Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CAPITOLUL 1
INTRODUCERE N COMERUL MARITIM
INTERNAIONAL
1.1 Importana economic a activitii de transport maritim
De-a lungul ultimilor 100 de ani n activitatea de transport maritim s-au succedat
perioade dominate de profituri fabuloase i perioade dominate de dezastre financiare.
Perioada septembrie 2003 - martie 2008 este considerat a fi cea mai profitabil perioad
din istoria activitii de transport maritim, navlurile, pentru mrfurile solide n vrac, au fost
de patru ori mai mari decat media celor 10 ani anteriori.
Activitatea de transport maritim este probabil cea mai internaionalizat activitate
i pentru a studia comerul de mrfuri pe mare este necesar s se in cont de evoluia
general a economiei mondiale. Prima reacie a unui armator sau navlositor atunci cnd
aude despre evenimente importante, cum ar fi un accident nuclear n Rusia sau o
cretere a preului petrolului, este aceea de a ncerca s intuiasc (naintea celorlali) ce
efect va avea acest eveniment asupra pieei maritime. Pn la creterea pieei maritime
din anul 2003, cele mai multe afaceri profitabile n transportul maritim s-au fcut datorit
conflictelor politice, cele mai notabile dintre acestea fiind nchiderile Canalului de Suez din
anii 1956 i 1967. Pe lng aspectul politic, nici importana strategic a activitii de
transport maritim nu poate fi neglijat.
Pentru a nelege mai bine factorii economici i politici ce au concurat la
dezvoltarea activitii de transport maritim este necesar a arunca o privire asupra dublei
interaciuni dintre dezvoltarea activitii de transport maritim i dezvoltarea economiei
mondiale. Unul dintre produsele principale ale revoluiei industriale a fost dezvoltarea i
consolidarea unui transport ieftin i rapid. Astfel, zi de zi, distanele par tot mai scurte, iar
ri care de milenii s-au ignorat, s-au trezit dintr-o dat n contact sau n conflict. Acest
progres de la o lume compus din comuniti izolate la o comunitate global a fost posibil
i cu ajutorul transportului maritim. Pe de alt parte creterea comerului maritim a forat
activitatea de transport s se reorganizeze i s se adapteze la cerinele pieei.
1990
150
180
Cretere
a
1.20
$/baril
0.55
0.98
1.78
$/tona
6.9
14.8
2.14
23.5
106.1
4.51
$
$
$
84
7
1.385
484
52
11.11
5
20.5
42
217
67
5.76
7.43
8.03
$/baril
centi
$/tona
centi
1.5
2.4
12
4
13.67
17.5
18.08
16.75
Tabelul 1.1
Din cele de mai sus se poate constata c cea mai mic cretere a nregistrat-o
transportul aerian de pasageri urmat de transportul petrolului i de transportul mrfurilor
solide n vrac. Faptul c transportul aerian se afl n frunte explic de ce transportul
maritim a pierdut transportul de pasageri. Cu aceast excepie transportul maritim s-a
dovedit a fi foarte eficient n ceea ce privete meninerea preurilor de transport, n timp
ce foarte multe produse -au mrit preurile de 10 sau chiar de 20 de ori. O consecin a
creterii preurilor acestor produse este aceea c navlul reprezint la ora actual o mult
mai mic proporie din preurile mrfurilor dect acum 30 de ani. Spre exemplu, n 1960
navlul reprezenta 25 la sut din preul CFR Europa al unui baril de petrol, pe cnd n 1990
acesta reprezenta doar 5 la sut din pre]ul CFR Europa. n mod ironic acest aspect a
fcut ca marile companii petroliere s nu mai considere tancurile petroliere chiar att de
importante pentru activitatea lor i au renunat la a-i mai dezvolta flotele proprii prefernd
s utilizeze navele exploatate de armatorii independeni.
