Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TORTURA EN POBLACIONES
DEL GRAN SANTIAGO
,
'
(1973-1990)
COLECTIVO DE MEMO
CORPORACION JOSE DOMI
2005
.*<
TORTURAEN POBZACIONES
DEL GRAN SANTIAGO
(1973-1990)
. ..-.. ,
4.
.
. '4 :
-.'
4l.i
,.c..
tr,
' _
Equipo de investigaci6n
LauraMoya
RicardoBdadam
claudiavi
AlisonBrUey
HerviLan
And& Carvjal
MarioAballay
Marcel0Alvarada
Colsboradorea
L-PabLmO.............-e.:.Y
........
E-PREsENTACI6N..........................................
.Qui~somos
m.-ELPOR QV~DELAINVESTIGACI~NYLAIWVERGI~W
DEVARTABLB
-lip&&
.Metodologia
.ElComp~nentecmtitati~~
-El-&~w
%.
'
IV.-ELESTADO SUJETOACTIVODELAREPRESI6N....................
.Ougrm~~comopretexto&laViololenciaRepresivaatatal
~Elpodersbsoluto,elEstadoylosEstadosdeExcepciQ
~Bycontrolpolttiw
delaDictaduraanive1w m d
.Gmgdade l a p o h
*Hpmbba&lanmgbWad
.LaidenWdepoblador
~Repercusi6ndelmodeloneolibanlsobrelospoblsdores
~Represin-Pmtestasocial-MbRepreai6n
m-REsuLTADos..........................................................
..
:
.c-
- T ~ ~ d e 1 2 p o b ~ ~ d e l a s 4 ~ ~ ~ d e S s n t i a g O :
a)hNolbe: " ~ a m , " A n g e l a ~
b ) h k "LaBadexan." J d W c s r O " , "SmtaAd!iaua", "14deEnpu', "CamplrmentoJuan Frau&
c)zOnapspC:"NuevoArmmead:"LoHamida"."LaFaeaa".
d ) h ~ Y J l a F & m , 'Tim&.
Fmno''.
165
E P h G O.................................................................................................................................................................................... 169
............................................................................................................................................................................
171
.I. .
............................................................................................................................................ ".....-............ 175
CXcT
corn
CNPPYT
CVYP
CNRYP
C C H
CNI
DINA
:G~m&nfiticaContralaTorhm
:Wt6deILefensndehDerechosdelPueblo.
:comisi6nN~de~hPoli~yTomuP
:ComisihVdyRaci6n
:CorpoIllcisnNacioddeRepWyRemnciliaci6n
:ComisihCbilenadeDHumanos.
:CmhalNmid deIntormaeiones.
:DirecciindelnteligenciiNmioml.
:Hombre
M
ONG
:Muja
OW
:OrgmkacihdeNarionesUnidas.
PLACINAC
PEM
POJH
:P~civicONaciomL
:PlsndeEmpleoh4himo.
:Plan O c u p a c i dparaJefes de How.
:VilenciaRepresivaMasiva
VRM
no^^
PROLOGO
)EO
de 1991).sianbargo,~edei6sinimreStigatelimnenao
univwodeotrasformasdyqreui6npr&icdaamtre
Larepresi6n~~porelpueblochilenoenelperiodode 1973y 1990.AeataComisi6nlesigui6laC~~Naciona1
de~~i~yR~qaetasnbibseresbingi6aeste
la dictadmcspecialmentebajo la forma de la torhua, hwo dimRlsiomesmormes.Pocoapocoseha~~ensuesc~i- ~ ~ d 0 s c c t o r d e l a p o b l a c i ~ ~ M a t o s f e ~ f u e e l h a bajo de la Mesa de Dihlogo insftuidapor Eduardo Frei Ruizmiento a travka de hallazgosde pruebae imbatiblesque no se
Tagk el 31 de ago& de 1999, que d e s p d espasruae en la
p u b encubrir wnfesionesde 10snctimarios, asl wmo testiwlabmi6n de las FF.AAen el esclarecimiento del destino y
monies de lasvictimasque han aid0 capacesde vencerel lmurna
ubicaci6n de 10s cuerpos de 10s detenidos desaparecidos.Sus
quesiguifmrewrdarbssu6imientos a q u e k m nsometidas.El
reaultadosentregados alwmienzo del gobianode R i d L&
temor generalido ahablar de eae oscumy tenebmso period0
gosenencrode.2001l u ~ e r o n d e p o s i t i v o e l ~ e n t o , p o r
de nueshahistoxiaseha id0 tambib venciendo, aunque aun que
Pobladorea: No hay mallamaim ayer
AlgearselaComisidnhticaCmlralaTorhua(CECl)el
11 de rmao de 2001, inpor divcrsos orgsnimos de
DD~formul6lmadp~queeIgobicm
iusbmia*c3wimala~mvgnilud&lpmb~dela~
hwntemesdedona8os,la~~algobi~informes
semeatraleaqueaportarondatosquenosaproximabanalad
c d a d e laltomua Estacomisi6n,seclltTevist6eonel PresidenteLagaswmpmmetieadolocnlarrtaci6ndeunorganismo
quemfocsramsupl~tudc3tetemaM~6lacreaci6ndela
~6nN~dePP~yTortura(CNPPYT)wnro
partede IapmpuestadeDD.MI. hbHayMahna Sin Ayer,
que enhe& alpa4sRidlsgos el 12 & agost0 de12003yque
fueh-ansmitidaporlosmediosdearmunicaci6n~ala~
taci6nde lasvictimas&latorha, b organismosde DD.. y
bcllil~mgenaait
Elobjetivo ddadoporestawmisi6nomisi6mfucUeparapreci~eln6lnen,depasonasque,hrbimdosidoprisionaospolitiwaduranteladictadnm,haMansuliidotorturadeplurtedeorganismosemalesaplichdcdesloam~~devjhuia
inlrumanoa. Conestecritcriosedjsbafuewdeesteestudiod
grannhnmdepasonasquefuaonsometidasatomwdurante
hxaUanamientoaapoblacionawnm~queseadecma
lascondicioneadevidadeccstesectordclasocie
Ea as1como las wmidwcioneSque p c d e n d deceto
W 1040 advierte: Solo en la medi& quese conozcaenf m
completa la venlod acema de las violaciones de d e r e c h humanas en Chile. xe mconozca a sus victimas y se repare el
injusto doli0 causado, elpabpodrci avanzar enforma 6ectivapor el camino de la mwnciliacidn y el n?encuenho.. S i
embargo,inmediatamenteeldecretoencuestidaensuarticulo
primem, i n c b aegundo, expone: Nos e d o&eto de cali$cacih la sifuaci6n de las personas priwdnr de libertad en rnani~.DaclctoN.1wO.MiniMsrio&l~~publicrdoenel~o~ci.lcl
ZSde&pthbze& 2003.
Fuente:
Diario La Tercera
It
PRESENTACI6N
%
dia que
l apperamog a lo lorgo del mmdo
tantois hambm, el diafinal del sufiimienta.
Un dia dejusticia corrquistaak en In lucha.
y vosob48. kermanos cddm en silencio,
quese&abWparafonnu-
k u h d d ~ M P y u d b l I i f h ~ d e ~ 6 n drable,enproporci6n.aloViVidoendictaduraPerotno
e
wmarosciatoqu~~no~1uirynorecowca~Uci~teel
los~ffitadospordistintosmotivos:
a)elmiedaquepmvocael
Eatado, sujctD activo de la repmidn; 1108 referimosa 10s argumentosdel golpe de Estado de 1973 asi como a la doctrinaque
wstuviemny wstienen quia= qecutamny lo apoyamn.Tamb i Q e x p o n ~ m u y s l a i ~ l o ~ sustentala
q u e
ideadelafaoultaddelPoderConatilupte,fmuladaporJaime
GuPnhyjercidaporlaJuntaMilitar.Suswnvemciones,me
diantelas aetas sexetasde la Junta, en lo querespecta a las manrobrasjlaidicss y legalesparaautolegithmenelpoda.Y&no
se expres6 aquel control politico yjuridico en las instanciasde
podem localesque hasta el 11 de septiembrede 1973, habian
sido las commas. En el quint0capitulo, h s pobladom como
sujeto pasivo de larepresidn, preteadimosenbegaralgunos ele
mentosquepermitanwnte~all~renloquese~fi~a
ladmominaci6nPoblador:i,Quihesson 10spobladom?,i,d6nde riven?, &deddndey &do
surgen?,&porqu6 he uno de 10s
segmentmmhs g0lpeadospordgime-nmilitar?.
Elsextocapitulomhalgunas aproxjmacioneste6ncasal
concept0de tomuaIntenta delinix las categoriasde tomuadory
tomuado.Establecelacalificacidnde la tolturaeomocrimen intanacionalyent~~gaelmentospaaconsiderarlos
allanamientos
masivoscomo una de las fomas de ejercertortura sobre la poblacidncivil.
En el s$timo capitulo,se entregan10sresultados de esta
inv~~i~tent0ensucomponentccuantitatiMwmoc~~vo. En el primemse grafica lo que foe la Violencia Represiva
Masivaduranteel~gimenmilitaryserealizaunacesquernMieadel n h e m de afectados. En la segunda se presentan
10stastimonioSde 10spobladom con 10scuales se c o n v d y a
quienesseentrevist6.
En el lltimo capitulose entreganalgunas conclusionesy
reflexionesobtenidas de 10sresultsdos,asi wmo algunas con&
deracionesenloqueralarep~i6nrno~~eel~
debiemrdizaral sectorpoblacid que su6i6 larqmsidn.
m
EL POR QUE DE LA INVESTIGACI6N
Y LA INVERSI6N DE VARIABLES
q u 6 h l v i ~ ~ l e c ~ ~ ~ e n p o b l e c PostaiomUeniones.
te entre los mesea de m a m y agosto se trabaj6 en base a 10s
archives dedenunciade los orgadmos dedaechoshumanosde
la .+may publicaciones especialuadas en pobladores y dere-
choshumanos.Estasf~~nbun~debs
operativosrepresi~enpoblacionesdelGsrm~~.Enconsecuencia 10s datos obtenidos no rsponden a critaios
pfobabilistim.
L m datos obtenidvs se trabajaron con el prognma estadisticoSPSS 1 O . O ~ E s t d i d m p a n C i e n c i u S d e s )
estopermitid~lainformacidnycruzarv~sbl~.
Deesa
foma fue posible crew una base de datos que puede ser, en el
h~,~etialdeconsultaparaquienes~profwdizarenel
tema (Verapbiice)
ranteladictaduramili$pd~unavaliosafrpentc~de
informac~.Estopennitir5conocerlos~tos$enenlesdela
violenciarcpresivPmasivayfaciM el wntacto en 12 pobkiotm
delhEneaepmcesofUe~ikmpreseindiblelnayu-
30
lv
uo &go
intilkado en la sooledad lo que
defw el rmpennvo hdamentalde la scgu
ndadnacml. Contraestc enemgo no cab
U o g o m contnnpollpchn,smola
da de su elmmach o cxnrpacih absolut'
Se mta de una guem total que mluye el
enhntnnuaro 110 s610 a1ememgo en cumIO tal,slnol Eodos aqueshxqNe COD su &ludPdpem~tenqne&eacxeeientemmhencaa en la socuedad.'
I ,
....
porrepresentantesdelFumssArmadasyCarabin~sy~
s&orpfibliw engeneral. E160%restPnteesta1iawrnpuestopor
representantadel "sectorprivado':
Los CODECOS estaban concebidoscorn0 6rganos asesoresdelalcaldey~lu~dep~icip~iondelawrn~d~
local.Estarianwrnpuestospornprdelasorgmkcii-
BlPLACINACafirmasustenulrseentreselem~tos:
voA Fue un pilar central del &@men e s t a b l m un control,
luntad~~spoder,unpmgramade~i6nyuncstilodegobiemo. disciplinamientoysubordinaci6ndelos~to~popu~en
su9
Saaala, ~ q u e e l m 1 d e l o s ~ " e x i g e a u u m i r u n ~ p ~ r i w ~ i ~ i t m ayconvivemides.
lea
m i s o p a s o n a l w n l o s ~ y ~ ~ d e l ~ m n e l G o b i e r8.
