Sunteți pe pagina 1din 140

a5eJ5rn?

;S)
C(c.5Jo~zn cnorBoQ')

wOc;~k,-eiD @@~

.. gC>JG)eDC,:,Q)

2013

g6 @-iic..:l 1974
e;c;o25) ~s-iic..:l 2o13
\

((c..:lJOcl25) wcj'z8ow

1SBN

955-8156-58-2

We5, wt525:l
8c;'G:lJb6 / cob2:>i ~le5 : o5. ((WJOcl25) W0'{8ow - o25:l2538Clc..:l
: d'E:lzMb G?.:il'. (g~.) e5JW, 2000
8. 141, @e5. @. 21
ISBN 955-8156-58-2

c.

oz.

i. 839.13 t)tl 21
iii. GJO'{Bow, ((WJQcl25) o5
1. at525:l g@25:lw
<;!~O

e5awd'a25)w

cnetlClGJGG~

SE:l25:l'3

~o6 .

Bo z:slDow e:lzz:slB
S~!:i Olc:l.zrl'3c;:s,
~-iiw

r5:JOod 25)iJt5d'
506, w8GDG ooo,

25)Jt)25"J'25), WOG'J
g::s>JGd25)W
8oe5&3ci:, d'E:llMoe:l G-Gl:l) <B<w(S;:s,J eoOJ
366, ro8GVG ooo, o25:l2538Clw.
CJ(S! C'J'{?.:il'd': 011-2846002, 011-4208134

e-1nail : stamford@eureka.lk
Web purchasing : www.lakehousebookshop.com

29o.oo

1946 ~

e!lo&3rnue5 8g@( @zno@@G rnuo<De5


@ZOCJ<:rl @ZOQ
e3B<:rl (Sc5zn G~
S<wob'd
znz ti3 ZSlaiS3e5

em

c;<;.5oo/Sl(.S) morSow
e3825-J
~G

abz;) @825) 8oesJGC5D zn<Dzn

G~

Hermann Hesse's
Siddhartha
Translated into Sinhala from the
Original Gennan
by
Dayarathne Garusinghe

~c.:l~OtllZ) a:><J-l.So<O'cn' -E)Z)z:rl' wa!l~


0l~9c:JJ(!J@c:Ji0 <53 2:;)25) @2:DJC3c:JJ '
eJelo<oc:J coo e:J<;oe:lo6c:J
GJoelo@' od@c:J
ab&lc:J e:li@2:l)el25:l'
e:Jozsl'liild'l:i) ob25:l' e:J0&31:i)JS cy63cooe:Jc:J.
Bococ;: elocd' elJSel<ooOc:J (cyo@B)

(GilS&36 ob&ld fj&lzsl'S fde:i [!Gilb e:Jom elBzrl' g2:DocrJI5))

Other Books by Dayarathne Garusinghe


Sinhalese the spoken Idiom published by Max Hueber
Verlag Munich, West Gennany.
Singhalesisch - Sprachfuher
r

Sinhala Translations
The Man-eating Leopard of Rudrapayag - Jim Corbett
Marriage and Morals- BertrandsRvssell
Animal Fann - Geroge Orwell
Gennany in a Nutshell - Helmut Arntz
A short History of Gennan Literature - Robertson

BC:wab'0 ml63 I:Sla63c:J e 8c:J e)ee,eb' e@<!!lc.J ~.:...._~@z;s)c:J~


e)G;Jec:Jm t'.e>((3G'z;s)25) ab'<:ri' 'aa3z;s) ewb'm @Wet) v8<:rl' (3c:Jm
CC me) gS<:ri'wc:J~.
G'Wb'@<;rl' G'Wt:e> 1877 ~ ej(5@3ed zsJcd <5:lC0ded C,OmG-25.1'
c:J. cv~ dvi!J)c:J eporo I:Sle@ 0.tj~<:ri'<D<:ri' ~a S:.Jee:~c! <5:l<DoDc
eoacl @e)e~<:rl'C(~ vGaec:Ji3. Vc:Jt:e> 8 ~ecl ~ ewei!J)@ I:Sl:>V:l:l
. oD~aez;s):.Jo g8C:w I:Sle@ c:J. ocl e}~oi:Slo. o-av <:fClmo<5:lc:J w:.J
i!J)Q(~ oogo 8~@(({ ga;\'25) q~ca (3c:J(~~ 25)) g@mwc:JmG'<Dm
cv~ wcl ~b'3C5zs5 czQ) c:J. o~~ vlz53 ec6~ e:lo@:Jed' ~
ewe-5) ab'm 8 <:wc:Jo vo1C:w v clvClt:e>b'CmZ5:led vaesc:Jo
fi3ec:! ~- ~63 clC3o gov18e5~ . vGaec:Jm v:>t:e>c:J w6o oom
<Dcl ewb'm ewe:~ ab'm ro:J&>:JV Z:i:lda z;s)025) eciz;s)ed <:f
<D~ed e:~ai3i!J):JSwoec:J~ vGaec:Jm ~b'3c:Jo ocl e:Jw. m08vo1
w~() C:ee:JGa I:Sl@; ro. w~ecs3' I:Sla~m 0~ ::535() <gleJ <ij~mro.
~erocl clvcl aa3z:Dec:J6 C(b'Gam . C,O:JCJc:Jcl. 85<5:llem WffiCJ
erocv6v z;s)~ro. i!J)V C 1964 ~ -maeSe Z5:l:l:l:>GJC5 &:3 g) erobm
.ewee, arocl ~b'63c:Jo C ccl 5c:J.
'BC:wab'd' cv~@cs3' e~CJi!J) mv gSmwc:Jzderom ~z;s)~ ..
. 1919 - 1922 z;s):>Cc:l <:f:Q)OtidO ~ ~c:J Clc:Jl~~ S1eJ t?>oc:Jz;s)()
eoo~3 i:flz53 ei3 <glo@8 q~V:JC(IDG-d' e5cl e)l~ e5ocl2:DO~C5
C cnm ~~cl 5 <:fl-5). @:Q):Ji:s:l:JSed CD:> ~zs}e5Z5'J eSIDOC6'd o~zs)
q~olC:Cz:D0 e8m 8ao)O) 2,5o,ooo I:Slo vrewm 563e~25)
S1~ v:Jb'Z5:l:J 5 <:?(2:.
'BC:w:Jb'd' e&cvC:w I:Sl:J~m 63m~ deJZ5:lc:J <:fD\9C5 G-I:Sl:Jo
erom ovZ5:lw. &:386 ov)O)ma deJti)ed I:SlI:SleC>:J~vc3m em:J
1~ qve5:.Jmw CclD:.J 6c:J ovclv:J0Jro25.l c:J:J 8~ Se)cl est))JSc:J .
Z5:l:J 58zd 6-t:e>:Jc:J:.J GJ-5) 8tid &vcl 9:X'(:JV ~2Sl.2:l:l. 5825) t)))15)
~I:Sl~o ~w emarol63 SDcl e63 ~m C(b'Gamc:J 8.

e>.l?1olpfu

~@12

~@P,?

Cs:>W@Qpo? ;;, ,CQ@1~ b'JCCQb'd- ~ @1~,0(!;;1 e>.JC(!;;IQ CCQ


2

@l.Ql

b'JCQCQP,Q.QO

b'JQ~@

@1

@g~
\Qpb'J Q@~l0l (!;;lp 2 f>1\QCQP,Q.QO b'JQ,CQQ@,P(!;;I1 ~Q CCQ b'Jb'd-,0

cg,cglQ p@?

'@)(!;;! c~@t> b'd-Q1 @88 b'JCQQ,O

i)@

i)@

~CQ1

~lb'JgJe>.l11 b'J~@Cs:> CCQ ,CQ9@ cggJQR 6@ b'd-,0 "lb'Jlbt:QC(!;;I (;Q0)

r;;-J~jn1 @ ~~l@lG2- b'J9 "t)IQ1 ~~lCQ ,CQb'J1e>.lQ pb':lbt:QC(!;;I ~,OCCQ

(15unlq;:,~a ~q;:,s~pu~ ~u~:;:r)

b'JQ~m ~@P,? i)@

"b'J p1@1 ~~(s:>1lG2- b'J,0Qe>.l CQ(!;;I .FJ1ts<B(!;;I @CQ

eil@1

,QP,CCJ?1,

~m ,0(!;;1 C?,P@1Qt> ~Qb'J1e>.lQ CQCb'd-Qt> ~ Ql@


(Q8 Cb'J CQ())1 CQJ,QQQ @ ~t?Q19 b'J9 ~ Ql@ b'JCQ~2 @ Q,\0b'J9
2cd'd po@b'd- Qlb'd- em

pCQ@C~1

p'3

~~

cQp;;, @1 ,CQ1,CQQ@ ,0(!;;1

eil\Q1@~ CQl()) b'JCQ~2 cg~;Q .f>.J1C@CQ QP,CCJ?1 CQQ ,CQQ Q;0Ql<q

J.'<1 .pG2@ ~b'J10l,Pb'J1~ .fJ1CCQQ "t)lb'J1 CQQ C,OCb'd-1 pcg,3 Q?


,CQ@,01(!;;1@ CQQ(!;;I CS))@b'J- ? Cb'J9 CQlp? ;;,;@lC@1

6G2~ Qlb'd- "t;'Q1 ,OC@ QQP,CCJ?1

QC<&ppctJ

Q(!;;lb':JCQ~2

Q ;;llpQ

.fJ1CQlp~ CQ@ "t;'b'J

b'J@ @lQ CQ_o(!;;l Q,<&~ .)Q1~ '@b'JQ_Qb'd- ,C@1CCQ1 (& 2f89 "8~l@lQ
QQCCQ100)

~~b'J gcgp~

,cg?p'3@ GQl(!;;l

ccgB ,(Qo? QC@CQ .G'

c? QCQ@ ? CQCS))~Q1 _oCId'd @1 "8b'd-Q CS))@b'J- '@b'JQCCQ1 @CQ1CQ1


@lmp;b ? b'd-CQ?;Q fjJ "t)l,O(!;;I plcg Q@.~l()) Cb'J-CQ ~3b'J? @lQ CCQ1
Pb'Jts<,PBCQ '3ffit;J9 .)Q@3J~ Q6 ~QCQ@b'd- b'd-lQ CCQ (!;;i(g()))b'J-Q-9 (;g

'C!;z?~@l1Q1 ~@lQ Qb'J,00)CQ C@Q CCQ1 ~@Qjlb'd- ;)tQt;'(;d (!;;lp @~ .


pQcg @CQ1CQ1 CQb'J ~plml@ ~ts<G'1

p?p5@

"t;JCid?<b CQ@ ? Ql@

ilmCCQ@ @\(!;;! e>.lC(!;;IQ ,CQb?@CQQQ b'J9 ? t;'lb'J ilmCCQ@ b'J~.)Ql0l~


Q&2b'J<id CQQ1 b'J@6 em b'Jts< @l(!;;l QCidffid'd ,CQ@CQ9 Q1CQpQtJ
J.Q0l ,0(!;;1 J.QC<&pCb'd-. b'JCQC~ CJ?@@G2- pbt:@b'd p1j:QCQQ .)Q~C?p?@
2

Q@

es:.lp [@1

c?9 ?

Ql@ CQQ CCQ1 ,(!;;!QlQ ,CQ~ QCQ@ ,CQCQ1\;d

~m-&g @CQJCQ1 Ql@ r;;-J~jn-9 ? b'JCQ~2 cCQ b'J@.QC? .fJ1p1.)QG2Q,CQ?


,CQCQ19 "t)IQ1 CCQ1 9.Q Q@(;g Ci;zb'J(!;;IQCW .f>.J1p1,CQmQ ,~~C?Cp?@
Cb'JCQQ ~@,CQC@ ~lpcg

Q_QCCJ?1 J.'<Cid19 "t;'Q1 ,3~lQ pC0l1 ~,Ob'd

,cg5@ ?~Q~,C())1 "b'J Qb'JQ@G'd- p1~CQQ ~~~?.o5@ ? ?,CQ~,C0l1


CQ@

f>:J152@

~@,me@

Cb'JCQQ

~ lpcg

@CQ

QP,CCJ?t?-

IliA

' @'@)CCSZ.)
'pco p'2,p.) '8I

I fu',qc@ .vL6I

o:!o9lpc:> ~a~pcb"?

'GCQl@ @~QlG'd- ? Ql@ CQ;QCCQ;.) -p.)f,Q02Q f.Qg@ @CQG,G).)


, CGJCSZGJCcQ CQ @CQ Qs:;)CC?l'G- C9;Q ,C9;02?JG'd- QfGJ.)Qf,QW @.)
'Q.) @Qf GJCQ.P ~@o'JJ

'? Qf,Q~CCQCQ@

CQo'G-p@-JJ egg

pce:<c<a@'G))csz p.)wo'JJ ~es.Jce:<6 @.)ffiC@Gd- pQ,C9;@Q,G'iQ.)f,Q<'b p(?02

. pp.)

CQQ?Gd-C@a? '@)C:< (Q8ge:< f,QGJ.)@Wgo }QCQ@

Gd-Q.) GJ~@p ~CQ.) @.)


@@ o-JJ
s:;)C:6~(?.)

G GJCCQG'd.).JJJCp.)

'?

GJs:;)C(}C'JJ

2 @.).Q'@ GJ~?@

Qf,Q~CCQCQ@ C:<QC~lpe:<

~@.)(;gGJ'@ @o bt:C?~es.J.) @.)

,}Zbe(?'JJ

'?

'"

'.}4.)

g~~cCQCQ@

fl.)C9;CQGJC'JJ

C:68C:<,PDG'd-

X1

CJ:!oeyl_pm

6L6I'PO'IO
~~.oc~?

cg> @@ b'JQPfi>CSJ> p;;.c;b ,f3)>Qib

Q,!Qb'J~cQ t;Jb'J8- pCQ>ib

CCQ QjQb'J?8CQGd- .fQ'b':l(g ~ b'J(S);b b'JCQCGd-.fQ? ,13)>@ jQ@>(g}) ~Q


8~ Q !?J@'l8 Q_QCC?.?8- @Q}J2CCQQ ,fQ8(5Q ;;, @ (?CeQ;;,> [;)(;)8-

,IQQ@ '~b'JCp 8~ lib CQ~ CQ'(5> Q;b ,IQ@,P><6> 5)C<6Q (?CQGdb'J8- jQCQ(5CQ 2(glQ @0 f02>C@>
'b'J(g

eil

Qb'J~ Q_QCC?.?8- ? QCQ'

Gb'JQ,~Qm > ;;, b'J(S)Cb(CQ' ~2CQ 98 (?b'JCQCQ.QG.QQ

@!?lt:m-0 ,?>_?lp(?;b 'L6I ,!Q8-(g b'JQ(?~@ b'Jbl:CQ'@Cb'd- Qmos- 'jQJQJ


Ql@ @lQ pGJ?CQpC;b 8-~@b'J jQ@>(gb'J~ CQ'CQ> @@ jQb':l~Cb;l
f02>C@>

2 p>QC<6

b'J0 .BQ '@Q> g(Qb'd- CQlCSJ @cglQ G@(g.P~

,fQQ ,PJ@J (?CQ;b @@ b'J~})<6,POGd- ~2(5

;;.)

.fQ'JCQJ @>

ld'~p~po~ ~ lQ ~~

@ns:l'-:ii g~G:l:l

........... :........... ..............................

01

(-:iic:lzn ZSJQ!) 6b ........ :....... :.........................

11

@(S)'{)t))@ ......................... ;...........................................

22

ge@~wc:l ...................................................................

33

ZSJG:l .................~......................................................

38

<39cl

qt))o ...........................................................

53

e5oe5!)QG:l ....................................................................

63

25)~

.... .......................................................

73

@l5)!)Q(5!) ........ ~...........................................................

86

3oed

g~G:l!)

......................................................................... 100

o ................................:......................:......................

110

e<I>~vzrl'C( .................................,:................................

118

@(5)8 @~e)."iiiG@G c; 2:5)~ ffi6<'d 61 @((5) c;6 qeJ@eJ


c; ~e cc.5m W3 ~(5) olzs5 @~V@-ii' c; 6-t ~ 8 @G:JZ5'.l' @WGV 9 o-1.
~0 l5l6t-U @3w'-U g~ B~w3~d Bc.5 ~ @(5):lv2:5:l"c; 2:5:l
iiil~~ 82S:l~e:J2:5:l" ~((5) 62:5)o Dtfl@~ c.5. ae d25:l32:5:lc.5 2:5)6~~
25)~ ffi6c.5 q~a.lt) ~ c; <>e~w ~ w:lv2:5:l@d ~ w3 c.53(5) <'w:l
9 a3 vw alvlcltl<' ~ c; ~@m alw1ocl c,oei3d ei3ol ctBZ5'.l'
~~61 a1wlc.5 v. ct- cc:J@2:5:l" ~ 2:5)@, @al3@<C( @ZS)g @e5eeve ~
<'2:5:l" v<'m CD2:i:l (5)3c.525:l<'d ~ c; ef3(5)2:5) gc; ga3 olDtcltl<'
~ w3 l5l vVzs51!!1-U 8c.53 2:5)@, <gl(5)(2:5:l"tlve ~ c; 6e-25.l
25:lt-UD25ci2:5:l" ~((5) l!5:llol~ sg~<C(<'6ei3 ~ c; fi)~@m z53evm
@C(@2:5:l@l5l@ 8gGV~ ~@d @C(325:l~t55. B~w3~d l!5:lGl!5:l Bo
25:lt-UD25ci25.l' ~((5) ~3l!5:leJe3veo ~ww3&3 vc:J. <'ro:lvmc; ~((5)
2:i:l~l!5:l Vl5l~l!5:l @l!5:l<'6@25.l' WXJ325:l W3VZY.l3 c; Dlt:) al!5:l30c.5, e:J a6.
6&c.5 8V2:5:lc.5 3~G:J (5dG2)c; @25)3 2:5)((5)3 Bo c; cp3cs;l83~G:Jcl
~@((5) qwml5l'c.5 .~@ ~ 6c.5 z3(5;)(5;)G2)c; E) ene6l 6() @@Z5'.l'
gcs;l83~c.5cl ~@((5) qwmtil'c.5 25dg25.l 6c.5 ~<6 epclc.52:i:l' ~((5)
altWt60 c961 60 C( <'W C,(S)cl<'cl c.5. fiJ~<'m z53~G 25:le.5
l!5:l3m63c.5 l5l 2:5:l@@Gei3 ~d vc.5. ~<6 wcl vcs;lvc:J ~(G) 6Z55 8
2:i:l3 2%@ ~ q6.&c:J a63clc.5 ~ ~o.
9<CX'(3825.l'l5l, e:lc;m~o l5l g~c.53 253~3 8c.53 we; 25d@
g<'3c;G:Jzs5 Ot25:l 2:5:l(o@GJ c.5. @W@l5l@ fiJ~ z:id@ @@c:J are:lv6G:J~
eo3 'e9-Uc.5~ c; @~-lim efl5l6 oa ~o~ c; ~a.

~c <"i cy&iZ5:l BoZ5:1 ~c " a@~3@ CS)m


o53Z5:l wcl w6e:;,C)m i5)@Z5:lo ep036 o3036
ZSl6Z5:l Gdz:s:l315) g6-r8 B~W3CJ6 ~8 .ZSlG .@)@(} WC(015) z:id@ C(
epZ5:lmC(c:Jz:s:f O(Z5:l Z5:l(o6'c0 c:J .

8c:Je:J6

25)((5)25)

~6'3~ ~e:lZ5:l

.Sti32536'mm " 9 15)3ae:>m @m@e-c:Jm w3 ~~@,25) Z5:l@Clm


C( ol~ B~w3C56 Z5:lCD66'd e3C3 d6'd' c:JZ5:1. ZSlG ~6l~ ~~~
CJ~me-Cl w"e:>m w~ @z:i)@CJ @9@c:Jm Cfl@<'3 636'd ~.

66'wm wfjm Cl:n @C(Z5:130 e:>ru3 Bc:J @ ~~~ 9 m


@ro&vm" []a Cfl:J ZSl@ c:J. B~w3t:56e-Cl e-" ~e:>m w3 go
d'e:l6c:J C( e-ro&5mC(6'c0 Cfld' ZSlm 8Z5:1v. B~w3C56e-Cl GCli5) rom
V(330c:J W[]@c0 Bcl CflC( rocle-cl c:J. ttl[] ZSl@ 3 W( @C(c:J~m
e-<t&5mC( Cf3d'03C(c:Jz:s:f GlQJ c:J. e- Bc:Jc\'GCl 0e::l3 B~w3C56e-(3)
qwmcl G2~c:J w3 CC(36 Bz:ld5Cl " []e-c0 g~c qw<W'~3Z5:lc:J W3
e-<W~t)) o6~C56c:J C( e-ro35mcce-c0 Bcl roti3. e-3~ o33Z5:1JS
3es::l'~c:J~ e-w& c:J3CD 6'w3 Z5:l625) qco e-w315)a06c:J~ e-w3
c:Jm~ m@ oo ~6Z5:1 wZ5:1 e-c363c:J~ e-w3 rob'eJi5) 253d'o36
e-~cs;iz:i)c:J~ e-w3 ~<W~ Gd~ ZSle:Jo goZSlc:J~ e-w& @25)3 0Z5:l ~le:l
C( OZ5:lZSl3c:J WJS6'd qti3oe:JZSl e-&t::lc:J~ e-w3 @25)3 0Z5:1 ~le:l C(
e-ro&vm" ((153. 6e-d' 6'ro35mC(a 6e:>lm ~~~m "wo~m 6ZSl~
va q8.le3cwc:Jz:D @25)3 v. []a e'3 B~w3t:56, t1 e:>ecro e-mod'vm
q~roZ5:1c:J ~60 Bd eJc:J. B~w3l':56 e-C(e:l ~e:>o e-w3 g~wc:J~
~e:>a e-w& om V@Oz:i) ~e-(3) q~ro3ZSlc:J~ W3 c:JWele:l~ e-d' C(
[]e-c0 e-d'e:>ZSlc:J~ w3 w~t:Jwcc:Jz:s:f[l e-d' " [Je-c0 a3c:J30 e-d' "
[] q~roZ5:lc:J ~60 @(S)JeJmC( qw<W'd:l3Z5:l z:tn6 rode-d c:J.
e- G'GBm Bc:J:J <5'C(Z5:13 B~w3C56 e-ZSle-663 03((6 Bd.
Cflde-15)3 g;Jw. e-we-15)~ Bc:J~ <5'C(Z5:13Cl e-o3Z5:1d' <rtZ5:1e3. Bc:J~
@C(Z5:l3o e-we-15) Cf3Z5:lmC(c:Jz:D " e;.

6e-wd B~w3l':56o Z5:1 e-o3Z5:loz:s:l e-ro3 Cf3Z5:lmC(c:J.d


e-w3 e-Z5:l:> vc:J. ~ro Cc:Jme:>c 563~ 6Jc:J 6~-&c:J a e-odti3
~e-3~ 0(5 06Z5:l, mee:>d C,c:Jm @e.:le:l~ ti3{ ~lfj e)e;)Z5),
qm oom ~ 25) e:Ji5)3 e5 ce-c:Jm oZ5) W3 o Z5) 3 Z5:l6Z5), q e:>e-<5:i ti3
roZ5:1 e-d'c:J:>e-063 wd w6o5m c:J:>ro e-w3 ZSl6Z5:1, Bc:JeGme-Cl

G:JCCS2~~ ~ ~ G@.Q<g6 ~@@@ 1pm fCS2-0 QCS2 FPG ~ 12@28


fCS2-0 FPG<!:Z

;,'d

.fZGCG:l@ gp1Q~ }QQCQG:l G:l(?-

}QCCQ-)(Q1~ ;,'d
;,'d>Q-0

.I6QCG:l@ ffiJCJ2@ G:JC'JQ,q~ @28 ~G:l(g'd-0 21@(?- ~t$CS2-0(?-

C~-0 fG:l-0Qlp ~Q1@ ~eQ-0 CCQ C@ CCQ C(Q ~CQC(Q CQG:l

9-1~ ~@-0lQ1~ fJ-0CG:JQCC!:Z 'J fG:l-0(g'J-0 ;) ~e(g G:l@}QC@pQ


. G:JCCQ~~ ~CCQ-0(Q1~ ;,'J ~e(g ~~QC~Q @ .F(g1@1~ ?-0?Q ~G@
ro<S:ZfQ-0

;,':>

r,g ?e pcgQ(QG:J ~@-0~1ro ~ro(g'd-0

;,':>

~1Q .I6PB~b

~G:l fCS2-0 .f&G:li:X(J.)C(Q ~@-0r,g~lQ1Q @fCS2-0 ffiCG:l ;,'J ~Q8~ Q_proe


~t$9- ~CQ-0(?- ro cg,pro6 ';) @r,g}Q1Q1Q C~Q 'JB 2C@fCS2-0 ffiCG:l
CCQ @21~ ~G:J(g'J-0 '(3-0 C~-0 CQQ 'J G:l(g Qj(Q-0Q'JCJ2 ~-0e~~

C~-0 ~89- QC~f<JB(Q 1~ Qj(Q@e )-0,P-0 C~-0 GQ ~G:l@~C~.P

Q~ ~ro-0Q~ .p-0c:Qp-0<1:2-0 f) ~CJ2-09- (g~1@

ropgw

@9'66 C?6(gQ CQO<~


'd cg1@ ~1~ r,g

ro ~-0~ffi ,!QGQ G~,!QP 1~ @c;J

(Q,!QCW CQQ'JCJ2 r,g Q~o~~ G:l@~C~ ~e~~ (Qe @ ,P-0(?- ';) (31@

C~~GQ .Q8 C~-0 @ ,!Q~@(?@ G:l~~CCQ ~ ~@~g ';) Q1@ 1~


CQpB

G @.~ C~-0 G:l~~C(Q 1@~ ~~@ g_qcbt?{ fJ-0C@(Q ~Q@

';) (31@ 1~ 2 C@Q QC@(Q @ ,!Q~@(?@ QC~Q CCQ @~lJ fJ-0~Q@


'J ,fQG:l~@fS2C@ (Q,!QQC~Q @ ,!Q@-0 p1pQG:J_qCQC~ g:~h fJ-0C@(Q
CCQ crog G:l~QC(Q@~ G:J~G.P '(;;') ~-0~ffi ~QQ G~,!Q0))-01CQ grn@
'J (31@ ~G C~-0 @pcg QC@(Q ~ 'J (31@ ~p C~-0 fCS2-0 cg_pecg
fCS2-0 ~QQ1~ C@(Q ";) (31@ ~~@().)@ C~-0 G:l~CeD

cp

C@(Q

QY~<S:Z ~roe @ G(g@1CQ ?. @f)1~ fJ-0"d~(gfffi-0 C?6@ >.?e @ .,FQ@-09- ?


~CQ~-0~-0 fJlG@ CCQ fJ-0CG:l8 roe ro ~@~()) ~GQ G~~G:l ~1CQ

GQ,qco?e cg1@ ~G ~(QQ ~<!;:;lQ ropecg~ ~?g C@(Q

-~gjl1~ ~1Q ? ~(g?ge

.f&G:l-0C~-0 'C(Q .I6G:l~CQ~~ fl-0@~Ch @(Q ";) P~G@r,gp1(J.)@l ~<5:2


GC? c~-0 ,FQG:lc;@-@fS2C@ o?eGfG:l-0G @ ,!Q@-09- ? ,FQro-0C?6,FQ@
"dcg-0 f$)002

~ 1p@.? c(Q ,!QQ-0C~Q C?6fCS2-0 ~f'~ ~QplJ ro(g

~CQQ ";) @?g1Q ?ge CCQ ~(g?ge _QQoG .16G:l-0C~-0 ~?g CQ@ ";)
.fSZQ-0CpcQ

@ss>P

Q~G fJ-0CG:JG:J_qG2. CCQ ,!QG:l-0'?9- 1pcg ~~@@

p-0@cp ";) pro-0Q~ ~~ c~,p@ cQffi r,g cc.i;o-0 pGd.~@Cgj.-0 ~.

~?g ?CS2 9,qco?e ~P~ QCS2Q g?g ~~@ PGC?? ~@Q ~(Q~@b'd--0
Q~CC?_?g

~(;)CJ?W @@ "(;) JCQ>~~ ~ ,CQ~C(;Jg f.$.)0C@CQ C(?eg @ (?CCQ~>


5(;Jg .[? ~. j:Q(;i.)~@f'JC@ Q~0g fG2>C@> Q_qCCJ?& 6~ ~g f8CC!:20
~(;)>~@~(3-g ~lCQ (;Jg~leglQ ~ f5leg1C(;J@' CCQ f8eg~CQC!:2 ,CQ@>

f5l}Q@(g ,CQ@($) (;)9

~lCQ (;J'gp_)Q1 ~

(?(;JCQg2 CCQ Q(;JCQC~g

~CQ~1?.QQ ~QC!:2 CCQCQ ~(;J(;J_qCCQ'iICQ f89 '~leg ~Q::I [;J@fJC@pR

6~ 6g f8CC!:21 ~ f[;JJpeg~@ CCQ f[;J1C!:2?0 ~ f[;J1~@.0JC@ f-IQ


CCQ,CQ~>eg1 eg CQ~

!?

~Q CCQf-ilb (;JCQC~ PI&($) f;J f-IG219 "(;Jg

~lCQ CCQ1. ~C!:2 plCQl@ ,FQeg>6(QQ (;JCQC~ Pl&m @1

cb

CQ(S)>

C!:2p eg C!:2.QQ@PCQ j:Q(;i.)2:@-@,G2C@ CQ}QegCQc~ "(;) cQ0CC!:2Q .f.-qeg1C@CCQ

CQ~QB. eil@1 (;J~c~ QC!:2~ f>.J1,FQ(;)Peg~@ eg ?ggg .}.Q@1 .~lQ

@ ~Q c_qp~

pp ,c..qgg .[.Q~pl@ @ "(;) ~1}Qlb g

plm egc~6

}Qeg(;J_qQ~Cib QegCQ}Q@ @> "bJeg1 }QCQ~~ f89 (gl@ CQ~1eg1 ~(g

(;J@,IQC~ ~lQ (?(;J@}QCQ:C]~ f>.J1C@CQ ~~6q@ Q CQ(S)Qp?@~ "(;)


}Q1,\Qlib t;;gl(;J~ 89 bJ .. l(;JC:<fQ1 eg_q~ (;J@}QCb ,m1CCQ, "'ejeg>
,(!;<CQ~~ CQl(S) (;J@}QCQ:C]ib ~ f5l}Q(;JQ}Q@ ?@~Q? !?(g1 @C~ @

j=Q(;)>@~>g ~ QegCQ,CQ@ fG20C@1 CQ 9 0 ,CQ(;J(;),CQm G CJ?w


l) ~[;JQ9 pege>2 ~@!~1m cglJ Q_;Q(;Jg @1 ~C!:2 ,IQ~
f? }Q~>9 "CQ,\Q~ mQ@

?0

CQl(S)

(;)~@

CCQ1

0JlCQC@ @ C:<9

'(;)!?! @ C!:29

fG21C@> 'iil@CCQ1 ~egC@~ 2cCQ(;J C(;J@' f>.J1.[-Qlpegg~1

CCQ @~leg lQ ,m1,C..Q(;J(;J~CQ@) '(;JCQCQCCQCib '(;JpCG2Cib '(;JegCQ@~ f>JCeg

(;J~C@.q~ C!:2fQ> "CQ}Q~ Q_;Q(;)g ~ f[;J1Q,FQ@ Q CJ?W f>J1~Q@


~ f[;J1~@p;lC@ "CQ~~ CCQ> . 9 fG21 f[;J>CQj:QegC~Q fG21 CQ~@
(S)C(;J Q CJ?W fG21 lpegG:J_qccg.cib fG21 C(;Jg @CQ "G':Jg !;> ,IQ1}Q~ CCQ>

~eg1g~ G':l9 "(;) Gf-QO> CCQ1 G')($).qC@ @1 ~eg>g~ . j~G':l~(J;I1


6!? (g1

~G':l05_qC@

}QQCQ Ccs:GQQ

G?@G,~>

56cs:GQ!?ib !;>, cpe>2 CQ}QG':l

C@CQ ~ cpe>2 (;)@~C@PQ 6~ Q1 C!:2G':JCQC(;)p pQC!:2 (;)9 ~gl@9


"CQCCQ~li;? Cegj:Qm? fG':l>CQ~QCQC~ (gl@ c_qeg. CCQ> fG2> (;JCQC~g
fG21 QCPQ@PQ CQ,\Q@ fG20 Qlib ,P@ G':l9

t,!?

(;g f8CC!:21 G':l@f-~CQ:C]ib

@> '(;)pCC!:2D@@ @1 6~ (g> G')CQ~,CQQ,P g;:ce>20 GJ~BCQ C!:2~CC!:2C~G:f

f>.J>52@ 6~ Q>@CQ f8CC!:20 6~ ,P1Q1 f8CC!:20 @@ @CQ ~1j:Q@Q


CCQ1 CQ(;J CQ(S)1 ~(;JJeg}QG':l~p@ib @ ~('Q C@CQ G':l@}QC@PQ @

~gg &IG':JQm?B @lCQ 6~

fuB

(;)28 ~pegC:< ,CQib plG2 G':l@,IQC@PQ

o:~oglpaJ ~a~pcl::'l!l

17

5
6:l~\8l5:lc.5;

rocl eCIJ'Dc5f:J o:>25)c.5o E~E c.5. ~ecD' ll::5c.5:>f:J


Gd:J<:rlti)c.:'l; el8~c:l; eSv5:lc.5 e25)&Ki:(c.5. 25)l-iie:Jcl e5:lgG' enclecl
c.5. v~o ro~ Bl5d58 ~ 256@ vc:l. e'J5:lo e~ cccl ~ 256@
of:!:> q:>25)<:5:!'C(c.5~ e5 cc? ecd Gd:><:rltl) tD:>f:Jc.:'l<:5:!' 58 C(? ~ C(
CIJ-eJZ'S)'c:l~, q5:lad.63c.5o ocl 5:ll25)lcle5:lisl '25)Q ~ "r_? '25):>
e:J~8erc;25) 8o:>e:J:>e:J<6m 8~5) e:J @roe5:l cse~w ~ ae:>Gdc.:'l, c.:'l:>ro
ero&, -eJC( @m6 ro:> :>cd-iic.5<:5:l'e0:l' e~Gd25):> c.525) -e:J:> Z'S)d:>
@25):> 63ed r:c? i31::5e"r_ias ~ 5:l oe) ee:Ji"r_:> rol5ocl ~25)05):>
q~e5:l<:5:!' 25)ro:J 85E~ tlocl c,cle:l:>ro cn5c.5 9clecl zwf:!6 ero8m
C(? o6:>clc.5 ~ 256@ '25):> e5 C(? e'J ~Gc.:'l ~ecD' roa"r_c.:'l 256@
'25):> e5 C(? e'Jezw~ 5:l ~GG5 'e:leJc.:'l 9clecl 5:l:> 256@ c.:'l.
e'J-2:5)~ e'Jc:l 5:l:> 256@ oe:Jcle:J:> CIJ5:l 9clecl c.:'l. qe25)~ rol
'C(c.:'l~ @ 'e:ltl; f:loZ'S) (5)@25); 'C(ic:l.
8~w:>l::56e0:l'

825658 e6:l<tJ tl.

~ecD'

8o:Jro:>f:J ro:> ~~

@"r_:>25)d' cc ec.5 eJG:l .


e6:l:>ero& 5o ~ ~:>mer:ciroJS c,oi3( @m6c.5mti3 e'J25)
o:>6 5:l:>o (SdQlcc 25)@3 c.5tl c.:'l. "e5l6:llvm cd or:c:>l::56c.5
e:l5:lJSc.58. i3c.55:l e:JCSdec:lm e'J r:cm25):> 5:ll25)lcl'cl ~25)0Z5):> d'e:Jbro
ee&Z'S)c.5o 85ero8." e6:l:>eroi
e'J d'e:JCSCIJ ee&Z'S)c:l @D ~d'
vc.:'l. e'Jerocl ~ e'Jc.:'l <6B veozwcl rogC5-iiec.5m ~~flee; c.:'l. ,
~ecD' qf:le:J:>25) 8o:>ro:>e:J 8 veuzwcl -25):> romB<tJe~ c.5. ~
cn25) 8oc.:'l:l ~ "' ~meeD' CIJl<:rltle:J8<:rl q:>d'f:l:>"r_c.:'l~ Gle:J:> ~ cc
g Ki:( :>f:J m 5:lc.5 m q5:lc5 e'J d'e:J 1::5 CIJ eeiZ'S)c.:'l ro gCS-iiec:l<:rl e:l:>~:>cl
2:'5)0 CIJcl e'Jezw~~ '25):> e5 c.:'l. e:JCr_:>Z'5):>82;'5) 5:la<!!l-ii:Jf:l ~~i3m
e:lmB<tJf:l:> CIJcl t53Bee:J~ cc @25):> v.

vo

"cci eCIJ&vmCr_c:ll" 8 epm~-iiq 2:'5)@ B~w:>l::56, ":>


e:lD ~CIJ OlZW c.:'loo c.:'l:>o e'Je:J; q8 tD:>f:J~:> f)t)~." 8 5:l
~c:l30 ~

c.:').

~~ ~CIJ

OlZW zwc5:> 63c.5 ro. e'JW-25)2:'5):> q5:l6 8c.5e:J6 vd'e:l~


qv53 f)25) ed ~~ &Icc; CIJclro. em&vm"r_ ~oZ'S):>Oc.:'l ~o &Icc;
ro253cl ~ B~w:>C56,

6
"aZ5XJOC5

~zrl'<5.le5,

63e5 epZ5)e5e5,

63&d qo~-U @cd' OC(::lb'6C5C5,


253C563ZD.

-e)

-6C5o ~~-U o1 8Z5)&Z5) C5."

C5<5.l 2:5)?2je5 @e5&zrl'

~&@

C5.

w::~e)<5.l:JW:l:l:Jae5o

c,e:llO:l l::i:l:JCC5 cyd &.3e5 l::llC&l. &m:izs)c;


<5.lt<t53CI Bo&d e5. azrl'wm. aCB <;~2:5) -6E: 63G'll&. -6&roZ5) ae)o
&w:ie)<5)wo l::i:lG C5. ~ "-8~w::~C56," C5t8 eft~. -8~w::~C56
B~~od &<5.l::l ~<5). ~ w::~e)<5.l::~~&C5:iG5 e). C5:3B ~o qo~-Ul::i:l
-85.l -6c6.J mZ5) l::i:lCJd oB~&C(zs) C(cl &C( eo@: t~zs) 5.l ~e)'m
~d -e>gwa CfiC( &GJ<5.l &l~ -88&d' e5. ~ q::~cs,l'e)::~a &w:i gcs,l'e)::~a
&rod' l::lld<5.l 6.Je)~ &<5.l::l eoS-'0. al::ll:JOC5 ee-<5.l&l l::i:lOzrl' @cd'
- oc;::~C5de5 &e);o) ed l::i:l0<5.l ec; Bw q::~clC5 <5.lI3 csaoe5 C(O::l
&GJ<5.l &&~-82:5) w::~e)<5.l::l~&C5:i&.l e) e)I<; &ro::~clecl e5.
S~w::~C56 ~zrl' <5.lGJOC5 t~zrl'

e)od (8-U&C5:i 63&C(&<5.ld


mzs) l::i:l@:W. ,8~ e)lwl5 &.3e5 csa5o CfiZ5)e-5.l:i f!VG&ezrl' ro::~
ee82:5) e)I~~ c,o63d' c; cnZ5)e-5.l:i e)e5cl mlO:l &<5.l::l ~ lO:lOI-ii eJC5
88 oB@::~al::ll&C5:i ~w. ECJC5 ocs,l'ewzs) C(::l &.3e5 csa5o .:nZ5)e-ZD:i
e-6.J::~ew:i cia8zrl' <5.lcrJ<5.l e) ~C(l::i:lCJ::l e) e)a~ee):i @3d ec;::~e)
qao-U&w:i C( ~w. ,8zrl' e)()::~ Cf~l::llo::~ eJo&llO:l q::~~ oBZD:l5::lGJC5l::i:l
c; @<5):) &G5<5.l ed'e)l::ll W::l am-8~~ zs:l'&dcsae5zrl'&crf <;-EGJzrl'we5d
0(635 z53&.
w.::~e)<5.l::~ :35em 09 ae)d l::i:l::~c;ed ~ B~w::~C56 em:izs)c;o
eed iS)_ C5. "::~ C5Wt6~ 1 &roo cC(10<5.l -8~w::~C5d (g-UC5zrl' l::i:lO::l
-6@;&8. @W&lO:l (g-ii&C5d e)zrl'&zs) C5."

e &ZDt=JG qr8ezs) &m:izs)c; E~lg ,C5. ~zrl'e-<5.lzs)


owo &<5.l::l e)lo~ cyc;dl::llw .l::llo::~ ~&e)zs)<5)ci ed 5.l
t@C5::l&crf e-<5.l::~ al&G<5.l ~~e-U&l agG'll~ ~ qwc:J::~25)C5 ~
~3. ZD ~e5:i&crf ~~-'0 ec;a 6.Jl~ O@~ e)lj 6.ltcfezs) ew
B~w::~b'd&crf mezrl' q::~owe5 6.Jie) e(S):ivzs)c;o qe)e-6.J:iw eJC5.
"<nzs) ~&crf &&C(e)e5 <3e5G1o oozs) &GJ<5.l Cflclecl e5. e'J aD
ecs::l eec;e)e5 c; .ee)8." eJC5~ &.3e5 &l::ll&ad _&miD eeded
e-2:5) ~ E~lg e5 &.3ed e5.
5~<5.l ec; csao

"b') F@}QCCQ@~lQ 09 @(g{)()2@ }QG (?CQCQb')

~8-CQ@C~@ "li.l~ <?8 ~glw ~021i.l ~8-CQ@C~@ @@CQ'@ li.l9

(.Qg
6 g.l~

lp~\ 8 oqcC?.?rr t,?lli.l ,."Q~~ p 8 cg@ ..

Cli.l8 .J,~ QQ8- ~p ,FQ802@ ~@~ 8CCQ'0,.


"li.l ,P@Q8- QjllCQ CQW@2Jl@ Fl~ G

(?02~ QQCC?.?& "b') f'@Q8- 0-JlCQ ,FQ@0(;g.@. @(g@ ~@,fQC@


.. "@(g0.}Ql@l~ CCQ0 ~(;g.~ .}QGPG ~lQ~0 ~~@
-s:S)@QC(g@ b':lCQGCb':lct @@ eQ@lGg. (gQ~CQ C@ ~eCQC~0 F(Q@ 9
:b') ~
"Q@ CCQ@ @,OCQ' (?~~@@ @~;?

P@@@

p@ pcp@Q pep@,.

Cli->8 (?~9 "(QG)~ Gg.l@ f'0(;g.C~Ch fQ@C~,OCcQ "G) .}Q@}QCCQ@

!">lQ CQ'@ G:>0C~~

!l

Cli->8 'Q Qbg.~ 'Q CSJ(QW "G) f'0Q8- (?Q;llCQ

CG)cgg CQW$ 2Jl@ fQl~ 'Q QGg.~ 'Q (SJCQ~ "CQG:lf:S) (;CQ CCQ,OCQ

QQQ~ ccs<l:6 ~@,0@~@ pCQQ0 G:>Ql,OQp .f:>J0~@cg fQ@C~pccg


,OQ@ Q@(g ~GgQh QCcg~~es:>,e>.JW 0@@1()) ~CQGJ fQG:> !-> ,P@Q& G

!>~es:>,e>.JW ~~ @,OCQ'~@ ~0 "GJ~ ~~ell~~ @CQ'@ ~@~c@


,."QCQl@ GQ CCQ@ (2,?lp~ Qb99
~~0Cii->8 @ ~@ G:>eii2C0Qftl

.f>J@@

@(; ~G:l~@@ "@G:l@~@lQ

Q@~ Ql@ i@l~ Q@lG:> cp~ ~Gg.Qcg @~W ~8W@ @@ C@ QCQ@


ggo GJ,OGg.Qh .f>J0@@ w~cG:J8 @,, :G)~ p@@0 oqcC2.?&
"G:l g.QlQ Cli-l~@~C@ 8

~@0. 6~ gcg@
. g@qy Ql@

f?

f? 'QQCC2.?cr ..

@(g@CQ0 Q&

.. Gb':l~ 8~ ~8CQ0 @<!:6 f'0~@1Q


"GJ f'0Q8- Q0JlCQ

~g?OQ8.

CG:l8 'li.l

lp~ CQ(S)J@lCQ

f-'08-~8 QQCC?.?&

Q@lW ~CQGJ ~@ Cli->8 @cg CQ'@ ~\:'JQCG\~ Gl~ ~li->0(?QQ


"G) ~ ~@(;g.0 @CQ'0CQ0
CCQ@ CQ~ CQ1(3)

f?

@Qoci:!@

8 .. lCQ~,Ocs:J

.}QQCQ' "@@0Glg Qli.l@Od ~@0 @@ @ FGC~?

G G'~

CCQ G:>:? ;;, G:J@~ch

cCQ0

g020

;;:>6cg0

~0lpcs:J~
"G:J

~~~fW0,

Q0Q~ ~

G@

~6CQGg.Q~

!>~~fm0 @GY ~~~0lw lp6t ~l@

W;;,0. @qy t9~0Cl:"J@ 9 QQCC?.?cr ~@0 li.lg:? 8 ~:;,0~~


.

8 .. 6~

_?@ ,OGg.Qh QQC(g@ C022JW

"G)

f?

g.ltl ~0

CG:Jg QCCQ'0 'QQCC2_?cr ..

Q~c~?e

,:@~~,FQG

}Q'Q GGCQ(g @@ ..

.. ro @<a,p;GG }Q'O QGCQ(g gcg~

'roQ,qCC?l1-..

,;@<a~,f.QQ1- ~p Q@Jlc.Q @@ ..

../:,~ @c<a,F.QQ9 ~p G@J1<a P~@~ }Q'lp(Q C>GG PGG;J.


}Q'lp('Q c.Q(5 GJ<:.Q,(QCbCC]@ }Q'lpcg C>G(5 ~9 @ peg~ gcg~ ..

J?~~ gcg~ f) ..
ro

ar1t>

CQ@

t? ...;./S

C?ge ~P cG;J.~ .f6@&~ scg~ '9,qcC??e..

rocg

?2 r;g

C'Q@t> CQ@ gcrog -~~o~ ccgB

!!J~c@~ Q9 Q@Jl<a g@@ grgg g@lm _fQCQGJ ro ,p~~@lQ 8-oct>


}Q'~b') CQ@

2 ,P~@CGJ

e><CG;J.Qt> ,p~@cp po~ G@(;gC~? lp~


'QJ

.PJ~Qf .Q8 ~ _fQ~? CCQ _fQt;'CQ ~ _fQQ~(?lcg CCQ _fQG;l~Qfe>2~ CQ(5~CQ


p:l~CQ@ 'Q3 Q,qCC?l9 Q? G@J1C>G r;gf)G;J.~ CC>G~ .P~~l@ ~9 G~~

@l0.l _fQCQGJ G

Q)CQ~ ~@lQ }Q'~GJ ~GJ @CQ./el(Q~

CG;J.CQ .fJGJ1Q

:ro Q~Q? Q,qcC??9 Q9 G@Jle>< ,fQ'~p~I2Jt> @ ,f.Q@~9 ~GJ~~9


lpcg CCQ ~C>G~cQQ !!JG;J. ,p~~l@ ~9 ,f.QG~~QCS'J CQ@ @CQ~CQ~

~@lQ ~ G 8-o QCSJGJlo-~~ ~ G 8-o. gCSJrolo }Q'~GJ ~ G~


'GJ ,f.Q~,f.QG g<aCQGJ ,fQ'~i:i.l ~cg~ rog lt> }Q'G;,CQ ~@~lCSJ
~@" ,f.Q@G~l<a ,f.Q902~ pp!!JG;J. ~(58 (3))~ p:l~CQ@

'QJ .PJ~Q1- Q@Jlc.Q Q?9

Q_qCC?l1-

@" G C>Gp:l@

e><m~!!Jl@ }Q'l~. (;gf)G2-~ CC>G~ 'QJ

Ql@ ~9 G~~lt> @CQ~CQ~ ,f.QG~~QCSJ

~@~lm ,p;GCQGJ

g3

CQ(S))~le>< !!J~ .P~~@lQ G. <?893~ .f>.l~ ,f.Q@PCSJ ,f.Q@0.l @C@~@@


Q@Jle>G }Q'~b'J @CQ~(Q~

,fQ'G;J.CCQ~CQ~t;. . G@(;g CQ0.JOf5~~

'GJ

,f.Q~,f.QG

QC>GCQGJ

@CQ 8-oct> @0CQ0 rog lt> ,fQ'G~CQ ~lpIQCSJ -~~@l@ ~p012lt>


Q~G;J. lp(Q? }Q'QlCQ~Q p:l0CQ@ ro Q0Q?

@CQ0CQ0 Q_qCC?l1- Q?
r;g GJCQ~@0 ,f.QGCQ

Q@Jle>< .~9 ~m0!!ll@ ~l~ ~~G;J.0 ccs:i>

G~~ cglm ,p;GCQGJ ,f.QG0~QCSJ ,f.Q~1- . .PJ0~@lQ gro~g ,p;Gg>m~


@CQ0CQ~ ~C>2 ,f.Q@0.l @C@~@@ 'b'J .PJ~Q9 Qfle>< ~GJ G 8-o

_fQ~QJlQ CGJ~@fQC@

CJ:!o8-l.Pcri

}Q'G;J.CCQ0CQ0t> G@(;g CQ0.JOf50~

~~_pc~:.>

Q~G~

l;b

g~gcgz" Q1~

QG@

l~

?Q CQGJ'@

QC@~

"GJ P~@Q)<;&
2J1(? .jQ'!@"CGJ9 .

@~~CQ~ ~m Q1@ 0.llbQ-Q0.llib GJ& ~CQ~Q GJ P~0 @1~ Q<S"J,}~Q

o.qcC??& CQ_Q<S'J CQCGQ-~~ Q@Qf>1~ CQ "GJ(g ~&1:' ~:'1~g G


. ;;g1;b ~;b ~m Q_Q1CQ1@ ~&1/BP~ p.J~CGJCQR @cQ @~~CQ~
. ,, .b'?

~~~1<b Q)Q ,P<S"J 8@ ;;, G00.01il GJCQGfC?~ :'1G @Q)o ;;, g@lGJ

C.Q<S'J GJ3CQ "QGJ'@

e;>lJ

CQCQ~GJ 1/BCIS'J~ 9~~ 2JQ1(? Q@ liJ pcm~ ,

C})<S'J G@. _f>)~QCCQ~ ~lJ @p~<S"J~ C~Q !>B Q~GJg!>~ G JSZQ gil
Qg S.oc<b ~ ~ ~@gcgzQ<S"J goc~~ "GG~m~ Q@ GJQ ~Gil
S.ocb @CQ EQ;;,;Q ~ ~GJ?f@~6 @'@@GJ s~~ ~ 1/BGJ~CQ(? "GJ

EQ~~G ~GJ~'!@"@rn ~ CQm ~G s~~.. :GJ ~ P~~ CQ@


.

"GJ ~1 99 PI/BP~ fB~o.qcC??e cGJg

'GJ(g

C?f@~(?<b QCGJ'!@"@,f32C@ ;;, Q1@ 1b p1CQ~;b C@~ CQ@ .}Q@QCQ~

? cg 1@ CQ2J~p ceQ~ p~O@GQ- c@~ ~G?.o?G~ o.qcC??e


~:'Q~ Q1@ @ @,PQ <S"J'!@"@pib

2 1/!il@~

p? ~CQ~?~ p.l~CQ@ }QCQ~Q

"GJ Q~f;??ff6 @~~CQ~ JSZ@~GG~ ?&& 1/!il'!@"~EiJ@ f>.l~EiJ@ "GJ Q3


o.qcC??s- 1b

Pl/!il

~? ~QQQ~ ~@~GQ-~ ~@~GQ-~ CGJ'!@"@,f32C@

~Q1G gcg1m ~(QGJ @Q)<S"J PP 1.01/!il :'1G @Q)o p~G?

,."8.0~<!:6~ ~CQ~GJJ ~'!@"C99 @~ (:>.qCCJl1,

,, 6;;, CQCQ~gcs2 ~b '!@"@pb p;~oc~~ 8 ~~ ~ P~<? ..


, ."b'J(g 1p<!:6Cj1 QC98 @ 9~:' (:>QCCJl1,

CQCQ~1@1<<~ Q@lb'J b':l@ CQ(? Q@~ 1_Q<!:6Cjl QC98 p.l~O~~ ..

";,?

"@CQ~~p~1@ @@,

,:9 5Jcs:i~.o~1@

s~~ 'o.qcC??e ..

,."@CQ~~Q~1(? CeQ~ g?~:' @@,

,:9

@~~g~1G G??~:' s~~ QQCC??e ..


Q~CC?l8-

10

33GSGdalC( fJ. 153 <5)CDO'C5251' CfOl.'-:O:.fC('d ~ ~ i!S)@ &35


eJ1.o G3e5 a:J ZS)~:J @e5'251' 33zsl' c:J.W
q251'ZS)'d -6zsl'ZS)o:J

esa

e:ll.Cl:5:l c,zsl'~Bill

f). 153

"@ZS)8 qf1.W

e:Jc:J:JfJzsl' ~0 -6zsl' eJC5. t!J 'ro:.lmcc c:J.

BB<5)~qJ1."B c:JmB~w:Jb'd B<:i):JE'~

" qfjcl BB"B 'm:.lmcc 63 c:J.

C5.

2
~~we ts>6J f:l~OO@)
~q<5.l e::bd Z::il:>eed ~ fj~ e:lrrorB' C53w csa66 en.& Q9-:ii
z:Dfje:.m 09 Z::ilcJ ee:.m fj<5.lCl Bw e:.~CDw roJ oz;Do~/5)
w~e:Jw cc Z::ilro Z::il@ro. fj~ z:D~e:.m 5-85"5 8@ CD~ erro.

B~w~eJd z:D~ ror~

vdl@w e5Bed d~ ~@~ Ql-:ii~E.:l


9'1~5:jw zwe~ w. z:D~em zwre:.oE.:l CD~ e<:S".l~ r~ o~ocse e:leJ-:ii
csa~E.:lzww o-:ii?;;i) w~ ror<e;: CDclecl w. eCD&I5)@ ccve:.zwE.:l ~z;D
l6cill epCD~6 q~wtl zwe~ w. 63-8 50zwcl Ba eccwz;D &<:S".l~ ~~
c.:l. cv~ oe:.ee;~d' ~<:S".lz;D CD~ ~ed qu 5-8 ~<:S".lz;D cc c,ov~e:.
ZSle@ w. .cv~em ecc zw~eem CD:> ecc ezw~9eem <( d e:JrCDrB'
C53ed w. cv~em 5csa~e qrdve c<(~6 -85358 8gG2)~ 5w. -86325.!'
qr<08ve 83w eo~~ CD~ 83zwe063 5wg 6r6 <18e <t lre5 C53ed
w. CDrCDr~m -:ii CDrE~ zwe w~ ~eJo:J 5cs. ecsa&w<:S".l eee:.
CDr((( ore<( CDcl l9meCDm e:.r~ <5.lCD6wz;D. r~m i:B<:S".l zwe
ql((X(~elm cv~em e<tez:DJC e>8~ w. ee:Je;eCDe;<e;:~ zw6<5.l
etle@~m CD~ ((t.:l ez:5l@ewei3 w25) ~~6wm <t Bw @fjm 83e:.~
e:Jreeommm CD~ Bw csa5"6w o~tlJ e<(<:S".l eDe:lcm<:S".lm <t Se~mE.:l
8@w zw6<5.l el~2rl CDJ ~a e6&o-:iiw e:.<e;:ro~ ~<:S".l 83w zw6<5.l
gazwwm <t eo ZSlcJ<:S".l zw~ ZWJ:532rl CD~ Bw <(6rv~ <5.l@V25:l
l6rm (( cv~ ~fje w. e Bwce:cl &:!~em QlrcE.:l
z:D6 ov~ e25:l~ l25:l ed w. &wee @e:.~v:cl vw. Bwcet53~
qe:.I5)JSed ~CD((( lro25:lw e5. -swce:cl <:gJ~wmec:s.l' (( e:.ro
e:.oclve CD~ qeoz:5l~6ed <( 5'CCS2l?;;i) w. -8QGG-~ a6~<9C) .
eCD~J6r 5w. ee&Z::ilw :36e:. l C53ed w. d515)w eC(<5.l~vz;D cc e5.

G~l(2 ,fQ(;')bt:Gd-j:Q'@ (;g &ies2CCS2~ '(;') @l(;')9 ?;1 ,FQ~? Q1G 5.>C2

?I

,FQ@ Gd-Sl ~Q ~C0~ g'al(Q (;')@.fQCib SJ)~C@CQ CC2CCS2~ QQCQ,?g.


'(;') fl~g{ C@(;')9 ~C2~CCS2~ fQ8-Sl (;')~Q ~? !~ (,g-1Q ?;J ~Cbt:('?

!(;')

.P~(2 ~1p8 (;')Q.jliJB?I CQC0C~ib Ge.t> }QQQ ~@53 9QCC??8- ~gQ


p?;l~Q? j:Q'Q ,FQC0~CCQ,fQ1~1cg PCJ?@Q1G ,FQC0~,fQ(;')~@S.l

'(;') }Q~.fQC0? @@ Q@.Q~ Q\id-0\id-tG.


(;')9 .fQ1p(Q ~G (;')~?;l,FQQ,P ~2>@ .fQ1p(Q ~G c~~ (;')~?;l,FQQ,P
b:J?;leCQ @CQ ,FQ@,O~C2~ Gd-CQ,ts)Cib '(;') }Q~}QC0 ~C0~~ ?;1 Q@~1C0

CQ.}QG~ @p@ CCQ Q@~ 1(0. pciz (;')~(;)CQ @~CQ~ 'alCQQ 'alCQ~ @pi;Q

?I Q@~1m ,FQ@~Gd-~ @p@ 9QCC??8-

.fQC02>Sl ,fQ(;')~CC2

?llli2

'(;') fl~Q8- (;g ~Gd-~C~~


G ~~ 9QCC??8c~~G~ .}QGCQ

?I

1p(Q ~~~g c~~ }QGCQ ~ 1pl:g ~~~~ c~~


1p(Q ~Qm. c~~ ~~ .}QGCQ ~e?lG ~ Qp1G2-

?I

Qi)1~ ~~~ (?m '(;') i?1m ~~ ,FQ@Gd- cs:iG~~ s:n~@@ '(;') ,FQ~,FQ@
,fQ(;')~CS2Q&i~? G ~~e>.l,ts)tG @@ eil(;')~bt:Q@ QC2 '(;') fl~Q8- Q0J1~

Sl9 @@ 1p(Q ~G CQ~Ce>.l CQ~ 1pl:g ~G ?l~e>.l,ts)tG CQ~ 1p(Q~?;J~@


c~~ ,FQQ~cgs- }QQP~Gcg

?I

~&ies2 ~~ CeQ Pe?P? s:n~@@ ~ GCQ

'(;') fl~Q8- Q0J1~ SlGd-~p1Q G ~~e>.l,ts)tG @@ ~?g~1G cQm 5.>~


(;')~ ,fQ(;')~QCQC2 e>.l~~ @CQ ~. CQ@ ~&:iC2 ?;J~ CeQ 'al&i? ~ CQ@

Pe?P? @ ~@ ,FQQ~cgs- '(;') .P~Q8- C?Qil1 ~ G ~~e>.l,ts)tG fl~l9


1pSl QJ1Gd- QQCC??8- 1p(Q ~~-9~ C~~ QCG2-CQ9 CCQ QC~?IQ~
,}Ql(;')

l(;')

,FQ@'al~Q-9

,FQQ~CG2-CQ9

CCQ

,FQQ~C~?IQ-9

'(;') .fQ-9,fQ8 (;')~~9 (;')@.fQCbt:Qib


~ SJ)-9C(;')Q}Q}QGd- (;')~CGd-Qib @,OQ

~CQ-9 C~~ CQC0 t;'1(;') SJ)-9C@

fiJ

'(;') @@ C~}QQQ G ~Gd-Gdp .fQGd@ 'QC2 ~{~tG ,FQQCe>.lCib CCQ


,FQ(;')e>.l~-9~ @ ~(;')8-

Q .}Q~Q?CQ

'QC2 .fQC0 (;')~ Q-1@ @ ~(;)~(;')8-

~(;') (;'). SJ)-9C@ '(;') @@ 't;'~@p;b ~ @~~1(0 CQ}QQQ 'al(Q C@CQ

~lid-~@ ~8-99 CCQ ~CQQ~CQ ~~1CQ1Gd- ?;J @~(;g C~-9 ~~,fQ(;') (;')@@

.}QQP~GCQ ~ @-9.Q10cl,fQib Q@l(;') (;')@ ~,fQ(;') C@CQ

?I

!b'

~@pib ~~@

@ ,FQ~~-9 ~(;') (1'2~ Q1Gd- CCQ }Q~G~~(Qg. .QQ.jliJtG ~ ,FQG~Ce>.lCib

CCQ ,FQQ~CCQ~CQ

!b'

~@pib @-9(;g ~~1CQ1Gd- ,FQ,G@ ~IJ @~9 '(;g

~~@p;b C29 @ CS2Q }Q(S) QC~-9 QpQ-9 egg. (;')8- OQQCC??8~ogl_pm CQ:~pcro?

ZT

13
C3; @z:i:l:J~ e-d e5:JG3zrl'e-Z5)zrl' 'el~@~ C3; @z:i:l:J~zrl' Gile5 Z5)75):J
z:lle-@ w; e-Z5l:JZ5l~ e-d e-@ w. 16-t~ Bve-ecl v:J~Z5l:J ?J6e-d
e:J1o Bae-d 6. B<:w:JC56e-rs:l' ~:Jz:rl'w c,e-rs:l' @ ~~() 85B&.
~ @ Be:lG:J Gile:JCl az:rl' v e:J18 ZS)(3:Je:l @15) vlo Bae-d w;
cy~~e--'6 w. eu~e-mzrl' ~m<C( CD1. ~ ~6:1 G3e-d w. ve9zrl' 5~zrl'
Z5llGil8veC:l 2:5)t)Z5) e~v ~ 63~863-&wzrl' 5Bzrl' CD-e5:J-CDZ5) C3Z5)
e<:e-< C5 .. e-CDe-75) ~10 e5IZ53decl. 5w. ~58 Gile:JC:l CD1B e:J:J75)C3
e5({l) . 5w. B<w:JC56e-rs:l' epz:rl'e5 ~:Jag a1&e-d w; e5 cc
e-@ e5; eS6:Je:JCl az:rl' 5w; ~58 Gile:JC:l e-ad.~ eS5i'5) .V2@e-d eflB
z:llB25l 6e:JC5 5zrl'e-< w. eS5i'5) l2@w we-Z)), e-ed'156v ~ve5zrl' VZ)),
e-eJC(Z)):J 566375) e5C(:JZ5l:J8Z5lz:rl've5 ~16e-Z5) 5voe5cl e5ae-d ~~z:rl'
8a:Je5:Jvt53zrl' e-ae-@zri' BBZ)) cct:lwclz:ll:J6w~ e-zrl' e-CDe-75)@
Zi)le:JfSJ Bae-d w. ~ 75)@:Je-G:) cy~wwzrl' C( e5w C( 6:1 ~
w. ~ BB'e5zrl' Gile:JC:l CD:J @ ~~cl Gile:JC:l cc me. {3 CD:J eSew
Gi)e_)() C( ell&e-d C3. CDl 5e-ClZ5l ~ wgz:rl' 8Q.l~ Bae-d C3.
cy6 e-CD& e5<C( e-CD& Ot.8 z:llG e-CD-75)@ wgz:rl' l!S)@:J /5d@Cl 85Be-d
w. eS5ZS) l2@WCl C( eJ@~e--'6 e5. ~Cl 8a:Je5:Je:l ~~e-~ w. e5
8a:Jf.5:Je:l 'CD-75)@ 1e:l mz:rl'e-z:rl' w. e?5Cl ZS)e)z:i)' q~z:rl' 8a:Je5:Je:lcl
eu~() ~w&.

@~wzrl'

@vBzrl' B<:w:JC56 e-Gile-CD& e-< cye-CDZ)) mB.

w wzrl'e-Z))zrl' Gil1CD16 VZ)) e-Gil:Je-CD& .:Jb'CD ~ c,mz:rl'e-z:rl' w.


'eJC(Z)):J-e:lzrl' CD:J Bw z:llilz:rl'e-75)25) 8e:l:J 5~@25) qZi):Jz:rl'
cca<llla :Jb'mi:.5 de-d mzrl', z:ll@ 'CD-ti)@ ~e5 G3zrl'Z5), 8a:Je5:JV
CD:J 5e:l:Je:l C3Z5) e- :Jb'CD-C5zrl' 'eJC(Z)):JV 1r:l eSw mz:rl'e-2:5) C3.
e- :Jb'mve CD:J l'S)e)z:i)' 'VZ))z:rl' 'Z5):J'C5cl :JtJCDVG C( mzrl'
6350 'CD-75)@ c,mz:rl'e-z:rl' w. C(cDe5cl v6 ~ w wzrl'e-Zi)zrl'
Gil1CD16 5C5. C(Vd CD~Z))cl 'Z)):J z:i:le:l V w Wzrl''Z))zrl' Gil1CD16
v 'CD-75)@ e:l:Je5e5 z:lle-@ e5. e- :Jb'm ~ w wzrl'e-Z))zrl'
Gil1CDl6Cl 'CDZ)) w~ Glv cc qe:le5JZ5)-d ~ e5 :Jb'ro w wzrl'Z))
Z5l6:J ~:Jag a1~ 5w. C(CD-e5cl v6 B<w:JC56 w wzrl'e-Z))zrl'
Gil1CD16 .v "t5/5dzrl' CD:J me 156@ 5Ev CC e?e-d' Zi)l75)-CD:Jz:rl' 63Bvcl
5ci@ 'Z)):J 5ge:J C(. wzrl'e-Z))zrl' q:Jag ro@Zi) 'Z)):J. Vl@lcl5w
CDlt53 5e5. 'e5V~lG-G&3 'CD& eJld'e-e563, e5<C( e:JCD'Z5)63 e-CD& cy6

}QQlCC>G~Ql C>G0llll<Q }QC>Gl}QG:l G:l@@ ~@lG:J C~Q }QC>Gl}QG:l .

. G:l@@ G:l9 6~ j3Z@l$> CQG'J .G:J<QCQC<QCiJ;;> 6~ ,ffZ@>$6 CQG:J G:lb'd-CQQ'd

6~ ,CSZ@>$56 (QG:J plCQ~t;. G:>pgw 6~ ,ffZ@>$56 CQG'J G:JC>GCbtC?,. :G:J


~>~() CG:J~ p>@> @ QC@CQ' }Q9cg C@CQ'. QqCC?l9 ~ QCQ'

.
CQ'(S) C>Gffi>~ Q@~~ C<Q> ~ C;~1;? CCQ C>G}Qt!j
CCQ

@~

CC>GQCCQ

CC>G> ,P@ QQC;1

b'd-&z

C@

.. 6~ $>lCQ

~ G:JC>GCQCC>GCib

(?QCCQ'> }QQ> }Q~~C;~QCC;~


0ll@b'2-

f?

"QQQCQ'>

'QqCC?ltr,. :GJ \i9 ~}Qcgfffi>


.-~~ Q ~lCQ CQ'(S) <Q(S)>~ Q@

GJ9

}Q0.)l}QG:JCQ'q@ ,CSZt> CCQ ,pm>,FQpi;?G:Jg

G C;!G:Jb'2-CQCC;!~(S)

@lCQ

~ ~ C;~QCQcw ~oct>

'b'JCQ@ C@ -~~ Q $>lCQ

}QQl6CQQ CCQ }Q~@,ffZ~ C~Q @ ,ffZQ_f)G:Jgr

f?

(Q'(5)

C>Gai>~ .

Q@ ~ @CQ'>~(5)

C>Gm>~ ,ffZ@G:J ,pm>,PG:J~@$3 @@ CQ,ffZ~ ~t> ~,pcgfm> ,plol


CC>G> Ff>9 Q@. G:l9 'G:lCQ@ G@,.

:G)

\&'

Ff>@> QqC<Jl9

""GJ @C>G}QQ j3ZG:ll lpB G:JqQ,fS)Cib 9CQ'l C;~~>Q~ 9~@G:J


. 'QqCC?l9 ."GJ CQC>G}Q@Q CQC;!Qb'2- }QG:llp~CQptnml
}Qgrcg }QG:l<:,@@$3 c?l 8 Qfb'J>Q 9CQ'l

"G)

Qcg

f0<>C@l

tQC>G}QQ9 <Q(S)l<Q(S)l~

@ j3ZG:lb'2-CbtCQib @lCQ CCQ~Q C<Q> 9CQ'l "G:J CQCC>G}QQ ,ffZG:l><:,@@$3

~f.'\> 9CQ'l 'QqCC?l9 @Q9 }Q@~ffi? ~gp';? ~lQ @cgl~lt;.


c@Q

w?lolpm

g~@pt>

f?

gt>,.

