequeos, medianos o grandes centros

poblados, requieren siempre tener en consideracin que la calidad de vida tiene relacin directa
con la cantidad y calidad de los espacios verdes con
que cuentan; las plantas y sobre todo las de porte
arbreo contribuyen significativamente brindando
una serie de beneficios ambientales, ecolgicos y
sociales para la comunidad, entre ellos: dar vida
propia a la ciudad, mejorar la calidad del aire,
favorecer la termorregulacin, reducir la
contaminacin auditiva y visual, y enriquecer la
biodiversidad y hbitat para la vida silvestre.

Consta de tres bimestres acadmicos desarrollados

en siete meses calendario. La modalidad es
presencial con clases terico-prcticas en diferentes
locaciones en el campus y de acuerdo con los
temas impartidos (laboratorios, herbario, aula acondicionada, taller, salas de simulacin, vivero,
biblioteca especializada, entre otros).
Los participantes accedern tanto a trabajos
grupales como individuales, talleres prcticos,
evaluaciones y exposiciones, contemplando la
dinmica de grupo as como el intercambio de
conocimientos y experiencias en estos campos.
Para mayor detalle del programa visitar
www.lamolina.edu.pe/cproduccion/viveroforestal/
diplomado/index.html.

La Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad

Nacional Agraria La Molina, cuenta con el campo
del Manejo Forestal, que incluye los conocimientos
fundamentales de los diferentes paisajes y
ecosistemas naturales, as como de las especies
rboreas, sus requerimientos y los beneficios que
brindan.

Asimismo, incluye informacin bibliogrfica complementaria y digital de las presentaciones/clases.

Conscientes de la importancia de impartir estos

conocimientos y ser partcipes en el manejo de las
reas verdes y arboricultura urbana, y considerando
que cada vez ms personas, instituciones y
empresas se estn involucrando en el cuidado de los
espacios verdes, as como los resultados y la
acogida que tuvieron los diplomas anteriores, el
rea de capacitacin del Vivero Forestal, del
Departamento de Manejo Forestal presenta el
Diploma de Especializacin en Manejo, Diseo de
reas Verdes y Arboricultura Urbana 2010.

REQUISITOS

Este diploma responde a la necesidad de incluir y

favorecer a ciudades y poblados en los cuales se
desarrollan otros mbitos de las actividades
humanas que influyen directa o indirectamente
tanto en el medio ambiente como en la calidad de
vida de sus pobladores, tales como: las actividades
mineras, la generacin de energa, la industria,
agricultura, as como las comunicaciones y el
turismo; entre otras.

HORARIOS DE CLASES

Este diploma incluye dentro de su programa los

componentes: ecolgico, arquitectnico, tcnicooperativo, social-humanstico, aplicativo y
econmico; contando con un plantel de
especialistas en cada una de ests reas.

Direccin:
Av. La Molina s/n. La Molina, Lima - Per
Telfono: 340-1140 Telefax: 349-2634
Cel: 9885-71061 RPM: #323698
Correo electrnico: vforestal@lamolina.edu.pe

Profesionales, bachilleres y/o egresados en

ingeniera, arquitectura, urbanismo y carreras
afines.
Personas que acrediten 02 aos de experiencia
laboral en reas verdes urbanas.
Investigadores en temas relacionados con
urbanismo, ecologa urbana y medio
ambiente.
Otros, previa entrevista.

Jueves y Viernes de 6 a 9 pm.; y

Sbados de 9 a 12 m.

INFORMES Y MATRCULA
Laboratorio de Silvicultura, Departamento de
Manejo Forestal, Facultad de Ciencias Forestales,
Universidad Nacional Agraria La Molina.

www.lamolina.edu.pe/cproduccion/viveroforestal/diplomado/index.html
100

xilema

Buzn
de Cartas
Reciban mi cordial saludo.
He ledo algunas revistas Xilema, son muy
interesantes, me gustara adquirirlas, para
enriquecer mis conocimientos. Les agradecer
muchsimo me informen al respecto
Atte.
Ing. Luis Pizan Flores

Espero estn bien. Qu fue de la revista? Sali

finalmente? Me avisan por favor.

Xilema: Las revistas estn a la venta en el Centro

Federado de Ciencias Forestales en la UNALM,
estamos a punto de sacar la edicin N22, si est
interesado puede publicar un artculo relacionado
al sector forestal.
15/09/09

Fernando Angulo Pratolongo (FAP)

Xilema: Hola Fernando, s la revista sali ya hace
un tiempito; se han recibido muy buenos
comentarios. Actualmente se estn vendiendo en
el Centro Federado de Ciencias Forestales, y
parece que muy pronto en la "La Restinga" librera
virtual de viajeros. Ahora, generalmente a la gente
que nos apoya con artculos se les entrega nmeros
de cortesa. No s dnde podramos ubicarte, o
alguna direccin o institucin aqu en Lima? para
dejar la revista. Por ejemplo: dejamos en Candes,
Pronaturaleza, Viajeros, etc. Bueno, estamos en
contacto.
Saludos
26/07/09