- Fuemnlosalcaldes~~osporelrCgimeRatr
noyconS.E.elPresidmte,conductorlegitimodelpro~eso'~. aparatos de 10s municipios, 10sencargados de ejautar las tareas
E1'~Plan"comprendianueve'~deaccibn".
Porsure
dewn~lpoUtiwpobIacional.
levancia, nos parece destacar el tercer0 de ellos, pues tiene una
C. Larelacibnindisolubleentrebsfuncionariosmunicipdesylos
nlacidn gravitante cw las acciones tepmivas de la Dictadura,
agentes de represidn del Estado Tue clave en las accionespropiacollsigoaque"e1 alcalde debe daectar, ihtificar, dimensionary
mente repmivas en las poblocionesde Santiagoy de pmvincias.
w-afondoalos~~politicosqueac~ensucomuna,
Enw~ecuenci~unestablecimientodelaverdadentomo
como asus actoras yNdm.'m
alarepmi6nyalatormraenlaspoblrsiones,pasaporunrecoLas alcaldesdebianimpedir 10sactos y 10sgrupos proscrinocimiento ydesenmasCaramient0de 10s agents del Estado que
tos por el articulo 8. de 1aConstitucih de 1980.Ademis, el aloperaronabvkde losmunicipiosydelosorganismosurmunicaldedebiaafbntarlaexistenciadefmgrupos:
tariosyvec*
Hechaestamrisi6ndelosprincipalesdonunentospoliticm
y de 10s l d e n t o s eshat6gicosd6 ladictadura alo largo del
tieup, espibleconcluirque:
U'TPlandcAcc16uCiwcoNaeiod( P L A C L N A C ) ' ' ~ d e Id a c u m ~
m o ~ ) . r c p r c d w m p l i ~ U r b 8 n m W 6Jlntodc
4,
1987.p.2
uIbid..p.3
Ibid.. p. 3-4.
45
V
LOS POBLADORES SUJETOS PASIVOS DE LA REPRESION
1. -Geo@ia de In pobrm
Pa~a1960,sl~en~da~ti~eentinaaeSdes
no~sn~acelaadsysuq&hrpansidnhsicap*
mas 20.000 heckas. Em 1986,laciudad tmaunaextensi6n
DesdequeSantiagofuefundadahatenidouncrecimiento =ana a las 45.000 hesthas yen 1990 Megaba a las 70.000
sostenido. Ensusprimerostlemposy~losp~erossiIosdel hwkaa.
sigloXW, la ciudad tuvo una tasa de cmimiento demoghfiw
Lastransfmacionesexperimentadasporla ciudad de
relativamentealta, con un 2,68% anual.Posteriormente, yhasta
fines del siglo XK, el crecimiento de la poblacibn se detuvo en
c i h menoresal2% anual. Sin embargo, a h e s del sigloXK,
~ t i Z i g O , ~ t o ~ S U ~ 6
dido fundamentaImentedelnaturallturalcrecimientoveg
poblaci6nydelasoleadas demigracionescampo-ciuaadyproSantiagowmienzaacrecerenunafonnaacelerada,conunatasa
vincia-capital.Estohaderivadoenla~ente&&&la
deun3%anual,Uegandoinclusoacihde4~%
en~~losaiios poblaci6n de migrantes pobm de ocupar un espacioque permi1952a 1960. Este gran aumento cuautitativono s610 se debi6 al
tiemsusobrevivenciay d U o . Lasesmegias diseiladaspara
propiocncimien~vegetativo,sinotambi~aunactivo
incremenla ocupaci6ny apropiaci6n de suelos urbanos por estos nuevos
to de l a m a de inmigracih desde las otras regiones e, incluso,
grupos,principabnente se han sustentado en el us0 de la fuem y
deadeelextranjerohalacapital.
laacci6ndirectaEsasiwmolastomasdetyoc~aciones
Siembargo, en lasdtimasdkadas del siglo XX, la tasa
ilegales han venido ocurriendo wntinuamente desde la segunda
d e c m i m i ~ d e l a p o b l a c i 6 n s a n t i a ~ h a ~ r e c i d o a m ~dCada
s
del 1900. wmo forma de presi6n hacia el Estado para
solucionar el problemade laviviendadignr Estasacciones han
del 2%.Por otra parte, el creCimientode la poblaci6n va acompalladodeunasxpansi6n~tonaldelaciudadydeunaumento
id0 eonstituyendoelespaciourbanoy fmdanhpdcticaantiguaqueenalgunossentidosacOmpaaaelsurgimienta~n~~
de la b i d a d poblacional.h i , a 50 aaOs de su fUndaci6n. en
1591, Santiago ocupabaZl8h e c h , wnunadensidad de 6,s
ciudades.l
habitantea porKmz.No obstante, a fifies del sigloXVJII, SantiaEstanuwafonnaqueadquierelaciudad~debe,engran
goyaocupaba400hectsreasyladensidadsobrepasabaLos
100
parte, al sugimiento de las Uamadas poblaciones dampas o
~amentosqueseubi~principalmente
mlosbordesdel
w.-porm.
nhclcleo urban0 yen temnasfiscaleso sitiosde escaso valor w,
&prheipiosdelsigloXX,laciudadabrncabacasi4.000
~ y c o m e n z a b a e l ~ l l o d e ~ ~ ~ ~ t amemial
l ~ ~(Mdeos
e n -de cams, riberas de rim y zanjones) 10sque al
carecsdeurbanizaCi6naccntuahanlospmblemasdehigieney
d u d de 10s pobladores.
telllto,SanBemardoyM~ph),losquepo~appw
seunieron
as8ntiago.
MarioGareQ,2rstomslcnlaformaeibndcSsnt
LupbIadoner2004.Snuiiago,Ed.LOM,p..4.
49
5?
54
. .
61
"Lapuirceles se arrastran
por la humedod del mundo,
van por la tenebmsa via
de 10sjuzgados:
buscan a un hombre.
buscan a un pueblo,
lopersiguen
lo absorben,
se lo pagan."
VI
Apmdmaciocles AlCoaeepto DeTortora
1.- El torturpdoy el tortodor.
~objetivoprincipaldeLt~o~~v~
d~altouturadoensu~~daddeactorsocialypoliticopor
La tortura: Pamhablardetomuaanivelivelhist6ricoyenlos unmsanismoquese vinculaadosvarhtes
thmims que eatamos planteandoea necesario remontame a la
I.-LainvestigacibnIlevada~~en~porlaau~dad
historiamundidmth~ient~ssinemb~oe1coneeptodeT~2.- El actomlizado ritualmenteporelacusado(elltrmino
ra~Quun,desdesuorigenlatino)sporantonomasiadb
rirual~eMlarcadoela~i~nmi~de~en~d
pmvocads.uiimientoLicoomddelavktima)
finidocomo Un tormento inflingid0por una autoridadphblica
Lainformaci6nen~poreltormradoserealizapara
confines~iblementep~bliws(
...)algoqueunaautoridad
s
doblegarsuresistenciaoenterezaLicao moral,pamwn6nnarh
p~blica
hacc o permite.
Podemosentender entonces que la tOrmra implica esenveracidad de su confesi611,atemihr a otms e intimidara1mto
cialmenteelsuhientof i s i c o o m e n t a l d e l i ~ ~ de suentomo.S~porci~,,mmanifestaci6ndelaclueMado
bajas pasionesde un agentede Estado o un guardia
aunserhumamoporotmsserhumamoydelmismomodoSeriauna
Mchd Foucault ensulibroVigilaryCastiga?bmena6nnltci6ncasi sin rangode error el aludir a que durante el desac i h aunadefinicih(amplia)de la t o m Sehatadeuna+
mllo delassociedadesdesdelamthprimitivahastalamb&ticareglmentada,que obedeceaunprocedimientobimdelinido:
mllada,latmsehaaplicado sistemsticamenteporlaselites
momcrrto, dumi6n. instrumentosutilizados, longituddelascuerqueostentanel poder.Sibien no todas las sociedades la han concebidodeigual6~nna,pupuestoquesusrealidadespoliticasysocia- das, niunmdecuaaS (...), todo seballa,de acuerdo con las dife
lessondelmismomododisisimiles,@ersasv/rromanosporejemrents coshunbres,puntualmente mdifieado.)
p l o ) e l s 6 1 o h e e h o d e v ~ ~ l a ~ l a ~ ~ c o m o m o d o d e p ~ u c - Conestoentendemosqueatravbde lahistorialatortura
hasidoincorporadaalsistemajlnidicodelassociedadesahav~
ci6n implicanecemiammteuncastigoydenigraci6ndelserhu
oPositivo,delmismomodoque.al
mano.Enestepuntonosdetenanosp~~quelaesclavi~ delDemhoCom&&mm
entendimientosocial y moralde las mismas.Cabepreguntarse
en si mismano suponecomo wnsecuencial a t o w puesto que
elcsstigofisiconosenalizaconpmp6sitosdeen~garinfonna- por d s homroso quenos parezcai c u h acostumbrados estamosavivirconlatomua?
ci6n sinos610 de h i o n a r , sin embargomuchas veces -pol no
dffiu lamayorparte de las veces- eran los pmpios wclavos 10s
que eranf d o s a asumir ciertaseulpas o de sus amos o de la
socicdadumstiluyhdosedentortura.Q ~ e l c a s o m t h e m blwatieo es elde Esputacu en lamtip Roma.
69
RESULTADOS
m
I
..
4
-..
._t
...,
w
Resultadoa
1. Aspectoscuautitativos.
permiteatirmarqueelprincipalmododeaplicaciondeIaVRM
en poblacionea se ejecut6 mediante eata prictica represiva El
dlanamientodadasucaractaisticademasividadno~rresponde
a excesosindividualw de pers~las
o a casos aislados,sin0 que
requiereparasuqecuci~ndeunaplsnifi~i6nnexhaustivayp~
s a m r m e n c k t l l w l a ~ i 6 n ~ v a d e " ~ a m i e n t &OMS
o",
e-stemotivoMsere~ningunadeeaFBctasele
73
N.total= 359
rpw=735
lk
G M m NO3
Acciones repreaivas. Masivas y selectivas. W total -
JJJ
que-
d e ~ ~ ~ s i n O ~ ~ e n u n 2
delosopewrivos.EstacifraseexpliupMquela~~~dere~
si6n en lo que lespectaa la caegoria'VmknciaDisuasiva" aumentaen 10s a W s 80 en mwtaa las mestas nacionaleri y su
depobhiomsdelaRegi6nMetropoli~
Lacategoria*atraafwnsssere6erenaorganisganismosreconocidoeporvietimase-dekhHumanasmo
agent- de la DEJA y la CNI. En manto a CW
se refiema
participant= no reeonocidoso sin pdsuipci6D a algunainstltuci6a Su labor consistia principalmertteen participar en Ios
allmmienkwefectuadosa loshogKesypracederaideniificar~~
deIatar,se&ndcao.adkigemsrigRlressociPlgopdit
En loquerespactnalnvestigacionesphincipaLne
borsecmcmmbaen aFistiry.poy;lraCa~abinermy Ejercito
QmlcoHO
Op.nlko8 QI poblaclonm.
Paticipecidnco~rt~inada
defuews del Estado.
No Eombros WYOrComnna
Swttago
Independencia
COndLlli
Huechwaba
Recolea
LascodeS
Ruioa
La Rcma
Macul
Peaploltn
LaFlorida
SanJoaqyin
LaGrrmja
LaPmtana
.%an-
SmMiguel
Lacislema
El Basque
P.A.Ch
LoEsptjo
bt. CCnld
carillas
?%Id
Lo Rad0
FWhhlWl
CerroNavia
Rmca
Quili
SPnBCmnrdo
Pte Alto
W htbitaater
232667
86724
157884
56313
164292
175735
168919
80452
113100
137298
191883
-1
io9168
73932
99410
88764
95863
mryores
de 15 &OS
28413
mo3
Im7
53704
52180
55138
24958
36117
58460
41191
2342
35908
31259
29'68
143717
145207
31483
46199
49917
124462
4Q80800
147918
67013
114117
128989
103575
97578
137m
93928
22605
129127
113211
21492
35581
43499
32444
31345
43733
43733
46486
686g
39674
15 .Bm por
Comuna
35.20%
32.70%
32.60%
30,ZOJI.