CAPITOLUL 2
TIPURI DE NAVE FOLOSITE N
COMERUL MARITIM INTERNAIONAL
Un element important n derularea unui contract de navlosire este selectarea navei
ce va performa acel contract. De multe ori eficiena voiajului depinde de nava aleas i de
aceea este foarte important pentru un exportator sau importator s aib cunotiine
generale despre tipurile de nave existente pe pia i despre principalele lor caracteristici.
n cele ce urmaz se va face o prezentare general a principalelor caracteristici
contructive i de exploatare ale navelor i se va insista pe acele caracteristici ce pot
influena procesul de transport.
2.1
2.2
Atunci cnd se poart primele discuii preliminare cu privire la angajarea unei nave
pentru transportului unui anumit tip de marf ncepeunui exportator sau importator i se
propune o nav pentru transportul unui anumit lot de marf primul lucru pe care acesta
trebuie s-l fac este s verifice dac nava respectiv poate opera n portul respectiv
datorit dimensiunilor i apoi dac nava respectiv poate ncrca sau descrca marfa pe
care acesta dorete s o exporte sau importe.
Lungimea maxim LOA (length over all) este distana liniar dintre cel mai
ndepratat punct n prova navei i cel mai ndeprtat punct n pupa navei.
Lungimea navei este important pentru a determina dac dana respectiv este
suficient de mare pentru a permine navei acostarea n siguran i de
asemenea pentru a determina capacitatea navei de a manevra n interiorul
bazinului portuar sau n orice alt loc n care acest lucru este necesar;
Lungimea ntre perpendiculare LBP (length between perpendiculars) sau
prescurtat mai rar Lpp este distana dintre perpendiculara prova i
perpendiculara pupa, aceast dimensiune are importan atunci cnd se
estimeaz care este cantitatea de marf ce trebuie ncrcat pentru a afunda
nava cu un centimetru; Perpendiculara prova este verticala ce trece prin
punctul n care linia ncrcare de var ntersecteaz etrava navei, iar
perpendiculara pupa este verticala ce trece prin punctul de intersecie al axului
crmei cu linia de plutire;
Lungimea plutirii este distana dintre punctele n care apa intersecteaz
corpul navei la prova i la pupa.
10
Pescajul T (draft sau mai rar draught) este distana vertical de la cel mai
de jos punct al corpului navei pn la linia de plutire. Cele mai multe porturi au
restricii de pescaj i este foarte important ca exportatorii sau importatorii s
cunoasc aceste restricii pentru a selecta o nav ce poate ncrca cantitatea
minim de marf pe care navlositorul este oligat s o ncarce. Mai multe
consideraii asupra acestui aspect se vor face n momentul n care se va
discuta despre nominarea porturilor de ncrcare i descrcare i despre
responsabilitile ce revin navlositorilor. Fiecare nav are cel puin dou scale
de pescaj, una la prova pe care se citete pescajul prova, una la pupa pe care
se citete pescajul pupa i de obicei la navele mai mari au nc una la centru
pe care se citete pescajul la centru (a se vedea Figura 2.1 mai sus). n
general media dintre pescajul prova i pescajul pupa este pescajul mediu i de
obicei el este egal cu pescajul de la centru. n situaia n care pescajul mediu i
pescajul de la centru nu sunt egale se calculeaz media lor aritmetic, care se
numete pescajul de medie a mediilor i cu ajutorul cruia, din diagramele
navei, se determin cantitatea de marf ncrcat sau descrcat. Diferena
dintre pescajul pupa i pescajul prova se numete asiet i aproape
ntotdeauna navele sunt apupate (pescajul pupa este mai mare dect pescajul
prova);
nlimea de construcie a navei D (Depth) este distana de la chil pn la
puntea principal i ea este o dimensiune mai puin important din punct de
vedere al activitilor de navlosire. n anumite porturi cheltuielile portuare se
calculeaz n funcie de produsul dintre lungimea navei, limea navei i
nlimea de construcie;
Pescajul aerian (Air draft) este distana vertical de la linia de plutire pn la
cel mai nalt punct fix de pe nav, care de obicei este catargul de lumini aflat
deasupra punii de comand. Acest dimensiune este important atunci cnd
11
12
13
2.3
14
15
16
17
2.4
Tipuri de nave
18
Murad
19
Operaiunea de nivelare a suprafeei mrfurilor pentru a asigura ncrcarea complet a magaziilor i a evita
deplasarea mrfii pe parcursul voiajului
20
Tancuri laterale
22
23
24
25
CAPITOLUL 3
ORGANIZAREA I STRUCTURA PIEEI
MARITIME INTERNAIONALE
Dup ce n primele dou capitole s-au prezentat principalele categorii de mrfuri
transportate pe mare i principalele tipuri de nave aflate n exploatare, n continuare se va
ncerca a se prezenta modul n care este organizat industria maritim pentru a
transporta aceast cantitate uria de mrfuri.