!~2

lp('Q>g

~,pcgfm>

p>@>

gt> 6~ @Q& 'c;;g o~ ~gpi;?QCQ' cpC;~

6~ QCQ'9 ,ffZ@&l 9CQ'l ~,pcgfm>, !G:J

.. 6~ @Q& @~9
<:,@@pt> f>:JlOib gt>

a?1ib ,P>@~ ,pml~}Qcgfml

t;>qcC??9 ~ C;~b'2->Q~

,CSZ9 G'Jfl cG:JCb'd-> pcCS<cib CQ~C;~ }Q@ffi ,pgl@


@GJ~ @ffi Q ,ff29 CQQ@ gcg @lcglil;;> CG:JCb'd-> pcCQc;b ~. Q}Q@CQ'

@ffi

CCQ g,plpQG:JqCQCib f>ll}Q@CQ' "CQ~C;1 CC>G> CCQC;1 0ll@6 CC;!C>Gl$>9


<Ql(S) ,ff2Q9~ .P5lC@ }QQlCC>GQCCQ CCQ }QG:llQ,Pl .f>,)l}Q@CQ'. CQQ@

"GJ '?>C;~ ~ @CG:JCbtQ @ ~lQ9 "G:J '?>C;~ ,p@m p>p@ @ G:Jmqc@


@9 ~ @@ "G:Jcg fllO@b'2- C@CQ' ~,pcgfm>

Q QCG:1C9d

f'lrn@

-~~~ QCC>G~Q> fll~G

>

cgcg" @lppl@ ~lC9 (?CQ@ "(;g C>G}QG:l G:l@@ ~>G:l QqCC?l9 "G:Jcg
$>lCQ G:Jcg,ffZl@)lQ CC>G> QCQpQ;b C>GQ @CQ C>G}QG:J G:J@@ 2jlQ>Qib
~oglpm ~~pc~;;,

vi

15
25X>8z:ix>8zs:l <m es:>1.6). -66 eS5i5)0d crv3 ~@~8 e0~ 0e::lc:t~~8
i5)~Jzs:,~(3zs:,. 8 <:t~ zs:,o ml55). cr~o25lGd~C~82::i:l ~ ~cl e:l0zs)
0m~oe0czs) c:t 0 0cBzs) Z5)~82::i:l~(32::i:l -e.:)es:J25)c:lzs) c@8.
-65o w~ Z5)8cl i5)~0ro c:l G:)zs)~zs) 0~~ 5~8. -65o w~ Z5)8cl
eS5l5:l0d 0e::lc:t~~8 0~~ 5~8. -65o w~ Z5)~82::i:l~82::i:l -e.:)@~G:)zs),
Z5)~82::i:l~(3zs:, <m es:>1.6zs) c@8. clo1.zs) @~25) @iS) 253zs)c:t0 81.8~
w~ B~w~b'd es:>~ w~0ro ~c:l~ c:t ~b'~ qwJ3~-e.:) ~b'm0c:lzs) BCJ
Gd500c:lzri' @les:>lo 8 iS)@~ 0~~ 8~ ZS)clcl80d 080-e.:)~ 2::i:lCzs)
o5~0c:tzrl' 088."
0m15zs)c:t li CJ: "c:l, 0i5)8 00d' 2::i:ld~ Z5:lo~. B~w~b'd
0m~od0czs) 025)~ 0e::l: Q9~0G:)zs) 0ro& Eo~ Qb'i5)0CJzs) c:t 0~~
0e::l. Eo~ Qb'ZS)c:l~ -e.:)@~G:)zs) 0~~ c@8. w~ c@zri'0zs) i5)~Jz:s:i~Bz:i)
-e.:)l~8zs) es:>~ 50V2::i:lc:lzs) c:t o~. -60rocl ~c:l~08zs) cr~oE
o1. 0~~ w~ 0oo ~ 2::i:lGzs) o5~ BCJGC c:tt55. w~ 9X(~8zs)Z5)
~0d 0~~ 088. w~ c;~zs) 0e0& q80@1wc:lzs) 025)~ c1.0d c:t
088. w~ \cfzs) 0ro& c-e.:)d' i5)clcl8CJZ5:lo 025)~ 85B0d c:t 088., .
iS) e) c:t B~w~b'd . s~~0-e.:)zrl' 00d' t55 c:l. " e:J 0~~
c:t53. )8 5002::i:lcl EO~ 0-e.:)~0zs) 0~~ e:l. -60es:>cl
B~w~b'd 8~ ~ qrom-e.:)CJzs)'0mzs) c:t wm~8(3zs) c:t c@~0d
i5)~JZ5:l~(3Z5:l -e.:)l~B). ~ ~e.:) c;o1.8~. 0zs) gX(~08zs) es:>~
5~zs)0CJzs) c:t cr1.cl 8 Bo. e.'5 @le::l c:t253. 0m15zs)c:t, e:J
@le::l @@ c:t253.,
l5:l8cl 5002::i:l B~w~b'd 0m15zs)c:t -e.:)@<m BCJ-e.:)~w5ro~52::i:lCJzs)o
iS)@ cr~l~b'CJ8olzrl'o c:t ~Bc:l cr~ro~oc:lzs) B<m~ 0m~ e.'5o
8~0c:lzrl' mo o1.&0d 00d' ~CJzs)'~o oozs) mcl0cl CJ:
"CJroo 0m&5zs)c;, q8 2538lo~ ~b'm0d m@zs) 2::i:lO~ c:t? q8
25381.0~ ca55 c@~ m253~ q? q8 eJ~zs)'CJ ~0~ m@zs) 2::i:l0~ c:t?
~ll5:l0ro~cl -e.:)o-e.:)~o ll@0d @~0 1:5'lG025l~ 2::i:l@ q8 e.'5 ll@c:l 80~
0~~ c:l~ c:t?"
es:>~

0m15zs)c:t 00d' li CJ: Bc;'w~bd q8 0@~0e0& 0~ cy0m~


qoo Z5)8cl @@~0ro& ~ cy0m55o ctlcl~cl
c:l. q8 .ll@c:l 80~ @~~ c:l~. q8 cyzs) cglel.l@O c:l~. ll@c:l 8o2::i:l
m~ ctlcl0i5)~.

(;') 9 @CQ arl<b f02> ~m>~G:>.ocs:.cG f02> ~m>~c.?.G>($))(gz @@


;;,~~fm> @~>(gz 02CG2-.P? Q@~lm cs:.~ ~~GQ,cs:Gm ;;,cg-> Q C?P'0
@ Cb'd-CQ 5S2;;,plpQ;b "@9l;b ~0.l-l,(QG:l~@.f32C@ @@ Cb'd-CQ 5S2;;,plpQ;b

"@~ 5S2cQ~.}Q'l;b QCG2-CQ8 @->~20) C@Q @~~ @ ,OCC!:I->~ @@


"8Q> CCQ> fl>Q Q-;b QC6cog f0>C@ ~@>.Q8 5S2Q(gz fu2 @,q(?
~@@ ;;, QC!:I "@~>Q> ~Q>Cb'd-CQ8 @@ ;;,,(Q~f0.l-> "8Q-> plCQl@

,(QG:l->0.l_qC@ f0-l,(QG:l~@@ ~(gz G:>CQ@0)~;b G))@Gd- QCC!:I-> ~~ fu2


5S2.C!:I>@-> CQ~CQG:> f>.l>0CCQ> ';;,,(Q~f0.l->, :(;') ~ ,(Q@->'d.-> ;;, ,(Q\IQJCQ
CQQQCQ-) P@ QQ(gz 5S22l@ ;;, QpCS:.@C;;,> 5S22l@ ,PIIb':l.OGP Q 63@
;;, ,CQ@;;,.0'd. @ ,(Q@> ~16? f02->C@-> Q,qcC?pgy ;;, QQ p->(gz->
"(;') arl;b ;;,,(Q~f0.l> 8

,),~. ,(Q->5S2;;, CCQ@ p>> G:>0.l_qC@ @G:l~

5S2Q->ey\1 ;;, ,(Q,O->fu;b ~G:>l,OQ CCQ@ Qcrn~ C'd. .f; CCQ ,CQ,O-l(Q;b
,PGQOl(gz QG:>CQ~2 pcg~g:CQ;b ;;, ,CQ,O>fu<b 5S2G:>02@'d. ,CQG:>~@$3
63? Qcrn~ C'd.

fiJ

cCQ ~p>fu<b 5S2Gd-98 ~G:l(gz(g->0.l Qcrn~ Cb'd-

f; ;;, ,(Q,O>fu;b 5S2QCbC@Ob'd- ,(QG:l~@p:lC@ .P02@ C'd. fi' CCQ ,(Q,O-lfu;b


,CQ(Qm? .P02@ Cb'd- fiJ "egG:>~ ccs:.~ p@ lpBcs:. ,IJJ@g 'Q,qcC?pgy,
. ""(g-> CCQ-> @02 QQ;b
G:>m,qc@ pG2-? bCrnQ<b f) .P02>9 @~m CQQ.O @ o;b ,P89 cs:.m>~
@(gz(gzCQful g;b @cgQ @8.CS:.lb'd- g;b "@,0(gz 'd.CQ~~ @@ cgl@ lllCQ
CCQ> G:>?lQ ,(QG~ .PG Q&i~g ,pp>fu;b ccs:.;;,> @lCQ ,CQG:>~@$3
@cs:.>,p,O(gz CCQ> ,fQC5S2Cb'd- FG~ f02> g;b f02-> EQ@ ;;,,p~f0.l->
.P02->(;& "@CS:.->,(QQQ CCQQCCQ "@CQ->~,0(gz ;;, 'd.CQO? C':" 'd.CQ:CQ;b
@cs:.,pQ (Q0) pG:>Q @ ~gyQ> EQ@ g;b

(Qb') ;;,

@@ ;;, gcg-) ;;, QC!:I

"8Q> pG:>Q 6;b f02> lCQ.Plb'd- tQ@ "8l@CCQ> CQ0)-> ,O(gz ,fQC5S2Cb'dG:>~CQ_q~ tQ@ @ QCQ "(;') .P->.fQl;b .Q8 (;')~ Ql'd. Qfi2@,
i

.. lG:>(g->

2g~lCQ

Qlb'd-

CCQ,fQlCS:.lCQ

"(;')

@C!:IC]p8Q

9QlQ ;;,,p~f0.l->
f0->Q;b"
"(;') arl<b

Q,qCC?P? 8 .. 6~ QC!:Iey gcCQ-> 8~ pb':lQ @.OCQC(gz-> Q,CQ~CG:>~@$3


@C!:i(?p8Q

CG:>,OQG:>_qCQC;b

G:>~QCCQ@'d.

f0->0;b,

.:@Q&

0))2CQ

5S2G:>O~ glmog Qil9 .fQ@QCS:.~ gob "IIG:>>Qo cs:.cof'd.-> cs:.G:>-> G


~oglpm C!Z~pcro!l

91

f02~C@~ CQ8Q

'8CCQ>;jC8 CQ;b'J 8lCQQ? 8 'alCQQ ~&zCQ;~(!Z~ ?@

@~? @CQ; @CQOrffi~ cg;;;,~ ;;,~ fb'J~(!28<.!@-C@ ?lpo Gd-C!:;(CQCCQ;8CCQ

fB~~G@ Gd-18 gcszg ~(!2 <.!@'@Q 5S2Gd-Q CQ~ (S))@Gd- ~b'J<.:@-@0

"b'J i;>lGd- Gd-~ @CQ @CQ~CQ~ ,;,;;. <880


g.lcg; CCQ;~ 5S2@&z ;,;;. (g~ .f5.'~8;Q 5S2@&z ;,;;. 88~ ggy\D 5S2@&z @
~l'b'J;;,~ @lCQ cg;cg;~o~ Gd-~~ C??fu go;b, b'J ?'~(!2 ccg;o~(!Z 8

,lCQQCQb'J, @CQ~CQ~ <?8- G0JlCQ; 8 gyl;b .P~ }Qffi C@CQ; G@~


"b'J ?'~(!2 CCQ;Qi)CSZ C~(g~ f02~C@~

rn@

CQ; lm

CQ;Q 8

~ ;;,~gfcsS~ "b'JI: ;;,~e$).15.'~ 9>;~cC??e


,."8\'lCQ CCQ;~

'al(!Z el)CCSZ6 ~b'J~CQ;Q8 b'J;;,~cg;c;b gyl;b ~CQ~8;;,CQ .\})~CQ@

;;,
g'al~

b'J@}QC;b

Gd-CQ;@

el)8,9QCCQ}Q(g

??99

?~1:9

.\})~&z@b'J,

:b'J

}Q~}Qffi CG)~

~@~Gd-~ gc@CQ 5S2b'Jbt?o ~I>G:l9~m ?~o? ;;,~gfm~


.. b;;, (g~ f02~ gg.>;JCCS2@ f02~ CQI:Q 5S2P8(!2
G9~ ;,;;, cg~~8 5S2@&z @ ~8;;,~ @1CQ '9>;JCC??e ;,;;, G~ ~ce!:<~
b'J~0 .\})~}Qb'J<.:@-@0

;,;;.

5S2@~16

b'J9>;j;b

;,;;, (g~ ~C(!Z~ b'J8po,m~ .\})~~b'J<.!@'@p2C@


~8C~Cb'J

C??fu

J=>J~Q;b

@CQ;

(g~CCQ~

5S2@~m~ 3go CQ;b'JI' occg~ gcg;l@ e.CQe ;;, 8CQ 8;;.~o G:>~

~CQ~8;;,CQ C@ ~~8~0CQ~ .\})~QCCQ~ ~(;gl@lGd-. "8;;,~ CCQ;~ 5S2?


QC 8 ~CQb'J .\})~QCCQ~ }Q@~~~ ~QCQ~ ~18 @~ 9 >;JCC???, :G)
~ C8C~(;) Fl;;. C?8- C?0JlCQ; ~b'J~CS:l>;jC@ ;;,~(;gfCS:l~ C?\:9-

""@,9(!2 Gd-C8.f5.'(; @@
8 @ gylcg; &zp(gGd- - lpocg; }QGCQ @PCQ

~~lJ

- @PCQ CCQ}Ql;t.

@~lJ

C?@~lJ @~ "88~ ;;, 'al(g &6b'J~C6 @lCQ @ cg;lCQ @lCQ b'Jg "88~

CQ;C@(; 5S2<.!@-@Q 5S2@~lJ '8~CQb'J .\})~@ "@PCSZ Gd-CQ.j5.l(;g (gl@ gylcg;


@ CSZb'J;;,~ @lCQ 5S2@b'J lllCQ 81' 8lb'J @~CS:l~\D "8\'lCQ CCQ;~
b'J~m~ 5S2G8-16 Q&6CQ;~(g(lJ ;;,}Qgfm~ "8G~ CCQ;J .P~G @G:J~

b'Jg }QCQ~g "@'al~(!Z CQCS:l 5S2~(!2 &3 @@ C?@~m~ @~ ;;,}Qgfm~


"b'J l&lCQ b'J(;g b'J@C??fu f02~ 5S2;;, "b'J lllCQ G:Jcg }QQCQb'J @ }Q?0~

Q.c.!CC2?8-

Ll

18

e-c;w:>e-roZrl' C'flECD. efe5:> ~w ro.clCD. c,25flCD25fe-d' 15)@25) lCD25fe-d'


tid@ ~ G~~i:.:l ,6325) aw CD.clCD. e5.oe5:>6 Vl@G5 wm6 zs:J6 ~CD.
(g:>lzs:Ji:.525f 85l6:> e-row e-roC-5~ e-c;:>6~ CD~ es:d::5C5:>lzs:J CD~
15)@:> e5ZSJ ti38l~ @CD~ @ZJ):> 1.:3 ) )5)~@-e.5~ e-d' zs:JCDJzs)' CD(.i<t
CD.cl qei3:>we-w25f 8~15) CD:> gB'es @15) ro ~w roe:Jc
e5(.B' e5(.5 w. @:>ro~e-w~ c; ~:>6ld'1. c; c,25f e:lCD~e-d' cy~B'e-d'
l1.Rt e:J1.o w~25fe-cs:) (g:>l'z5)@w~ ~CD.
Ei3J25fww~ e-25f oi35 63w e- l:>b')5):>l, e- ge:Ja.cl3~,
e- zs:J)5):>v 15)25)&:3 15)25)&:3 C'fe525fwo c1.~.&. :>ro~e-w~ w(S)6e-d'
~ <'( (g~G5~ lWG5&3 ~ <'( t!J CD(.W zs:J)5):> zs:l@CD. g(l;}oe5:>l25f CD:>
qe:lX(:>e-vm c; w:> qdc;<5:!' CD:> @25):> 25):> q25fc;25f c; zs:J6:> zs:J6~
cne:J:> ~ e-ro'D)5) ~m e:JCDme-d'@cs:) 25)@ e- :>~lzs:Jw25fe-cs:)
zs:Jme:Jco @25):> ZS)e,) e:J e:J1.8e-~ w.

wt538 6o~ . le5o(S)I5)W325f e-oe-@25) zs:JG e-6~&325) Ee:l


635o )5)@:>e-cs:l' e:lvw -e.5b'6 e:lw X(:>25)J25)15), c,ro.cl g61.e-w~
e-v w t!J GV(.V 6() g6:> ol35 w.cl Bc;-5~ e-c;w . tJ CD(.25)
"zs:Jd:> e-zs:Je-6.63. GV:>CD~ qw 6w <3Sl:>e5 e-zs:Je-6. 15))zs)' GV:>CD~
qw tJ CD(.25) e5(.zs:J e-zs:Je-o. zs:J\3-d' ~e:l c; GV~CDO qw lle;)C(:>8
X(:>wl25f)5) g61.W:> e5:>W:> e:lCD:> 8D.cl v. e-w.63. f!J e-e825f
(l;}:>zs:JJS loG;le525f O(.lI5)W gX(:>e:l~/5) e-ro'Dzs:, ~25f e:lCDme-d'
8gGVRt wCDo.cl l:>b'l5):>l 6() g6:> 01..636 63e-d' w. w~25f (5)1.~01.
X(:>WG525f 8~15) GV(.V C( c,mlw25fe-d' )5)@25)@cs:) e-o6 q:>.clC325f
GV(.V <'( c,zs) lCD25fe-d' 15)@25)e-cs:) ~b'e:l:>~w e5:>cl:>z:D zs:J6 e-row
C'fl3 GV(.V C( w~25f -e.5oo~6 Vl@W zs:J6:> wgz:D e-w:> 6~ GV(.V
c; w~m )5)vi5:l t53Be-ozs:Jz:D c,z:Do.cl;) m:>vw~ e-25.l:> (3GV25)
GV(.V <'( (g~w:>l25f)5)e5~ IEBCD. GSe:l:>"O zs:J@ 25):> CD(.ti3 e-@:>CD~
q:>GSvb'wvi5:l e-~e:lcf em e:lCDme-d' CD(.25) q"025f2:no Gl~.&. ~~
g:>I53CD:>b'G5 OtCD. :>6G5:> aw roi5:JCD. e-c;w25f 'O<CD. zs:Jd:> GVd' C(
zs:J@CD .. 6e-CDi5:l w~25fe-cs:) OZSJ-6~ c; w~25f ro1.25) 'O(.zs:J cy8c;~e-l~ c;
'e- CD'D)5)@ ('fG"O loDzs:J:>6G5zs:J(.'8 ~CD. "w~ "O(.O e5o.6325f
zs:JG e-rov w; <;o5:>CD e-CD~:>~wo oB'me:l I:Z)@ w; qm)5)ti3c6:>~
@G5~CDG5 @CD~ ID:>VW:> l@. CSJ~ W:> c;i5:Je-i5:J w; ti38i5:J m(S)z:Di5:J
.w.''

19
~25.f

vw25.fecl ~gQ)<Ci gvi5.l 635 5w, 6w <53-~piecd


Bcl ctl<'( mzs)ecl w. ee&z:i:lw -e5liS.ll525.f e6&&5 vw. OVZ))W
ovclv:J ml33 ~z:i:l6 5w. v5255vo i5.lli325.fi5.llZ5) q~cl t~pb'6Z5):J
<'( wzs) Q)G:J&O:J'O:lclz:5d -e563i5.l -e5lZ5)-8(<(:Jc.5z:i:l o~ve::J <'( vw.
~25.f vw25.fecl 8gQ)<Ci gvaclw Ol5 EBw Wl i5.llZiJz:i:l <'( ~~
wcl <y25.f~w:Jee:l <'( i5.l0l-:Oew& 6wu -e5Vzrl ~zrlw. e'J q-e5:J <I>l33u
825.f z:5d@ olvw2:5:\ ro:J olz:5dzs) <'( ctl 5w. Z5)<I>6ve <'( mve cc
:JW-:0 g~wzrl 5-8<5) Gd:Jz:i:l).5 ~<53 W:J<I>J.5Vz:5dzrl vro25.fecl sgQ)(({
'i5.l:l0z:5d02:5:\ '<I>ZiJ 6m Wl q~clei5.l2:5:\ <'( Wl ~~&lJVzrli5.l&c.5~
<'( -e5:J<(O'W25.f 8gm~ Gl@w.
vm:J<5.l'i5.l6ed _-80 ~-:Owzrlu <'( 8~w:Jb'6u ro:J em&5<5.l'<(u
<'( .e'J gvaclw e-e5e25.f e-e5ezrl q-e5zrlZ5)() GlQ}~. 6Q)lt! wl
@Z5):lOz:5d62:5:\ qea2:5:l:Jevzrl ro:J -edlz:i:lewzrl' <'( Q)6 vw. vl~roe
~-:iiw:J tJ gvaclw <I>lZ)) m:Jow2:5:\ 'Z)):J ~~~ ero8zrl 8~
~~ Wl8 t53w:J mzrlmn i5.l(. Z5)lti)Z5):J
z:D(<:rl 15)8~~ 8 VZ5):J<5.l'i5.l6eG563 5"9 Q)le:J <'( <y~Q} ~ ee&z:i:led
"-edlO -e5ocl v~ucl E@ 5w6-:0ewzrl 8~1!:5) a5i5.lw~ <3:>1!:5)
:35ucl eoO@:J o-r~ Q)le:J <'( ~ (f-ed:J Q}~. e em<oi5.lwzrl
<I>l Z5) ~ t53-8eclcl clz:5d ~@ewzrl z:i:lCJ:J 'Z)):J z:i:l&~ w.

e'J G:ll3":l z:i:li5.l:J 'Z)):J z:i:l@W. e

v625l em&525.f<( i5.l ~w:Ju eecl B\ w. "8~w:Jb'6, q<'(


e me63 -e5lB -e5l6lev. :Jes:l'-:Oew2:5:\ i5.l emu 625) ee-e:;
u q:JO:JG:lm:J z:i:le~ w. e em8 mw e~Gdec5zrl q:1 :Jw-:0
g~ewzs1 vw. ~ ~zrl vrozrlecl -8wl-8zrl ~z:i:l, 8zrl wb'
e~GdZ)):J z:i:lO~ cc ti-ed:l ctlclecl C? -edlQ)l5zrl ~t3 q:JGd:Jv:3zrl
86le-:O. e<'cl -8. '~zrl vwzrlecl Bw ~@ew25.f
z:D0Z5) 'YC5Jl25.fv (f-ed:J <I>l33e <(V-ed 625) z:5d0l 'Z)):JOU W:J @() <'(
avcl 5C( rolt53 m z:i:llgi)ei5.l' :J. wror6v, ~zrl vwzrleclecd
@ ~@ew25.f z:i:l05) e~Gd~:J crrBu q8 '<'( &<(<5.l 663 @Z)):J
t\9)
c.;~
<'(?"
.
-8~w:Jb'6 eecl B\ c.;: "em&5<5.l'<(, <53eZ5):JO, ~-:Ow255
-e5oed eve-e58 -8z:5dev. e'J ~-:iic.:J<:rl c.mzrlvZ)) ~do
Gd:Jcl~ ro:J W:JV<5.l:JWJ.53-e5 -edl() -e5'{cli5.ll VW 8'025) z:5d0l c,m33

20
w~e-<rl'

qo-:O e; c:l1.8 253e-~Jo e3@e.he5 Z5'le-~. e?e-wi'Sl'


~ee::J! J e-csxfe3clc; ro1.~ CCI.~ Boe-d ~Z5'JJ Z5)6 qdoc:l.d' c;? .
~e-G:l' wc;e::J~ ~~ ~ e-c;8cl Z5'JJ ~o E~ gJ-lic:l.d' ~~
Boe-c:l c;? J c:l ~c:l, ~cl @~8 q~i'Sl' Jb'roc:lZ5'lG ~re5 t!zrl'
e::Jwzri'@d'@ro <yro1.clv qr8G Z5'l1.1.i'Sl'~~ c:l."
@(S)~eJclc;

63

Cl.@~8. B~wJb'6,

(j:

"G e50C( 36@2:5) @Z5)J0G

e'J Z5'lOI.-:Oti:l'

eJ@~~C(c:lzsl

@~J @e:J. @@ e-~G;l~Je::J qr8a

@Z5)JOG c; Z5'l1.1.z:D'~cl @W~ ~ qJG;lJe::ll::ll' @W~


@Z5)JO ~-:Oc:lcl@ro Jb'ro@c:lti3 e::Jre3 Z5'JC rocl
@Z5)8 G e::Jol::ll' @~J 63e::J~ c;?~'

@~JI.tD@i'Sl'
@~::J Z5'JO~

c;?
Q)l.e:J

B~wJb'6 e50C(G cl t!.d' E d'e::Joe-c:lcl @@@d' .63


c:l: "e-ro~e3clc;, @~8 1.~eJcl Z5'ldJ Z5'l~~ .c:l. @~JOG @WJ~zri'
@Z5)Z5'l q1.z:D~z:D c:l.' fJ@d' @J @~JOG .63 qe-~cl @~ C( @WJ~zri'
@Z5)Z5'l Z5)Q)J ro~ 8z:id @e::l8. <yro1.cle:l WJ <y@ro<SS .c.5-~ @C(3zrl'
J eJe;}J e:J Ba~ Q)e::Jz:D' e'J @C(ZSJ J e5lZ5'l@c:lcl e5CZ5'l~
~e::Ji'Sl' 13201.e::Jo~.cl@ro ~e3cl 253~z:D e::J~ e::J~~ @Z5'l@0&.3 J@m
e)cs;fe::JJe5c:ll::ll' ~1.;3 Q)e)z:i) @~J 63@e::J@ C(? fJ@WtD c:lWOZ5), c.a
c:lW~e::l, <yro1.clv@ @wJ<C( e5e @~~J @(5)~ q1. fje::l c; tJ
q~i'Sl' e-~G;l~Je::l en8G 5B@c:l."
@(S)~eJ25:fC( 63 c:l: "@~JO@csJ 9C(J~@ (5)1.~ @J WC(e::l~ 8~J
c:l8. tle-wz:D 3c:le::J, @(S)'D~c:lcl@ro @~G;l~Je::l qr8G Z5'l8cl c,zrl'
e::J~zri'@d'@ro <yro1.clve::Je <y~J Jw1.i0 g.63e5ec:l qoG @Z5'l@d'
C~J (S)Z5) Wl.3 C(?"

B~wJb'6

63 (j: "@@ g.63e5ec:l e3<C( ~t:lt!OGz:D' g.63e5e


~CJ@OJ@0JtDz:ld e::J. @(S)~eJzs:l'C(, ~~G@i'S\' @(S)'DZ5)(,5zs:l'@rozs:l' ei'Sl'
@@ g.63e5ec:l ~ ~@-:Oc:lcl @Z5'l@Ocl qo Q)I.CSJI.OG @OJ~e::J::>
ro1.2SS8. ~e::Jz:D' @W::J<C( g63e5e @e:J ~8 <ye::JBce-ecl Q)e::> 80."
tl~~ B~w::>b'6 e::J1.'8wc ~-:Oc:lcl qz:Dw1.o c:l1e-

c; ~@J.Sc:lclG c; c,.VZ5)
e5t>.l::>e::l~::J@e::lcl 9cl~ e::J @W@~@ tJ Q)l.e:l w~ ~-lic:l~G .63
c:l. ::>-:Ot:lZ5'lc:lcl @C(@C(2;5)6 ~::> qclw~.o c:l1G Z5'll.63 Q)1.e:l
Z5) .636-:0c:l

~G ~mv

c:l.

~o~.-:Oc:lzri'G

"GJ ~ Q>;JCC??8-

,.jCQ

~p-0c:sz-0 ~@pecg @ ~@cs:t fGJ-0~@0 ~CQ@ ~0.l-0,PGJO~~


12l@g "Q-0 CCS:Z-0 552GJ@CQQ1h Q@ G@2~lh C?9 CQ@ Q~ ..
""GJ @cs:z~m
CS:Z0.l-0 CQO C?@2~lh C?9 CQ@ Q~ G fJ-Qcs:zh gcs:t-0 @CS:Z .G~G

p-00@~ @@ gcg-0 @ ,IQ~l@l~ "GJ 6CQoh "GJ })(S:;!_fl? @~lm })(;!

~G Cl;:JGJ~@W ~CQ@

"GJ

fficCS:Z,~QQ8-

cs:zm-0

~0.l-0,1QGJ~@W

C(?Q QCGJQ8- cs;zlj C@., :GJ ~ p-0@-0 !;l~~f0.l-0

2 0.ll@

gcs:t-0

pcgh

"CQ~@552~ ,IQ~lcgg
fGJ-0C:SZQ~C@ QCC:SZ-0 !;I ))CQCh 'Q _gljpo-0 CQ QGJCS:ZG'd-o~CCQW
}0-0CQ@ "GJ ~-0();2

CCS:ZQ>;JCQ CQ~ 8 .jCQQ-0 56CS:Z@0.l ~OCQGJ, })C:SZ


56PG 0~ CGJ@lpB ~m@ ~CQ-0(? "GJ~

!? !?cQ_q0ch QCC:SZ-0 pcQch


?e

ocs:z~pc:sz, o@GY GJ!?-0 ~ 9>:JCC??e GJ ~-0Q!1@ GJCS:ZCGJ.fl~h

f0-0CGJ~@W ~GJ-0CS:ZC(;).fl~h f0-0Q>;JCC??8- "GJ ~-012>~ Q@ }0-0CQ@


,IQGJ-0~))C:SZ~Q f0-0Q>;JCC??8- ~QlQ ~f><;J ~h !?-0 }0-0CQ@ "GJ~
Qc:sz~ GJ~8- f'.l-0@@ "GJ P-00 ~o-0 ccs:z-0 plh f'.l-0@@ GJ~ !?ern.f.0~
CGJ@lpB ~CQ@ m

pc:sz

cgcs:zQh @@ @CQ-0CQ-0 C?@.Q\6 2go l@lc:sz

C@cs:t "GJ ~-0~0) GJ~ Ql@ GJCS:ZC(;)_fl~h }0-0CQ@

pc:sz

Q})G,0.l-0

'pc:sz

~G CQ@ @CQ-0CQ-0 "GJ ~ CCQQCS:Z CQ@ @CQ-0CQ-0 ~@-0~1@ @cs:t "GJ


~l@ ~!?-0 cgcs:z-0 !?-0 f0-0CGJ@lp6 ~CQ@ @@ "GJ p-0Q8- Q0JlCS:Z
p-00@~ CGJ~@W @cs:t-0CQ-0 G lh ~8- ~0)

pc:sz'

0.llC:SZ(?

,:@G~0-0 g@@ @@ ~lj Ql@ lh cs:zm-0


cs:zm-0 ,\S6@GJ, ,~Q0.l-0CGJ@lpB 5CQ@., :GJ ~ p-0@-0 cpl2lcc:sz-0 gcs:zc:sz

f0-0!?,1Q~f0.l-0 Q>;JCC??8- ~CQ-0(? "GJ~ ~o QGJ@?B !?,~Q~f0.l-0


GJ ~-0.c:sz Qmgo Q~G@ !? ,~QgJCQ ~CQ@ !?

~9-Q-0 (;glj @CQ-0CQ-0 "GJ~ ~o QGJOfC:SZ-0 CGJ@lpB ~CQ@ ,P@-0elh

oqcC?J?g

lZ

.jJ.'@~?@ 't;>llCQ '@leg;: CQ'0) Qil9 b'J'P @@ (?QCCQ@ 'tOb'J@CQ~QC<J?$3

'~@Q@ QlQ 52?@ Qjlb'J@@C,OCciQCQ~@ .jJ.l@@gg- C!:2~~9QCCQ';);?


jQCQ;;, 'tOb'J@~@$3 5?@lO ~b'J@<:QQ 'b'J fi26'J5?@lQ (?b'JCQ'CQ,P
@G')tO

@ ~(:g@l(;g. 8CQ'@,.

:G)

CQ~ ,P@@@ G'J@,P (?(:g9


"@~CQ'@;;,@ ;;,@ fb'd-@QCQ

5?@lo ~b'J@,OCQ~C<:QQ

g;J;?

;;,

C?@~lm Cb'j.;b @ ~b'J@@@

JJ.ll~Q@ b'J@_q('? .jJ.l@~Q@ ;;, (?@~10) cg;:lJ ,P@~CQQ ~b'JCrzffiCQCQ

'@CQ'@~i@le!:2 cCQ'~
QlQ

'G)

gib

Qj1CC!:2@ ,P@~CQQ

o@~lm

CQ'lJ mQ CQ'G') ;;,

~p_-9

CQ'Q8-

~?@ ~Qb'C0JCCQ 'G'J@,P ~Q~8 ..

a?l;b ,P@@@ Q.qcC??t?

'CQ~'@llQ ~?

~ffi@b'J@.P [3 ~lm@g ~~ Q S-o Qb'J9

Ei2Q@ ~lQ C2Qj:Qm@g pc02c;b @ ~ ggg~~ b'Jffi-9

tOlQ @'@lo C?~G@ Qt? ~@.0))8- Q>g Q ~8-~Gj. ~@lQ gpQE?t

~lQlGj. 'G26'J5?@lo

QG')e>?@6 @-9

~b'J@m.qc@ CQC!:2QC!:2 ?

~G')@ffi_qC@ lpQ;/g !!@-@lQ (?QQCQ'p.lQ 6l;b ~@CQ' (Q?@ ?-9 fb'd->9QCQ

~l,OCQ' CQ'G') ~@b'JC~@ 6'J,OCG2(:g ~@ QlQ ,P-9~CQQ ~?@


'G) ~

PGE?t
?

f) G'),0CG2(:g Q(Q b'J~@P

G f'-9CQ'QCQ~@

,P-9Q@b'd-

?Q cQ_6(!;2 C7dQ

Q~b'JC!:2Qci3 .jJ.l@~Q@ ? c?,P-9~G2Q ~?@ ~t?(:g c;;,~~@Q-9

~QCQ'(J

~~~9QC<:Q;b

@CQ'

<!:26'JC!:2~CQfG2>@ JJ.l-9,P-9~CQQ

~?@ 'b'J f'-9Q@ CQ@ Q @CQ'C?6 @ ~b'J0)@ @lCQ (?@~,08 CQCQ

.jJ.l@~b'JC!:2QCi3 @CQ(),0)@ CCQ'QQ C0JJ@ Q>g G ~8.~~ 'b'J ,fQ@~?


@<:Q JJ.l-9,P@~(QQ ~?@ @ ~G'-9lp? @lCQ . pQE?t ~lQlb'd-

@CQ(i)6)~

I!

23
@'~Gd25)3V ~25.l'@'m

@ @Ol@'e525.l' @ enBD Vl@ @25)3 2:S:lle:l ctd


V25) ef93-:ii W3 025)<:530 663 e51_@'C025) )5)6@ <:y)2:5)) qv:S:l@'cl
w.''
6eJ() @'(525) 825)3 li3<1l @'CSJ&t325.l'C( @'@@'d ~ <:5. efel@'G:l'

o63C5de5 e53C5d2:S:l
etlcl@'cl e5. efO@'cD CSJ25:l efVe5325)
eflzs)@'zs) <:5. 6@'Wcl qoo e5f)[ C,03e52:D @3)5)3@'V53, '@'5)8 @~25.l'
Dw25.l'@'d ((53~ C(? @'5)3el@'rs:5 @'C( 25)25) @ c25.l' ves:i25.l'@'d' ~2:S:l
etlcl_5)~ C(?" .

d@o @'@d' lEBD3 <:5. "@'25)3@'<1lzsl eJ() @@ tJ W3<DJ.SJcl


@~m Dw25.l'@'d ~2:D eflcl@'l'5.l@. @'25)3@'<1lzsl ~25)VG 2:S:lW 8~61. Wllc(
e525.l'E25.l' D o3~C5 q.6325.l' @'(3)25) vCl d'@'d' @'<D25.l' @'<Do 8~ 8<m3
ef30E f))25)o @~25.l' ~2:5) etlcl@'.t5:l@."
f)~ ~Dozsl'

@'@25) e5V25.l' ~ 88 @'<D3eJ25.l'C( 5)f)zs) @'Ol3@'W&


gccl'~ Cf.e525.l'25)() C( 58 VC5. 5)f)zs) @'Ol3@'C0& @'~ efe53 t;;25) (3)25)25)() C(
2:D1.1. eJe5. 6@'wts) 6 )5)l5325.l' 8ocl v <1l1_D 2:S:lG <:V1.e:J B~w3C5d
~o @5)zsl' ?:iJ@'~ <:5. ~~ 5)@m@'rs:5 e:lt5do g2:S:l3csa @'2:D@'625.l'
253~15) D li3<1lw. ~25.l' <:525) 3C5roe5 rol25:> vB 5)f)zs) q25)DcsaJ.S
VC5 .. @'(3)'()5)@ \3V2:DC525.l' C03 \~W3V25.l'5)<1l25.l' C( @'Ol3@'C0& @''(25)~25)
@'~5)V25)C5 2:D63<1ll_D 3C5rovC5-:U v 88 <:Vl53. 6C(3 ct ~25.l'
65)1.25)0 @o ~ 2:i)Q; 5)f)zs) Cfe5 C( Vl@ @'25)0 zs)lE) ol&e5w.
25)V05)l25.l' e<:V3 m1.iSD eyeeo B825.l'25)~25.l'@'m .wc25.l' 6 5)l25)
t52:D @'2:D&eowee5zsl' @'@25) eJe5. v25)o25))5)c5@d ~V5)<1lo g61.~ ~
\-:ii@'C5& @'C( @'C(25) @'25)oved D 25)V05)l25) Gli:V ow25.l' )25) 15661.
e525.l'E~ D 663 @ ct~-:Uw.

ey6 cC(3 ~ 2:DG '~~ 6((3 663 d..e5 ~)5) 2:S:l@ @~W::JV25.l'5)C525.l'
wo ~156WG qv53e525.l' wcl 85-e:l t;;iB@'25.l' g~e5o ocl ~w. 2:DwDcl
Wl\<( rocl fi3Z5l'~f2 6&<:5 C,e5@'25.l' wl@ oV)O)zsl d@'d e5l5
e5i6"f.W. 5)25)63 )5)25)63 ~f2 W::JV25)3 f))@25) @'W& (;)(5@ e5::l2:S:leJcio
@'2:D@'6@25.l' @'w& rod' <:50 63((( Boe5w .. @'e5V~lcl@'G25.l' 86l~ .
ce525) rde525.l' @'@25.l' 6zsl' @'63zsl' @'V25.l' B8 53E25.l'@'ro25.l'
(S)CS)25) ~ 25)<D6C5zsl' @'@25) VC5. @'Ol3@'C0& fi3Z5l'~f2 5)@25)@'(3) 00~
W(6 @'(3)25) C(V@'d' 62:S:l @ ef::lW::l6e5 V25) C(WVG C(::l25)C5 e:l(((WO 8~

..

24

Bma c:ltC) ZSJ(5)0C30 8025) e) G3C3CD.


c<'(c:l ZSl:JC@d 8@ Bma G3C3CD.

Bfl~

<'(

~zrl'

VCDzrl'@d'

@C(c:l~ @i'Ozrl'~ ZSlCcl o5C:G'c;zrl' BC:waC5d f!zrl' DCDzrl'@d'


~ZSl ~zrl' VCD:l CD~ZSJ:l (5)25)@25) c:l. O:l~c:lz:s) C(0@<5:f I:SlCDVzs:l
CD(.\<{ iSdCDoZSl:lO @CO ~a ~<5) t))lij<5) e.5<5:l'Rjzrl' @(3-e-5 @lCDlOC).
Ve::lZSJa f!<5:!' VCD<5:f@d' ~ ~z:s)@z:s) c:l.

BC:waC5d @(5):l'<5:fc;a @-e-5@<5:!' 5 c:l~ "@cv! @@ f!~ c:l."


-8 C3 (5) -00 z;) 6:3 cl~<5)@(5) zrl' z53 -8 fJ @V ZSJ-e.5z:s) @ZSJ:l @OZSJ ZSJ
@d' ZSlCDV zs) CD(.{ -8 B -:Oc:l:l-00<5:!' @<'(f-5 @(5):) z;)<'( e.5:l VW:l<:Sl e)
@ca Bo@d c:l. @(5):J'<5:fc; c; ~zrl' e::JCDa CD(.~ZSJ (5);3. "ti@d' c:l.
eJ c<5:!' e::JCD<5:f@d' c:l." ~~ czrl' e:lc0<5:fed ve::lZSJa @<'(f-5 @c@<5:!'
os 0-e-5 (5)@<5)' ZSl@CD.
f!~

tiZSlm ZSlO (5)25) Bzs:\ c:n63 l 253t)) @c-8zrl' )a5ZSla@eJ


V(.eJc:lCD. czrl'e::JCDzri'@d'@m (S;lazrl't)) ~ ~~@-00&3 @roaZSJmcl
@CD:l' @<'(:JZSJmcl @CD:l' @ZSJa e'3 c:l. c<5:!' e::JCD<5:f@d' ( -8ZSJa@v<5:!'
ffil[J-:OCD. 3@6:f&3 @C(O(.V~@m -8ZSJCDV @@<5) (CD-8<5:!' ffil[J~
VCD<5:f@d' (S;l:J<5)t)) c;a<5:!'~ e) V(.eJ @d'ZSl. -8~61. @OJOVa @VZSJcl
63z:s)~<5:f @@<5:!' c<5:!' e::JCD<5:f@d' c; v1~ ZSl@CD. ti@CDcl. ~<5:f@m
~~-00 CDa ~<5:f@m 8c:lvo c; G?}a <:Sll@ol ~ ~<5:f@cs:J ZSlO(.-:Oa@o
@1.d CDa oCD@a @CD~a .63@ ~<5:f@m (S;la<5:ft)) c;1~ c; ~zrl'@m
C'f@~&3 ~ CD(. C'fl<G3Gccl <'( Gda<5:f.c:l CD:l gC5-:0zs:lVC3 9ZSl:JGd
ZSJ@@ c:l. c<5:!' e::JCD<5:f@d' z53-8vz:s) @ZSJa @re~ro. z53Bvcl C'f~ZSlo-:Oc:l
@ZSJa ZSl@@:l' c; ~CD. c<5:!' vCD<5:f@d' ~@ q@-ife::J. e.5<5:l's<5:!' @vz:s) c;
@ZSJ:l 3@VZSJ C'f:l@{3d'ZSlc:lcl CD:l @ZSJ:l (:eJc:l CDlz53 Gd:Jzrl't)) mae::Jc:lcl
<'( 8gGV@ c:l.

czrl'

@@ o5~@~d f!~ 8@ -8t&3 8.&-e-5 ZSJ(5)0C30 V(.eJc:lCD. c<5:!'


VCD<5:f@d'@m (S;la<5:f~ mae::J@d o5gC5-:0clV@C3<5:f <'( @e.5eJcl @CD:f
q636t-c:lcl, V:l5:lOc:lz:s) @CD:l' C'f:lc:l:lffic:lcl @ZSJ:J c;cl ~fi C'f:l@C:l'ZSl@C3<5:!'
CDa m<5:fswZSl@w @CDGV 61o cam@c:lW c; o-:Oz:s) -:ii@c:l:l'
@<'( @<'(ZSJ ~<5)' CD(.~ZSl (5)zs:\CD.
"qc; cw e::JCD<5:f@d@m@
G:ll8 @(5):)5<5:fc; 5 c:l.
I

~@@w<5:!'

q8 wC5c:l

qm<5:l'ZSJ~."

25
B~w:>t5d sg75dol ~~zn@Z51 <:.5.

t!5 cymlZ51vv8Z51 ~ 75dE:


es:m) ~75denec.5z:rl' ~l @Z)):> e; <:.5. cyZ51 z:i)@:>u ~~cl wBv.erl' ~Z))
mZ51Z5':lu Gl@Ql@ ~ @Z5':l:> 875d@eJ <:.5. 6W@Z5':lz:D:>@cs:l' v:>tJZ5)::>v8Z51
o~.erl' ~Z51 venZ51@cl@cs:l' cymlZ51vve ~~ e5:>oc.5 ~~ ~Z5':l
Boc.5en.' 6@enm @en@z:i)@ e::l:>e:lw:>Z)) e:~ @(5.)'D?Slc.5cl@cs:l' 63-e5 en:>
@C(~O @C(e::l i( @C( 0:> en:> oen?Sl @enE::> ~ CSd:>clZS) C(lZS) @C(e::l C(
Q>e:> Bo@d <:.5. ~@cs:l' ~@25)@ ~ enl ~lct538 golz:ilz:il ~@d
~<53 8. 68 cl e5i5)J5 c.5 ven Z5':l c.5 e3 c.5; e::\25))5 c.5 gz:D:> CSd e.'3c.5; e::lz:i) u c.5
~::>cs;lv:>e::l gcdv:>e::l vc.5. @@ golc.5:>, @@ 8~0 gz:i)uzs) vCSd@c.5cl
e::llc;vt 33<:.5 en:> gol C!!l@c.5W. B~w:>b'd wB z:D@Gz:ilm wBv~
625)0 @<3J'DOV@c.5cl @Z5':l:> e::llG8 <:.5. z3-@e:l~ ~ 625)0 e::l:>C(O
Bm eflcl@m cc @25):> v <:.5.
Z))(5.)0c.5 cc.erl'v:> ~cl venZ51@cl o~ oe5 1'53<:.5 fj~ @C( @C(Z5':l
CS"a:>clz:i) C(:>clz:i) v epo-e ol&c.5en. 6~Z)) qeno @Z)):> ml<53D fj~ @C( '@C(Z5':l cyu:> mmen. @(5.)'025)@(.53) venZ51@cl ~30"9 vt3~
fj~ ~Den. 25)@ \.:>Vz:ilc.5cl 85vo:> vle::l -@() ~:>en:>o VE:<C(Z5':l ~cl
e:lencl@cl ~~ ~Den. c,cl vencl@cl Vl@~ C(:>Z5':lc.5 ozs)gc.5~() ov:>.
e::lt@enZ5':l 25)0 @Z5':l:>
<:.5. ~ ol.erl' @6>~() vle::l z:ilOZ)) ~cl
vencl@cl fj~ ~()en.

@z:il@cl fjv cc e::lf:icl z:D:>Gc.5 ol~ c,~c.5 ~~ e; c.5m


6@ Boc.5fjcl_ enl@ @C(Z)) Ol@~ q-ezrl' mm z:ilG ~zrl'
vencl@cl cc @C(e::l~ fj~ ~r~en. ~~ ~zrl' venzrl'@cl@cs:l'
go clvoc.5 ~r~en. 6<:.5 oBgb'~ vc.5: CS"a:>zrl'@c.5cl 8ol@-il'
cc e.'3c.5. @(5.)'Di5)c.5cl vencl@~ ~z:D, ~@z:D@ e, [!Wcl Bccencl
V@ ::>t5mc.5 mlZ5':l wb' @~CSdZ)):> z:D@en. c,cl vencl@cl@cs:l' go
@~CSdZ5':l:>v z53b'e 5<:.5. CS"a:>cl?Sl vc.5. eSv?Slc.5 ~z:Dz3. @G~z:ilc.5 ~wcl
8ol@~c.5. 6@enm ~wcl Bccencl v@ :>t5mc.5 @e::l:>c.5:> m~ Glc;v
~lm@m (.5. ~cl@cs:l' :>b'm@c.563 1'53<:.5:>~ clc.5 Glen.
~cl

vencl@cl l75d03b'c.5 e::li5))5(.5 en:> ~b'c.5 ~u:>o1'532:il


:>b'mc.5 cc ~@G:> go clvo@c.5Z51 wb'c.5 @~CSdZ5':lo z:il@ro-. wb
@~CSdZ5':l:> z35@ c,vz:i) :>b'mc.5 VZ)) ccaunrl?Sl @(5.)25) enlo o:>Z51
es:i:> gZ5':lgZ)):> 8@cl. cc c,cl vencl@cl cl::>&a8 v wt5 @~CSdZ))::>
z:ilE:en. fjcl@cs:l' go clvoc.5 ~:>@G~z:ilc.5zsl' @@cl cc qencl ~&e5&3

26
;Q)O<.Dzs) e-Z5:1' c; 53b'c D roo Gdom;Q) D qaZ5:1'<5.lZ5:1' l::S)Oo oc.53o
@e-d' G5.
l::S)oce-d' ~ ~z;:\' Dro~e-d'e-cs:J' &~Gd<S:loD roo6 fi Z5)(3
Q(:;'@e-G5&3 t-50~ ti3e5 &Q)oe-ro:J 4woDz;:\';Q)&G5:J <y~5G5o O(.@~
;Q)@m aEZ5:1' GJ;Q) l::S)O ro<:rl'<S:lo e-ca cydco BBG:Jro. e:J cyDao Dc;o@.
~~ e-e-d' ~Cl): '
6o~

"e-;0)8 wb'G5 <.<S:leJm <t<.EDo~ G5. e:J <.<S:leJzs:l' &4~;0) G:J.


663 ao~ G:J~. BG:J~ ~z:D &l::S)@.Do l::S)O~ a~roo ~o5cse4we-G:J63
cs:)(.-8&6~."

"Q;cD!" c~ao&s~ e-ro:Jzs:!'c; c; cy~5G:Jo o<.~ ~ro. "


. c; ~Z5:1' Droz;:\'e-d'e-<D <'( c,zs:l'Droz;:\'e-d'e-cs:J' wb'e-G563 <'( ao~ G5. ,;
;Q)@o aEZ5:1' GJ;Q) l::S)O roc.35o cye\'co Boe-G:Jzs:i ~ c; o<.~ l::S)O~
8&a 8gro~ ClQ)
Drome-d' 6o@ vroao GJ;Q) .fi .Droo B4wob'6 e-c;ao
w<.6c.~ e-rod'mc; c,~e-G:Jd'roe-G:Jzrl e-e-d' ~ c.5, "B4wob'6 e-;Q)ooa
o5mD .5 e-cs:J' l::S)ob'G:JG:Jz:D' e-25.la e-e:l. q8 e-c; &<'(<S:l ~zs:l'
Drozs:l'e-d'o aDz;:\' ~Z5:1'e-<5.l~. q8 e-c; &<'(<S:l ~zs:l'e-cs:J' wb'G:J
qr2~ .. e-rod'vzs:!'c; ~&:fe-GJ' wb'G:J D~cy @l::S)oo 663 ao~
e-rood' 80. o c:J G:JroelD, e-;0)8 c; ~~3 3b'roe-G:J63 &<S:lo G:J~
c;? e-~8 goc; .D~ c;? &;0)8 ;Q)D/5) <5.l<.D.63 BB~ c;?"
~Z5:1'

e-rod'vzs:!'c;e-cs:J' Dc;Z5:1' qrBe-Z5:1' B4wob'6 l~o 8Ql~c:J~ e-zs:l'


Z5)<.<63 BBe-d' G:J. ~ e-rod'vzrlc;e-GJ' ~~~ e-c;a e-Q)oe-rod' e-e:JcoDz:D'
&co BBe-d G:J. <yz:D'Qlti3 D e-roe-;Q)@ e-ae-zrl' Z5)6o z::i)@~ G:J.
~&GJ' d'Doe-G:J63 e-Q)o@.~ ~Dts:JoDG:Jcl &Z5)o e5 G:J. "e-rod'vzs:l'c;,
@o G5CDelD, @1:))8 8G:JD6z:D' ;Q)Q)o Cflm;Q)O~ G5. @;0)8 @;Q)OO@GJ
.. ob'roc:J &;Q)d'oo &GJZ5) qc.z:D;Q)o~ G:J. e-rod'vzs:l'c;, &;0)8 CD<.eJo
e-cs:J' G:JoroelDo 8D~ G:J. &1:))8 ro'(@eJ() od aD 6z:D' D
8G:JD6 ;Q)c.D~ G:J. e-Q)oe-rod' eJ() Bt5;l&D. e-rod'zs:!'c;, o <5.l(.53
D ;Q)@oe-GJ' qDe-Q):Jwe-G:J~ c:J-8 8G:JD6cl csn;:fe-25)' c;? Q;eD!
c;;25J' Q) goc.e-G:J. Q) Q;e-GJ' ob'roc:J e-;Q)d'oo. e-ro<S:l c:nz:D;Q)~
G:J. o G:JroelD, Q) e:J ob'roe-d qDao<S:lc:Jo G:Jz:D Do! v~cl3G:J c;
cQ)z:D Do!

27
-8~w3C5d 63 6'~ Z5)v@i5.l e5~t:5~6'wm voro3 6'<5)3 CDi5.l
6'CD&5zrl'<{ Z5)@36'cD g@mw 6'<5)3 tg)e)3(3vzrl'Z5) clvo6'wm wg!5.l
Cfl8 w: "@3 w wroe:Jv, z:M:l)3 l:Dov! @@ 6'~30 CfWl<{ -85.
@~zrl' vrozrl'6'cl e50~ W22jV3Cl v):> 6'vmd 6'<{Wzsl' @Z5)3oo <!
l:D@ 6'<5)3 rol Q.lle) wv!"

6'CD&5zrl'<{6'm c,o63e5 @Z5) B~&hb6 ZD qZD ZS:ll~ w. "6'CD&5zrl'<{,


6'Z5.l30o 36'm. epG3b'v3~W <5:l19~ 6'd w. @@ .e'Jw wgcl w.
&)Q) 6' @3bCD6'cl CfVe53<5:le3o WtD V3! &:lQ.l vzsl'w 6'e53G33
CD 315.) V3!
6' 6'36'W36'~63 ~ il:l ~ro3 Z5.l3 qdrolo wm Q.lle) <{cl
6'CD&5 zrl'~ ro zrl'm () o() zrl' .CD i5.l6' i5.l dl.
"B~w3b'dwl" 8

5e3o Bwcl @ro 2:D1 CDl8 w.

B~w3C56 :q)~~ 6.lo @Z5)g<3W' w~o 636'eJ w: "6'ro&vzrl'~,


qZS:ltn 6'<5)3 tno! 6'ZD8 ~cl ~w ~3VtnWW6'GJW 6'tn6'mcl e)~.
6'm 6'((30 ro3 ~86'w& <! 6'Z5.l3o 5-825) qclrolo <{22j Cl@v~ w.
030o5tn vdZJJv <{ CfZDWlO <{22j Gl~ w. ZS:l tnllm6'ZDW
~ 6'Z5)8 Bw~ 6'~ qi5.lrolo ~~v~ w. wroe:J2:D <! 6'ZS:l8 qclrolo
~v~ w. wb'6'WW t53Wl6'VW6'cl e'J w. ~m vrom6'cl6'm
Cf22j0d3e5<5)3V ~ tJ W. e'J6'ro8zrl' 6'ZD38 ~ e'Jw 6'ZD300 6-8 l:ll@~ W.
6'CD35zrl'~, @roC) @Z5)3o qi5.lrolo wm6'm."
6'6.l36'ro3 6'eJ{33vcl wroe:J6'v3 6'C( 6'<{m vm6'w&3 e.5l5
e5lo1ro. 6'6.l36'ro& @eJ(33vl:l) w~~ e'J@ vv3o 85wro. e'J@roZ5.l z53&i
@<5)3 Glro. B~w3b'd @~m vrom6'd@G) wb'6'w&3 e5o~ @<5)3
wm6'cl tnvo @ro8zrl' ~8 6'CD&5zrl'<{ ev~@GJW Cfl80 5-8 vw:
~<5:!' vrom6'cl6'm .wb'6'w@ &:l~o tnvo 6'<{3-e.5cl 6'06'W ~8
6'e06'Z5.l 36'ZD36 z536'm36 en8 w. e'3 rol@ V306'G5l:D -8~w3b'd
&:l~@G) 63 g.63zs\'6'cio ti,@@ w. "6'CD35W'C( ea1&5tno ocl v25:l'm!
~<5:!' vrom@d@cD wb'w @6.l36'e0:l. 3b'e w. e'J&3 6'<{3e5zsl @()
6'tn6'd ~ro rol C(?"
q~w tne e'JclZ5)a3 vl8roel5:l @~w ~3vtn6'wcl
'ewm ro6ro3 6'wzrl', <{ro e.56~ w10 g.63cef(3 ~m Bw~
<5:lvtnwmo B~ol olerc;Bacl w~m Gd3e5m g.63oclt53ve 8&38

28
vo csx> 026-z.a'~<r.J ~oZ5)' ~25:!' i5.la @e:li5.la ?::Dc.<C(e:lznZ))o Cl{)
roc.8. 65() 'ro&vznc; Qlc.e:noo eJ moc.-ii eJc.::J i5.l c.::JWeJe:l3 ?:))e:Jz;i)
e:Joz:sJ e:Jc.c<C( @G)Z5) Ba Bfjoc. @a36e:l3 roZ5)'d c.::J.
?::DCOZ5)3 ?::Dozn BC:w3b'd C,c.::J'Z5)&3 Ql'3Ql t5c.5 t5c.5 c.::J.
6&3 ~ ~a e3 @(S)'Di5.l t53 t5825:!' e:Jww'd' ~-Xi
'ro'Doe:l god't5d e:l 'W'W c,zn e:lww'do <5)@d'?::D30
?::D@@ c.::J. 825:!' e:Jww'd''m ~~'-ii&3 gro3e:l @?::D3 mo <r.J3wi5.l
e5 c; c.5Z5) @?::D3 wo @@<5)&~ e5 <t c.::Jd 'ewb'c.::J'c.::J251 'a@2B~
moc.-ii goc.c.::J3 c,w e)ww'd' t5<m 2:5)63 5o qe:lt5o <&>c8
c:J. e525.l'~25:!' e:l 8 w e:lrow'd' &3-e5 t5Czn e'3 <g>e:lt53 e:lC(3@W.
ror~-iiw.

"'w

B~w3b'd

''d' lSD c.::J: "ro3roJ.5e:l25d25:!' e:Jw25.l't5,


Ql
e:lrow'd''m cpel:ivb'c.::Je:JZ5)' wb'c.::J en8e~is:l' gt5WZ5) v.
Ql e:Jww'd'cs:l' wb'c.::J qrBa 'G:f c.::Jwe:le:J3m t5<m 80
Qlc.wc.o BB ac.~'c.::J. c;;w 'cs:l' ~c.::J3 Ql lww'd' t5a'cl
@e:l't58. ~ Ql e:Jww'd''m t5o-U @<md' Bo. 6'wcl
'cs:l' roZ5) q~'mw q3oro ?::Do."

"e @ij)30@csJ qei3?5.ic.::J a5~ e:lzn'zrl'


e:l ww'd' 5 ~ t))e:l l!Dw.

c.::l(." 8

W3G:lJ.5e:l25dW

"'m ?::Dd3e:l groclw 5c.::J wc.Bwc."B B~wob'd lSD c.::J.


"6'wZ5)' 'ro <fC(Wt5 W3roJ.5e:l25dw e:Jwm'clD qe:lo?::D e:J g?::D3<r.J
@<5)3 ?::Do Qlc.wc.oo c.::J3 @<5)3 ?::Dc.c.clei5.l. ro3roJ.5e:JI!Sd5)' e:Jww'd' ..
me:l <C( ?::DGz:s5 a -e5e:l25.l' 'C(cl e:l3!''
1!5d~e5ij)

e:l 825:!' e:Jww'd' 8c.::J @e.5 't5C'JV'm


q~c..63c.::J g?::D3<r.l ?::D@Cl:l.
B~w3b'd

''d' i$ c.::J: "md3roi5.lc.::Jm e:lwmt5, qw wc.


'C(c.::J?::Do e:lt)3 6z:s5 ZSJoc.~B25.l' Ql lwzrl''d'ro wb'c.::J
at5d'Z5) 'e:l. Ql e:lww'd''.cD wb'ec.::J@ Bc.::JCGz:s5
t5gb'-U'c.::Jw <53b'c c.::J. Bc.::Jcle~ e.5Z5)3d @?::D3a qc.cl'd
c.::J. Ql _e:Jww'd' 'G&?::Dc.::J 'cDZ5d. 6c eccBm ~z:s) e:l Qll~~
t5C(3~3(?::D, 8 ij)c.@Z))?::D, B 5'o2:5) @<5.)3 Q}~~ C(3c.::Jz:s5 'Gt5
@a25.l'e:J.63. B i5.l(.@Z5)ZSJ B 5'o?::Dcl 6c.::J Ql e:Jrom'd'cs:l'

.-

Jid->(!;6> "t;l1CQ. '@\(!;6 fCQ> @.Q O.flJ,FI'O fCQJ @~1m9 CQ~

GQ g&!pQ(!;;J "91 CQ G'Jg fCQ>.

0.\3)~

fCQ> .OGfffi>

c~6

"t;llCQ

G'J(;g fCQJ ~f(gJ@~ fCQJ ~f(gJ@ _9CQ~CCQ@'@ "G'J ~>~1@ C(gJ

,FIG'JQ_q~ QQpCQ~CCQ@'@ "@G'J>8-9 CQ_9(!;;J C(g\:,'2-Ce>)CQ~ (?QCCQJ

\:.'2-Q>

(gQ C~,Fi.OC~

'b'J@fQJ .CbO(;g

jQ_9(!;;J

~~G@Q1()
9(gJ@J

~Q

Jid->

CCQ
C(g@

~~G.OCQ~CCQ@'@

~'gb'J (g1() ~

"G'J

EQcg~1~ (g()J CG'JC\:.'2-> ,Fi~.OG ',FIG'J~f~> 9~ 9CQJ ",t;'QJ ~>Jid-1:.'2-0


@S]1@

Jid->

_9(!;6

C(g@

9(gJ@J
G'J@.qO

~g-QJ 1p@1m G'J~ ocCQJ

9CQJ

'G')~Q

~@fQC@,.

"G'J

EQG61~

'CQ'@\C~G ~G'JJPG?

CQ~(;g .O@C~lp(!;;J Jid->~02G ~? G '~,Fi(b 02~? ~G\:.'2-

.06@

gEQ@ Jid->~02G ~G'J@CQ(l,()J <?8- @.j;)\:.'2-> C(gJ G ~6~1:.'2,:@(g1@ '8\(!;;J C@(!;;J @(g @(gJ~.O(!;;j ~ogg(b G"JG~o?1.o@ @> @@

Q ~CC~\:.'2-

"t;'QJ1Q ~~ G'JCG'J\ (!;;JfQJ @ ~

~G'JJ.QQ(;g CQ&l

@> '~G'JJ_9CQ_9Q CQ&l @> 't;'QC(ge0?J f0>Jid->~CQG @@ ~@~9

G'J~,Fif@> CCQ @~1m G'J~ G'J(!;;jf0J G'J~ "'U@ cQm QG'JfQJ g11:.'2~G'JJQCm G'J~~ ~G'JJm_qc@ ,FIG'J.OG@ CQ&l ,FIG8- @b'J 1CQ
C(gJ '@\(!;6 QC(g\:,'2- 'lp(;g

9,Fi(gJ1CQ

C(gJ _9QJ '(!;;J(g~G'J@Jid-(;g "t;'QJ1Q ~~

,Fi~ ~ @~1Q1Q ~J~QCCQ@_qQ ~G'J8- ~G'JJCG'J\

Q~ CQfQJ C02 G'JQCCQ G'J~~ @> QCQ~ @@~1m(b f0>Jid->~02G


@@ ,FI~JEQ '1::2-~CQG ~?@ "t;'GJ ~g1021Q G

C(g@ 9G'J>@.qO

O@.q\ f0>Jid->~02G @@ G'J~co~@\:.'2-bt:CQ)gO .\3)J~G'J@.qO

~G'J8-

'G'J0~@@1:.'2- bt:(gfbt:(gJ~ .\3)J~Q?eJ- @ ~G'JeJ- (gG') ~ G'J_9C(!;;JC~


C(g~() ~Q1Q

?>

~G'J8- ~02@ ?&! ~G'JJCQCQO @ @~ '~G'JJCG'J\

CQ32> @ (!;6<? (gG') G'J'G C02 G'JQCQ

G'JQCCQ

G')~~

f'Jf0J (t;'

102 G'J@ C(gJ ~m~1G Q@ @1CQ1~ G'J@>) ~ GQ 102 G'J(;g fCQJ

PQ?~ ~C02JCQ 1 (g ~ GQ f02l G'J' f02J QC(g~(3J ,FI~JEQ G'JCQ(;gd

C(g~QQ f'J~fQJ ~

GQ f 02J GJ!il? fCQJ

~QCQG'J

G'Jf0J "G'J (gE)

CG') Sj11::2- CQQ~02 ~ GQ f>JJ&IG'J~@fQC@ .OG(!;;j (gQ@ 1:.'2-~> G'J(!;;JfQJ

~G'JJm.qc@, f'J@.qo

,FIGC~,F~p>~

0J102c@

9_9>(!;6>

@>

f0>Jid->~02G

~G'J(;g~J '~()

G@

1@C(gJ

@(g~Q G'JQ~lJ

C(gJ QC(!;;JJ

Q@.q\ ~@> ,F~Gffil~Q 1@C(gJ ,F~p?g- "G'J ,fQ>~1~ _9(!;6 @~~9


9QJC(ge0?J f0>Jid->~02Q @@ G'J~ ggo 1CQ C(gJ G'J'@CQJ ~~

~(!;;JQJ(;g

g.>

"9'1@ C(gJ CQ,Fi~ \:.'2-Q> Q@.q\ @.0Cf:l 9G'Jl@_q0'

Q_QCC'??g

6Z

c;g0 c~0 @~G'd-0 ,p020 ~b':lpQ2pfu fGd0 ~@~~2m~ pcr:.m:~~


G'd-@ @lb':l b':l@ fG20 @~2mp~ ,fQCpCG'd-

'E@-@p<b

}>'0@ G c0~!>@

p2Gd,fQt1 !> ~b':lpQ2pfu CCQ ~~2m~ @ i0b':l9 ~ b':lm,qc@ @ ~<;d


@p~ ~@m p~m,qc@ @ }>'0@ @@ Cb':JCG'd-0 c~0 fG20 P@~~2m~

pcr:zgcr:z,fQ?

fG20 ~b'.'b ~tJ ~8Gd0<;d b':lg c~o_p~ Q@ b':l@0

G:J@ C?,P@0Q:b Q@ b':l@0 ~~ 62b b':l@,qC? .fD0p0~G2G @@ 8G0


C~0 t99 b':JQ-8. fi;d .8G0 pb':l!>0 p<;d ~~ QGde.tJ, @ ~9C ~@CQ
p'!:@-@Q p0~CQG ~~@

P9

pcgtJ

Cb':JCQ$d ~'!:@-C0 pG2!> b':l9 'pb':l!>0 .

~G CCQ0 0Q@~~ 2 0)~ @<h? fi;d ,fQG20(,'J .8G0~ 2 m(b ~89

?0 fG20C@0

Q@~ .}QG~ G ~@,qCC? !> Q~~~HG ~go .8G0

cr:zm_qcr:z~tJ ?0 fGd0C@0 0Q@~~20)(b .f>.l0~~@@G'J. C@@G'J.. 8~2CQ

c~0 G~ fG20 ~@0~~2w(b fG20 ~b':l0~GG Q~G-9~ b':l!>CQpctJ


@20

}Q0CCQ0C@0

~C!>Q p~
l

p0~CQG

@@

@cg9

,fQCpCG'd-

b':l~C~

'

@@

8~@0

C??@@G'd- C@@G'J.
'

C(Q0

pb':lPf@0

~G-9~

~b':l0m,qc@ ~~2())(b jb'd-~GdQ ~CQQbt:mcm ~8Gd0<;d CQccr:z,p2@


C~0 ~0)0 ~0)0(b PG-9~ p0~CQQ @@ ~g>G-~~20)~ .b')

. CQCQ',fQ()) p~ ,fQCpCG'd- !> b')~C~ C??@@G'd- C@@G'd- !> QC~QCCQ CCQ


@,qC? ~9CQQ00 ~b':l0'!:@-(g0C0 @ .fD0p0~GdG ~@CQ p0~G2Q.
@@ b':l @cg,fQ2b ~C00Cb':JCG'd-0 p0~cQQ @@ b':lW_qC@ @0~@
~b':l0'!:@-p@. @~0~ G~0 ~2G'J. fG20 Q~CQCCQ0C@0 @@ !> (g2@

~2b ~0)0 p~ }QCpCg;} p0~CQQ @@ b':lQ_qCCQ@eftJ ~~~0 ~p~


@b':llQ (?@~20) C@0 PG-Cbt:@OG'J ~b')CQQ 0~ CCQ ~b':l~@}QC@
0ces:lg Cg;}

!> c;g2@

~~@ p0~rnG @@ @~!>otQ ~2G'J. @@

CQQ Q~CQCCQ0C@0 t9P0~0 ~0~CQQ @@ g~2@ cg~

Q@~ p192p~

P9

pwQtJ

!> Qcr:z ~b':l~@ pQ2@2G'd- p0~G2G @@ QC

~b':l~ 82cg2cg pb':lQ_qtJ 0QpcQ~CCQ@~@ @~0~ CCQ0 CQ~ @@


Q@9~ !>cQg !>cQ fG20 CS2l@G'J. p~~CQG @@ fGd0 ~2m ~GG, .b':l

~ Cb':l~Q-19-C@ 8 .. jCQpp! ~G C@~ Q@ 'W~CQQ ~~@ ..

.:G0 C~ 0 PG-9~ ~tJ .b')

~0~Q~m? @cr:zaw0 c;g0 ~@ptJ t9<;d @~@ ~~5 b') P~G-0

@ ~b':l019-,qS@W

19-@ptJ t9<;d

c;g0 C~0

'E@-@ptJ

t9b':l0@,qC? }>'0@

@~ p~ g>32CQ2Q b':l~f00 Q~GQ cr:z9cog Q@W2m c~0 @~!?


c;g0 C~0 b':l@,qC? }>'0@ ~~20)~ ~2b CG'J.b ~9C QCCQ0 ;;, GG
~oglpco ~,f!::i.PC~!>

31
~25:1' e:Jesn:i:\'-e:~,

e!Xl 80lc.::l~ ~B @ o'WJz:s:l '<(


-8&3 ZSJo."

@@

Wl VO

~zs:l'

vwzs:\dm <( '25)1:5) Gdozs:l'z:s:l e:> Oo@oe:J <(e50


Zi1l~}5l e.J ~~. c,zs:l' e:>wzrl'dm 25l&wo ~@ o~w&l
e5gt:5~ GdJmi:S) es:JJe:>w wJ cdcl<!,!xJe:> sg~ vw.

"'z:s:lJom BZ5dvele:>e '<(Je5ts:l' '25lJ e:J ~?" 8 es:JJC0J:le:JZ5dzrl'


e:>wzs:l'd e525.l' 13w. "z:s:lJom q8.lI:S)Jt:56w cyo eJe:JJ!
t~wcl a we>! z:s:l8 Jm wb"w&l -e:~o~ 63w ~wJe:Jzs:l'z:s:lwzrl'
wo ei3cl~zs:l' 85e5 ~clZSJ~ <(? ~6 &lwl525.l' ol~ \g~w,
Bw~ <(25lJo wb"w qclwlo G'DZSJ eSvz:s:lw wJ ZSJoJ(Sdoe:>zrl'
Z5)0J efJ09 c.::lo e:Jlo WoCC( e:l 8 z:s:l8 -8z:s:lzrl'25lf <(?"
"6&~ B?5clveecl 6 25lo c,o25ll"8 B~wot:56 13 w.
"~\' Bw~ <(25l

e'J wb"w

q~C025lw ZSJocle:>o! ~zs:l'm

ooot56w cyo e:le:>o! ef25l:J:lc.:J~m eSvz:s:lw vmcsSvw 6 o


e:l?5d 25lo eJ. ~<(cl o vmcsSvw ZSJo C01:5) eclI:S).
\?j<(cl @() 'z:s:l&oo (J.)z:s:l eclI:S)@. ~<(cl @() g~'e5
ZSJ@ 81!5)z:s:l. eooC0J:le:l?5clzs:l' e:>wzrl'e5, q8 \~w& w, om
6 c.:JZiJ oc.:J25lc.:Jm ~() e:>lo <(Ozs:l'25l3 e:>~. WJC0J:lV?5clzs:l'
. vwme:J, ~25.) Ql e:>wzs:l'dc:s::l' \goVZSJc.::l25)C025.l' tlZSJ~ e.J
ZiJ t~w o~o o~~ z:s:lo &le:J w. ' (Sdomi:S') e.->'8
' ~ eQlo C0clz:s:l'8 o vBzrl' ova~ eQJ. e5z:s:l:J:lc.:J
ZiJ c.5 om w wzrl'25l '25lo ~~ .oe:>S. t>w _elwezs:l'm <!
eJ. tlw & e:>wmclc:s::l' tyC0lme.Je:>eo w:.l o ?5clE: & ZSJo&l
<( 025)~ gesoe:J 'ZSJo&l <( qv3 e5o<(J25lc.::l wo O~Ooz:s:l es:Joe:lc.:J()
octgw wl8."
CC( -825loe:>m <! @ZiJJ e5lGZiJ ges:Joe:>zs:l' wo @wm
8clz:s:l e:J q~clz:s:lo '<(e5 '25lo ZiJle:J3 &'eo -88 ~zs:l'' vwmd
63-8~ e5oX(JV~ '25lJ '~oCl ~() c.:Jzs:l'25lo qve.56 ~mw.

<(

"~~w,

z:s:l8 <(clwl"8 ~~ 13w. "ZSJ6ov&l V?5clO w.


o @c.:J, ~e:J25loe:Jo e:Jlo <(cl 25lo eJzs:l' qooti'l'o e:Jzs:l'ZiJ!"
~~

mts:l' 63ww. ~mm CC( B25loV Wo ~mm


<(b"GdZiJc.:J <! B~wot:56m -8&325lw&l e.5<(Wo ct~~.

,:b'J

@ccg~lib

C))QQ @ C?@ Q.qcC??& ,PlJQG2G JQ?

~02.iJ9

"b'JQCb'JC_9;l ,f:S).l@CQ'G,0)) @@ JQ~ "b'J~ QCb'JC_9;l J3)l@ EQ@ "b'J @ccg~lib


~0)- plCQlQ .fQ0)l@ ,Pl.fQG2G .f,Q? Cb'JCQ@ J3ll@ '~CQ~;b .f,QQ@
JQ~ 'CQ~lib C@ "b'J @ccg~lib ))(SZ b'J~C~Q (?@ ~b'J~l C~QG CQQ

pl.f,Qo_:JG JQ? ~ GQ ,P-9 "IQ& ~($)) plCQlQ C@ plJQG2G


JQ? .. "b'J b:S/8- 9.qcC??& b'.JSIQ& ~m- plCQlQ C@ '3@~L
.. @Ql C~l CQ'~Qib
@@ Q(SZ@~JQlm~ 9~ JQib Q(SZ

8 c~- p-g

C@ JQ~G@~.f,Qlm~

J3l-@C@l. "@Q& c~- cQ@ @~ @@ ~ GQ fu6b'J@lp8 pQ(SZ .f,Qib

"@CQ'-~8 b'JQ& cQ@ @(R @@ p-gg~ EQ@., "b'J b:S/9 Q.qcC??&


b' .. @CQ'-,Plib ~~ fu6b'J@lp8 (SZ9 @ (SZ9 'fu<b'J@lp8 ~9 @@ ..
.. b'g~lib ,P-9 '2;'0@ ,P-9 ~Q))@lp8 ~~@Q Q(SZ
~($)

6')9

b'J@~CbC(?ib @CQ' "@CQ'-~l@l(SZ ~ @@ (?@2cglib CCQ '(?@2>~

'C?@9-C~9 'C?@i)l@ G cg,pfu 'G (SZ(;';).OtBib 'G (SZOQib @PCQ'9 'G !lib

JQP~~ .~@1.? @pCQ'g 'JQ90(g CQ'(g? @))CQ'g 'G p02~~ @))CQ'9


'.f,Q90l

ffl-,

"G)

~9 @@

8 .. @CQl~l@C~l

~~ ~(?-~ 9~ @@

(!;zQ)@l))Q ~gcglib ~~tsl '~b'2-lC~9 '~Q@ JQ90l

if.,

~oglpm ~~pc'"?

"b':l( !lCQ CCS:0-0 CQ(J.)~9 QCQ@ b':l@_qC? }'J-l,P-0,f!:W~Q ~IJ@


"b':l( ?s- QCQ@ Q@lb':l Q ,fQQ ~,P-0(;1~ p~~(QQ ~?@
,fQib CQ@ !> p~~CQ(? _p!J@

"b')

'jJ~CQ

Cb':lpQlpfu CQ~QCS:OC~ @CQ(;)~~~

@m 2 ,p~cs:oc~Gib QC@CQ "b':l( cgces;cib ~2~Gb'd- gQQ@(;g~lm

,13-l~~Q@

'Q lib

~b':lp(?lpfu

@U:O 6'?9 "b':l (

cu:.~

'@l(g rn@

,fQQ,PIJ(?CQ ',j52b':l(?b':l(?ib @ ,13-J~C@CQ ',j52b':l!>~ 8-l@b':l b'?Q;' QQl(;1 C@(Q


~~~9@ b':l( ~lpcg ,13-J-0C@CQ "b':l( C?f@~Gib Qrn@ Gl@ b'?Q;' .G

plml@ ,p~G~ C@CQ ,j52b':l!>~ 8-l@b':l ~!>~?go ~QO cgl~ ~plo


u:.Q CQ(S C6GJO_qb'd- "b':l( C?f@~Qib QCQ@ ;;, Gl@ CU:.Q8- (;glQ ~Q-0
C6~~@. !>. Gl@ cs:ocg ccs:o~ CS.GJ~lpcg ,fQQp?QCQ C@CQ "GJ 'jJ~(;1

cu:.o~(;1 b'd-Q~

lp@lm 9.qcC??8- u:<GJ

~l@

Q(J.))@

~@~~,,

~m ..PG?O QU:.,P.Pf@-0 G u:<C@bt:?C @llm u:ocg ,fQO QQ@ GJu:<c~


,j52~@o ~GJ~m.qc@ b':l~,j52G~g:cgf.l "G~ b':l~,j52G~g:cgf.l u:<

b':lu:ou:oc~oci @.qC? ?g,132-0

rocg ,j52bt:CQ6 @.qCJ ?g.P"~ grn@ ~ Qil@~

"b')

'?~(;( cu:.o~(;1 u:olm f) @CQ~m~ ~!>~?go ,j52Q(;1 2@~ (S;IGJQ~

lp@lm lib Q,fQo ~l@u:< @llCQ cu:opcgo ~P . ~(g.P"~


"GJ 'jJ@(;1 QilU:O~@~ p~GJ u:olm
f) ~~,PGJ ~l@ Q(J.))@ ,P@~~~ .F@~~~ p~plu:<lCQ GJQ;l 99
.FGJ~mG~ CQ,j:Q~ em .FG~Cu:<O,rd(S;Io~ @~ ~Q)JlCQ QCQ@ !> ~@-0

,j52Q(;1

Q fb'J~(

C@CQ _pb':l0CQ(gd f) ? ~@-0 ,j52C~IJJp Q)l9 GJCQ(d

'@l(;1 CQ(J.) C@CQ CG,j52? ~ @ ,j:QGJ ( plCQl@ 9.qcC??8- ~GJ~u:ocbl??