32.60%
29,60%
32,60%
31 %
31.90%
30,3056
30,Wh
33.20%
32,80%
31,1096
31,WA
32,8G%
32,800/.
32,1G??
34.24%
32,7G?h
33.20%
31.90%
31,10%
33.70%
31.30%
32,10./.
31,Wh
31,40??
30,M.h
36,Wh
35%
39489
32.26%
promedl0
120178
Fuaac:D i v i a i 6 n P o l i t i y A h t i m l Y CerUulINE.19701982.
19
cludru,No 2: N
de horbra nmyorea & 15 .aoSen 16
poblwlwa Idapdoud.l que r utirm smfrkon tort.mr.
Node Labitantea
w
EaPiImr
Lacashiao
MahubPablohsbcka
LaEalldml
LaVmoria
Node Habitantea
21.573
18.261
18.352
16.848
30.1
21.3
2 1.477
46.884
i6.in
19.295
17.017
15.317
24.596
12.063
6.600
456
joQAoD
deatxo~llaa
ma).ares de 15 a0m
6.903
5.843
5.872
5.391
9.638
6.836
6.872
15.002
5.176
6.174
5.445
4.901
7.870
4.032
2.112
137
9E.204
83
Ohnspwsmnusgucnostqmhkmtan-Tom,
compaii?vnltmrf&
. que ha& M CUISD en la uniwrsidad y
siempw&wocm~~~&
wn4agemph nasayudo a tomar
de medi&a
%nsahi te&mmlar~der&S&d. conmtaet a r e n b ~ e l d ~ a P(1970).
i n ~lalhwela deMediciMY lospbladama. Hi&os M consultariaw e d e l queya
Mia pincqwik dmtm de lo pbiacitin Detectibamos a la
gente en la pblacwn y luego lw 1a1 consultoria,
eat0 lo hncimnaprquehiabiamosmibida mpacitaatinparu
atender a la genre. Esa mpacimcidn la habia dado la Dra.
Mcvcelo Mellini y e m nos permititi hacer curacionw. poner
inyeizianeay atendera lap quemadar que eran tantospoque
coma viviamos en carpar y nos wtiamos odentm habian
m
h quem&..
Posteriomente tomamoscantado con gente de la Legun que tenian M aceite con msa mosquetopara curar a 10s
quemados; tambiin h i c k unos lavodos de lindano a las
f m i h s p o n l u e como no habia agua en el sector habia sarna
ypwjos. Lqgnunwfener I 7 nitas trabajandoahi.
Elpaah de Ganzulo Tamera un buen revolucionario.
nos daba w.
se pmcupaba mucho. Ni el MIR. ni 10s
hosquisla,ninadiesepmwcupaba. is610 hlestabapmcupado!. ~ M hombrequeereioenlospobres,
M
lagentequesabia,
que evtudiaban,iba a hacer l
acambia,y no es asi, ahora lo
entienda El pueblo tenia que parliciiporaunque est&mos
solos, muysolos. i N m lepedimos aymb a nadie!, siemjm
firintar mudnomas. no pedimos ayuda poque no nos daban
pelota.hegof~oszalkaesparahacera&i~~
como
las o h mmuns del 84 ;hieimos bole line^ -elMana &nolos 10 & (1984-1994). hicimm de todo, las aeaonlap que
errnrnos coma 50. hicirnas con Marcela cnsrillo una
me&n&n yf a n n n m laa Sinditn1Ma.ssin Trahjo.
cutma d e p r i r n e s a p ~ ~ lea
i wlo&a
El 84wlndel die,primem@pwNicnmgua tm
ankspara wr si ann tenia mi& perque en esa &oca el mi*
do em temble. Aqui mbajamos con Iws presos paliticos, y
nos o~anizamasen oilassp q u e 10s niios estaban tnuertos
de hombre, no tenian leche ni nada. En mi sitia hicinros una
olla y tallem de tqida, taller del pan; erramos a u t b o s ,
nuncn recibimos ayuda de nadie. El 13 de agosto de 1983,
arnndodiemn 1 8 . 0 0 0 m ~ i t a r e s a l a w N e ~ ~ a l a ~ a
&no, n o s a m hicimm un boletin con su nombre. Recibimm
plata de afiera y mmpramos una sobadora, una revolvedm
y un hornopara el taller delpan.
(...) a mi me da pena aeoniarme de la t m r a , yo no
quiem hablar de eso, en la noche lloraba y grrtaba por 10s
recuenios... me pone melancdhca, el recuerdo me tortura la
mente.
N o s o m no queremos pode,: queremos que n w t m s
hum y nietos tengan mmida, una cama errlienreporem he
chamos para que no existe injusticia. *
Ubiici6n geogrhfia
El sectc~Pineoyavadel5.300a17.000porRhacialosms.Ahi abwahaytambiknuncmdtonOqUeSCellmna
pinmya
SreHerminlaChcha,dirigemtapoblaeiansl
y sindied de h poblacih
cay6 en la wbeza, dqb d w hoar. Segum que ella era militante del PSpoque su marido era del PS.*
En 1973, muriemn algunwjbvenes, urn de ellos era
Gabriel MoliM. a el lo matamn cuando lleganm109 camiones
a buscnrnm. habiamw hechoguaniia to& la m h e , n w o t m
sabiamw que iban a venir a buscarnos. Yo sabia que iban a
venir a busconne porgue muchas veces habia sido acusada
por 10s partidos politicos,poque lo que haciamos era para
todosy no sdopara los partidos. Salimostodw arrancandoy
dqamos las cas- sdas.
(...);Me duele mucho a mi! (...)porque cuando estuve
en 3 cilamoshabia hambres que me mandaban cintunmes hechospor eIlos,yo no sabia quienes eran. DespusS me llevamn
a 4 cihmosy ahi 10s milicos asesinos esos nos intermgaban...
yo nmca dije nada. Habia gente que me saludaba y yo no
conocia. muchos de ellos nunca mds supimos de ellosporque
desapareciemn.
Nuncamefui a unpartidoporque a mi me echamn del
MIR poque le decia a 10s compaiiems que no trajeran todo
echo, que lagente tenia queparticipax.yme echamnpor eso,
creian que ellospoque sabian.porque habianid0 a la universidad nos podian aplastas Y nopo .
Lo que haciamos era decide a l w p o b l a d m que tomaran mponsabilidad, 2 niiiasse hiciemnprofesionalescon
el trabajo que nwotms haciamos (...)Me duele mucho todo lo
que estci pasando p q u e nwotms estamos vivus. pem 10s
compa6em que muriemn c..) nadie l w recuenia.Hay IOpobladom asesinadhp.
Enseptiembw de 1973. llegamn 10s cnmones.Heciamos vigilancia en la poblacidn,poque sabiamos que iban a
venix EUos atacabanmuy temprano, a las 6 de la matiana de
pries de septiembre entranm a lapoblacib los militam. Yo
no estaba. pem mi cmpatiem -Adolf- se quedd cema para
ver lo que pasaba.
86
h c d e l a d m h n b i m Vespueiaakqmkno 1e.pmommpo-
eo@slaaautaridadesmilitarca) ahara(en1W)psrraraser
Ella loa H h e s de la Concepmh koadeciamoa, irrrar
lar H k del hum y mi las callef%emnt d o nombm de loa hbves rolEmriamuchoa le d i m &la
Davis
(...)lac rnim tambiiny lar wleztim loa eh6fkm le llaman
aIasdoAngel~,una vezvinohhgelaDmr*oestapobla-
del
E ehoralagentedelapoblc4nIlo lallama?
Angela h v i s .
MZ:En la noche el quepasaba despuw del toque le disparaban. Eso pasaba poque a m no sdamente andaba genti
trabajadora, despupsla gente traba*ora
sabia toda que L
las seis & la tarde habia que mcogerse. Lm m i c m nopasa
ban para am, llegaban hasta Mapocho. Entonoes de ahi, h
gente...a mi me toe0 m u c h was, m i n o r de a pie desde
mi trabajo. Y asi la gente llegaba de a pie a SW casas.
MI:M u c k dispam, dispam. No sabiamos si le disparaban a la gente o dispambanpara amedmtar a la gente.
MZ:MCt o menar. ponlve no tenninaban10;s disturbios
con la gente que habia Habia mucha gente que q u e h hacer
la lucha. E n t o m en las noche-ss a l h y se escuchaban lap
rims, uno no sabia lo que octurii 'a1otm dia '. uno M a , 'va
=tar la rendole de munrap'. AI oh0 dia no enconrrcibamw
ningwropor que 10s muertos los sacaban altim. en la misma
OcupneienMibitar.
M3: A parte que por ejemplo errondo se crrfmba almien .por ejemplop que a una sobrina le tom eatar & e m
esa yez que hnrinros que aalir a blanc0 para poder hacer parar
un auto. Yen Reedeta estaban los carabinem o 10s milicos y
ellos llamaban a1 auto o a la ambulancia lo quefiera y teniamoa que andar con paguelo blanc0 porque era una emergencia y asipodianms ir a1 hospital.
M2:Imagiwe una ombulancia tenia que h e r un salvo conduct0para podw Uegaz
E:@an& tianpoestuvieronasi?
MZ:jCuanb esiuvhm mi?
o...
MI:Unos dos o has nesed
Mmamientos masivosy Prhracionea de Libertad
MzMlis,
M3:Mlis de UII a h .
M1:Selosllevamnsi.
MZ:h.n d l e a expec@caskabirm tanqua En a m , MZ:CIfando hubiemnallanamierttoa h i s e l h m a muchas.
en A&w
V i u c i o , en la Pincoya subian y bajaba.. PasatjMeomezrmPllossllanamieatos.7
ban todo el dia de a r n h p a m abajo, entowea asi em la vi@MI:El primer allanamientofue coma a1 mes.
lancia que habia.
MZ: N.5 nuis tiempo.
EjConestavigilrmci~comolo~hpsra~
M3: Como des& de un azo.
suvida*?
E:CuandofuemasommosqueurtedesreeuerdanelprillEtopentivol
89
Y eJ0 eagmnde.
MI:No lepegamnpoque estaba embarma norwcip.
M2:Pemamuchassilediemnculalaztlgporla~hla,
lepeganm cachetas B w mqiem y h h o m h I? y S.
E B k i d v i m a l a ~ ?
Ma: Siwfiemn-@emd o ? - alapura chica la sdtamn a Ias cinco meses pem a los o m los soltamn akspuh
defa6.J. Ydesputkviniemna~cardasnrcis.
E: Habian muchos que andaban sapiando aqui.
MI:Sihubiemn.
Hubiemn m d o s , uno nose daba ni cuenta; a vecospodfa serella m i s m (seEalandoa BU compaiiera)que estuviira conversandoconmigopem...mmmpwsonsacarme
MI:Si despuis hicinms majunta de vccinos. y p c a mn e i n s t a h n a un cabm que era un dirigente,que era un
prepoente el moCoJ0.andaba con un wallking tallkingy en
lap neck kocMn mndas;t a m e hasta conprprOa anllaba.
Esrilio se llama&.
M2:Aljinal lo SIIcIRDII.porque lo que mas hizo aqui es
queempezbarecalectarplataparatenerelalumbradopubliCQ como ar debido, tenfamm akmrbmdopem ertlibamm eolgados, entonees en la noche casi nunca habia luz ypaghbamas luz, pagciboarar Iru. Lru y a p a Entcncar, con h e se
hizo un conveniopara que como p d t e de la junta de
veciam P hiciem el conmio con ckilectm, para que RM
wlocamIsre.pem alfinalsefuey se llevo toda la plata que le
juntamos.
