Puskin

Libertatea
Regina slaba a Cytherii,
Sa-mi piei din ochi! Si iesi n fata,
Tu, ce pe tari cumplit i sperii,
A libertatii cntareata!
Cununa frnge-mi mai curnd
Si lira, gingasele-i tonuri,
Sa fulgere viciul de pe tronuri
Si libertatea sa o cnt.
Arata-mi calea-acelui Gal
Cu-avnturile-i ndrjite
Tu i-ai dat imnul triumfal
Prin aspre cumpene slavite.
Tirani ai lumii, tremurati,
Copii ai soartei schimbatoare!
Iar voi, caliti-va mai tare,
Sculati voi robi ngenuncheati!
Oriunde ochii mi-i arunc
Vad pretutindeni bice, fiare,
Vad al robiei plnset lung
Si rusinoase legi murdare,
Prejudecata- nour desVad nedreptatea stapnirii
Si zeul crud al asupririi
Si goana dup-un sterp succes.
S-ar lumina desigur regii,
Popoare n-ar mai suferi
Acolo unde forta legii
Cu libertatea s-ar uni.
Unde-al lor scut e-al tuturor
Si cetatenii tin n mna
O spada limpede, stapna
n drumu-i nepartinitor.
De sus nelegiuirea grea
Ea o doboara, o reteaza.
Si mna n-o poti cumpara

Nici prin avere, nici prin groaza.

Natura? Nu. Legea v-a dat,
Crmuitori, cununi de rege.
Peste popoare v-ati urcat
Dar mai presus i-eterna lege.
Cnd doarme ea, e vai si-amar!
Cnd, fie gloata, fie regii
Dispun cum vor de soarta legii,
Te iau drept martor secular
Pe tine, mucenic vestit,
Tu care-n iuresul furtunii
Augustu-ti cap l-ai pravalit
Platind si ce-au gresit strabunii.
Spre moarte Ludovic urca.
Tacut, norodu-n jur se strnge.
Si capu-i dezgolit cadea
Pe esafodul plin de snge.
Tacu si legea si popor.
Securea mortii va sa cada.
Si purpura de-asupritor
Cazu pe Galia-ncatusata.
O, tu, nelegiuit despot!
Cum mai urasc a ta domnie!
Pieirea ta cu prunci cu tot
Eu o privesc cu bucurie.
Pecetea blestemului greu
O vad pe fruntea ta popoare,
Tu, monstru-al astei lumi sub soare,
Mustrare pentru Dumnezeu!
Cnd sta pe Neva ceata grea
Si-un somn tihnit ngreuiaza
Un cap ce fara griji viseaza,
Si-n miezul noptii arde-o stea,
Un bard supus ngndurarii
Vede statuia de tiran.
Palatul prada dat uitarii,
n neguri, ca-ntr-un somn avan.
Si al lui Clio glas l simte
De dupa-ngrozitorul zid

Si parca ochi-n ochi aievea prinde

Al lui Caligula sfrsit.
Cum mbatati de vin si rele
Merg tainuitii ucigasi
La fete, drzi, n inimi lasi,
Pe piept, cu panglici si cu stele.
Necredincioasa straja tace
Se lasa podul miscator
Si poarta-n noapte se desface
Prin mercenarii tradatori.
Rusinea veacul l-a patat.
Dau buzna ienicerii- fiare.
Cad lovituri fara onoare.
Pieri tiran-ncoronat.
Aminte luati, voi, mparatii!
Nici temniti, nici altarul sfnt,
Nici cazne, nici decoratii
N-o sa va apere nicicnd.
Voi, crestetul, plecati-l, deci
Sub scutul legii-ocrotitoare,
Pacea-ntre libere popoare
Va strajui si tronu-n veci!

Catre Ceaadaev
Cu glorie, ndejdi, iubire,
Ne-ai rsfat, tu, amgire,
Puin vreme, n trecut;
Petrecerile tinereii
Ca ceurile dimineii
i ca un vis au disprut.
Ci-n noi dorina arde nc,
Sub cei mai cruni stpnitori
Stm ascultnd nerbdtori
A patriei chemare-adnc.
Al libertii ceas slvit
Cu-ncredre nezdruncinat
l ateptam, cum un iubit
O ntlnire minunat.
Ct libertatea o visam,

i-onoarea-n inimi ne triete,

Prieteni, rii s-nchinm
Sperana care-n suflet crete!
Tovare, s crezi! Cndva
Va rsri mreaa stea
A fericirii mult dorit.
Din somn Rusia s-o trezi!
Pe tirania nruit
Al nostru nume scris va fi!