Q8-

QlQ

P~.FCS2G

~?@~

C@@b'd-

CGQ

?~(gf(J.)~

mCJf~~a

J7

34
mCl Q)le5

Z5)G0~5X>

2:i)O@Zi:l' 'e5'Zi:l' 'e5'Zi:l' (S)(,)z;:l'


Z5)0~ i5.ll~ll5)'d i5.l:>'(S)Zi:f ''d' c:nB c.:J. "~ole:lowZi:f'(S)Zi:l'
C( f)Zi:f'cs:l' cgl(S)1z;:fe}e:J(3Zi:f C( @ts):>aCl cgl@(S)~ (5)1550 ~e:l~:>
~@d' ~l::i:l' C(? t!Je:l:> 'i5.l:>Oo @Q):>'co3 'c{ cgJ(S)1Zi:l'~e:l C( ~Zii'
e38Zi:l' @i5.l:JOG cgl(S)"(Zi:l'eJc.:J @25)3 C013 ~@d ~l::i:l' C(?" ~ 2:i)G025:l:J
2:i)@@ c.:J. "@C) cgl@(S)55@Cl ~e:l25:l:> ~@d c.:J c.:JZi:l'@25:l63 qb'6c.:J
COJ. d'e:lw:>e:lc.:J8. c.:J c.:JZi:l''25:lZi:l' 3C(COd' vCl. C( ~c.:J @1) eSc.:J
(S)l~Cl C( Cl ~e:l25:l:> eJc.:J. ~'cocl e'Jc.:J Cl eSc.:J (S)i5.l '25:l:>
co13 e3c.:J.' ~c.:J de:loCl a~l::i:l' cs:n Jc.:J. ~8zrl' ac:> c.:JrCl/5)
~8Zi:l' e5"(CCDeJ 800/5) a~l::i:l' co1. eJc.:J. t'.51Q)e)z;:j' @ol::5):>0c.:J
?SJo :J 8i5.l a1co1o 85 qZi:l' 8 @C(c.:Jl::i:l' @c32:i)@d 25':l1/5)@/5)w.
'cs:l' t5vl5)v q1B g'w(32:i):Jv, qZi:l' co1 qc.:J~@(S)Zi:l' :>
'e)Zi:l' @Z5)@025:l, :> 'e:l25:ld' @Z5)@625:l, g'w(32:i):>e:l :> 8c{w:>C56
v' g'cs.l'(32:i):>e:l i5.lo :> 25:le5 a1co1o 85 qZi:l' 8 @C(c.:Jl::i:l'
'(332:i)'d @25:l:J 1/5)@/5) GS. '(33Z5)'d i:f1ti3 qz;:!' CO"(@ @C(c.:J2:i)G
e:lD:> qea VGd'c.:J.Zi:l' 8c{w:>C56 e:l25:l q (5)1~ C(3."
Z5)G025:l:> l::5)o@Zi:l' 'e5'Zi:l' mCl 8gaZi:l' i5.ll25:l115)@15) '
8~(3 '('63 a1~ 85 i5.ll25:l 25:lle:l:83.&. ' B~eJG'CZi:l' .
'Q)Cf! i5.le:ld q~/5) B~d'cl::i:l' e:lco:> a125:l 25':ll<t53.&. ~c.:J @@@d'
eJc.:J= ":> (S)1i:l :> Bvl::i:l' @25):> C(~. 8c{w:>C56 0 e'J?SJo
q~ v qgl::5)(.) v Bo ~Z5) ~Z5) @ro~vZi:l' a125:l 25:l"(cti3.& ..
0 Q3c.5 v. @@(S)Zi:l' ac:> -C5Zi:l' 8o'c.:J.
ao:>/5)c.:J @e5eJ. w OC(:>b'6C5 @e5eJ. 8c.:J~
'C('c.:J63 'l::i:l'zrl'~d'6:>25:lc.:J ~ t3 q.X{:>?SJ qwmdc.:J, ao:>/5)c.:J,
t5eJ?5.Jc.:J, 'c{e:l/5)e:lc.:J CO:> <:fVe5325:lc.:J @e5:Jc.:J:J (S)l ~@ e5CC(C03 @@ @@cs:)
@ol::5):>0c.:J 25:le53 @@(5)25)' Q)1co10 ey@C)' 138 e.'3@. ~@d'
6~?5) o @:> e.'3@."
8c{w:>C56 q1d' .:no ?5.J:> qv0 Q)1~ c.:J. cv~@cs:l' ~~ B25:l:>
ctec3Zi:l' 86 G3'd c.:J. ~~ B6325:lc.:J3Zi:l' co:> g'Q)3wc.:JZi:l' 25)1>2~
(5)1~61 colc63l::i:l' a~ i:flcti3<3 C(l::i:l'e:l:> ~i ~@ ot:836 ti3'd c.:J. ?SJ:>Cl
60 i:fl/5)@15) ~l::i:l' cn8 cc/5) gd"(c.:J~ 6-Zi:l' @C0@i5.l c.:Jg/5)
e) CO e) CO:> (S)@ 25)' Z5)@@ c.:J.

35
i5)C( gg~ @CD~zrl' @CD@i5) Bz:5cl@t:l G:l= "Z:i:iv fJdDcl
Bc;'Cd)d'rocl e:il((l)eJ@u G:lcl25) @25)J C(d. ao:>clG:l @CD&
@e&ZS)@d' fJz:l) Z:i:ie:lfJdDcl <'ro BZ5de38veu e~ @25)J 2Sl6' .
. 25)BVJ ~ @C(@G:l63 .oCD-e:;~ @e:iJG:lJ. rol~u (5;)50 @~C(25)G:l Z5:lO
rol~ 'CD1 BG:l ~5 2:5)-e:lJ rol~ 'CD& @25)J 58@G:l. @w&ro
<'eJC(, t:fdb'e:l <'e'lC( @CD& i5)eJd'e3 VJC(G:l 6<'dcl 25)l?5.'J@cn:>cl <'V25)cl
G:l253B wb'G:l~ Z:i:ie:lfJdDcl <:y@<D25) @25)J ro&3. <'rocl
c,ro3. @@ro Ci3<lll:l5G:lJ @e:l. Bc;'w:>b'd 8g@<C( OCDe:i
@<'rocl c,ro3."
,
a~~ vou @(31Z5:lc.:l @C(e:l @ezrl'25)~ <'cl 8c;'w:>b'd i5)@J

qvu @lS G:l.. @(31Z5:lc.:l gzrl'C(o vc.:l; e35w vb'~ vc.:l; t:fgb'v CD:>
e52d'i5) C( vc.:l. @@i5)l25) 253c alCDlG:l G:l; 625)l25) ZS)CD ellCDlG:l vc.:l;
@@i5)l25) el(3JV25.l' ellCDlG:l VG:l; t:fCDd ~e:; av35 @@d' G:l; G)oG)J@V&
roe:> @lde:iCD. e:l25) @OJC( C( @5 ~el C( ~@ ~e:;a 25)l<63&. 8G:ldezs:l'
o&G:l vc.:l; 8G:lGGzs:l' e52di5) vc.:l; :>G:lJZS)J5 vc.5. @@ qi5)o
i5)@J ZS)OJ 6~00u @((l)u sgacl g'@3wvcl 8~tlJb'd G:l. @@
BG:lGG, ZS)CD ellCDlG:l CDJ' 253<5 ellCDlG:l <'( G)oG)J roJ V25) @OJC(VG
C( a~~ vou Bc;'wJb'd<'ro t:fle:i rol8 aJe:l @@d' G:l. @@ 8c.5GG
i5)VfJ6Dcl :>oc.:l:>@ro ve!3a:>e:lzs:l' @25)J
G:l. JG:lJ auec.:lzs:l' C(
@25)J e3 G:l. @@ BG:lGG i5)V fJdDcl @W'DZS} '(332Sl<'cl 253ob'd2Sl,
q&3G:l e3vwclvc.:l @25)J e; G:l. rol~ol @Ge:l z:l)GeJ25)J Z5:l025), ~tiBG:l
mJvG:l @e5JG:l25) @Jcd~G:lzrl' 5825:1' 25325.l'~i5) vwclvc.'J C( @25)J v.

v.

3c ellCDlG:l 3d ellCDlG:l VG:l. rooroJ rooroJ vc.:l. 8c;'w:>b'd tid~ ~


~ V )5 G:l t:fe:lCD JG:lclVG:l 253 G ell CDl @G:l@ 1:5) G)o G)J@V ffi 1:5) OCD8(5) i5) V
58 2:5)@ .2SlCD ellCDlG:l <'@25) 253<:3 ellCDlG:lcl 6i5)l25) V25)@0JC( CDJ
t:fCDe:icl @~n25) B~w:>b'dcl vc.:l 8Z5d G:l G:lzrl'25) ~v:l5G:l d'~m:>vc.:l
CD:> q.1 g:>G:l vc.:l. qb'dc.:l CD:> e:ii5)J5G:l cc G:l :38 i5)l25) Z5) e:ll((l) @25) :>
lcl~zs:l' G:l. ~e:lJ d'e:l:>es:JJVZ5:l e:ld'tide:lG G:l2538 i5)l25)2Sl e:ll((l)V @25)J
9J.&, 8~ ~VJ tid~ ~CD.

i5)@J @Z5)Ji5)o 93635 v cc ~e.::l v C( Bo@d' ~a e63e63@d'


rozrl' ZS)ozrl' 85 @CD@i5)@ Btid@eJ G:l= "@Gi5)25)G:)zs:\' 253wv:> 663
qb'dc.:l @e:lJG:lJ ro~ Z5:lll i5)l25)lcl@cl 663 vo:> e~~veu @CD&
qzs:l'<llloe:leu @CD& qvcl @25)J 2Slo8. @CD@i5)@ 6G:lo :>G:lJVZ5:ll8

12CQl,?2G';J. }Q'CQ@ @CQ-0CQ-0 'b':l(;g cCQB fD-0Cb':l8 @CQ' @@ ~ b':lQ?-.


Ja@QG CQCbCQ ~Q-0 2p@2m Ja~C6 'Ja-0';;> b':l~ g@@ Jal.? }Q'CQ-09
:5?~1,? CCQ-0 b':l~ g@@ 'b':J ~(g Q 12CQ ~pc?-0 m-0 @CQ'-0CQ-0
,f)-;:>9@ FCQ'!:@-G) . ?2pQ';b 'b':J(;g (?CQJaQ~2~ Ja@-0 QCGg. f(Q@

GJ@~Q '65?c6 ?F CQQ?m f>l-0Ei2@ ~ful2m G2@ CQb':l? f'-0Q?QC:0C6?@ @.OCQ'CC6-0 C@CQ. 'b':J(;g g;~2;b ~b':JQCCQQ;? QCQ~ '@l(g CQ'Q?CQ.
f>l-0@@ gCQ'CCQ@C@-0 b') f'-0Q?- Gt9l2CQ 9 ,qco.?e ~2~ cCQ-0

, :G-0

CCQ-0 tslb':J-0G)QC@ C@

F'GP?Q(Q' Q,f)b':l?- @-0 'b':J f'-0@~ Jal.? ~ FQ.f)b':l?- @-0 Ja(;g@l~


.6@~2(5 CQCbCQ 6@.Q~ @fCQ-0 G)Cb') l,b':lCQb':JbCQt>

f'-00@~

Cb':l8 C@

-~ p?m-0

Q@

Ja8m-0~

t,?

~2CQ '@l(;1 F@

'@Q-0 ?

Fb':l-0'!:@-@f$2~@

CCQ-0 ... @Fb':l-0'!:@-@53 CCQ-0 '@Q@ CCQ@ ? ~~@QCQ }Q'Q,O?QCQ' ~@


'@Q-0 CCQ@ CCQ}Q'2CQ2CQ Q8- po@ }Q'Q.O?G(g @@ .. ~o? FGg.m?ib

~@@@ ~ F'@CCQ-0C@-0 @@ g@@ Q8- b9'G2CQ Ja?@,?go FQC6 Q8b':JOQG';J. @b':J@G)QC@ CQ_9C6 Ja@G) C@CQ '8@~@2Q C'@l,OQ@ (?CQQ@
Cb':l8 @CQ'

'ap?m-0 }l@C@CQ' G Bo Ja~G@?

pQCQ' '@le6 ?2pB

_f)@;:>9@ FCQ'!:JWG) ?2pQ';b ',P-0Q Gg.CQ?;b }l@Ei2@ JaO'gg Qb':JG)QC@


CQb') @ C))C6 C@CQ' @ gCQl,? '}Q'Q Fb':JC?f@@Q @ QCQJ.? ~Q }Q'G8

Jab':l-0@C,OCCQ(5CQ'~-0 Q?- Q2Q p-0~CQQ Ja?@ @ CQG';J.l?? @~ 'b')


F'@}Q'QJ b':l@,02ib ~g;~i9ib @ ~b':l@'!:@-QQ@Gg. b':JCQ(;gd @CQ' @@ ~@@
Q@2Q ~b':l(Jf@@Qib QCQ@ ~(;3>2@2b';J. }Q'CCQ@CQ2CQ Ja@@ (l;zCQ~Q?
. ~cQ-@~ib 'b':J(;g @~bCCQ6 g@@ ? GJ@@ ~~'!:JW@2Gg. G l('gF .
'
b') ,P@Q ,OCQCQ CCQQ Ja@@ FQC6 Q8- b':JQQGg. gggg

C@CQ ~-0Ja.OC6 ~@m Gg.2@ Qctl@ ~@CQ'8- p@@@ o,qco.?s,.'@G@


1

@'!:JW@?o ?ib @@

'@Q8- ?rgg @@ b':l CQCGg.Qib fii- ~1.? '@Q@ ~


('? g;~2t> ~b':J@s-gm ? Qg ? p2t> }l@@

Q2@ _?@ 12CQ F@C6CCQQQ

'@~ @@ 2f2C6QCb':JC@ b':JC6fQ-0 CQC@bCe5.)8? '@~ @CQC?e Q@.Q~


FQ QQC~Qt> ? ~QC~OGg. ? _9@~ib @@ 12@2(;1 Q@~b':l~ CQ'CQ@
12@CQ b':lQCCQQp @ }l@@ 'CQCQ-0 .12@CQ b':JC6fQ@ }Q'CQ@~ 't;'Q@
s-g Qb':l~ !8~($)? !8Qb':l~ CGg.CQ. F.ot> b')~ @CQ'@CQ@ '8b':J~
CCQ@ fCQ-0 2f2C6b':l?@ CCQQQ CCQ-0 fCQ-9 2f2C6b':l?-0 CQ'@.I6,P@CQ;b fCQ@
~oglpco ~~,PCG:l~

"(g> CG:O> ? QG:J.,POCb ,cggpi38cg ~(g> CG:O> ? cs:l8l CG:l8 ~(g> CG:O>
@GZ cpcsz

p?m-0 f?

CG:O>, ~~@~<!J

"G:> ,cg-0~m ~<?Q <?@Q ~@m ~Q>~8-8

,cglG:>

@CQCQ>

"G:l(;g

G:l9

8CG:O?(gl

G:OCG:l-8~

f'l~~o~? '@plm51 G:OCG:J-8~ . f'lC?f@l6 ,0.Jlrn@ "G:>(;g @ rn@


@(;) CQ8 ~QC?G:08l ,cges2>9

"G)

~l~Q';) '@l?Q @(;) 56G:l-G:O@C?l

,cg8Q@ 2?G:> (;gm> 'G:>cszpQ> Q8- C@CQ 8 cQ?rn ~@> 568lpcr::t


QJG:l->~ ,PCl2~ 'G:l'fQ> @?Q CQ8 C@CQ 2 ~lCCQlC@l @>

. j) SJ,O' CQCSZ

,f6~@

,0.Jl~,08CSZ tQ@ ;,? SJ,O' G:l~@me?.~ 56G:lcr::t(;gd ,0.Jl~,08CSZ tQ@

1:,?

(?CQlCQCCSZ> f'lQ ,egG:>~ tQ@ i:,Q~CC??8- ~m-0 9 "CQ'@lCSZ CQCSZ @

8CCCQ @9 ~02lplJ p02?? ,POd?~ ,(3)ltQ@ ~02?~lb E?6p8 CQ~~ tQ@


rn8GY

.G)

~G)~ <?G:l-98 19'53 ~19'm pOd? ? rn@ ge (;g ~G:JI9'@rn

?~(;gfm> ~g>18 QCSZb:J19'~ 8-<I@G:l ? rnQ@ ~8> CCQ> fCS:0>~8


cQcsz?@ @Pcs:l9 C8Q fG:l-lQCQ CQG:J-8 QJG:JlCQ8 8
CCQ?> @lCQ ~~

"G)

(;g

~8> @ ~m-0

C~> ? 56G:l-lQCQ ~G)~ QG:ll9'(3) <E@-@rn

~G) (;g CCQ> ? ~G:Jli9'@,p;lC@ cQ,OCSZ CQ()) G:Jcs:l~d 19'@}QC@

CCQ> f02l ~CQl~lCQlCQ ~3J@ ~p& G:Jcs:l(;gd QJ9

CS:Opcsz

"G)

(;g

CQCSZ ~@

,(3)l~Q@ CQG:JCG:J.> <?QJ8 @ QJ9 ,egG:>~ QCSZG:>~p3l 8-l@G:J f<32l


j6cr::tl8Q(J;;i ,egG:>~ (?CSZCQQ'a'Q> pG:l-? 8-l@G:l fCl2l 56cs:llQQ&:i
,egG:>~ (?CSZCQQ'@)Q) pG:l-? @rog.l @CQ>02> "(;g CCQ> ,f688-l CS:OQ>

G cQcsz?@ ~@>

tQ@ -~~>l<;;';'l. tQ@ (?CSZCQCCQlC@l

.fQ3cs:l tQ@ "(g> CCQ> ~88-'1 tQ@

@CQ

"G)

,cg>~(3) @prn

p-09 C(Q> "!CQl~lcgzlcg

~Q G:JC?fe>6 ~@Q 9~cC??e rn@ ~lJ (;g ? .f619'>@@

t;i?JfD>
o~ce??e

B~w3bd. i5.>3 wZD 3b'm@d 7:Dl@ 7:Dl@ 8we)6z:rl' e:J3e53

w63-8 q~.d @C(Wz:rl' C,m.d<'cl' GJ. '(30Z5JC<J -e)ZDd' e5 ~-cs:J'


WC(e)7:D g@~i5.l eJ 3Ql&. 'W@i5.l@ 6~ 635 8-8zs:f ZD('zs:l'ZD3 ~ <'(
7:D3G e)(:;m@d. m-8zs:f G:JWZD ~ Cfli5.> @)6@~ Q)le5 wzs:l'ZD3 ~ <'( 636l
<;(zsl'-z:rl' c.:J. 63@W ~ Cf3tll3e5Gd Q)Q)@ZD 7:D36ZSl3 W3 ~C 03@063
e:J3-e)ZD C(ltlll.d7:Dz:rl' e)zs:l' qtJ e:J~ C( ~() -o~&. md' W3 7:D6l C(
-8~e:J3~zs:f WJ e)G3~eJ C( '~~~ W3 G:JC C( e)c\' e:ll@lO W3 c\' <'(
Cfl@ '<(3@ W3 G)o(S)3 C( cC(W tll3(3'd e:J~6l i5.l e)lB~ 8~ Ql~ C(
Cfr7:D 8635 ~c\')25:f W3 G:J(~6le)zs:l' c,d' tll~ C( ~ ~Cl w. oz:rl'@~ &l
G:l(.8W. @ (ea-e:J:J' <32@ <32@ ZDC( tll@W. 'tll.d )<% 863 @G)~ (({
Rj@ e03 63-d .w. -815J6l @@ ~l~ C(We:Jz:rl' Bcl'7:D wlC(3
~d' w. 636l W3 e:J~ C( ~'7:D36 Q)lQ)~&. @ c.d'-e:Jd' ~@7:D36
<32@ <32@ ZDC( tll@W. G:JoG:J3@e):) ~@7:D36 G:J(33 Q)leae53W. el@Wcl'
' Bwce . c tll3G'd ~ B~w3bd@ro e5IG63ceo ez:rl' @Z5)3
e5 w: 6w ~ Cfle5 cy~5-d e:JG3 wZD B'K52 ooewzsl' -zs:f w.
e:l(tll'wzs:f e5(3tll~ Gl@ 6w @Z5)3 e5(G63ceo eo3oZD e)~@d
-815Jv{Se)(Szs:f C( Q)lwl6 tll6~ Gl~ elc:J e5i5.>J:l @ZD3 ~ @W8~.
t:~7:DJ:lw d~ oe)53zs:l'-zs:f ccaGdJ:lnn @G:l'tll-wzs:f t!J olcl'-7:D63 w.
6-Wcl' <;(zs:l' CV~'GJ end' d~'~ @@ e:J(..d@i5.>63 c.:J. C(8GdJ:l3ZD
'(S:J'tllc.:J <;(tll W(&iZD G:Jcl' 'W@7:D@ @@ '(S:J'tll@d i5.>30 63@ Z5:l( ZD
-t:~e5 w. 'W@7:D e57:DJ:lc.:J 'ZD3 'e:JeJ w. ~-cs::J' o63bdw ~@d
Cf'ZDz:rl' 63-8 Gl.di5.ltll 'ZD3 @eJ. 638 'e:leJz:s:l @ZD3 'tll30 '
'GBzs:f Q)GZD tllC '(Sd'tllc.:J 6&w VW; q;J7:D3 e56G W3 q63oe5tll

<!:&Q 9\:%6 '\:%61CQ CC!:G -!V ~(;1 e9C<S':l 6 _cgG:JJ CJ;4 Q:G '61CQ CCJ;4-!V G:l~fQ1ro@)
Q<!:&C!:GJ(;1J fQJJ @1Q p-!V~CQG fQ@eQ QJC9PGJJ ~(;1 G:l~@WG"?JJ
G:JCJ;4C~ C?,i?@@G:l- C@@G:l- f2-l~CQQ fQ?

!>

G:l-CQ,O f'l@Qj@ c~6

~~pl~CQG ~? ~go :@J(;1 Q1G;J. Qp-!V~CQG ~lj@ ~9~ rn@ "G:J~


~0 (?G:l@P~ @CQ-!VCQJ (.!;41()) ,?-!V ~ ~(;1 (!;G~ CC!:GJ @ fQ~@lG;J.

C@(g Q(.;19 "G)~

f:Slt? g@qy

~'@G:l @} ~G:JC!:GGG @1CQ ?Q CJ;4G:J6

(?,P-!V~CQQ fQI3@ ~8-~ C@CQ "G:l~ 98- ~ ffil@ pcgt;, (?(,JQCC?i?1


@ ~6~J @1CQ

'3e

;scb

.CCQ G:lCDfG:lJ~ ~-!V!>~~fmJ

p@ c9(;1 ~(;1 ffil@G:l- pl~CQG }QI3@

!>

G:l@QC? 61<1;;> C@CQ ~CDlf2-J~CQQ

~g@ ~ f:Sl~ !> _?J g'3~<b C@cg ~ p-0@C,OCCJ;4QCQpl


"G)~ @(g'@g f5lG:l-JCJ;4@ f>lti2@
~ 1pcg cCQ 2>G:l- -~ 8 1w G;J.1<b f>-!Vrn@ ;;, 8 cG'Jc~ cCQ P(;1fQlct;,
"tiG-0 ~G'JJJ QG:l9 !> EQqy ~G:J-0C2Q9 .f5l9 @qy ~5 "G:J f'lQ8rn@ (?@~5 9 ~(;1(?-!V~ && G) GJai3C2 ,)Q'(;1(?-!V~
~cQl(? ~G1o @ f5l ~(;1c!>G:l- Q~G:l2j- @/

CC!:G-!V f5l 9
8-6

EQ@

"G)~ @~'@8 !;> QCe>JCJJ


CeQ G:l~e9 f>l? QQ'@S G:J3 CC!;4f2-@ cQro ~G:l-0e_W ~fu1Q;4 (.!;410

~@-0~3 f>JCG:JbCG:l-~@ Qf.J~COf(;1J CQ_pro G3 gp1021@ ~mJ?


~C!:Gp ~S@ go~ CJ;4G'd.J~3

CJ;4QCJ;4

"Q3 @(g-!VCQ-!V !> &lG:JbCG:l-~@

C!:G~O C,!;4Qg @C@-0@@ (;1Q~ ~1Q CG:JCG2-J 1_Qi;?CG)J ~5 ~C>G-0~g>

Clid- Q(.;1 ,PGG:l-

"G)

QJQI3 @(g-!VCQJ <!:&Q9J(?1@' (!;43J~ QS }QCQ@Gd-

,pcroJ 2;1@@~ G:l-Q So (;1C!:G?J 9JQ1@ ~s-1<b grn@ G:JocQ~

~J~Q@ "Q3 ~Q@ 1pi2lQ C!:GpG:l-_g1Gd- @c@-0@@ pcgo (Qt;, p?


f:)l!>JC,O-!V CJ;4Q

9QCC?.?&

"G)

f'lg> ~G)) @ ~(g'CCQ-0C@-0 @1CQ G

cg3@6 ~G:J-!V~ ~?J?go ~Q(;1. CJ;4Q2j- QG:J. ~QQ1p (;1Q1C!:G

.~1.08, ~QlfQpG ~@-!V F0Q1p f51?lEQ@ "G)~ Q(;1J ~QC!> p


' "G'J~

~1(;1 ~G;l.)(;1) CCQ ~8-6

@Q (;1(!;4J1cg

~Gcg "G)~ ~1t;,

Qcg'Sj f9G-09G:JC~@CJ;4Q (;1CJ;4J1cg ~Gcg -~~@1@ }Q8-QJ C?~G


cG:JG:J_q6 (;1ci:oJ1CQ ~9 ~m ?1t;,

~21 G:J~ G:J5w@.o @.Q1Gd-_g1Gd-

p-!V(;1fQJ G 1@cCJ;4,9 FG9@1G:l- G 13~(.!;4? Fl9-@R CJ;41m ?l 1JJ


CCQQ G C?f@l6 'G (;1Gd-o9<b "CQ,Pm !>1<b

.P9 ? fG:>-0Q~@G'd- cCQ


!> .0@ 90 CCQ ~C,OJ
!> 1pcg CCQ 2>G'd- "G:l~ ~

~@ !> @@8(;1 ~G~,O CG:l ~CQG:l- 9'(? 1@ 9'9


CJ;4Q ~ ~,OQ-0 CG:l ~C!>J ~1t;, "G:l~ ~(;1,P8-

Q~C~l1

EQ@ <am~ 2.>QlQ ;;.~gpm~ @@ gg9 .),;;. EQG')gJ plCQ~~ C@ gcg~


~EJICQ~ .OG,. :(,") 9-2~ p>@~ ~m~EQ@ ;;.~gpm~ ~~o~ p~
<aQ& ~&<ac;;.~ "(,") ,p~Q& ggJl<a ,p~g3 EQ@ ;;.~gpm~ ~m
2.>2CQ lpQ& CQ p~ ~G"JQCQ g3 ~b")<ae?& Q.qcC??& 2 ,p~cp

f?

~m c2.>~ t9Q~lo lp5g f0~~b")QCCQ'~ Q@G"J~ 63<a

~ c<a~ bC5.lQ~ ~G8-I' ~~ "b")g bCe>.>Q~ 6")9 "b")g


~QCQ(,") @(,g <ac::.s .;;. C?@(,g . c<a~ lp~ Qb")::.~w ,OQ?C@ e~:S>
~~ ;;. Q@(,g lp~ ~~@Q Qb");;.~rn

f? "(,")

(,gG"J~ c<a~ co? Q@~"!?

<at99' j:CQ~ (?@2~ j:CQ~ Q@.Q)' @9 @l j:CQ~ Q@.Q~ C~Cb")


CCQ b")<aC<ap j:CQ~ Q@.Q~ @j:CQ~ G:JCG') j:CQ~ C?@2 b")3C<a(?~@ (?Q
C?b").ogrn ~el~ C?~GGY ~Q)CQ ~Cs:l<a @ ~lfu' CQQ;;.CQ @CQ ~
~~ C?@\,gG"J~ b")G~g 2 Q'@ C6 2.0 ~. ;.,? ~EJICQ~ PG .P~Qe
QlQ
.

f?

Q@ lp t@~ p~~CQQ ~? ~,OQ 2 ~~CCQ~C@~ @CQQ,fl~g

@lQ b")<ac~ c}@G"J P~.PCQG _p5@ @CQcnm~ 8 G~ c<a~

,OCQ<a EQ@ 2 <a~ leg 9'~. Qg

<ap ;;.CQQ~

QC@CQ Q)CQ ff' "EJI,O

@b")lQ EQ@ G~~ ~~ <a,O QC@CQ Q)CQ <a()))~l<a .jQG')~,OCQ,fQbCCQP


"b")g ~~m~ @2 ,PQG"J ~Q~C<aQ~ @ (?Q)CQ ;;.~

f?

"b")g ,P~C?Q

;;. @~QlG"J c<a~ QC~ fidG"J? CQQ QQC<a@QQ ;;. @.Q~ C<a~ ~Q
QQC;;.~~ 5<!;29 _p ;;. @9~ @QjJG"J~ @1<6~ G))@G"J ;;.~

@2 .jQQG"J @ (?;;.~

f?

f? ;;.

~(1;>~ (,g()))lG"J b")Q_q~ <aCG"JQ~ .jQrb.lQ8

::.~ ~ "CQG (,")~@.o ;;. fb")~b")~ CCQ. t;>gfu'e (,")g 6~fQ~


;;. .jQG')~bCCQ~~CQ ;;. [.9QQt;Jgfu'& (,")9 "(,") (,g ~@lQ c<a~ cp
~b")Q.qC@,OQ 6")9 Qt;J;Z Sl<a ,Pb")b")~ p:>~Cb")@~C~ fu'~mc~

"b")g e?CQ~~lQ @~ ~@QCQ b")~pQ~ <aCQ~ @~ "(,g C~1 ;;.

~QCQ <aQQG')t;J t;Jgfu-9 ~~~ ~t;JGt;Jgfu'& C<a~QQ g<a);) <a;;.-0


Qfu' (?QQ<a@G:l~ @lCQl~ ~CCQ~CQl<a !(,g C<a~ ;;. QC~Q ~G) C@Q
j:CQ~ b")(?f@~Q~ !(,g C<a~ ;;. b'JQ~t;J;ZOG"J !\,g C<a~ ;;. b")Q~.QCCb")@

f0~~b")b")~ j:CQ~ (,")@~C~ b'J,O.Qe5.l -~EJICQ~ G C<a@QG (?@~ ,0 '


s.CQ e?@~::. t;>gfu'e (,") 9 C?E?2GY .b'J G~!25~ (,")@~c~ @CQ @ ~g@lG"J
~C6Q~g 81' .P"~ ~CQ~9 "(,") f'~Q9 <a"!? C?& Q ~G@ <aQ

t;JCC;;.G"J .jQ@~ b")Q_qC;;.Q @,tQ@ G:l9 ~Q@ <aQ b")@~C@,OQ @


C@CQ EQ@ "EJIG~ fu-8 CQG:l C@Q @~);)~~
<am~ JQC?O ,fQ"!? EQ@ Q@.QI' Qc:Q~~ (,")@6

f) @ ,P&g
f? l>lCQ c<a~

EQ@ "Q8
6':>3 ~QCQ

~oglpm ca~pc~;;,

ov

" 41
vD:> qi5) <(:> WC(Vi5)o @a f(S)O Ba ~2325) e'J e-m38<5:1'<( 25:>:> v
8El:> w. d'we-cs:l vd'~e-w25.l alzh 25)lCQ~ 925.) 8w~ol
w. 682:55 B<w:>C:56 t535 C,o:> ~e-e:l w. e- ae-w3wow255e-cs:l 5
@&.35 5w. Gdclcl C( 8w. elw d'~wz::lle-cs:l w:> 80l@c..'3~e-cs:l <'(
. &.3e-d&3 WJ VZ5) dJC(&.3 (( t5~~csJ WJ c;z::ll <'( Wl ~Gc:3z::ll
. WJ Wl @t5JZ5)e5z::ll c; Oe5c:3 t;Z5)e5. eJc:3 cl z::lldVZ5) 9~ Vc:3.
B<w:>C:Sd 8~~ &l~ z::llC Efilg Z5:>~ i5):>e-3 ale-e&.3 ((:>d
z::s:l~~v q~5<5:1' &l&6~:> w. VZ5) e-d:>e-((&3 Sz::ll~~l~~e-cs:l ml~Ol
8:>3eJC( c:325) WreJ~ de:J ~23."
d'~wcl

aw25.l ~ z::llG ~:> 25)~e-w255 eli5)d z::ll025) Gt-5 i5)@J wD


q:>m25.l"~z::ll mclz::ll:>O z::ll@ e-~:>ow:>e-m25.\ q,JCG:> Bue-cl w. e-wei5)@
@i5)JUWJ 8-825.\ ~:>e-cs:l c~ a~ed25.\- 25)~-cl t)e-m:>e:lD emZ5:>
c:325) G~- 8~G ~c:3 awo q~w CfJ(3Jz::llc:325.l 0~~ vC:S~ e5
slag~.

"6w Bclf(S)~ i5)~c..'3z:::ill"8 e-we~ ~ mmw:>D iDe-e:l w.

"6e-d'wl"8 e-~:>uw:> 8g~ol ~25:>. "6w q,Ji:S:l:> Bclz::ll~


25)~w63. BwceD ve:l:> 6wD Cfl~ z::llo. 6wD
:>3e-i5):>d . t5El5.l' ~ Bue-w.
C(m 33e-~:>d &c;:> Buew.
q,125.\ 253e-i:S:l:>o c.:J t53Bv~ q,J-(3)25) m253. 6z::ll~D 25:>~w25.l
SJ0'WJ e-< q,l-(3)25) (3)/j) Wl8."

":> &.3~v1.5):>~33, w&D d'~IS3v25.\i5) e-v. "8 25)~ew25.\


t)e-m:>e:lo v5.l' B~w:>C:56 alv8 w. "w&D ~D u ~B a~o~
e-25:>:>liS38. 3i:S:lvi:S:l, .~D ~<tecl cc eZ5:>JlB8. D e-mi!o?;;S)
25:>JlB8. :>erl'~ g.g 18-:iiew?;i5)@':8 C( @roe-i5)@ iDw.
"u

e &le:l e-ae-25.\. e-~:>ae-mm t53B ~c;e?;;S) e-w1 ~8


0'25):> e5. e ~B a~o D. ev25)

a~d?JS) e-wa &c;:>e-a:>e-o:>cl~

8e-Dz::ll e-cc25.le-m 25)@ l25:>lvl" 8 i5):>ow:>


"e-i5)8 6e-d'

Bi:S:l~

1)

w.

cc?" 8 B<w:>C:Sd Be-wm iDe-e:J w.

"ml&l5<5:1' 6c.:J <! 25:>~e-wm q,J@(3)25) roti3. wl e((wcl


q:>aa 68. ~w, e-?.5)8 cc q:>aa 2:5525:>:>~ w. 33t~~m vea~!
@i5):>ae-cs:l ~clvw qae-cs:l eJi5)25)c:3 vmem w. e-cc8w255D 9<!
geb z::ll025) 56 ~i:S:l8 :> C( -8&.3 z::llO~!"

g3 ? ,iQQC?t ?~ !?wS.lQ FGb CS:.Q9 cQB QB ,iQ@@ ~>? ~c?~


;, -15Wrn@ B@ 02~ 9 f'J~b')lb b') 0 gg ,fQQ@CeDcb rn@ l;'32rg G? 'b')
~@<< b':>~@G ,fQg>ccg@ ?@ 0)CS:.CQ' ,fQQ lp@? ,f3J@b':>lb @CQ'@rn@

G l_o@l~ F~@ Qg;J.?@ b':>@.p 'b':>@ FCQ'@ b':>CS:.5l 9 C?? C@CQ'. grn@
@@ 'b') ~@fu202 QQ~CC?.i?9 (gl@ CS:.b') G S.!?w?

2 ,fQ@CCs:l@C@@
,fJ@ @CQ 'b')

G @CQ'

C~C2 FGC~Og;). C@CQ' CQ'@ Q(QQ !?w<J;z? }0@@@ Q(QQ

f@@CCQ~ (;il ,iQ?@,i;>go FQ~ cs:.@Q CQ_o~ ccs:.e]cpcib

Q(l;zg;J.~@ ,iQ9~ ~b':>@,p .g;J.~@ b':>0)fCS2@@g;). @C~ CS:.Q@~3Jl(Q

,fQ@CS:. 'b':>I5W02fp~C@FBQ" 5l~b':>Q~m ?G~ So Qb':>9 'b') ccgS.lb ?

bl~ FGl@lg;J. (gl@ f!lCS:. .Qg;J.Qb G@8-@ f02@ Q~b':>@.P PG~ ()))@~ '
,fQG@ ? bl~ FQl@lGd- (gl@ CCS:.,fQ0) c2!~ 5lb':>@CS:.Q G cQ~?@ Q~
p ~b':>i5W@i.J ? t;l~ .fQQ 9 p~ (ECQCQ;b
pc02cb ,fQ~ rn@
f@@CCQ'@ (;il
.
.
!?w?b':>@ 5l.0~2Jg;J.'gg ()))@g;J. rn@ 'b':> ~@~lrgl@ ? 15Wrn@ 2J~C@@
C02 QCCQ'@ ?@ ,fQCQ@ f$J@b':>lb 'b') CQCb Qg;J.?@ rn@ b':>@,P Q9 0Jl~

G~9 'b') s-Ib

8 ~15i?@QC~@

.o? ,fQQCQ' Qb':>pmcs:. C02@ QC~@.occscb

Qb':>lb rn@ 3go C~,fQQQ Q Fb':>CQoQCG _ocg;b ,fQ0J@ 'b':>(g 1202 'b':>'~
grn@ b')2022o ?B ~~@@ 5lg;J.~lb f>J.b':>lb G@Q cQ~l@ G2-?@ rn@
Q cgFB ,fQ~EQ@ 02cs:.9 CQGd.@ g;).5l f@@CCQ'@ (;il Gt;g ~~ _occscb
Qb':>lb Q.qcc:;>.i;>9 ''b':>@.P 15Wlpcg Q9 ~@?fg;).@ 'gg 2.0) 2l5l C@<Q
15i?? _q@Q~ o0) ~(gl QlQ ,iQg>g;).b .1!:1.0020 b':>3 b':>0)~C@ PG~~@
@0) '02G2 ~ lQ ,iQQ@C~~Q @Q@ ' @ C02Q (?? Cb':>I5W@il ?lpBCQ
,fQ(Q@Q '02~2@ .QCQ@ ()))@g;). ,fQQCCS:.@Q@ ~@g;J.0)

p@

l~ '02~~

@Q,fJg;J.@ 'g~@ ? ~g>QQ~ 9.P9 C02 ,iQg>Qglb ,?)S.B 528@


. '02Ql~ ~'PQ@ @(g, fb':>@g~ lp? QQ,fQQC@ QQ
~2@ 'b') ~~~ ,FQ@($) ~32@ F@0) @CQ'@02@

Q G993~

,?)QQl~

2 ,P@CS:.p2CbCC?@

'/Q@ fQ@2_9?~ ,fQS.~@ 'b') tQCCQ',fQl@l~


? G@.Q' c~o.fJ~ ~b':>@eDQ o,fJb ? Q@~ lp~~ ? Q@~ ~b':>CQo@
}0@@ @ ~?@ ~b':>9 'IQ@ ?
cs:.?@ ~b':>ey @Q@

~C@CQ'CQ~ 'IQ@ 3G@CQ'B~ @

?Q8 b':>(glQ QCG2-oeD6,. 'b':> ~9 @CQ'@02@ .. t;lQ@

,iQ@@ ?,iQ~f~@ @ .F'b':>@b @202 CS:.Q @02


,fQ@g;).0CCS:.8- p2@

2 ()))@

pcgb,. 'b') <89

ti .. lCS:.@@ ?,fQ~f0)@ tQ@,. 'b') ~@i32022Q Q~CC?.i?tt

? ~@~,fQQCQ5l C02 ,fQb':>@Q,fQCQo@ f$J@C6QCcQ@ ~02Q:,0 ~ ~Q@ ~0)@


@g;). ,fQ0)@CC2CS:.@I9 rnQ'@ G ~FB ~~52@ S@ 02~9:
~og.lpa:l ~~pc~?

zv

~EQ@ ,FQ@~P2 f.'>~G:Jlb <?8- 0Jl~ ~'gG:J @CQ~m~ ~C& pccscb


l~ c?CQ'mo @ ,FQG:l ~0l~ rn& G)())~ ~s- G)~ CQ'2@6 CQQ?m
'G:J Q-0Q5 oqcC?.?& Q@ ~G:J ~ ~@lp @})CQ'CC&-0 lb

f.~@&

'G:l~ ~ pce&oQb
FC~Q5~G FCP ;:>~8 CQ'l;, 'G:J~ ~ (]\!! ? ~c@&.B. CQ'l!> F'\:99- CJ2
~~G:l@p 'G:J ~-0~~ @& ;, Qm~ FC\:9? ~'gm Q@~lb FCG~P
CCQ FCQCQQ ? ~~~?-0 FCGP~ 56~~~ .?~ 5G:>? \?.Y-8~ !>
@l@ plh .QCC&CG:JC@ ~G ~Q&1~lpch ?Q <ape& QCQ;;, G:l(9@ FCQ
~G:JQ9 ;:>@2 ?Q ~oe& ,tQCQ-~eJ5ib !> ~~EQ@ 5C&,FQ? ,FQ@~P2
CCQ' F''f!OdO gQQpe&~ ~\:9 ~C6 'G) ~l@ @@ ~;,~ G:l@p ~@
\:99 ? ~?~ G:JC>.l-0 ~? 'G:l f'-0Q? F'@Q@ !> ~?-0 i)G~lQ CCQ. ~!>-0
~@p ~ ~!>-0 FCG:JC&Qji2--0 em G2-!>-0 plmpo-0 Q Q~o~~ 9RCC?.?&
\?.Y-(Qcgl<a p~O@~ cggpc;;,-0 ~G ~(Ql;b Q<aG:J? 'G:l~ ;;, ~~G:l~
FC(]? QG2-f9 fB~G:>lib ~G:>@p Q8- (,g gees C&G:Jro~ {g1 ;;>Q <ape&
pce&oQ;b cpC9:ib QQ@~ C9:p 'Js:tm cQB? FCESz<a-0!>~ .,OCQ'~ ~B~@
FCC>.J-~eJFCQ@ '(Qc~Blro ~@ g@@ 2 C&<aG:J? 5C&Js:tt? gg,g3 G:>pro<a
C&Qp-0 Q? ~@G:l <am~ i)G~lo

~(;')CQ@~ ,fQ-0CC&~p~

'Q;J 2G-~eJCQpQh j:QC>.l c!>~ f9Q-01Q lp'3g f0-0CG:lQCCQ-0


p <a2 .PO> p-0Q9- QG:J ~00dQ EQ@ Bo gi.QC& ,fCQ~C@~ 'b'J
CJ2 CCQ' @@ 'b')~ ~ @CQ-IeJCQ-0 F'b')-leJQ
g@(;l Q@a1Qlm QC&1 ml@Gd- ~BW@ 'Q:l p~~@lo

aJ{g 0QpCQ~CCQQ ~QC6


~G:l@C01Jib

cpe& ~Q:lpm~ Qcw{g ~@ G @~o

Q@(,g PG~ <a29

G:J~ FC02!>lpC9:ib
F'~~~l~ Qb')~Q ~? F'~G~ (;')lib ~lp~QC& @CQ'~CQ~ 3l@gg
F'@~~~ f:>@C& fB~G:>lh 'G:J G-0Q'Jt?. ~G?1 FCh @CQ~m~ ,pl(Q
@i)l@ C&8-~? f0-0G:l@p ~lpCQ' C&~C@C 'b')& j:QCQ?lp(Qib G@
5C&Js:tt? @ 56')& ,FQ~@@ S@ m<a& f>:J-~eJC&Q)@p ~lpcg C?~9
~g.lh G:J!>~m CQQ:l .. cs?Qcs~ .. Q ~ESztG ~G:J~PCQ'F'braah C@CQ
Q@@ \B~~C6-09 'G) 'P~ C;~lG2- ~CQCCQ-IeJC@~ @CQ@CQ~ Q? ccgQ
c<a~ G:Jmqop f>:J~C!:O(;')@p Js:te&Q-~eJ{g 9-~ po~ Q@ ? G:>Q1 G
@CQC?;!S. Q@~l()) 2JQlcg (;')li;l ~l!> f>:J~@@ '(;')~ ~li;l !> ~@@Qle&
2l@@8 G:lG:l@fCQ~@~ @CC!:O CCQ ~cgcmc;b (]~ ~(Q 9RCC?.?8-

17

oqcc:?}g

44
@C(e.:l ro~ .63 8 ~ @C( ~vm &C(ea C( @@~@ro~mcl Q!e~ Bo@d c.5.
~ @@c.5o @00 <5)1"~ 9e:i\c(cl C( ep1::9~~c.5 1!:5)@@ c.5. @@@ro~~cl
63-ea @oe~ or.cl d'@c.5 B<5)ro ~v~ c.5. cymo9 v ~ @z:i)~@~
@d'vi!:;S)c.5m 85vo~ @(S)<5) cc.5<5)o 8e)Bc.5~ c.5.
6@ro825:!' B~w~C5d m~ EQ! t3@.clm25:!' @@ <5)CSJOc.5o
8e)@ea<5) Q!Ie:l Bts;l@e:l c.5: eat@~32:5) C,c.5<5)o 8@}8@ ~a epcsa~vcl
~o ~~@~ c.5. 6@ro.cl ~ d CSJI<5) c.5~.cl 1!:5)eo<5)~ 1!:5)@@ c.5.
C,c.5<5)o eft z:id~ V<5) @C(~6fjv ea@o@d' ~ @d'VI!:;S) @d'e)z5l~v25:!' ~@~Cl
o5wv 1!:5)@ Cf~Z5:l~Oc.5.cl m~ eaiZ5:l@c.5m eaei!:;S)~ GI CfJZ5:l~oc.5.cl
m~ cym QJI"-'IO 1!:5)0 (o ~25) @C'-l~t QJIG@.cl ~Cl ~cl ~
Q)le)t3.
"@ ~v (g@~@c.5cl. ~~@eacl ro~ c.5~VI!:;S)@c.5cl C(
@v."8 w~ BZ:iJ@e:l c.5. "o @@@d' <5)lv.63 Boc.5 @<5)~ "-'Ic.51"8
C( "@@ @(3-825:!' C,c.5<5)o 8e)Bc.5 @<5)~ ro{c.5I "8 C( @W -8.63 c.5.
@W B<5)ro~ @}(.5.
Cf~O @~ m@~C) O@~@Vm

@ ro~ ~ ci<5)c.5J@CSJm @CD@~@


@})~@@ c.5. @@c.5 gZ5:lo
VO_D<5)1!:5) ~ 1!:5)@(3~@(5) C,C-5<5) Q!Ie:l <'{ C,c.5<5)o ~~01 <5)CSJO@d CfiC.5
e.:lts;) ~oc.5cl cn.63 Q)le:J C( ~m@rom @Cl)@z:i)@ ~<5) ro.63 ..

d C,c.5<5) CSJI<5) Cfi8 c.5. tJ d'@c.5@m <5)@ C(

cyt:DQJ.63
qo~~cl @}(.5.

tJ

w~

<5)CSJ0c.5o 8vB~d c.5. w~ z:id@ e')I!:;S)

~~25:!' o~~v~

ro1~o

@C'-l@~@

<5)CSJO@d qd'eacl
~Gecl <5)t_O @e.5~c.5~ QJIC c.5. vB . d'@d' Ql@@~Ql eai5eai5
c.5; m25:!'63 m25:!'63 33-eaoeae v <5)1caa Bo@d G5; <5)~e.5o @~ e~
ZSJ @e.:lG 8G5 ro1o m e)@e)I!:;S) v 63\c( ro.cl@.cl c.5. CfJOicl~vcl
@ea8@~ VI@e:l&3 @(.5~ BB 1!:5)0<5)IVt.G5~@m earoJc.5Z5:lc.5~ eam
@ro@m e.5vd' I!:;S)~e@d ~ e.5ro~ .@}(.5. ~ @~v~e@d' w~ go~
avmvm BB~ @Cl)@~@ ~B (.5. 063~ tJ earo~c.5Z5:lc.5~ e)'~ ro~
e~ 8gQ!CC( ge:Jm w~o o1e:J8 c.5. o~@ ZS)~e@d ~ @Cl)@~
<5)~G5 qeaQ!e:l ~ 61 Cfz:s:l@CJ t3C(~ rom@.cl G5. ~@ ~@m@m @Z5:ld'
d..~~ Ql~ CSJ7~Cl 1!:5)0<5)IVt.G5~ I!:;S)OJ OI@@~<5) Cfe.50 0@~. 8
cC(t.e.5<5) @ro@m 1!:5)0<5)Ivrc.5~@m earo~c.5Z5:lc.5~ ev~ ct~@ Q!~v~

,:@t3l? C~@
}Q8-~ @@ ~Q@CQI6 C~Qer C5W@lQ ~16@ QCCQ@ @CQ@}Ql@l@

~Q/) , ~C>.l@QCCQ@ @@ li.J-Q@ ~G

?;>

(;.!!JQ lpfu CCQ (;.J''CQ_@(;.J@

j3)@@ @~ (3@ C~@ 8-020tJ (?QCCQ'@ 'C~@@ @(;.J@~@lQ @@


}Q<?@.Q~ CQ (?QCCQ'@ }Q<?@\8'1 Gl@ 8lp8- CCQ QCCQ@.,

.(;.! CQ8-ltJ j "j) ~@Q 9 ~p(i.!eJ- ~@lQ (?@~ Q@ QQCC??eJ-..


~@~b'd- CQ'Q ~d{g ~@ ~3Jo@ p~C@@ cQ@I6 !E@-8-c~s-

"@pc. C~@- C(:_g\6 ~())@ C~@ @~

@Q@{g

8-~

!E@-8-lm

IE@-@ <?@ }Q'l(;.J (;.J@p glpS @(i.J@~@lo Qil@@ @@ <?@~ Gl@


QCCQ@ (i.J@p t3llG @~Q ~@ CQI6 9QCC??8- G l~ ~~@ ?@
}QC>.l ,0@ lp@l~ <?@~ c~@ (;.! ~ ~}Ql~lcg t3llG @~o !E@-8-lm
C5W@ <?@ G @~o <?@@~9 Q(;.!pm~ @@ @Q8- ~@lo Q(;.!pm~
@@ pl02}Qtl (;.JC>.lQC@ ~ @@ ~~
g(Q@

GG p@@@ ~ .(;.! CQCQ}Qltl @~

~{g@lli.l- 9qca?e (QB ~@,pc@ ? Q c(;.JQ8- G &<(i.J~@53


Q C(;.J0. @.Fit3l ~(5)@ <?@cg &6(;.!~@53 (;.! CQCQ}Qltl

56Pii.l-G (Q'@ ?

~C>.l@ c~@ @lJ ~{g~l@ @ pQp(;.!8- gCQ'@ @ ~{gl@lm,


";) ~@@ C~@
tsJ9 ;;, P(;.JQlG fd-\6@

m3

? ~{gi;?

c02 ~~Q'p <?@@ fiJ@Q f'l@9,

"@~@16 .QC(5Ctl lJ @@ fiJ@Q @@ '@ ~{g@lli.l-,

.(;.! CQWltJ CQ@@


g>"i,? CQ~@ C~@ ,OCGCt? <?@ ~())@ <?8- CQ'(?8 8(Q@ P@Q,

.(;.! fJ@0 Q,OlCQl@

~ @CQ@(Q@

(;.!0 ~())@ CQ~l@ 9QCC??8- (?(i.JQ(_?~@ Q8- PlQ CQ@@ CQ@

56(;.!~(;.!\i.J- .(;.! ~QlQ QQQCC??tr Q~@ CQ9 QQWQ C@CQ C(;.J@Qfd-@

~@lO. 8-oct1 Bo Q<6QCQ(3@ ~@ (;.! cg~'J mQ@ ~,0@ ~lm

~(;.Jlh

Gl@ );Sil@l

&<(i.J~@p;l@ ~lpcg Q@.Q~

CQ@ ($))@Q Q?

@CGfd- CQ@ ~@lt1 Cl:6(;.J<l:6Qfd-@ ~@ ~@C>.l fJ@~Cii.l-Qh ,002,00@ (;.!


?l~ ?

pC($C@Ii.l- .QCGC~ ,f3J@CQG))_9G @CQ@CQ@ ~@ ,OC(5Cb @l~

.(;.! fiJ@Q'i:J ~p ($))~ QQpC?@ ~(;.!':) QQCC??eJ- ~G2-@{g8 (?@(;.!':)


@CQ ~ ,P@~p;lCG:Q@ C~@<6 glp6 }QC>.l ~Q;l @(;.JC>.l@ (;gtJ.(;.J fiJ@'(?j Q(;.J3(Q Q@lc~ CQ@
8-o Q(;.J9 :(;.! }Q@}QC>.l CQpm ? j)CQ@ ~GB CG.98 li.l-ef @CQ ~m@

()~CCJl'?-

5;1:'

\.

f)@lCJ:O !>Q C!:OQ b':>@@ .)3)lQCCQ@ 'CQ@ j!> . @Ql .fQ~i:fCCQ@CQ@h


f+l@

@!@ Q@~l0) p C?f@lQh b':i~ C!:OQ C?9 .)QIb':>@@

~lG~ .. "b':> ~ Q>;JCC?i;>g. t)J.,lb':>~3lCQlQ . .)Q~CJ:Ol@ b':>~ Q@.,


~.;) ~3lCQlQ
QOCCQl
"b':>

(Q8

b':>~ 6!> Q~Y .f;J .)Q~ gcg;r> 'b':>.~@$3 ~@lo .)Qb':>le!:OQ


b':>~~ !> @Qel:2pco lp(?Jo gcQ@ !> ,F!b':>CP ~!>@ Q@

f02lC@~ t!)lb':>l~@~Q Q@@ CCQ .)QCQQCQ

pcoQh

'.)QCQQ CQ 'cgpQ

C!:002fe0l '~pQ Q@@ ",(Q@lb';l. CCJ;O@ Q@ ,fQ@QCQ @@ 'CQ,fQlciGlcg


CJ:Ob':>(S)h

C@

cglCJ:O,

:b')

CQ~ pl@l
.

.)QrQl @l 9>;JCC?i:>tr

cQ@

~BcCJ:O&

_.. 6!> .f32llb'2. CCJ;O@ QQCCQ@ @

~l@CC!:O@ i>

p!>@ Q@

~l@CC!:O,,

!> .)Q02QCQ

c02 ~pmc(QpQ ~Cl:22Q pCQl t!)lli:fll "@CQl,fQlh CJ:00)l CJ:00)l~


@@ ?@

Pf.!? CQQ C?i;>l 'alh Q@(;g.)Q20)~ Q@ QCCQ@

@CQ_QQC(g@ ,Fib':>@Q: ~CCQ@ 'CQ@

{;!>

.)Q2?02@

CCJ;O@ CQ0) CQ~@Q '.)Q?@ ?@ ,fQ0) CQ~ f'lQ

Q@~~

QB .)QCQ@IiJ

0.ll@b'2.

QCCQ@ !>

~QQh

cpg

@PCQ

Q@.

"b')

,fQl.fQlh

PQ ~0pl(Q

C@ !> Q@~0)@~

CQ~CQGJ .)3)lQCCQ@

Q@(;g

ge (!:00)@ c 8 ~@o .fQ?@ CQ.f;J 9 RcC?i;>e .fQ0)

p~? CQQ gQQi;>l of)t> @l jQ~!>


f02lC@~ t!)lb'Jl~@BO CCQ .)QCQQCQ
,fQl,fQl@ CC!:O@
pCQl t!)l~

pc@

C?@.QI ?@

.fQl.fQlh Q@ !> f)!>@

pcoQh

'(QpQ C!:002fe0l

'~Ql~CJ:Om(%CpQ "@Qr

"b')

CQp.0)

pl c~ ~QP ~~ @@ @ QCJ:O~ "@Q1 CJ:00)l

(!:00)@~ .)Q0)lQCCQ,@ @@ !> PlQ' "@Q1 (!:00)@ .)QQO Q@~0)@~


.)Q0)lQCCQ@

@@

@.

(?cQ~"

:b')

Ql~ f+l@l 9>;)CC?i:>tr

""b':> .)Q9Ql . @~ .)Ql.)Q@l'@l~

cp

C@ .)Qb':>lp8 ~lpcg @l 'b':>~@$3 "t)'Ql !> ~!>@ t!)lb':>l~@BO CCQ

~QS t!)lb':>lQ2Q ,Pl .)3)l.)QQ@ ~~l@lq ~Qlo ~lCQ .)QCQQCQ


g-plro .)Qb':>l'!:@'pmctQpQ @Q@ ,fQ02l~ '~9

~@.fl"C@ CCQ fb':>llp8 ~lpcg f02l@l

cp

C@

,fQQl~

.Fib':>QlG f+l m3

11

>:? cg

~b':>l~@$3

cp

C@ !> fb':>lCQQ

.)Ql.)Q@l@l~ CC!:O@

"b')

GJQ;l cpi5 ~lh

3;202 (QpQ

cCJ;O@ .fQQ@~ 11 pb':>l~@i3 !>

g.g Q@~0)l~ .)Q0)l@ @lQ

cp

C@ .)Qb':>le!:OQ 'Q~02b':>.,

"b':> c~BcCJ:Og. .)Q(;gl02 ,fQ02@ cQ@ Q~~


~os-lpm Ct"<~pc~?

'9t

47 '
~~G 6GG52:5:1' e:lF5)25:l. 6m 6l:SXJG C( d~ <1l .. 25:lz.~G <1l. e'J 6?5XJ06m

6tsXJGe:lGCl C0H~',6d. 625:l3 66-d' C(? El6eD;:s) goz.8 z:i)@G~. ~<:.5e:l!


z:i)~@ e56tD&C0G5 q;J6C0253Cl e:lz5:l6G5<5:1 ell~ @~c5~ 6l!S)6d&l
6i5.l~o() 3-8 Qle52:i:\' 25:ll~C(?"
"d@<5:1 C0"{25:l 3-825) 625)~ C(m25:l~ ~ C( e:l25:l6G5&~ Bo Be:l~m
6t!Bm. ol&G5~ ~ C( ~~ 129 ~G5~o 6l!S)6d' Qle5 e:J C(?"
"eD~, @~G5~

Ga2:i:l'@;:s) G5. 3-8e:ll!S)()

goz.8l!S)~6e:l53, ~ tJ-825) 6Z5)~0Cl

@G

Ql(1)

625)~

6e).

l!S)@ eD~38. 6ZS)~O O"{eDld

roi5.l eDl38. 6i5.l~oo 5C(tl<1l eDl38.':


"25:lli5.l 129~<1l, El<1lo Qle5 &25:l~ 6e:l. BBe:l~ ;o)@~o
roe58 C( ;o)@:J6m <;253 eD~ ~G<1l ee0& i5.l~6m ~mt5)25:l Ga2:i:l'ti3G5
6eD& OleDlO ro538 C( <29~/6<1lzs)' 6eD& @:Jes:l'~6<1lzs)' 3-8.
tl6ol!S);:s) Qle5
C(? 25:lli5.l e'Je:l~ ~6C(cl Z:i)~o q<1l;:s) e:l25:l @le353 ..
i5.l:J z:i)l@ 25:l e'J 6~ o~w q;>25:!' ~0 ~<1l eDlcl6zs)' <1l~ l!S)@G~
e5@mw6<1lm C( ~~ e56ro&~G5 -e5@mw6<1lm C( 6G5 66-d'
6e:l8. z:i)e~6m 6C(6i5.l~e oi'DZS) e:Jt5~ G5; o&G5 G5. E:J6e0cl
ql<1l6m z:i)il;:s)ZS) 625)~ e@~ e'J Ba rol~o c,;:s)e5~eD l!S)Oe:l. E:J&l
~oi5.l:J6e:lm Ql\c(~~ 615.l8 625)~ e@f). -a~c;ht56, 6Z5)8 ge:J.v
~:l56<1l3. 6<1l C( c,rolfj! E)l!S)~C) ege5 @lroz.o;:s)
e@~ C015.l
e0lB8. eo mi5.l rol38. vBe:Je~ C( e;,~ ~ C0"{6e58. bS25:!'
8~ C( GlQl<1l eDl38. El6eD;:s) El<1l B eJ60l!S);:s) 6e5~0~ C015.l 625:l~
e0lB8. 615.l8 663 ~ e:llo~ 6Ge5 qe:l6G'i.l&w z:i)Q 6(025) ql;:s)ZS)~ C:.:J.
615.l~o e:ll53. wo 15.lOl~<1l~ e:llo~ qe:le@&we5zs)' ql l!S)O rol~
60ltt eSi;s)l!S) G5."