...
~ ~ c 4 n l o l i I e e L ~ ." to?
91
B:@YdWlu?MI: WasRB m h m .
M:k m b a n e l d m e .
Mk Ematempmurrar caantasnrrmunrnaaibealak
M.2: Ndepmiiapwax
Ml:Cla?u, rnsabittm~~aierapumamedrentaroadE:& S ~ d c ~ ~ Reaolras*-?
l t O
MZ: Lapobhicin d e l h t e tmnbidnvivia allanaok
guiers ml7mlIam
MJ: Pem aoli d e s p h hubiemnp a d & , allanaban
M2:hrcrgnem que nosoms eurmdo viniemn a hacer
cierto sectoc allanabanaus 4.6.8.10 mamanaslas mdeabam
la m a m a uhi en Pedm Donoso, a1 menos t& loa de mi
MJ: &gum ahi tmian algrin &to, a l e &to que ahi
m a deqertamos 'altim 'de10s balazos.
habia armamentoqueahihabiagente que =Q ermDnrsta En
MI:En la maiana.
algunas v e w en a l g u ~ manmnas
s
no enwnbaban nada
M2: La h l a w a que hubo ahi. Todos despermmos y
habiagenteque
n r r d a t o c o l a h o r n d e i r s c a t m b a j ~ t ~ o s p ~ j q dPoqueasicomoles~a~aellostambihn
nos aviqaba a nosobas que teaiamap que m i d a m poque
dondefie?, jqdpaso?. ~ q u 6a quien le habrci rocado?
nos venian a hacer algin allanamiento.
MI: Y cuando matamn a1 Pepe Carrasco tambi& Si
MZ: L a h n t e no f i e f a n allanada como a& alrcifuo
f i e un dia lunes en la maiiana.
uno no mas(...) si s o j a tanto wmo nosotms. Aquifie mcis
M2:Dicen que lo lmjemn ahi, lofusiraron ohi
allanada. Ypa la Pineoya, ahisi. ahi tenianallanamiento toMI:c l m Iafwilamn ....
dos los dias parece y ahi si que matamn gente.
MZ:yo siempre recuenio que en la maiiana estaba con
MI:Lo otm era que habia un contact0 con la victoriay
el A. el hgo de la K Y me dice "dieen que hay un muerto en
llegaban aqui unosj h n e s que una ye^ viniemn a babajaz Y
Ameriw Vasprccio0:
ahi empezamos aformarpeZas, a babqar hacer tollem culM2:Ligerito c m G la YM.
turales para que la gente empezara a mnirse, ajuntame, a
MI: Todo la gente " vamos a verlo" "vamos a ver!o".
conversac que se yo. Enhmcw ellos empezamn a venir pa'
Yyoloque~cuenioloviapiespeladoyyonosesiserianlas que aqui seformaran g r u p .
piedras de ahi o ahi tajeam 10s pies abajo. El tenia su rebj,
MZ: Yalfinal tambihnlaspeias las empezamn a a t e
SI( anillo. Porque el pueblo eso tiene, respeta a los muertos
poque decian que eran nidou de exhemistas.
nunm les mba, quiz& ahom, en esos tiempos muerto que se
E: j Y como las atacaban?
encontmba nunw se le mbaba. &I tenia su reloj de eso yo me
MI:Llegaban 10s militam y se acababa todo, "todos
a d o .
pasus casas c..) elpermisoem hasta las dos o hasta lar una
y a ma hora llegaban cambinem, y habia que irse (...)I=
Allandmtaay Privacioneadellbertad.
deciamar queemnpa 'loscomedoma. Panpehabia un EOdor abierta aqui, un jardin y un comedog entames que wa
era lafinalidad.
E: / C h o era el pmcedimiento cuando llegaban
M2: A lap allanamientar siwnpm9 venian mi-.
los
sekctivamente?
mrabinem viniemn solamente euanda sa haeinn Iarpmtw
MI:lhk la nochehachglmrdia Losquetenhqueentar aqui en lap mlles.
bornomcl.pemMdiesnliadeloqueelloseataband i a n d o .
"
93
94
b .
DurantelaullidadPopulrnsiguicrontamaaenlosslrede
&res: el cempamento26 de Enem,una toma en Sta Rosa, la
h b a t e deAngams, LaFnmcimma(ceiii6 laiglesie los sitios
para esa toma a traves del SERVN)),el Campamento Pablo
Lapoblaci&~estawmpremiidaentrelasdesAm&iw
Vespycio, SnntaRosa, Venaacia Leiva ( a la dhuadel P. 25 de
SmtaRasP)yCun~Negm~deSauFrancisco.~
taderlsectom.
t$!&?
95
%+
nospirai r a m
osvaldo(4to seetor)
Felisa(2 sector)
JoSC (40 sector) y
Mscio (3aSector).
we,
98
..
99
tea%-
E:Doa~noshab~MaUauami~deleib86,
LUd lo menla?
A1 osvaldo le sacamn la m t a varias veces. Lo dejaban wmo boka En el 84. 82...nofueen estesector (sector
2)fue m& espedflw; alguno que se mariwneabay echaba
una acusadita entoncesllegabana lugam especijkmy &tenian gente espedjka [ElOsvalab fuyo la suerte de estar esa
wz!. El se acueda de era fecha porque le pas6 a 61. a 61 le
cay6 rnucha q m t i n .
Yo m e suerte de no caer detenida mlis que esa vez
que estuve detenidaporunas haras. Mis experienciasson distintas a las de Osvaldo, de la Raca que le toed rnoversepam
sacar cornpaiiem que caian en esesector: el 4to. que siempm
f i e m& combatiw.
..
p ~ l n rP C(WI d
103
dC?ipl&BcPrlibandnFsm~~umP~~ga!~
que no o l v i h n quienea eran lm que mandaban.
AuaIlun&nto~
EnIm canchaude San Gmgoriomatmudm gente, algunoapuden haber si& delincuenttespem nbera esala
f m a de trntarlos, los mataban en el mismo momento de lar
allanamientos.
E:iaqu6eaLaBmdmi,cu4nt4s
.
hubo
at3 o 4 allanamientosenms e p t w y % L dei 73..
Tah.4n mtimidacidn: nos hacian sentir los tanques que paHabiamiedo en lapoblaci&..p em lm dirigentesmcir
saban por Ias calles en la nock. Wrias veces Elloa sepaseacompmmetidoa siguiem mnidndoae en fonno clandeslina
ban por las caUea para que Ea gente despe~~ara,
que viera el
movimienm military obsewaran la f u m que ellos tenian.
para conectarsey ver c h mguadar nuestras vidasy cdnro
i b o r n o s a d m l e l a p e l e n a ~ e ~ m i ~ o & ~ Amedrentarnienro
d~~
psicoldgico en &Itm y sobmtodo en los
h afue la tbnica pemanente de ahi en adelante: el
niim. &os que eran peqm-oa, ahoro salen a apedrenrporque tal vez en el subconsciente le queda todavia el recuenio
miedo sin saber si a qu.4horn llegaban a buscarlo o a allanar
de lo que sucedib: esos t m e n d m tanqusp en medio de las
10s cnsas.8
Wmiedo: losqueno wan allanadas veian lo que estapara~estan angastoa como son loa de Ias poblaciorres nuestras. Allanamienrode hecho corn0psicoldgzco.
ba pasando con su vecino. La gente tmtaba de pmteger su
En el rim sur se salvam un poco en San Borrrardo
vida y hasta ahom el no q m r meterse en naih lo estamas
No@ tan acasadopoque habia poblocrdn de de& y de
h d n d o &I golpe militar El temory el terror de vergente
mdttares. La Maestranza si:#tsilam a muchos compan-em
que matabanfiente a xu cnsa si se mistia a1 a m t o . A culadentm de Ea nwma maestranzu,porque habia un rnovtmu(Bt0
tams eran muertos sin m*amientofiente a susfam111asy vesindrcaljkie. *
cinos. Todo e m baia mucho miedo que se ha do heredando.
Por eso las organizacionespablacionalesno han sido capam
Oeupaci6nAPilltarNoctum
& reJwKir ni siquiwa con la llegada de la denaocracia.Sdo
un breve repunte y des+ rniedo poque en gobremos de
Copabanloa p q e s de tanqueras durante la noche y
ahora htapersbtidola mpmidneontmpobladons y trabqacuando uno se levantabapara salir a1 tmbajo ya no staban.
dons. La V i d n ha d o tan cntel coma en la W a d u r n
Uno quedaba con el temor de en qu.4 momento dverian o SI
militar Gente que ha batado de tomnrse un sitio han sido
estaban por ahi escondidos a la vuelta de la esquina. *
sacados enf
agmiva. Le han quitado stls cosas, las han
%labiontoques de queda desde las 3 de la tanie. Los
pateado o encamelacia.
kelrcdpteros circulaban toda la noche con sus focos
Pw el medono tenemos hoy wganizaciones ni veailumiluindanoaportoda lapabiacicin.
d e s , nilomleaquewt&nporlwademchosdeloslrab@adom.
Loquepnsamas&etm.ble, pew quela GuerraMunSe sabia de allanamientos en J d Maria Cam, en
P & & ~ . m ~ l a a ~ ~ n e s ,* ~ ~dialparque
y h a e m~ enm chilenos mismoa, enm hennanoa. Uno
no ve a h dtjnde lucharpor sua e o m k i m e a p w la demo
2-
u, lroero abajo, h e
ncrpuede verifiwr
hactadondempem~riponluearnoertaba~i.Meocuado que mi aeiiamjk a bnmarpamfna, y hnbia p d e m
pampapor a1a m lado de la bomba de beneina. ypor ahi eUa
una d@eultad a m alpma (..) militam, ponlue no la
dqabanpe&mAndabaneamiom*'
Jhpw "&CJII omidn lea dqe que qumipaqflna
poque tenin niriae chi- y neaerimba mcinar ,entmca me
dgmm quem m eomuniata. "MiDioa l o p m i t o aer m u niata': una castamile dijeyo,y despuis man& lleganm aqui
a la ear0 dqenm %aique tu no ema wmuniata
Onvnldo:"Se matieroff a lac mam clapifiadas nnia
bien AgUi llegam, per0 como e m negucio afuera, no le diemnmucha importancia,p p a n m a la m a &lado, 9 In
a e k m ae pus0 a h a m OScrIndalo. dN 'Porgue no van a
molestar ai comunista de a1 lodo!''. 9 ahi ae devoiviemn, y
cam0yoperlicipaba en Iageatibn depraropapulac yo tenia
una WOnEinacidna niwl national, habia un grupo de gente
queporticiptibatmade so, y Labia intmambw de Io que se
hacia entnzpoblacionea.entmuea me llegaba much0 malerial
impmo, tenia hano material, alpunto de que elloa llenam 2
mmionetacaonpapelea emn boletima
E:g+.?mtezemImaru~b,lm
mq-.
Omaldm "NOa i ai lo quemarandaspUtr.per0 se Io Ifewmn,y como nod encemamnaqui donde eatd ahera el heaptal (..)A mi me sacam, inientamn Ilevarae o la a e b a , mtentamn metda a la mmioneta Primem me i n t d j e m n a
mi y d
w intmforeninmdunrla a ella y yo con loa pits
le empyabtap*@eraEntenws hicimoa bosrmne-alboivta,
de muma que IagPmesepdiera p
r de lo que waba
sucedienda Pem, Iamentablemente.el rneiRa de a1 Iado era
"
,unapahalloporasidecirlo.yse detenianahiyemwbabany
n e s p m r s e1
-e
Qsr g e &amm
~
cwtionados,
~ ~ o ~ e l s a s a ~ c a . ~ a d e aelnnk
l l a deello,
&,
elpato, e r a p a r t e & m e ~ p m a & u n p w o en contra de
8u nunnd.ye1 niiiade a&, de l
a aquina, que era e l k , que
tacllbngui~~l~~~,~ehoydintraba~~
c@ali&d, tad* el Ca&, la Raquel . E w UII p p o de
jdwnes que lognibamasm n i c pempor esa misma razh. el
no visto busno de las mamh. E1 sdo hecho de agrupor a las
jdwnas yo era mmo mal visto, sobretodo la gente nuestra,
tenia temor.A las manuis m les gustaba que Iavjdvenes participamn en 10s gzupos. a pesar & que ellas se enterabany
sabian que lo que nasotms haciamos era gestih de t i p &lesia catdlica,y m& bien dnticos. Y obwmente la idea n w tra eraformark?sperso~lidado losjdvenespara quepdieran &emir en el&tum laque estabasucediendo.Pem em a
h d n o h g z a t a b aMentirhassidz$ramasquelagenfe
nos maperaba. La v e h d e8 que no (...) era a contropelo.