Qu bueno que les gust... Saludos nuevamente y

los mejores deseos para ustedes con este nuevo
nmero de Xilema, felicidades por mantenerla
como en sus mejores tiempos, Chachi
Francisco Romn Daobeytia
Xilema: Saludos Chachi. Acabamos de recibir el
artculo. Interesante el tema, una vez ms gracias
por colaborar con la revista. Recibimos los saludos
tambin. Un abrazo desde Lima.
18/08/09

Estimados seores,
Nos gustara poder vender la revista Xilema a
travs de nuestra tienda virtual La Restinga
(www.viajerosperu.com/restinga/index.html).
Para ello debo saber la forma de trabajo
(consignacin o venta directa), porcentaje de
descuento por distribucin, etc.
Quedo a la espera de su respuesta.
Saludos,
Anna Cartagena S.
Editora Grupo Viajeros
Xilema: Estamos gustosos que la Revista Xilema se
pueda vender a travs de su tienda virtual. Sobre la
forma de trabajo, cul sera la ms conveniente
para ustedes, nosotros no tendramos ningn
problema.
07/07/09

Portadas de ediciones anteriores

101

xilema

102

xilema

Buzn de cartas
Se invita al lector a comentar los artculos del presente
nmero de Xilema, sugerencias y/o comentarios que
saldrn publicados en esta seccin en la prxima edicin.

xilemaforestal@lamolina.edu.pe

Para Publicar en Xilema

Los interesados en publicar en esta revista
pueden enviar sus artculos a los correos
electrnicos de la revista Xilema.

xilemaforestal@lamolina.edu.pe

Para descargar Xilema virtual

Puedes visitar la web de la Revista

www.xilemaforestal.com

Copyrigth y reproduccin:
Xilema no es responsable de las opiniones y enfoques vertidos por los autores, respetando de esta forma la
libertad de expresin. Para asegurar la mayor cobertura posible de los textos publicados, los mismos son
propiedad intelectual de sus autores y de la revista, y pueden ser utilizados por ambos, citando siempre la
publicacin original. Los textos pueden utilizarse libremente para usos educativos, siempre que se cite el
autor y la publicacin, con su direccin electrnica exacta. En todo caso deber comunicarse el uso y
pedirse autorizacin a los editores de la revista. No se permite la reproduccin o copia del archivo y su
posterior publicacin en otro sitio web, a menos que se disponga de la autorizacin expresa de sus autores
y de la revista.
103

Centro de Investigaciones Jenaro Herrera

Una nueva era en la Investigacin Forestal en la Amazonia

iiap

http://www.iiap.org.pe/jenaro.htm

Proyecto de Propagacin Vegetativa

de Especies Forestales Nativas de
la Amazona peruana

Proyecto de Mediciones de Stock y

Flujo de Carbono en Bosques de la
Amazona peruana

PROVEFOR

FINCyT

Fondo para la innovacin

ciencia tecnologa

iiap
PROBOSQUE

Contacto:
pet@iiap.org.pe
Av. Abelardo Quinez km 2.5
Telef. 511 65265515
Iquitos - Loreto

CONSORCIO CORBIDI - CANDES

Entendiendo, estudiando,
aprovechando, conservando
nuestra diversidad
www.corbidi.org

www.candes.net

MAESTRA EN
CONSERVACIN DE RECURSOS FORESTALES
La Especialidad de Conservacin de Recursos Forestales brinda un enfoque integral del
manejo de los recursos forestales, los cuales incluyen bosques naturales, plantaciones
forestales, tierras cuya capacidad de uso mayor sea de produccin y proteccin forestal y
los dems componentes silvestres de la flora terrestre y acutica emergente. Asimismo,
se da nfasis en las posibilidades, alternativas y tcnicas de manejo de fauna silvestre
neotropical y de reas naturales, aprovechando la considerable experiencia del cuerpo
docente de la especialidad. De este modo, se abordan los temas ambientales, sociales y
econmicos del aprovechamiento de los recursos naturales.
Otro aspecto destacado en esta especialidad es el nfasis en las posibilidades, alternativas
y tcnicas de manejo de fauna silvestre neotropical y la gestin de reas naturales.

Informes e inscripciones
Universidad Nacional Agraria La Molina
Escuela de Post Grado
Av. La Molina s/n, La Molina
Telfonos: 349-3902 / 349-5647 / 349-5669 anexo 236
Telefax 349-5678. Apartado 12-056. Lima 100. Per
Mg.Sc. Pedro G. Vsquez Ruesta
Coordinador
conservacionforestal@lamolina.edu.pe
http://www.lamolina.edu.pe/postgrado/conrecnatural/conatural.htm

http://www.lamolina.edu.pe/Postgrado/conrecnatural/conatural.htm

FA
CU
LT
AD

AS
CI
EN
CI

FORESTALES