Dimineata de iarna
Ce zi frumoasa! Ger si soare.
Iubita mea, mai dormi tu, oare?
Deschide ochii larg si sari
Din somnul dulce. Iata zorii.
Acum n calea Aurorii
Ca Steaua Nordului rasari.
Aseara viscolea ntr-una.
Arar iesea pe ceruri luna
Din nouri, si-o asemanam
Cu-o palida, galbuie pata.
Iar tu stateai ngndurata...
Si-acuma... uita-te pe geam:
Albastru-i cerul, si covoare
De nea se-ntind lucind la soare.
Copacii n padure-s goi
Si negri. Brazii verzi se-mbraca
n stravezie promoroaca,
Si ru-i sclipitor de sloi.
Pluteste-odaia-ntr-o lumina
De chihlimbar, si soba plina
Trosneste. E placut aici;
Visarea lnga foc e buna...
Dar dac-as spune-acum sa puna
Pe roib la sanie?... Ce zici?
Pe prtii sa zburam, departe,
Pe unde calu-o sa ne poarte
Att de zbuciumat n fru:

Pe cmpul cu zapada groasa,

Si prin padurea ieri stufoasa;
Si pe la mult iubitul ru.

Catre
Mi-aduc aminte sfnta clipa:
Nainte-mi tu te-ai aratat,
Vedenie ce piere-n pripa,
Al frumusetii duh curat.
Oriunde, trudnic, pus-am pasul
n al vietii valmasag,
Eu auzeam sunndu-ti glasul,
Vedeam n vis chipul tau drag.
Trecut-au anii. n furtuna
S-a risipit visul senin,
Uitat-am glasul tau cum suna,
Uitat-am chipul tau divin.
n trist surghiun, n grea uitare,
Priveam la zilele-mi ce mor,
Lipsit de crezuri, de-ncntare,
De viata, lacrimi si amor.
Ci-n suflet raze se-nfiripa:
Si iarasi tu te-ai aratat,
Vedenie ce trece-n pripa,
Al frumusetii duh curat.
Si inima-mi n piept tresare,
Si, beata, freamata de dor,
Si de credinta, de-ncntare,
De viata, lacrimi si amor.

Eu te-am iubit
Eu te-am iubit i poate c iubirea
n suflet nc nu s-a stins de tot;
Dar nici nelinite i nici tristee

Ea nu i va mai da, aa socot.

Fr cuvinte te-am iubit, fr ndejde,
De gelozie, de sfial chinuit.
Dea Domnul s mai fii cndva iubit
Aa adnc, aa ginga cum te-am iubit.

Exegi momentum
Cioplit-am, nu cu mna, un monument spre care
Vor fi crri btute ntruna de popor;
Mai sus dect columna lui Alexandru, -n zare
Se va-nla triumftor.

Nu, n-am s mor cu totul, i sufletu-mi n lir,

Lsnd n rn trupul, va dinui mereu;
Ct timp poei pe lume cntrile-i resfir
Slvit socot s fiu i eu.

M-or pomeni-n Rusia cea mare, pn departe,

Nenumrate graiuri pe mii i mii de buze,
Vlstare de slavi, mndre, calmci din zri dearte,
Fineji i seminii tunguze.

Am deteptat n inimi, cu lira-mi, buntatea,

De-aceea de popoare mult timp voi fi iubit,
n veacul meu cel crncen slvit-am libertatea
i mila pentru cel lovit.

O, muz, de porunca lui Dumnezeu ascult!

S nu rvneti rsplat, de-obid i n-ai team;
Nu-i pese de elogiu, nu-i pese de insult,
i nu-i lua pe proti n seam!