En ese allanamiento lo h i m que Ics pmocsrpd f u e d
exceao defdletos, de documentau& queyo tenia. A mi nose
rnepmguntci si yo era activista o astadoz La actividadpmpiamente politica fue mucho despuis, por lo mem en La
Bandera,despuis empezamna apacaras que unopodia
decir pmce que as socialists, p a m e que BS mirista w.
Comuniataa. Ellw
ELMaroSBmdold,
Omldo: W a r n tratandoque uno de nombres.
EYi,cuBntageamdeesedld~h&,&~&~d
d&inoquetwousbed?
Oavrldo: "A vn: a mi cuando me sacama la prirraercl
vezfue para el primem y dos dejunio que era una movilizaCidR que estabapmgramado. Yo tenia que haberparticipodo
dewaae~wesyamirncsncmonenlan"
E@mesamno~boal' ' to,gealml.?
OswMa: "No,porque lo que estaba pmgran?adoera
unaprolesla RllciolMI meparece. Entonces.por &as l a h
de caadimk5nr.yo hobia logrado c m e r p a t e de San Mi&, &Lo Hermida, mtis bienporlos timbres de voz,yo no
10s vi. Si habia gente mayor que yo en ese tiempo,y tam&
menw que yo, de Lo Hermida. Y lo que m6.s dewvieron esa
vezfuejmmhrd. Myem, no logro danne ~
t si habian,
a
per0 sf babiamos un buen grtcpo en esa OportunM."
Ei,Y d6mde, enqldsitio h e ?
OsvrukJtc "Ahi. en el cuartel general de inwt@tciones, o sea, loque es hey &a elcuortelgerrernlodesttiIo
que le UamanlhTERPOL,ab@ Y nosb, de repente uno exagera.pem tienenque habersido Dicis de veinte lw que esttibam.Yantes queyo.flre mucha gente twitrradn.interrogcrda.
Y j A que decian ser del Pm.do Coarunistay que @+laban a wz en cuello o esIos lm obligaban a @+'tara voz en
d l o : ''iSOy del Portido Comunista!-. Y 10s c a b gritaban
y demasmban que eran militantes o por lo men08 simpatitantea &onnunistar.Emn t k depoblacimes. En ese tiempo habia unppojuvenil myy aarivo que era de la .IdMaria Cam,dondeparticipabaun niiio deapellido S a 1 i n a r . p
"
E:YbuhtlvdclPpobl&&d&&-
&lUO
!iK?dclima,la@ec6ano~?
Osvaklo: 'Yo dirh que la gente en sup.mera instancia gstabapreocupada, no Labia costumbra que se nos metiemn a las casas. El hecho que a uted se le metan a la cas0 es
una vidocida Lo que hadan, es que a 10shombres lw hacian
sa& de las casas,hasia una edad, m a y o m de IS a h . Desp& coma que los am.aban al Paque...Supuestamente, un
pocopor lw antecedent-"
E : ~ e l W r n f I k ? e l p l e ~ h ~
Osvahlsx "Si.f i e lo misma oportunidad que hub0 el
allanamientogeneral,ahifhe que...toda no la mjemn alparque, si alpaque vino gente que se supone que ya iba en calid
-.
n q d a de nurokarWpes manmilitantar. *
115
- .
~ W f @ B W & ! f ~ m Rwtayenlomejorddsaeiio
an@.
taban 10s r e c i n t o m i k h P d m w b Cwvinas. Esa w a
y de W m
t s W e m ~ ( 1 que
8 ~ es una gaerra
una e a ~ a p a h ~eaa
~ dlay usaban & cuartel
bhtimrws loaW M ue&peHaban. el miedo que le habia toLoapuntoa mrirfuertes eran IM Palmerw y lrrJ a m
nrodp. q t t ~ ~ & & len
@
un~memento &do iba a p w
chaa &l calegio h571 o 572
p o ~ u e e m h w r i b l a . . p e a l u e e a t a r ( l o s ~ ~ ~o~ b a n , qui en las canchas del wlegio & d l t m .
~ n f 8 b p i & g & 1 ~ h 9 r q u ewni.npor la hilwa de hs
~ S e a d s a a r a g n ~ a ~ ~ i ~ t e ~ d - e n t a c i 6 n . . HeCbOS reprMivospmte8 980brrt. 2990
Eeclhw lisprcdoapwterbres at
&
tlcsq~tlembre
I
delW3hassta 1980
Ananamientos r m s h
*ulndcntoprmrhtoe
Pobhci6n 14 de Enerp
Origende la Poblaci6n
118
2.- Tearinoniodelwbh&rgblrrclerduir y O r n a r . , ~ d d e l
Ea&n &Bald "El allanamiento empea5 en la madrugada
del 28 de Diciembm Bniramn a lapoblaci& w m a 10s dac
de la m a i b o gmpmde cambinem, detectiw y civiles w n
brmletes. corn0erm,tantagenteae w&malga desownisodm,no sabiam bienmnwpmedm Tdosa d m eon me~ ~ ~ a s i b a n ~ d o ~ e I n s ~ a s d e t ~ a s l a s
Si denmrabanen abrir ecldon la puerta aka. No dejaban
salir a nadie has& que teminaba la mvisidn &n& vueliw
muebles y camas.Decian que h c a h Ins a m . Incluso
deselavabantablas delpiso en la rpviridnA m*me encontra1.- Testimoniode la Lka.Laura Maw. encamada #
Emrim, de Mud. Dioe estemcdico:"&e dia mcibi U M llamada ie&k&ica a Ias diQ de la m a h w departe de m a @la&a que, mn w aterrorizada,me infbnaa que en la no&
. .
mn alpamdem 20. tambi&n nm hiciemnprpgrtas y easi la
nrayenindehquaoarcfbonracique~moscoAIoS0...ala
mayoriale hiciemnfichapolitica.A mi no me hicienmjWua.
p l b nimesacnmnfbtos,pem a mi t&d Sali cam0 a
lac docc del dia, yo caldo. Cuando llegud a la m a @ a h
~ d d e n a d om
. ddo.."
"Plmoque IM adri hien lo que hicisron. Poque dlos
cam0diowr que era WraUmUunientolegal, no eraasi,PWQW
enprinrerhgar no t e n bpqw dispertar a Ins niiias, asustarlo&hacerlep-tm
i y h c l w dppnggmtas que lespm
gtcntatun a losmbm chicosl h p a p e l w me los hiciemnfirma6 pmu na me Ios hieiemn leer: Yo lo q w * a leery no me
dejanm leerlo, y I@ hrw q u e f h a r "
"Como a1 seguado dia del allanamiento, hubo una
a s a m k Muchos eatNmos en contra de Iapnraiaentaporque la p i d e n t a atabn mal. &taba, unno ae dice aapiando,
y todas nosfiimos en oontra. Aqui es 4 a d que la mayorita
ten-$cha,
pem lo hicimos a lo me* cuando enabamos
mbnacwy o h ,qneesmnuxstrmtguilosnos vienen a molarMI: P i e que no w lo correcio. Ysisllar dicen que vienen a
burcarpatas malos...nopara n a d w o dejamn apersonas
que lmn cometido
haem m& de doce aiios atr& y... a
dlos 56 los llevoan y a IOU oms hd@amn".
..
miranpor t h p u ~ ~ ~ d ~ p a m j a
Tsodimio de Verirnica J
I
124
defciemia p a h n o r ; p d u m de mi eakmw d k - 0 y
ah6 en@ecd e al@amnede &m kxr eosm que yo
-&a
q u e r a m e n m h mi viilnyhs de mifamilia.
La repraih nctiia de tu1 mamma ya sea vimbnta o
sic~~ylegM~irala3~~~conzcyoquehosr
eldiade hay mmepmmiteml&ame yhacerc~sar
que cw
todo el camino que hrva en qmfmaciones sociales y el
compmmiso politico no me dgan rrealiznrtrre tatdmente.
Aohurknentctoda mifmilia se campvm& Y a trabajmjunto
a la iglesia catdica aportandoa la crmwudad unporEuitede
n w # mexperienciayhtando dexervityayudara lasfmiiias
mwattkdolas del alcmhdbmo y las d m g e secuelaa de M
pueblo reprimida en la violencia y la desarticulacibn
organizariva.~
nerviapo.
T e s h n o n i o d d w b l k :23aleno,yo,oonro
~~
atms tantosmilea d e p & a d ~ f i eJe dii videniamente repmidey sin sobre avi.m vidm la intimidad de mi hogmy
adetnhfi detenido. Nunca me itnagintiq u e f i m tan bnuca
la m a . Yo minca he hecho nada c m para ser detenido y
tener de mpnte un sobresnlteasi,en esaforma No d la politica que siga el r&imm; a mi no se me expliai nada. Yo
e r n que es negatiw, queyo &oy ream a eso. Imagim e que ocum lo ism a cientm defmilios y a cornprnieraa
que h p b w,en unafm
abierta I& deprowramdn.
Una 0-a
prmccacida. mal que nwrrs heno, y ahi pnsaron Wascams..& que guerian&a atmnorimmcspara que
a0 haM&amus !Dondequeda la l i h a d Lpetuamienta que
d i m que elbs defCRiemn el a% 73i Pam lo contmrio, se
mpritnen lar idear y con todo tip0 de videnciq desdepegarnasco~mostmfmdegmiaqueUaman&aigocampleja
la m...En mi case se mb un eqak; se me dgo vamm ahi
a la camionetay k VIU)IM a tomarlas dam;pero IMS
dijaon que d@imas la p e r & abierta con las nitios aden-
Laacci6nqreaivatel~de~lmciamasivael
&a21 deSeptien&e.de1985 cuando elcampamento,queulti-
mabalospreparativosparaceleLmre12afiomhtemam,h
V i d i m a d e r n W ~ ~
Tmtimoniodelojrn6diwdicoDr.YictordEdoou~
lama
I la tarde y saliatnoj del Cenm de Said del campamento donde
hbiarnas dado atencibn mkdico a WI gnrpcde nirioe.eYrms0
~~~emm6idelkabjhralponom~crntaAuamap~oj
cmno si se hubiera rasmdo el cielo Q hubiera deiado mer
IntIQdIIU?t6U
N~trainveatigaciheneatapoblaci6n,
tieacomopunto
d e p a r t i d a e l t d e Jo&Mopquerealiz6psunodelos
infmesde la CECT en mayo de 2001, en el que exponia su
teatimonioreferidoalos~to.9yrepresiones~daspor
IospoblsdoresdurantclalosprimaosrdlosdelaDic~~yque
~ u m m c c hestrcmccedoIal
o
sallevados los poblpdoresalaRotondaDeparlamentdduranteel~ode
1982, cuando
atelugar habia sido transformado en una c h e l destinsda a r e
primiralospobladoreedelawmunadekFlorida.