B~w~t56

B25:l:J6e5zs:f 25:ll q~e:J~o z:i)6@ G5. "z:i)e:J,


615.l8 e5l@z.e:l2:i:\' B<1lfj. El<1l eOlC(G5D l!S)dl~2:i:l' v<1l rol38. El<1l
eD;:s) 6C(~25:le5D z:i)~o~G52:i:l' v<1l rol38. 6i5.l~o6m 6eD& 6m
615.l~c\'e:l(3m 62:i:l' al<C(cl tle:l~ 8 ol Oe5 25:lVg V<1l 8 ~ 625:l~ 6eJ.
B~w~t56D q~e:l oe:l;:s-)25)~ e:ld~, a~e:lrom e0~ e ~C(G etlB z:i)G
.w~ (1lg;:s) 68. E:l6eD;:s) o 3G5e:l! goz.B z:i)e~. 6ZS)~o6ro25:!' o
g~ qe:Je:l~C(G52:i:l' Glal<1l 625)~ eD"{cl6w C(?"

'-CQQ(!:;I peg;; o@l Q~EQ@ f'~6':Jlb ~EQ@ @CQ .FI02~~ "(;') ccglpl@
efl@) gEQ@ b'd-Q~ CQ9- QC>ll@l C@CQ @ .fQbJ02~~ ,:b'G~ CCQ~ llCQ

,FG8-~ ~G.l~@ @ .fQ(gl@lGd- .fQ@~\il8- QCCQ~ C@ QG'CQQ~ [;,'


:9G~ 6':J~@P cgcg;; f>J~QCCQ~ ~~C6':J~@) 11021Q lp@!J, '

:~(g ~CCQ ~@IQ .fQP

cgb

.fQG

C@CQ .fQ@'> "(;') CCQ_fQIJ _fQGd-@\CQ~}Q'b .fQ~02 .Fi02@ CQ@cg;;

,:c~@Gd- ~8- gJlQlCQl@ - !>13 CQ_o~cg;;~ Q02 cQ@


'CQQ QQC7"Q !>13 -

CQ,O~~ (202 ~6':J(g!>~

"Q02 C~@Gd- ICQ C@\ - Gd-02 ~@ @CCQ~@ .fQ@CQ

.lp~ .fQ@EQ@ .}Q~ @lCQ - CQ@ ~@C~ ~


p~Q8- Q~lCQ C>lJ@l pc!>~

C~@Gd- .fQG l021Q lp@IJ

.FIQ .fQ6':J'd @CQ ll~QGd-~ -

P@

lpe-lp CQ@"

"(;') (g~~ Q @~ Q_QCC??tr @\ CCQQ,P ,FCQC02~C@~

.. ;) ~@&.
[;,'

"@CQ~.fQp p~~

@@ @CQ

~G.l ~8-

C@ Q(!:;l

f>J~QCCQ~,

,)) EQCQ.fQ!>~ ,F6':JCQ@@Q Q@ gcg~ C'!2~Gd- ,FQ,


. ""9~102 @leg;;
CCQQ,O bl:QC Q@ "@Q~ CCQ~ @CQ~.fQ!> CCQ~ ,FQ8-~

_fQb,

,J,!> ~~~lCQ .FG8-~ .fQb,


.. bJ~l02 ~ !> b'd-CQQ-;)

"gJ~l02 6':JQ8- .fQQ~C,Ff.l~? "gJ~l02 ~ CCQ7d_QQCb Q@,


.. 9~202 CCQ~ CQG.l C@Q i)!>@Q&iGd-~@

.F!QpiJ

Q il@CCQ~ p~~

. "gJCQ8 CQ0) C@Q !> .fQ02QCQ C02 (QpQ 'i)!>@ _fQgJ!>~ ~0) CQ())~@)

QCCQ~ "IG~ 8-.Q 6':Jb f02~C@~ Q@~lm CQ~ f) 'Q(tll026':J,


.. ;) Q6':JQ@Gd- C(!:;l

~~.F~8

Cb')

C@

Q@~lm C@Q CQ(Q ,PG?~ ~9- .fQ~@Q ~102 'cQ@cg;; 6':J~L


.. 6!> >~ CCQ~ !>CQQb @ .fQCQ~~l@l

,FP~Gcg;; Q&i6':J~@0 CQC~b ~Qp!J CQ~ .fQ6':J~Q@Gd- .fQ~G8f'~,OCQ_fQCCQQ

CJ:logl_o crl
1

j)

.Ql@ CCQ~ .fQbJ02~

,F@<:i

l,,F6':J!>CQQb,.

~~peG"?

817

49
GC( 25l1~G 6GG5zsl' 8zn 'C( '5l:JG 5l '5l 'C( '5l:JG 5ll'eJ
G5. ZSJ@G:J en 8 ~ -@a 8lG\c( mcl5l:J G5. q(.G5 5l@:J0 cglCD(.zn~
epZSJ:J6G5 C( q(.c.:Jm C(2:i:lZSJ C( qlc:J ~ qf3w8:J mcl q:JZSJ:J6G5
C( qle5 5l:J gzsl'&lb ZSJ@ q:JZSJ:J6c.:J C( 'O:J@8:J mcl q:JZSJ:J6G5
C( a@~ ~GVm'G5zn aE 8 G5gcl @25):J 25l8m8:J B @(5)25)
~G5 q:JZSJ:J6G5 C( (,525) ' BG5G'ezsl' B~w:Jb'd 5l ZSJ'@ G5.
l5l~m EE 'W@m 'CD'5l@ 25llcG30 80-d G5. 5l:J cy~B80
q25l:J86~G5 ~ cn253 CD:J cy'm253 e5gb'~zs:l'8G5zn @VZ5:lG50
azs:l' @C(6l8~ 25:1 roZ5:l GVG:J 80-d G5.
"'5l:JO'm ZS):J8JSG5 cgl5l:l @ gCQcl5l 'eJG5(." 8 ZSJG:J ~8:J
c.:J. @@ 'O:J'CD:Je5zs:l' v 25l tJG5Cl @@ '5l:J00 '625) ZS):J-@ 'C(.
6-rozs:l' &:J(;VC) 8825l:J 5l6 ~C(G de5zsl' ZSJ:J8JS 6lZS?G5m GGV:J
ml253 cy5l:J qB61. 88. ~ ro8Zii C( G5cl, (;Vu ts)@G:J'm
G5rorc'J8:J v0 8825l:l 25l ~C(G' cte5zsl' q8CQJS 88."
"ZSJG:J

&:J(;V()

B~G::J:Jb'd om

@ZS):JZ5:l6

1. 25lm BooG5

rolt53

C(?" 8

q1.B G5.

"e5(.GV(.Vm @ 6-cl G5. 8d'@:JW6~, O:J8rom, 8@~ q:J~


25):JZ5):J w v72) 'C(~m u q~8zs\' 25l(.m'm tJ 53-e5:J 88.
6-rozs:l' 'Z5:l8 ~zsl' ZSJ6m25lu G5m25l~ C(? 8, c,a8:Je5G5, ZSleJ
GV(.~@ q:J~G50 8):J '825lzs:l' G5zsl ZSJ@ 'ZS:l:J rolz\53 C(?"
"0 ga:J cl-~):.1'72) C( sg825l(."8 B~w:Jb'd a1.8~ G5.
"6-rocl t18:J Z5:l8~6uzs:l' @25):J ti3G5. 25:172) t:lw C( ((23.
e:Jrozs:l' @@ t38:J Z5:l8~60zs:l' '25l:J Z5d6. @@ eJC( <;gZrl'd t53G58:J
q(.zs:l'5l .... "
"25l863m25l(."8 ZSJG:J ~8:J G5.
t53G58m25l0 e5cl 88 C(?"

''l5l8 (3c:Jzn25lu ro:J

"ol~e:lm e:Jcl G5. oro6 qc.:J e:Je50 ozs:l' 83."

"'GV:Jro1 qe5 tJ '25l:J ((2363. @@ C( t1 '25l:J ((53. 'l5l:JO


(3G525:f25l0 CD:J z\53G5lm25l0 o@zs:l' v@ cgl5l:l G5CDO. @m@ VW 08:J
@Z)):JOQ qe:JCQJS VG5 CD(.~8."

Ejp<SZ C<:.Q> C(?C@

Q!'>,fQ~ f>J>~<SZg CQ9 ?~lCQ cgm cc;>~@o ,fQI3@ ,fQQ>6~o


~@.ot> > \5<~@o g 8 G> bt:~Gt> ;;. _p!>@ cCQ ~_oCQc~pG C?@
GJ 6CQo @ ~eO> Qco @>~lm og.

(? ,fQlm? C?@ cO@<SZ GJ

6CQO @ p0i)GJE? }Q~ .b'J(;g !'> ,fQ>}Q})<!Z ~6 CQ~Cp>CQ>CQ@ ~

,p~<aCb'd-Qt> GJ(;g f06. <a!'>> <am> b'd-m>Q> GJCQ(gd 9 GJ(;g P<SZ,fll3 @


po~b'J8- 2?ge G ~GJ~@rn C@ cgl(.Q <SZP<SZ.fll3 f:99 GJ Q>CQe
Q.qcC?_?g.

l<SZ<SZg. 6CQo GJCQ(gd <aQ~GO. .PJ><!Zf0> @>


GJ ,P>QE?

G gjl@ C<a> _ocCQcb @CQ>CQ""' ,fQI3 g~Q,?)@ @Ql<SZ G> c<a>


6?6 Q@Gg @l<SZCC>lltr @<:.Q }Q~ (g> C<:.Q> pGJ>~@@ @<:.Q, ~~
@Gg ~0Jl<a (.Q lQ p@<!Z_0C<6oCQb '@)?g @Gg }Q\5<CQCcQ~C@>
.GJ ~@- @CQ>CQ> 2flb'J (g> C<:.Q> ?QE) b'J0J8- ~(3)>~G'tr~ _0CCQCb

b'd-Q!> QCQ> GJ ~>~m'lg !'> p@Ql<SZ G ~6~G2- GJ . WJE?' _ocCQcb


Q,fQ6,fQG2- @CQ>CQ> Q& Q0Jl<a Ob'd-bQgpc!'>> (g>C:Oce>.J @Crn(g <aQ
pp }Q@l@ GJ ,P>~@lQ c'@)po> QGJpm<a @CQ>CQ> ~o Q@Q;llGdG gjlb }Q>ib GJ~PG !>Q <a'@)~b GJ .PJ>@ g_olCQl@ ,fQ~GJ? G

!>~e0.t'-'~ cQlo ,fQ~? Q@lCQlQ <aG @CQ>CQ>

?rpB Q<SZGJCQ(gd

CQm<aQ GJ ~><6 ,<aQ?Qb'd- GJg @CQ>CQ> ,fQ!'>>_?go 1:3~ gc~.CQ


.GJ C<a,fQ? !'> @<!Zlpfu ,b'd-0> <:.QGJ ~ Q @ CCQQ

.}Q~@p~ @})CQ 15<lCQ }QGJ><:.QC~? ~Q> C<:.Q> ~G'>&\5< ~ pb'd-Qb

gm@ g@lli.l g!>cp> <ac;> GJ <g>@10 !'>

pGJ~?G G ~Jo <aG~@o

(?<!ZGJ<:.QC~fCQ>8(3) }Qt1-(g QC<!Z(gp> p>p@ 5ZCQQC@ fug Q_qCC?.?tr


~!'> C<:.Q> ;>~ 5Z@~ ,fQ>~Q ?g. .GJ C'@)<6 ~b (?QC<!Z(gp> f@>CCQ>

~ b'd-0> <a!'>> PGJ~PG' ?6 (?C~~@,FQC@ GJ~$"R ~CQ>9

"'-<a>~G

@CQ @@

~''GJ

@@ QCQ> eG>

~>~8 GJ~~

c<a> f:Sl@>

occg> PG>8-15< jQGJ QplCQl@ jQ.O<SZ }Q@P~ 'Q.qcC?_?& ..


GJ CQ~ CQ@CSi: Ej"lCQQ& pcglb p<a><6> (?@~ @CQ C@.,

GJ CQ~ p@GJ cp~c<SZ>


Q<a<SZ f>l>Q? @CQp pc;>c<SZ(gp> cb c;>g ~ ~>CCQ>C@> @>
~oglpco ~~pc~~

0~

.. i,'J @~~@ ~@~

9Cf:ll

C~-9

_f)CQQQ9

(?QCCQ-9 C~@(:6. ;,'J ~~ G ~lCQ GJ~ ?g. ~@&t (?QCCQ.r;J Ql~


C@ }QCQ-99-.. "GJ CQQ

()))(:6(? ~

.. lGJ p-9(? @ ~~l@lG2-,.

.:@~.rel}Q@Q 'J
Cs:oGJmib QCCf:l.reJ 'J QCf:l "@Q.@

@Cf:l.reJ}Qlib 'J ;;>'J@

?)

@ ~GJg.

@c.ci.reJ}QQ

~'J.reJ}Q'@l.reJQ.reJ @@ ~~@~ib ccg~ "@Cf:l.reJ}Qlib 8- cQ@(:6 @@


fD-9Q "@~ j!2GJl(:6QCGJ 3Jlib ~PG Q~l @@ lp(Q~Q C'Jtj,P.relQ-9
"GJ @~}Q;, 9Cf:ll Q@ CCQ}Qffi ~C5.J.reJ@) ~1.) .f)G?-9 lp(Qg.~ fCQ.relC@.rel

}QQ~7dfGJlR

CGJ~@5.1

(Qc~ib

~G2-Q

't9GJl~Q

EQ~~!'J

"GJ

9Cf:il <:gl@ }QQ~7dfGJlQ ccg-@) CQ~ 'CQ@(:6 "GJ @Q~QlG2- C~-9


9Cf:il

Ql@

~9fGJlQ

CQ@.rel

}QCQ-99

~Q-9~

(?QCCQ-9

fD-9Q

<:gl@ }QC5.l? C@ 'J GJG2-CQQ? CCQ QC~j!2p-9? 'GJ~7dqQcib ..


.. ;,'J Q-9 }QQ ~GJ~,PCSZ~Q ()))'@\ QCCf:l-9 ;,;. p.relrs:J-9

~.rel}QQ ?g. ~ ~QQ G cg'BQ~ Q@@ @ ~pc'J.reJ @lCQ,.


"GJ CQBQlQ ~

\
C?QqcC??& CQGJ }QQ-9 c@cg

t:s.. lGJ@cg}Qlib

}Q9 '8lrsz gcg.reJ ...

"CQQ}QlC5.l8 g@@ CQ}QC5.Jl 'J


. lp(QQQ CCQ @Ql(:6 f@.relCCQ.r;J ~ }Q'J <:gl@ }Q~ C~-9 j!2,PCQib }Q8-I
Ei:l@ 'J 'Jib 'J p-9Q "GJ ~.reJBc~e oqcC??& '8lrsz CQ gGJlib

,:8@Cf:l '2JGJlG2-CQp~

QCCf:l-9 @Cf:I~CQ-9 @~ EQ~}QC5.l }Q8-

EQ@ gcg.reJ "8.Prs:J cgm ;;>rsz Q G2-Qib }Q@G.reJ }QQ QG2-GJQ @CQp@crsz

cgl~ ~~~lCQlQ f>;J-9@ _9.@(;1-9 QCCQ-9 @~ p-9~ C~-9 "@GJ.reJg.g

C~-9 ~!'J ~Q ~GJG2-C;, f>l-9Ei:l@ G2-@ ~GJ~C@G2- CCQ @@ QCCQ-9


jQQ C~-9 cg~~ @,PCQ9 }Q02l9 "GJ }QGQ@ ccg@) @Cf:l.reJCQ-9 jQQ CQ@
()))@G2- @@ "@Cf:l.rel}Qlib prsz ~022JG2- Q@@ @~ fD.relQCCQ-9 @@ C@Q
GJib

~~lib iGG pw 'GJ~@rn }QG~rsz -88 2J1(g6 C?GJGP-9 QCcQ-9

EQ@ @~ @~~($) }Q8- @@ 8Cf:ll "GJ EQ@ c'J~'@\.r;JQ-9 }QG2-CCQ.r;JCQl


@ c<:Q@) ~Q8- fD-9_9(5.)~

"Qe1-

Ql@lrs:J ~!'J QCCQ-9 @CQp@C(:6,.

"GJ CQ~ g@@ CQ@(:6 tjlQlCQl@ GJ_9C(:6Cib ~Q


"GJ ~.rel~@lQ

'8(?

!Jg.

~lprsz

~2 QQ @CQ.reJCQ) Q8-

}Q@G2-@~ ~1(5.) G2-@~ fD.relC~@rs:J Q 5lG:>l_9C5.J~

<?8-

}Qlcg9

Q.qce??e

I~

52
"~ c.; l:;i)c~." 8 B1w~b6 agz:5dol ~Z5:l<23'Z5:l c.;. "~ a@~
8l253 8c.;86 5)lG-eJ ~ @ZS)~e:J 2:Sl0:> c,c.;wa ell& va G5. q;l5)~
ao,8 l:;i)~d'5)~8@roZ5:l l:;i):> l:;i)GJ8 <yro53 <23'cs:l' {f<'{w-e.:~ vc.;. t! .
(fw6~wc.; l:;i)Q rocl <2l'~<2l'W~<2l'cl Ba t)c.; ~~<5) a~~8~ roZ5:lw~
Q)le.J <'{253. @z:i)~e:J a 8,88wc\' 8w Q)le.J <'{253. c,c.;wa
ltlz:5de> 8w <2l'<'{~6,8<2l'eJ ~ ~.8 @5)~a@cs:l' gd <'{b'Gdw@c.;&\' t! Q)le.J
<'{3."

"c.;wa5), a q8Gd:a

<2l'W~

v w?"

"l:;i)c~.,

qav! @5)~aa e'3 ~vw:> vc.;. @z:i)~e:J rocw


~c.;a vB l:;i)@ va CDl63 a-li ~253<5) t)c.; e:lz:5d@a 63<C(:> Q)8.
B1wb'da q6-liw @Wd' ao~b'dc.;cl ltl: l:;i)@ <'{ 6<23'd G5.
B1w~b'd 63B8w @W:> l:5)68. @W wlv~ 888. 85)8. c,a8~a
l:5)08. ~@c.;&.l c.;aa ~e825) roc l:;i)lu <2l'Z5:l B1w:>b'd 63B8cl <2l'W~
@l:;i)~a. 1!538 ~ q~c.;~ac.;w @25)~ <'{OJ ec;d'l'Sl wb'c.;Z5:l d<2l'd roZ5:l
l:5)08. <2l'W@5)@ {fl\c( G:l~ Cl<2l'Ql. ~ Vloa c.;()?:S) @e.J .. 5)@
(f0~<23'-iiZ5:l <2l'CD@5)@ <2l'e:JC<23'8. ~<2l'm q6~-iia aacnl& 8w
6388~ 5)@)~ tiJ@a (fli?:5de> va @CDd' <yt::l @W~ @1. -liG5Z5:J@roZ5:J
B1w~b'd c,rocl<23'cl t! c.;. <2l'd'e:Jw25) 8~l:5)6-iic.;l8 63c.;z;)eZ5:Jcl
~5)8Z5:l vBZ5:l l:;i)Q~ cQ)Z5:J@Z5:l wl8 B5)Z5:J<2l'Z5:lcl e:J G5. ~i!S)@G5d'
63Bvw @WJ. @l:;i)@03. ~5)@G5d' V<1J5~w cc @25)3 @8.. cnl
@l:;i)@W~o V~l:5)0-li l:5)@ Wl@. 8;3c.; CDl63 w WlV~
Boca cnl63 w c,a8J-e.:~ l:;i)@ cnl63 w cnl qw~a 5)@
a6:>b'c.'Jc.; a:>bdz::D l:5)0 CDZS) cnl638."
l:;i)@C:> ~a a8Z5:l' ~Z5:lw:> ca. ~<23'cs:l' &35 Q)d (fle5<2l'cs:l'
Bcl CDcl@cl. G5. W~@cs:l' @~ @25)?5) @<'{-e.:l GVlG<2l'Z5:l 8~ ~VJ G5.
"J c.;cne>v, ltlz:i)l@ va t)c.; @z:i)~e:J 63c.;Z5:JwJ @d @eJG5l"8
cv @a@m al8lav:> G5. "5)8 <1 s~ 8Z5:l'<23'Z5:l B1w~bd 9 o,8
Q)lv253. ~<2l'cs:l' Q)lc d@Z5:la w <23'88. ~ l:;i)@ 8Z5:l (flcl<2l'cl
. 8.",

lf( Ba 8l@<C( rocl B1wJb'd {flwa {f~8<2l'Q)d'8m tB c.;. "J


6G5 6<23'd <23' 8~! <2l'm C(b'Gdwe5 253e5)~o @i!S)Je:J
3 @l:;i)@b 8J! <2l'CDZ5:l <23'5)aaa WJCD:l5G5 253<2l'5)J0 c<'{~ .<2l'eJ 8J!
lf~)~b'w8.5G5,

8<wJI:5d 2:;i')JdvJ 25)@ eve@zs)<(J oac.5Cl &.led c.5.


eroe-1!5)@ WZ))Vzsl ~OC52:;DCl 2:;DlCC(VJ &IDZ)) C5~ GlQl C5. qiDZ))J
~tgol~ Cf/5d@. z:i}JOC52:;DCl dv2:;Dc.525) 82:5) &IDZ)) C5~ Gl
eroe-1!5)@ -ro&3c.5J bZ)) ::idOl Z))l).8) 8Bed c.5.
e@Jero1 alE~ &2:5')82:5) !'( Zi)l-lJvz:s:l B9~ en825) roJ
G3gZD<:d C2rae~~ ~@ec.525) <( 9z:s:l'Z5.l e38Z5.l @c.5JGC5 2:;DJdvJ
bti3 Cfl:5drb 5c.5. eroti3c.5J <( CfJIDm:5d2:;Dc.5J <t 663eZ5)2:5')Jo ~
~eJevm qJlJo oJlJo 2:5')0 roz:s:lro.
"ei5.l8 Jro-Uec.52:;Dl8 <t c(S)z:s:l ~eo2:;Dl 8 <t eve@m<t~
~@bed edvc.5 ~5o eoJc.5mZ5)~c.5l8 !'( a qozs:!'Z))() elQl
Cfllj)l'?8 &V&@m<'{J 2:;DClJ0 Cfl600 C5. "Jro-VC5, &clvc.5 63B'Cl
e~Jc.5<:dem C5 638 &((c.:lz:s:l' ~vZ))J @le:lm <t?"
"25)ll5)l,"8 8<wJI:5d agz:5dol ~~- "~a qflvd Z5)li5.l.. o
638 5eo2:;Dz:s:l qf)aJflvd'
@Zi)J li5.l. -Vc.:lm ev6325:!'
al&ec.5. ~25:!' reaed ~()2, 2:;D(}z:s:l' VJOC5 z:l)Q Cflzsl&i5.l."

''e-15)8 -Vc.5m o@aec.5m 6~ 25)@ @i5)JC5o qf)vz:s:l'


Zi)~ril'ecl &2:;Ded <t? 8C5~ -Vec.5& i5.lm ee.mi5)2:;D 638
0C(C5z:s:l' Zi)lzsl@zsl @Zi)J 025:!'25)~ <t?"
.

":1 remi5)2:;D 638vz:s:l' Z5)ll5)l"8 B<wJI:5d tB C5. "cyzrl ei5.l8


e5 q<(rod 2:;D0fj 25)@ J remi5)2:;D 63&vz:s:l' Zi)li5.l. @() Cflzsl@zsl erd
qw'~JZ5)C5 a&. 6ew8m o ql63 qfjvz:s:l' @Zi)J @t)."

54
"~'wk:s)
@z;D@d

@l5Xl0 e.5255~zw i53-88zsl' '<5)::> 'V <5)@ @1!5)8


d8d 8255<5):;9 <(?"

"w81!5)::>-iit3,. e'J C07.25) ::> t538 eJ-Dzw -<5)::> -815d-8. ::>


f.5255i5)zw ~88zsl' <5)7_.38 q~67.~ !.1:5d25)zsl o@-ii zwef @@ BB-w@.
::> cS8d e;w 8 d@d -zwd <;;8 a e3-azwd @25)::> a.1:5d'8."
"~@d

<5)@ @i5)8 q255e515d @<{8255 d8d

";!) 8::>-<rl'

G:l.

v endi5):;g w."

'8-b255~::> ~ qzrl'e515d @~8zri' d8d -88."

"@7.<5)eJzri' ~8-V -88. ~-wd :;g ~-88zsl' '<5)::> . ~


q~255-mzri' @<5)::> m53. :;g i5)@::>-<rl' @~ e'J e5tc;W::> ~2:5)0 -~8."
63e3~

"-cd'zw cl8w::>8C3 6-d @zeJ @O-zri'. Bw~ '~25) mt3.63.


'<(<5) @ @<(.63. deJi5)C3 6-d w."
"~-wd

.'1!5)::>0 e5255i5)zw '<(Wzsl' <5)7_13 <5)@ 'i5)8 'Zll@d

@~zri'~:;g ~?"

"w7. ~@Zll~ @ i5)@::>0 q7..B '~ -~8. ro0C3::> C'Sdzsl't53w


~ -8-@zri'~::> @~ ~ <3267.86e3::> GO'~C'Sd <{ 'CD::>eJC3::> @15) ~ ::>el
@8-bzri'~::> @::>el ~ @~8.,
"C3c:DO, @I!S)::>OCl ~@zs) ~G:l W7.~ ~? ~G:l CD7.~ ZlJ86z:D'
@i5)8 cy-m <5) @(5)<5) qzcli5)!;9 ~?"
'' ep8CJ0<5)G5 ~ G'Ozsl::>8 CD::> G08::>e5G5 <{ 5@() @()
CDz63."

"e'J Bc.:lGCzsl' ~?"


"e'J Bwefezsl' z8 -8i5)@."
"cyzrl' q7. 6GC3 ~-@zsl' ~? G08::>-e.5G5, cyzrl' Zll86 8z-e)cl
9"

"ro81!5), ~w @)C>Jcl 87.e)~::>8 -88. @z3e5~() ZlltD ~-88cl


25)7.13 25)@ :;g() Zll@ CD7_ZD tgli5)::J @ ~::>25)8Zi)I!S) @~ G08::>-e.5 ~5@8.
Ge,;8::>e5 ~5 B~w::>C56 cy-m25) @(5)<5) @<5)::> BB@d' 25)@ q~ :;ga
-i5)::>0 b -wd' zw86 i5)7_<5)ZW -wd' C3~B 8ze)zsf --e.5vD B~
8~ qzi5). Zll86 'CD~z3 ~ 2:D,e5Ci3255<5) -o::>e;8<5) @7.e3253. 6-CDJd

G:l,OCQCQ:Q 2J~GQG @CQ @CQ,P.@CC;1 'G:l ~GC;~ CG:l@ ~ ~g-OG &.G:JtJ

~leg

Q(l;:JG:JC>GC@G'd-

p(Q-9 ~&OG

&.G:JCQC@Gd- gtQ@ 't;;g CCQG FGJGG2-C?

gc?~~GQG QG@ 9"~ Q_QC('?_?g- ~C;1 9- CQ(?Q fPGCQ@C;~


~G:JOi)tJ ~JC;~ CQ<6 p;tCQJ9 ~2 ~QGd- tQ@ _g_?G fCQJC@~ 'G)

. p::tJp::t(5)? ?J ~~tJ fCQJC@J Q_QCC?_?g- 'G:l t;;g~QJ .g@@ ? Q0


~~(5) CCQ i)QG)1 CQ@G) ? Q@ ~~GQ~ 'G) ~J ,P.@ CCQC;1 Cl))@GdtQ@ @CQ,P.@CC;1 C>G2(5) G:l,OCQCQ:Q ~~JQJ @CQ 'GJ ~ CCQJ ? Gd-,0

.2

'G) GGl(;1 CC>GG ,P.@ tQ@ ~@Q FIPG

Fl9

QC;IG2-Q? ~,)(;~

cgwc.Qtl EQ@ ? cs8olo;;g. pcG2ch cg~~ FIPG ?l QC;~G2-Q? QC@CQ


30 CQ?l ,0 OG:l1@8 gtQ@ ~&~ <l:&G:JQ,P.l ? ~lo CQCC>G
. cCQoCQ3 ~2o c.Q?J grn@ ;;, ~CQcgco cCQ @s3.oJ 'G). e~ Q?Q;~JG~

,j3)lC?~~JQG Q;GG)G@g QCCQ('?CpctJ Q_QCC'?.?tr ~C;1 f5/fu (?tQ@


,:@PC;~ CCQ('?cpctl @@@ @@ Q@t;;g

CG:Jfu~mch fDl@ ?tl. cgcr.G) @ffilQ Gd-GQ~ c@ 'ro }'Jlp;tlh


_?G fCQJC@J QOtJ Q@Qi C92Q:C;lCGd- Cl))@Gd- CC;~CQJ19., 'GJ ~GC;1
co;;g.ow6 gtQ@ @CQ,P.@C S\,Q~? (?CQ~G:J~ ~~CQl@ 8CQJ.,

"'f510G2G:l p;tCQG @23-Q<1 !tgQCQG:J

@pfu lQCQG:J @~tr !f5/0GdG:l @\;g~., 'G) \;gG:l~ @CQ,P@CC;1

~,)~~

~2 Boctl. QCC;~@o
!> Fl~~Q CCQ ~QC@Q

.),?

9-QCC?.?&

G)~ FIG&~

@G:J

(?Q_QCC'?.?& @CQJCQ,)

~lCQ G:l~~ Fl@G:l (?QCCQG CCQ~G'd

C@ QGCC;1@0 @1., 'GJ ~ @CQFf@CC;1 8 "lG:JCQ,P.W6 CCQW.,


'G) p;tJ}'J(5) J:QGQ gm~GG:ll .?,)
f02@

G2-?G

G:le>G@~G @

CG:l~

CQ 1(5)

C? 9

9-QCC?.?e

F1@6~f9 ~~QG
'G) elt~ 8""~ 12CQ

G:J@G:lfZ G:J@l goccgG.. ~-

G:>9_ QCG:Jfu~G)ctl

@CQ 'c:gGctl Boctl

CQ(5)0p ? FIG:lCQ@~1 @CQ.fd-@CC;1 ~Q QG:l@9 ~G:l0,0@CC;~


"jGfuQm ~CQCCQ0C@0 'QG:l~ F~Gl@lG'd- 8CQ1 'GJ~@W.,
":oCQG:J G:JG;~.ccso? 'CQGCQ p::tCQ1 9 s~l(.Q G)ecme CQ2(5)

fif

gtQ@ ~(;~ 2p~ m~f9G2-&i pO

m2

cglCQ PGQh gEQ@ 'G1

CCQ,) CQ~G~&G&:l CCQJ @@ '81lCQ G:lQ&' G .j:QB~Gd- <?9-QCC?.?&

ss

QqcC??e

CQGJ ceQ~ j)C!::6 @<Q'~CQ~ Gl@ FGJ~eDG' op<b ~~~!> QRCCJ?t? !>
G'~@~8 ,OCQCbt:Q CCQ @~ 2 b'J QQG'QPQ8 (?@ F~G'GlCQ !> G'~@~8
'&82.0~ CCQ bt:Q5 9@lC!::6 "G:>(g ;?2pB c!>F@l~Q~ Q@.QI C~Q:C!::6CG2-

C52l@G2- @@ ~ FGJ~CJF@G2- ~8QC!::6 ~m!>2cs ~G:>t'J- ~gcs2o g@@

}Qm~c!>F@l~cs~

GJGJRCC!::6

~~~-_Q~2ib

cCQ

8~ ~m!>2cs
"b'J(g ~@l

CQ@C!::6 G' CCQ~ eJb':l~_DCQCbt:Q f"~@CQ,G2-@CC!::6 @C!::6CC!:GQQ CCQ GJQR<b


@b'J~ f'~cr::l(gd f"~EQ@ "b'J(g !> CQQJCS2b'J CCQ CCQQ@Q~ !> Cb'Jbt:@~
.f3:l~GJ2<b @CQ~(Q~ GJ ~~ cr::~m F~m GJ2o FQ~G2- @CQ~(Q~

~@Gd- C!:GC52l,OQ pfu gp6 "G~ CCQ~ 2<b ~ ~@QfJ2CS2 C!::6CQCb'JCQ .

fCS2~ ~~g ~& Gd-Q~ 2.o2cs cC!::6CQ~<b FtJ-(g c@cr::~ :0>~ ceQ~
CQ2Q ~@QiJ2CS2 fCS2~ ~~ cQC!::6~@ fCS2~ ~5?@2Q QGJpecr::~ Q(g9
"b'J CQGF 2m&. g@@ f@~ccr::~~ () G2@ ~8 GJ(g ceQ~ }QG'~ fCS2~
@~5R2Q2Q Q2@ CCQ~;b QClizC!::6Q fCS2~ CQm~

6_p

.Pm~CC!::6CQ~<i;;l

&IC!::69 fCS2~ .QCC!::6~ ceQ~ 82mb CC!::6CQ~I9 F~@CC!::6 @CC!::6 G' So


~@~l2;g GJQ6 @O~ "b'J ccsey}Q2m&. g@c;; f@~ccr::~~ () !> G2@ 2<b

~b'JGd-,0 C!:GQC!:G!> !> G2-CQ@CG2-~ CCQ b'JS !> Gd-CQQ

G2-p

QClizb'J<b 1202

CQm @~.0~~ !> @ C!::6C52lG2-0C52l<b @2CQ ,p~pgeD ~ C!::6@j)2@ @2CS2 CCQ


C!::6b'JeDROP @2CQ !> C!::6b'JCQmo~c<b @2CQ CCQ C!::6b':l0J&. @2CQ !> G2@ 12CQ
CQm C@Q !> QC@CQ b'JQ }Q@~3 QClizC!:G~C!::6~ ~QCQ G2-CQ@CG2-~ CCQ
b'J "b'J ~~~2m t99 ~@2Q ceQ~ QC!::6GJpecr::~ G' ~<b @CQ~CQ~
}QG' &!~~~ 52p6& 2p@C?. ,CQ@G'cr::! cQ eJb':l~C0fCS2~@G2- @CCsz "b'J

~}Q 2m&. ~ ?~ fCS2~C@~ , Q@@ CQi~ @l@CC!::6~6 5@6 p:l~b'J2<b "b'J


,cg~,cgm (Qffi~&. ?~ fCS2~C@~ @CQ~CQ~ Fg@ ~Q~2CQ ~p6
p:l~GJ2<b "b'J .P~0 C!:Gm~p ~ ~Q&I~co 2p(?Jo QGJ2<b @CQ~CQ~

~6p2G2- !> F~G'FCS2QCQ C!:GCS2feD~ CCQ FGJ~~,OCQCCQ,G2-G' _ocQ;ZoQ<b


"b')

.P~0 C?@i12@ CQ@C!::6 ~@lp @CQ~CQ~ CCQQCQ2 G(g 1@2Q C?.pC!::6 .

CC!:GCJCpc<b !> G'G p~C!::6~ "b'J ~~12;p ceQ~ eJm~ p:J~@@ j)C!::6
{;g2Q

@CQ~CQ~

CQ~8~

t9@~C~@lQ~

f"~@CQp@CC!::6

"b'J ~@Q2~ CCQ~

CgtJ-

p:l~@@

CQf; ~CS2~9 "b'J ~~C!::6 @b'JlQ @CQ~CQ~ g@~m~&. F(gC!:G2@ 'g

~ ~9 ~@~ ~csccs G~Q2G2- 9Rce??t? Q;>GJt? ft' ~CS2~9


~cs~ceDc<b ~CQ@ gg fCS2~C@~ ~@~Gd.pgo ,p~gJC!:Gm~ ccs~cso
. ~ogl_oc; la~_pC!;':J~

9~

57
~f)e-v ~. e'Je-wz:s) Gd::Jmz:D m::Jue-wcl w::> c,e-dcl~::Jcir8cl e-8e-@.clt'{::J
0(.09 ~ 25d@. en[JZ5)25) ~& \'{ ?tj80l~ @l53:j25:f25d~ @<5.)::J W(.c&3z:s:l
enz3Z5)d (e- <'( EOl[]B Q)8z:s:l ;3~.&. "e- ::Jro~c.J::l O(.Q)1
e8e~25:l'e-ttcl @<5.):) e-v." w1.8 [] e::Jocl &J~e-w~o 83 w. "~
JB 2:5)@(32:5) o1.Q)1 6U6@.cl&ttcl @<5.):) 8mecl w. [] JB
e3e-()Z5) 8J5::JO::J06c.5&3 cn~e-~ 6<5.)6 e-v. EQ) <5.)(_2:5);325:!' .com
l53e:J::J e-wJ 8f9Z5)o~c.;cl l53e:J::J 6exl' ::Jro~wcle(S)m <y@($)<5.)
(S)z:s) e-C: z53e:J::J e-wJ z53o::JW::lt:l6w25:1' z53amo u::Je-5~::18 C<'(::J~e-
oroa ~ 25d@. enz:s)6z:s) c.J. 8J5::JO::JOW <:01. o [16 @e:l::18cl
ecl &O&m. e'J8m CV[l tid@ e'Jz:Do W(.c&3cl :63-8 eJ&OZ5) enz3
@Z5)J &v. 8mo::J.oe-wm &ro6z:D 1.~e-~ &25)::1 ev. Z5)0 8 25d
qo::J!JdZ5) t)e-m [l G'llw <'( @<5.):) e-v. 0::1~ &i:63cl 6roez:D
2!53-8 Z5)6-GZ5) @Z5)::J z:Dl&v."
.
@~~J

&U6@.cl<(::JO &6-d' q88::Jt'{ 2:5)@@ G:J: "6)5)::J0 O~W::J


o8z:s)e)Z5) UJ5::JO::J06d G::Je:J8(3m z:ije-<5.)25:\' @Z5)::Joocl ~() 6'({8.
qe::Jw~cl ~ <5.)@ e'JQ)~ 6Z5)::Joe:lcl [l ~5w 825d ~. e- 6GBm
~ 8J5::JO::JOc.Jo 8e:l::J C,Z5)m~ 8me-25'f c.J."
Z5)::J@d'8::J [160' et88::J<(c.J gg(S)de-z:s) c.;. e'Jewz:s)
BC:w::J!Jd 6825:1' e-gJz:s)o::J&3 ~6d 625)::J ev. ~ G::Jmwcl GlQ) zn
z53e-e:l::JG&m. e'Jc.; Q)::Jo (S)z:s)6z:s) w. qe::Jmwz:s:l e; 25) BZ5)::JE~
@<:0@.:5)@ e-e-d'. 830-eJ 6: "C'f::J, & (S)?tj@t'{~U O::J!JdZ5) 625)::J

c;J. ,,

. olQ)le')cl 8J5::JO::JOCi3 8gQ)~ 8 [l cd9Z5) @Z5)::J 825)


Q)lv e-oz53.&. eJGd::JG e; qd'8lmZ5)cl &leo ($)(.255 a~ro::J 6ro&z:D
uocl (S)@ts)o G3ed' w. [l e'J&3 c.;Z)) o e; e-e::JZ)) e-8e-@.mt'{~o
~~::J 53& .. 62:5)&-d' f18 BC:wJ!Jd f!J (S)e-@&3 ~o tt8acl (S)z:D
2:5)@@ w. @($)::Je3wclo oo@ro '2:5)6@ w. tt61.umo e ~<'(G ~m@m
~. l2,GZ5)() \'{ e5We:J::J&3 c.;. ~625325:!' o16S0 ad ~ 6W@Z5)@
($)@<5325:!' C'f::Je:JE C'f::J c.;. VID::J C'f::JOE @Z5)J 0(..& ($)(_25) \'{ Z5)::JGG:l
WJ ~c'(G qo6z:s) w1.v 6J(.Z5) <'( Z5)J@d'8::J@ ~o &<(:I'~::J&6Ja~c.;
Z5)&@ w. "w wro68, o5rou 6Z5)tJ 2:5)68. o5ro8 :636625:1' 2!53-8
60Z5) :63Buz:s:l e:l::JC5dZ5) 625):)
w! ro::J53wz:s:l e; <5.)@ e'Jw

~Q@ ~G:ll_9C('JG:l~ G ~202 C~1 <?@~2($) CQ($)1 G:l~ ~ fl10

(82~ ~G:l_9~(Q@(;'J f?@ @~ (8 <?~~G C'JQ_qC(;'Jti;;> ~QC?o?le?om 'G:l

~@~($) C~1 (?CQty ~C6(?1~ eY~ Q_qCC??& Q2<f22($) ~I;)~ ~~


~C(?le'J@C'J ~G:l@C~1 Q@CQ,P@CC6 '02~Q2G:l p_g02tb ~@C~?1
~G:l& ~g02b ~l~C?oib ,@ ~?! ?! ~Q@ ;;, QCQ

'G)

~)Q2G:)

~g02tb @ ~lC@CQ Q_qCC'??& :G:>.~ Q(;df<l~ @CG:lCbCQ ~($) (?@(8 _9(6


('?f@!Qb (g2@ ~Ql2G:J. Q_qCC??& @ ~g02tb ~l@CQ,P@CC'J

.:@G fG!~02G:l
~C02l gt> 2peb ~G (;'JQ!> ~ !> GG ,Ple'Jl 't']PC6 ~@rn. p!rn_qc~
@CQ Q,qcC??&

'QG:l~ ~G:l~GG

. C'J(;d. @cQ Q1

~(;'JQ!> ~cg& t;>

_9C6 ~C02 (?@ Q_qC('?j?ty @! jQC?oaJ C~1 C@Q C(;'Joe? ~@l.Q~


Q(QgQ jCQ (g1 ,P19 G:l9

'Q~02b':l '@(g QCQ(;'J ~2($) @{g~Q1.

C~ f02l ~G'J($) ~@~~ f02l ~G:lQC~@tb @@ ~~C6 '~aJ'gg


C@ 8,p~@ ~02G:l @~ @~l~G:l ~'gGJ

t99

f02l C02~(;'J ,p02!>b

~~Q1 f02l <?@~2m <?0@ ~~~2G,pb 8o <?~ 2cg2ti;;> '@~le'J

C~@ ~QC(;'Joe? @@ f02l (?~G'lty~ ~ti;;> f02l (?@ ~@1(8 ~8@8


f02l ~@1(8 OfC61 '@(g f(>;l0C@l '@($) ~($)@~ >! f02lC@l

'@~le'J

CQ($)

e?9 ~cri~m. ,PG!>

@@

~0219 '@CQ1~8

GJQ

~<?8

@ C02Q Qi3 !> (g2@ ~202 C~1 ~C6 ~@~2($) (?Q@ bC~CC? ? (gl@

~Q 2~ @ ~~2@2(;'J !> ~!>@ C02 G:JQCC6 @~ @{g @CG',P@CC6 @@


'b':lCQ@ 'QQ@ '@CQl~m c~2 G:>G'JCG'.\5.'~ ~l_fQQ@ '@CQl~m _9C'J
. 2tb G:lQ~CQ@ mJ@W ~8~@ @@ '@($) ~!? ? 5)?16 Q''3C?o _9Ql
!> ~8~@ @@
Q_qCC'??&

i:,? ~t'j02l @~

8 .. 2GJ

_fal_fQG' C~1 ,P19 ~ .. 'G:l~ 02~9-

C02~W G:>!>f~l(;g ~!@ fl10 C@ _pQl@lW


.. 6!> EQ~Q;Z ~@C>l ~~@Q C 02 ~(;'J G:l?f~1~

8CQl

~!>l_fa@llQl

~~l@2(;'J

gcg1

~0219.,

'G:l

~l~rn'gg

_fQCQl~l@2<S;l'ti;;> @CQ,P@CC6 t] .. lQ~l@ CCQ~ @ 0i'G:>9- ~ ..

~2 lpfu'gg Q_qCC'??& t] .. 2G:J~Q2(;'J C~1


(;'JQ1

~?JQ~lQl <?@ ~G19-~ '02Q~Ol <?@ lp@~ ~l_fa@CQ

fG:ll~C($)@ '02G'JQ9 (8 (;gCQ Q~? C@ fQllp!> 'G:l~ CQ@ mJ@(;'J


C@ ~G:ll~@.f32C@ ~9 '@($) C~~02 C6!? _fa~~.??@ f02lC@l

Ja8~@ @@ '@(g ~Q (?C'J@Q.illW ~~e>)b @@ .P~@($) @! '@_9?


~ogl_om ~.f!:~_pc~!>

8~

.@

11

@crt

!>

.fQ@~

~Q1 CQ@

cG:>pCcs:6G:>~ ~@1Q

c\b (?CQQ>

C@CQ

~@Q ~G)1Q ~@G:>i @(g;;_fQO,PI3


cQ,?)<b ~Q?@

G:>~ !> c?.j:Q~>(3>

~a:> ~939> ~~9 @C~~Q>

.G:>

~>,fQC0

. '&9 @crt>02> @ ~Qi)G:>t? ctb ~m> (?C@CQ ~6~@ @-0


G) (g>QI3 @(g>02> ;;,

Q C~.j:QG ~g ~G)JCQCQ;b ~!>> C~> ~@0J102


G:> (g>QI3 @CQ>02-0.

~6~@ ~G?i

QCQ(g

~6~@

.fQ8'1 g<l;zG:>~@@

~(3>C~5(g> pi3 Q

c~~8 ~Q GG02~e f'-l>J=RG?t5?@il G) G>813 @(g-002> ~6~


?

Q C~J=RG?g

G CC2~() pcs:6

(3CQ.QQ (?CC6~>19 .G) (g>QI3 '

@crt>02> ~6~@ ~pcs:6 @G:>lG 1p&:. ~G 136 pcs:6> 'C23J~ ~13 '~G

8'~02@. C02~~ ~C@@~ 1pm CC2(?(3 C~> C02 _fQO@~ Q 1~

(?6

~?02~?@ !> Q<l;zQ1w. (?CC6> ~6 CCQ<b C@cr& .G) ~,)(g;; !> c?~fg @

~@> ~C~C6 @~1;0

~6~@

EQ@ (?G:>(? G? '*>QI3 EQ@

C2(3

~G2

,FQ@> .j:QC?l~g~ ,FQ@cs:62J~C@-0 G)~ G:>(3CCQ 15?@@ ,f>)>EQ@ b')@>


G:> ~>~? @crt>02> cg1@ '1~ ~Gf$1@G:> ~C6 p1021@ ~ffi>}QQ@
C@CQ '3@cs:z _fQ? EQ@ (g1@ 602Q ?;> (?@fgC0><b @ .j:Q0:l>&!cs:6g @1CQ
?

(?@~G G~Gl C02 (?@.QI CCQC6 (!)@~ &!~g @102 .G) 6p~@

1tb' !> @cs:6'5?QC?ltb C02 ~Q@~ Q1~


'pCQCbl:(3 ?

Q _fQltb

~lj i@C!>~CQ>~(3>

'p?pcs:6

,FQC0>C@CQ ,FQ@> 2J~

? Q CCS:Z,FQ?

CC2> C@CQ

,FQt}C6 fG>@1Q G:>Q02(Q&! C02 (3CQ@cs:6C?ltb f>J>Q_qcC??& ? (3CQ G:>


. .l!@'>@1Q

~?@

~~@1~

C($(3

QGC~@GG gEQ@ J=R89 G)~ @Pert


,?)?@ gEQ@ C022JW. CQ@CZ

G:>pCQCQ:(3 ~ ~'5?@Q (?@~1() C@Q

.G) j:@'>~1;0 C~> f9G?>pCQCQ:(3 CQ& f>J>CQ@ @ .j:Q~1@1~


,;(gCS:Z1@ C(?Q

@cs:z

(Qcs:z~m? ,FQC0>Qtb G:>g 9cr&:l @cg:l,fQC0 c~-0 ~m><b J=RC0>QCCQ>


@@ (?CS:Z~CQ& '@CQp@CC6 G:> f1@fg~ f>J>QCCQ>

~C)JQC(g> @@ CQ@> CS:ZG:>

s;& @cg>~C0?

1102 CQC0 C@Q ~G)~CQ-0 @PCQC6>

~@:>2 (?G:>~ ~!>@ ;) G> ~G)~ Q@ C6G:>Q~ (?C@ j(3QQCQ)

12>@9 ..

ccs:z> P@ GGU:Z

G:> ~ p>@> QqcC??e G~ ~C6 ~crt@

@CQp@CC2 (g1@ _fQffi ~m>0 @ ~G:>!>> @102 C@cg ,FQC0>QqcC??tr

PPG

(;g c~~ ,fQ@~ ,f.QC6(?>~ t11 @CGP@CU:Z C?@(;g

.G:>

PCZ

C?f@>Gtb QCQ(?CQG:> @crt cg1@ ~~fG:>>P f02-0 @~1m c~~ p>u:zl3


CS:ZC0-0 CQ~m ~p Q~cs:z f02-0 @~(31Q CS:Z($(3 Ofe6> @~ fl>Qt1

Q~C(2,?g

6~

b'd-01 ffilj g0QCQ88~ CCQQ(Qg ~@C~ ~1~8~@ GG(gQ1 (gcg

,IS6~@Q ~(Q~g@- C0@ ,IS6"!;>1@ "QJ~ QJ~ @CQ1CQ1 ~~Gg~CQ@


@1 8~ @lCQlib G:; ~ C\Q1 ,1S6@@(2~@@b'd- @ @-~ CCQ QJCQ@d _
f01tQ@ QJ~ "QJ ~1@ ~@(3) @C@1@@ G \QC@b'Ces.JB?ib @(.Qib ~ib

p!J

fCQ1C@1 QJQl_9Qp @QJ~ .' ~1tQ@ "QJ ~!~lib C\Q1 Qf~. fCQ1

QJQCCQQp @QJt1G fCQ1 CQQ?;!CQ @CQ ~CQ19- "QJ ~10 .FJQ:l?f\Q1@

~g>Q @CQ1CQ1 Q@ C0@ ~Q1C,IS6_QQ ?1 ~ ~@ ~G@ "QJ ~~@


@0~b'd-1 ? 02l@b'd- ~8~@ ~@ 8Qib C@CQ ? 02J@b'd- QJ_9CQCbCQ @CQ
. @CQ1CQ1 ~@1 ~\Q~P@ ccs@ ~~QIJ~Q "QJ (;g C\Q1 0~ Q'Q1
tQ@ QJ9- -~~'8 ~@QJ c0o ~~Q1 tQ@ QJCQ~d l@lb'd- ~CQ19- "QJ

~1fullCQ grn(;l ? cgl@ <Q3>@ ~Q@b'd- olb'd- G('g lcglib ? cgl@ <QQ@
~QJ1~ fCQ1C@1 C@CQ ? Ql@ (Q_9@ C@CQ ?1

G ~leg

,IS6~@Q

,IS6QCQ@ QJ ~1ful~CQ 8 @(;1 Ql@ (Q_9~ CQG) ,IS6QJCQ~d @IJ8 C@CQ

G~9-. -~QJ1es.JQ o.f)ib ~16-l;b 8@@ QJ,OQ? f) ~@ 0lb'd- ~@1G2-1

,IS6G@-~ @QJ ~~ po ~@ ~@1b'd-1 QC@CQ ,IS6G@~ @QJ -~&lib


.IS6(;-)PGP

~@f@1 ?.8@

~CQ C@CQ gtQ@ 8(g @lCQlib


"QJ G?QJ1

Q0Q@0.f)G2-1 'g@1 @1 ~gCQ@ @CQ tQ@ ~@1 ,IS6CQJQ@ .Q9

~~G~-gCQ@- ~@'&8 QJ<;)QC?Q @fQ@ CCQ ~lpQg?1 C@CQ ~~@ "QJ


~1~5 Q~? 8@~1(3) C8QP ~~@ C@CQ lQJ ~1~5? G)f@~ f?jlCQ
"QJg ?o~ ? CQ@~cg<IJ "QJ ~1~5 ?CQQ;b 8<QQ@ tQ@ "CQQJ~@lQ
Cp@ tQ@ QJib fCQ1C@1 ? 8@~ 1(3) C@0 QJ?CQQib CCQ (?@~ 1(3) C@0

QCQ@@CQoib ~1tQ@ ?

8@~ ~~@@lib gtQ(;l ? 8@QGP tQ@ ?

G@.Q~ @C~~CQ1~Q1 C) ~1lplCQ tQc;> 8~?1 CCQ,FQ'l<Ql(Q' 0))~ Q


cib 8@{;g @CQ C@CQ QJg ml~9- mJ@b'd- tQ(;l @81g bCes.JQib "QJ ~1@

CQCG2-~? 8@~1(3) @lpp1 tQ@ "QJg @?8 Qf,01~1 tQ@ @cQ1CQ1


."QJ ~!~? ~~@tQl;b

G CQ.FJB ? ~QJ1\QCC]Qib CCQ ~Q1?~<Q?

~ ~1@ ?c0Qib QC@CQ G ~@'&8 CQ-?1E?G(3) @<Q (g1~ CQlG)

p?p~ GJ@- ~@lQ

CQQ1

C@CQ'

@CQp@c@

"QJ

~0lb'd- ?CQ1

@CQ1CQ1 G'd-01 pCQQ1 CQQ 8C?~~1G1 @'?!@ ,FQ'G'd-CCQ1CQ1


?

gc?~~1Q1 go ~@ CQ-OQ b'd-01 ~6 ~~?@ pglCQG)1

ffiG)1 ~G'd-11 8C@CQ CCQ 8CQJ@Qp1 l@ ~G'P p~1 @CQ "QJ

~1~(3)'g8 @CQ1CQ1 ? CQJ@Q-CQJ CQQ C<Q1 ~op'J @PCQ ~QJ~@W


~oglpco ~~pc~~

09

"GJ

~9~l@{Ccs:z9 ;;, . .fS6GJ9<SZe>.J?90fC>.l9_qC@ ;;, QC~Q

'@leg ,\QQ@

"(QGJ~lQ cQ~pQ U:OQ91Q <?@~ @' u;o;;,9 @lCQ mQ@ ~CQ9(,J


"Pcs:il G)U:O@ffiCQib p;;,9Q? f09,P9,\QCld8 ,\Q?

@ cs:6CQCCQ@C@9

@lCQ "Pcs:il GJ~Q0 GJ@RC? f>.l9.P~,\QCldQ p ? CCQQ(Q2 fGJ9cs:6QC0

p~m pm;;, "GJ p9pmQ ,\Q?@


"GJ p9pCldQ PGJ@CQG,ffi9

cs:zpcs:il

cu:oe>.J?9 GJ@RC? @9 ~

f; "8llCQ C<Q9 '@\(!:2 C!:2CQ@;b ~C!:2Q9C!:2

8-l <?@. PG@ "CQQ .fS6GJ9ib Q ~RQ@G2-' 8R"" P8Cl:O @9 pcg;b

pG:l~@0 em pG:l~lpB fcQ9C@9 cgpQc~6 ,\Q;;, C@ "889 @


'@leg PG@ ? CGJC!:2e>.J?9QfC>.J9_qc@ f09P@CQ em. G:Jmqc@ f5.J9,\Q@CQ

"(39 C<Q9 ;;, .fS60'8l8. U:OQ o'@l CQ89 pQ@ "CQGJ~lQ CC!:2pccg C!Zpe!:2
p@m C!:2GJC>.J_qC@ @GJ~ .fS6U:09?9 Q0l ~CQ9(,J u;oplQ .fS6G:l'8lCC!:29
U:OQ91Q Q@~ ~CQ 'U:OQ9CQ '<QQ91G2- 0()]9'@\@. @.p~@ f0d9C@9
'CQ@C!:2 "GJ

~9~H~ G)~})QC!:2p f; QGJ;b ~C!ZQ9 Q ~lQ F~@Q


GJ ~9~1@ cu:o9 F~PGC!:2P om@

p;;,~g>~ ,\QGJ9C?f@9Gib
~CQ9(,J

"G)

~p;;, @ P@9 C@ @CQ,P@CC!:2,.

"G)

(39~ 9RCC??9

8" lmlu:o F@C!:2C?~@@G2- 916 09 , em @C!:2~p;;, cQ@C!:2 ..


"GJ CQ~ CQ@C!:2 8 .. 89 CC!Z9 ~p? @ FGJ9;b @lCQ,.

.~GJ p9plm GJ~ @ '@leg cu;o;;,9 @lm GJ<ff ~Cld9<ff ~@Q

op~u:o9?9 Q~ FZ9~l;b G:lFe>.J @9916 GJ<ff "GJ llm GJQ9 .P9


GB- oo'8lg <?GJ<ff f0d9 cs:6Q9@ PGC!:2 ;;, (!QC(Q9 @ p@9 <?@ 8 89 ;;,

pG:l~pQC!:2p em .fS6GJQCm cgpceD '@leg QC(:g9 "(39 cu:o9 F898-l


pib. "GJ CQ@C!:2 9CQ9 "GJ fJU:OQ9 ,\Qffi9,\Q8.~@ f0d9C@9 9CQ9
GJ mu:opl 8

c@ 9 CQ9,. GJ G9~ p9@9 QGJl;t. m@ FPG


"GJ CQQ <QC@G2- Qffi@ ~CQ8 f@9CCQ9

@ GJ ccg~m @lp~9 m@ f@9CCQ9 @ p@cs:zl@ ccsG oc'8le!:2 FP8

;;,p(:gfC>.l9 "GJ ,\Q9p? ;;,CQQib ;;, QGJlib "GJ Q9@1Q ?CQQib pm9lib
"GJ FZ9~ffi (Qffi9~ pm9lib m@

"G)

~QCQ9 .P@ QCQf)G2- QCQf)ib

0ll@G2- 1;t. m@ GJ ?9~(:g @CQCQ9 GJC>.lfCld9@G2- U:OGQ ~ C?,\Q@@G'd-

@~lm CCQ @~ CQQ QC!:2GJ?9 8-l ,\Qib

"GJ

~9~ffi? QCQC!:2 @p9

pm9lib @CQ9CQ9 ~@lQ C8QC!:2 C<Q9 Q@~l@ CQ@C!:2 glp@.


"GJ@ g.g
@CQ9Cld9 ? Q@~

<&

P8Q ;;, Q@~(:g p& CQ~ ;;, Q@~ f)Qm

o~ca}g

19

,:>::> f,J- ~02p .f:>.l~j=Q~@ "9G~ ~102 f,J- Qj=Q6~@ ~'a\C@~

p02~9 ~cs~ @c<Zpl02 c~~ 'a\<:1 d.>@p~. >::>ib ~lG oib ;,!> ~102
'al<Z cg~c02 fQ>::>~es:lG pcscQ<::~ fQ8-Q~ pcse2 >::>@p~ @~ ?~9
c~~ 9~102 c~~ 'a\<:1 @Q~ 'J aoccg~ "@CQ~~lQ occg~ 'J @@,

ro 'i}o(s;.~ 9 qcC?.?e Q8- GCQ~ces:l 9 .. 1>::>~102 >::>~ ?~9 fiJ-,


.. 6'J Q~ CeQ~ ,?~9 f,J- ">::! @CQ~pe!:Z CeQ~ @~lib QC!::&Q~8-~ gcg~
~p<:1 CeQ~ @~lib Q@ ~>::i~es:lG @>::!~ gcg~ ~gg- G &l>::ic;l2T@i3
gcg~ '>::>>::> C@ 'J QCQ "@@Q C!::&Qlp'J ,tQm~occg~ @@ p02~ ci?Q<:1
Q~ ~ CQ()) p>::>Q C@ ">::! ~pm? ,tQ~CQl@ gcg~ QCQ<:1 ~~@

'c;:>qcC?.?8- ">::> @cgplib cgpl@l !>::> ~6CQ@~lCQ !>::JCQ,tQO@~


~.f65.l Ci?Q Q>::iib ~G~ gcg~ "b'J CQ~ (gil ~@'a\~~lQ ~@~'J

g~~8- ?,.1GJ8CQ~ CGJCQ}QG@P~ @CQr;>fJ~~ (?? C@,


"GJ CGJQ8- cQcg cQcg~ p02~C@~ 'J ~!>~ ~G[g ?~ po
QQCI?~

?
">:)

~';)~ c;l2T@@ f>J~EQ@ CQ()))S)Q ~@lCQ QcQG~ @@

P~Q8- p~lQ <:1~~Q >::>lib G CQ~Ces:l @CQ~02~ ~Ql@

j=Q9@~ >::> CQQ cg3@6 ,tQ@C!:Z@p'J f>J~C@CQ "GJ ccgpm cgl@ @@ ">::>

ccgpm 'Jlt~ EQ@ QCQG~ C@CQ G\l "GJ c?,tQ~ cs6 ,tQ02@~ pcscQcg~
p02~c@~ ()))@~ @@ cQ@<:1 "GJ p~pm? ? p02p p02~c@~ >::> ~lQ
p>::>?ccspcib p02@ ? G~ pp~QC>Z pm? ,f.Qm~lib CQlm >::>@p~
>::>~ ~6~@~1~ >::>pges:l f>J~lib ? ,tQ@~ CQ~? f0~&l>::>pc<Zp>::>cg?

~@~

>::>pges:l f>J~&.pcsm~ 02?,tQ~ cs6 ,tQcQ@~ CQ'J~ ?~

@~@ ~~l()) @ <:1QCbC>::i~~ @CC!:Z @lCQ ~())~~QCQ<:1 @C<:1

c;l2T@Q p'cg~ p~ p? cQ@C>Z GJ~ ?ees:l.t'-'~ c;:>qcC??8,:>::> p~pl;b


g~~8- ~@'@8 ,tQ>::ic;l2T@i3 QQCCQ~ pcgQlCQ ~p<:1 CQC!:Z CQl()) @@

pcgQlCQ gcg~" >::> CGJQ8- cQ@ ~?~ EQ@ cQ@C>Z F@~~c~g~,ll=lpc~~

CJ:!oelpm

Z9

@ ,f'6Q~b'J8@ Q@2

f? ? GG ~6<:.QQ ,f'6CQ@
~G~ QGJPGP b'J@9:G3 G

PG~QG ? GJ~lpQr~ ~lJ


@ '@l(Q @@ COd

b'J~C@Qr~

@@Q8- QCQ~?@ G l<:.Q @(;g~lm~ f'.l@~Q@ cOd ~GJpQlpm ?

QC~.f'6fl~~ ~QG:lfbG@? f,J

COd

GJC?f@@Q~ pcggcg~',) (;)~j$5@ ~

@lQ rn@ ~PG 2 ,P@(g ~lpcg @CQ GJ0 cp~@@ So ? ~GJ@G:lfGJ@(g

,13)@?~cgpm@ c(Q ~Q@C<:.Qes.l>@ ,13)@p@~GdQ ~13@ @CQG,G:l@


:GJ ~@cgz C<:.Q@ lp6l~ Q mo~&l @,9CQ(? &!Qg.' ~~
@CQ@CQ@ plOd CQ@cgz ? QQ p@C!Z@ Ode~
fGd@
?

GJ?CGG~

fQ@CC!Z(gp@

fGd@

~?@

cpcgz

rn@ Q(g C<:.Q@QQ

Q@ rn8@ GdG. 31'@) grn@

cgzQp@ @ f'.l@C@CQ ?

~s~@

GdG

,f'6<:.QGJ',) ,P@Q3~ b'J,9G:l<:.Q

~@Gd-~ GJ3<:.Q ? .f6G2-G~ ~ f'.l@C@CQ g@@ .f6G:>Qccsz fGd@C@@ GJ (;g.


~Gd-CCQ@CQ@ rn@ ~~lJ ,f'6@Gd<:.Q @lb'J @,f'6~ f'.l@CGJQccsz QQ_QCC??8l.?wQlQ

?@ ~GJ@~O@Gd- 'olGd-

GJ ,P@0

~G:l@ GJQccsz

GdG peg@~@~ Qrn@ ;;. cGJ<:.Q~Gd@ @ ~g.Q@ gg. G ~l~ rn@ .


. ~@QCQ ~Q@ CGJ<:.Q~Gd@ G2-cg ,P@C!ZfQ@ ~b'J@G:l.QC@ ~O'i516
<:.Qb'J ? b'JGd-CQQ-;;;) COd QC~,f6fl@',) 'b'J<:.Q~.QQC~ >@>Q <:.QQ~QQ @

pccg@~ GJCQ(g2 ,\3.)@@@ GJ CGJQ8- <:.Q~ p ~(gl@lGd- cQ@csz

Q ~.)&?

a?cg G &!GJ~@53 ~8-<:.Q@ .)&GJQC~ fGd@C@@ @CQ@(Q@ ~Gd@(? .b'J

?@~(g ? GJ@~cpo Q@. ? GJ~O@Gd- @C COd GJ~O@Gd- <:.QC? ,


@CQ@Gd@ Ode~ 2~8 '~'gGJ fb'J@GJ~~ '@lcsz GJ<:.Q@? 2 ,P@Qccgz
@.QC? ~53

1p8

m?

rn@ b'J ~ c<:.Q@ Cr<Gd- rn@ GJCQ(g2

f?

~Gd@g

b'J >@~(g ~Q@Gd- QlGd- ,P@CQ(g2 @fGd@Of@@6 .b'J ~@ CQG:l


GJCQ(g2

\6G,Q@

9,qc6?s-

~@~<;dl@ .f6G:>Qccgz fGd@C@@

ropcmom
L

64
ca~ C5JV

0d G:J. vo?;S) !!S)@::J e5ad l:S)@::J ZSdE: SJ6z w


Z5)ICG2 cse~w -~ cea!!S) ca~ e5m e5~. cn.J:S) cte:J 8@,c1e:J
~~~ G:J. 6Z5)cl 80 ~ ~ (2-iiG5~C5Jm w::J G)'[)J:S)@) ~m
vro~clC5Jm ~ J:S) 8G:J ::!crl'-iiG:J::Jmm ~ c,m?;:i), q~!!S)G:Ju
.<:5)::! 0G:J c.5eJJ:S)G5 ~ Z5)cle3Z5)::J 5@ c.5 W::l W::JVZ5)::l 2:5)@ Z5)::J(3G5
~ Gd50G5 WJ eJ<CX"(::JZ5)G5 WJ 6<:5)::!~ e5~::JZ5)::J(3Z5) oZ5)::J0G5 W::J
cp?;:i)@G:J 8@_&\c( <:52e:J'!!S) trt~ ~ G5Z5) &::lWJ ~ ~<:52 2:5)(3?;5) ~
ZSdE: ct~ az063~. ~ @::Jw& ~ ~ q::Jo?;S)::J cilE: ~, qzl:S)z@
~ c.5ua?;5)
~vec~ 0zg-ii' 5G:J. 06?;5) Z5)0Z5)z~ ~e
e5Z5) @::Jrol eJC::J0?;5) Z5)0Z5)zV ~~ rc; ac1g Z5)0mm:>
cl !5)8e5::Jcrl' Z5)GOZ5)::l Z5)zi53. l~G:J, e0Z5)e5 ca~ l~G:J,
B~w::Jb'6crl' q:>?;5)G5 ZSdE: &::Jro& z::i)c~ ~-iiG5 vG:J. J:S)0?;5)
e5zZ5)G:J~ ~ e5zrl e525.l' ad~~ ~w Z5)0;325.l'Z5)u
@oV ~~- z5 C5JZ5) G:JZ5) 6z?;S) Z5)<C(u &e525.l' vz~. ~G:J ~~
Z5)QZ5) ~G5 86:>0 '?'~ CJZ5)G5 ro::J ~8J:S) m::J0G5 ~ B~w::Jb6crl'
q::J?;:i)G:J ?.:iJ@u vz~~ G:J. ~8~ ~crl' q::J?;:i)G:J e5~
86z~ G:J. ~8~ q::J.clG:J &6 5G:J. ~8m q::J?;:i)G:J 0eroe5u
o?;:i) eJG:J. ~G:J q::J?;:i)G:J 53~~() rog G:J. qZ5)?;5) q~ ~crl'
cgl~G5G5J t:;p-iiv?;:i)
BoG:Jes.J. 8~ e&:>WJ @~ cgl'G)Z5) G)?;:i)CS):
@::JCSJJ ~ ~ e325.l'~es.J.

B~w:>b'6 cymZ5) C5J25'l Bod e-0&@((( V:J5::J0:>6 Z5)u 8 -Z5d


ov?;:i)v::J @G)Z5) G51,()?;5) 53g~ @Z5)0&3 q-iie5~ o'{d v()?;:i)
.cl~~ro 0-iiG:J~ eJZ5)J~ Vu?::i) C5. q(3oZ5)J0 0cl@::JWd-ii
es.lz<C(OzE:~c:>?;:i) cl0Z5)G:J~crl' c,ocl6:><:5)G:J c&::J mz~c:>?;:i) gvrc;
oz3~ clZ5)::JZ5)G:J 50?;5) G:J. oo z::i)zB W::J g&!!S) q::Jro::Jo ~ cl
::!~ CSJ::J ~~&~ Z5)z8~ oe5e)?;5) &::Jgm ~ q~wv 5c:i?;5) G:J.
!!S)@::J ~815) 2:5)@, 8&3 <Sn Z5)0VZ5)g~ Qdt5 el::JZ5)G5 5c:>?;:i) G:J.
es.J!!S) ~ Z5)@,G:Ju es.J::l Z5)@<mZ5)25:\' Z5)zoOOD ~ B5C5J0(3Zi:l' (5)<:5)
G:J~ cz~c:> ro::J gv oes.Jcl ~@VZ5) wcl G:Jro25.!'0e e5z!!S)8c:> ~
goz~ v Bod G5. ~es.J?;:i) 15)@:> qZ5)~ qG:Jem~ 53-J:S)::Jo
VZ5)cl &ze::l ~ !!S)@::J 8~D 0)::J ce5cl &ze:J ~ 3-!!S)::JO ~u
es.lz<&3.&. W&J:S) 53-!!S)::JO 8~ rc;~ qv:iZ5)G:J25.l' e5zC~
G:J. C'DZ5) 53g~ 2:5)6&3 (2-iiG:J~ ?.:idE: qz q0<CX"(::Jv25.l'

CQQ GQ
o_qco.?e

b':JQ(?Q fiJ- CGd-CQ ~CQ3 "(;') f'-90 ~lQ ~@-iVGd--9 ~@-iVGd--9


~~GCG9 ~G ~@?@ ~@8- f02-9 ~~b':'Qgo

"b':J~ p?Qcmfp-9 @(Q&CQ-9 ~~Qmfp-9 @ ~GJ8-

f00~?Qo;;g.cCQ0CQ-9 ~@-iVGd--9 ~@-iVGd--9 "GJ~ OO(g8 ? @19--iVrn@


.)J.l-iVCQ@ ~b':J-iV@&JC"Qib ? (;')~()) CQ@_9~ CGJ? @ ~@-9 @CSZ'gl@ CCQ .