LERMONTOV

Moartea poetului
O,rege, rzbunare, rzbunare!
i cad la picioare.
Fii drept i pedepsete pe cruntul uciga
Osnda lui n vremuri viitoare
S-arate lumii dreapta-i judecat,
S fie-o pild pentru ticloi!
(din tragedia "Venceslas" de Jean de Rotrou)

Sclav al onoarei, suflet drept,

Jignit de clevetiri mrunte,
Poetul cu un glonte-n piept
Muri plecndu-i mndra frunte!...
Ocara lumii i minciuna
L-au suprat, nu l-au supus,
i singur ca ntotdeauna
S-a rzvrtit... i-a fost rpus!
Rpus! Ce rost mai are plnsul
i corul laudei dearte
i scuza foanf pentru dnsul
n faa mplinitei soarte?
Oare nu voi ai prigonit
Talentul lui cu-nverunare
i ca s rdei ai strnit
Din foc ascuns vpaie mare?
Fii veseli! A czut nvins
n cea din urm crud lupt
i-acuma geniul lui e stins,
Cununa lui de lauri rupt.
Calm, ucigaul a intit
i-a tras. i inima-i pgn
Urma s bat linitit;
Nu-i tremura pistolu-n mn.
E de mirat? Un venetic
Zvrlit la noi din ntmplare,
Umblnd pe-aici la vntoare
De ranguri, suflet de nimic;
Btndu-i joc n chip obraznic
De limba noastr i de ara-ntreag,
El a lovit n gloria noastr drag
i n-a putut s neleag
Ce om doboar braul lui npraznic.

i-acum poetul n mormnt e-nchis

La fel cu cntreul drag pe care
Att de minunat ni l-a descris,
Ros de-ndoieli chinuitoare,
i care ca i el a fost ucis
De-o mn rea, necrutoare.

Lsndu-i buni prieteni i bucurii senine

De ce-a venit n zarva acestei lumi meschine,
Vrjmaa sufletelor ndrznee?
Dnd mna cu un ipocrit miel,
De ce-a crezut n vorbe i-n chipuri false, el
Care-i tia pe oameni demult, din tineree?
Cununa lui de lauri i-au scos-o i i-au dat
Una de spini cu lauri mpletit;
Dar spinii bine-ascuni l-au nghimpat
Rnindu-i fruntea lui slvit,
Ceasul din urm i l-au otrvit
Cu glume grosolane n oapt strecurate,
Setos de rzbunare a murit
Scrbit c-i sunt speranele-nelate.
S-a stins dumnezeiasca lui cntare
i n-o s mai rsune nicicnd i nimnui;
i unde-i el acuma e ntuneric mare;
Pecetluit este gura lui.

Voi, ns, fii nfumurai

Ai unor tai vestii prin mrvie,
Care cu tlpi de rob clcai
Vlstarele lovite de urgie;
Voi care, lacomi, lng tron pitii,
Ucidei Libertate, Genii, Glorii,
Cnd aprei, de lege ocrotii,
Muete adevrul i tac judectorii!
Dar este- n cer un stranic judector cinstit
Care pe voi, aleii desfrului, v-ateapt;
Cu aur el nu poate fi pltit
i tie orice gnd i orice fapt.
Zadarnic vei veni cu vorbe rele
La judecata cea de sus:

Tot negrul vostru snge nu va putea s spele

Sngele poetului rpus

Demonul
M jur pe-ntia zi a firii,
M jur pe ultimu-i azur,
Pe blestemul nelegiurii ,
Pe venic adevr m jur.
M jur pe chinul prabuirii,
Pe sacrul biruinei dor ;
M jur pe clipa ntlnirii,
Peameninarea despririi,
Pe visul meu nepiritor
M jur pe duhuri , pe nfrngeri,
Pe goana lor din loc n loc,
M jur pe veghetorii ngeri,
Vrajmai cu paloe de foc ;
M jur pe iad ,pe cer ,pe fire,
Pe tine jur ,ca s-mi rmi,
M jur pe ultima-i privire,
M jur pe lacrima-mi dinti,
Pe rsuflarea-i ce-n tcere
Revarsa-al buzelor prinos,
Pe prul lung i mtsos,
Pe fericire i durere,
Pe dragostea ce-i port duios ;
M jur s fug de rzbunare,
M jur s nu mai fiu trufa ;
De azi din lume va dispare
Cel ce-i al rului fpta ;
Vreau s m rog ,vreau s iubesc,
n bine iar s cred voiesc.
Cu lacrimi de cin-alerg,
Vrnd de pe fruntea mea s terg
Stigmatul flcrii divine
S fie vrednic de tine,
i tot ce-i viu, nestingherit
Va nflori, de ru lipsit !
O,crede-ma :sunt primul care
Te-a preuit i te-a-neles ;
i-am pus puterea-mi la picioare
i drept icoana te-am ales