Este a&, tomamos contact0 con otm poblador, Patncio
Ardiles, quienhabia sido dirigentedel campamentoNueva La
Habana, actual NuevoAmanecer. Patricio vino el 3 de junio de
2004hastanuestmlugardetrab~oynosentreg6untestimonio
que venia a wmpletar el au&lisis hecbo por JosC Paiva. En esa
o ~ d a d h i c i m ounaenhevistade&de2
s
hom,en las que
61iba detallaudono s610 10s hcchosv i v o s , siw tambikn la
orgauhciin de lapoblacib, detallesde sufixmaci6nwmo po-
blaci6nyotmmspectosquenosintemmm
Unavezlogmdaeatadmista, fuimosahacernmtro w
corridoporlapoblaci6n,buscandoloslugsresenquesebabiau
apostado 10s militam y carabiiemsa fin de realizarsus acto8
~ ~ . E n e s t e ~ a o s ~ P a h i C i O A , q u i e n
nos iba SeAalandOel lugar de enhadaal campamento, las plazas
enquelosdauyen6n.todoloquem~asade~W
~ n ~ i n v ~ 6 n
Enlaplazaprincipdlcaj6vcnesbaManechounad~
amododememorialdela~b~~ynosLlev6porloslu~
129
queeaIabacmWmydouaadnuabden1os~dsla
solidaridad,lealtadycalidaddsvidaidacolectiva
La orgenizpei6nque se habh dado 10s pobladores del
Pobtacibn
Nuevo Amanecer
eatmpwihpmamapndaAa queaewniipordtt? l a r c u k m
ab hpeblrhw, ecytmas que m d l e que eljeje de
p~mem
a l h m n fas inatallnoionard e b mnsmrsCtjn de Ira
vi*n&a. &ha&mm algunw trahajadorea: sepidammte
Cktnpamma y l
w &tantsa de p a d w p o ~ quel tu-~ deaienen a loa didgentea mas conddoa que tossrvirrpennaviemnmw~n.*snlirdellugmpmninnuryor
necian a1 intenor del Cumpamentoy aumada a ella, CuQndD
rPJgvnml0 de
viab. & asi mmo el Micke llama a una
caia la noche, I a s p a t ~ U a militam
a
mmrrian laa coJ1esypaasambleagenerala1medio dia del mi4mlea 12y le man@aajer d~para~~arnrasalai~pammonteneratenlorirata a b pbla&m que ya noda ae p e d e hacer y que por
doa a loapobladoma.Eataprdetica de termr ae repefiadi&
aeguridod pmpiio y del reato de la poblacidn ha tomado la
mente desde el momento en que empwba a mgir el toque de
cleeicidn de mtirare del campamento. *
queday haata el amaneceryae extendid duronte todo el tranaSalendel Campamentoparte de loa priacipnlas diricurso del ago 1973y parte del 01% aiguiente.
gentw: loa queae queaimfiemn detenidoa dim deapu&yaon
Hrutotal punto Ilegaba la denigraciidn que cuando
Ilevadoa a diversap lugarea de detencidn entre elloa el mgiolguien tenia la nemidad de acudir a1 bario, debb anunciar
miento de Puente Altoy elfitado Nocional. Todo eat0 aucede
SI(aalida de la vi-nda
en wn alta y mminarpor lwpaaojes
en las doaprimemaemanaa delgolpey m d o ae ha logra&
haata llegar a laa lehinas con Ias manoa en la nuca. Hay que
el hcabezamiento Ogrinico ae hace m e n t e un &ial de
dqar en clam, que el hecho de aer campamento en trdnaito.
ejmit0 y nombm por decreto uno nueva dimctiva, manteloa barioa eran colectivwy eataban conatmidas algunoa meniendo la eabwiura orgbnica tal mmo era antes, per0 con
tms alejadoa de las zona de vivienda.
cambiode nombmpara lapoblaciidn.
Afirreadel mea de ochrbre del ado 1973, loa militmap
El ojkial de &mito dw 24 b a a de pIam para cammalizamn un allanamientomasivo akmnte el dia y a1 mor
biar de nombre a1campamewtoyfieron los n u w dirigentes
allanamn viviendapor medio como unaforma de reafirnray
loa e n ~ ~ g de
a hocer
d ~ una terna dude la cual s u p 3 el nuepmfidizar el termr entre 10s p o b l a h . Se deawnoce la
vo nombm de la unidadpoblacionolcumpliendo aai con las
detencibnde peraonaaen eaa oportunidad.
o n i w dadaa por el ofical. denominando a1 &mpamenta
Meses deapu& e n f i m de 1975 ae inouguran lap
Nueva La Hobona como. Campamento Nuevo Amanecez
inatahciom del Comultmiode Salud pliblica. Loa h t a iioa, que era la continuacich del Conaultoriocrecrdo por loa
Heebm Repreaivor pwtetiores
pmpioapabladom del campamentoNuew La Hobana A m
.
I11de reptiembrede 1973 hauta 1980
den las autoridad- dexalud del rigimen militaR nrstoBicmdos
m e m e n t e por aoldBdoB. loa niumca que en mlabamcidn
4
tmerdia@& delgolpe loa militarea i n g m a m
can c i n k ae I l w n detenidoa a Iugar deJcOnocid0 a parte de
a1 Campamentoe hiciamn au trabajo enjkrma aiatemiticu:
l o ~ f u n e i ~desp&
~ r i ~definolizada la ceremonio,por no
l,4~cdk~quC.~~deacnbeJosCconespcmel Himno N o c i 0 ~ 1y, unajimianaria que ae
d c 8 r m d ~ m 1 9 8 2 p e m ~ c f l ~ ~ e 1 d e i 9 7 haber
9 . ~ cuntado
~
neg6~ a imr
la Randem.
~ M I U b i U h k E k i ~ M ~ E U
~ &
~
wubE??Y*byN=-IO.!md--.ae
mmpnu,mnkclrmcntonvqnd&d@dw&.ghmrrhfoch.~u+
u3
ReaR1tosdedete~Oi6.,intemoga&y~rI~m
Sesuma a lo anteriw; elfrulamiento d e p e r 8 que
~
ae $-ban
durante todas loo nochew en el tmnscur80 del
primer mes del &pe mililar; en el sector de la Roronda de
Depmanrrenml.Por ese Iugar cimlaba una ocegcriac ~ l ogscn
l
de Hegvy &ia una viejn pared que perteneckia m a MUSt-%n
antigua a1 la& de uno8 eucaliptus. Ese espprio era
d o por 10s militam para Milar personas y diorkrnneare
eren entredosy seis cuerpm quepemanecian h a ei &io
din tendidas en el lugas hasla que acudia un camkin y los
dirabapra Ilewirdas a un Iugar desmocido. Dwa& todi
la matiana transitaban10swnos de 10s campaRlonrosw
va La Habana, UnidadPqular (koy PoMacibn Lar Copihues
y las Araucarias),buscando entre Ios c a d h e m a & n d b s y
amrgos que se emontmban desapamkb.
134
1.:
2
Pusiemn l b A q L l e r a r e n L m C c a n L u H i g w r a ,
en lbbalaba con Depotlamental. en Departamental can Los
Cerezw, en Ibbnlaba con Osorno (VolCciR Osotno), wan cadenasde tanquetas. Los Pacw no d@a nadie sdlo al
aimpara amedmtar a lagente. R & m t& lapoHaci&n
con milicarypaws.
Derde &s 7de la maiianu nw aubienm a los buses y
nos lleymn a la RofondaDepartamental. 2mi me sacanm
camaja 1- 4-30 o 5:aO de la d n a , 10s mrabinema me
stpxnm &Ha nraadopaaabantDd0 el hoptlporla Awni&Lr arigusFa Yo &aha acwtado y tuve que wstinne mando Ueganm a buacnrme. Un aagento en& a mi m a y me
e o guepor que no habia solido,yo le di& que estaba esperando que mefueroR a h c a me
~ dw un chamhazo y me
@and&a varlinne. Mi mujery nir hyos estaban lloramh de
gum miedo. Cuanab soli de la m a me chuleteumny me sub k m a la micm.
un WkinJo de i n v e s t i g a a i ~ m
acompa%wn 4 de@&m
y un auto ROB sigui& &r&. &#&mar CORN, media &om..
yo n o d hnde me lkvamn, e?mque@ habersidb 2 &b
moa, pem no s/ donde eshr~e.
Cuando Uegamos me m e t i m
en una sala solo, h i d e no ha& nab, ni sillas, ni was,ni
cam ni na& MEMU
a ofra sola y mepmguntamn lo
mismo que en la roto& quepor que habfesah% de C71iIe
b& diemn dum =e din, mepmiemn u n s m en la eapalday
me diemncon chady cukrtoaa9.d
e me llewmnr de
nMeY0 a la sala &de hrveq ~ d o ~ i r s e n ~ d o . ~ l ~
dia me volviemn a paner unw saquitar en la eqpaldn y me
diemn con unoa tontw de gmno*pgu~~t&ndome
de nuew
por el viaje. AI tdin como a las 10 de la matiana me
pregsustamn de nuevo y h p & me SaFltamn en medio de la
saia, con 6 u 8 personas que me peguntaban lo m h o ai
mime tiempopemyo no sabia que mpnderponlurno habia aadojtera de Chile.Lkspuia dijenm que venw un tip,
conm una arrlcridad.que nunw nrcis he visro. me s a m n a la
sala donde me intermgaban y apamci&este tipo, me mim y
d@o jno po ;&e huev&n no es!... un milica me mir&y dyo.
ipuchapocabmnos equivocamos!, y el tip0 d@, ]no.a d tenlo no m&s, ai no es M @.e que
Me 11-n
a
una oficna dorrde uno de e l b hizo mi &claraci6n, per0 en ia
declaraci&np&emnque habh &ado detenido un din y no
bw, a d d de Beclarar que no habia SUfRito ni@ &io
fiim en mi d i a ahi.
ReolntcwhblUt~I0~pladetend6n,
Lam t o n h que estaba cerrach entera cm~
mjap de&
rm Enin enr*oda y salih la mtonda (Departamental em la
emada Y
mn sentadtx en
Cuando Ilegnnrarno
de ohcrr poblacions, d o de la
Nueva La Hobane.haMan carabiwm, militares y gente de
civil de la CM.Comoa lap 10de la maiiana me nombmmy
un cabm de civil de no mtis de 20 a h me a7jo rSr soy el Pato
Adilea, vamos (I caminor. Chmimmw como 3 h o w por
den& de la mtm& sin vendame Iu cam,me dyo amabIeaente que era mi amigo y que le mpondiem de la manein
rnb++nre
quepjiem. M e p m g m t & p m i ~ i l iyal u e
go me e o que yo huh& anddo pdD.d p a h de Am&n y
file.
w!.
hmeh?ntmt$dc4
De.pk&
donde ha&
queteniapapelesqueh&iduh-papekqwnuncamem~
135
que*$
d
ndaOMeno alwmibamas a m
Cuando I l e g a m ahi
apareceryya Ilevan 3:
de wnoscenm de alamue en el tiempo que ter nds. Nas tiramm al suelo
e~~laahierbat.NolurbnhnpasodonrrirdeFmn
cuando sentimas Ias &pm w
?
g
a
s
de metrallela por la
qk 61 &yo) y ellas wtaban muertm &a riaa disparando, se
p le llije d o m ~hque no se
eypwfmniaspqueaefiemn. Esruvi@mt d i d a s coma @edia4mm hw& que seplemn y nmotmsaliinas corrienripantm medhde las poimm, camina~~~alarT~conelorr0eob~ydacpuc8yoseguisolo
a micas0 lo him que queria era llegar k g a , mi cuepya
no daba nds, queria baZanne y d e . Cuaado I l e e RU
mujer no lopodia creec me habia andado buscandoy no habia dado conmiga, cuando me estaba bariondo me di m t a
que maba entem moreteado, winaba y escupia sangn? (desp u b dijo que tenia lacera desde las 20 &as), y el a m m e n t o
tambih era sangm, q d malpw 2 meses?
"AI Sto diarfire a1 medicopor un d d w que tenia,per0
no le dije a1 medico que me habian agmado. le due que me
h a h n cogateado,el me duo que e s t a b a d e a d o entem, que
nopodia trabajar como en un mes y me dio licencia, me st&rid q u e j k a a denuncb a lm carabinem lo que me kabia
p a d o . . . d a m quoyenofid."
"Cuandome saltamn, me djmn 'no tepreocupi'que
nos vamas a w r de n m , nunca le d@ a mi mujer pem ya
wtaba asus~ado,sentia M vehiculo en la d e y me daba
slr9r0. estaha espirituao' con eso. El swto me dum conm un
a h y medw. "
...