GJfCQ-9~6ib ? GJQC02Q,P Qif9-9 CCQ GJ~_pecg;b CQ@-9lQ (?CQ~?


@19--iVrn@ .f!l-9~8.~@ .fQGd-CCQ-iVCQ-9 -~~p(QcQcsz ~-98.ccgg- rn@

,fQCQ-9~ "GJ@ OO(g8 ? j!2@CSZ,fQQCQ~ CCQ ~@CSZ~? ti?t9 CCQ-9


QQi@@ .f!l-iVGJib pcg-9;b @~-9@@ f0-9rn@ GJ~-98.ccge cCllCQ
(5JCQ p-9 ,fQ02@ @CQ-iVCQ-9 ii;?_olQ

~GJ-iV'gCSZ-9 iJ "(;')~ ? ~QCGd-D@

(;')~ "(;')~ CQ~Q~@Q&l CCQ-9 CQ@ @lQ

p?pcsz

C"Qpcsz

,fQQ (?Gd-CQ-iVQ-9 CGJ~

@CQ @CQ,P@CCSZ '"~GJ~()) CQ~c?? "~QCQ~ ~-iVCQ~ (?CQ@ .

Q8- p~lQ @CQ-iVCQGJ cQcg-9 f02-9C@-9

2 cszcgo;;g.l??

CSZCQ-93 S.o

~~QC(;C('?~Gd- a>csz cgm ~GJ-iV?f@-96 ~ "GJ :fZ-iV,fQm CQm-iV&l


~m-iV~Q@ ~19-@Q ,?-9 cszcs:o~?co;;g.f.lib '@l@ QCQQQ C@CQ @CQ-iVCQ-9
"(;')

,fQ>~(3)

CCQ-9

CQ(3)-9&l ~(3)-iV~Q@

@CQ>CQ-9 ?

CCQ GJ~ CSZ@C'@l ~'@lC@-9 @-9 "CQ'@l~ .jJCQ-9 ?

@CSZ19-QCQib

QGJQCOQQ CGJ@

CQ(3)CCQib CCQ (?QQCQ,fQC_9-9CQ.)CQ@ ? (?QQCQC@@Gd- lpm


Q@ ?

~CQ

;;:>?@

<?~Qlp? GJ@ "CQQ ;;:>cQ-9 @ QilP-9~-9 ~@CQ @ pccg-9~

S.,p~@ @-9 "(;') ~,)~ C(;C_Q.Q @CQ-iVCQ-9 ?

~(;').)~~w G~et>

!3

CQl(3) CQQlGd- G

~lib

a>?Q ~8 <?.Q~ ~lib c02 p? olo;;g.

.)J.l-iV~Q@ ? b':'pc~cib G ,fQlQlo o;;g.Q-9 pm?lQ GJCQ~~ GJS" ~Q@


@ ,P-99 "GJ ~-9(52 C(;C_q.Q CQl(3) _?-9 @~ (?CQCQ;b @~ CCQ-9 QC@CQ
rn@ "GJ ~-9~ cg:,q.Q <?~G@ CQ@ @ <?19-@Q~ ? <?~~@Q @GJ
f'-iVG

@PCQ ~Q@ C@CQ

"G)

~.)(52 ?

C(;C,q.Q <?~Q@

@CQ-iVCQ-9

"(;')~ ~lib ? @CQlQ @CQ8- .t'-iV~Q@ CCQ @~~'@lC@-9 .)J.l-iV~Q@ "(;')~


t9lib ~m ~m .f!l-9~8.~ (;CCQC@CGd- ;;, <?o,qcc.?e @ .fQGJ

~lG

CQQ@Gd- CQ(2 @CQ ~GJ-9@@CQ;b "GJ f'-90 ~ Q.ib ~@-iVGd--9 ~@-iVGd--9


.)J.l-iVCQ @ G~QCQ~ CCQ-9 ?

GJQ,fQ,fQCQ~CQ@ CCQ (;')CQC@Qib G '@l(Q

CQ@ @ ,fQGJ~())-9 GJQccsz ,fQ02>9 ~Q-iVC~Q;b (g-9~Qlo;;g. @ pccg-9~


cglm

rn@

~'@l-iVQ-9

o,qco.?e

{;g

@CQ

~lib p?p~ grn@

g>GJ~lQ C"Qp~ c?~~

@CS:O cg-iV?Q1 rn@

co;;g.~ ?QSg~
QC@CQ @CQ

CSZGd-_9~ @CQ,P@C~ "GJ 'Qlo;;g. Q~Q@ @CQ-iVCQ-9 ? ~Q-9~8 CCQ

o~c<J?e

~9

CCQ ~?@ Q@ "-' ~-0C6 @?~(; ,p19-m ,p-0'2? "-' Q~~;s ,p~m
,p-0'2? @CQ~CQ~ "-' ~lCQ ?pQ ,fQ0'2@ G l@ cu:.~ ~@.Q\6 9~

.P@P~CS6~ PG~~ @ QC@CQ ,P@P~C6~

@?pG'd- @ QC@CQ

@(;!

,P80'2~Q :b'Jcg 1610'2 cu:.~ G:l(;g~lJ g@@ ;;, ,pg-Q~ cs::~~t)G c0'2

,ps-Q~ ~3lCQlQ

CQQ Qb'J@-9 Q<:Jg @ I '@I(Q EQ@ C?GCg,PQ Q

CQC<tiQ?~ ~CbCQ fS.J~c?,p'@I~Q-9

:o

Q~@lQ ~G:l }Q~ j'Q@~.Q\6

,PCU:. '@ICS6~ I;? b':lpC0'2@G'2- ~?@ Q?J? "b'J(g Qjll@~lib QQCQ@ @~


EQ@ ,po~e>JG ~b'JQ(flR Q~CU:.@QQ ,fQGQ@ Q '@l(g cs::~g- ro ~~lJ
cu:.~ ? ~.Q~~QlG'd- ~8-16 CQlm r; rocg }Q0'2@ @Pcs::IQ ?pg 1@lcs::~
@@ "CQQ Qpcg fG:l~~@lQ Q@.Q\6 CQ@ C@CQ ?pQ ml@G'd- @(;!
ocg ~o~cs::~,q(? liil~h .~GQ@ @CQ~CQ~ ro ~~?ro~ Gl@ cu:.~
~QC('?C@

@ 8-16 CCQ ,PG:l~ 'Q~CQ@ @@~ @CQ~CQ~ ,PG:l~e>JQ

,Fics::IQ8- f5J~,p6t)G@ bCU:OC@CGd- "b'J ~,FilJ ,FI@~lib }Q0'2@ QG:lCS6~ I;?


C@cQ QQ?pQ <;@-p0'2cib CCQ ~?@ S.Q '@ICQ}Qib ,P9 G:lcs::l(g!if ~@@
@CQ~CQ~ ro. Q~lplG2-glG'2- p~m,qc@ CQeC6cg @?8 r; p~cs::~cQQ

cs::~,pib l@U:. ro~~ I;? Q.QCC??9 rocg ,FI<;@-@Q ~p@ CCQ ,FI@?G:l
Q CU:.~ ,FIG:lQ~CCQ CQ@ f0'2~ ,FI@Q~G'd-~ CS6~ ,fQQp?QCC:Z CQfl
o ~lQ ~m CQQ(?Q CQ@ ? b'JU:.('? CCQ. G(g,PG '@IQ>~ ro p~Q8-

~(?lQ rn@ ? QjlQ~CG'd-Cib C6@C'@I Q lib cQ Qil@~~l(}) C@Q >~ @G:l


@G:l. '@lcs:;! Q0'2QQ c?,pt)G @ pCCQ~t)G C@CQ ? QjlQ~CU:.G'd-CQib @ ,P@~
Qil@~CS6lp6@ ?

QjlCQ~Q@G'd- QlG'd- CCQ QjlG:l~CC:Z(g!if CS6160,Q~

-~t)GlJ

Qrn@ ,F119-@Q G@ lib G ?~e>J.t>Jt)G ropQ,P CS6QCC:Z,P~0'2ib ~3lCQlQ

}Q@.P~

Qlro G.ll@

8-tsG @ pcCQ~t)G C@CQ ~ F~cCQ~C@~ (;??J~~ fl


r; C?Q.QCC??9 ocg ,p-3 ,F~Q<:Jg

'@ICS6 ?@B C@CC:Z ,F~PG ~t)GlJ tu:.~

}Q0'2@ CCQ QC'@I@ "G:l(g CQ@,P~ CQfl u;olcg ~t)GlCQ "(;') }Q~~($) ~G.lllG'd
cg'@I(Qli;> EQ@ CQf; ocg !2~~ ,pro~C?f@~Q o ~~S.lm ?~Q .~
lib ~lQl~ rocg lu:o ,P@)lG:J ~CS6 ;;, QC0'26 p~CC:Z(g!if fS.l~EQ@ @
,pcgcG'd-) r; o ,p~~ ~ G'd-p~ rocc:zcgst ~~ib ~m ,PC?Q 0,qcC??8- G
,pro~mfro~cg fSJ~?,p(gfCl~ ,p~ cu:.,pro 'S'locg ~~ (:glcc:z@~
S.Q

U:.lC9:Q @lu:o QCG ~lm @Q~lQ QlG P ~ lU:. G:l.P~ 9 ',p~


CU:.,PQ ~plQ ,1i!@i1lib ~~~ ,P@~lb'J ~CS6 "b'J(g

9@ CQG GG G:JQ

CG'd-CQ ,F~??lpQib "G:l(g lpi1ib CQQ QG G:JQ CG'd-CQ ,FIG:lG'd-C@ rocg ~.~
~ogl_om ~~_oc~?

99

r--

\0.

g
-~
Ql

0"J

<UJ 8)

'G

z3

13 ~ 13

i?

G f3 0

z3 z3

13 ~

8.2) '0 ~

z3

ai)

f3

"n

13 ff.0

VJ

CB'g '\JG'O!Ql8 8Q~!Q!Q 'G G0 Kf~~


~ Geo ~C2()1j'2


ff.\) 'l)
0 ""'
'0 '0
"-~ rr.:>
("")
<0 m
o2~~2~ ~"'G~g<idQQ ~ ~ 280"J~ ~13 ~0 8 [) z3

qo ~
~ ~
V o &TI<5 ~ 'G ~ G CB o G_ern <UJ~ o 2 .
g_!Q
r-'<U"'13 "''l) iQ13 ~ ~@~Q ~ 'G . 0 f3 ~"V~0 2 o]0~
f3
.G 8
v G 'G tr0"J CtJJ !Q 'G ~ 13 'G <U"' . ""' ""/:! <J
o
<U"' W' . C".l
(""Q ((l "rn ~ (B 0 '(3 qQ ff.\)
~ !h\) J 13~ !(l N @ <B pQ
G 13
~
u
!Q ""'
"n
~
"'i3 Q
o . '-"-~ 0
"'G <U"' ~ 0

'%. w- 2 V ~ ~ ~ 9 ~ ~ ~ ~ : G f3 ] . ~- 8 ~ ~ . ~ ~ i? 8 ~
~1~@~l8~1]~~~13~~13]~ 0 2j~~ff.\)~~

~ ..

!h\)

~!Q

"l8

8 CB

!h\)

"n

~ ~

!h\)

0 '"' B~ C2~
Z3f30
~0

00 f3 ~

f5- ~

~ ~

<U<l

f3

""' ~-

:o

:o

fil 13 '"'

1313qQ

Q"J~~
:o CB ~ "'"'

V Q ff.0

o f3
((l [)

""'
8

~ v~"V

13

G . "V <U"'

~~~<5

'"'<">

V'{)"'!Q
~ (gl 8 <">

~~'G

~ z3 ~~

"l8

~ ~ 'G ~ 'G ar3 6'0 ]

"18 ~

13 ~

~tr-~~~2o~f3~~~~~0"Jil~&GV~~lv

G"V

2o'G0~
0
.~((lQQVV'o13~ou0o((l
Q
1\)3 }< _ri
qQ GJ.I "1;:l ~ 0 'G qQ GV ~ @l
<U"' W' 'G fj fj ai\ o ~ '"'. ((l
N
w
vOU)ff.\)@
~~N rJ
~ <-''-<1->013J. <U"'@)@) '(3 "</ 8
Q@)
~':01 fil2
u ~ '813 'G~a8~1f~-f3~0;JQ 'G~W'C2
~~ fi~ 'G BQQ B'O z3 ~
ern

0'013

~ ~-

0
~ 0

~"-1.'0.
8 Q

Q
o Q ~

~~13~<J

f3J

G eo CB Q

<5

V'

~ ~ '0 ~ ~
'G <-' . ~ <-'
3-Q
2
<U"' ~ G

~ ~
~

G 13

8 .,g

~ CB G ItT tr- G

m v

tr- 0

{2 ~
~

'8 -Q .<g

C'>

a?:!.

~ 'G~

Q. "V
ItT Y5

[)

2 -'0
"8

~~
~~
~ ~ -~ ~ Q Q,

@0
13
0 r.n13 ~ 'G ~
0
'G C'> G ~ '0
Q [)[)X>
<3J 0 ~ z3
'D !Q 8 'G !Q

1 ff ~

'G tr- .n ~ ]
tr- &) Q ~ !g G ~ ~ ~
g-'
0
'-<1-> 0
<U"' 0 N ~ .
<-'
Q Q "8.2) l8 0 'G 9 '0 (if<-' wItT~
0"J f3
rn
~ f3 QQ 2
<UJ ~ ~ 8

z3 'g ~ z3 [) 'l) v 13 eJ- ,g .. ~ 13 ~


'"'<-'
~13
"'l)'rcla.l)n'G
'(3''lJ
~ ~ G ~ B ~ 13 ~ ~ ~ !Q ~ ~ ~

f3 C2

. ItT ~
N
C2 'G Q Q
C8
o2 13 0;]
1
<m Q(3
"8
~'-'""
vJn'~""--fj'O

:~l:~~l~
u8~0~
~~~~~~~~ern]~~ g~; ~1~~
'G M
c0 3- ~
13 ~ ~

!h\)

qQ
<-'
f3

.':

~ ()1j' 0
'0 ~

ItT 'G

~ ~ ~

68
vroZ))@d' C0l<5.l l':i)::>o :CBZ5) ece-5 @lO)::>e~
\YGC::> Boc.B::> CB. e'Jerozs) c,Z)) vroZ))ed'ero ec; @ZS)l'j)
@2Sl::>lO)d@ ~dzs) !'( ~@CB @2Sl:JlO)d@ (S;)::>Z))lO) !'( @(S;)~W::> e.5@o25)<5.l

@(S)'Dl'j)

~25)

~em25)

c; B<5.lav @2:5):-Jl'j)d tt::>Z5)25)c;e5<5.l2Sl c; e.5gt5~ d'vw:>vc.B e2Sl::>lO)d


0a::>25)l0) C( CB25)<5.l C0l<5.l e.5"t@e0<5.l ?Sld @ZS):Jd~dl ttlc.BO tte-5::>
(025)<:5)() @l5 eJCB. @@::>@W~ @eJC::>V~ @es:J@lO)@ ~25) vroZ))ed'
8g@<C( ttlc.BO ~@eJ c.B. EE ero<EJ1 2SlC::> eed' ~v::> CB.
"vlt32Slcl e<5.l;J @m::>d' CB c;ve.52Sl cl e ~25:!' vroZ))&d'&ro
-e.5d~ CB25)e<5.l. ero <5.l25)C(<5.l V<5.lc.B c,Z)) vro25)@d'0 ge5::> 2Sld
c,Z)) DroZ))ed'ecs:) _c:Jt5&d -e.5d~ c; CB." e'JeJO @l':i)::> ~
eo:>cD:> mzs)ZS):> CB. 2Sl:> e.5ew&med ~ @l':i)::> ~ lO)@::>
. @VZS)() @o 2Sld rozs) @l~CB::>eDZ)) C( @Z5)i'.5) 8dl~ 2SlCi@@_25) !'(
9zDlO) D l0)~25) Vl{3\c( C025)lO):i CB. OCJ:J CB<5.l 3ec.B25) <:0::> ttV-e.5::><5.l
63e625) c; QJ<C(cl lO)V vdcl ttl!'( illl~O 5-8 ~ 2SlCzD o5~@C(~.
tt:>e-5:->V d:iic.BO @2Sl::>Z5)6@ Cf::>e.525)<5.l C( CB<5.l VC0 @() eo6 :-8
e3e02Slzs) B~w::>t560 el'j)d g~ tt25)c;25) olro1~8 e<5.l:> e5 CB.
~ ttlc.B @e;)~d vl36 Boed Cl. 2Slc:>ero ~~~ ~@ro ~~~o
@o e5 QJ&. ttlc.B@ro e<5.lzs) owg25) es:>:> ~v @I'( @2Sl@V@663 ~e;):>
\Y5 ro::>, ctg c; ro~ vc.Bt-50 ro:> e5d::>vo c; @o e5 -863 2SldV<5.l eod
.~ c; olwl~8 v c;:25)<5.lO ClQJ&. B~w::>t56 e.5lO)gd' e3ec.B63
o~ Bo l'j)l<5.ll25)@25) ZS)@:>ero 2Sl<El @2Sld' vlO@CB63 Z5)25)63 lO)z\":1'63
~ <5.ld eil>d' ~0. 2Slc::>ero Ee2Sl:>@ ~~@~63 8gQ3~ ~ed

tJ:>D:. tt::><5.l25)C(c.BzD &<5.l:> eJ@V<5.l qZ))lO)ClzD @<5.l::> l ~t5eB

::>t5C0c.Bcl d'ed' C025)_ :Bem ccl eJe;)::>v:; @o &vcl 3@


e5d::>D es:>::> l0).)2:5) 2;?J ~B @<5.l::> ~ Ol<m~~ QJC3~; ro~ VCBO, e5d::>D
ro::> d~c.B CB<5.l e825:f ttl ~ QJCB:. o-s ero@cl eroelO)@
ttlc.BeCDZ)) e-5~ C03. ~ecs:) WC(VZS) ~~25) <:0::> e.5l<m~~ QJCB~Z)), !'(
86' Boed CB.
Q 6-e.5 o::><5.lc.B 2Sl625) B~&:bt56 <5.l@<m<5.l25) e.5<m e3 d.CB
l'j)@ eC08 8 CB. BCB e.5CDCB<5.l0 vtJ::> ZS)@::> wzs) @le) rol<m
v@o ~ lO)lzs) 2Sl@@ CB. e'Jemzs) ~ .ZS).)~6()2:5) e'Jed' @ZS)::J V
c.B. qw2Sl ece-5 Q dt-5 o::><5.lc.B 2Sl@ ~ l~CB d.825:f e::JE v
eJf;)::>DO ozs) v, 2SllC00e25) CD::> EZ)) ~ @c::>eo::>ed::>zs)~ ttl D

"GJ
f-l-9Qt? Qg>l~ QCQ<S&?EQ @CQ-902-9 p.., a::zb')~lc.Q ~Qe Qi!'8'-9PG..,

~ ,1-"Q@ ?EQ@ Qlc.Q @CQ "GJ ~ Cc.Q-9 '@!~ CQ@ ~Gt?~ ~B CQm <:l'P
'Cc.QQG ~~G2-Q-9 8-~ 'bCe0Qib Q@~ ,1-"QG~ "GJ ~-9~0-9 (?CQ@
cgl@ lib ,0<6 CQm GJCQ~~ GJt? C@CQ ? ~g8ib <6Q~CG2- ct32 2go
Cc.QQQ Cc.Q-9 ? ~9-Q-9 Cc.Q@CCJ2 Cc.Q-9 "GJ f-l-90 ~Q ~~@Wl02
\6@,\-"QC<:lfes.l-9

,~-"QG2@

@CQ-902-9

ge

wlc.Q

~(.Q-9Qi!e

"GJ ~<e)~lG2- CQQ?G2


.fJ.J-9CQ@ ~@-9 ~Q<6 ~ Q,Ol02l@ @ ffil@G2- Cc:l@~O @ ?

~c:l'e'? ,1-"QOG2c:l ? @ ~c:l? @102 CCSZQQ @ Q ~G2- C@CQ "GJ fJ-9Q8cQQQ-9 ~~c:l~ ,I-"QG2@ @CQCJ2-9 @ Qj!CQ-9CCJ2-9C@-9 @0 "c:l~\6 t'?~

Q~m~C@ C02@ Q'e'? C@CQ ~CQCCJ2C@-9 Qj!CQ-9ib @CQ @CQCJ2-9 ,~-"Qm


cQ(3ib <n? -~~ QlQ Q@~ elm QJ?p? Ql@ CG:l@.l60 CQ~

~l@ ~9 Q'@l~lib f)

pcm-9 Qcs:'@l GJg2l@ @cQ-902-9

"C)

Q @?8 Pb'@

ro~ ~em~ cro@po @-9 cszrom 0 ,cszG2-l?? ~c:l-9e>.l'G Fcgge 'GJ


CGJ@~O @-9 QQ? ~CSZt98 CQ@ 'GJ C'@l<Z ~lib <:lrog2l@
a::zro@.l60 CQ(l::z ,p-9~m Qp~ ceQ& cszrom 0
'Q2 .16G:lCSZQi!9- eQ@

.pp

lpB@ cQ@<6

pcg.;b f) 'GJ ~QlQ

Q?~~ ~CQCCJ2-9C@-9 ,PQC<6 @GJ~ib @~02-9

cgpcQ.I6 @

,fQGlib ~(l::zQG2- ccsz~m ~QO fgE)Q<6 QlQ p-9Q? CQQ9 ~t;lm


@CQ

(3

p0pmcsz ro~ l@l<Z Q@~ ,0\6 ~G2-Qib c'@lm .l6@66

,1-"QCQ@ ? ~c:l?fCSZ~ ? @fglQlO. m. ,PCQ~~ @ lCSZ .16c:lQ~ib


@ 9-~

p<Z

cro~l.8 <s'G-9~ib f? ~9-Q-9 a::zcsz~c.Q~ roQ6 .16~@

c:lc.Q@Q ~Q-9ccsz?cg ~ C\6 CQQ Q~@O ro~ FQ<!:zg @

QC@CQ EQ@ CG2-~ ? @02 @ ~C@CQ ro0 ~PC?

cpcsz-9 ~8@

? ~m

~lO,~-"Q@ (3 ro~G2G ~ro@@ @CQ ? '81<6 p<Z-9 @CQ (3 ,fJlc;J ~GB


CGG @ QQ,fJroe
C@CQ, p-9

ccsz~Q

f?

ro ,p-9Q8 ~lG @CQ-9CQ-9 ~Q(l::z'gg

,0<6 ,1-"QO QG2-G2Q

~l@

(l::z<69

~SlQB

'@lfg

gt)!@&

~p mcszCQ CCQ lG2-<6-9 j3)0c.QQ@ .I6QCCSZ8- 918@& .fJ.Jpcszcs:'@lcsz


~c:lCQ0oG2- l,O@lm CCSZ lpE)@ CCQ& ~CCQ<e)CQlCSZ .16c:lCSZCO (?@

(Q.\!:6~

ro

~-9ful02

cgl@

~lCQ

CCSZ CQm

cp?

,1-"QQ,O?QCQ ro(? (?CQ@

~ro ? ~ p@ p~? @,OCQC<6 CQQ?G2 ~-9@@ ro~ ~102 ccsz~


CQffi

c~~

QCQ@ ro ,P-90 grocszroG2-

lib ? plib

~lpg ~~\6

Q,qcC??g

69

? C5.Jc<b "G? ~-9csz @G?lQ ~..,~~@ .I6G?Qccsz ~,q~ @ G j:QQEQlJ c<a-9.


@CQ-902-9 Q@~ .P@-9 .PB~@ ~G }'Z'3>:9lccg-9 @-9 "G? ecg crJ@
.l6<0<;@-ffi f02-9C@-9 ?2pQ<b ~ C<a-9 j:QQ ? _QCSZ@Qjll(;'d. j:QCSZQ-9(g '23-~

G cg,pecg ~Q@(;'d. Q2(;'d. ~8. G ~2<a .16G??f@-90. f02-9 .16Qc'ic<b


? '23-~

.l6<9@p<b j:Q02@ ;,? ~g~ G ~p(;'d.\b G (;'d.,0~ @,OCQCCSZ-9

G?ffi_QC@ :9lcsz .P@ffi CQ@

t,?

~ CQ0) ~@ <;@-@QCCSZ-9 cg2Q C<0-9

.I6G?<a.p.? ? e~ ;,? ~ cgm ~csz <;@-@occsz.., el<a C?crJ@ G?.OG?


@-9 ~g.2\b (?EQ@ ? p-9Qccsz G?Q;l CQ?C(;'d.-9 ?-9 j:Q? C<0-9 g? CQ C@CQ
G p2022cg }'ZQ-9 ~Q@ ? p9Qccsz G?Q;> cpcsz fd--9~02Q ~?@ G
~G?-9CQ~;) ~@0 ? p-9Qccsz j:Qffi cpjcg.., G?CQ(g;) 19@0

p20:l2@

@.l6~ ~8())-9 G?.OG? @-9

@-9 jQ.OCSZ,

~@ffi

G :gtg

jQ,OCSZ }'Z@ffi., :Q?

C@CQ
~'23-

.:8G-9 G?ffi_QC@ .f3J-90CCQ-9


fd--9@-9 p-9bt:(?@ @CG?Cbt:Q

@CQ 'p-9bt:(?@ QC(;'d.CQ8 @CQ @CQ-902$ j:Q~G? ?

QY~CSZ

~2\b

.I6QC(;'d.CQ8 j:Q~<b :91~ CQ@ @ ~~@~lJ @202 j:Qffi C@Q ? Qj~CSZ lplJ
<aj:QG? ~~? Q@~2m

pcsz

C?f@-9Q<b ~~2m~ .f3J-9~G?!9@_p2C@ ?

QJp<6 G?g> gp2022@ ~G-9 '.PG@ ? QilpCSZ G?Q;> ~pcsz ~G?CSZ@Q-9ffi


b(CQ(;'d. ~2\b

&w@p\b @

.f3J-9C@~ CQ@ C(;'d.~

&w@p\b &wfu2<a <a2Q .

@ ,OCCQ@IjG. ~~G~(g~'23- ~G :gtg C@CQ ~G?-95.JQ &iG?CSZQ<0C@


."~Q'e'Y ~Q-9C@~,P-9<b QCCQ-9 fG?-9t;;g?-9 "8Q-9 p-9gg~ QC~@ .I6G?
m,qc@ ~8 :9lcsz G?<a@mEQ<b occg-9., <ao? .I6Q~cg~e ~@@-9 :9ltQ
?02 crJ@ Qcszg "G? j:Q-9j:Q2<b ~cg f) crJ@

2 p-9t;;g

192,0CQ C?.fl0(g G?'e'Y

? 8 G?C02(;'d. Q@.Q\1 c::gc@f02-9 meG? @ ~@.., 2 p-9?CQ(g ?cQ :9lcsz


ml@(;'d. ~~m? ? 8 CQ~?-9p2g ~G?CSZ~CCSZ@(;'d. @CQ ~@..,~ cr.~@
G o?rn G CCQj:Qffi ccgQ @e(;'d.2Q .f3J-9}'ZG?I9@_p2C@ "G) .j:Q@j:Q2<b

?Q-9

~(g @ .16.08 Q~ crJ@ ?@ I::G2Q@-9 ;,? csz<ag .OGCSZ ?-9~(g .I6G?~


@ ~t;;g2cg2(;'d. @G;J ;,? csz<ag .OQCSZ p-9Q'e'Y G j:QQQ2(;'d. @ ~t;;g@2(;'d.
crJ@ "Q? ~-9CSZ .P@ffi

G Cs:6'23-CQC@ .16.0G QCQ fd--9?@ G?ffi,QC@ CQ(g;)

~@ @CQ ~QQ QQ<ag p@ ~CCQ ~2\b CSZCQ@ QC@CQ @CQ-902@ ~0)

pcsz

mJcszg ,fQ'e'Y .PG?-9@@EQ<b "G? ~..,0:202 QcrJ@ ? g2(;'d.

c02 2p8<b. G?Q;l G <acQ@ ? G?pccszc<b


f)

"G)

2 Qil(? -;;,

~-90:202 QcrJ@

QjlCQ~Q?02

"G)

G?Qr

8 CQQ2<a
@t

8 <aC(;'d.Q<b

:91~ C@CQ @0J202

G Qjl(;'d.-0<0@

j:Q-9~0) ~Qil QG? .l6(;'d.ai

C02 G?'.!@',O@

C@? C(;'d.Q ? Q,OC?-9

o,qco?e :9lcsz .P@m ~'23-CQ@c?.., gG?ci.cli?? ~(;'d. C@CQ

o:!oglpm

~.f!<,PCG:J?

OL

t"-

.......

'0

.;o

d
<3

~ 0.10.8

ti

13 CKl

V'

@) @) "' 8J Gi3 00) @) i:1 @) -~ Gi3


"'
~ ~
'!i)
0C'& r-J~
~~ o~;ev-~~vrtr"'

cJ ~] ~ ~ ~ ~@) ]

Q itT ~ 13 Q 13 If.) '<)' 13 qa


(L) "8 3.@ . Q ~. 11 V' IE '!i)
'(3@l110J'/30JNQ .~
6 BJ"Q 0 b'ffi\)
~ '811
11 0
OO)tlJNKJ@Qo00)00

~ ~"8'D ~ ~Q rtr~,g~~

'2-

-~ J @) J ~ 6 8J n Q cr3
"E
~ "8@) ?;',
'8 Q. ~ 'lD a'S 0 qJ
u <XJ) itT
'1J V' r-J
"813130(L)(L)C.V..t-Q~0
0J

rtrCill=

au """

'8~ ~ UJffBJBJn~Q ~ '8


6 Cill~qQ ~ ~ 13~
~ ~ 'D 13 o-
'0
-oJ
~
'
'8 . V' Q Cll3 v
"8 60) 13 qQ '!i) ~ 13 0J
@) Q 13
@) V' <UJ <5' <8 @) "6 ~ <8 ~ ~ c;v..
8J
"n
OO)O'!i)OO)
"'
(B~<:JO@)
"'Q
13QQ
<0-''0~Q13 (OlS 613 ~'Og@)
:(3l'-1131E"K)
O@)QQitri:1
Q
~ ~ 8J'O a

8
0J
"''@
(B
N'/3"'1'::!~
13 8 . ~ [) ti ~
~ 1tj-ffi\) ~ '8
0 13'1D13
@)ffi\)qQ .1300)
@)
'!i) ~ ~ qQ Q V' "6 Q. Q . Q ~
rn000)?5"Q 0 rtT?j 6ij<U6\Y
'(3 \Ud
r-J ''I'>
!J @)
\'I'>
r-J \'I'>
@) '(3
ffi\)~0.10'De@~e@OO)@)

.
'8
11
@)

"' (L)
~ 8J
[)
@) 13

. ] . aiJ) @)

'DqJ13
.;o '8 (0
"' '0 (;l
(J e:::> !.:!

"cu-'01!.1)

Cll3

8J

~13

~ ~

ri2

~ '1:5 (0.1 qa <j IE 'l[) (L) 11 0 0 (L) 13


r-J@)
"''8
~
~t+>"'Q
8 .ev-0 @)~Q 8Jr-J"K) !J 8 "'~
13 '8
:(3 ~@) 3 ~ 81113
"(0
@) "U (L) .<V" n m itT C'-
Q !() '8
13 @)~@) ~"' V''8J(0'(3 '8Ql3
!(lOU
'8" ~(f.)13"U :(3000)1
Q Cll3 ff ~ @) Cll3 ff ~ ~ V' (L) (Q qa @)
"Elf.)~~ Q13 ill
"'1'::! BJV'Cll3.
'(3 o;;3 N - "9 V'
(L) N (B
(L) '8
"'Q .@)'8~~'8"'1'::!'88J(f.)
(QQ
'8@ BJQ;\) r-J@@) N~(B (0

rtr6

og

au

(O~"U:
Qqq ~ ~13 cu-'0
0
. Q
~ JQ@) 8; ~ qQ 1!.1) 1i}0.1 '0@)
~ '8 Cll3
n 13
"V.
~
0
V' 8 Cll3 t:6
itT 'lD ff_ ~ CKl itT :(3
"'~ C@
~
"'
Cll30\)(L)
BJ@) r-J6
@>
:(3 @)
r-J ~
~ If.) 13 Cll3 8J c;v.. Q @.\ ~ "2
cg_ eJJ '8
r-J
8 itT "1!.1)
@) If.) i:1 V' " "' CKl '<)' @)
'8 8 "U
V'8JQo;J"Q 0 (()!a ~"<nco..;
13!0
n!.:!Qv
@)u
v
QIJ)n~
13
~1} @.Q '8rtr~1313~QIJ)~.
~ ~ 6
@) @) 13
8 :(3
6 ~'l[) '8Cll38'0 80J@) '8
QBJ'D1i}
"6
0~om"6
:(3 qa i:1
" ' V ' 0 (L)~ c;v..@) ~ 1tT. 8@)
'0 '!i) 0
0'D
6@)'/3~
"K)rtr<UJ'8:(3N"K)
i "6 1tT
"' J @) (JJ
@) ((.) r-J
00) '0 Cll3 8
~ (L)
'8
.
0 <UJ :(3 Q@) itT Q\3 qJ V'@
CO'Z>.j)8@)n8.n'06C@"'
6~
0'&6
13~
~
13~~@)
1tT'8@)'1J
00)
.
'!i) Q '8 . 6 '<5'~~:(3 @)13 0 ~13 ~ 0~
6
-~
(QeJJff(Q"8813
_~~0@)
Cll3 '8 ~ V~ou .13 n11 !a
V' Cll3 Q ~ itT ~ itT Cll3 '8 C8 0 [) @)
8J

C8 0

"b'J CCQ~G) cszlJ f@>CCQ> (@) pQ<6

~@ Ql@ ~l;b cszm> ~lm c@CQ ~ p>mfm>@G'd- CSZCG'd-Q<b


QQCC??e b'J cG@lCQ CG'J.G ~ GJCQem @CQ b'J cGC??
CQ(?

Q@~lJ

C@CQ . f@>CCQ> (@) Q8-

C~<;J

c.?.

G 0))@G'J.

FGJlpB

"b'J Cb'JQ8- CQ@

C~CQ~

CCQ> b'J9 pl;b ,f6QCQQ> fG;!>C@> f@>CCQ> (@) G'J.~> Cb'J@,f6Q .CQb'J
'g~~ ~Q> CCQ> "b'J CGJQlCQ CQ;b Q@lb'J 'gg~ go,? CQG)> (?CQQ9

F>8l<b C?PG ~lG @~Q CQGB

ri ~<6

FGJ>g2l@ CGJ@,f6Q mQQ? cszGJm

~l;b C@CQ f@>CCg> ~

p(Q?lp~<b QQCC??e

~glCQ gG)l;b ? Ql@ CSZQ'EJ (;gl@ G 0))G'J.Q


@ F~@~@ g@QY C@CQ "b'J CQ~lQ ,f6b'J?CQpC<b ~CQ@ F@>~2(5)
Q8-

p<S6

o~ (?CQQ?CQ @CQ @QY. ~ ~>CCQ>C@> CQCG'J.Q<b

f?

'a~l;b

, ccsz?Q> csz3Jcg pGJ>WCCQ ~Q C@CQ f@>CCQ>Gi) ~glCQ pcgcszl@


CQG ~gc?Q<6 CS:ZQ> GJ(? QGJl;b ~ fJ>@ffiC@G'J. CQCG'J.Q<b fD>FQ@

i,)

G ccsz> ,f6GJ>pc<S6ccsz?pG fCS?.> ,f6b'J>~@@ ~lcsz ,f6pc?~m>

@CQ>0?.>

i)> C~<6

ccsz> @I3B

CCQ> C56p><b @ pCCQ>W @CeQ>

e2;b Ql@

GJ(? "GJ CQQ

pCQ?lp(Q<b. QQCC??e b'J cQlplJ ccsz>

CQ~b'J c:Q@<6 Q@GG'J.> rrJ@ "GJ ~><6 @b'JlQ 56b':lQC<6 fG;!>C@>


Q@~lm

Cb'JCG'J.>

@<;)

(Qg- g>

@CQ,P@C<6

CQQ

8;b

gcszlpcCQ>

.f)Q @@ b'J p>~@lQ CCQ> 6Qc;b ~'gb'J @@ "b9 p>~ @,f6W

FGJ>pmcsz ?

FWGJ?

fS.'~C@CQ

QQCC??e p

@ csz2<?.

~oglpm ~~,PC!::'~

ZL

~~b') ~b') ~ G@~~

eCQ

Qb'-'Q~~~ peCQe~ ~~b') ~b') ~ G@~lJ

m,FQQ;~~i:~-ct:J CCQ Q@~CQ0 ~CQQ ~CQ. @p@ ~~b'J ~b'J 6~ lllCQ b'J~

~G" ~gp?QCQ ~8CQ~~ 6'd ~ em0 ~@~iEWG~~ fCQ0 ~GO


@ 8-11

~~ em@ @@ 6~ (;g em@ ~iEW~ 5 ell ~C\;:JlQ em@

0JJl~ @@ j@m ~ ~lid-~ lid-Q f020 ~b'Jmeo 8-l'@b'-' mQp~ em0


~@QQ;illm ~~b'J m~0 mmG ~ ?',FQ~ eCQ @(;g ~CQ@~ ~ b'Je@p~
g@@ j@m @lJ e~ EQ@ ~b'-'0Seg:Q j@m ~lQ ~iEWct:J~ Q@@ "b'J

Q@~lm ~QlQ eb'-'pe@ eCQ Q@~lm e@Q b'JI,FQew "b'J .Q@~lJ


em0 mlm e@cQ ~gp5QCQ ~G~ emQ.qe6@ }Q~@~@ @@

9@

~(gl cm0 Q gl

p0~fQ0 ~GCQ ~Gel'.

G lllCQ

b'J~mlJ pm@C(;';l.@ g@@ '.fZG8-Il


"b')~

b':ig-ml(;';l. @G;J. ~Gel'

G 11102

G lllCQ

cgm ~1t> ~e f>0@@

@ jab'J0iEW_qQ@(;';l. @@ ~ }Qb'-'0iEW,0@ CCQ }QQ0ct:J~g ~

,FQ@0.QI'Q~

"b')

p0Q8- ~lQ g~(g EQ@

'd GJiEWP@

CCQ Qct:J~g @

,j:QIl(;';l.-lelQ @lCQ }Q@0 ~CQ~CQ ?@ em,FQm ~l~ b'JQ? lpfu mp0g


@ ,j:Qb'J0iEW_qQ@\id- "8Q0 ~0IJ.>l@ Qjlb'J0,0C(;';l.o(;';l. @CQ0CQ0 }Qg-Q@

~lJ "8Q0 ~0@ ~ eb'J@J~Q


mb'Jm

'iJ.

g?

Q ~(g

CQQ~CQ @G;J "bJQ0 ~0@ Cb'J@J~Q

,FQm0Qil8- @@ cg0 ~ cgl@ mc(;';l.Q~ ,FQlJ b'JCQ~"

$?

3J~ ~i:~-p }Q~@~@ lpfu mQ @,OCQ ~Qct:J~g 'b'JCQ~" $? ~~ cgm


C@CQ ~0~~@ ~miEWm ?lpQ~ ~ cgl@ m~ cm06oc~ ~m02
8-11 EQ@ @CQ

$? "~ ~iEW@Q ~<E!Wlp~ ~~ EQ@

Qilb'-'0,0CQ,j:QCmQ

QQil9

CQl~

}Qb'-'0pmm

"GJ.

gl~i:~-.Qlli:I

Q~~ Q.qco?e

~.i)9~~CG

74
.crcm~zrl e:~cm pe:~ aro~ v~Cl <'{ rol~ 6~ <'{?

zrl GVlWlOCl

e.'3 cre)e:~zrl

e- B~CJ ~e-m

625)3 ~e-cl <'{?

s~c::bt56

?;5)3 e:>ots) ?;5)0l~ golG'32q) e:> SoCJ ~ e-m'D?j)CJzrl


e:>rozrle-d vlt:l ~ ZS)moe-CJzrl al& ZSJG 6?;5)30G'32q) Bin ?;5)@3
6e-?j)o ZSJo~ Gl@ e'J ZS).~CJ e:~&laCJo, e'J l25)3zrl?j)o@CJi3 8635
VGd3G ZS)~CJ e:~&laCJo 6@ooe-cl CJ. e- 25)~w qe:~GVt:l 25)lll5d~
e-roe-ZD mo B3oe-cl 6<{325)d e:> 25)l<G3D Sue-d CJ. t:l3e-l25.i ro3
2q)e5 :f53zrle-25)zrl <! e-roe-?j) ~GVG vCJ. ~ ZDl~oot:5) G'33 8t:5)e-t:5)
ZSJlo e-ro8zrl <'{? ZDl ~oot:5) ~ e-ZSJ3ti3 G'33 8Z5)e-t:5) <'{? ZSJlo
cro~~zsl' e:~~ro3 <'{? 663 ZDe:J~oocl ~s~ cro~~zsl' 625)3 e5CJ.
~5 ~~zrl sol~ e- ct3Gd3l ro3 253ot56ZSJ e- ae:J Sti325)CJ ?;5)3
e-e:Jzrl GVlCOlO ZSJO ~ e5<{(CS)3 <'{ e- zsb Q a325)G'3 <2i'ZSJ@
8z.sl e-zrl ZD@h e-e:>325.i cye:>ZD~ e5~ro3 <! e-~<{25)36lm sol~
e- ZSJBZSJ delZDCJ qe:>e:~zrl ZSJO ml253 e:~~ro3 <'{ ~ qo~ZS) colo
e-l25)cl ~Se:>zsl' ~ I:SdE'- 625)3 e5CJ.
25)~

B3oe-cl ZS)l@ 6cf~ @ me:~~. e'J e-ZS)oe:J I:Sdo~.


6CJCl e;CJ ~ 663 ZSJ~ <!tzrl e:llG~ e-m25) ?;5)@3 arog25.i
m(33 GVd25)3 253cfe:>zrl eSc gl3WC3 6<{e5 GVl~CJ. 6CJo al25) BCJ
~ 25)e53 ml253e- ~5 Cf3Gd3lzsl' ~ 15d@ al25) 25)lo6cs::l' G'3. ~e-cs::l'
ct3cle-CJi3 ~5 253de530 ID3lG'3 ~@CJ@ ~ @d GV6lti3 8gQ)~ VG'3.
~e-ccl' qle5325)G'3 @o elCJ. ZD3 S<Sf ZD3 25)e53 6(5)25) 6\'{eJCJm
e)zrl' mt5ff.lZD ~zrl@G) @rot:5)' -@25)ro)C) Gzsl' )25) cte53t5CJZSJ ~
~e-ccl' deJZDCJ 25)@l e-mCJ azrl ZSJO 6CJ ~lrolo ZSJO ~Cl l~3
e5l5 6\'{G'Jzsl ~o 625)3 Ql&. ~ Bo ae 8 c3 'sa @C33l
25)@ ZD3 ~6~ ZSJ@ OtbG'3 25)e53 ml2538! B25)0JCJ2q) e:Jl253 ~ e-
S~w3t5~, e- S&3vZSJG 253e:~3, ~o3 G'325) e- qav~ Gd6oCJ, e:>lo~
6(3e5 alJlt:5)'e-JZ5) 6 2q)8ZD ct3clC3 cle5JSCJmCl 6(S)3~0l 6~
>3! cle:~JSe-CJ& ro3 ~~e~ <! ~ ZSJ3 C(cl l3! C3zsl'e-G'3& ~
9zrlzrl ZSJo <{t:5) l3!
.

S~w3t56

~t5@

l e-roe-?;5)@ ciGCJ 6\'{e:l 8~ GVlcJ~zsl' <2rrog CJ.


e5ee-G'363 SgQJ~ l 3@ ZD ~~ ~8 ~ 6CJo 6ZSJ@ mlB \1).
me-d ZSJ~zrl cye:lZDCl mt:5) _<{lt:5) ctl3 6cs.J6?;5)@ cym aro@Cl 6ZSJg25.i

75
vu'G<5) C$J'cl ~zs) WldlC$J'~ C3. Ve53 m25f<5)J GC( C$J'<5)25) en e:l
@l::Jde53 C$J'C(a0 <5)l~C$J'~ C3.
65() ttl~C$J'csJ q::~255C$J'd ttdl C$J'l:5)J()325), 5t:he:J() e_:;,zs) ttl~C$J'cs:l'
q~Z5) c557.5)C$J'G325f ~() wzs) en-8-&. f!j 6l:W ))<5)(.3. 6e5
3~3e:l63. ~ C( 3e:Jzs) ($)'<5)3 3Z51J 6C3 <5)lC$J'a<5) C$J'(3a C$J'a($)@25)' .
c;~dl l:W&@ e5. f!3 <5) 3ed'~e525fe-cs:l' &G:J~ C33X(3 oozrl' mzrl'<5)3
825"5 qe:Jazs:)' )5)'<5)3 825"5 "agt:5~255e:Jc.:J'' W3 "od::~e:la::J<5)e5"
C3<5) qt:56 C$J'CSJ<5) C$J'C(25) Old& VV<5)C5 V<5) cse<w 8 "ol:W::Jde5~ 8.

6e5 B<w3t:56C$J'cs:l' !:5)<5)() vl8~ f!3 e-::~C$J'CDJC$J'?.5) ~ <53~3 &o ~C$J'cs:l'


@<))a, al($)'<5)25) 80}~-&. Z513C$J'cs:l'. ze53C$J'e:} ql .efX(3<5)!:5)@
~o qlC$J'i:V&w 5G3.

&~w::~t:56 Z5clE'- i:Vc;e:J255 ~3ae5zs) roo m. f!3 ~3ae5o C$J'CSJ3ttdl


8 C$J'CDC$J'Z51. 3&3 ~@J e:l, 363 5ZS)c;l, ~WC$J'G5zrl' C$J'Z513d l 3de53
tllG~ ml330 G325"5<5) ~B e5. C$J' q3csa::~e:J CD3 ($)' E',J@z:i) qwmae5
~ Z5cl@ i:Vc;l25"5 l ll8~25"5 Z51 csaBdG3 25)a::J C$J'CSJ<5) csa::~zrl'G3 c;i:V::~
ffil~@() 37.5) 5G3. ~ttdl qffiZ51C$J'd 5~ 3G3~ ttzs) zsil:WC$J'G3~ C(
~@3V CDJ g25f 8 GV(33C$J'03C$J'd325"5Z5cl C( 7.5)@3 Z5clgzrl' qt~~ ol:W3de5
Z51d i:Vc; C$J'<5)3 Ole:ll25"5v C3. Z513C$J'csJ a::~od3w zG33tl w::~ ttol:W
C( ~ C$J'255dl m255($)'255 e5.

oz:i)JdG3 ($j'CS)C$J'Z5) Z51::~ Z5clE'- c;Edl l:WC$J'@ G3. ed'


OC(3t:5CJG3 CD3 c55Z51e:d qd&e525"5le5 <( ~ ~<5) c025"5C$J'25) G3. 7.5)@3()
qZ51Z5) l G3G3 BG3c\'G <( ~e:l:l.5C3 8 3G3GG <c ~o 863 5C3.
6C$J'w255 -t:':lG3 5tt(3e5zs) C$J'zrl' C$J'JC$J'CD::Jz5)2S)() o~zs) 5e5.
- 5)::~C$J'vzrl' le:l Bo &~w::~t:56 <5)~ ~ded C$J'<5)d~ ~dl ~eo qlcc
e:llo 663 ~G c,) 63a Z51i:V::~ C$J'CSJ~ Z51<( <5325f<(0 ll8($j'~ G3.
~C$J'ro Z51C( <53zrl'cc &63<5) d63Z51 5G3. C$J'GV3C$J'w& l:Wei63zrl' ~
6e:ll<53 <53zrl'cc~ C$J'<5)3 GlQ) OlG.:l ffi~<5)l:WG og <53zrl'C$J'C(zrl' 8Q}tt~
~() Wllt52C$J'25) C(a q~dl~C(zs) cyzs) @ C$J'CSJ::Jd 63@ Z5)(3zs) C$J'(33<3.
C$J'a@@zrl' ffi(3J (;Ve,5<5):) e5(3 OCD@d@ <5)::JC(G3 ttl~() qlgC$J'~ C3. Z51@J
C$J'ZS)JZ51l25)l:W
C( G3<5) i:Vle:l C$J'w& 7.5)@J 67.5)(<:5)() 2S)VC$J'dzs) C$J'ffi<5)JC$J'el
<( (.3<5) GVle:l C$J'CD& ($j'CS)($)Z5)@ ($j'<5)J C(i'.:i)C$J'i'.5) G3. C$J'<(C$J'<5)25) Wld @l~
C$J'CDC$J'Z51 md C$J'2S)JE',zrl' CD3 Z51::~0 cywg25f olB Ci3e3 qwcl ~a

76
cc ~tB'Z>1 5d'c.5o o/5) e5. mJ. BB 15Yt25.l cc m::> 'mt25.lD
0(~ 0(0 C( W~@cs:\' B@c.::J() 25.l(c63&. '&::>'W:i 6'eJ(3::>,Vzsl
6'<!0 ct~ Buo w~D 815) vc.5. '&J'ro:i ,;;o 8<!05 @25.)::> vo25.l::>
ooec.5251 ~t:Bl5.lc.5 vrB en &1 w~D ro1<63&~ Bei3c.5 GI@
O@~v 1 53 '::>'W::>@/5) ~ W~ m '00 e5vmc.5 ~/5)ro10 ~l
&1 o-iizsl' C(/5)'15) c.5. (6c.5 ~1l5.l 63@ 'eJ0dc.5zsl 'i.l' ~25.lo
en m eSvl5.l'd @06 c,/5)om63c.5zsl' 6'2:5:1 C( w~() ~2ij@~
c.5.) 6c.5 &ev.m sg~'e25.i .w::> ~bZSl25.i 861~ &1. cc 6c.5
25.ltBo l5.l::>D Bm ~ &1 C( 'W'm C(/5)'?.5) c.5. 6'rom. ~v
~<D d~~ cse~w ~ oZSl::>Oc.5 en3 v 25.l~c.5 ~-e.:~&tJ '25.lO~ Z5d6zsl'
-e.:~~bc.5o ~::> o1& &1 w~ ccm'm c.5. 6c.5o o9v 'ro'm
~~zs) 53-e.:~~ _'G:iZSlc.5 'C(-e5 &e25125.l::>zsl' '2:5:1 8Q)f<i&. oZSl::>Oi:3
@-e5'25.l' @e:~'cl m::>o c.5:J m.m'.m c.5. 682:rl' 'ro'm
2532:rlccD v18'~ c.5. w~'cs:l' ~~ ~<32 532:rl'cc 6Z5:l oZSl::>oc.5zsl'
&~ o-iizsl' w~D WICCQ'~ c.5. t!J ~<32 532:5:1cc oZSl::>Oc.5 <DI25.l
'@'25.li!0 5zsl' C( t!J ~IZSd@O VlC( <Dtz53zsl' C( 25.l ZSl@ '25.l:J
W( oBgb'~zs)vc.5o ~lZSd6 @Jzsl' C( &le'l @ro C(./5)('./5) c.5 ..
6 c.5 @?;5)::>l5.lo ~ go1 53 2:5:1cczsl' e; cc? B,;; 53 clcc zsl' w ~ e,g
ZSle(3ZSl -6l5.l6 g::>~v./5) @25.)::> ?;5)@~ c.5. 25.lh o~zsl' @(5.)25.) ~zsl'
@ro:i g'&:iw 5zsl' 'ro:i @25.)::> ?;5)@~ c.5. ~1m 1 5o w~ -e.:~1&2:rl'
'~ cc? ~@c.5ei3 63~ c.5gm @ro'm 25.lv oroc.52:rl' <yo,;;@~
cc? 66'wcl 6c.5 66'-d' @25.)::> '. w~ t1 l5.l::> &1 ~25.) mm'm c.5.
'W'm m::>'cs:l' ~m o::> cc mJ ~2:5:1 l5.li25.l cc roccvl5.l ~ c.5
c.52:5:125.l C( ' ~WoZSl::>O ~901 B~w::>b'd C( Wif<i25.l mcl'zs) c.5. 6'rozs)
' B~w:Jb'd ~zsl' @V25.ld' e; 25.lv o~zsl' e&::> ~1m'm c.5. w~
~::>csavb'c.5v.m @e-82:5:1 532:rlcco v1B&. ~::>csavb'c.5v.m @eB2:rl' 8Q)~
. '-e5:!25.ld' v ~ZSdWG v BB'd c.5.

2532:51'<(2:5:1' 25.llc&.l BB. B~w::>b'd ,;;8' ID::>V25.l::> vfJ2:rl'25.l~


'2:rl' 0-d' ~c8. ZSlO ZSlCDv.m WI\c( m::> <y~5'd cy\c( '<D25.l 86
. QJ~'w. ei3'-e.:~ti3 'ZSld' 'ro:i ~g d~rEl 'ro:i '25.l::> v53 53m::>
'C(-e.:l 'W'l5.l &1~ c.5. v1ID 'eJG::> &e::> BB2:rl'25.lo" '00 w~ m::>
25)0(~ Z5:l(3 BG:l c.5WrElV::> ~ C( ,;;2:5:1 -e.:IO~ G3c.53 ~ C( @<D:i52:rl'C(
Ql(eJ W~25.l:J. m. @G:J:ivclcc C( Vc.5d' (5.)5.) e) BB'd c.5. 6@ro.m

.. 6~ EQ<Q~~

'(;')

~l8-CC!:08- (;)~CC??8- (?(;gg

FJ>> @CQ f5)l@ 9CQ'l jCQ'C!:OlCQ (;':l@C$2.,

'GJ f'lQ8- (?glllCQ ~f)W.> C<Q> @(S;I> 1!@-@53


'

'GJ.~ 9~CC??8- 8

,:1G:l

~~(;gf0.ll jCQ~Q> 0fPl~,

'GJ~ g> .. CQQ> ~QQ8-., '(?CC$2>


,:GJ ~l~Q

,:cG~W-G ~~!;)

pCQCb

i;)g ~9

@l<Q ~~(;gf0.ll

(?QC(S;I) 'G:l'E@-@53.,

ti pcCQ'>~ @~QO& 'CQ'QO& '@C!:Ol~GJ @@.,

,:G:l ~l~lCQ

CGJ (?QC(S;I> ~~ 'GJ fGJl(S;I~QC'E@-lp<$2 C(S;I~

f(S;Il~lb G:l0 1!@-PW- fS)lfJl~CQQ ~l;;l@., 'G:l~ 9~CC??8-

8 ,:@G-9

CQ'~Q'(Qp (?QC(S;I> ~ C~pcb C@ ~ ?>~~ 'G:l'E@-@53"

,:@G-9

(Q8 CGJ

Qpb.l>

C?~QQCQG:l

f5)l@

'@(S;i>~8

CG:l

@@ ~(;gl@ C!:OQ8- !!J~9 QC(S;I) ~~ ,F<!CQlg '(;') p>Q8- C!:00.l>Qll@


C@ QCQ(;g '(;gl<Ql@ C<Q> lp8b ,F<!0.l C~@ C$Zp QC(S;I> C@ '~lQl.
(?l@ l5wglQ Q~~~ ~ C@ C!ZQ8- ~p Q@~1m C~@ C$Zp QC(S;I>
'@GJlQ8- (Q0)) !!l~ 0})~ QCCQ') @@ ~ G~ QC!Z~G:l QG:lb ~~lb

C$2~ Ql@ C!ZQ8- ?>~~ ~CQ' QC(S;I> ,F<!CQlQ 'CQ'QCQ '@~><$2 CCQQf)C$2

Q@~~~9 QC(S;I> '@C$2>~~ @?@ QC(S;I> C!ZQ9" c!!J~ C$ZcQl(S;I. (S;I~W.


Q56.l?
,F<!Q(S;I

~@G:l

'@Qg.

QlCC$ZgCG

@@

'@~G:l>0 1!@-pW. FJl~CQQ ~g@

tll@Gd.' ~@~~
@CQ'G,0)l

~@

fCQl@l

Q:C$2Ces.l @@

'CQ'QO& 'QlCCQ~ ,F<!QCQG:J @~lmc~~ QQ~l(S;I ~lQ@> 'CQW->Qlm

lp(Qp~ ~G)Q~W.

'egg

'G:J ~-9~1;) lp(Qg

CQGJ

@C@>@@

~~(;gfffi>

~(Qw. fllp(S;I~CC!ZQ.,

8 .. ld3~G:JQ8-

c!!l~ g(S;I>.,

'(;') elt> 9~cC??s- 8 ..


6~ @GJ~@lQ

p><$2> QC!:Ol(S;I@> g(S;I> '@G:llQ8-,

1:99

'8Ql fllQ8- ~Ql<a

c!!J~

@@.,

C~Q> fCQlC@l @(S;IlCQl lp(Q

(Q~>~9 EQ@ ~ GQ ~)~0) (Q~lCQ C(Q) 9~CC??8- ~~(;gf0.ll 'G:ll]

.Q

Ql@

~~gf0)l ~@>~~ 9~CC??8-

'

<(S'lCQ ccg,, QC!Z~0)

Q8-

~~9 ~glCQ G9~C0?8-

CCQI3JCQ. C@CQ' g@@ ~C$2 tjl@ plCQ

,F<!C!:O> ~> ~~(;gf0.ll 'G:ll] '!@-~~ ~plo ~lQ G:J~m f)Ql(S;I cCQ
. G:l~CQ(Q(l;z 'G:lQCCQ (S;ICQ@~Q 'GJ0.lfb0l? ~'!@->@@ f.Jl@@ @ Q(S;I

o_qc(')?g

LL

78
"@'i!Sx>o 8c.5~<2i'cs:l' @'(5)@ So <1 @bw-li B<?S~ Bc.'J<2i'd Bo <1
Bo <'{ ~S-li0525:l' t5cm m~e:l2:5)~(32:5) e:l qo BE
t5<2i'd Bo. <1 @'~me:>Zl)~o~@'d ~ ~zrl e:>wm@'d t56-li CS305
@'@~@'e0~@'25) Bo <1 <2i'CD35zrl'~, @ij)~o <t253."
05~CD <2i'w3~~<2i'd

"<2i'm8 B~w~b6 05l" 8 <2i'CD3zrl<'{ w25) wcZJ.l' tl3<2i'e:l 05. "~ZJ.l'


@@ @'15)~0 W~Zl)@. @'ij)~O VW~ @ e0~Z5)~ CDZJ.l'ZJ)() q<2i'O@'e0:Jt525)
g;J<2i'd' ~ <2i'w8zrl' ~8 @'Zi)~ <1253. B~w::>b6 @'m~oo ~b~~8
Cl<2i'Q) e:l~! 05@25) <2i'm:>o <'{13Z5)'Z5)() ClQi<2i'm <2i'cs:l' <2i't5:>Z5)d
w25) <2i'e:l8."
"<2i'm~o

Z5)le:lm25) <'{1325)2:5)() ClQ5<2i'm <'{ <2i'e:l. 2:53<'{~


-8305 ~ <2i'm8 ~ q~62:i:l':> 2:5)@_~ 05. c:i q:>Ozsl2:5)05~ ~e:lZl):>
@'Zi):J 2:5)@ <t c.5@25) <2i'm~oo ~61 @'2:5)@'6. 05 ~05, @'ij)~8
@'2:5)~&3 05zrl'Z5)~

<t r,

"@'2:5)~

/j)lZ5)2:5)0 @'e03 @'Zi):J 05. e:ldt5~25.l 2:5)~(505 e0l6


er@'Z5)2::i:l' wl 2:5)cl'&3 eozsl'~m VZJ) q8 v~e2:5)~@'eJ 05~. q8 .
~@'15)~6 ml253zrl' lj)lZi)O 05~. eJZ5)c.5 CD0l2:5) e:l Vt5~. wb05
<2i'4GdZ5)~ 2:5)0~. 8@ Bcm~ <2i'CDZ5) 05825) CDzrl' 2:5)0~. ~05 t5fcWO
~2:5) <2i'd 05. ~@'w25) .B~w:>b6, @'ij)8 @'2:5):>&3 05zrl'Zi)~ <t?"
"~05,

<2i'm:>oiJ <2i'zrl' @() <'{ ~05 ~@'d 05. @'2:5)~ mlZ5)2:5)()


<2i'w3 @'Zl):J 05. cmo 8@oZJ.l'<2i'Z5)@ <2i'e:l. t5i!S)JS05 @'t5:>05~
05zrl'<2i'Zi)zsl'." B~w:>b6 tl3<2i'e:l 05.

"f.5/j))5 05

@'t5~05:J

052:5)

Qle:l

@'lj) 8

13 05 z;:\'@' Z5) ~

05l, 8

<2i'CD&zrl'<1 t5305. " <1 ~ er<tw. B~w:>b6, 2:5)@:> ~e:> lZ5)5.


@'ij)8 f.5/j)JS CD@' eJ2:5)05~ <2i'd <2i' Zl):J <2i'OZJ.l'Zi)Zl):J~ 05. <2i' m8
WZ5)VI5)~@'csJ e:ld~:>WO-li WlCC( Ol@.CC( <:rlZj)i!S)~~ 05. ~c;e:lm~@'csJ
o~vwzrl' c~ BoZJ.l'ZJ)~ 05; avccc CDlcl'g;J <2i'm~o@'cs:l' @'zsl(ld 2:5)c~o05

IS ~w:>e:l zrl'm05~<2i'cs:l' <2i'zslGd 2:5)(5:>0 05 <2i' Z5:l' <2i' Z5) ~ <2i'eJ; IS -li 05~ <2i' cs:l'
@f,5 @'2:5)e:\' <'( @'@z;:\' @'Zi):J @'eJ.,
"c.505, @'15)8 @lZl)eJzrl' ~fle:l~ 05. _ @'15)8 Wl@ @~05zsl @ .
@'ij)~O@'csJ 8~ <:rl-825) <'{zslZi)~ ca. ~<2i'w25) ~S-li<2i'052::i:l' 8
<2i'i!S):JOiJ @'Zl):J tl3<2i'e:l. V~<'{Zl):J CD@Z5)2::i:l' 052:5) Qll e:l 63<2i'e:l. ~
~@'d c.5."
\

79
"e7Sl8 vzs:I'<{25XJ m25)~ e5251'2S)~e5l" 8 emd'e3zs:l'c:t ~e5.
"6erom 6&~ q1.~ezs:l' ro3 -e'J&~ a3vrozs:l'v(3zs:l' c:t e51.o8 6&~
e!:5:>d' q1. v vzs:\'<{25)36-eJ c.5253'e25)d' e5oe ev. e&3erod' !:5:>3Ge5cl
<{e5 '<{e5 e5(.5e5o25) 6&~ vzs:l'({3.l3!:5)30c.5~ B ve()!:S)z:s) ~
tJB."
"emd'e3zs:l'({, e7Sl30 q({ro . 6erom 6&~ q1.~ezrl'
e51.08 6&~ o3vrozs:l' (33 BB vzs:I'({ZD3!:5:>:JOec.5~ q({ '7Sl30Cl ~-li
m1.8 q1.mem c.5. c.5 gc.5, B&3c.5u mzrl'25)! ({aGdJS325) eed'!:S)c::l
qi37SlJSc.'3. qoem en~ Ol@~ve C( @~Gd !:5)(33oed \'{ d'VW3VC5 .
qGdBzs:l' qi37SlJSc.5. qoe<D e~CSd .1:DG30c.'3 ro3 Gd6oc.5 '! qd'Bo
(.'3. & fiB q3!:5:>30c.'3 i3vlo~ (.'3. w21lv7Sl~e<D vd~pwo-liv(3zrl'
\
e51.o8 BB. 6!:5:>G eo3eC.OJe57Sl~ v Boec.5. ee'DB!:S)
@i3e5~ ezrl' qeo!:5:>30 eee5 ~Gd !:5)(330(.'3 &1.'( BB. 3
W2S)V7Sl~ v BB &le3i3."

"B~w3b'd,

<rtzs:l' e7Sl8

!:S)e)eod~ <{?"

" '25)3 c:ti3. ({ e7Sl3C ed' e:J '25):> ({i3. mo


&1.e5 BB. W2S)VZ5)~ v Boea. <rtzrl' '25)3 ev. eroo
!:5:>veo~ vzrl'e25)@ <rt8 e25)3 ({i3."
"'15)30 '15):JO'GJ W25)c.5Cl q&J

~e)~ \'{?"

'' e:J W2S)c.5Cl q&3 v Bel. 25)(_7Sl'ro3m e:J W2S)c.5Cl


qc.5m @2S):J ev. e:J &1.v i3e5(.1:i:lV @25):J ({i3. emd'e3zrl'({,
6to Vl@c.5 ~~ec.5zs:l' eod.e@8. e:J @3cd-'ii B~w3b'd '!:5)3&3 ({?
@-li B~w3b'd e!:5:>:J&3 ~? B~w3b'd 25)@ e:J W25)VZ5)3 '!:5)3&3 ({?
qi315)JSc.5 '({c.'3 eCDd'Vzs:l'({, vro3 eode@8. e7Sl8 e:J c:tzs:\'25)~ c.5."
15)0(.-li !:5:>3(3ed ~ 15)@ c.5Cl:>e'JV:J ~ ~ '<{e5 emd'e3zrl'({
f.5(_!:5)'c.5zs:l' e&3erod' eve3v~ &cp BBed c.5. 6c.5o 09 v
~GV7Sl~Cl q30:Jo !:5:>02:rl'25)3~ em ~ '({e5Cl 25)1_ q3036 !:5)@
eroe7Sl mo 8~ozs:l'ezrl' c.5.
B~w3b'd 825)3~9 ~[J.&zs:l' 8~)5)

~ (.'325) e'!~ &e3

. Boed c.5. ~ 15)Vm e &37Slvm c,e({JSd'G3m c.5ro~v30 q1.~


!:5:>'@ (.'3. 15)@3@GJ 8fi i3zs:I'\'{Cl . esav e e3'C03'm ~' e

80
@o2S:l ':J-cs:XJ'cl ~ ro:JZ5)oe.5. or tid or~ oZi'l~O'e5Zi:l' C(
t)r~~ ~D C563B 'C(C5Z5'lo. 'ro& G563-8 er@'C5~o '' @ZS):J
Zi'lO 'ZS):J ror63 e5l ~'cs:l' 253Zi:l0J'~ ~ ~o -8~ ~ e:)e5o25)l:S:l
e52d2S:l 'C(C5 ' C5. oZi'l:JO'C3Zi:l' 86 BB ~ ror 0l'C(C5l:S:lo
. ''@ Zi'l'@ e5. 2S:l:J ~8 ~r 'C(e5Zi'lo ~ tid@ rocl
Zi'lOr-ii:Jt)2:i:l' VC5. Z5'lc3Zi:l' ~ eJZ;))O 6'6&&3 ~'d 63-@t)zs\' 0rw& 63-8
. er@'C5~0 @''@ Zi'l@, @'ZS):J rorl3 ~ G'ro825:!' &reJ &)~() ~253&.

B~w:1b'6

2S:l:J 'Zi'l'oZi:l' &rwrd e525) \:Jt)Zi'le525:!' t)wZi:l''d


'C(~ -825:l:J~E ~~&25:!' 8zsl2S:l 0 &c:1 Bo'd C5. 25325:!''((25:!'
'es:J'2S:l 'GV:J'ro& g:J-iit)cl C5. 'C( ~25)zs\' qroocl @'25):J crQJ'Zi:l'
oE cv~'m ~~ 6325:!'25) &col5) ~. ~~ .6325:!'25) @'25):J ~Gl:S:l:J
. rorBC5 ror63 Zi'l:JGC5 q;2:ll'&J ~25) G'@:JG'W& l:S:lC C5. 2S:lr~co ocl ~t) C(
-825:lro~E ~~&m 8 tid t) ~o B&3 ~'d Zi'lor~ tid25:lzsl' 8@.&(((
t) Zi'lG:J ~em c,e:Je52 &d @C(~ l:S:l:JGC58. r8w @'25):J ror63 e'J
'c8o Zi'lOr~ tidZ1J, c,ot):J~C5, cG'd2:i:l':Jt) el.l:J er:Jt)b'o25:le5 C(. C5.
't):J cv~ ~tid @'~ C( cv~'m &ce5 ro:J Gd.clt53C5 C( eJ'Zi:l' dao
@'~ C( C5, 2S)~:J'm c'C()5163cl t))Or~ 'd.~ ' l:S:lor~ tid25:l
roro @'t)25) 63-Bt)zs\' ~ gor~ @'25):J Zi'l'@ C5. ~ZS)o ' Zi'lor~
tid25:l ~ ,@'t)Zi:l' OG:J 'CD:Jd cflcl'0l'cl e5. ' 63-8~ C52-iie5cl ~25:!'
~o 25:lrcl'cl C5. c,ot):J~C5, CG'dcl:JO ro:J er:Jlb'o25:le5 C525:l
' 6z:ll e52-iie5~ ~ ~ tidE'- @'25):J tle5. @@t):J 'O~t)o ~ q;2S:l:J
25) 8 or @'~t)c C( er2532S:lJS @'~ C( C5 Zi'l'@ C5. q;J~e56m 825:lt)~
E'@1o'm1&3 e5i5:le5o ro:J t)dtidOo C( 'G:JC Zi'l'@ C5. ~. ~25:!'
er~~ :Jb'CDC5Zi'l CDm Z5'lom Bo. ~m ~ ~r&rm ~:J:J25:l:l5
gc5rc.5~ eJ err &reJ @'el~ 8C3G'd c.5:
.

a ~w:1b'6

:J'm 2S:li5'lclo c.5 CDr25) Z5') G'025) :1 Zi'l@@ C5.


Zi'lC025:l:J l36. ~o ~Zi'lo &C(G52:ll' C5. e'J ~rccro:J ~r&rm
&)~() cpGd:Jt)zsl' 25:lr Vc.5. eJ'CDcl erl:S:lrr~'2S:lm @ &)~() eJC5
Z5') 6 25)25) () 8~ eJ c.5.
25)

' BC5~ erd<5o @'~t)d C5@.cl 2S:l:J0YCDm &rroro t) err


&re; ~m ~ Zi'lC025:l:J Zi'l@'~ c.5. t)ozsl' ~e:J:J C(O'rt)~ t) BC3c.5 ~
cilE', oB~ c.5@.cl &lor t)@,0rd 25:lro BB. 63-@t)zs\' o @'25):J .