D-mi dragostea ce se nfirip,

Dau nemurirea mea pe-o clip ;
Tamara , crede-mi sfntul el :
C-n dragoste ,precum i-n ur,
Eu sunt statornic, eu nu-nel !
Eu ,fiul hurilor reci ,
Spre stele te-oi purta de mn ;
Vei fi pe univers stpn ,
i draga mea vei fi pe veci ;
Privi-vei lumea de departe ,
Nencercnd comptimiri ,
Pmntul fr fericire
i frumusee , fr moarte_
Pe care-i crima i tortura,
Pe care nici un suflet nu-i
S-i duc, fr team , ura,
Ori subreda iubire-a lui.
Dar poate tu nu tii censeamn
Iubirea unui muritor ?
E-al tnrului snge zbor,
O zi-nsorit-n rece toamn.
Cine nfrunt desparirea,
Ispita unui chip frumos,
Ori plictiseala ,istovirea ,
i visul van i mincinos ?
Nu ! Afl :nu i-e dat de soart,
Prieten,ca panic stnd ,
Tu s te ofileti curnd
Ca jertf-a pizmelor de rnd ;
n lumea-i strmt i deart ,
ntre nepstori , miei ,
Sperane sterpe , team vie ,
Tu , ntre ziduri reci i moarte ,
Cercnd al patimilor greu
Ai s te stingi , n rugi mereu ,
Deopotriv de departe
De oameni i de Dumnezeu
O , nu !Tu ,splendid fiin ,
O altfel de osnd ai ;
Te-ateapt-o alta suferin ,
i altfel de-ncntri i trai ;
Tu las vechile dorini ,
i lumea , sorii ei meschine ;
n schimb am s-i deschid depline

i netiute cunotini;
Iar duhurile mele ,toate ,
Smerite te-or slvi atunci ,
i slujitoare fermecate
Vor atepta s dai porunci ;
Luceafrului eu cununa
Smulgnd-o i-o voi da n dar ,
i roua ce-oglindete luna
Pe-a ta cunun-am s presar ;
i-oi furi o cingtoare ,
Din asfinit fii rupnd ,
i tot vzduhul strbtnd
Le-oi adpa cu-arome rare ;
Cu melodii a ta ureche
Necontenit o voi vrji ;
Din nestemate-i voi zidi
Palate fr de pereche ;
Oi cufunda n mri , ca vntul ,
Voi sageta spre stele-n zbor ,
i-oi drui ntreg pmntulIubeste-m !
...............

Proorocul
De cnd Judectorul Sfnt
Privirea de proroc mi-a dat-o
Citesc n ochi de pe pmnt
i rutatea i pcatul.
Eu Dragostea am proclamat,
Ale-Adevrului lumine
Apropiaii mei turbat
Cu pietre aruncau n mine.
Pe cap cenu-atunci mi-am pus
Milog lsai lumea viclean
i iat c-n pustiu sunt dus
Avnd din cer, ca psri, hran.
Legea Celui Etern pstrnd

Supus mi-i orice jivin,

M-ascult stelele sclipind
Vesel cu raze de lumin.
Cnd prin oraul zgomotos
M furiez eu cu grbire
Btrni cu zmbet vanitos
Dau la copii povuire:
Privii exemplu vou bun!
Trufa cu noi n-avu-mpcare
Vrnd s ne mint ca nebun
Cuvnt c de la Domnul are!
Privii, copii, cum ei sfresc:
Ce-i de ursuz i gol, i galben,
Privii-l ce srac i slab e
Toi ct l mai dispreuiesc!

Vela
Fulguie-o vel solitar
Pe-albastrul mrii nesfrit.
Ce-o fi pierdut n alt ar,
Acas ce-o fi prsit?
i vuie-n fa vnturi, valuri,
Catargul scrie-n ghioc.
Vai! nu rvnete idealuri
i nici nu fuge de noroc.
Desubtu-i unda lin sun,
Deasupra - razele-n cununi,
Ci ea, rebela, vrea furtun,
De parc tihna-i st-n furtuni.