137
Poblacldn Lo Hermida
139
Poblaci6nLa Faena
Origende la Poblacih y su oaganhcibn
LaFaena existedesde Noviembrede 1967, Ahisefindb. Antes viviamos en Peiialolth alto, en los c e m . De ahi
huba una operacitin sitio y la COR YI decidib trasladarnma
La Faena. Nmonwfiimm l a s f i d a d o m . Yo tenia 7 aiim en
esa Ppooco.
%an sitiospelados,sin constnuxibn, sin nada. No tenia demamcitin, coda uno construia rn casay hacia el cierre
delsitio. Tenia que hacersuspiezasy tado. Tarnpowhabia ni
agua ni In.Lmprimetvs mesa o a i m -no lo recuedo- iba-
w m a J l l ( i ~ a b u s a w ~ ~ b i $ 0 ) 1 ( 3 o ~ , d e a
pn.hen&nuaSmur dc#los&%pnmiemn UM ilave CentmL
-ww-
n.
Ewojiwanw de la &
U
clcdiende M d o s wias
dmjn& hub0 a l m . laprinrsrejiw b I=, luego el
aguay dmpuiv el a h m u d h k La pmdnreentacibnjk despu&,@ecaonphta enbegdzpor la WRYI.
Para odqvirir los s**rr ~ ~ e que
n insmbirse
n ~
en la
mnn.AI- ~ Z O ertcrlnr ondn unoporsu enl la. pcva io
l~~yelaguahabiaplatadrrdnporelgobiemo.
Nohuboorgan&nci&~
de los vs*uupam naak Lo mismo quepara consbldr lar mas,epar platm emn dndarporsimeo Tenian un
dornrirorio.un living wmedo~y b coma y el bario Eran
casass6iliclrcq u e @ e n m s a ~ y n o p o r s u h d m y a h o m .
LQSque no fuemn sortadox, despuh hrviemn que
ahorrar dinem pam conslruir w aarar.para cambiar lox
boriapqueemnpoEarsLipliea
Habia un d e g i o que era el No391.tenia 4 salar y eshmamuyado, era un colegio b&ico. Des-
q se mcuenhn la
Po&citinLoHermiakqueaeeniendedesdelhr (;rscinhacia
el sur Drrde lo d l e Laa Mdinems a1 Este se encuenm lo
queelladuaibe~LaaGuindm.
143
Eecbw Repmivw p t U i o r e ~
.
I11deccpUembre de 1981has@1990
AtlrnlmkntoypriVllei6ndellberudsekctkoa
"En aeptiembm del 85'y octubm del 86'se daban
ollanamientos espec$cm, andaban buscondo gente que habin sido delatadapor ohas pobladmw. & me pad a m'd
aiio85: Yo esiabadurtniendoy la Man-e me d e d p i e diciendo que a n d a h gente en el sitio. Yo d o siento midode metaI-. Pmgunti que quien emy me dyemn que abriera, que era
lo policia Yo abri la puerta, la Marce estaba muy m a d a
por lafonna en que nos mtaban Me apuntci elje$e & ellor
que em civil que andaba w n un brazalete. Mepidici el nombmy el m e D
&
entram a la pieza don& estaba mi
hyo y lo apuntb. Yo le9 p g u n t i que pasaba y ellos me pguntam el nombm, pem an&n buscando a dguien h.
no a mi. Mi wsa la trajinamnentera, en e l d o se m e t h a
una Weguita queyo tenia."
"En La Faena, despuis del g d p e Irfcienwr muchas
allanamientos. mataron mbms (.$ pem nofueroR tan mm.vas m o en Lo Hmnida,poque ahi cercam roda lapableddn con vehhh,en mmbw en LaFaena, -ban
no &. "
de la poblacibn:Sm orb.nizdh
"Ant= &I g o l p aqui habia mucha folectividod 1116
mamnas tenian mpmentanter y se mnian en la Junta de
V m i m .Psaa &mos &rigentar tienen que haberlosmatdo,
pem no aqui,en ompafie si."
I46
&
2.
dsisesabrci quienes eran t& h p o b l a d o m que encontramn pem de aIgmos si se debe sabe,:
Loscarabinemsentraban a la poblacidny se metian a
la?almacenarparo ver Io que habia aenfm, ellar sabian que
los dm-os habiangumdado coxas,que era mercodo n e w .
La mistencia la diemn 10s miristm que wtaban pmparados militannente para combatir
nosotm tuvimos
alguna preparacidn, h a w bombas malotov. miguelitos, baniuah,pern eso no nrcis.
D w p Adelgolpe llegamnprimem los carabinerosy
d a p u b los milicos, arrasamn todo. pusieron un mZdn apuntando a lapoblacidn,fie aterrante, Iopusiemn cerca del colegio. Ahien Tobalaba. Una =Leigh dijo que iba a bombardear la poblacidn. lo declardpor radioy en IUIbando. Teniamas mucho miedo. Le gmte pens6 que podia ser cierto. con
a o dejaban amedmtado a lospobladores. Sadie queria hablar des&. Aqui cuando entramn a allanac sacaban los libms y 10s mmpia, mrnpian to&.
c..)
conelusi4n
c,.)
aLoHumida
147
I:,:enOperativo
militar-policiai
sector de las Rejas
.,.:.- _ .
.I.
Ortgeedelapoblud6nymopnhd&m~eontrd.
pmloepomadores
LaWllsFlsnciahrvosuorigmmkll~Op~i~
Sitio,pmgnunaguhym&l dcvivimdaaooialqued e n
1%5bajola*
d e ~ o F r e i M . a ~
nci6nSitioquedio~alaWlaFmueiakeorgmkdaenel
aiio 1969enunachacmllemndnSBnJesedeChuehuncoen
~lma&Md~(sctualRstaci6nC~)~hzoaSastcde
-s
149
&
19x0.
. ~Vil.
&
RCnch
p2
MI:LOS tomaban en la industria. (...)Habia vigilancia. (...) Habion vehiculos de esos wmo unjecp eran. que se
p e a b a n , por lo menos nasotmsentim la vigilanciaantes.
Yo m c u d que una vez mi m a d o me mentaba wo, que el
sentia que algo estaba pensando y que m6s de alguna una
vez. (...) Por lo menw en el sector en que nasobm viviamos,
n o s o m **amas en los blocks.
IEAhorayonosesiaclien lavillallegamn,pemyo
r e d o que ahi en la villa donde yo vivia, una nochepasam, dabid haber si& como una semana antes del golpe, tirando telegramas por debajo de las puertm la gente de izquienia, a n o s m nos tiramn. Em la hojita tipca que mandaban unopor correo,y que decia: "'Jakarta va. prephate.
(...)Jakarta vas: eso nos Ilegci a nosobvs antes del golpe,
debid habersido una semana o dim dim antes delgolpe mandamn ese mensa@, y lo oho. mawban los departamentos. Yo
vivia en la9 departamentos,y en la no& cuando yo llegaba,
m6.s de una oportunidad, encontri una como estampilla que
era U M banderachilenapeg& en lapuerta, entonces,yjustamente eru, solamente en 10s departamentos de la gente de
bquiedo, 10s omx departamentosnoponian. PorseralfreFIte, 10s hijos eran milicos y nunca le pwiemn nada. y en el
departamentode n o s o m si. Entmes nosohos Ilegdbamosy
saaibamos, entones uno a d b a r n como amstadopor que
no sabia en que momento. que estaban planemdo. o sea en
que momento podian Ilegar; nosomas sabiamos bien lo que
habiapasaak en Jakarta, sabiamos lo que estaba sucediendo
en Brad, lo quepasaba en Unrgunu.est&bamosmuy al tanto
de todo eso en la m a , entanm taak ma infonacibn uno
como la va como reciclandoy la va viendo, que estaba como
algo venia.
...
1s1
cspemmnad~"
HI: "Bn mmbio mmtm arms: tmnaban al d d o de
eoanpmangmmFJrlmamigwocuandosabian Lquepodia
yw*'unapeMonoque Blrambm."
h43 "(...) Cuan& ye Iba a la casa y ahi m*mo en la
oaaa,&aba el Roraoy el olm tambih &bo. Yen eaos tiempos habian matado al fiMd0 Lhminguez, y yo dge: "ahhh.
edios o m aseaims, matatun a un vecino del frente y ahom
eattin aqui. Y ahi me echamnpa adenhv, me firi. me d&mn:
" v a p pa all&,vaya, pa adenho". (...)Aqui llegamn y ahi eataba d, habia UM siprnpra sentado ahi en la msa, en la que
hadifio. d
a s i m p eae dia tan hela&, yo p d i un
bF-,porque
en eaw aios no teniamw &fa, un brasem,
y & ~ y a , e l R ~ l l t g a besesiempeshmopara&a&a
m, todo la gente lo n o a+m. D e a h llegd con una linterna
a buscarlo. empeai a oscurecq yo le dije: "pwtd ascum. le
paso una Vela'',entonees tieneque decic yop'ensoque era de
eaos detectadcues de a m , porque con una lucecita andaba
por elpatio. Y d ,ahiestaba, mepidiemncafi, yo leasend
caf6. (...) Yo lespguntaba, quededindesacabala lechepa'
darlea lar nitios...yyo avisi, leavisda tantagente. Ycuando
yo &ah iotalmente segum, creia que [el mado] no llegaba,
iy llega! Y y oya me habia m f i o de que ya lo salmn,
por que, PI. Regaba como alas seisy media, siete del trabab. Y
euando yo eron lar ocho. cuando el Romo me &lo: "mlas
ocho y au marki~no llega". Ah ya pa, eat4 trabajando sabre
tiempo. Yyopen$crbo: "Mepihvh sip@em eat4 sahdo''.Y
eatoy denm.d
o [el tnarido] apateceen la puerta (...)A
d o uto.ya haMan &en&%
ai E.., y al L... y yo. c i m la
puertaypat#o con la M.. pam que libmmn el L... Me acuenio
aimnpm~
Io~M..eon eaaJb?maqiie time, medice: "no aiya
IOpiIhlmlP.
O c u p d n p o l & k m - m ~ wv
, &M& d&naaivay
ejecn&nea
M4: "De aqui-n
bar persow [dwaparecidas]y
ya dwp& con la q i i n hubienm nuia muertos, con 10s
con&,
lm h n m ...A la enlrorlnde5 deAbril matamn
a variaaperaomu(...)"
~ ~ d ~ ~ d o n ~ y 0 V i V i a y ~ i m e t Q
mi (...) a mi ~QXMOlo Ilewmn hada los bww que wtaban
wtaoiontuiizrn @emchi con 5 &Abril f...) Hlos wbiemn
con cajasy mdo. Para ellos armar un montaje & lo que ha-
ubiraeihIGm$rAlh
Bstewmpamnto eatabaubieado el mmdo surde San
PnbloalaaltmadeI8.300limacmdodprmiataoonlaeasadela
L a l h u a P ~ de~ W
igualcantidaddej%m&w.
En este p&er EO&W con mucha jkcuencia (demasiada,pam dpanxerderrlgmos)&ban unplatode comida a los unformadm de vigilanaa. atas le confin a h Sra
Hot$eha que e s t h ssg~ar
que Ios@ilarian si ae niegan a
obedecer una orden, *...ai me manah matar a mi padre, tendria que elegirenlreel oyo (...)
Con la organizacihnque ae &n estm mujerea logmn
superar en parte las necesidadm mas urgent-. Son conocidaxporsulaborsolidariaypor el trabajo que malizan mando h Dictadura empez6 a dejarfamilias completax lanzadas
en potrema o alfinal de mlle San Pablo. Gente sacadax de
ottm campamentos,muchas con nirios chicosyancianos quedmndg en el mas absoluto abandono. en medio de la osc1uiM y de la nculc, sin aaber siquim donde estaban hasta que
llegam el amanem
Cuentala h a . ~ O r f e ~ ique,
M en la noche. Ilegabana
av&arlede alguMfarnilia que habia si& armjah en las cermnias del Cumpamento. Entonces, p a d a con un grupo de
vecinm hacia el Iugarpara rewgerlosy ampararlos, claries
a b n a wmi& calientepara quepasen elswto y no seaintiemn&.&uegool,
conlasdidadaddetodos, laconsmMcidn de la mediaguo.