C?@~lm pcr2 ~lCQ GJ~~rn @~.QII cCQojJC6 ;;, C?@~lm pcr2 lCQ

GJ~,i?@ f0J@ @cg~~m? !> C?@~CQ8 ~GJGJ~~ ,f>.l~@ !.@~ ~0


.Qprnb 5!2G~P !@~~csz !> @~GJ(;g p~ 9-9 jJ~@ !@m C@CQ CQ0.Gdpcr2

FP jJ~@

@@ !@m CQcsJ~~ ~m~@CQp@Ccr2 <:l;;z8Qcr2 .QCQCbCQ

!@~~cr2 QeQITlt;. ~m~C0@cr2 GJ CQ@~l0 ~GJ~?;icQp@Ccr2 @@


. GJ0 p~<;;l @~~@Oo~ Q@~GJ pcr2 plrnl@ !>@~~ (;)f.JffSJ~

9-

crn

p~~CQQ ~13@ prn~g ~0JlCQ Q@ QGJ.QCcr2Cb CQG~3 .@ ~(g C@

~@~ G:lp~lp @ ,f>.J~@ ~ GJQCCQ GJ~f)- fl~cr2f0~ CCQ @~~ .@m

C9CGd-~

GJ@_qC?

~QGJ_QQ~Cb .f>.J~p~~CQQ ~13@ ~f.lffSJ~

@@ Q60

QGJ<fl @cg~~m? ~ Q@~lm GJ~ GJpgrn ,f>.l~@ !@CQ~~m CQm~~


Q@Q8- G pcrncp~

!@~~~Q~ ~ ~GJ~~f.lfCQ~~ !@Q ~G2

OQpCQ~CCQQ @@ G:i ~~~m ~e c@ @~lm pcr2 C@cr2 ego ~

QilG:l~(;g

Oc@

@~~csz (spo,m~

C?

GJQ~cr2~ccr2c~Gd-

G QilGJ~@~C@po

!@GJ~Qt'$ ~@GJCGd-~ Q_QC~Q @.f>"@ !@cr2~~p .@~ pQCQ' ~@QG


CCQQCCQ ~ fl~(;g ~lpcg @Q cg_o~ ~- cqlm GJ3C@fCQ~ mcGJ CCQ

~G:l(;g~~ @@ ~ fl~0Ccr2 QC@ .GJ .Qlb'd-!Jlb'd- rn@ p~p@ m_QC@ (g@t;,

GJ ~e rn@ 9~ p~8 G,qot> @PCQC(SZ~ GJCQ'(;gf .f>.l~C@CQ'


;) ~G:lCQ98 GJ3CQ

8 ~e

9-

~CCQ~CQlCQ ;) G~ CCQ'' GJ@~

QCQ~GJ G:l@ ~0 CQlo <?GJ3 grn@ - po~ Qcr2CQ~m

G:l8- 13l_ot?t> ~PG GJ $@"~S.cCQe ~G:l~ rn@ cO@ _Gd-~~ GJ3CQ

GJ(g cg3@6 p~ ~CQ@ @CQ'~CQ~ ~9<fl g3 GJ3CQ cCQp@ cOm


QGd-poct> ~@~~ cgp ~GJ~ ~QlCQ. ceQ~ @CQ~CQ~ t;:)l@ Gd-!>~
GJ3CQ @ .f9GJ~ p~g C@CQ GJ $@"~S.cCQe ~~m cGJII @ QC@CQ
rn@ 9,:1GJp~~GJ S.oct> ;;>G,i?~ ~G:lt'$ @ 0.@Gd- QCCQ~ ..
. GJ(;g ~QCes:lCb- ~CQ@ '@l(g rn@ ~ Q@8-CCQ'2$ Gd-~~ G:lcr2f0~
CQC~b @138 @lpb @-9 ~ Q@s.CCQt'$ @ Gd-~~ C@CQ' ~ Q@9"CCQ'2$~
GJQ

ceQ~ 'PCQ@C~~ rn@ ~~ ~rn~g GJ fl~Qs- fl~cr2fO~ G (;)@

G CQ,f).lCQ .Q8 ~(gl@ p-Qil rn@ ~~ 'GJ fl~Q8- ~@GJ S.oct> rn@

GJ @138 @~P~ .f>.l~rn@ :GJ $@"~s.cCQe .f9'1G:l rn@ @pcr2 CQ@_oct>


GJCQ'(gf ~@~ ~Qlp~'8l. @@ ~~ '~.?IBm ~go Q@Q CQQj GJ~rn

'~Gd-~lo ~GJ~e~ pcr2~. c@ ~,?Qe pcr2 B.o GJ(g ~lpcg c@


OCSZ@~ ;) lpot> @.QCQCcr2~ GJ@~ .@CQ~,fQlCQ CQm~~ ~8-11 @@

'G~ CCQ~ @Qil ~ Qcr2(28-~ @@ .IB~ CCQ~ ~8-11 @@ .91@

Q_qCC?J?g

18

82
Bw~ e5oclzsx>6 wb'@w25:l''m ~~w esx>e)w e,el5:lZSl 2;5)6 mr33a
C( e,efl6rtJ m~ZS)z;s:\' ml'Sl 2$J@b@ ~1:56'25:1' 6'1:5@@25:\' @25)::>6'Wzs:l'
e,e::>2$J::>6'w25:!' @::> ~e:l~'m25:!' bC(6rv~ QJ)0 eJ25:\'i'Sl2$l'ct:l~'m25:!'
e:J::>@::>25):5 53-e.:l~ G'iJ)05.\' 'o66~ ef::>2$J::>6w e5l5:l:5wz:s:l' @25)::> 'e'J
C(? 6'wcl ' ::>b'mw wwocl ) or)rzs:l''cl w.' ::> WC(Ell5:l 2:5db ~
oz:s:l'gw::~ @25)::> r6 e,ercl'cl w. 6'wcl 6w 2;5))6 e,e25:l'C(' ::>b'm
wz:s:l' e5 C(? ZS)le)l'Slzs:l' Q)g25:l'C(~ e5 eSe3l'Slw e,e~'l'Sl25:!' e,ev:500a 'G'il::>'w~
e,e~)~2;5) w::> oe'J2$J C! e)r6~ w::> 8g~e @~ C! 2;5)625:\'ZS)a BtJ
e3w. tJzs:l' 'C(::>ZS)cle)ca w::> 2$JGB6)cD C! ~~ o::>25:\'25)a BtJ
e3w. 6'wcl 6w 66'-d e3w g2:5d v 33 e)r6~ w. 'm w~e)l5) w::>
ctle:l C( 6w @fsyo6)@ct:)25:\' 8gm. ci~cl o2$J:J6ct:l e,er86' eD:J(S))3ct:)
cG'il::> mr33 e:JC(<W::> C( w~cl 9) 'cl W<C(::> mr33 w::> 9) 'cl
8Q)~@ e5<C(W::> C( Bw o~ 25)-e.:l::> mr:530 -8.63@ e)r53 ~l5:l::> c\!j
::>25)-82;5) &eJC(ZS)::> e325:l''C(. ::> 2:5db o6@hclw 'e:J::>W::~ mr33a
@a w~cl e,e~::>ZS)ct:l~ v@C) BtJ Vct:l. w~cl cS)5.\' e}@)C) OeJ2$J
!36@0 C{ BtJ e3w. ::> W25) ::~b'mw ::> '2:i:l::> l5:ll25J2$JC) 6'0)25) w::> C(?
~ ::>b'mw e,e25:l'w w. ~ @::>b'mw e,erl'Slr 50 e)azs:l'l5:l::>2$J::>6 ) e)o2;5) )
'W8. 6'ww 6w 'ZSl:l~ t53w C( @ ~ q~mZS)W 2$J6@.

ct

l5:l::> 2:5db 25)r'D25:!' 153@ wcl w ~a wrc63.&.


~.

w or25) 25.ll<G26'25:!' 'z;s:l::>~25:!' C(? 8 ~ l'Sl@::>'m25:!'


e,erB w. @1:5::>25)-d e:Jroml5:l G-G'il~ wr<63~ e,er va 'W2:5d)
~@z;s:\' C(? 6w e,er ~'d' ::> 6l'Sl6 9e,)ozs:\' 2$Jb @@ZS)~<Cf( ~
~b'~ 5325:1'6'((25:1' C(? ZS)Vo'l'w::~w c96r z;i)b oz;s:l::>6'w25:!' C(? 6'25)::>
66'-d 25.> ::> OG::> 'm::>cl -@(} G'ilre325:\' C(? 25.lll5:l'W::>zs:l' 'm OG::>
w1. t56G ~ We:J::> C{? e,ee)e:J::>25.l'd' ~ @::~ w~cl 23'C(::>cl 'Ge:l
~e;)::> C(6r)~ 025:1' ~80 25.lrct53D -8525.> ~e5::> C(? ' oc::> w1.,
' e3zs:l'w '2$J::>l'Sl6 6'25.l~<Cf( C(! ' e)::~l5:lct:l '2$J::>l'Sl6 85-BtJ
C(! @2$J::>l5:l6 6-&w C(? 6w e,e::>ccl'e)::>e:J .gccl'e)::~e:J !36 G>z;s:l::>l'Sl6
wwocl C(! ::> or25) t53w ~ cl6::>25.l'd wr 'C{WB25:!' w@::~ e,e::>'e'J
e36'Go25.>, Q 6e:J w::> ~<EJG'iJ~e)c Etl<CC w. 6~ C(B25:\'25)a er'~
tJ6::~B::~6w w::> cC(::>BZS) ro::~lw25:\'w. wml2:5d25:l'G>m25:!' C( 2$Jlt:(6w25:l''m25:\'
w::~ e:Jd'c::~ew25:l''m25:!' C{ 86r~ ' 'G~z;s:lw 6'2$Jl5:l6 w
2$J@b . C(! @C) @2$J:Jl5:l6 ~@eJ@ z;i:l@b@ C(? @C)

83
2:i:l:Ji5)0 qC5 l:S)@ C(! @() q8 @~ @l:S)J/'j)Q@
alwlo C0ci'i5) cc! o @t5)3B.lo -e.:l C5~v cc! o
lw~3~C5Zif t5)3i5)0 618 v cc! w~ v cc! i5)Ji5:\' B
eJol:S), t5)<3Zlf B.tid a5~, B~w3bd C(~ C5l8 25)3 Bi5)@. 6wcl
3 Bcl 825)025), 3 BZif al-e.:lBC5 9~ tJl:S) C(C525) l25)eJZJf
l:S)Q qlcli5). ~ &sobdl:S) &3d' eS/'j)c.s w3 ~ l:f3cl ~vcsae5 sZif
qv-e.:lZif l:S)Q BB. B~w3bd, @i5)3e5o a-e.:l-e.:l. q~ol~
C0~25)l:S) ~J~l:S)@J<3Zlf e59 J Q:l() C5~i5:\' @25)3 i:fC(W-e.:l25) !:fl.
i53al. ~i5)8 C5 t53BJ25) -e.:l3bdz::sl l:S)O C025) i:flci'i5)[l C5. i5)3e5
wC(Ji5) tid@ ~ d'JOC5 C5~cl l:f-e.:l3 ~ @i5)8 q~C0@25)C5 l:S)QZ5)25)[l
C5.

~d'

[J i5)@3o al-e.:l8 CJ.. /'j)@3 C0l25) !53 C5.


-e.:l3 Ci3Zif25)Zif ~G) C0325) t:g-e.:l&3 wo g~ l -e.:lJZ5f ~ZifZif e5.
a9 Ci3e5 t5)(33cl ~ i5)@3 se3 G-e.:l &i ~2::5) C(3Z5:1BZif ~\<(2::5)
c:glVi5) (33 Bo25) Q)le) [JO Wl<63~. @es)@/'j)@ l:S)eBo acl e:>z;)
.tldCh, O~C5 C( 25)3 Ql(33 ~l3 e325:le~ C5. ~ &i ~2::5) @25)1~
eJe5. t5)3d'l3 -e.:l@acl [Jo Ql3W1 t5)3(3C525) BCJ wl
eJe5; ~C(G Ge5e53 V25)3e5a l:S)@ wl VC5; /'j)@:icrl' csa56e5 -e.:l?j)e5J3
i:f3cle5 @25)3 -e.:l(3t5)3 wl5 e5 wl eJCJ. Be5 a~ W3<3 l:S)Q rol3()
EC(325)
C0G3 Q:ld'25)3 ae awoo 25)l@ e:JQJ Qh~ Bd'9 25)l.
~ 3W3i5:1' ~ l:S)et53B ro3 9Zif ~ Q:le3e5363ci'.tld cc @25)3
v 25)@ 9J awd' ~25) lmZif -e.:ll:S)d' l:S)@ ~ 25)0t5)3~cl [Jo
i5)e:Jcl @Ql3w& l:S)d BC5 wlt53 v8. i5)@3 Gl@ l:S)et53Bo,
e i:flcli5) 8~z;:geo [J l<3C5 <:5)3 wlt53 C5. i5)@3 tid@ ~ ~
a25)@C53, 85B~ cdacl W3 d'JOC5 ?j)tJ@cl eSl325) l .63~~- [J
-e.:l325)d' ~cl ~ Q)lS. [J B25)w ~cl C(. e5l9~ &3-e.:l l:S)d'
lC( .~ [Jcrl' ~[)~ QllQleJ~ C( 6w8253.

.v

"<;25) C0l ~o qJ(S;):l5 rol C(C525) /'j)@3 BZif. <C( Ql(33


rol3 e5roacle5l"8 roB~ e5."e1l:S)cl-e.:lle5 -e.:le5i5) W3 W25)e5
C( C5We5cl @25)3 VZj) Q)le) al3G Vcl ~ C,C0cli5)@. tJC5 '
a@~ v6o
i:flci'i5). <;Zif 6C5 ~wC5Zif a~25) 25)3
v i:flBZif cc wccvB>Zif w3 z;:gBm cc vrcc cc&s. Qllv 3 sts
C5We5cl C(C5t53."

vac

84
l5.l3 l:>d@ ~ '8Zi:le5 mlZi:l 'W@J5)@ '&3'W1 ~(33 ZSlGOZi:l3
ZSl'@ G5. 'CBZJ) &3 (5)G5Zi:l o2;5'\'gG53Cl -a825) tJZJ)('ZJ) CB. ~ 5d@
~ ' o2:5'l'gc.53 Zi:l3 '@ Cc_? e'J oclgG53'm O~CB ~Cl 'Zi:l3
en~~ Cr.? Zi:lll5.l. ~ l:>dE: ~ 8Zi:ld ci:l~B C{G52:5'l' '@ G5.
~G5 ~ '@3'W1 ZSl(32:5'l' Zi:lle5~ Cc_~ZJ)Zi:lCl 53 ~ C{G5~. ~G5

~. Z5.l~-a~ 8 (5)?.5) ZSl@ c'ctJ5163d ZSl3G'd 8o2:5'l' ?.S)f53 ena

Z5)l?J) ZW@ CB@2;5'\' 'Zi:l3 'eJ C{? ~G5 ~cs:) oZW30G5 Zi:l3 'eJ Cc_?
~,q~oltJ '&3~ro1 m~Zi:l2:5'l' ~e')G'G -aaZJ) z;>:l@ qe\'o, ~CBC52~,

g'De:J oZSl30G5 e') @25)3 eJ C{? ~G5 ~ 253?:5)30 @ G5g G5g?J5


@le;) @(l)Zi:l f3CJ'W CB. @l)~ Wl@ ~@OZSl @ ~G5 G5g G5g?J5 OlZi:l
Zi:llocs:l' G5. ~G5 ~ l:id@ ~ CB OleDlO md'd 'Zi:l3 'eJ Cc_? ~G5
~ l:id@ ~G5 Cfl @Zi:l3 ZW'@ C{? CfCc_ @@ c5&G5 Zi:l~G5 q-ee.Q))
8Zi:l325)Z5)c5'd ~ q8f.:l3Zi:l 8Gd'G525) CB 63'd ~CB Zi:l3 'e:l Cc_? CfCc.
~ ~<r.\'83-e5'G525i <:03 'CBZJ) C{ 85 ~CBcl @Zi:l3 1 8 @Cc_Ol8~
@@25) 3525)'25) e') oZW30'W .0-iiCB 253-a3 'Zi:l3 'eJ Cc_?
?:5)@3 @3cs.l'.~G5~ 8 BC5CB ~ Cr. Z5)~f5~ 8 BC5CB ~ Cr. @@
.oZW30G5 -ee.cro Cfe53C:50zw -aCl25.lZW CB~ BC5'd ~ ro825) ~8
enZJ) B~w3C:5d 0 q8'&1w vCB. <yrod en~ Cr. cse,~w ~ .'&3'ro1
'eJCc_. @25)~ W3 G53(5). 'W1 V35~ 835~ ~W Cc_, Gd50G5o tJZJ)
'&3'w1 8w &25)wZi:l3~G5 C! qwZSl l@G53 w3 gCBdZi:l Cr. ~D
5hw3 zw'@ CB. ~ mC:58-CB25) 85 BC5'd CB.' ~ 253'?.5)30
<gl?.S):J . Cc_2:5'l'G53 Cr. <glz:5):J . c,dgzw ?.S)lZi:lldz:5)3 C{ Cf'Zi:lcl CfCBCl
8)::> 8CB80z:D <y~5'G525)' Z5)Q)~25.)3 Cc_ z53'io:l:JO @ &~\gl?.S)G53 W:J
9X(:J8zrl'?.S)G5:J C{ goZWCB:J ro::> e.5ag80G53 Cc_ ~G5. ~'cs:l' oZSl30G5
~g-ii wb' Z5d@Cl Cr. me:58CB 5d@Cl Cr. ~wc.:J l:>d@o C{ 8~-a BC5'd

G5. C,083-e5 BB'ZJ) eD3 Z5)~eB C{ ci@@zs) Cc_ .oZW:JOG5 Zi:lf53


en&J() CBdZi:l C{O~~ e') ol::5:130G5 ~&3 lZi:l~ZJ) ?.S)lZJ)od eJ 8leJ
BC5'dG5. ?:5)@3 Cfl25J@25)' Zi:ll32~ G20?.5) cl8c5CB 253 8lci~ &le:J Cr. .
BB . Gd:JWZ5)a8c5CB~ ~325) ?:5)@3 1zs:lCB c&::> ~c6 &.Zi:l3 rolB
&le:J C! ~D q8'&1w vCB. ?:5)@3 25JE: ~ a3Bcsec;'wG5 ro3 Q.9~
ro::~8CB C{ Zi:ll 8Zi:l 5d0l 8@25)Cc_~ ro3 ~ zwgZJ)Zi:l~ Cr. gc53
'W3~ W3 W25.l82:i)Z5)G5~ C{ eJ e5:JZi:l-ao W:J &(3G50 Cc_ cl~ZJ)()
W:J ~i{GCl Cr. G3G

eJ '(31ZWG5 ZW03 G53@Cl BtJ

~@W ~ &l~253. e')

o.n

00

'()
~

0
v
ca

(9

N'O

45

tG ~131313 2J6
Ci}J (Q @) '8 (@3 @>
tG '\.) ~13 @) "Q
'"' ...... '0 ~ 2J
'\)" C0 '{) 0 .:0 0
r.
......
"'
@)
\U
8 '8 (3 '{)
a
CBV
C3
~N.,.,,._.C{3'8~
(Q . 3 Q
'8~i!-1~"1:>@)
13~
'"'JNt(l
<U<l (Q 'lj,) '8 ~
@)
13~

"l8 "'8
13 '8 ~
@)(2~@) ~'8(3

t)

((3~8'VY5

ff
"" v
Oli.) '0 '\);) ~ 1l G) Cl3
CDflCl3C3~
13
'\)" "3 cu 'lj,) "8 13 e:JJ
cu~SJ.n~
~
(@3 "' cu .
"1:>-{)
I"ClQC3
N
<V"~!(jo(o)
'O~cuv
'0
~G)~'\)"'\)"

8
8n"'8rnfW
C0 @) tG @) (@3 ""
'8,.....r.-n
C8
C3.
t) ~ "'
. '8 '8

~'0 ...... ~"l8

013~'8~@)CQ

~OC> n.:o rn~-0~

nqJ(QG(@3~~~
'8Vv.,.....<V-'3
2 tG0Cl3 '8 g)~@)

i? .

(Q 3.Cl3 C2 C"J C"J cu '\)" "'13 cu


~ 'd @5CK3 '8 ~~ SJcu ~ 2 ~
J
13@)
"V(@3Q.'8
'8 f3l ~ '8
tG @) "3 .'() 8 f\i) C"J

"'8J~ou-''"'~ ~'Vw ~~

('<[)

C")

Gl
~~tr\g)C"J -~
@)
OLl
"'f) U<V,'-'>
~
'8@) '0
1\E ~ '\);) <P
,., "Q (Q e:JJ .:0 G)
"'J ~ "l8 Cl3 0
Cl3 " !;:!.
C8 "'
t'liV ou-' 0 C3 "' C3 13 ~ 13
~~
<"313 "'13 VSJ~cuCBC2CB ~
r-'<0)(08(@3@)'8
'{)
0
g) 3 8 @) 8
ou-' cu '\)" 13

~13~ '813~~ ~~ ~~~

<Wou-'og
cuo,g"Q.
<V-'2J
N13 '8CQ v.,., ~ 13 '8
J 13 8 ~ Cl3 ef3 Cl3 ~ t) @> 13
(6) C8 0 g) '{) '0

~m~ <"31fcuCB13~
~ 2-~ e:JJ~ ~ 8

~C\30~ ~~].C\3(2~13@

C0 ~"2 8 (6) '0


Cl3 ~ (6) "'8 '\)" ~

"2 ~ Cl3 13 '{) c-, C3 -'8 ] . @> '\)"


(6)
oC\3'\Y~@~'-'0 ~
cu"B v"8 '8 '8 ~cu '8 '8"'
Q@) 0 @) ~ SJOLl
tG t)CQ "3
~ 0 ff13 g ) 0 (@3 Cl3 <U<l'V C0 ~
@>o
r-'
""r~ r.n 'Ocn'-',:0
0 ,., '\)" 13
0 ~ ~ .
2av013
'8.

(6)
~

~(6)

~~~((3 213~~2 ~!a


~~"B~<e~
tG nc5"l812~
N @)(Q 2 <U"@> (6)(Q 0

" @@ 2:5)~C3 e:Jo<'d 2:5)853"8 -8~w:Jt56 z:DC02:5):J


z:D@@ C3. "86;:;D :J @O:J~ amw:J z:DO:J 6~~ qmd CCD ~ mo~C5
z:D@@ <' 2:5)~(.3. 18. 6z;S)mo:J C3CSJeJ @?5):JO@C3;:;D :J @@ 2:5)~('(.325)
6<'m6 z:D<'@ C3 .. ~ z:D6:J C3:J 8cl<'i'5)@. 86;:;D ~<'cD 01<'Czrl'
oam ,rol'.51 2:5)8 cS5mC3 ~25'1' o16& e5. t3 2:5)1E@~ <{ <'88. ~zrl'
:J C325:l :Jt5roe3 CSJ:J @<'cD m8 eS5i'5)C5 <{ 6125325'1' ef10<'m<'m C3!"
@CSJ@i'5)@ roc:J Q>clm:J ace3 @<(e:l <{ 52535<( @0@2:5)2:5) 6&3
~ 253c 01CD1C3 @<{e:l <{ 6&3 q:Jcs;\'vb"C38d 6t -e5GCSJ2:5)8C d~~

8g@C3 <'CJ@:J @<{e:l C( ef1C@@m Q>1(3 C3. ~ 6&3 od<'czrl'


2:5)1:52~ Q>Q>~2:5) ~ c; 6&3 o~c 2:5)1B <(t5o~ mce3 @i'5) o:J
<'825:l, qwcl ~@e:li3 <53<3825'1' 01CD1C5 rod ~C5 @@eJ C( ~S<'t} C5.
m~ @Zi):J@d' 253(3825'1' E~825'l' 0~:52825'1' CSJ:J G2825'1'825'l' o1w1p rod
c;w~;:;D ~825'1' @C3:J:J ~ @C(e:l Q>c:J 8oe3:JC3. <' 2:5)~(.3() ~
<'z:Dm6 et1~ z:D<'@ c;? ~ @Z5l:Ji'5)6 865 @z:D:JCl rod c;?
~ @:z:D:Jm6 2:5)~C3Cl z:Dam G2-Xl<'t}~ e5 c;? ~<'cD CD<(8i'5) ~~
1
q~<'mm 8~~~ d'86C3 z:D6:J z:D6~ ~Cl q18&. t!J d86C3
~a @@@cl ~C3= "<' m~C3Cl et1~ z:D.68! t!J q-e5Q>e;) 2:5)8~~~
6825'1' cy<'ro2:5) ro~e:l!" e:l1Q>8zSl. 6825) cy&ro53Cl ~Cl ~e)@2:5):J
5C3. 6C3o -e58m ~a cv~a 3d 5C3. z:DD<'6;:;D @CSJJ <' 2:5)~(.3 c;
6&3 6wcl c; ~2:5) rod<'d m ~ me:ld @Q}:J@CSJJ @~ ~ <'Q}:J<'CSJd'
6($)-e& c; -8C3~ 6wcl c; ~m rom2:5):J Q>e:l ~a <'o53 03<'d (.3.
6<'wd ~ efC( ~S<'t) 25:l~<'C3i3 ~ 6wd8@25'l' Elz:DzSl. 6C3
~<'cD ef:Jd 01w1:6 rocl<'cl C3. roc:J @e$2:5):J 2:5)~C3 ~ ~o. 6C3

87

6ZS"Xl 25)(.V8 mea fS36c:J c.5. 66rocl Elc.5 i361!:5XJc5 @ ElZ5)l25) @


ct~&. bc.5 i3625)ac5 bc.5 ae gvawc.5 c.5. 66wm bc.5 ro1.
6a6roal!:5.l&3 q~m c.5! zs:Jvc5~o 6c.5 qv6&~w zs:Jc5 m25) e01.W
~? t:lc.5 ~o qv6&~w zs:Jc5 ml!:5.l 6z5x> ro1.B c.5. ~o C0(.326zrl
625)J olrol~~ e.:ltzs:Jc.5l. at B&3c.53; ~v:JSc.5 d'voc.5~.
'

.a~w3t:sd 25)lc&3 Bo6d c.5. ~o 1!:5.l ~6e5&3 ~ e,:)J ~ZS)

q;>v-8c.5 @25)J roll c.5. 6eJ~25)a6lzrl 60eE',zrl eroe25)@ 25)~


8c5c.5 d'ed' &ea& mzrl zs:J@~ c.5. mea Q)e:\'25)a 25)~c.5o e.5lzrl'
~ ~m6m c.5. 1!:5.la6G:J ~ee5&3 6 c5a 25)(.6cmzrl' B@ e5a. G3m25)o
~ e5 v zrl' ~zrle zrl' c.5.
.
.

'

~~

61!:5.lao @,Cillo 01.& Zll@ 61.v 6@ c.5. vd~ 25)C)l~


. @-lic.5a El61!:5.lc5 zs:JE'- el!:5.laoi:.5a c5tel@ c.5. B~wabd ~
c.5@,m ro1.~25) mti3. ~ ~ e&aero~ vc.5d' (5)2:5) v G3ed c.5.
"62:5)8 a 661!:5.lc5 zs:Jc5m25)~ ~?" ~ qr8 c.5.
,

Ell!:5.l,c5 ~o ~~6m 9~2:5) ~ gc5lc.5~ ~~zs:Jeav o8zrl


mzrl zs:Jc52ij ~~ezrl' 0'1!:5.lJoc.5a g~ c.5. ~ c5lvo 25)ova mm
6C061!:5.l mzrl' q1.6oo.
''61!:5.lJO e~cb e'5e31!:5.lc.5~ el!:5.l~c5a 6m25) qll!:5.lt''8 B~wabd
~c.5~ "6 25)~c.5 e5@oec.5&3 8.cl ~25)ol!:5.la 6&3 c.5at~p BB.cl
g~m25) c.5 91!:5d c.5.,
~zrl' ((( V(.625)@m Bo el!:5.laoc.5a -825)a-ee~ c.5.
''tDvl!:5.la6-Ui3, el!:5.lao Wc.525) ecl ge.5m25) c.5. bero.cl roi e'51!:5.lc.5~
e01. v1.l~ 9 -e.5m25) @25):.> 6eJ l1?"

"bed' c.5 ro~l8. El6rocl &eG:J <51!:5.lc.5 m1.25) &o


6b'JSa 6zs:J@c5@.,
"ep! e) e.:l(((C0a ql 0'1!:5.la06GJ Zlltll5)25) vwa 25)(..3 w
rol38. Elc.5 qeozs:Jac5 ql~@zi) e.:ltdE-'iizrl e.5K(C0J @Zi)a eeJ."
B~wabd B25)a-ee~ c.5. "ql1

a qiat Bo25) ql~zrl'


zs:JV6~~ ~8 8c5~c.5 e5 ql.cl6cl c.5. @ e.:l(.zs:Jc.5o ~ e~
e5 qlm-1!:5.l .. el!:5.laoc.5, o @oe5av~ v ovti325)a e ec5~8@,

88
el':iXJ8 @emZi) e25Xl 8gm25)'25)~ ~? el5l30 @3 25)~ee525) ~el5.l6
B m125) emvCl Cl ~fiG e25)3@1 &1~ @@ el5l3oCl e:l
9clel5.l."
"el5l8 o6~ zs:l6f:le51" 8 el5.l30C53 -825)39e~ c:J.
"C:lweJe:l @@ o6~ e25)3 ezs:le6. emvd e25)3@1 e)
el5l8 e:l6d 3 25)~ee525) ~el5l6 Zs:l@~ C5. et~ ~ ~C5 ~ed Zs:l@
@125)eJ. t) ee:l~e)C) @em e6~8g sgm~ @125)@3."
"el5l8 e6~8g 25)1;53

e525)25).~ ~?"

"15le:l e:l1eJ f16 e25)3 c:l1Cl @C) e:le::l3 zs:l11mel5l. el5.l8


@C) 016& e6~ Sg 63-8e:ld e~Zi)25)~ 25)@ e:le::l3 c,od ezs:l3Cl
oezs:l. el5l3oem efl5le:l1-8e53 eZi) 3 ~&3 6C<{e:l3 CDI5l 125).
el5l30em epQ253zs:le53 e:l111ee525)[ 61e:l O~?D 010e5 @@ <yeCD25)
CDI5l 9clel5l."
.
el5l:JOC53

e&3ew:l'

c,mZi)f~ee:lZi) &<53 -8Bed' c:J.

~ )c:J. "el5l8

e~G3e:ld

-8~&ht5d

" eZ5)30

W~25)@" 8 ~ et25).63e

e~o

<yl5.l3

e:l6d @em 01eG&l 253~3 CDml5l~ C5. tJ <gll5l3

e&3ew.:l' zs:lGzs:lCl eo6 c:J. ~c:J etf:l61f1 e3dozs:lCl eo6. eJc:J w18.
@@. el5l30 25)~ec:JZi) ~ ~el5l6 Zs:le@@t et8 ew3(({ @c:JZi) ezrl

eDZi)
63ec:J~. el5l8 ~-iiec:Jd e25)3 f;)e:l~ ~? D el5l3aem
25)@ efl5lzs:l ee:l8."
"em 25)@ -8~w3t5d c:J. el5.JJo 3

e;

fiB

~~3 ~-iic:J~

Boec:J.:'
"-8~wJC5d, el5.lJO e5J~6eC3Zi) 8gmz53. em 25)@

ehae~e:l c:J .. et~ el5l8 Jem et:>mzdl':idzs:le53

e5 em o1ee&l

253~f1 63c:Je:ll el5l8 ezs:lJ&l -80 ~f:l ~? el5.l8 el5.JJaem


e6~8ge:l(3~ ~zs:l z53oJ ~15l6 vtJJe:lCl om

etGozs:lJ6

v BBf:j ~?"

f:l~ 25)~e5 1~6 01-'0 -8Bc:Jw. oe ge:lJWC5 w6wJ mzd


BD e:l:Jge~e:l e:le::l:Jm C9di53ec:Jzd 61v 01~e~ c:J. 61 ezs:l325)
e~o @(53 em25) ewel5l 15lJem C9di53cl etcle:l(325) eoezd

eoe@Zi) 61e:l o1~e~ c:J. ~@ q;JC<{ em25) &eJ ~251 -8~wJC5dD -8&3
f;jed' 15lJ ml5l Zs:l@ ~@-ii e5e315led' efV-e5J25) ~25)e:lG ~ 86zs:l l5.lJ

'Q.QCC??'& "';9QCQGJ ccg@ "QCQGJ f) "e)',OCSZ CQCSZ CSll@b'd- QCcQ& GJ~


"(;) cg@ !> CSll@b'd- QCCQ1 (;)~ "(;) ~&~lib

pcsz

CQCSZ ()))@lid- QCCQ1

ro~CQ gz@1 .I6G'(g9 C@ f) .. ro ~0csz CQCSZ G?06ccg G ';9(g~(b


rocg ~rocgccg!>~w~gz &g QC '8\csz pC@CQ QCQCSZ Q,QCC2?9
ro F!FI3 FCSZ@lib @CQ!CQl gcgcg8

CQCD& cb')g

~CQ1 FGJ!Q ~& !>0 GJCQC(2Qib f>.l&Cb')QCCQ1 ~;:>csz ~ !> CQlm


. @plib ~CQ@ c~

Q ';9lib '@l(Q C@CQ ~pl.CSZl ro~CQ WQ ~?rgg

F!>!Fgz C@CQ !> CQlm ropccszoe& Q C??fu cCQ Q;:>g~Qcsz ~GQ@


f>.llC@CQ ;;, CQlm b'd-m

G p0_o~

~CQ 9 ,qcC??e ;;, GG p&csz1

;) ~ ~Q Qb')@gQ @,OCQCCSZ1 @CQlCQ& F@l~lQ


(l;::;I,CQFG2-ib i2l@~ '8\csz 'CQCQ cge CQlm pCQ@C!>1 ~13 cCQ @b')lQ
plcg 'rocg~& @ f>llQ.QCC??e ~@Q cCQF? FCSZ@lib EQ@ ro

~!CSZ cc.Q1 ? ~GJ~Qf,O!Cf?! fCQ& ~@W\id-lQ "(;') :f-l!Q~:'? CC>i1


~GJ';9CD ~gcg(b CCQ1 CQ@ "(;') ~&~m Cb'd-ib @ ~Qpb')9 G?.06cG
(;') ~!Cs.lCQ o 9 ,qcC??e cgl@ QS" cb'd-ib G?06cG ? G (Qffi(.Qg.}
C@g;:p!ib !> (gCQC(?QCb'd- @ ~GJCQQQ @lCQ ~ C@CQ ?

QG2.lQlQ

CCQ1 CQQ ~GJCQQQ csz~ CQ@ "CQ(;')Qpcg f!>!F@~ "e)'b'),OCCSZcib GJQ9

rn@

CQ;'? @Q9 cb'd-ib

p!Q ro~& Q.fl0C ccg(b f>l&Cb')QCCQ& "(;')

:f-J&Q'& CGd.ib CQ@ CQlCD @ ~Qpb')'& CQGJ ? @CSZcil_oib @l,O CCQ


,PCQ@Cb'd-1 '@CSZ~lQ CCQ @~ffiJ(b '(;)Qccsz C@Bl CCQ CQCCD1 CQQ
f>llQ.QCC?>e .(;') :f-l!Qs- Cb'd-ib

Fb')!CQC(2Qib ~CQ@ G?&WCQ

ro :f-J!';9QlQ QCQCSZ @ ~CQ& CQGJ @~(b cQcg& fCQ&C@& @Bl~

ro@cp "(;)

~!CSZ _9CQ,P(; QCQ@ Q_QCC2?9 !> CQlCD b')_9CCSZCib ~@lQ

QCQQ1 @@ C@CQ !>ib G 6R FCCQ&C@1 ~Q Q@g~Qcsz ? CQlm


GJCQ~2 f>l!C@CQ CCQ CQCCD& (QQ f>.J!C@CQ "(.QQ (;gCQ CQQ@ Q? ~!>JCSZ

~lp Q@lid-ib b')3CQ ~~m ~QQ QCQFGJ b'd-l@ lp~ G WQ


ro ~&csz .cgmffiib ? ~b')Q(tl .
ib GF 1 m~g QC@CQ Q,qcC??9 G2.Q(b

Fb')&';9 "(;') ~F 1 m~g

glcsz 09,qcC??e Cb')QCCQ> ~ ;:>&lQ .f0lC@CQ 8 e.Q Qb')~ b')cg


,OCCSZQ? QCQ@ Q.QCC2?8- Q@~lCQ CCQQCQ ~l@ Qlp@ '@lcsz Q o'@l
QpQ(b om FGGY "(;') ~l.fclClg G cszcg,qoccg~cgecsz QCCQ(2Cpcib

f>llG?lWCQ @CQ!CQ& "e)'QCGJ!> Q <;~lib ~p!CSZl C\id-~@ @& '@l'(g

Q.c.JCC2le1

68

90
@J C5Wel8, J @D O<C(8! 862:5l' ~C) qte-&C52:5l' ~83. Cfle56'cs:l'
e5W2:D J e5W25) @D e5. t)e-wz:D e-c:ihe-w:l ZllGZllCl e-oo ~J
C5. e-i;ihe-w:l ZllG2:5l' ~C(ZllGJ 8. <58cl ~. t)8! J e:lD t)2:5l'
8 c58z:D 88! qo e-c:c e'C(25".lJCl e5(6'W25".l ?SJO cye:lZll) WJ qnDJO
. OJ25".l C( e-@63 Cflzs)e-z:D. C5.
"@@ e'?SJJOCl 0-e:le:l"@ 8~c;:hi:J6 ~C5. "@@ e'?SJJOCl
oe:Je:J. e'J cy8-e:J@. 8JEe-~8, Cl Cfl~Zllzrl ~ IDl25.l C(
e'?SJJOCl ooe:J. Cfl~Zllzrl e'C(25.l CfJ2SlJOC5 cc2:rle-25.l:l oe e-8.
@ZS)JO e-@2:5) .t) Zll@ Wl~ ~f3e-82:5l' @() W~ V 25".l"[zDe'zD C5.
e-@82:5) @@ C( @?SJJ0@()2:5) cm33."
"e-?SJ8 e'J cye-m25".l m2:rl25".l~e5l,"8 8JEe-~8 ~e5. ~t)e-wz:D
@e-mzrl @.is)j e-e:l. Cfl~Zllzrl ~@() @() cm2:rl8J cnz:De-z:D 25".l~C58.
e-?SJ8 cc t)e5 25l~e-e52:rl cye-m25".l m2:rl25".l~ C5. 25.l~C5 8C5de2:5l c:cts.
Wl@ e'C(C52:5l' @ t)825) cye-m2:D ID?SJ, Wl~8: &e8! OW@Cl C5(@Cl,
~@~@(), O?.:idG. e-e:Jv@() 81e5 . ~6 25.lJ .&le:l ~25".lCl @ e-?SJ8
25.l~e-C52:rl cye-m25.l e.m25.l CflzDI5)~ C5. w25.le'C5ID e-~~ 82:rle-2:rl C5 ..
e-C5 C( 6'1:5)8 25".)~@(52:5) cy@()25".) ()zD75)~ ~- q332:5l' e'C(C5 C( @1:5)8
t)8zrl cye'()25".) ()2:5)25".)~ C5.
.
e-&Je-w:l e-e:leJ82:5l' 33w() 8 85 B~wJI:56 ~e5: "8JEe-~8,
q332:5l' e'C(C5. C5l8 ~e52:rle-2:rl ~2:5l' c:c?"

8JEe-~8 25.llces3 85e-d C5. "~2:5) ct e-@:)


Cflcle-z:D C5 ..
33\c{J ()25)25".)() <:6~. J C5Wel8, q332:5l' e'C(C5 ~@2:5l' trt8 @() ~8
~25".)J wl~C5. t)e5 @1:5)8 cye'()25".) mzrl25".l~ C5. Cfl?Sll o e-m8 e:J
~25".)() cc33~. &e8! cme-m2:5l' e-25".lJ ~8@. Zi)I5)J ZllOzrl25".lo
e-w:l 31:5)25)25".)() e-ro:l @@ @25)J cct1&l. Cfl~Zllzrl ~@()2.:5) Gd2:5l'zs:l'
vClcl o~2:5l' @@ cct1&l. @25".)J t).e-cl 25.l @@ ~82.:5) ~()zD@I5)@.
@() Zlli5)J Zll@ rol~ 25.l cymlzrle5 wl~ 25.l c!'ll5)l@ o @()
C$20l86e-e52:5l' e5 wlts)e-ts) e5. t)e-wz:D ~zrl' @.15)J06'e52:5l' o&.
33Ezrl 25.l~e-e52:rl t)e-1:5)6 ~B o~2:5l' @cs:l' ZllJC:5C5C5 e-88.
C(Wd' m~zrl eS25.le5J @@ t)e-1:5)0 ZllO Cflzs:l'e-m .. tJ 3e5~ e'C(25.lJe-cs:l'
m25.lo e-cs:l' 25l~C5 &JwJ82:5l'
Cflzs:l'e-cl C5. ~~ ~C(el 8&6
e-w:l 8moJ6 ZllCl87.Sd 8&-e:J e-ro:l <tl2e2:5l' e:Jtcs:>J e-w:l 82:51C(25.lJ

""GJ

~..,~leg

(?GJ9 CQQ

~QCGJCid

fCQ..,

~G:l..,CQffic.Cci;b fCQ~ ~GJ..,cg~;f;? ~@Q GJCQC@Cf:I~Q ~..,~l;b (?G:l9


"8G~ @ cszu:olcg @lCQ u:ob':l ?;> 0cg"gp~<!2 ~@.., ~G:l~9mcG<J cCQ
?;! ~'@l~Q QCCf:l.., CCQ ~Q..,f)l;f;? (;')3 ?;! ~G:l..,f@~ O(S) CCQ

~0..,1Q (;')~

~cg~of)? @ C?@ <!29 GJ9 "88.., @ u;olcg @lCQ GJ~u:o @ C?(g cszq ;,?

GJ@.., ~~~ 9 <6 pCQ?.<b QCCQ..,,. "GJ~ @Cf:I..,CQ.., 8 "lG:lQ~CC??er 'G:l

?..,9,.

:GJ

f-'..,0 .Q9

~EQ@ .13l..,G?e~Bccg ~lGCQu:oe u:o'@l@@

";,? EQcg~l;b CQ(S)..,


u:om~<b G@ lCQ ~88-l llCQ Gl 81G:l G:l0CC!2 @U:09 'G:lb'J9

~G:l~~CQ ~gcg.., :(;') ~l<b

?..,@..,

fi1-

~m..,G?..,Bccg ~9G rn@

. "tGl9~c0.<!2 p..,f3 9~@G'J 0~cC??.e


(?@cg@'@IQ.., (?@~9ci;: CQ<6 @@ "Q.., CCQ.., ~..,<6 ~c0.., ~@~.Ql
p@. ccgcsz G?..,Bccg

"GJ

pCQ?;>;b '@1<!2 (Q~CCQ gc:gcu:oof)<6 ~@CQ l@

CQfi1- "tGGJ..,es:lQ of)<b fi1- ~CQ..,9 "CQ~(S) 9<6 l9C@QQ pCQ?;>;f;? (?(g
lcgl;J;?

me?@ (;') ~@ ~Qlb'J ~0l@G'J 8 ;..,Bc 8

rn@

"(;') ~~~m? ?;> (?@Q'cr CCQ.., @f)9 0Q9Cf:I~CCQ@'&@ ?;>


C?@Q'cr G 9ccg.., ~GJ~G,tS}tG(g cCQ ~Q..,Ces:JC9tG ?;> C?@Q8- G f9l<b
G:l@~ct? (Q8Q(g G. (Q(S)CQG'J c~o..,t? ? C?@Qe cb'Jt? ~s- ~B~G<J
C?@~ ~<!2@rnl<b ~<h 52 CQG @ g<!20iJG:le (;') ~~~m? ~<h
G Q<6 _cu:o.., me GJ ~..,~m? ~G:l..,~u:o @Cf:I..,CQ.., CGG C??~ f3

~lm? ~8-@ G?..,Bccg ~CQ~9 ro

f-'..,0 cgm.., p..,~01(80 ? pc@


?;> CQ~ "(;')~10 ~GJ?;!ccgpc;f;? rn@ @ ~8?;>.., @lCQ ~m? C@CQ ' @1<!2

C@CQ "(;') ~..,~m? @CQ..,CQ.., ?;> Q@cg(g 8-lQ ~@ ?;> C?@~lm 9<6
CG:l~lcg~~b Gl9@ ?;> C?@~lb'J f)@CQ "(;') ~..,~(}) 9<6 PP
.

'

~(S).., .

f)G'J~<6.., CQ<6 9? GJ ~..,csz Qlcg 189..,@&1 cr@b'J G?~Bccg EQ@

C?(g lu:o ~G:lb':l~ccsz ?el ~B '@1<!2 ~'al..,o (?ccg..,

"GJ ~..,~m?

(?@~l(S) C0@ <!2p Ql9@ Q~CC??e ~~(glCQ cr'@l CG:lQCCQ..,.

""G:l(g ~G~PG C??&l GJ2u:o C?~Q@ 02~? ~@rnl<b C?G:l9 rnQ@


~l;b (SJCQ ~9 "(QQ ~u;o..,?;>~ ~~?i G CCQi ~GJ9Q?Gb GJ~CQ
9cg;f;? CGJCQ~ ~~ffi p02? @..,

?;>

QQ p..,<!2.., "G:l(g ~9 CG:lQCCf:l..,

C?@.Ql 9Cf:l..,9 ~lCQ..,lGd- ~Q@ ~Q..,C('?C@ @..,

"GJ

~..,~l;f;? cg.

l!2GC('?C@ (?~Q@ GJ~CQ "@.., f'al..,<6 ~@ffi f02.., CCQ~b'J ~CQ@ffi


Q~CC??tr

16

92
"e5 eJ@cl c:l!." 8

B~woC:5d ~c:l.

"e5

~@(5)25) mts) @@ro

e5Z5:>c:l @C(e5 6)1.~. eJc:l C( 25)~c:l~. B~woC:5d @C(61.e:Jo, B~woC:5d


roeco C325) @@o~25) eJ~@25)2:5):J@CSJ25:l' @)25) e; ents)@ts) ~:Jc::l:Je:l~3.
e5Z5:>:l5 @C(C3~25:l' @25)o e:l. B~w:JC:5d@ro ao e5Z5:>c:l

ct

q~Z))@c::l0

@25):) eJc:l. cv~@ro o~c:l ro:J es:} at:t:JC:5dc:l @e:lZ5:> cv~ro e:J@oo
C( qZD:JC5JZ5)@c:l@ @25):J e:J. q~Z5:l@c:l@ ~ @ro:J' ef2:D:JC5JZ5:l@c:l@ )25)
ro:l' ~Bcl @25):J e:l. Bc:l~ 'C(@c:l@ a1.e:>1.ts)z:s) e:JC:5Z5:>:JZDC3z:s)
C( >8."
B~w:Jbd @e5oZDB25) 2:5)d:J 2:5)@@ c:l. @@ qe:JQl:l'wc:l25)

@Ql:J@ro:l' 53 c:l. Z5:>> ct Bc:l~ ~z:s) c; q:Jclc:l


e:J(JQJ25)025):J~c:l ro:J q:Jts)c:l Wc:l C( 2:5):J(3@c:l@ d.~ a)1:5)@1:5) @25)3

roZ5:>

e:l c;? C32:B 825) 2:5):J(3c:l Oc:l mts) 2:5)@, 2:5):J(3c:l ~61. 2:5)@, e:lro:J
, @(3:J'2:5)@d' ae:JclZDo Bc:l~ ~z:s) 2:5)@2:5)@03~ cbo ~2:5)0Z5:l:J
C( @roZ5:> ac:l mts)ts) @ZD:J e:l C(? ~ 3@C325) 2:5)d:J 2:5)@@
c:l. e:J:Jg@~> B25)oe:J25) ~ C(e5 Qlc:J 0-e:~ @e:~oce:>25) ~@ro
Z5:>C:52:5)c:lo eJ2:5)3) ~d'

B~woC:5d@ro c,c50-e:~ 86(.~ roZ5:>

c.::l.

Z5:> e:JI.e)o ef:JOE 0d' c:l.


25:>(.>Z5:> e:>o?.S) e:>1.B e:~d' ~ ZD~c:l c25J6o mod rots)
roce:J25) mci:l QJB~~ B~w:JC:5d d ~c:l= . '':J c:lroe'Je:>, ZD~c:lo
rore;)e:JG CSJ~25)z:s) en QJI.e:J 'ZD:J e5(.QJJz:s) C(? , 6c:lo 002:B@cs.) ro:J
@t5Ql@2:B@ro C( @(5J:J25)~ ro ro:J d. az:s)~C32:B@cs.) C(. CSJ(.QJ&C32:5)@ro
roo tg:~~CSJ-e525) 253e5~ro C(
@25)3@(.1:5)@1:5) t:t?"

qo~

e:lcsa@C325) t:troe5z:s)

rore;)e:>e

"e) eJ@cl e31."8 e:Jog~e:l 0e.5 >1.:) c:l. 15>1:5) e:lZD ro1.

e5Z5:>2:Bro cle:>oc:l

e5 ro@re;)@

q~.ts)@cl c:l."

"6@ ~ C(e5 C(rod m~25) ci)re;)e:JG eJ2:5) o @Z5:>:JOO eflE~

2:5)(3 6825:1' 32:Bts) e:J25)25) ~ZD rore;)z:s) ~8 ~Z5:>8 ({25)25)~ c;?" 8


I

B~w:JC:5d q~.Bc5.
e:l:Jg@~) t53C325) BZD:JE@~ c:l. B~c;:):J()d 'C(e50 ZDl~~

roZ5:> o2:5):J0c.5 ~ro 2:5)25)0 @2:5):J~6:J ~c:l. B~w:Jbd@ro


2:5)@25)@ >1. 2:B~ rote).

93
Z5):JGW @(S)eJ wcl ~@m 82:5:l:JV C( @Zi:l:JOW:J@cD 82:5:l:JV
@25:1' 5w. @Ql:J@CD~ @es825:1' t3 @e-825:1' ~dcl 5w. @Ql:J@CD~
@es825:1' i53@w25:1' 86 63@d' w. t3 @e-825:1' ccwest:>5 ~D:J d@.v(325:1'
esl~@~ w. e,w @C(OlV~@cs:l' 82:5:l:JV @@25:1' er&3aes2:5) Vc.:l: t3 @e-825:1'
ao:JDD ocl 5w. e,Z5)() ~25:1' @Zi:l:Jow25i ~.8 @Qlo@w~ @@w~ ~25:1'
es@ro~cco@w~ wl8 BZ52ro. @Ql:J@ro~ 5D ~~ esvd 2:5)(3 2:5)~ o@d'
olt:>5 2:5)1<{ ~8() e,Z5)() V:JeJ e5 ~25:1'w. ~~ @C(@C(2:5:l:J es25:1'g25:1'
v 2:5:l~C3D esv25:1' ~ Bowro. ~25:1' .roD e,w ~~ oc oroot:>5 .@2:5):J
eJ. e,c.:l dVZi:l@d' C( OlVlcl@ CD:J er@~) es:l:JV@d' C( wte:) vw. ;!S)V
cc 2:5:l~wD esv25:1' @((25:1' So ~~ @C( @((25:> e,Z5) 8~5d'et:>5
8Z52w. bw Cflml 50 2:5)(325:1' C(V@d ~ Z5');!5):J Srot:>5 ml25:> 5w.
e,@d 2:5:llm@ro:Jcl 0.6>w ml2:5:l @W~ ~25i@cs:l' @C(Ol Z5'):JCW ml25:>
5C3. 25:llm@wocl ~25:1'@cs:l' 2:5:lre.5D ct:>5 ~ mw~@cs:l' <yo~
W:J @Zi:l:JO~Ol G)l25) c::l. t3 @@:J@CS):J@Zi)@ 25)~(3 5825:1' ~25:1'()
c.:li8 25:>:J @ccwt:>5 ~ Z5)d'63 ~~ e,Z5) s~vee BZi:l25:1' e,Z5)
gcrl5:>wD @C( @((2:5) e,Z5) sg~o @((25:1' e,@25)2:5'):J @.cces
sl~ ro. ~.8 owfj ~

w.

@m:Jfj 0@@25:1' C( @Zi:l:JOC325:1' @C( @C(25:>:J@m25:1' cc 253~cl e5 63w


wi8 @C(Wd ml25:> @Ql:J@W~ mw25:1'D wl<CD CD@d' c.:l. @Zi:l:Jow25:1'
@C( @C(25:>:J@m25i e,Z5)~@m ~~~ sl~ . <0e-w25.l' CflZi:ll 5D
Zi:l:J@cs:l' eS5mw CD:J ~d' ml5:>5(3 ml2:5:l 2:5);!5):J 2536() o()25) mcl@cl
c.:l. Zi:l:J 2:5)@ 0~2:5) @2:5:l:J esmv:J ~w. CfVV:JC(c::l CD:J e5CD25:>C3 C(
<yGG:J Bo@d' w. 2:5:l~w() Cfl~2:5)25) ~ t.:~{CD:J e:~vd Z5):ie@d' ~
~25:1' e:~m 580 CflZi:ll 50 w 253Bv~ ~25:1'@m25:1' erveso
OZi:l?t) w Wl2\53 w. CG'{:J2:5:lV25:1'Zi:l, :JC3:J2:5):>6 .W:J fl0l<llle325:1' @C(
@C(2:5:l~25:1' @m:Jfj O@ Cfe:IG Vt.:~25:> Sl~ ereso g~ v 253g25:1'
e,~ C( Vc.:l CDlt53 c::l. ~~WG Cfli53 Cfll5)l@ Cfc::l @@:J@W~ gcrl'25:>
Cfr9W. e,@Wcl ~~ -@ 8@,~ozs:l' @25:>:J Gl CD. :JC3:JZ5'):JOW25:f
@W~ CG'{:J~V25im fj0l<llle325:1' @CD~ ~~ 7l! ~fjro. ~25)() C(i25:1'25:>0
Gl@~ @G):J~}25) @d @O?i)~ @@:\') Cf80l WeD~ 253g25:f
@C( .@((@25:>253. e,s~ erG;)() gvacl o~OlV:J wl5D 253g251
@Z5):JZi)o ~CG'{:J25:> ~a ~~e Bcl Cfl&3 erlml erw @@:J@w~ ~trl2:5)
err9ro. e,@rocl ~~ 2538 8@,~od' @25):J Gl w. :JW:JZ5'):Jow25:1'

FG~ Fm~.P~FCQG F? QC@CQ .fSZQ(;1 fCQ~ce~ ;;, GG llCQ ce>Z>


Cf:i0.l'9 QC@CQ @~Flm~ f>.l~P~FCQG F?@ .b'J ~~(;~ fSle>Z~@~
@~~CQ~ ~G@ Q WQ_qQ ))C(S;IoCQ<IJ .fSZG@ 0JlCQC@ C>Z@G ~ .GJ(g f5l8? C>ZQG ,'fil F~EQ@ 8-@cc.>Zg- <?P~FCQG F? 'Q(;1 (];:ziP~ lpcg
C@CQ .fSZPG GJ(g f518- QCQ@ GJ0)>;)C@ f>.l~.P~FCQG F~ C>ZGJ C))(;1
GJ~.fSZ@( GJ~8- FGJ-0p;;,cG2- C>Zlm .P~FCQG F? @(Q~CQ~ .GJ
cQ@ FGJ-0Qpo,m~ ~PG m@;;, G2-;;,~ ~rn@ }QQlCQlQ ~?,

}Q~}Ql<b

f>.l~.P~FCQG F? GJ~-0(;1 CC>ZQ~(;1 Fe:;>ci~ f(Q~C@~ ~ Q~CQ(g~


~ ;;, 9,qcC??8- <:Qlm .P~FC>lG Feecgpcw Q8- F@CQ FG~99
;;, Q CCQ}Ql<b CG'd-<b PG.P ~ .fSZPG ;;, C@CQ ;;, Q CQQC>ZlJ GJ0)(g~DG2-

F(QQ QCGJC>Z? .F~m .P(Q;;, FGJ~PG.P f>.l~.P~FCQG. F@C!:Z


.CQQ .PP Q@lGJ QC>ZlCQ e>ZCQ FGgG99 CGJ(SZGJC;;,

~.fSZ@( (SZGJQ~(;1 CCQ@ '(?@~lG QC>ZlCQ C>ZQ ?g-- GJ~?8- t;JfJ~~ @~.
'Q@~@lQ QC>ZlCQ FEQ QlG fSlGJ~(SZQD@ FG~99 .P~FCQG F?@
m(?@ p~ .fSZQlG 9@@ }Qm ;;,lib Q(SZC>ZlCQ. (;19 F'@;;,Fc(;1 'p~
FB~ C>ZG .PP @ pe;;,~ @lCQ fCQ~ cCQ~G'd- .fSZ@~"allQ ~BeG~
f>.l~(l;:z?p fCQ~ CCQ~G'd- .fSZGJ@CmoG'd- c:Q"al(;1 CC>Z~ CCQ(;1 C>Zlm .fSZGJ;;,@

8--' C>ZQ~ plCQ }QC>Zlm GJQcm<b f>.l~.P~FC>lG F? @~F@G~ o"al


}QC>Z lm .P~FCQG ~?@ @CQo,m~ ;;, fGJ~0>@ @ F@~ FGJ(S;!Qc53
.CQGJ~@lQ ;;, .fZG2-99 (SZQC.@ }QG(Q 00 QGJ9 ;;, .fZG2-99 <!2QC@
}Q~G~ :pcm-0 ce>Z~ cQQ~ (;glG ~~~ pcm~ g~lQ ;;, Ql@

C>ZpC;;,G CQ FG~99 FG~~CC? ~CQ,qgGgQ .P~FC>lG F?;;, Gl@


<:.QQ8-- ~ p~cmfpi G'd-Q~ }QGQ@ ..P~FC>lG P~GG:o:iccsa .CQ}Q0.l
C>ZlJ CG2-<b mQ@ Ql@ CC>ZQG 8-Qc<b Cf:IQ~ .P~FC>lG FGJGJ_qCQC<b
t;JfJ~.., f>.l~F@CQ FGGY FgG@~~ ~@Q llCQ CQGJQ8-- cQ~~

Fm~FGGY G2-Q;) c.>Zp(;1 9Cf:l~9 FGJ~3C>Z ~@ 1Q f519 .fSZG'd-99


(SZQC@ @lcglh Q Fb'J(SZ@C0.l~<b ~~.P~FCQG F?@ @CQG,())-0 .fZC>Z3
.GJ ~l@ CC>Z~ F~0.l ~ .fZG~8--' .GJ(g CQ()) .fZC>Z~0) ?lp(?<b
C>l~Bce>Zg.

FGJ~(;11~ GJ<b @lCQl<b ~l<b }Q8-- ~@(l;:z

9JJ

e>ZC~<b @))CQC(;1~

~8-~@ Q@.QlCQ CQl))~Q ~}QBQ6 QfJ~<b ?@9 .'C>Z~;;,~ ;;,~

FB~@ 9JC>lG':l lp6<b Gf@9 ~~Q~ p~ FG<,&cm~ F9@lQ

QC>ZF';;, GFG@ CQ(?? ~ CQQ@ f(Q9 FGJ@lpB CQFQC>ZC~ fCQ~


~oglpm. ~~.PC!::'?

176

CQ@CS2 '(,') G~Q? ~EQ@ fJ~lh

1@'38- 98. ,p;ob')~~@ 'G-91;31@

G;J.~~ l;b CQlp~ ~8-plm~ 'b') CQfull<a 50($)0'2 ,fQOd@ ~@'@l~Q~


~Q~C<a~G~ @ @ fl~Ql0'2QfSl -~ QQ p~CS2~ 'b') c~a~@ ~@90'2 .

C(?~ Q ~lh plh ~8-lQ PGh GQ@CS2 Q8- p~lQ @('g ~ ?3@
506')~0)~ ~G;J.~<6~ CCQQ 'b') Cb')Q@- Q ,fQO QG2-CQ~Q~ ~ CQ@CS2 '(,')

fb')~Q@- ~@Q~ o'@l g'@lo gccg~ ,0J~G?~8-cQ <a~~ ~~ @(;! ~b')~


GQ@ @CQ o_qco?-9 C(?&i Gl@ Crn@QQ Q@~lm c~~ QC@CQ
;) ,IS6G~lQ pQcs:J ~~ QC~('g jCQ fl~@ crJ@ 'b')~ ~102 ern~
CQ0.lCCQQQ (?crJ@ t?lJ cG;J.~ p@&i p~Q ?g QQ@ @CQ Q@lb') rn@m

@~ rn~~ rnm~ 50'3 <a~~ rnrn-9 G;J.CQ~Q~ Q@~lJ &/b')lp8 CCQ@


Q8- ,p;o@co ,p;oG~98 '(,')~ ?e glh ~ G@.Q~ GGPCQ ~ G@'a?rnl~

~ G@~l(';1 @lCS2 g@<;~ '(,') p~Qe Q ?lp8 EQ<;~ G@~ crn-9 0.lJCS29
QCQ,fQl@l<6 fJllh '(,')~ ?g G@Q@- QCQ@CS2 0.l.l@G2- CQ@ @ pCCQ-9~
'(,') fllQ9- Q ~QCS2'd ,9CS2 C<a~ CQCS2 ,fQ~,fQlh plb ~lpg ~i1CS2

G~ f0'2-9C@l crJ@ lb')~ Q:e9Qh @lCS2 QcrJ@ lb')~ Q:e9Qh grn~m


CS2Gl~ QCQ@ lb')~ Q:e9Qh @lb') p~m-9 QcrJ@ 'b')~ ,fQO C(?~ CCQQ
CQlp~ ,fQCQ-99 '(,') Cb')5W@lQ (2b')Q@G2- b')3rn @ Q@- ~@b') 0.lJ@G2-

,p;oQ~CQQ ~'8lc@~ @CQ '(,') c'@l(';1 ~@m @ ,p;otJlo 0.l.l@G2- o,qco?e &8
@CQ 'aJ,PlG;J. ~@~i1l;b Q:laC@CG;J. ~ f@lCCQ~ @ ~l;b rnlm p-9~0'2Q
,p;o?@ Qer (?lQ ~@CQ ,p;ocg~gg '(,') CQQ
Q8- ,p;o@b')

G@~ lm

CS2lJ p-9,p;o0'2Q

.509

Qrnb')02lb')l i;3CQb')

~?@ ~EQ

GlQ fSlb')lCS2@0@

,p;oQ~98 ~ f@-9CCQ~. @ 'b') C'@lCS2 C~Q Q,p;ob')CS2QCW fJ-9pl~CQQ


,p;o?@ b')rnc>i?? @CQ f@~CCQ~

Gil

b')g) ~p~ fSlb')l@QO pl02.fQh

b')CQ~2 @(!;2 CQ0) C@CQ ,90-9 ;(,') Cb')Q@- ,p;o@b') fSl9 ~ CiJ@CS2 Q
CS2rn0.l.lpQ ,fQ@lp. @

CCQ~ 5<iJCS2 ~(,') Cb')la~ f0'2-9C@l prn3


.

C?@~lm CS2lJ pl~CQQ ~?@ Q9- GlQ ,p;o@co ~G~98


~ crn-9 PG8-~

'alCS2 ~Q~ @@ ,p;omlcrn~l ,p;o~m ,PCQ~ 'a~CS2 cgm~h b')Q.fQG?~


~@lQ ()b')Q,fQb')~p@h '(,') ~l(Q '@l(';1 CQ@~h ~ Pb')Q_QC@,9Q

@lCQ ~ @ pb')0.l_QC@ @lCQ ~8-~ CCQ,fQlrnlcg ,fQ0.l Cb')CG;J.-9 ,fQCSd-99 '(,')

~lCQ cgmg crn-9 ~ .QQ 50@~~ lm~


@rn

9-9

5ZPG

g&/b')CS2Glm @(,')~

Gd-iJ-9 (!;ZoQh Q@~lm Cb')CG;J.~ 50@(,') '(,')~ ~lCQ crn-9 (,')~

Q_QCC?l8-

~6

EQcgFlG cGJ~@$3 ~lpcg cib gcgGJ? gg. C@ G lib co ~8-lQ

F~-.f::>~? G cal@CCQ@ ~lib rszPG 8 CQ@ ~02- 9 'GJ ~@~lib


8-lQ ,PC>2- fSJ-OCCQ@ 'GJ @cg~lib G CQm ,PGJG F~ 8CQ- 'GJGJ ..

c::~ B02oib gl<b

C?@.Q~ CQ(6 ~~-@ (;g ~(glib C?GJ)).QeJ

C@CQ @~ 'GJ CQ~l@ ~~@ ,plib ~@ fSJ-Q_qCC??8- C~@C>2


'GJ 8-Qlo
o,qcC??s-

e..lGJ

Q8- <QlCQ@@ EQ@ '<QFG C(Q.@ ~02-Q-.,


'GJ C'@le>2 CQ(6 F@C>2l<Q([;l CCQ(b

gC'QB @CQ ([;) 'GJ G@

'@)(;!

C?Jl'il~ &lGJo,q~ C@CQ p-Q 08- QGJlib ~m

(Q~ .GJG~~CQ fSJ-G@CQ ~@ F~@ 'GJ CQ~l@ ~~@ ~EQ@ fSJ-CGJGJ .


@CQ ([;) ,P-@-

~@~-C<Qg. 'GJ CQCQ8- ([;) g>lGJ F-F~~ rszGJuz08-

C@CQ 'GJ f'-Q8- <Qm- C~@ @l<Q CQ(?@ lib o,qcC??s- '@le>2 @P-
@.PCQ(? (?GJlib

rsz.PG

'GJ CGJQ8- (;g em~ ([;) 0~-lib fSJ-Q,qCC??s-

0~-lo ~~l~ 08- C?GJ 1ib Bo F-2 rszCQ 02 -@- C>2<Qy:drszel

. ~~'8 @~(b ~
<Q~f~-

CQ leg

GJS).Qefl fSJ-lib {;g (?CQ ~(>2 (?~(? GJ(? ~02-(? 2~


'@)(;!

Qjl'il~

CGJQ_q~

0GJ-S).Qel

fSJ-C~@C>2

'GJ~ C?<QF~- 1 ~ F~cg CQG~ 02 ~-52@ 'GJ ~-~m


<Q~ Ql@ CGJegQ @ fSJ-C@CQ 9 @CQ-02@ g? ~tiQ@ fSJ-CQlp~ CQ&l
'GJ~ ~102 CQm C<Q~02 @ C02Q GJlib g@@ ~ GJQ8- (;g02@ 0CQ-l~

fSJ-CGJQCCQ-

'GJ~

G leg F~08- c~@C>2 g~ C~@C>2 EQ@ G Bo C?GJC?

rszGJ~-0 8-~GJ

08- <?52

F- C?GJ?B F89 'GJ

~EQ@

f$)-CQlp~ Q-Q? Q@'8lo EQ@ ~l@ CQ~@ ~0 'GJ f'-Q8- FG.f::>~


t90 o,qcC??8- Q8-

~Glcg

09

~GJ~@lo g~lo Fts'~lh

52Q@ .

'GJ f'-0 01l@~ EQ@ -~ CQlp~ 'GJ f'-0 <Qm- (?Ql))@ f$)-C@CQ

CQ~@ F'8l~ GJt'l02lm @CQ-02- cib G3@ C02Q 02~ oc~~ F~02
~02@ ~fGJ-~l@ ~cGJegQ lp(Q <Q~-lib C?G?-BcQ Q8- C?Q]l<Q
f'-O~ ~o IJcCQ- GJ

8 1m 1(>2 FGJC~@ rszg 08 ccgB ~m


~~lG og. G@ GJ~ ~102 CeQ glib C?@lGJ p? (?CQ 'GJ c~glQ @~

G leg F~08- c~@C>2 @ ~G cm'@l g'@lo gccg- 02 G~ Fts'rszlh


@ ceQ~

~l

@Q@

C?@(;g

@02

f02l

Fl.PQC>2

FBt'@
'GJ f'-0 em

G@ C?CQG~ FQGJ ~lib fSJlib rszGJ-o,q~ ~(;! cQ&l '@le>2 C?f<l~


~oglpm \S<:~pcb"~

96

'GJ fJ.>Q8 CQ($)@ cQ@ Gd-?.> ~CQ@

, ?.> }>J.>GJ2ib m@ (? ?~e>.l.f>l~ '(;') ~@C!;Z CeQ@ C(;)C!;Z Q_qCC?.?8


"'(;') f.QCQ~(? CeQ@ ~@@ @@ 8CQ@ ~CQ@(? 'GJ. Q_qCC?.?8 8CQ@ 6?
,P.>C!;Z.) ~.)~($) CQ~ C@ (32@ p_qcC?.?8 ~@(?CQ QCCQ@ '(;') ,PCQ(?@ @
~GJ.)~,qs@Gd- ~~ ~ ~@Q.) G@ g2@

18 2ib

cg PCQC?@ c(?o (QCQ.)

?.> }>J.>QC(Q@ ~~" :CQ~ ,P@@@ f@.>C(Q@ (l ~2@ Gd-?@ m@


'CQGJQ8 CQ($)@ CQ@ Gd-?.> CC!;ZCQ.>'g(? CQ?@ ?.> ~ ~0J2CQ.

~~@~ cg2@ fit. gp,qcC?.?8 Q8 ~@~~ ~8Q.> ~(?CCQ?(g.>


}l.>C@CQ (?CCQ?(g.> }l.>GJ2ib ~~~ g(),qcC?.?8 (?CCQ;;\(3.>

e?GJ.>@@ ;;, '8~.>@@

G @2@?8.

}l.>GJ2ib ''g(?CCQ?(g@ ~.)@2Q

GCQ~;;, Q?~.>m@ }l.>GJ2ib ~g2Q GJQ? 8

}Q@GJ gcQ@C!;Z
'GJ~ C!;ZfQ.>cib

~m@ p@c~2_o(!;Z }l.>m 0 ~GJ.>'g(? ~fu2cg ~o@@ '(;') cgQGd-.>


Gd-Q? C?.i;>.>8.C(? 'GJ~ ~@@'d-.> Q,qcC?.?8 .?'.. '2GJ2ib ~Q (@),

'(;') ~.>8.CCQ 8 CQ@ Gd-?@ m@ (?,i;>.>8.C(? '(;') ~2@ Gd-?.>


m@ Q,qCC?.?8 'GJ fJ.>Q8 Q0J2CQ ($))~ 0@ (?,i;>.>8.C(? ~@Gd-8 _QCCQC;b
'(;') ~@C!;Z 2~ e?CQ.)CQGJ Jll-0(?,i;>.>8.C(? m@ Q_qCQ,i;>8 '(;') ~.)Q2(?

g?~~ m 0 g 8 ~~g ~@C?CQ ~CQ@(? GJ~;g ?~m.f>l~ c(?2_o?


@ ~GJ'i! ~ m0 (;')~ 188 12 m 0 CQGC? ~ ;;, ~GJ.)CQ~ib cCQ ~GJ@(g
29 ;;,~ Jll.>C@CQ '(;') G.>~ GJ(? m0 ~@~ ~GJ(Q0 ~@@Gd-@ ~@@'d.@

'(;') }Q.>~($). CQ($)@ ~ 2 GJQ8 C? &~(?2_o?~ CQ&~ m@ GJ~;g '88


~GJCQ~@ Jll.)~GJ~@.mc@ 12 m 0 ~2@ Gd-?@ swm@ Jll.>ccs2_o?~ (;')
.?.),?2@gg Gd-Q? CGd-CQGd- CQi1e? Q?Q.>&I? m@ Q_qCC?.?8 '(;') ~.>}Q())
~QQ (?CQ~Gd-($) f.(!;Z CQ2p?~ ~82G p2ib }l.>2ib

'GJ C(?~

f.QCQ}Q($) cCQ!1CQ ~mC@@ 81JZ@" 'CQ@C!;Z

G g)CQQQ

"'2GJCCQQ }>J@ QCCQ@

G ~Q.)

fit 6?

CG)CQQ @CQ

.:'8($) CQ~2CQ @
CCQ(? QC(Q@ @@ 'CQ@C!;Z G:l C@, '(;') ~.>8.CCQ8 p_qcC?.?8
"6? f.Qcg~m CQ~2CQ C@ 81JZ.> '@(; cgmpGJC? ;;, @@ jCCQ 'GJ ~@.>
p2;b }l.>m@ p2;b }l.>QCCQ@ 'Q_qCQ,i;> 8 'GJ CQC@Gd- Qm@ S~JZ.> CQQ
(; p2'CQ2@ ? ~($).>@ CCQ ~())@@CQ,P@CC!;Z '(;')
(?CCQ~2CQ2(Q G:li(9

Q,qcC?}e

L6

"b':J b':>QC~Gp 1!2~C\!2C;;,G'd- l;b

@ 1!2CQCCQiC@-0

@lCQ "b':J b':JQC06Gp ~lCQ CCQi ~1!2 esJCffi(g l;b @ <;Jb':Jcs:-t(g~ ()lCQ

~iCmlCQ (?tQ@ G'd-0i ~GQ@ Ccs:-t ~ ~-0CCQiC@i @i "b':J f?-00

~l@ ~b':li~>;JO@Gd- . @cs:-t-0CQi ~@iQ)JlCQ ~@9 b':JG~b':l~p@t>


CQG'd- b':lbCcs:-t~t> l;b p@cs:-t(g~ cm~GQ fBb':l-0CQC@cs:-t,QG <;;:> QiQ? ;;,

~G~ ;;,-0 ~6 f0il;b ;;, ~@@ ~lpcs:-t f0il;b lib i)ccs:-ti fup
;;, ~@@ f0iC@CQ @ pcs:-t;b f) "b') QiQIJ .~@i Ql@ ~ ~l@IJ8 @

~9-Q-0 f) ;;> ~@@

,\3-),,C@cs:-t tQ@ Q8- cQ@

~@1!2l<:.QG

Gd-;;,i 'P

.(}))l;b ~o QGCQ(g eCQ ~@@ 1@?8 f>Jilt> .j!2GCPQi fCQiC@-0


b':l(g fB8- (?tQ@ QlG'd- ~1!2 C@Q? Q\!2b':>Qg

iJ@2

Ql\!2 ~cg@g);Q

i)ccs:-t-0 f0il;b .\!2PG ~ fli(g ~lpcs:-t tQ@ "b':J fliQ8- mmi C@Q
cQQ-0 f0diC@i tQ@ G'd-;;,-0 b':l@@ f0-0l;b ~Q QGCP~ CCQ QGCQ(g
'l;b i)CCQi b':l0 ~0 "b':J fliQ8- <:.Qffi-0 ~fB .j!2QCQQi fCQiC@-0
fBg

@CQiCQi

CQ0)i

CQ@

Gd-;;,i

~@@

~QQl@

f0ilib

"b':J S$lG QCC>d9


pl;b f0-0l;b ~t> fB-0C@cs:-t tQ@ @ ~G plCQl@ ~b':lipgrn f0-0lt>

@~QG-0 CQCG'd-Gt> '@ ~b') r;;g ~&!~ ~~G~ffi-0 GCffi;;,Qi ~P@

~lpg ~fu l;b "Q2 QGpl;b f0il;b tQ@ b':lpC<S6Ct> CQb':l t;;g~ b':JCQ~~
Gil G Q)CQ~ r;;g CCQi lp<;J~ Qb':llt>

fB-0l;b "b') . CQgjl@ G'd-;;,-0 I tQ@

~gp?Gcs:-t G2 f0ib':llt> ~CQig "b':J(g Cffi@GG gl;b C?@~ g@@ Ql@

f). "b')(g

~fffi-0@ f)

~@-0

.j!2Q<S6 B?

p-0~CQG. ~?@

f) ~@O tQ@ fliQ @CQ Qb':llh C?G~Gi


(@)

;;, Q@~lm

<;JlJ b':l@@

"(g<:.Ql@

b':l c~\!2 cmoi>\!2

b':l~~C6) ~m-0p-0~CQG ~? ;;,

C@Q

@ f0ip-0~CQG ~?

;;, g@lb':l cp1!2

Q@~l0)

pi~CQd ~?@

@CQG,0)@ "Cb':JQ8- CQ@ G'd-;;,-0tQ@ C~CQi CCQi b':l9 pl;b CQ@<;J


"b') Qi~ Q>;JCC?.?8-

9 "lb')tQCQ~l;b

C,Q0)@ Cb':JCG'd-i b':Jg gcs:-t-0"


"b':JCG~

Gil 9" '@ffii~0)

Cb':JCG'd--0

b':l'~Ces.J

;;, @@

~iQi

Q@ f)"

~leg cs:-t@ cs:-tt> f0ib':llt> cs:-tt> @CS:Z @cs:-ti?"i ~8cme

9 "'~ .

"b') :. CQ8l;b (&

@cg~0) Cb')CG'd-i b')~~Ces.J 9CQi

j)

tQCQ~0) C@Q f) gcs:-ti"

~oglpm ~~pc~?

86

99
~ 25)l<G3 86 ZilC e:h8e-~v ~a Q)d 8-e5 53v::> .63~~-
8~&bt:5d tJ q~wv e25)::J zs:le-E! c.5. zs:l25fe-G) e'J~v::J 86 ~e-e:J
roc\'e-el' e-cc ((25) 8~ol q~~ c.5ro25)zsf EC(::>25) Zil~ro, v::>ae-~e:l
663 VIC( e-ro::>de-d c.5. e'Je-rod 8~w::>t:5d e-m825:!' Q)lroloa c33e-d' c.5;
25)~c.5o f.:le:l25:!' e-cc25:!' C( q~mc.5 ml25) ~e\'azs:l::> Z5:lc525:!' C( m::>e-G)
dme-d' tJ tJ qvdd::>vc. ~ qi ~ 8~w25fe-m25:!' aaclv <gJ25:!'
25)1:32~ ~2:5:1' e-eJC(25)::> f<icl C( ~e) de1l ale <gJ~5e-d' e-roe-m
<gJCC('(S)25) 86e-d' c.5. Zile-d ~e:l C( e:lB25:l'e:lc5 25)lcG36 ~ ale-c63
C(::>O -e5ac.56 e-m::>d C(Ole:l::> 53((::> 86 c;8 qt-5::> '(5.)25) 86e-d' c.5.

GC(tt-525) , <gJO a::>c.52s:l'zs:la a~~ e:l, e'J~ m::>(325:!' Q)lrold e:l


e:l::>ae-~e:l z:D c.5ro~e:l::> -e5ac.5o al~e-d' c.5.
"e-m8 53((::> '(5.)25)

25)ldm~c.5l" 8 ~

ale:l8 c.5.

"25)l2:5) V::JE~e:l. . e-Z5:ll25) 63((( @0)25) 25)~c.5G -e5e:l25:!'


C(zrl.86e-c.5. 25)~c.5 @C) e-Q)::J@Cl)J @~ lBc.5::J ende-d c.5. e'Jc.5 ::>
e-q@a 8~c3vc325:!' cc e'JZ53w ro::>vc.5 8~6)((( 8~v8v8zrl cc gov:>
(3 c.5."
.
"8~w:>l:5d,

~~a

e-m8 Se:J:> ((( qld2:5)~ c.5. e'Je-rod e-m:>ae-G) rocc


e-Gd3Zilc.5 Cfl~~ e3 25)l.:3 Q)ltl a e-ae-25:!'."

vw

"25)l2:5) :> c.5ro~v. :> e-Gd&Zil


8de-m zs:le:lo e-ro8zrl cc?
e-a::>e-ro::>-e5d e:l -e5Iae:ld e:l VE e:le:J::>cl e-a::>e-ro:>-e5de:l e:le:J::>d
-e5lae:ld e:l 86. e-G) g~c.5::J 0 GlQJ Cflde-d c.5."
" C( ,m:>a g~c.5::> 8~m53. e'Je-rod 8~w::>t:5d q8 c;25:!'
e:lle:JC) c.5~. Zil~ 8~ e-< e-Q)e-roe:l. ZilC::> e-@ e-G) ~5((( ~ .
Cfl-(((63 c.5. q8 Zilc::>e-m e--e5:>e-ro:>25) C(. ::> (le-G)' ~Bzrlccte-G)
e--e5::J@Cl)::J25) vo2:5:1' -e5t~ e'J Z5)~ mloe-c.563 e-m:>e:J 25)(5.)~."
~e:l::>

25)l>2 Cl).

C(Ole:l::> 53(((:> 85~ ~~ C( '((25) C(O -e5tc.52:5:1' e-m::>e:l

"GJQ CQ~C.Q-JCQ-JCQ@ CQ@ Q@~lG;ICCQ'.~


egg ,)3)-JCG'JCQQ ;, ~@-l'a?Q~ CCQ ~@QCQG'J ~@. ~3J@ "G'J ~-l~IJ
CG'JQGd- @~ @l<:6 ~QGd-,0 CCQ~ p p-lcs:<: ? ?-) fCQ-JC@-l CCQ~Gd- CQ@
p p-lcs:<: C(.g-) ~t (!CQ@ o.qcc.??8- G@.QJ .fS&G8-l p ~-)~())
c.glJ <;:>.qcc.??8- cgl@ llCQ cc.g-l G'JQ ~Q Q@~lGd- ,P-JQ102Qil
cs:;;QlQ '2>~ (Q@t/ QC!;:;;Qlp;, Q .QC.fS&QCQ)l (.gQ-llcb ~G'J-lfes:l-l
"CQG'JQ8- grn@ fQ-JCcs:<:Qp-l cs:<:Qp-l ? QCQ p ,P-JQ8- Q!Jlpo ?

gQQ~B<b 8-02Q QlGd- ? gQQ~~C@-l g)l@ CQ@ l~-JQlQ <;;g


IJlpB @CQQlQ m fS.l-J,PCszQ(.g(J @CQ-JCQ-) p ~-l~m c.glJ ~@-JG2--l

~@-JGd--l @G) ;, Ql@ Cl;:;;QQ .QC.fS&QCQQ)l ~G'J-JCQ~-lp ~lJ ,)3}-JQ@


CQlp} ~gQlCQ pc~-JC-l(?

f?

"G'JQ (Jf@-JQ<b QQ.qC(J?8- ;, Ql@

JlCQ C(.g.-l ~<:6 @~l;b ,PG'J-les:JQ CG'J (!CQ@ ~8-Q CG'JCQQ

f?

cgl@ ~? cc.g-l @GY glp c6(QB C@CQ ~gl@ Q8- c.glJ G'Jfes:l-l
,)3)-l@@ <;:>.qcc.??8- p ~-l~IJ cs~ grn@ @CQ-JCQ-l ?

Q@gglCQ

~gQ ~@lcs:<: p Q-JC!;:;;QlGd- g@@ G gccs:;;cc.gQ~cs:<: <;:>.qcc.??8p p-lcs:<:


@G':llQ gc.g~pcs:;; ~(!Gd- G C??lpg QG'JQ?-l-l f$)-JC@CQ' @CQ-JCQ-)
p ~-l~ffi. cc.g-l ~8- f$)-JCQ@ .fS&G8-l p ~l@ cc.g-l G2-?-l .fS&G8-l
p p-lcs:<: C(.g-) (ECQCQ;b ;, .QCCQC;b p ,P-JQ8- <;; ~CQ CQ@ G'JQ 1(5)
'2lcs:;; ~~lG G@ @CQ G cg.fS&EJ .P~EQ@ 1@138- @CQ-JCQ-l G Qcs:<:
C(.g-l .fS&c.g~(5) pQ? ~gc.g@C?-l CCQ ~G'J-l~ Q-JCl;:;;QlGd- G'J(,d- @@
? Qcs:;; ~m ??lG CQ@ (!CQQ~lQ f$)-JG?-l8-cQ ? Qcs:;; c.gpcs:;; pCQCt/
(!CQ@ ,PG'J-le>.(Q CG'JCQQ @CQ <;:>.qcc.??8- p ,P-l~@lQ gG'Jc.gCQc?ct
f$)-JQ@

G'J8- CQlp?

f?

~@Q-JQlQ ~G'J-l~ CCQ ~QCGd-~

crom6
01

jQ~h }Qb'J->2CQ '8Q->

.~iG~-> ,f-QG~ 8~ 5Z@&I ~->,f-Qb'Jf b'J2~


CCQ-9 ,tQQ.Ql~ CCQ8 3)->QCCQ.@ CQlCQ@->

'8Q-> 5Z<;J (?b'Jg@'lpcg Cb'Jg@'1pcg '8Q-> 5Z9 (?b'JQ9 b'JQ9 'Cb'JQ9'


~l~ ,f-QQ->CQC!29' ~ CQl()) ~cs::lcQC~h 3)->Qh 'g@'6CC!29' @CCQ.@

2CQ '@9-lh ,f-Qb'J->2CQ @ ,)SZ)"Q Q~ b'J@-> @@ 'QQCQb'J C@

cg,

ceQ.@ }QCQ->,tQl@lcs::~ f0->EQ@ P'"'G ~e (?CQ}Q.QCQ ,tQh C?EQ@ @


Q,Pb'Je @-> '(;') P->0 'CCQ.., cQQ ~ }Qb'J->CQC? CCQ ,f-Qb'J->})(!(!2 G
CQ5Z8 }QQ..,&ig g~Qcs::~ @~ ,f-Q@'"' 5ZC~cs::l QCCQ'"' '8(?cs::IQ,P~lcs::l
a::.@h '8Qcs::lb':JCQ(g2 PCQQ-> pi->~lh ~ ~lp8 Cb'J@5ZQ f9l,OCQ @->
'8,0 ~CQ..,Q-> ~ C@ @ j:Q?-> QCCQ'"' Cb'JCQ8 3)->QCCQ'"' 'QQG;lb'J
b'J C@ '}Q'"'Q.@ (?@ Ql@ \.QQ9' .)-QQ->QlCQ CCQ ,f-QJI~ fG;l'"'C@->
QCCQ-> '@b'Jf F"@-> &!Qt;?!Cll(;') '(?QCCQ-> @@ 'CQF"Q C@cs::l,
'b'J Q->~ ?->@'"' g@@ pcm-> CQ0.J'"''P Q~..,o
Cb'JCQ@ @CQ G?..,6cQ Qcs::~ . p~~ 2?pcs::~ QmgQ F"b'J'"'Qfcs::l'"' QCb'J9
@CQ c@~ ~~ ~ 1Gd- ,tQ@ & 19,0? o,qcC??e ~~c@'"' FCQ2 '(;')
p->Q9'
CQb'J ~ 8

F"Q->,Pee&

5ZCQ~m ~c@ o,qcC??e FZG'"'CF.P'"'h

lCQ,Ocs::l Gd-CQCQ->~-9

Gd-CQCQ.@Gd-.., SJ-l->Cb'J9

@@

@ }Q9'Q-> (? ,tQQCb'J9 ~ @@ C@Q


g>lCQ~())

CQ~

Cb'J9

Cb'JCQ8

'b'J ~.@~()) ,OC@ QlQ' ~ QQlp@&z


CCQ ,P->1Q Q_qCQ?9' Q @-.Q ~2J ,P->Q@~ CCQ8 @CQ 'b'J ~'"',tQ0.l
_oc@ @ .FzQ,Pb'Je Gle&. 0 ~-9R (?ccr:-t.@ e&?->6c 8 CQ~(::1 (!2($).@ c~@->
f11G CQ~.@ ~.., fQ->~CQ@

2 roge 2Jp ,P->1Q. o,qcC??e cQ&i


'(;')

~Ql~

(?Ccs::l.@ p~? @CQ.@(Q.@ ~CQ@IC~.., F~ CQ@Q F"@->Q~ @t;)lh Q@@


CQQ (?cQQ@~ Qlb'd- CQ@Q G lC!2 EQ@ '(;') ?'-><6 @t;)lh Q@@
o,qcC??e ~CQ->9 '5"-@Q ;, 9~pcs::~ cCQ b'Jcs::lfe>.l-> Q->ch C!2m.., EQ@ '(;')

~.@~m FZC?o C?CQF"G C?f@-GGh C?o,qcC??e cgl@ 5"-@lo ceQ.., fG;l->


5Zb':lF"Ce>.l fG;l'"' ~QQl~ 0ll@-Gd- f0'"'Cb'J@8 @CQ C?(g CQ,O<IZ @cs::I,OC~'"'.

lp(Q~Q f0'"'G?->6CQ C?( ~G5Z~CC!2'"' 5Z@~Ql~ C?F"b'JQ0glQ


C?(g CQQ9' G ~Qcs::~? pes::~

C-<Q..,

FGlQ ~ @-f C?(g

gccs::~CQQcs::~

89 ccs::~oc:Qh C?(g CQQ.e 8 !B@,q~ 11 cs::~~p~ c8 19 ~ .@ ~(;') ~m.@


b'JQCCS::I ~CQ'"'(? 'b'J ?'-> C~Q,P\:il Q,qcQ?@- ~ Ql@ cglQ ~Q@Gd
Qlb'd- ~ Ql@ ~QC!2Q C@CQ ~<6 5"-@lQ C,Ocs::l C@CQ CQlp~

Qqce??e

101

r~
'

,),'? ~..,~G

CCQ.., ~@QQJ? (?CQ@ @ ~Q~b':J8- @.., ? CQCQ~,OCS2

CCQ.., Q@ Q@9(g CS2QlQ ()))@<;;'d. ~@CQ'J..,

~](})..,

;;:><;;'d-..,(52..,

'J.., ~Q~CQ@

(9;3@

G . lib ~Q?CQ b':Jef a?lQ 'QGd-OGd-~ . 'Q (dCQQ..,

(?CQ'Q?rn .PJ..,EQ@ CQQ cCQ.., @'C!:61Q @CQs- .PJ..,EQ@ @CQlQ @CQ8., .PJ..,~@CQ' "CQQ ~prnib

}QQ g(?c~~Q CQ@ 9C9..,

pes2

Q pc<SZ~G(g~
i) CQCQ'~,0(;1

G ~QCQ'C@efib

Gd-p

~b')..,3C@.Q<;g6 ~CQ',OS ?

CQQ ~@ 'gcQlp? @.., ?

c(Q.., lib @CS2lpc@ib g@c;y ~QCQ'

@.., 9C9..,

CcQQCQ~ ~@..,~Q<b CCQ ~@(S:;I~QCQb':J f>.J..,QCCQ'.., j,'J CQCQ'~@CQ'


1,? G.., CCQ.., ~?pQ

CCQ.., ~l@ @@ 9C9.., ~b':l..,p'?c;h ,\3)..,QCCQ'..,

,\3)..,QCCQ'.., @'88- CCQ.., Q@.Q<;g6 CCQ.., <.!:@"ib Q@.Q<;g6 CCQ.., @QQJ'J g@@
QCCQ'.., ~02..,~ "@Gd-Gd-Q (?QC(Q'@ @@ j~CQl@ CCQ'~ '~(gl@ CCQ~'J
QCCQ'.., G l@ CQ~Q@Gd- ~ro ? rop?ctJ CQQ gb':JQ@ ? roQ~ CQQ
C?~Q~m ? G@ ~@CCS2..,S CQQ C?G@ '?C9 'Q,OCS2 CCQ.., ? <.!:@"ib
'QQCQ CCQ.., 'GPCS2 CCQ.., Q@ g@c;y 9C9.., '@~? @@
,."@.O..,CS2.., cCQ.., ~Q~ros-

f?

f?,.

@@ G?..,ScQ,.

"j,'J @CQ~,OCS2 CCQ..,


@QQJ? 1,? EQCQ~~CQ' CCQ.., 1,? EQCQ~,OCS2 c~.., Q@ g@@ 9C9..,
j,'J @CQ~Q~(})~ QCb':JCQQ ,\3)..,QCCQ'.., 9C9.., j(gCQl@ ~GJ<;g6 'Q~CQb':J
C@ ',P..,CS2.., '? @CS2GQ f02..,C@..,

f'?..,~@~

'b':J

~QCQC@efib , 'b':J ~]>??

~~l@lGd- 't)'Q.., CCQ.., ~..,~Q Q~ib pCQ@C'J..,


~? .PJ..,EQ@ j,? @~? @@ f02> 9C9.., g>>?? Q8- @lQ ~Q~l(;1 EQ@

CQQ'JCS2 .PJ..,EQ@ @

gQcgpCQ@C?.., ~? PQCS2 (?(S:;IQCG':J@ ,OQCS2 QCS20.@ ,OQCS2 ~CQ..,~


'8Q..,

~b');];) (?b':JCQ'(g~ CS2~C(S:;IC'JGd. 'J

@@

"'b')~

EQ@ 8)GJQ8-

. @lQ ~Q~les2 ? @@,. 'b':J ~-QlQ ?@ ~Q..,CCQ8- Gi>..,ScG


'Q8- @lQ ~Q~les2 '? @c;y '(g cpes2 CCQ'CS2 grn@ CS2Gd-Q'? 9"<;g6@GJ ?
b':J3CQ '@~(}) CCQ3 CQ'~ f>.l..,EQ@ @@ ~@..,~Q~ CCS2 ~ro..,p?cib '@,0?
CQ~b') C?@t;; 0~ (?CQ'Q?CS2 ~@CQ@ '@GG @b':JlQ plQ @@ CCQ~Gd
rn@ '(gCQl@ CQIJ ~~ Q@ ~QCQ' 'Q~CS2b':J ro C@,. 'b':J~ ~@..,Gd-@

~cg..,c~~Q rn@ 8" 6>?? <;g6202 ~g ~ 8 .., p..,.es2-0 ~m~rn@ C?@,,


'GJ 'p
CQ;CQ

CCS2'J~ @CS2~QCS2b':J

j!::@-l@lQ

(?CQ~'J ~~

'b':J

~l@ Gd-'J.., <.!:@"~@

f'J..,EQ@ l5wlpg ~Q..,C<.!:@"lp~ QqCC??8- ~Q gQQl(Q' ~8-

I
~oglpm C!<:~,PCb'l?

ZOT

103
87:)) q~c

J 8~w:1b'6 Qi a18c:J. "I) v-825:1' ~2:ll 2:ll@ 8Z5d


w18 6'7:))8 87:5)~ <;~?"8 ~ 6'e;.25:\' enS w.
. J:JE6'~J 6'6'd' ~w= "~ 25.:l<Ddw0 6'(5)25) w!! ~6'cs.l'
J 85 6'<D wo ~ 2:i:llac !:1 6'<D Zi) w J! 6 &.3 ?:))f) cl e-d'J2:ll6'c:J:l
e-Jcl. ~25:1' e-Jm0 w~ @(S}Zi) wJ! mfJ~dOcl e-d'J2:ll-c.5:l 6&.3
'Zi):J 6'Jcl 25)@ e52d1!dw~ @0 ~ 2:i:liC<{J:J 6'(5)25) w!! ~6'((2:5:1'
qwJS:JOZi)c:J e:ll<{es.l:J '25)0J 6'J25)zs) .C(dl <;t5c.525:l' ~~ <DIS ?:))@:J .
qwcl !25) ~G:l2:lle-d ~ 15Jcl J~ e:~C<{ro:J8. 6'7:))8 BB v6'0ZSlcl
6' <Dl25) 6'25):J Bm!~ C( ?"
~b'~@ ~ 8~w:1b'd 6'6'd ~w= " 6'QJ:J6'ro:l o ~
<DlZi) 8m:J q1cle-m. 6e-rocl 6md <;tt3 wccJcl qvffi ~ 6'
e-e:l2:ll6'd 6'2:ll6'd' eSJcl !25:\'e-25:1' cc? ?:))@:J 'f6'25)2:5:\' qwo J-eJ:1 c,e;.d'
w18 6'es.Je-m. @Zi):J ro&l cc? 6'2:llg 6'((6'@25) es.J:J QJ(32:ll:Je-w2:rl ~
~ccl @25):J @EJ C(? m 8~:J 2:ll@ Jl0:~ ~ 25)le)7S)zs) @25):J ZSld8
C(? ~ wJe-w&.3 e;,gb'~6'c:J25)' 25)v3 @25):JJZ))e-25:l' cc?"

6'm:J5w:Je-m 825):JJ ~dcl J a1ag~. 8~w:Jb'd6'm q~


d'ob'<>.l 2:ll@ e-roe-m e-e;.6'25) e-e:~6'25) 6'6'd' ~w= "wro~!,
tJ sgaC<! f). 25)~e-w25) qe;,e.:J! \ sgaac J 825):J@e525) 25)~C)o
e5lzs:l' 6'((!! m:J 2:ll@ q~J~2:llJ825)' 7:))@ 9'@c.5:J <D@J:J
<Dl~O 6'm8 C5 2:ll@~ <;~8 6'm:J8 e;,lQJvZ)) 8m25)25)~ cc?
6'7S):J00 @lO):JO@cD 9'@c.5:J WJ6'c:J25)' l~c.5 WI3 C(? 6'2:ll6'd' C(?
C,06'~CQ6'c:J25)'? c.5:J<Cf(:J'J25)'? qJl:JC(6'c.525)? w '@W, @IO):JO 0
e d'd:J25)e-d ~ ~ g!7:5) :1ro-ii g~ 8C:w:1b'd Sgaac J .~
cb6'~<>.l:Jcl2:ll C5 gJm, 6'7:)):>00 e5gb'-ii6';:.5W q7:))2:ll e5
C(? e:loe:l:Jd6'c.525:\' es.l:J O:JO@G525) C( 7:))~W:J6'J25)' W:J q~J-ii2:lli25).
cc 8~w:>b'd q:Jd2Sl:> 2:lle-@:l 2:llJc5~ ~? 7:))@ 8w:J6'cD \gC:w:J6'J25)
6'es.J:l' m 8c:J:J6'cD c,o6'C:<>.l6'c:J25)' 6'ro:l 7:))@:>6'cD <;(~6'25) 6'ro:l
m:>e-cs.l' e-e5e525:l' 6'ro:l ~ q:>d2Sl:> e5 C(? 2:llJO 8w~O ZSlJd
e52dl!6w~o ~ m:>6'cs.l' eSeJ?j)c:J olJlcle36'25) cc eSvmw 3~8
2:lld <Dl~6'25) ro:J oEJ gd!:1 ml~e-25) cc 2:llfl2:ll o:J25)c.5 63e
<;~1:6'25) ro:J m :>b'<Dw 6'-e:l:Jc:J:J m1~6'2:)) cc 25)1J1clvw rol3 e3
cc? w ~ro~!, 2:llJo~ ro:l 6' :Jb'ro6'w25) <Dl@ 85 8 6'7:))8

cs

G:J.Q-9

~m@

(Q@<b ~

@CQ'-902-9

G CQ;~Q@Q@

~89

'GJ

~lQ

@ CCQ ~ @@

@Jlm

~GQ@

5SZPG 569

@-9

G@

~ ,P-9CQ(g2 @CQ

~ ~C@Q 'GJ(g 56G:l~CQ;c~<b CG:J.~ GJCQ~-9p 'GJ(g FG-9Q Q(g

~9 cb~ GJCQ~-9p @@ 'GJ(g FG:J.-9~@ Q:CQ;C@CGd- @CQ-902-9 ~9(g


GJCQ~-9p CCQ GJfe>.l-9 ~GJ-9Q9 09 CCQQ @CQ ~~ ~CQ-9Q 'GJ f:J-90
~Q-9 Q@@ GJ@-9 'GJ~ CCQ;.) CQCQ gQQ@~QC?.'<IJ f'-9q;l~-9p
'@l f02-9 Q&ipQ @@ 'GJ ~-9 CCQ'-9 @~l<b Q&iG9l Q-9~
91 @@

ap5

@PCQ CQ;Q CQ@<b C@cq

GJ~

CQ())CQG;).

.c~~~

CR;QQ

f5:J-9l<b ~CQ-9Q 'b':l ~G:J.lG:J. ~ Cll@~ cQ~pQ CR;Q-91Q Q@~ ~6~@


FCQ;-9<b ~ Cll@Gd- 56Qlpcg C@CQ @@ 'GJ~ CllQ QGJ~-9~ l<b @@

~~~ CGJI QCQ@ li"J SJ,JG:lllCQ CCQ;-9 '@l CQ~-9p ~9~ QCCQ-9,

'GJ~ 56CQ@ FGJ~-9 ~ g@@ l<b pQ-9 gQ f02-9C@-9 QQ,qco.?9

G ~Q09

cQ@ ~@-9~?1@ G:J.g-9 ~@@ .m~cQlp~

5SZPG

'GJ ,P-9Q9 cQ@ G ~8-~G:J. ~ ~GJ-9~C@Gd- c(Q ~@-9QjQlG

~ ~@~CQ(;') ~ GJ;>-98-CQ 'GJ ?'-9 CG;J.CQ 56CR;3 FCQ;3 ~@-9


&IQ~Cm-9 @@ CR;QG:J. @-98-G em ,P-9Q~CQ@ 'GJ ,P-9Q9 cQ@ G
~~e>.l~~ @@

'b')

Q-8-Q @CQ'~CQ-9 ~ p~CCQ;<IJ '@l QC@CQ CCQ @.Q/

~<IJ '@l QC@CQ CGJCQQ 'GJ~ llCQ CCQ;.) '@lCQ ~<IJ CGJCQQ @CQ Q@@
'GJ(g

llCQ

CQ())'l8

GCQ;-9

GJ~CQQ<IJ fS:J~CGJCQ@ QQ_qCQ_?9


;) ?'-9 @~l<b @PCQ @-9 ~C?.g(QG:J. .

@PCQQ ~@CQ;Q ~C?.Q@5613 ~G?Q-9 Q~<b @PCQ' @-9 ~Q-9~ 9l


Q&iG9l @@ ;) ~ ~ 0 QQQli:Q ~9 @PCQ @-9 Q-9~ 91
@@ CG:J.~ &iQ9l 'GJ~ ~QQ@ C(?Q Q@~~ f5:J-9C@CQ ~ GJ~ CQ;GJ

G ~lCQ;

SJlCQGJ

G '@l(g

QC@CQ CCQQ ~ G:l~560d CCQ @,iJl<b

C@CQ

QCCQQ ~CQ-99- 'GJ Q-9~ CCQ;~ Q~@ GJ;>-98-CQ ~891 ~~ CC!Z-9


'(Q-9 ccsz~ @ C@CQ 'GJ. ~-9~0) ccsz-9 c~~ FGCQQ-9 pm~C@-9 ,P-90

~lcg9 jJQlCQ 9,qco.?9 '@l ~(Qp g@@ ~G-9cQ~

gQlQ G

CQ@ ~ ?'-9 CCQ;-9 C(,J @PCQ' @-9 ~Q-9~ 91 GJ;>-98-CQ


"'GJ @csz~p CCQ;~ pcszQ-9
fm@

56~@ @~p

fS:J-9@@

8CQ-9

~ ~lpl@ FPG G:J.~

QCCQ-9

CCQ~G:J. @@ ~CQ-9Q ;) @CQ;~CQ9 Q@~lm p CGQCQR C(?&i 8CQ-9

~ ~Q-9CGJC@ CCQ ~Q-9CC!Z~Q~ ~ ~-913 Q~ @lcgl<IJ 6~ @cszcg9


~oglpm C!Z~pcc:>~

tO I

105
-elr6-~ CJ. b-rocl b825.1' CJB8 eaB25.1' ~l<0 80 -ro-Z5:l
~El

el-6>?.;5) Cl~ El):Jcl c-C(1l3G3z:rl' vc:J.

Z5:l g~CJ:J -z:s:l-6&3 ~ - -Ol:J@C<( d-25.1'roc:J Cf:lZ5:l:J ~ebcl


:J2llgz:s:l rol<fDz;s) ~l ~ Elc:J aoa:JOCJ ~l ~ ml~Ol eSc
ge:l:Jroc:Jz;s) ~l ~ al~l525.1' [Ju rolcG3&. bvD bc:J -~:J
El025.1'-25.1' -~3 El~ ~l ~ Elc:J qElGaX3 ~lv ~ bc:J. [J ZSJ@,W'
ell~ ~l~~ Q)le) ~ ~C) rol~@~CJ . 13- vclZ5:l 13-(S)CJ ~ .'
13-~~:Je::l roo ~ q2llEl~z:s:l ~ v~ca 825J e) qlcl-cl CJ.
~ qZ5:ld g~CJCl 8CJ3'csJ q2llEl~z:s:lEleD q;J) ~25.1'-w ca.
~13-cs:l' m ellElJ56El(325.1' ~~el?.5)3 53ElD e.'30 q;J) ~w-25.1' CJ.
~

815) mcl B8Elz;s) -ro3 [) ~CJ mlz;:l' ~ B8Elz;s) -ro3 Z5:l


8CJ3 ZSJ@ -~3 vc:J. - 8CJ:J c:Jroelcl 53-az;s) vc:J. z:s:lol-6>3ElW?.5)
13--@?.;5) ro~e::lZ5:lz;s) qlcl-Z5:lz;s) VCJ .. 8eilcl C58~w gol-c:Jz;s) vc:J.
El-rocl - 8c:Jde 8Z5:l3 ai5J8 ~@ rolB m G2~ -~3 vc:J. -
z:s:le!Cz:s:l~& ell-G Z5:l3 Z5:llQl-w - 8CJ:J ~D e55?.5)CJ ~oa
z:s:l-@ CJ. g?.5)3'csJ dr6 elOr6z:s:l ml~ 8CJ:J 8~e!E-6> 50 [J
'Z5:lel~ 53W'~3 ~d ~z:s:l25.1' 8@,mcl 50, rol ~<mz:s:l302:5)?.;5)
~CJ3-El25.1' 8@,mcl 50 6CJ ro~ golCJ:J'csJ Cf:lZ5:l3 q~-~1cc(
Eloz:s:l W:JElCJ vc:J. ~ Z5:l3 ~CJ ml25.1'e5 ~ ~D aleBS -Z).):J
z:s:l-@ ~ 6ca fjZ5:l3 ElleJ-CJ25.1' qmc:J 'z:s:l3G m2ll VCJ rolB CJ.
~25)?.;5) ~)3 8~w:JC:56~cs:l'

&3Z5:llcti3 80rol0-d 8D 5CJ.


-ro-Z5:l 6@,80 Z5:l 8CJ3D vol~w El ~l<0 80-d CJ. ~d
g<mz;s) z:s:l)3 -m~ ~@)() . 8CJ3 ~D 63CJ3 80-d CJ. 6-roZrl
ell-C25.1' 6@,CJD 0-d fjZ5:l3 -25)3 -. -z:s:l1el El z:s:lCro2:5):JB -Ca
'el:J'@::>-El&3 el3 roel25.1' D 13-::>@El::>. -m~ ~ 6Z5:ll~ 80
Z5:l 8CJ::> Cf:l~B'8D ~ Z5:l::> ZSJ@ ~ --Eloc:J ro::> 8@,~e ~ -me::lcl
e) 63CJ:J ell,@ CJ.
"5)0 ~El~e! c;o -Z5:l3 -m~El!''8 [J -2:5)3el-CJW
88-625.1' z:s:l'f. ml8 CJ. " Z5:l'csJ ~::>a-c:Jz;s) '~:J -e::l. Z5:l::> 0
-25)3 Z5:l@~ ~El ~53. ~25) m2llEll 'z:s:l-d' ~El ~ Z5:l&cs:l' wz;s)63-CJ25.1'
C( 3 z:s:ll -~c:Jz;s) BBD q;J) ~-w ~ -?.5)3 D ~mD ~<8El
z:s:l025.1'-25)&3 CJ. -Z5:l3 ::> gr6 13-z:s:l::>CJ ?.5)2:5)25.1'-~&3 CJ. o ~ Z5:l3 -d

gcgli!J efGJ-03CQ; "GJ f~-:>_?lo QGJP~ ~CQ; CCQ@ p@o @Q@ G B.o
Qb'J9 "GJ~ gc<s:m? QtQ@ G,i?-08.cQ Q@~l@ j:!i@-0(?Q-0 ~CQ .j:!i~<0
~? "GJ JSZ-0pm j:!iGO Qe!:<j:!i?CG;f ~prno . .j:!i'i}Gpm ~? @CQ$CQ-0

ge

CQ;(S)-0

GCQ'ib

Gpco-0

(Q3 cCQ;-0 l_o(Q'@g

9~co.?e
. :t;'G-0 ~Q ~

GGCQCQ;e @ f>'-00CCQ-0 pcm-0 cCQ;-0 ,\0132 ~ GGCQ(Qe fB-0&.e!:<-0<<-0


<<? CQ;3J~ cCQ' JSZCQ-09 ,tQ-0o-0 ~3J~ ~? ceQ '9~co.?e fCQ-0ib "g>GJ
(S))@

(gt:J Cb'J C@CQ' tQ@

~m CQ@ <<p C@CQ tQ@ "g>,P<< tQ@ ~b'J~-0

'@)CQJSZ;b _9<0 CCQ;~ @ J=!i8-~ CCQ ~,tQ,P<0, C~-0 <<CQ@il;}

~~PG

ffJ

ffJ

"Q-0 CCQ;-

"Q8- j:!i@GJCG;f~ b'J(S)~C@ e!:<ro Qb'J_9(S)CQ; tQ@ ~~ tQ@

G@~l(S) CQ@ <<P C@CQ "Q-0 CCQ;-0 @Cl:< ~Q-0lp~'@) tQ@ jG~-0 G~

g@lGJ g@@ 'G(?CQGJ JSZCQ-09, GJ~ G,i?-063-cQ

8 "lGJ

@e!:<CQ ~p@o

gib G@f;J CQ:(S)-0 Bocib Qlp@ b'J0 cQo C!:<m-0p CQlp~

p.,

,;@G-0 fCQ-0JSZ8

GJ~lCQ' ~p@o gib g@lGJ CCQ,PCQ GJ3CQ; G}-0BcQ GJ J=!i-0,tQG;f-0le!:<


tQ@ "g>~lCQ Ce!:<-0 CGJ p-0p@ b'Je!:<Q G cQ<&~@ gel:&Qlp~,. "b'J

Q-0~ t;' .. @CQ'-0JSZ8 Cb'J Cb'JC~-0 EQ@ @@,.. Q~CC?_?8- Q9" G JSZO
QQCCQ:~(g-0 JSZCQ@

j:!i'i}Ge!:<QG lpo f>.l-0CCQ'Q

C~ ,tQ'i}<<

"GJ JSZ-0JSZlib pcm-0 cQo CGJ~lpCQ' "GJ Q-0Q? ~@-0g;t

f'-0.9~ cCQ9 f'-03(0 Qlp@ p p~co.?e ~~g;t ~ j:!iCQ~lp(Qib


? Qlp@ 6~ j:!iCQ~lp(Qib ~ b'J~@B.O CQC!:& CQ~8 j:!i~QCQ
~-0

@(g C@CQ' .P~@ JSZQ .j:!iG:lQCCQ-0 ,tQ@-0.Q~ ,PCQ-09 j:!ib'J-03(Q

J=!i0@ ~ QCQ b'J~ j:!iCQ~lp(Qib @CQ-0~-0 _?-0? c~ ~G;fQ~


"GJ QB-o

G f@-0

p fCQ-0C@-0 cg-0cib B.ocib tQ@ b'J0 cQo

J=!i~lCQ'9 G E3.o Qb'J9 "GJ ~-0?lQ ~l@ j:!iQ-00CQ'-0 lp8e!:< G.fl~ib


QCb'J8 @CQ' @CQ'-0CQ-0 Q8- ~'@)lil;} j:!ib'J-0<<fe>.l-0 CCQ j:!ib'J-00f<0!
,;GJ efe!:<-0j:!iG
CCQ;-0 GJg C@ fCQ-0 ~ GG CGJ@Qil fB-0G@ f>.'-0@ ~PG b'J8- CCQ "@P<<
PG-0-0 QCQ' @@ "@CQ-0JSZl@l<S:Z iJtQ a:imcoib ~ Cl:&Qlp@~@ fCQ-0

Cl:&pcG;f-0 G@~p<< Of<<-0 CCQ 'CQQ QCQC!:<G Cl:&CQ:j:!i lQ CCQ "t;'b'J-08-.Q


fCQ-0 G@~~ ~ iJtQ CQ.j:!iQC~Q ;;, ~G JSZCQ@ ~. iJtQ cQ.j:!iGg;t~CQ
o;!ogl,P(S). ~~,PCG'?

90I

lJ

G CQ.)J.lCQ @ C@CQ (QQ CG?'!:@@$3 c;@lpcg ~S.lQ ~0->;;;>g!J

fd-<!2-> Gd-Qil 'b') ,P->0 g~lQ p,)g~(b @(;) b')CQ~;b 'b') ,P->Q'ej Q0JlCQ

gc0@<!2

Q ~b');b

Q cglcg

Q ~6~b'd- ,P->Q@b'd- QQpC?-> f'~CQC~fCQ->Q bC@pS. ?


'!:@S.lm '!:@@ g@@ cQ@<!2 GPG @'8lo .)52~Q? ?

.)529Q @CQ->02@

o'@l

Qb')(S)>;JC@

C02@

Qjlb')->CQ~Gd-Cpmcg
'b') ,P->~@lQ

Qb')CQ~Gd-cpmcg @CQ->02-> 'b') G@~lm <!2lJ ~b') @@ Q(g@lCQl;b


QCCQ-> C02~b'd- @~lm cp~-> @(;) ,P->0 @ CQ~QCQ CeQ-> @(;) ? QQ

fd-->~ 'b') ~->~? ~Qb') CQ'ej Q>;JCC??'eJ ? Ql@


Q@@ ~ Qjlb')->pcg~cCQQ ? Ql@

Q ccg->

QCeQ->

.)52b')~C02 .

lp'Jcm-> Q<!2piJQ? @8-~

@(;) 'b')(g CeQ-> 0@0<!2 CQ10) Cb')(.Q8 @CQ @(;) '@)(.!;2 CCQQ;;;><!2 ~Qp'J

~lQ 'b') Q->~'ej rn@.? Ql@ CQQ-> 0l)lb'd- ~0)-)CCQ~~ Cb')Cb'd-->


C@CQ

~C02->

b')Q'ej

~@b')

Qb')90.lCQ

@(;) . ~@QCQ

~CcQ->CQlCQ

fd-->~ ? Ql@ CQQ'ej ~@Q-> o'@l Qb')pmcg @.)52~ Qjb')->9CQ~CCQQ

~~<!2 f02->C@-> CCQ8 '8Q@ Q(fl~~ @(;g~-> ,)J.l->C@CQ ~->0:102


. G9.qcC??e

~S.cslm

.160<!2 . f02->C@->

QJb')->pcg~ccgcs

'b') I:.I"ZQlCQ CeQ,) @(;) G?->S.CQ 'b') ~,)~()

p~Q;b ~()->@(;) Q>;JCC??'eJ Q@lG? Cb')Cb'd--> CCQQ 'b') ~->~() ~QQ


QCQ~?Cb'd- .)520@02 ~~;b Cb')~ CeQ-> b')@-> @(;) ~02->~ '~@->.

.)52CCQ~b')~ 8 .. lJ @cg~!> CeQ,) 8CQ-> Q@ 'iS/leg 'i9@l<!2 @(;) G@~lJ


lli~ fd-->fd-0 60 Cb')C~,) C@CQ

j)

~@1<!2 QCQ~b')~ Cb')(.QQ QCCQ->.,

'G)

@cg~? CeQ-> 8~->

91J

.)52@az

~->6CCQ'ej C0@ Gd-?-> CQ~02b')

@CQ G?->S.ccs QIJ 0?Qo QjlQ->lp@ ~g'i9 ceQ-> .)520@02 QQlp@

~(l@l~ '8~102 b'){g f02-> (g->@'J C(?<!2 f02-> .~-><!2 'ej(g b')~ CCQQ
Q@~CQ.)52'81Q ~@->~ Cb')C~) C@CQ C02 ~g.02!>ib @->~1(5)8 'b')

~->~? Q>;JCC??'eJ ?-> Q'ej ~@CQ'ej Cb')(.Q@ ,)J.l->C@CQ ~02->~


'b')~ G?->6CQ
8 .. 18~102

6g

Cb')0

\flCQ

0@CQ

QjlQ->lp@ ,)J.l->@@ ..
'b') elib

Q.qcC??e 8,),lJ @QcCQ(S),) Qpco-> -> ~802-> .)52@a::. 8CQ->,.

G:J
Qb')P~ c02~ cg->cmam @?

p@o

f?->?lo

,)J.l-0@@ @10 llib') CQffi-> c~m

Q,qce2}e

LOl

Qt9 @CQ'@CQ1 Q ~CQ@ }QI? "GJ Q~Q? EQ@ (gl@ 'l~ fCi2l

~~@pib

fCi2l

~b'd-~@CG'd-1

?eg.l _olCQ Q@

p~ ~tO~

Q@@

cgl@ ~GJ .GJ@ ,F~GJ~1 9-I@GJ 'a>('Q CQQ~CQ C@CQ "GJ .F'@.F'm ~~
@CQlCQl }Q.G@,Fi? -~@Q ,FIQ@ .P~ . p~@ ~9 QQC?zQ1 ~@pib
cib

~C0l @@ Q~lCQ @1 CGJCb'd-1 CGJEQQ @CQ "GJ(g ,P~@C~1

@CQ'lCQl }QGJlQ C~1 QW GJ~Q @l ~ ~CQlCCQlC@l

"GJ ~lffillCQ gEQ@

.
.F'G@

~B GJ(g QW GJ9 .F'G@ ~Q C~1 ,FIQQ Q@~b'd-lQ @ .)Q90l


@@llCQ

@l Q

'a>('Q EQ@ }Q@l ,F~GJ~Q "GJ(g 'lib ,F~GJCQ}Ql.P

,PQ0@ 'a>('Q ~CQ @CQ' Qt.0lC6l cGJEQ8 GJQ] cQb.i "GJ ,Pl,fQC0 .QC6
C?f@lQib ;_., (gl@ ~8 lQ C~1 0@ ~.QlC6l cGJEQQ @CQ' }Q9( C@CQ
;_., (gl@ llCQ C~1 GJ(g QQt9 (?CCQ'Q @CQ }Q9"( C@CQ ;_., (gl@ ~'a>C@l
Qcrocb

@'a>R1

Q@9 G?~ leg

@l .. C@CQ Q,qco?s- }QEQ

Q0Jl~

~QC0(gl fCi2lC@l plO@b'd- QQ_9C;_.,l ~Q ~('glib QGJ~C~?


"GJ (glWlib

GJ_QC~O(!il

Q C??W Q@@ ,fQ''gGJ

gg

GJ~_Q@

EQ@

~(?z~ ,F~0~'gg .F''gGJ "GJ pl~@lQ ~ QQCQ(g CCQ QQC.O? ,FI.OQ


,fQ'gGJ "GJ }Ql.)QR'gg .~GJQCQ "GJ ?l}Q(g 0~GJ9 ,Fi.OQ ,fQ'QCQ EQ@
gg @CQlCQl ;_., C?zgeg. p-0ggl@ CGJ@,FIQ ~GJI CJ) fBlC0@C!::Z gg
;_., }QGJ~CQ'c;)Ob'd- CCQ }QGJC6(1@ ?c;_., ;_., Qb'd-,fQf~lCQ(2@ ;_., .)QGJC!::ZQ,P1
;_., @CQ,P@CC!::Z @@ gg Q ~glCQlQ CQ@ ~ Qlb'd- .F'C0 ~QQ GJCQ(2
C!::Z1G,0l Q. C!::ZW,fQ? CCQ' CCQ }QGJl.Q@@QCib C@CQ ;_., QlG'd- ~l@
b'd-;_.,1 GJ0CC!::Z

~@@

@CQ C@CQ

.)Q0l~'gg

G'J0l

.F'Q~C@Qfib.

;_.,

Q9 @10 GJ0@@G @'a>Q .f3.'lGJlib C@CQ ~ C@CQ G?9 Q(?lcgz C0@C!::Z


gg ;;, QQCC??9 ~lpcg CCQ C0@C!::Z ~pb'd-_glb'd- @C@l@@ QGJ lp(g
p?

QC~1 ~!lil,F~Qf @CQlCQl

fCQlC@l

.)Q@0@

b'd-;..,1

Q9

}Q~,F~Qf

Q0Jl~
"GJ

~lCQ9 ,FIQC0Ql

Q0Jl~

p1Q9

c0cgl

fCi2lC@l ~lcg9 @CQlCQl ~~Qj ~GJl.QC0Cb'd- ~(~9 ~@!;_., ;_.,


,F1GJlC~l

CC!::ZtOQ?

ef9

}Q@@.Q~

QCCQC!::Z CQ(;g2 ,f3)lC@CQ'

"GJ QlQ? @CQlCQl ~~,FIQf ~lpcg ~pGd-_glG'd- @C@l@@


QGJ ,F~lp i';)cgz.F'9 ~lCQ ,PQCQC!::Z "GJ p1Q8' c0@ G'd-;_.,1 GJ~c~?

~QlQ.QC;_.,l @' plib QQCC??t_r Q9 QQ]l~ ~lcg9 ,FIQC0Ql


fCi2lC@l "GJ Q1(?? EQ@ CQ-gs- Q0Jl~ ~9 ,F~.OQ Q g:j~lb

QGP

~ogl_oco ~~_oc~?

801

109

63C('C0Z5:l BBecl C5. Z5:lle:l BCJ() ~e:l8@() cSXl en~j(l~J2:i)zrl' ~@()


~ Z5)~ee5zrl' c;yemZ5:l emZ5:l 3~. ~veee v18 C53e5 ::>b'mee563
63C( (5.)25) @W@t))@ C:f1~2S)zrl' ~zrl'ezrl' C5. ve:l::>ee:Jzrl' W::J @(s;l~2S)@C5zs:l'
e5l~GZ5:1 til WC(VZ))u ~ e:;e:lzrl' ~<5.1'@'<5.1' e5. ~ (s;)Q)C(e5zs:l' c'fl8u
25.lle:li53 8o@'c.5 C5. bt))IZ5:l c,zs:l'~o@'G5<5.1' 63rc;; mcl ew@'t))@ a1e5
m~Z5:lzs:l' -e:;e:lzrl' ~~. 15)e:lcl l3Bvzs:l' ~ecs:l' C(b'(s;)Z5:1 ade5u
25.l::J'eJ C5. 63-d Qlee:l63 C0l~~ 'W@'til@ c;yzrl' 8() VZ5:1 @((5)zs:\' C( ~
.~8etl G5. e:l~e5 2S)i53e5Z5:l QlleJ "-'lQ~ v() ~ o2S)::J0C5 'e5@'@<5.1'
~etl C5. c;yzrl' ~ t))@::> goe:l::> mcl@'cl C5. c<()5::>25.lec.5 BB ei3zs:l'~~
~ ~uw. a1e5 m~Z5:lzs:l' ~~G@'G e')Z))l25.l 63cc BClezrl' ~e.cs:l'
9~ e2S)d' ~veeczrl' e:l18 03C'c.5 c:J. ~ ~~5e5u ep bzs:\'Z))o::>
weeczs:l' w~ c;y~Becl e2S)ee:;e @'(S)eJ ecc2S)zs:\' Z))lQ5 C5. ew@'ti)@
roc\'c::> ~ ~see'J (5.
)5)@ c,o&3ee.563 qt))zs:\' rol8C'zs:l' ~ )5)@::> ~<5.1' e
. wmZ5:1ee5<5.1' Z5:1ll33 BBecl C5. ~ e a~ dd5(s;le5 rolfciZ5:1 mcle'cl
C5. Z5:1lcf53 BB eroet))@ t))@:> a-a oa q::> v::>-ae~e:lu q::>e)::>o 2S)e@
C5. 2:5)0l~::>C'e:lzs:l' 861~ e:l::>Ee~e:le'cs:l' ~~~ ecca Qll~ @'Cl:l@ti)@
~ecs:l' 9~ 825.l::>d.GG w::> ~d'cl q1d ecca C( Qll~etl e5.
~ ~((5) e:l1Cl 253~ @2:5)'-e5G C'C0eJ @'W't))@ ~Cl. f!J ql&3<e;: mcl
eroet))@ b2S)zs:\' et))::>Oe5::>u ~ q32:5) t))@::> q~we:l 2:5)@@ e5. be5u
a-a ewel!S)@ e5(3cl e:l::>-ae~e:l a@((5) e:lZ5:Je5 ded mzrl' 2:5)0
q::>a-a 'ZS)::>u aae5u a1~ecl e5. 8~ ~ l3-@e:Jzs:\'. C0IZ5:l ~
2:i)CJ::J eZ5:l::> 2:5)<3'@ e5. C(Ole:l::>ecs:l' Z5:1 C( aa;;rozrl' 2:5)<3'@ 'Z5:l::> etl.
~ecs:l' C0l"-'l() C( ~ Z5d~ ~ V-:iie5 C0IZ5:1 C( aa;;wzrl' 'Z5:l::J 2:5)@@
C5. B~w::>b'd a1ec&3 ~ )5)@ e.::lc.5Z5:1c.5u 0ed' c.5. <e;: eeJG::>e:l2:5)()
a-a e:l tll-e5 o1zrl' de:JG'oc.5zs:l' ~() ~@() C53c.5 e:l::>9e~e:l ~. 253rc;;::>
BB~ ~zs:l'ezs:l' c.5.

II

C!lo
B~w:Jb'd<l'm @@ e::l~c.5 @@:J@CD& z:5:l:JGG5~ @~<{25.l:J @(5)25.l

~25)()'25) c.5. g!!))~::B @CD& ~t)Z5) @CD& en lll!!))l@ <63~ B~w:Jb'd

5-8.25) 25.l~@c.525) eJ@!!))Q Z5:l0~ GlCD. a'b'J.5:J ob'Gde::l @25.l:J

@@@cl @25.l:J B!!)):J ~25) e'Jz:5:l~::B~ @<{e:l ~D @l8c.5 @25.):) CDV~ .


eJc.5. "@@:J@CD& <{CDcl (5)~25) @3~9 @@ q @qjc:J e5ms)c.5D.
es3z:5:l:JO@c.5& <l'e::l. :l e'J<l'cl @25.l::> ~25)@25) ~::B @CD825)

Ec? D

CDlO ~0 3925)0 @CD:Jdl25)D CD::> ooCDd25:l'25.l25)D oe::lo <{Ol@t:l&

BB.

~~ ~25)0 @e5@25.lCD-e5 @Z5:l@d. ~25:l'@m @e5@25.lCDe5 c:t

e@." @@!!))o e@:JE;<C( @e-825:l' CDo qe5owoo~ @e-825) c:t e,t25:l'


&CD@/5)@ !!))b'z:5:l. z:5:l@@ c.5. ~ e'J)!j)o ~25.l ~25.l25.l~c.50 ~lo Bo@d'
c.5.
~ 'rt25) 3~25)0 e:llGI::B@~ z:5:l(325) @@2:51 @25.l:J e::l. @V25.lcl

qoz:5:l::>Oc.5633. eJ!!))O@ <{~il!l <l'G-85:1' @CD& tyl5)::> q:Jt.)@@O@c.525) @CD&


@25.la @~. e'J@CD825) @CD@/5) e5::>~z:5:lB c.5. l::B~@e25:l'

wo

c>~e CD<{~!!))6325) c:t 8~)5) c.5. e5:JJ25.l).) 3-e25), @V@E:25)c:t25:f,


@e5@e'J25) CD::> cl~25) ~l 3 .\@15)::>0 .\@)5)::>0 @@@::>@ (.525.) eJ25.l

0325) 25.)~@(.525) eJ@!!))Q Z5:lE; ~C) ~~ eJ<{J @@25) q<{ q~l5d


@25.)::> ~CD. ~25)@ffi

Bl5cl8

@CD& q<{CDcl cc:tCDcl @CD& ~D @25.)::>

e::llo3&. eJ@CD25.l ~25)@ffi 6eJI5)@d' ql @OE;v CD::> qo~ot:l25:l'


~25)0 @@25) ~D 'c:t edt eJc.5.
q~cld:J~z:5:lo e'JE;

BBG5

qo25.l c:t25.l@d' ce5cl

<{ 15)@::>@m q~e5::>25.l @~<{25.l::>t:l. t25.l25:l'

cye::le5:.l c;o~ Boc.5 <{ @@ e5::>::>25.lJ.5 3-e25:l' 15)@:J@GJ e5@CD&<{dc.525:l'


@l~ e,t25) ~D CDlcG3&. ~25:l'@m (5)b'~c.5, qoGdoe:l25) CD:J q(3o @~VG

111
me:ltJo()zs) ffi~() cs:x.>e5J5cS25)2:D @25)~ vc.5. ~() ~zd' e-zs)ol rom
ro1&3 5G5, @e-25)&~ C( 5G5. w~~ w~@ro e-ro<Doe:lc.50 oe:l~ ed ~ro.
m C(Ole:l~ e-2:De-663 e:l2:D ~@. en e:l25) qzd'w de-zd'roc.5&3. m
e'J2:D C(Ole:l~ 23-e5~ e-&e:> 8G5~ l5d@. en e:l25) qzd'w ef:iije:l-li
. q~~25)G5&3. qQ)o-li ro~ 8Bzd' C( 075.l25) &3d mol.EG525le-ro
qzd'w Q)~e gQ)e e:ltc.5 C( e-e:l8. e- BG5~ e-oev,, e-
BG5~ @.~2:D q~e:l-li e-GV~@.(2:D, e'Je-rozs) qcs;J@z;:\' gQ)e e-
eSe:l@~25) ~3 e-oev ro~ q~0d~e:lG me:ltJoozs) e-Q)~@.(l:Sl e-ee5
B~w~t:56o @25)~ e:llo63&. tJ e5(ro:.> 253Ezd' eSe:lzs) e:l:iij,- q25)zd'75.l
e-~ 2:DO:iij, v::i525l~e:le e-c.5e-C(:iij, e5ozrl' e-e-roc.5e:l:iij, q25)zd'75.l tJd
5~:iij, rozs) e-d cye:le5~ ((6~ m:iij ~ tJfJe-e:l G5. e'J 253-e5::~ w~o
~zd' c.5 2:ll@. ro1 vc.5. w~zd'e-cs::\' -8G5~ q~cs;J:.>e:lzd' l5d@. ro~
@G56e:le C( @25)~ 25)l-8G5 Wl e5eJ75.lG5 ro~ e5e:l@~25) crl'@ OC(:.>l':5.CJG5
e-roe-m tJfJe-e:l G5. e- 253Ezd' mzd'e-ro qzd'w oda~m2:D C(
mzrle-ro qzd'w cs;JdG5 ro~ qv875.l25l C( 2S3-e5~ et~C(O 'G:l'DOe:lc.5o
E~de-e5& ~ro. e'J2:D Ee'J 6-C(G5d. e'J2:D e'J2:D qeo 6-C(G5d ro16
. e-c.5&m~e:lvOc.5~o _ro~ vzd'm2:DC5~o etl63 -802:51 ffi~25)() 25)lzs)e-zs)
e-25)~ e-e:l. tJ Ee'J 'C(G5 25)@ -8G5~ eSv75.le-d e'JtiBG5 w~e:lc.5 8~Q)(
~88. e- ~8, e- B~vee tJ -e5~ rozs) qroe-c.5zd' ~z:i175.l e-e:l
~ 8 C( e'J G5 25) e25):.JZS)~e- @.C( o1 0 zd' e:J1253
zd'75.ll:Slc.5 zd'e-ro @GV~@.c
q~zs) e:lav~e:ld e-25):.> e:lzd'e-zd' ~8 C( B~w~t:56 <2l'GV'ro&
e5l2:il
2:D@~ c.5. qe:lcs;JJ5m~e:l q~_;3 5o mzd' ~3 @2:D~omcl qe:lol:Sl @c.5~e:le
~ 5-e.:l:iij zd' e-Q):.>e-ro& e;a :iij ~W J5 G5zd'u e:le:>:.> c,cl75.lB75.l6 e:l zd'25):.>
ed qe-25)2:51 ro1 qmzd' e-e&2:De-d 253Ezd' vzd'75.l2:DG5zd' ro:.>
e5nn e-e:l. e-Q):.>e-ro&
ffi~25)() e:le:l:.> ccl75.lBmo e-e:l.

vo

vo

253c.5 g~:.>e:l ~2:51 C( c.5zd'25) 8~Q)( ~~@ C( ~()w 2:D:.>(3c.5d


~e<Jel'e-el' BG5 me-e:l-lie-d qo~-li C( B~w~t:56 l5d@. e-e5e-zd'
e-e5e-zd' 8Q}~ . e-61e-e:l G5. e'JG5 q:.>6:1'G5 ~((:.>25) ~Bzs) C(
eSvme-d' ro1 e-:.>e-ro:.>m2:D e'J2:Dzs)e:lc.5 8~Q)c 815d5<3 e-@e-25)63
_&36 roo roletS3 C(, e'J e-e-Z5:l63 &35e- 6roe5d ro:.> cs;JdG5 C( ro16
qzd' &3Be:ld @25)~ 5G5. e- Bl:Sd58 ~ ~@. e-roe-zd' 8Q}tJe-~.
G5. e- -8~5<3 - qve-6&wc.5, e-e&2:De-d e5C(:.>~:.>(3l:Sl e5g~-lizs)e:J(.5

112
8~6)\c(

qDe&~wc:J

CD3 ~ZSlmDc:J - D3ge~Decs:l e:So3Du om


q63oe5ZS) ~)8-'063 l'{ 8~Ql~ Vc:l.
~eCDm 8~w3b'c.'Jecrl'

D-'iic:J Z))Dm 5~ ZSl1eEJ c:J. 8~w3b'c.'J


25)@ fl2S:l3 CSY[2:5J ep<:sd3Dzrl' CD3 cae3 ee8zrl' l'{ ZSlGOm3 ZS)@~ c:l.
2S:l@ fl~C53 ZSl063 CV)fl CDC( 1!561!3 ZS)30l~ZSl CDlt&\ C03 @e52:5JCDe5
l'{ efl ZSlO' mmem c:J. Ell'{2:5J3Dzrl ~~ vzrl'e~ c:J. d'ezrl'CDec:Jzrl'
qv53 DZ5? q<ijD-UZSl 8c:JGG~ l'{ ZSle~ c:J. ~ 633 ertGG 3.5
em3 Ci3ed c:J.
~m~ e'J D-Uc:J &eDm eee5 i:fl~ZSl~~ ef3CSd:>eDzrl' ~)fl&~<ij
Gl@ 8~w:>b'c.'J m~c:J 2S:lO-'iic:J ZSl3D Z))@ 82S:l:> ee5e'3D 2:5Jffi0c:Ju
c:J1_e efl'{CD825:1' oleDzrl' em:>l vc:J. m~c:J e5zrl'gm D ee5ezrl'
ee5em me:> Q)ld'ed' c:J~ ~c:J vc:J~ G581!56D vc:J. ~eCDm ~c:J CD
g~:>ZSl:>O D ctEJ. ~~-. 25)~c:J 82:5J:>ge.@lii' c:J! olCDl~B @ee5
8m3ge~ c:J. m~c:J OlCDl~BD ec:Jzrl' C( Dc:Jd' m2S:l Z5)JCJC53
ecce5 82:5J:>gezrl' c:J. 8~w:>b'c.'J 2:5Jl<ti3 8Bed c:J. Dl:> lmvzrl' e5Dzrl'
~D )8 aec:JD ~e.@lii' c:J. ee5ezrl' me:>&d'2:5J:> e:Seec:J63 8~Ql~
~ 2S:l:>ecs:l ~)8-'0 )8 ~3. )80 qZ))ZSl D Ci3c:J c:J38 C(c:l~ ~
8~Ql~ ~ ~)fle-'063 ~d' vc:J. ~ ml2:5J ZSlG02:5J:> ZSl@ )80 ~c:l 8&l
vc:J. e ~)8-'0 Do~ 2S:l:> !'tl2:5J 8C'Jc:J3 ~ l'{ ee5e2:5Jwe5 cam~D:> l'{
Qle5 oD3 ffi2:5J ~zrl'2:5J:> ~ l'{ c:J38 fjOlc:lZ:gcD ~)8-UD e532:5J
vc:J. ~c:J 2S:l 8c:J :>ecl'-Uc:J:>ecrl' ~)8-UD ~:>2:5J vc:J. 2S:l0l-Uc:lz::g
D 8C'Jc:J ~ Do~ em825:1' Q)lCDlO e'3 2S:lfje525:1' ZSlO:> ~@ooD 2S:l
8c:J:> Q)eec:Jzrl' eo:>eD:> rom ef3ZSl30c:J C( 2S:l3 )flerozrl', ete:>e50
roZ5) ef3ZSl30C5 l'{ ~e' G3e5 2S:l3 38 V@uZSlm epog em:> Ol @~
ef3ZSl:>Oc:J l'{ )80 2S:l~ vc:J .. 2S:l 8~C53 &3e53 )8 ert.zrl' 5~2:5J
eElC(2:5J3D 2S:l 8c:J3 ~ZSl@ @25)3 vzrl'e.~ C(? Z))@ fli@c:l3 c:J~m
Z))J ertZSl e&eCD~ ZSlGZSlD eoo ~ 8c:J3 )fll'{ZSlG:>D c:J 2:5J3 Ci3ed
cc? ~ <f;!O-U 2S:l3u cc qc:Jm em3 Dzrl'ezrl' C(? eel'{v Bc:J~
~ e OlDVo:l', e 82:5J gm:> 8~ v, e fl2:5Jb'WDC5 m3uZSlc:J~.
em3 e5 C(? g~ ~@D2:5J ef~3mZSlzsi 2:5JJ e5 C(?
2:5J~ Z)):>e~

qD-e53mc:J

C(~D:>

8m3g-U:> c:J. e5l&le325:1' t:lc:J ~ed' Vc:J.