*Lar h o m k ddcampamentopacopodianhacerpam
apoyar
i n i a km m@ezw, ain anfagar la vida.
de u uno o dar. ae
yrraskukularyamuertoa.
157
.4ludmnmto
Alpedirque lea Sean devuelros10s cuerpos. 10s militam lac conducen a WI mcinto del estadio,para que mwnozcan a 10s suyos. a1 ingmaral lugarseencuentran con la imprasioMnte imagen de montanes de cadhem a p i h . cuminando con atupor entre medio de estos logran enmtrar~.~porlamnii&ddebalaaqueles~ndipam-
d a a r ~ ~ ~ l l ~ e ~ ~ a ~ s ~ Detendonw
l l o ~ me d vn u como
~ ~parte
. nde In
o ocnpacih Milltar
pidiemn e*plicucionespuessabian que ninguna bastaria:
Detencionesmasivas. En oeasiones se realizaban
Lou dias posteriam a estos acontecimientos el cammovilizacionesmilitam en las que Negaban cumiam que se
pamento es allanadocon muchapqmtencia, g o ~ p n d o
a las
Ilevaban a1 uaE a los hambm del campamento que enwnhombm, destruyendopa&,
colchona, sillones y w a s ,
traban a supaso. eran l a d m videntam.&te a1 interior de
se&n ellos en busca de a m , qu&nda militam depunto
los carniones. gm!mndos, obligados a-tenderse en el suela y
fijo h t a f i n a de 1984.
soporror que los militam cominaFan sobm elkas. q d a b a n
en esta situacidn sin qlicuciiin aigunapara ser enviadm a
OcupacihMilitarPenauente
JUP mas a1dia siguientefsincarnos.
Seguimientb,detencidny tortura a 10s dirigentes. Lou
En diciembre & 1973 llega un oficial. retine alguna
dirigentes poblcurWar salidos de ma inusual reunidn con el
gente e infonna que el campamento Santiago Pinopawrio a
ofkial, alconzonma r p a l i w s d o unaprimera reunidn con el
llamarse campamento Yungq e l i g i h h e tambiin la n w a
fin de agirizclrla gessidnpor La wnquista de la viviendn. estdinxtiva de &e. no qu&n matenib clams de laforma en
no valverian a m a l i z a r s e w de inmediato,su9 wasfuemn
que se eligid,poquef i e muy mpidoy ni las mismos dirigenallanadas,durantela 4,
i n m a n d o can violencia a1intetea recuembn sifiemn naminadospor el cumpamento opor
no8 dmbanda lapuedaygritando quese entregara el diriel ofical. sdla re&n
que &e les dijo :* (.$ Como A. gente. mmpiendo todo a su aWedoK como l a p p a d e s , wlson Ios nureprmentantw deben elegir alpreridente. sechones y sillones, decian que busmban armas. una vez que
mtario. etc (..) deade ese momentoy hasta elfinal cambia
encontraban a la persona que malmente perseguian, lo
la vi& cotidiana del campamentoporla v i d n genemlienmpuchaban: galpeaban e intmvgaban acema de la mzada de la que son victimas en su intmm c o r a c t e ~ ~ o s e unicin. xupuestamente polirim maliarah k p u & de est0 d
de la siguiente manera:
ofcial a cog0Ies dice a lpfhnilia que vallan a la municipaGuadiasmi1itampermanente.s en los lugam & acIi&d a pedir una casa poque la que tienen 110 es casa. les
cesoy & mayor himito. Lafincidn & &os era de detener a
pcdenraren~arunamrtadirigidaalamunicipcr~dankcualquierpwsona que lespam3era swpechma y vi@r los
M I U ~ Oque les seu cnfregado una msa o dqartamento has&
159
16
CONCLUSIONES
PadreAntonioLlid6@D)
E p i S t O l i W i O & ~ ~ h
165
166
167
EP~LOCO
Dime SoMzdm
iDdRde est& ddado, tus hermanos?
mad=, amigosyparientes?
Si IPO denho de a t e pueblo que hoy combatcs
C m siMra de m a dase dferente.
i D M wtuw tu infmria tan queda?
Con qui gente estudiaste jdime tu!
ite m'aste en un barrio distinto?
io trataste con m u c h a c h CORK) hi?
No r e d a s a tu pad=, que cansado
Trasnm'hlajornah de labor
A tu nuadm entregatm ins&@echo
El salario de la cruel exprOacidn
hb te deb- dvidar
@ee emspueblo un@rmado
BIBLIOCRAF~A
Textor
ARRATEJORGEYEDUARDOROJAS: MernorhdelaIaqaierdaCbUenr T o m o I ( 1 8 5 0 - 1 9 7 0 ) , ~ W o r M c h i l e
S.A., Santiago, 2003.
ARRIAGADA, GENAROYM A " E L A " I 0 GARRETh et.al. 1978. Las FuArmadas en Iasociedad civil
(AlemnniI,USA,URSSyAmCdcaLa~a). Santiago:CISEC, 183-185;yV1v~PcnZ-cotapOs,sinp6gina
BRICERO, LESLEY:EncuentmXXI,1988
CRISTI, R E N m El P e n d e n t o polltlw de Jaime CoZmia.LOM Ediciones,2000
DE LA MAZA, GONZALO y GARCb, MARIO La Exploci6n de Ias Mayodas.Protesta nacional1983-1984, E O ,
Santiago, 1985.
EDWARDSPETERS,LaTorhua,~~torial,~d,
1985
FOUCAIKT,MICHEL Vi@r y C d g a r : El Naclmientode Ias PrisiOnes,Ed.Siglo rW,Mgtico, 1987
GAR-,
MARIO SantlagoDon Ciudadea, CED, Santiago, S/f
cLas tomas en Is formaci6n de SantiagoJ,. En El mundo de Irs poblacionek LOM adiciones,2003.
Tomandosu altlo. El movimie.tO de Pobladora de Santiago, 1957-1970, Ed.LOM. Santiago,2002.
G O N Z h E Z , V A L E " A Loa 80' en la Angela Davis, Los Pobladora, la Protesta y el castigo, Eahldiopara la
CBtedrade Periodisno,Santiago, 2003
H O W , EUGENIOMern0ri.l de Is Dictsdurs, cmndogla de 16 860s de pessdills, Ed. Emisih, Santiago,S/f.
SEPlkVEDA,LUIS :Phochet: el gran hpsv*Jbido, Encuentm rW,1988
SURPROFESIONALES;Heehoa Urbanos. W 28 Diaembre. 1983.
SURPROFESIONALES;Heehos Urbanos.W 38 Diciembre.1984.
SURPROFESIONALES;Hechos Urbanos.No40Mirno. 1985.
SURPROFESIONALES,HechosUrbanos. No 28Abril. 1985.
SURPROFESIONALES,aRelata Proposiciouesn. Ed.SUR, No14.1987.
VIVES P E ~ O T A P O SCRISTIhJ,
,
depridad Nacionale IutegrttrnoCat6lico)h Cristo Dialogante. Santiago.
A60 X, No 20, mayo 1984.
WALE,LUIS: Para Recuperar la Memoria Ait6rica: -I, AUende, Pinochet,Ed.CESOC, Santiago, 1999
171
coS~d6m
hWca de la Rcphblicade mile de 1980, Ed. Jltrfdiq Santiago, 1989.
hhmeW g , Marme de la C a ~ 6 Nadanal
n
de Verdad y reeonellied&, Vol, l,II,lII,
GOBIERNODE
saotiago1992
A
~
d
h *
l%W&Ss
4
1
*~
r-
DiwiaOR~deCbiI~diiss.
18dese&m1brede 1973,23denonmbrede1973, Sdeseptiembrede 1974,23de
B O I ~ ~ I Ide
M Organismas de DD.EB
CCHDD",
172
Revistas
- Revista AnLlisis. W 115.05 all2 deNoviembre. 1985.
- RevistaAnallsis.No66.11 al25deOctubre. 1983.
RevistaAn6Wi.WI92.13al19deMayo.1986.
- Revista AnhUsb.W 169.07 a l l 3 deAbril. 1987.
- RevistaAn(rlEsis,W 141,06 al12deMayode1986
- RevistaHoy.W373. lOal16deSeptiembre.1984.
- RevistaHoy.W300.20 a126 deAbri1.1983.
Revista Boy. W 305.25 a1 3 1 de Mayo. 1983.
- RevistaHoy.W421.l2al18deAgosto. 1985.
- Revis4aIioy.W350. 04al IOdeAbril. 1984.
- RevistaHoy.W315. 03al09deAg0~t0.1983.
- RevistaHoy.W 333. 07 a1 15 deDiciembre. 1983
Revista Hoy.W 78. 22 a1 28 de Noviembre. 1978.
- Revista CCQUC
Pasm, 30 de abril al06 de mayo de 1987
No podemor callar.Santiago. W 5.1976
- La Tercer. de la Hora. Santiago. 25 de octubre de 1978
Paginerweb
I73
APENDICE
20
21
22
23
24
25
26
n
28
14 de enem
2deMarzo
20 de M a p
23 de Agosto
29
30
Alborada
33
Aniial Pinto
Brasll
Bulnes
C m d e Norte
Carlos CMdeU
Caupolidn
R.S.Henriquez
Chacabuw
Col6n Oriente
34
35
36
37
31
38
39
40
[XARla
41
42
43
DeSW
44
Digna Rosa
46
El Corlijo
48
El Duraznal
47
El Esfuem
48
49
El Estanque
El Golf
50
51
El Phar
El Rodeo
52
FWlUbW?X
53
Gabriela Mistral
54
55
Gm&nRiesco
Hermmda de la Victoria 56
Huamachuw
57
lllanes
58
J.A. Rios
a
J.J.Hirmas
60
J.F. Fresno
61
JoaoGwlart
62
J.M.Cem
63
LaBandera
64
LaCastrina
65
La Estrella
66
La Faena
67
LaLegua
88
LaLiberaci4n
69
LaLibertad
70
LaPatmilla
71
LaPncoya
72
LasPintana
73
LaVictoria
74
LasAcacias
75
LasToms
76
LasTurbinas
77
LoAmor
78
LoHemida
79
Lo sierra
80
LoWledorNolte 81
Lo Wledor Sur BiL
LosCopihues
M
LosNogales
LosSauces
85
tdalaquiasConcha 86
Manna Gaete
87
Nusvoamanem~ 88
Pabb de Rocka 69
90
Pabb Neruda
91
Palena
92
Patria Nueva
93
PrimaVera
Q4
Pudahuel
95
Qinta beHa
Robert Kennedy 96
97
Robinsonmjas
Roos4dt
98
Salvador Cruz
99
Salvador Dall
100
101
San Daniel
San Gregwio
102
la?
san Rafael
san Ramirn
104
San Ricardo
105
106
Sara Gajardo
SantaAdriana
107
108
Sa& Corina
109
Santiago
Santa Elena
110
Sanla Isabel
111
112
Santa Julia
113
Sanla Olga
Santa Victoria
sumar
Sur
Tte.Merino
vi& Nueva
Vlolela P a m
Villa La Reina
Villa Agriwla
Villa Oniggins
Villa Olimpica
Vdla Portales
Vista Hermosa
Yaw
Wgdavia
Ymgay(Lo Hermida)
Yungay(Pudahuel)
rZneay(LaGranja)
Oscar Honilla
Los Robles
Colina
ElVwem
R a m h Freire
Ho Chimin
Vieinam Hemiw
Selva OsCura
viwa Confratemiad
Santa Laura
Villa Francia
9
5
5
1
1
6
1
16
1
1
1
2
2
2
1
I
4
3
1
2
1981
1988
17
imVllbh
I-
22
Tomi
1
UmdnRiescc
PabbNmda