2:5J3 V<C(, qD-e53m D<:sdec:Jzrl' 3 2:5J3 ZSl@

.\

113
wl &C(Wd w{3 wgz:D wo (5)<53. b ~d &eJC(25)~l wg wgz:D
5~zd25)o B~ eeJ. wg.cl 6llo 25)l~~ B~w~bd !0)@ 8w~ ml25)
8zs:l&l251 C( !0)@ g!O)~ (5)l25) -8!0)@251 C( 25)~&d B25)roJo ed e>@251
cc !O)@~em. elle ZDo~ wto wolv el"[~@~ w. zs:lJ !O)@~o
ZDewwd 8 @W@!O)@ @C(~25)cl V ~e) ee~ZDW &C(e5 C( 5)@~
ecca cc w.cl w<t3Z5:l B25)ro vo B.cl en l elle eccao epe.5E
WO"[V ell~e~ w. v-Uw !O)V@.cl 6~ ZDteeJ w. e' e&C(VWO
!O)V.cl ~em wccJJO) 56l~w v <:S:Y[tfB Boed' w. ~~251 eSw
(5)l <53d ew~ (Sm515) ro~vwd ew~ JO)J@.cl e25)~ vw. 6ew.cl ~
~edd~ aro(5)!0) 5w. !0)@~ elleu ~~elE Ol&l~ ZDe Bwcl'e
l~Ee~v() 6gcc6f:J ~B~Cl, e25)~ av~ iBo av<:rl' ~e
~~ZD~6w cc.cl g6lW~Cl Bwcl'ed ~Cl, lc)(3w e25)~ wl~
~~Gd~ld ~ 25db C,e.5251e251 w.

olad 5w<:rl v~Ee~v- ellee&l v~e3


Boed w. ~
!O)VzD 6lv e25:l~ ell~e~ w. ~em ecc e25)zs:l ~bve ev251.
Q)~. ~em ecc e25:l!O) el-Ud eii:l~ v ~.cl el~ cc ~i:Ve 5w.
bew.cl ~em ~~e-'0&3 8 w csx> Gd~251zs:l eGd~ro~l e25)~
eJ25)d v i:Vli:Vg&.
wee~ aoed &3( (5)zD B~w~bd eae<:rl eae251
ZDzs:l~ ~BCl

ou<:rl (5)zDe.cl w. ~ .;251 wce~o iBet) @o ee.56


~B ZDeeZD a<C(w<:rl e25:l~ ZDb e~w. e:J et)ec zs:l~ 25:l(5)0c:JCl G3w
alB cc !O)@~em C(lV25:l eeJC(25)~V (5)l25:l cc 25dBelWB )25) 8wv6l251
.;tBe251 5)@~ ~b ~l 8 CJI::5:>3~v (5)l25) cc bi:V~ wltfBve ~l
~~V-'OZD 8@.i:V<C( zs:l~em <;<53 (5)l25:l C( ;o)@~ e.5C\5.l 5)@~ ZDb
t361::5dZD ~6(5)e (5)"[25) cc ~ wcl'e~u iBet) w. ~ Bwcl'ed
a<C(w<:rl' ZDe@ w. Bwcl'ed ~Cl ~> roll 5w. 'Yzs:l~
eeJC(25)~ e(5)25) ecc25:l e~ e.5l~ ~() ~v wl~ w. Bwcl'ed ~u
bgccof:J ZDb wl~ 5w. ~ !O)@~em 8wv6 &e.52515 w. bee~ !0)@~
G3w (5)@25) (5)l25:l cc 25)(5)6wo wte_~ccw-8251 25)~ew251 !0)@~ 6e~6
8 e.5lo cc 25:l~w !O)@~o B25:lw 8 alB cc ~ wee~ a tBw.
~ ZDd~ ZD6

e(5)25) w.cl Gd~<:rl!O) ~~~251 ewQ). V~Ee~l


~ 6) eccwCl av<:rl ecc.cl V~Ee~v 25db 8 ~vw~25)W ev25:l

114
~tl<;:Joti:l. e:lt:l:J @lZS)vzs:\' B~w:Jl:Jd ~2:5) c:5.lti:l'ti:l c.5. m ~zsl' '<(:JZS)d'

q'dzs:l'<l!l:Je:lzs:l' <; ~'m Bmo ZS)tc0


c.'3gti:l Q:l1.e01.d
63'd c.'3. m:Jo e5e::lzs:l' ~zs:l' m1.ZS)lti:lm:Jo ?j)@:J@m
e:l~c.5 q2:5):Jtld-:Oc.5 BB 6c.5 Bc.5GG eJZS) z:5ddl ZS)~c.5o 6cl e:JZS)
tldch ZS)~@c.5zs:\' ZS)tvzsl' e:Jlzs:\'ZS). B~w:JC56 ~6::1 ~d @(S)ZS') .c.5ti:l
, Bc.5GG @ZS):J e5((S)tl:J g~:JGd. ~dti:l ?j)tJ~do?Sl ' e:l:JE'~e:l
@ZS):J eJZS) Q:lle; <; m:Jo e5e:lzs:l' ~ @(l)ZS) Bozs:\'@zs:\' 53e5~ 'ZS):J
tl2:51 Q:lle) <( ~C) ro1.&. e:lazslc.5cl e:l1.B tlZ5dd c:5.lzs:l'2:51:J 'd' @ZS):J
'e;le\'v e5e:lzs:l'. '<(zs:l' Bo '::1~ ?j)@:J @ZS):) e5((S)tl:J ~ @~ B?j)a
(S)zs:\'ZS)::~ Q:lle; w~a e:Jla&3&. '. @2:5):) @e5ev ~zs:l' gdlc.'3::~ ZS)~c.')
vc.5; '<(5c.525) e:Jrozs:l''d' Vc.5; qd&c.5ti:le:lc.5 Vc.5; B~w::~l:Jd
m::l c:5.l(.2:7.l '<( ?j)@:J@m tl-iic.'3 (5)(.2:5) <( 363 ZS)Z;i)d ~@ ~e&l
e:J:>g'~e:J Z5d@ q1.ti3 ~ ' @tl2:51d' v w~ z:5d@O 85B&. w~
e:J Q:lle; v1.ID El(.eJ@c.'325i. qe:J'Q:l:fw ZS)d c:5.l53ti:l 663 5d'c.5eZS)~
d'tlW:JVC.'3 )) )):) q~ Vc.'3. CD(.. '<(c.5zs:l' @ d'V:JW:>Vci Q)le) <( e:3
ro1. '<(c.5zs.l' vc.5 8tld oB~'<(zs:l' oe:J3ZS) Q:lle; <; ~c) qv'Q:l:J'w
vc.5. @Q:l::~'ro:l' cyrom Ba tl:JE'<v b'd' ~eoZS):J ~'@ c.5. bc5
B~w:>l:Jd e5gd::~ voro:> @ZS):> c:5.lti:l'l:5) o&. ~ <i e:l:>g'~V'c:5.l:6l'
'e:l~d' ~'d qe\'o tlGd'c.553. 53-ezs:l' '<(Vld1. zs:l'o e5G~zs:l'ZS)::~zs.\'
'zs:l', 'm'fldv ~d2512:51::~zsl' 'zs:l' ~ <( c;.zs:l' v:>g'~tlo 'c:5.l'fJdD
~@@ c.'3; e51.G~@eJ c.'3. @@c.'3 V(.eJ~G O(.El3c.'3 @2:5):) ID(.1 c.'3.
D:>g'~v'mZJ) 0'vzs:l' D c.5to 'CD@?j)@ B?j) c.5ozs:l' ~Ge::JZS):> 1:5)@@
c.'). e:J q?j)d w~ ~m:J ~dzs:l' Bo'd c.').

<i m 53c.5 <; ?j)@

~dm

~ l:S)d:>D qDe5:>ZS) ~dti:l tl:JE@~V m::~'m @~ Q:lle\',


. (((~ ~Q:le ~ ~G' ~ '<(e5o @ro~ c.'3. ~ l:S)Z;i):) @ZS'):) 1:5)@@
c.'3. 6'roti:l ~'m ~~'-:0251 ''@c.5 <i esa::~zs:l'mro::~e:lc.5 ro:> ~:JZS)c.'3
<i @e5@zs:\' B&l~@~ c.'3. B~w:Jl:Jd@m q3zs:l' qcle::~ (S)zs) @CS)@?j)@
~ ZS)~ 63d'd ~ q::~e52:51c.5 'vm() ZS)llc(V:J @(S)ZS) 'c:5.l:Jd' ~
o'e-532:5) .v::~e3
ZS)~c.5 '<(e5 Q:le:J BZS):>E'zs:l' c.5.

"2:5)~c.5 BZS):>@e5~ 'm8 qt.:l:J i:?lzs)?j)~c.51."8 ~ ~c.5.


"6'rozs) @?j)8 Bc.5e\'ezs.l' qe5::~ ZS)lzs)m~ c.5. e5Dzs:l' '<(~. @m::~oa
mvzs) t:?lt3c.'3 ro1.B8."

cQm .t"~gjh "GJ ~-01p1CQ G?G@ ,FGJ?-0 ,fQgjh

"GJ p-0~@10

QQ@ C())o()) 1p~<S6 ~c?-0 ~1h GJ(? ~Q1Q Q@(g _p'gGJ GJQ~

~1p102 QG@ G2-p1Q "GJ .f>J-0o1CQ ~02 GJQ~ ~1p102 QG@ 01l'CG
~~9 QGJCQ.t"h G B-o QC!:<-0h ,F<69 "GJ p-0~@1Q cp(;1

GJCQ.t"h @ Q;;:>GJg. GJ~ p-0p1@ cQm ? QGJpmcGd- c02 (?Q~p GJg ?


Q?E?J@ c02 QQ;;:>1h GJg GJ p-0p1@ cQm

cp(S;!

GJCQ.t"h .t"@(;1-09@

? GJQ~ ? ~Q-0 p .@ gjGJg. "GJ Q-0Q? Q,QCC?.?8 ~8@ cQm


.t"GJ-0ffiQ-0 GJgcQ _pQ @IJ1G2- ?

.t"ffi-0~6~@ IJ1p8 ~ C@CQ ? .t"

ffi-0.t"GJl?lCQ @CQ ? .t"ffi-0C@CQ ;GJ p-0p1@ cQm CQ,F? GJCQCG2-Qh


09 GJgCQ "GJ~-01pg ? .t"Q-0CCQ~CQ C!:<QCC!:<-0 ,fQO Q@~f.Gd- ?
.t"G-0CC!:<?Q-0 ,PQQ@ CeQ .t"G-0Ce0Ch GJPQP QiJGJ-03(!;0 "GJ~ ~@ph
@ .f>J-0CC!:<?-0 gjGJg. .t"Q@ @~~ ,FIJ CeQ QCe0Ch 'GJCQ0h "GJ~
,FGd-QC-0 p-0gCQ @ .FQ;;:>GJs-

GJ p-09 Gd-1@ ~ CQ@ ? olp

_fQ'QCQ ? GJolp .f>J-0?.t"~fm-0 "GJ p-0p1@ cQm 09 pcm-0 ~o-0 ?


GJolp ~-0C0@ GJ p-0p1@ c~m Q(;19 .t"@0-0102 QCQ-019 @
Q~GJtr CQGJ ? GJQlp .f>J-0C(;')(QQ @CQ ? GJQlp. @ .f>J-0C@CQ ? GJQlp

.f>J-0CGJg @CQ "GJ ~-0<6 CQCG2-,P? Q_QCC?.?tr Q@Qer CG2-h GJ(? .t"~CCQ-0
CQQ "GJ Q-01. .t"@-0G2--0 Q,?-06CQ t;\,Q?-0 .t"GGd- .t"~CQ1@,
.GJ ~Q~-0 Gd-0 9.QCC?.?s- "?C!:<.t"6
QOCCQ-0. f,J.,

.J,?

.t"-0.t"G2--0f.CQ

~-00.102 .t"@-0~1@ .t"B.t"G2- .f>J-0Q,?~B-cQ


"CG2-p1@ CQ()) CQ,F? GJCQ.t"CCQ@ffi

.f>J-0C@CQ .t"@?-0 Qp'gg QP f@-0CCQ-0 2CQ ~1pg .t"~1@ ~CQ-0


CeQ .t"'&C!:<@C?-0 "GJ(g CQffiCQGd- pC!:<@C?-0 (;')_9Qp 0G?-0gCQ "02(;')Qer ?

.t"@~~ ,F? ? .t"@G-0 ,po G?G@ ;;:>(?1CQ


@CQ ?

.t"@P(S;!

.Pe .t"~-0@ph

.f>J-0.t"@CQ

0CQ-0@-0 ~@ph .f>J-0.t"@CQ @CQ CCQ-019 CQQ@

"GJ cg-0(?? CQ@ ?

cGJ(Q8 .f>J-0C@CQ C!:<Q'&

G cQ(S;lg@ CQGJ QGJg,

.t"GJ-0GJ_Q(?-0-0 ,PcQ@ p~p(f) GJm_QC@ C!:<C@Qd C!:<Q~~ ~1pg .t"


m9.t"QCe0Ch "GJ Q-0QIJ 09 CQ@ ? C@CQ C!:<Qer Q cQ?@ ~1@
.t"@-0@1@

.<;;'d.CQCQ-0<;;'2.-0

0P~<S6~

.CGJ(Q8

.@CQ

CQQ'&

CQf.h

"GJ

Q~QIJ 09- EQ@ CGJ9 @CQ CQQ-0~)lQ CGd-~ CGJ(QQ @CQ QCQ(;1?@
gg

(Qg

,FGJ-0 CeQ~ 0GJ0Q~ CC!:<p@ CQ()) Q_QC(?_?@ ~1@ ~9

QGJgC!:< "GJ .t"-0~? GP9 GP .t"@-0G2--0 .t"@-0G2-~ GJCQ0 p-0gC!:<

~1pg .t"GJ-0olpQp ,FGJlCCQ-0 "02 CC!:<.t"IJ .t"GG2- CQQ@

s;u

Q.QCC'?l8-

116
c:v1d'd CJ. e'J'rozn <rt epGd::~@e)Zs:\' 8Zlll5) d'e)6CJ @e)25)d' e3CJ. e'JCJ
15)e)zn 'C{:J{5)S25.\ 85 @-e5v' q~e::~@@CJ25.\ a~ tJ25.\@25.\ Cl.
q'25)Zll @e)25)d' rocle)c\' e'JCJ6 e'Jcl eJCJ. ~'d ro::~ 'Gd1z:ll'd ro
C{ e5roocl ro::~ .qCJroocl :@CJ::~e)e rocl C{ -825)::~ rocl ro::~ @'Z5)1253CJ C{
q 253 cl B CJ C{ rod' C5J ~25.\ rocl e) G C{ e'J CJ6 ' e'J 2:5:1' VCJ.
S~w::~b'6

-e5e)25.\ tJ25.\@25.\ CJ. <rt25.l ~ rom q::~Gd::J@e)25.\ q-e5:~


So'd Cl. -e5gb'~'CJ25.l e'JCJ6 qe)25)ZS) e; ~~25325.\ 63d' e)
sa @CS)@z:i)@ qr~~ ro1 'C(Cl2:5:1' z:i)@::J z:ld@6 q1C{ C5Jzn'zn Cl.
z:i)@:) <rt25.l' -e5e)25.\ ~' z:sl(3::Je) -e5gb'~'CJ25.l @ q)@(5)25) ql/5)18
~ SB)CJ. 25)~@CJ63 ~ Bc5c\'e2:5:1' , ' 25)::J25)::J e3w d'e)6 ~ 6
@o6 q-e5:~ q1cl'zn Cl. e'J'rozn qC{ e'JtS3 6:~e)CJ @)'e)25)d' e3CJ. ~6
'25)::J e'J2:5:1' ro<t:le)e @e)25)-e5 <tl25) C5JZS) '25)::J rol vCJ. B'd ro
ve::~o'd ro~25.l C{ @::1 ro e)le3635 roc525.l C{ @e)25.\ z:lld <tl25) (5)15)
. @25)::J rol VCJ. e:J rocle)c\' SCJc\'ecl e'Jz:ll6 e'J2:5:1' VCJ. q~G::J@CJ
qlznz:l)zrl'ro q'C{1{5)::Je) 25)l~e)z:idZ5)' 'ro -@25)roe), 'z:sl10::JeJC!!l6 ro
ro::~ Cl CJ25.\25)~25.\@ro @z:sla:;BCJ ct (j25) SCJc\'e2:5:1' e'Jz:sl6 e'Jcl
e3CJ. e:J BG5c\'e ctrod' q:~z:sl::J6'CJ<:rl e'Jz:slo @(5) o16eie; q~d
e) So'd CJ. BCJ~ q6~~ ro::~ Bey~ q~G::J@ C{ SCJ~
'C{::J25)d' ro::J '-e5::J25)d' C{ SCJ~ CJroocl w::~ qCJroocl '~ C{ CJ25)
' SG5c\'G2:5:1' 'G1z:slCJ e3CJ. BCJGG e'J2:5:\') BtJe) 25)~CJ cSe)25)
-e5o015)CJ VCJ. '. 25)~CJ6 C{-e:l ~rod' roc5<:51 -e5ltJ~ ' 015)CJ6,
S~w::~b'6 q::~Gd::~')25.\ -e5e)25.\ tJ25.l z:ll(3, 'Gd1z:llCJ6 'ro1 -@25)ro)6
~ -e5e)25.\ ~tJ25.l z:ll@, e')2:5:\'Z5)6::J eJ'c9@ wz:ll6 zti)@::J@ro q::~zn@
c:v1<C( 15)i:V::J z:i)@::J@ro d'eJCJzne)Cj e'JCJ q1 ct @25)::J (5)zn z:sl@ w~ e:J
-8CJc\'e6 -e5gb'~'CJ25.l T!Jz:slzne)CJ6 -e5)<:51' i25.l'25.l CJ. e'Jv6
C{W-e5Zll roc525.l 'ro~ e'J '@~c:J @z:l)G5 e'Jz:ll roc525.l 8Zlll5) VCJ. e'JCJ
oz:sl:JdCl e:J -e5C5) -e5gb'~ oz:sl::JdCJ VCJ.
"@ZS)::J06 e'JCJ ql'-e525.\'25.\ . <rt" 8 Clgcl e)62:5:\' )::~g@~)@ro
C:Vlc\''25.1 @rog eJCJ.
)::~g@~)@ro -@25)ro) gro::~e)zn eJCJ. 25)~@d .SCJ~ ro<t:le)c\'
z:ld86 oz:sl:JdCJ 016 6:3CJ::J2:5:\' @@25.\ 06::Je)6 ozn W~'ro ~~@25.)
BCJ~ age)c; ~dcl ) oz:sl:J6CJ o1B6 6:3'd CJ. ~ 15)@

"G) Q>Q? @CQ>02>


;;, b"pgrn ~lpg ,IQb">~fQ>ch ;;, ~EQ@ (3 .fQ@~,IQC<SZ ,IQG>cm6
~lpg ,~Qb"@Qcm CQ~crn "b" p>Q8- cs:.m-9 cQcg ~G:l
;;, ,0Qb"8

G?>6cc:g EQ@ ;;, ,IQQ@ .fQ8- CCQ ~b">~ .fQ02@ "b" fJ>Q'eJ- cQcg
G:J-;;,-9 EQ@ o.qce2?s- G) fJ>@ gp1021cg @CQ>02> ~eQ-9 f;J.

"b"~ ,~Qb">~ G?>6CQ

,:@.O<SZ

,IQ@<J.l cp<SZ G:lQ~();lf;J

.)3.)>_\Qb"QCCQ@.q('? @ ~b"8- @@ "@b" Qb"CS:OQ @@ "b",P>9,


G)~

EQ@ 8 .. 6~ EQcs:z~G) Qb"CS:OG 8CQ> "@b">Q8- cs:o~

f?

F@>G:J->

@@., 'o.qcC??e

j,IQGf@>8ch ;;, QG:l3cs:o j,IQGf@>8ch gQlo .)3.)>@ "802>lG:J- @>

,~Q~ @~ CG:lQCCs::l-9 @CS:O G?-06ccg @@ %b"QC<SZ f02>C@~ "@G:l>Q'eJ-

cQcg %b"Qc<SZ f02>@> @@ lp(Q CQ9 CQC02>C@> @> "(gCQl@ CQIJ


,OG:l-Qh Q@lb" Q@ "G) ~>~lh 00~9 _\Q~ CQC02>C@>

fiJ

"@69>Q'eJ-

CQ@ @@ lp(Q CS:O(? CQC02.0C@> @> 'QQ02b" C@., :G)~ ,P-9@>


CQQCG:l--9 ,IQ@>G:l-> G:l-Qilp? @CQ>02> "G) Q-0QI3 EQ@ b"QC(S;l CQ_\QCe0

~Q ,IQ@>~~
G?>6CQ

Q8-

@(g8 Qil9 "G) ~ 1@ G:J-;;,-9 .fQCS:.-9 ;;,-9 .)3)>Q.qcC??e


QjllCS:O

_\QCQ>Sh

,IQEQ

C@CQ

fJ>.0~

~CQ

"b"(g @(g''8 Qil~>EQ@ .)3)>EQ@ b"QCcs;> Cs::I,IQCe0 fJl@Qil@

c~6 ;;,
Qb"02CQQ

G .fQb"h

Qb"Q~();lf{J .)3).0~QCCQ@.qC? ~b"8- ;;,

G ~Qb"

Q9 '~lpg QCGJ:;, C02 QCQ@();l~h CQQj!2;;, G:lQ~Q(go~h


Q9 \9'l@CQ G':'Cs::l(g2 C02 b"2cs:z ~l@CQ @.q('? <SZfQ>

G))@G:l- b"02CQQ

'~<SZ ~C%CG:l- b"\9'j!2@(g '~Ql@ CCQ> .fQQ,OiJ @CQ ,IQ~Q@Ql<J.l


.)3.)>,\QQCrnch "b"(g ~G:J-Qh ;;,@~(g

pl3

"b" (g.fQlQlCQ @.Q\:31 ,IQQ6

G))@G:l- b"Q;;,>-9 .j3)>C@CQ Q.qcC??8- _\QQQ .fQ>C02>C@> f;J


~g.(gg Qb"Q~<SZf? b"@.fQCh .)3)>EQ@ ~(g~ ;;, _\Q@Q> _\Q02;;,lpfQh

;;, ,IQ@G> cgS b"~Q .)3)>CQ@ ~~'P

;;, Qil~>@@

.)3).0Q.qcC??8-

@ QCCQ8- f;J "b"(g .fQQCCQQ QCCS:Og. .)3)>EQ@ Q<S;~ ~l@ ga.;;,) Cb"CQ@

o,qc<:??e

Lll

..;) @~~b':l flb':l

~ca-0~(;')c@-0 C@CQ EjCQ-0 cage G gcC?cgPG (;')cce6 .P-'-0~b':JC6Qc6:l


@CQG,ffi-0 G ~Q Q~b':JQ @ gca~ '@,(QCl2Q ~~CCQ@j!'ilBcib,.
=~QlQ ,CQ@@~ccae 9,qce??8- ffiilib ~ca~ ;;.-0 ~Q gcsc.o~

..;,;;.

'

@ca,CQG:lC@-0 CCQ-0 G:lm,qc@ gplQW ;;, EjCQ-0 'b':JQCCQ-0 (;') @CQ~lib


,OC6 ,OCQ-09 ,CQG:l-0gca ,ca~ca;;.-0 fCl2-0C@-0 ot> g<:Q'-0 b':l @ca~(E~;;.

~QC~l,OC6 ~CQ@ ;;, Q,(Qb':l,OCC6CCQ;;,~G ;;, got> ~Q cQ,p-0~CQQ


,cafiil.fi9 Ej<:Q'-0,. :(;')~ p-0@-0 gcQpCQ@ EQ@ <?@ <?@~ ~Q-02,0@

~@lQ Q,OCQ-09 ,CQG:l~gca b':l fJ-0Q9- cQ~~ ~C><0 cQprn@ @Q-0


CQ,OC6 ,OCQ-09 ~~ C@CQ @CQ-062-0 ~@lQ (?b?Q@@ b':JgCQ
~lQ CCQ-0 ~b':lffii,PBCQ

@CQ-0CQ-0 ~@-0(gro-0 ~@CS6,CQS-~ro cca-0 fJ-0Q ~@QCQ t9CQ-0Q;;.rn


.P-'-0@@ ;;. ~(;( Q,OG,ffi~ gl;Q@ cQp-0~CQQ ,cafiil~er ~l,OCQ crow
G:lQCCQ CQ~cg

ern

rob':lG? .P-'-0C@CQ ;;.

GG.fQlcslo. 0 o~rncb':lcacg

G:lCQ(;g2 ~@ @CQ ;;.,CQ(;gfffi-0 b':l ~-0C6 ~@m p-0,P@ b':lm,qc@ i?wglQ


C,OC6 (?CCQ-0 ,CQQ-0Ces.JCib @-0~~ . Cb':JQCCQ-0 @-0 ;;,~(;gfC0-0 ~Q~Ej
<?0@ rn~Qlro roQ~ ~GJ.OGW@ EQ@ ca;;.-0 fCJ2-0C@-0 b':l ~gl3
22CQ b':lgJ ~@Q ~2@8;;, .<?9- t9b':J-0CQCVfCQ-0Q ~-0C6 b':lb'J.CQ
EQ@

~~lQ gca,carot> g@@ (Q_oe6 C9C6 ~@~9 ~b':JQCCQ-0 f0rn@

S-cg Q@b'J.ib b':lgca b':l ~~C6 CQm ~b':l@ro <ZQ-0(;g 0@ro ~~ca-0;;.~

o~

cQp-0,CQCl2Q

~~9

,fQQCQ

;;.~cgfm-0

t9b':lf>CQCbl?fca-0Q

;;,Q CQ(?,(Qffi~Ej Q,(Qb':le6QC@ @CQG,G)-0 CQC0,0Q @CQ CQ@C6

~~Q~~

p->~CQ8 ~j!Zef

I?

'CQGJQ9 cQ~ G'J-:>-> ,FQ~-> :>-> J3)->CGJQCCQ:->


,FQO QG:l@fd-~ ~@-> <S28Q cge<Z~8
.. GJ EQcg~rn em->. m~lCQ CGJ!l'illpB Q9 c~~

f;J 9 (.Q-) ,FQCQ->9 :>~~frn-> G) .rnGJgg. ~ p->0@Gd. @& 9 (.Q-)


Q@~l(S) CQ@<<l'P rn@ mQu C~~ 'G) rn<Z~lJ <S:zG:lQ9 C~~ fJ->9'8

~m gcg-> ~@lo

cp<Z

GJ~m @-> FZP8

po->

Q<ZCQ:~rn ?lpQ~

~~-)CCQ:,FQlm lcg CQ_QCQ_9G,(S)->., :G) Q->'8 fd-->@-> Q_QCC??u .

.. i) ~m~p<Z pCQ!;>~
8 .'GJ

~->QlG

em->

J!Z@&. 9CQ->,, 'GJ~ ?~~frn->

~GJ->~_QQ@Gd.

,FQ@QCQ

Q@ ..

,."G:l rnmj!Z:> Cm-> )-> fCQ->C@-> m@->~

Qgg~ G'J-l~ C@CQ: gcg-> mp? m,FQGJ <?@~@lQ Q<ZGJQf.<e:> 'GJ


@m~GJCGd.-> <?{g @lCQ:l~

gcg-> @ ~~l@lGd. ~~->CCQ,FQlmlcg

CQ_QCQpc;,rn-> 'Q->? @~~lm J!ZG:lQf.<e:> cCQ @me:>~ ~lib <?@~lrn'lg

?->

@G:l @G:l '@~ p02:>~ ~->~,9-><Z-> pCQ:>~ ~8->~G:l @~lrn

CG:lCGd.~ ~CQ->9 '8Q@ 'l~ j!ZG:lQ.f?e!? ~->~Q pCQ!;>~ ~Q->~G:l


@~lrn CG:lCGd.-> ~CQ->9 '8G@ ~l~ j&tG:lQf.<e!? ;s:z->~8 pCQ:>~
~@->~G'J-->

!~~l@

mge

Gl@

52&

~GJ->Qf.<e?

@->

!~~l@

'Bl~ j!ZGJQf.<e? (?CQ@ !~~leg mQ cgp~. m@ j!Z~@Q CQlG)

?-)

m@Q C?tGJCG'J--> C@ !g>Q-> llCQ c.m-> <?@~ffi-> QEi2@ ~G9~


'8G-> llCQ. em-> <?@~lrn cGJCGd.-> FG9~ <?52& ~m~G?e
~G)-)G'J-CGJCP~ G@ F~@Q

?!

CQG)C(;'d.-) C@CQ: ~-)~(;'2.-)l(S) (;'d.l~

52& 9<Z mGJCG'J--> FG9~ <S:z@GJ .. :GJ Q-9'8 f.l-->@-> 9,qco?e


'GJ ~l~ :>~~fffi-> 8 .. ;,lJ p->(g(l-) f;J ..
.. ;,:> ~lCQ

G~ QOCCQ:-> ~8-(g C@ FGJ?-> cmQQ ,FQmQ-> plCQ

<;gl@ ~lCQ

CeQ-> (.QG) C@Q ?~ mGJCGd.-> QCCQ:-> G\;'d.~ f;J :> Ql@ mGJCGd.->

?->

fCQ->C@-> QCCQ:-> 'CQ:,FQlCQlCQ; CQ_QC8_9G,G)->., :G:J Q->'S' Q_QCC??1


.. ;,:> EQm~GJ~ j!ZGJmQ8 <?@ mlrn

. f;J 'CQ;~lmlcg G:l~~Q '~->Q-> (?@ Ql@ Q9 ~@G:lCG'J--> :> QC(.Q-)


'88-> GJmC~f.<~~ .\3)->@

'@8,FQ8m em-> @~Gd.-> ~<ZQ->(g 9~

@@ ~CQ->9., 'GJ~ :>~(gfm-> .t;> .. lGJ~CQ@ @@ F(g~@lGd. ..

Q.c.!CC??g

611

/
/

QC~pct ,!Q~, 8~1CQ G':l(g ~G'2 Q~t f) 8~1CQ CQffi CQ@ G'J(?

QCl:z~(? cg> C~> QC~6 ~CQ>(? g>~lCQ G'J3 QCl:zG'Jt ~(9'CQ @~lj

.@G'J~ (?QCCQ> @@ ?> ~($) CG'JCGd-> @.o~ C~> ~PGd- @@,.


.G'J ~lt ~,IQ(gfW> 8.;6~ G.O~ @~.0G2- 8CQ>,.
g>C!z>Q>

~c~t @ ,OCCQ>~ QC~6 ~p~

p>

~~G'J Q@~ C@Q .}Q9"(g Cl:zG':lCQjQ(9'C~6 cg> C~> ~~~lCQ G'J2


Q&l~>~> ~G'CQ QC~6 jQO@ '~,!Q(gfffi> G'J C@ ~GC~Q.;;;>~oG:J.
~9 ~G)(?CQ

~(g

C@

G'J9 ~CQ>(?

.8(9'> lp~t

(?CQ C@ @~

(?QCCQ> (9' 2J@'8 f) ~CQ>9 q(g ~lt C~Q.;;;>~oGd- fG2>C@> Q@


-~~lCQ (gl@ ~lt @~lj ~(g C@ Q~G:l-(9'~ fC>2> Q~G'JlQ Q(g.
@lCQlt

p> C~,IQ0JC>2 G'Jt;@C6 ~(g ~CQ C@CQ Cl:z~9 -~~~ ~ @~lj

CCQ C~Q,P~oGd- Q@ ~j:QCQ ~j:QCQ 'G':lp>(?,. : G'J'SI (,J_qCC??'E'?


.. 6~ 8(9'> ~@~lj fC>2> ~G'JG:l-CQP'(g
~CQG'J@,qC?

~.o~

G'J~@m~t

ocCQ>

~~>

Q@~t

Q@.QI&

J;>> 3plQ~ CCQ Q@cg~G9 (?QCCQ> (g~l@ ~~ ,OGd-Qt Q@~lt


~G':J~P-'6 ~9 ~ (9'CQ ,~Qffi>QCCQ> G@~o Q@cg t;@_q~Qcm,qc@ C@
o,qcC??e .G'J WGlo ,pBCQ> @> ,!QG'J>~1Gd- ~.fQ(gfW> ~G'J @~~
j:Q0>1Q Q@lG'J (g>C~.QCQ CCQQ~2 ~ fl>0C~ G'J~';;} ~2 8.0

-~~~ C?Q,qcC??e J;>> fC>2>C@~ C?@~ C?Ei2 G


~J@'g G':JCQ(g2 f$)>C@CQ .. G'J. w1t ~P-'6 fG2>C@> j:Qffi>(,J_qCC??8-

CG'JCQ@ @CQ G':l(g t;@l,OCQ @CQ>CQ> G'J ~>QCQ1Gd- ~2l>lt ~m c~~


G?>8.CQ ~.OG' ~j:Q(gfffi0 ~m jQlCQCQ~ ~Q>1Q p

c~9

.:@P~ C~C]cpct
Q@@ Q@~Gl~ ~Q>lo f'.'>@ p
,~Q~ ~ @@ 'G<,&CQG'J C@

CQ

~~ ~,\Q(gfW> @~G':l>t

F9

cCQ~8 G':l3Jlt @12llt C?(g c~c~ CQ

CCQ~8 G':l(g P~G'> p> ~CQ@ 8.p~@ fC>2>C@> ~,\Q(gfffi> G'J


p>9 i~G'J>QCCQ>.. G'J,!Q>6c~e ,~QG>cQ~ CQ@ o,qcC??e
.. 6~ fi2~Qty ~ Cl:zG'JQCCQ> ,\Qlj 8CQ> .G'J fQCQ~lt

~ P~G> fC>2<elC@> 8CQ> 'Q(,&CQG'J .@G'> ~Q QG'J~ ~CQ@ @@


j:Q@>~lj ~.OG' G'CQ. QCCQ> @p~ ,OCQC~. @ j:Q~@<,&@ (?QCCQ>
@@ 'Q_qCC??8- .@CQ>~G) C~> ~3JlCQ BCQ> @@ ~ ,0(9'@>, .G'J

~1t @CQ>CQ> ,~QG'J>PGP ~0c~9o 8 .. lj o,qcC??e 8CQ> ..


~oglpm ~~pcG:l?

OZT

.~@Q .)Zb':l~?~G'J.OG'J. (;')~ .\:IQCbCQ@ (.Qb') , Gd-Q? 9'\:1, @.> ~'J


t?G.> ? .)Zb':l.>pQ5@ Gd-Q? g. ~m pes2 ~CI<'il.)ZCGd- b':li9CG,q'iG
fG.> ~@,tQ@ ~cgQl~ cogcQ Gd-Q? 8-1 ~02.>~ ~.)Zb':l.>8CQ
;;,. fCQ.>

.@.)Zb':l.>8CQ

C@

iGGd-~

~(g<Ql@

'QQJ02b':l

C@,
.(;')

9 1 ~ ?~(gfW.> l~ ~g.

G pG~

8 .. 6'J

~.l~G p.>.> f),


,:10CbCQ@ ? @8C@

. CQ5).>.> ,PQ.> c?@.> ?

CQQ02b':l~

C02 CQQ02b':l ?

Gd-~@CG'd-.>

C02 5 ?

(b':lQ~b':l~p@~) QCCQbCCQ'iG C02 b':lfQ.> @.> @CQ Q.> C~.> (l@lGd-)


bCQCQ b')QC @CQ.>~(3). P C?f@.>G~ ~CQQlCQ CQQl~ b':l@.> @@

'?~(gfffi.> cg.> C~.> bC~)(Q b':lQC .8Q.> CGd-liG QCbCQ@ C~,PQQ


~(Q Cl:z@b':l 8lb':l .)Zb':l?.> (bCQCQ) l@lGd- 9'\:l@b':l b')QC ~.>~CQ.>Q.>
.)Z'9@Q

<:gl@

p.>@.>

b':l@.>

.88->

CeQ.> f02.> .)ZGJ.lgcQ

f~.>

. .)Zb':l.>PG'iG@ @ ~b':l.>19,qo@G2- ~Q.>(g 8-1 .)Zb':l.>Qm?B 8G.>

C~.) f02.> b':li9CQ_q'iG f02.> b':l5)CG'J.OG'd- @ ~'iG@<:fll@ ~Q.>(g 9'1


f02.> .)ZQCb':l@ f02.> C!:zb':'Qm?B

b':l~ ~Q.>(g

fG.> ~CQ.>
C~~QQ

8-1 @ b':lfQ.>

,P.>Q lp(?02cg QG2-.>Q


CQQg C02

cg~(Ql~

Qh

~02.>~ 9l@ c~.> .)Zb':lm,qc@ ~~G.> 16102 cgm G~lpcsecgpcw

91102 C~.> ~ ~lb':l~(g


8-1 ~h b':l9 02:?@.> ~Q.>(,Qb':l . ?
.
b':l<(9.)Z@(g C02 5 ? b')b(CQG'd- C02 QCbCQ@ ? \1.l19CQ_q'iG C02 b':l5)CG2-0G'd-

b')~ p.>~02G
.)Zb':lQC@

_fQ5@

CQQ~m?

~lm

b':lfQ.>

~.>~leg

b':l

b':l~~ f02.> ,\Zb':lG~'9,qogQ '.)Zb':lCQp@G2- ~9 ~@Q

.)ZQh .fab':J.lb(CQG'J. lb':Jes:JOib

<69 ~.)~lib

@ (!;2(;')?.) @102 ~@Q

CQ5) es:JCQ .fab':l.>CQGQ 'CQ@Q c.Qcgg. 816102 ~<6 b':l'95)QCib

~b').>CQGG .81102 ~ es:JCQ .fab':l.>CQGG b')b(CQG'd- C~.)Z? .)Z'9@Q


.)Zb':Joib

<69

(b':l p.> ~G~l~ ~C!:zb':lQC52(g 8.58. Qb':les:JC~(g b':lQC52 f)

~p lib b':lQC52) fG.> bCCQGd- @ ~g.Q.>

? cg~lQ C??lP(g6

~lib @ <6b':lbCCQG2- @102 '@~9 88.> QCCQQ~oGd- @5)Q ~>@


b':l9 .81102 Gl ~'gb':l QCCQ.) 8
b':l9 8G.> .)ZG2-02?ib .)Z~ ?

lb':l.)Z@CS2CQC~ib f02.> .)Z@?pG2-

QCQ '?.fa(gfW.> p.>Q pes2 pl02l@ .fa

m.>~lpcslpm C@ b':l@.> @~.> es2lG2- G:l@.> @@ c 8 Q

2 b':lQS'

C!;zb':l'9lpCQ 91102 ceQ.> ~C6 f02.> @(,g~lm G:J9 f02.> @2 QC!;z9

~QCQ b':l~ ~02.>9 .81102 lQ b':l_qC02Q .fa0@ f) 91102 b':l~lQ

o,qcC?}g

TZ1

,,ro

~ ~p62@Gd- ~~GpCQ;;,b ts~1h QfCQ~e C@ ;;,~~fill~ @cg~~ill


<Qill~~ @@

G@(.g c<Q~ p<Q@c;;,~ <Q1ill @~ ~G"b, QG"~ ;;, .

G@~ G~ G@~(g1Q

~?~?gQ

fiJ G)~

;;,

G@~Gd-1Gd- C<Q~ gp?

~(gcQ ffi)@Gd- ~G"cs:lfQ~ ~ill C(g@ (gt98- <Q))cs:l C~p~b C@(g G)~
;;, G@~C5:l~~ G@Ql @~1b QG"cs:lfQ~b CCQ G@~C<Q~ ~1CQQQ

GG"9
Q1Gd-

ts~1h Q~'l8 <Q,Pcs:l @G:Jlcg G@~1ill ccgQ cgQ;;(pcg ;;, Q1Gd-

;;,

<Qill~~ @@ ;;, ~G"~@~ch CCQ ~G"~pgw f$)~@

"@tsiill

bCes.JQh G@ QCWC@Ccs:l C02 @Ql @cs:l(gQ -~~@1Q C<Q~ ~G')~C02

G@ ~!G8-~ "8G~ ~Q02G" G@ @ Q~G"8- G~~ "8G~ bCWQh


;;, G"C?f@~Gh cs:;~1pccs:; f$.)~@ C02 cg~1@1cs:l rs;~@ '@~ (3))cs:l~

fSJ~@ @ aQ~G)e G')(gEJ G"(g r-~~ @ ~Q~G')e ecg~ ~Q 02 G"


?

@cs:l~C~b

@ ~@~

G')<QC~ ;;, G"Q?%.Jgco @ ~@~ G')QCQ ?

. G')(g~~ @. ~@~ G"~.P@ @ G"?~ @ ~G')e c<Q~cg6 ~802~~ "G)


Q,qc;;,o @,tQ@ @ Q~>P'eY !G) ~.QR@Gd- !G) ~o02b':l @ Q~G"e GG"~

"8G~ ~102 ? G@~';;l @ G~ cs:;~ G"CQQccs:; <QG:J (f;lillC<Qb <QC@CQ,QG


cgli&h ;;, G@Ql p1021@ G"Qccs:;

G~ ~Q8- G Q!fG"~~C<Q(gC(Q

"8G~ C<Q~,P02Q o@ . ;;, ~(g CG"~@,tQC@ "8G~ CG"p~oco?@


~(g C<Q~'gcs:;~

IJ

;;,

C02 ~(g C<Q~,P02Q o@ "lcs:l~102 ,C<Q~ ~cs:;

(2~~~ ~(gCQ @~';;! IT.G"

? ,Q8-

pCill~ p? @,PCQCcs:l~ QfG"~C5:l.QC@.

fSJ~C@CQ ~G"~b ~~ "t9Q8- G ts~1h @ ~(g ~@CQ ;;, G"Q~G)~.P@h

fSJ~~@(g f<Q0~Qe ~@~02~ @prn ~Gd-Gh ;;, G"~.P@ f;;,~~-g~

91

@ ~G')e "G) rnccs:;~ 1 02 G)~ fQ~~02@ fG~ 1.P;;, cG~ @ ~G')e

"8G~ ~G')(g~<Q(Qfes.J~ G cs:l~(g~Cb @ QG"~ @ cs:l(gQ @102 "8G~


~_QQ@Gd- G.QGd- G)~ @ cs:lCQCCQ~C@~ @102 cgl<Q "(g~ C<Q~ ~~~~
W1ill Q102 ~@~Gd-~ ~@~Gd-~ p~p@ ~G"m,qc@ GQ._Q~ <QGd-~~8

G"Q~'!li?.QR@Gd- Q,QGd- "G~ C<Q~ f'~G .(g. ~.QR@Gd- G.QGd-

cpcs:;

G"cs:lfQ~ ?~~fill~ CQ@ @cg~ Q;;(EJ ~cs:; Qpthm~ QCG"p~oco?@


ts~1h ~ (3))1Gd- ;;, @ ~~ ~GJh @102 ;;, ~a:-t occg~ ;;, ~(g rn@

ecg~ Qf~ G:JCQmc<Qb rs;~rn@. ecg~ cG"p~oco?@ @ g<Q';;l ~(g


CG"8CQ "(g~ C<Q~ ~~~Gd-~1ill ($102 ~~G"Q~ 8-l @G" rn@ ?
GG c<Q~ G:J~ ~!G"Q~ b'C<Qb QGd-<Q@ rs;~oh ?~ ~c@~~

G~

c<Q~ ~~~o'lg

Qffi)@

G@lG"

cpcs:; G"G~o?.@

mog.lpel:l ~~pc~~

cG"gco

ZZT

123
B~w:Jb'6 owz:D

eJ

@'0:J@'@:J@'e)2S)'

roe CDlOC1lcl <t8@:J @'G)Zi)

ElC1l q'25:l@ 'O:J@:J 8C1l.


"' CDCl::S)l,"

6C1l L,e::l C(2Sf 'W~25:l ~C1l. "C1li38

l:::i):J(3C1ll:::i) ~ 6C1l od' e)w'zrl C1l. a82S:l 6C1l Ol@z.oC1lcl 'CD3 ~':Q)cl

'W3 253'~cl 'W& e)m'zrl C1l. 25)(3W @C) @'@'d ~e) CD(i3 eJC1l:
@' me ~@'C(z:5:1' roez:s:l "@(.'j '6&3 q<DC1lzsl 25)(1:5)@'1:5) (.'j, 6C1l @:J(.'j:J
@'c32:5)C1lO qC1ll5)

C:l.

6<2J'wl5) .aB~::>'d ~ @'e)Zi)d e)Z)) ~~'d

~ 6C1l eSe)c.'j ro:J 253~::> C1l CD(~a. 6'w8w 6C1l e)lctml5) @'e)8.

2:5.)(325) 6

t!J 'GBd'

B3C1l CDl~ C1l. 6'wl5) ql'( ''d'

825:1. "' roc me C1l' 25:1e) ct 6C1l 35~25)::> 'CS?1 'C(VC1l::> 'w&
~zrl'. 'W3 C( @'e)8, e)6zs) 6C1l 62:5) &C(C1lzsl e) Q} Z5)(e)25:J 6C1l

25)e) 'C(C1lzsl e)Z)) ~le;5) 6C1l6 ql~ @'Zi):J 2:5)6@. @'G)'()6e) C(


@'Zi):J 2:5)6. 6'wl5) 6C1lo ::> ql~ 2:5)6w'&.r 6C1l ~b'-eil l:::i):JCC1lz:s:l
~<6G'G W(

v()

Wl ~C(C1lzsl ~ ~l253. 6C1l mcz:D 253~::>

6C1l6 l:::i)l@ll5)@':15)@. ql'( ~zrl 6C1l rocz:D 'd 6 @'e:J@'Zi)Zi)


~l253. 653 ql B~ ~c~~e)c w::> ~w6e)c ct l::S)W CD::> q<6
e5lCD(@'C1l@ C( :Q)C( ~@'e)t;3 C( @:J 6C1li:) q:Q) G)~Zi) eJO Z5)l@'CC0Z5)
'

CD'ct:l53 C( 6@ 1?5d86 ql eJC1lg ro@'C1l@ W:J '25:l:Q)@Z5)@'CB@ C(

qb'6C1lzsl W:J qroC1lzsl @C) @'O@'zrl. '25:1C 'W& ~~zrl 8l253

roc

C(

@'e)8, @'l::S):J@e)C '(5.)3 e)l(Se)c de)6z.e5C1l ro2SfZ5):J me C( @'e)8, Wl


625)cl@ eJ@'<!S ee)8.

CD( 625)zsl@ 6C1lCl c}:15) aB~ ol::S):J6C1l

q.le):JC(Z5)C1l 2:5)68. Wl@ 625)zsl @

w OC(:Jb'CJC1l @e). t!J. q25:16 @

. 6C1l '~:>'w3 '~8m me . C1l. 6C1l '~G 'zrl eCDo ~~w


'zrl 'W& eJC1l Wli38. t!JC1l ::> q::>Z))ml'( 2:5)6e)w'w.

t!J. 253~::>

6C1l

. q::>GSBb'C1le)l5) ec~l5) e)z)')C(Z5)C1l6 E~9 ec~l5) 'O'w. 6'wl5)

t!J

m1Z5) 25)e) ~6oi5) @'Zi):J ~C1l. e))Z5)e)@w sl?5d8 lZ))w


gl::S)::>Gd Z)):J@'l::S)'b'. gl::S)::>Gd 2:5.)@ e)w::>

t!J 81?5d8

CDl 6

<C(cl @'e)Zi)d' @e)@. <C(cl eJe55:15) @e)@. (((2S) ~~ @e)@, 62:5)~


qmZ))::> ed' ~:J2:)')e)Z5)':15) 'cl m~ c~Zi) &C(C1l 25:1e) 62:5)~6

w1

q<Cf{:JZ))l:::i)@ @'d' @'0@'251'. @'@(.'j C( ::> 8Z5)e)8, 6C1l .253 e)l6~ ~le) C(
@'e5@'2:rl'."

, "t!J

me rolZi) @'25:l::>o o ~@e) 2:5))6 @'CD8w ~?" 8

@'e)c~e)l3w @'W@':Q)@ ~ll:::i)@'(.'jzrl

q1B C1l.

C(

~l~Q C~> ,IS6QCbt:CQ@ QlCG:lC@ G:l9

i.,'J ,IS6G:l'Jl <S60_qb'd-cgl) i.,'J.

,1S6GJ'J~ bt:()CQ ?> ~G:l~ 8, 1G:Jbt:Q5, QCCQ>., :G:J<@ 'J~{gfffi>

,."~{g1@ 52'J1<b .\SZ~@Q roi!lcg 52@ ro ,fQl,fQ'd c~Q Q@


ern QOCCQ> @CQlCS2l G ~1@ ccg> ,fQO,fQCO> fCS2l ~1pQ1pfu ro

~l~'J @ FOf>rog. 52@ ~(;!

G opf.lcgG

52@ ,fQCS2l9 "G:J ,fQl,fQ'd

c~> 52@ f)lf)\,d>@ F~~m '31pQ<b 'J. Q1@ ccg~'J 'J Q1@ ~G

GJ@bt:Gi!l @ ~@> ro3~ @?Q? 'J GJ>@8<6 @1CQ ern GJ@,\S6Q 'J
F~cOQ CCQ ,IS6,9CS2Q o~@ @1CQ "GJ{g ~@> ro{g'J> g@@ ro2~

. ~m ~(S)>~ ~~CQ

@@ -~0J1CS2 Q@@ Q1@ '@'1.<6 CQ<6 .QC@<f&

QJCS2 f9G:>l2cg :~ro>@1,98 ern@ t:Q'J1<b. ccg) FG8-131 ~t> p1rn


ro2cg ~>f)~@ F~~m '3lpQt> @CQlCS2l ro cropQ1pfu ~>@
52@ "GJ{g ,\S6b'd-l~@ ~~<6 f9~>Q QCCQ> @> ,fQCCS2lQ131 ~GJles.JQ
,\S6GJCQ~CQ,f18'J "@<60~ QC<6> rom<IJ C~Q @@ bt:Q':? "@<S60b'd- C(g)

b'd-0> r;;;:>.fl~> @,9CQ

@@ CQQ ~QCCQ~(g 'cg ~GJ131 G <60Qt>

@~'J C(g) @@ F~~Q> @,9CQ f; ~1;b pcg;b (gQQ CCQ ~QCCQ~(g


"@CQl,fQ8 Gl:31 CQ0.~ C(g) @@ 'Q~CS2G_) "8~1CQ GJ{g ,IS6QCCQ~(g
ro9..

ro

~l,fQm

~go

G@Q131

co<6

,fQro

o,qcC??e

,."8Gl 'J ,IS6QCCQ~(g GJ9 "Q> C(g>


.\SZ~@Q ,1S6GJCQC@ ~GG G:l~CQ_q~ 'GJCQ@.. :G:J<@ 'J~{gfffi>
"~@Q ,1!2GJCQC@ (gQQ

1352 G:l9 "Q> C(g> ,IS6G:lbt:Q5 GJ~CQ_q~ ~@Q (gQQ 'J G:>~CQ_q~
CCQ G:l_9C(;'d.D(;'d. 'J G:>Q~ CCQ G:l~.fS2@{g "131~@Q ,\S6G:l~C,9 (gQQ ,IS6'J>52
G:>9 Q{g 1cg1;b

r;

~l~@Q

~G,IS60G @@ ~@>~1m c@Q

G:>~~cw Q{g 1cg1;b "G:> ,fQl,fQ1cg FG'0-1:31

99

p1rn cgGG ro

,fQl,fQ1cg 'J ,IS6G:>~p fCS2l ,IS6G:>C?~m 'FG:J~,qG ',IS6G@ ,IS60l@l


fCS2l .\SZG@ 'Jcg QCQf; "G:l ~l,fQ1cg ,1S60Q Q@ ~~G@(,g~1m~
~8CS2>9 "81311CS2 C~> ~(;! ~1;b Q0GcgGG ~@{g <69 ,fQCS2l9

"81311CS2 ~(;! ~ 1<b ~@{g Q'0-1:31 @(1.) QG:Jbt:Q':? @> "8131 1CS2 ~(;!
@~1;b

Q<60~1@1<6

?QCQ> ,fQCCS2lCQ1cg

Q<6b'd-(S)

fCS2l. Q<6~(5)

Q@ ''J~{gfffi> "@,9<6 ~1<l;;? @@ ,IS6'dl@ @ G?> ~G:>@ ~1es2


GJ(g10 @~m>~ gQ;b 'cgcg)Ql got> ~ct> cmom. '~m ~l~G

~21CQ1Q ~89 ,fQCS2>9 "@~>~ ,P>9 @@ @ cccie Ccg>.,


cs.~pcro?

Cl;loglpco

tzT

125
~? 6tOWzsl eD~ ~b'Ga25:lWzsl a().~z;s) Zi:l~ 'e::Jz:s:le-z:s:l' ~? 15.l~Om

me!

15.l~Om me:~! @2:5)~0m Zi:l~W!

~ ~?"

e-e::Je-e0-e:~ e-mZi:l 2:5)~ ~w1."8


Zi:l ~ ~w~e::J255. 6' Bw~
~. cs:l cle:)tD~e::Jw m~. 6' 253-e:~~w, de::J~ 615.l6 woe:D6
[)z:s:l'z:s:l'cl m'tl6e::Jwo OJl@ e::Jz:s:l'z:s:l'cl. 6' 253-e:~~w ~ de::J~o w
e:D6z:s:l'e-z:s:l'. &3 15.l~ae-cs:l BZi:leDe::Ji::l ezs:l 5w e01.~ wb'wzs:l e::J8.
m&vz:s:l'~, (31e:DW en3 qe:~eD~W ~W gw Q)le) @C) Oz:s:l'.
G&e:Dw eJtD~m e:D6 Q)l~o, ve:J6-0w ~50 1 qe::J~25:lc;.5Cl ed
~50 ~~ vz:s:l'l5.le:DWz:s:l'o 66 q,l2:5)~ e::J1.~mtrl' e::J8. 6w e::J1,~C0cl
e::J~d qa 6~25:le:D~o e:J6 ~Bo Zi:l~ e:l. G&e:Dw ~ qa
~ Bw~ e:~~cl ~. gw, e-m'D6e:Jw e0~ ge:~oe5~e::J ~ a6fl e:D~Cl
e:llG~ e:~~e0~ w."

"e-wo

B~w~b'd ~w.

@ 15.ld:l5

o 62:5)6

"deh

~w~e::Jzs:l

6' o e::JloeDI5.l1.,"8 e-m&vz:s:l'~ ~w. "dw, ~z:s:l' EleDz:s:l'e-cl


~~zs:l ~w~e::Jw1.8 ~e-e:l. c,z:s:l' e::JeDz:s:l'cl gw Zi:l~ e::J, e:D6-L-:ii~e::J,
<f)El8, ~w~e::J e0~ zsJ~z:s:l'Bw ~Ga~~ e:D@eD. qa e0~ qocs:) e0~e::J2:5)
G'D~e:D gwo Q)l~ 15.llQ) c,z:s:l' e::JeDz:s:l'e-cl 15.leD25:l e:D@eD."
cs:l B25:l~El 6z:s:l'e::Jz:s:l' e::J
Q)lQ)g&. "m&vz:s:l'~, 6' ~253. Q)ee::J! e-&3 qa e::J025:l~b'dwz:s:l'&3
~ e::JvZi:lwz:s:l'cs:l m1.fje::Jeo ~ a1.oG1.e5 Bo25:l Q)e::J ~3. gw
sgQ)~ cs:) e::JvZi:l @'(0'02:5)wcl e::JeDz:s:l'e-clcs:l <f.lmlz:s:l'e5e::Jeo
00e01,&' Q)le) Zi:l~ ~Wz:s:l'Zi:l o25:l~ e-e::J@. })25) mlZi:l ~
615.l6 e:~1.e:D e:D6clcl 6Q)l5253. a6clo6 56&wl5.l~ ~w~e::Jzs:l
Q)) @@ ~3@. m'02:5)@Wz:s:l' e::JeDz:s:l'clm <f)mlz:s:l'e5 8gC0253@.
e:le:DG (31e:D W &3 &3-d Q) e::J e0 ~ q253 2:5) :252:5)~ ) . 25:l mzs515.l~ . ~ ~
e:~clcle::Jwclo <f.lmlz:s:l'e5o e0~ 8&3oe5o 2:5)@ ~C:5-e5 cS515.lw (02:5)
e:D@~ ~ ~ c,z:s:l' e::JeDz:s:l'clo gw e:De-cl ~25) ml5.l Zi:l~ e01.&3
5~? ~c:J Ga~cl2:5)az:s:l' e::JeDz:s:l'cle-cs:l e::J025:le::JGCl e::Jt:l~ gGacll5.l
e::J~d ~clm c:i~ e0~ cS515.lw e::J8. ~z:s:l'e-cs:l q~e0cle::Jeo
e::Jt)~ ~z:s:l' e:D@ ~ e::J1.~mzs) e::J@. ~eW~ g61,W~ e::JGaWz:s:l' @~
c,z:s:l' leDz:s:l'e-cl<rl' w~ e0~ cS52:5)wo .e:~ e:Dd~e::Jo e-e0& B~5Be::Jeo

"6'

~253," 8 B~w~b'd ~w. ~

Zi:l~ ae:~clZi:l."

126

e-cc e-cc25) Qhe-ro~ e-e:Je:JD;:s\' 253ro<t) v BBwro,


e':ll253zrl' 253~zs:l' D wtD "9((625) e-D@25.l 85 e-ro~525.lcc e-e-d'
t:Bw. "B<w::lt5d e-15.l:Joe-G:l qC(rod'vczrl' w;:s\' o 3w::l ~ rol25)
15.l::loo ood'e-25)@. cy25.l qli5.ll efC(es:>d g~ ororo.l5.l 9). t!J
BweJ'e;:s\' o Dro:J qve-@~w 755:l6 rol5.l 25):J rol38. e':lw e':le-d
e-e:lD:J! 15.l::lao ot5de-25)@. .15.l::lOG ~t5~ croi::lZ?).I5.l 755:l:JCc.5d
Gl(/}D:J8 C( Ol5.l@."
roee-c~

e-755:ld ~v cc ~ Bl5.l w525.l 755:lG025)::l 755:le-~ w. 'B<w:Jb'd


8 ~ gdle-w3. cv~ qgt5v qccrod' 9 755):J(S;l 755)6-a. cv~e-m s~vc
g~::l e-ro~vd 6'25):J e-e:l. eD:Jffi:l5V/!Sd25.l' Dro25.le-d wt5w ~ 3w25)
C(8~ 755:l:JI5.ld e-D25)d D25.le-25.l C(, e':lw :Sbcw; 9@:JDe-@~ww;
e5aaw. ..es:J:Je5J5 a~755:l, ~:JJ5 g~ e':l@.V25) 3e3D;:s\' 6&:3 25):J
lzs:l'e-zs:l' w. -6e-rozs:l' B<w:Jt5de-G:l qcl o:J cc ~e-G:l C( 2ijD25.l' es:>:J
e-cc @l cc ~e-m' 25.lccro::low w:J cv~ q:J<rl'v:Je.5 gc3av::lo 755:ld25)
ef:J755:l:Jd~ C( q:JV:Jd ;e.5:JV:Jd vw C( ~e-m @25)rod ro25) C( ~e-G:l
BI!Sclv8D825.1 e-D25)d e-D8. qae-G:l eD:JroJ5DI!Scl25.l' Dro25.le-de-G:l
oB~t5D:J~e-w25.l 09 .:J I!Sd@. e-@lt! rol<fi5 O@. 755:l@. B<w::lt5d
. es:lld q25.1 3-3 gdlc.'J;:s\' :l es:l~ v @25):J lzs:l'zs:l' c.'J. es:lti)@
ep<rl'lt5w gdle-w3. ~e-G:l qC(es:>d qgt5D
wl38. ~e-G:l
e))25) ef~:J2:n e-d ene-o8. e':le-rozs:l' ~e-G:l @le es:l:J ~e-G:l qzs:l'
a::l cc ~e-m ev vt5~w ro:J e-daa 755:lC:Jow cc c.'325) Bwee-c2il'
~~zs:l' D~e-zn 253t5czs:I'Dw.3. e5:Jc.5, cs;J:J25.l'.l5.l eD:JVc.'J; e-e-@.d
@e) W:J wt5@'~15.l:JV3; e-vls C~~ tl5.l755:l ~ 85253D~ al
qoe-G:l eD:JffiJ5VI!Sd25.l vro25.le-de-ro25.l 09 ~B gdlc.'J~ /!Sd@.

vw

-~~5@."
e-m~525.lcc e-@~

BI!Scl58 Bl5.l~ 15.l Be-15.l&:3 qv3 ~e-d'


5o515.l e$Den;>Dw~. e-we-.15.l wgzs:l' e-oe-25)roB25.l @d D B<w:Jt5d
C(OG 25)l q:Jl::ld 755)@~ c.'J. o25.l'Ezrl' e) &:3C(. -?35 gdl c.'J:l c;y~Be-d'
e-roe-15.l orozs:l' q:Jl:Jd 755:l~ w.

~ e-e-d iiBw= "B<w:Jt5d: q8 ca25.1 we@c~ D~. e-


.eSvz:De-d' ~ q8 25)lVI5.l Ddd 3B 755:lC755:lzs:l' e':l~25)755:l:J 25):> ca3w
rol;:s\'755:l~. :J w ww6D, 15.l:Ja O:Jw O:Jc.'J:J (5)25) ql;3 @le:l

127
Cl -o-25'5. 6t.:J Cl ro~ e5 25.ll Qlle:l <'{53~. :> 2:DG-li ~d.
o me:Jcl 62:iDEle:>25.lc::l2Sl c::l2ij l25.l5! o qe:JG:@aw 2:iDd rom
. rol, Cl w:>d-lic::l 2:Dd rom rol '<'{c::l2Sl c::l2ij l25.lv! B~Ch~d.

. :> c::l25.l :>~ro-d ~ Cl Elrod eJc::l wl c::lB -<'{c::l2Sl Cl ~25)


l~v! :> G:JZi) ~~h~mc::l 53-l:)):>d ~2:iDd G:J; o-irol~S <1 @25):>
-."
53c9csaa)<1 EJ ~25'5 B~w:>~d csa:>25'5m <'{:>255m B25.l:> -~~.&25'5
82Slm El ~ -<'{eJ @lS c::l .. -ro3525:l'<t c,-d2Sl:> .eJwmm El rocl
q:>csa:>-El25'5 ~ -<'{eJ qlB 8G:J -25.l:> e-roe:> @e:> Bo-d G5. ~-cs:l'
@le-63 ~2:5) <1 q@~t:l ro-e:l-liG5 ~ q@~t:l efe5JJ~dJ.5G5 C(
8~~~ eJG:J.
'

t!J

~8 B~w:>~d B25.l:> ~4l' ":> @<mCl orocl El25:1'25.ll" 8

-ro-m -ro3525'5C( -cs:l' 2:D25.lCl @2:iDJ~d:> ~c::l. "me:Jcl :> E:,<mCl 6EJ!
E:,<mo 6.e:Jl -m3525'5<t. -cs:l' 25.l@G Boo25'525.l."
5d'G5Cl ocl ~El C( ~rocl @e5'25.lroeJ25'5 ro:> 2Sl-&2:iD
rol<f5325'5 e-o:>E:,El2ij Gl@ e-ro&525'5<t ~Cl ~2:ildl vG:J. ~
. -ElmCl efl@~~ -ro-m ~-cs:l' 25.l@Gm e'<'{ @1:5):>(325'5 Bo rocl-cl
c::l. ~ --d' 2:iDdcl c::lB 5d'c::le525.l2:iD -C(c::l2Sl ~a B~
eJc::l. ~ B~w:>~d-cs:l' qg~El Ele:>25.l 2:iDG025.lj 2:iDd, 53~El:>-liG5
ro:> e5oeJ:>dG5 62:iD2Sl -d' BB3a 2:iD:>Gc::l 8~Ql(({ mc::l @lrold
Ba efe5J~d2:il EJ c::lcl25.l C(d. m c::lro~EJ:>e-cs:l' EJ-e:>25.le:Je ql.
~ 8~~e ro:> w~ @2Sl@dei3 ~ @ee:Jcl @f.525)We5 ro:> -ro'DdElG5
qmd <Dlfl2Sl efl -El -c::l w~o B~ vG:J.
w~a l:))e:Jcl m c::lro~ B~wJ~de-cs:l' ~~-li @Zi)J -o253&.

t!J

'El2ije:Ja w~ s2Sl-2Sl 'El25.l ~~~ G5; @@:>-w& ~~~G5; ~<ma


EllG @25):> 2:iDle3 Bo Bc::l C(rod' ro-li25'5 ~~~ gEl:>roc::l. t!J BG:Jde
~ e5 e-25.l:> -o253 03-d c::l. 6-rocl t!J Bc::lCG . 62:iD 5o
6 ml25.l vG:J. t!J BG:JGG @25.l:> 2:iDt:l El -El25.ld' e5 25.ll El mcl q ~ cl
vc::l. 6-rocl t!J BG:JGG B~w:>~d vc::l. ~ 6:lz::rl' cleJJ.SG:J~e-cs:l' <1
~t:l:> cle5J.Sc::l~@(5.) C( ~~-li ~fle- G5. @ee:Jcl -C(25.l:>-EJ25:1' qG:J:>
mcl ~El eflEJ ef<tJdl mB255 8~El o-li q~255 Bo cleJJ.SG5~ <1
~ ~fl-e:l G:J. dclo1ro1 861~ d.~ <1 q1 ro1e:Jo ~El efc::l:> mcl

128

25:lV. Q}@_<5)<(~<~KsJ' ~-Xi <{ ~ ~8'eJ, ca. 'cs:>m ~c5(_v~'m


~-Xi <{ ~ 33-e:l~@m en_((l)0 8&3 ocs:>o '<(25:l e.:llO <{ ~
~B'eJ ca. e'J '~'cs:>~@Z5)&3 6)~~ GlG?) <(-Xi ille.:J~ 'ill25:l Bo25:l
' qoo~wz:Doce.~'m &3o vwz:Dce.~ vB<5) Bcc; <(~ <56)25:l e.:llO
<{ @W ~8'eJ ca. <;teJ 'g'ce.<5) G?)l~ e'25:l~'ce.cl 'oce.mv<5)&3
t5ro<5) 9v v~25:l d golce.<5)@m 33olv15.1' Bolo <(, ~ ~8@eJ
ca. @z:DCC(<5), mv15.1' BZ5)e, Cfe.:l~O @z:DCC(<5)' <{ ~ ~8'eJ ca. ~
c'Dol 63<3 er8 @(5)~<:5) er~~ e.3~<5)@(S) &3d' <{ ~a. ~ 1@-U ro~
qcs:l'l <( <;tcl<'cl ca. ' Bee.~ 6-to, ' Bee.~ ~~ <(cs:>e.:Jcl
'GB<5). 663'25:lz:D0 mG?)<5)w v 663'25:lz:D0 .8&30 v@<5) 'O
'z:D'o<5), ''VO 'z:D@o@<5), 663'25:lz:D~ 25:le.:J~ ill33<5), ce.@,15.1' '
co~~ ~ <;tcl'cl ca. rol 6z:Dcl 25:ll@e.:J25:l Eel vee.. rol
'<(CB @, q33mXJ G?)ie:J @025:l'V@@ @eJ<{25:l~ e.:JCS)(SJZ)) <(a'0~<5)Z5) VCB.
6'ro15.1' ~v~ 6z:Dcl v15.1' @25)~ '@ ca. @V25:ld' g:Jv~ a33. ~v~
33mo ce.@,15.1' c,o<5)@<5) ca. @25)~ z:De::lD q~15.1' ~-Ucl <;(Ol'eJ
ca. 6z:D ~-Ucl ro~ mv ~-Ucl qmo g:j'd z:D~ece. o&. '
Bee.~ or.o cs:>~ ~~ 25:llv., -8o'd ca. illG~ G?)ld''d' ca. ce.@,15.1'
Ol25:l 25:llo'cs:l' ca. cyzs\'253<:5) o~ C53'd ca. 663'z5:,z:D0 (53~ ill15.1''15.1' .
ca. ~ Bce.ce ~ 80 ce.63-8 ~5 Cf25:lXl g:] 0'<(CBcl, B&3<5)
v~ol @cs:>& &3 a0ece.cl @@<:5) ol635 C53ce. ce.63-8 '<(ce.zsl', v33v<(
'0'25:l25:l ce.cl, @G?)G'Gzsl, or.oce.zsl' 'cs:>& de 'Vd' ~-Uzsl' ~ca.
' 'Vd' ~-Xi S~w~b'd'm B25:lcs:>E ~-Xi vee.. e:J '~'cs:>~'15.1'
~ 'ill3v<5)<{ 1!5)@ '<{ @Z5)~(3<5) Bo ill15.1''15.1' ~ ca. ' &vd' ~-Uzsl'
vl33 -825:l~V, mlG?)v<5)' '25:l~ z:D)e) oe~ G525:l or.o @Z5) g:) '
dz:D15.1'v'd -825:l~v. <(cs:>d' (SJ-'Q<5) c,15.1'o15.1'63 ro~ o-U ~ 80 g:J
6zsl' vo -8~ V25:l ' B25:l~V, B~w~b'd'm '. B25:l~D, Bce.zsl' vo
'ill'DOV e.:Jg9clm ro8<5) m~ ~8 @(SJ'DZ5) ~<:5)' vro<5)'d''m
Gd~<5)Z5) a~ v335<( @25:l~CB25:l, 'z:D3@ g~~v<5)m <(cs:>mzsl' 25:l8<5)
ml~ B25:l~D0 e.3~25:l vee.. ' @eB<5) ce., Z5)CJ~(5Jmce.Z5l vw<5)@d'@m
BZs:l~v @ill&v<5)<{ <;(25:l Bo'd.

z:D~GCB e:llV'd <;(8 @25:l~ <;(25:l & Cf25:l~vo.@xjce. @@~@cs:l~Z5)zsl,


. 25:llm@ro~15.1' qf)ol~ Bce.ce.zsl' olv@d <;t8 @25)~ <;tzi> B~w~b'd
'z:D@ 25:lzsl, @ill'Dm &z:D@ 25:l cl, q~dce. zs\' cs:>~ 'V 25:l15.1' Cf'CBzsl g:)

'

"(;') ~olcg; Qb'Jt!?8-


pl-0C@CQ @ ~Qi)GJ8- ~

Q C~l32

Q CQ&IQ1G2- ~Gd-Q-0

Q@_q~ ~Gd-Q-0 CmCQ@

@~l;b C@CQ ~ f.J-0CQ~d @CQ ~.PQ QCC9;8- ~@ pl-0@@ '(;')

~-0132 pc132p@cg; p~lQ @~ ~'BGJ @CQ-0CQ-0 ggg3~ ccg~lcg;lcg


~G ~t!? ~!)Gd--0 ccg;-0 'GJ ~-0QlQ cQm cpco C?l2>132 @ ~QcglJ
CCQ;-0 C@CQ CQ@ ~EQ@ ~Q QQC})9 pl-0@@ ~~-0?QQ ~Q132 b'J0

~lJ F1C9;F0 ~ @@JlCQ .0@CQ-0C9;-0G2--0 .CCQ @@JlCQ cg~86@G2Q.P(),ffi-)

~~ ~rn @CQ 'GJ ~-0132 pccsct> @leg; ~F~fm-0

'(;')~ CC9;8- @ F8-Q-0 '@1132 ~(QQ CC9;8- ,P-0~CQQ F~Q(;C())CCQ

6Q

IJB@ .~

CQFCW EQ@ 'b'J~CCQ;-0 ,PCQ;Q-0 })Q~@@ pl-0@@ ~

C9;C@tre0B~<b (;')~Q_q~. Q~}) 3 1 G2- F8C9; ~Gd-CQ~ '(;') f.l-0Q8-

QQ)JlC9; ~CQCCQ-0C@-0 @leg; QC@CQ ~EQ@ CQ~Ce0 pl-0Q_qCC??tt C9;Q

~QC1323Q-0 Q~GJQ~}) CQ())CQ;G;b CQ;C@CQ_qQ @ ~(;')tt ~()). Qtt C@CQ

~F~fm""' 'G cg3@6 'G CQBI320Q F8-Q""' rglJ ~""'~lcg;lcg ~Q


})CQQ ~ G:l@trG3

Q cg;lJ

GJI QC@CQ cg;lJ CCQ;-0 ~Qp?QCQ 8lJ

9 .qcC?.?9-

6ZT

S-ar putea să vă placă și