Mrfuri n vrac
Orice partid de marf
ce poate satisface
capacitatea
de
ncrcare a unei nave
Navigaia n
sistem tramp
Partizi mari
Mrfurile transportate
pe
mare
pot
fi
clasificate ca mrfuri
generale sau mrfuri n
vrac
NAVE
MARITIME
Partizi mici
Mrfuri generale
Orice partid de marf ce
nu
poate
satisface
capacitatea de ncrcare
a unei nave i trebuie
ncrcat mpreun cu
alte mrfuri
Navigaia de
linie
26
Portcontainere
Nave Ro-Ro
Cargouri
27
1. Regularitatea serviciului
1. Regularitatea serviciului
29
3. Mrfurile transportate
3. Mrfurile transportate
4. Contractul de transport
4. Contractul de transport
30
6. Serviciile oferite
6. Serviciile oferite
7. Navele utilizate
8. Structura organizatoric
Companiile de navigaie de linie au o structur
organizatoric complex cu multe departamente
i un personal numeros n ara n care compania
i are sediul principal. n porturile n care navele
fac escal exist un birouri cu aproximativ
aceeai structur organizatoric, dar cu un
personal mai puin numeros. n general aceste
nave nu apeleaz la alte agenii maritime dect
atunci cnd traficul este destul de redus i nu
justific nfiinarea unui serviciu de agenturare
propriu.
9. Procurarea mrfii
9. Procurarea mrfii
Procurarea mrfii este o sarcin foarte
important a armatorilor i de aceea un grup de
agenti de vnzare este angajat pentru a contacta
periodic potenialii ncrctori i de a ine
legtura dintre departamentul de trafic i clieni.
Sosirile i plecrile navelor n i din porturi sunt
publicate n ziarele locale i cu ocazia diverselor
activiti promoionale ale companiilor de
navigaie de linie.
32
3.2.1 Armatori
De multe ori noiunea de armator este folosit ca sinonim al noiunii de proprietar
al navei, ns n realitate relaiile contractuale pot fi mult mai complexe i nu de puine ori
se ntmpl ca partea trecut n contractul de navlosire la rubrica armator s nu aib nici
o relaie contractual direct cu proprietarul navei.
Toate contractele de navlosire conin o rubric n care se completeaz numele
armatorului i de regul la aceasta rubric este nscris numele firmei, ce controleaz nava
n perioada respectiv. Atunci cnd numele acesteia corespunde cu numele proprietarului
navei se folosete noiunea de head owner, iar atunci cnd numele este diferit de cel al
proprietarului navei se folosete noiunea de disponent owner. O firm poate fi
considerata ca fiind disponent owner doar daca are ncheiat un contract de navlosire pe
timp sau contract de bareaboat. n cazul n care se va emite un conosament, de multe ori
se solicit ca pe conosament s se nscrie numele cruului i dup cum se va vedea n
cursul despre conosamente nu este obligatoriu ca numele cruului s fie acelai cu
numele celui cu care se ncheie contractul de navlosire.
Cruul este acela cu care s-a ncheiat sau n numele caruia s-a ncheiat un
contract de transport. Cruul poate fi armatorul sau navlositorul din contractul de
navlosire pe timp sau din contractul de bareboat. n functie de activitatile desfasurate si
de rspunderea pe care -o asum cruii se mpart n:
- crui comuni;
- crui publici;
- crui privai.
Cruii comuni sunt acei crui care anun c sunt gata s transporte mrfuri
pentru o anumit destinaie. Ei sunt obligai s accepte orice marf le este oferit i nu
pot refuza nici o marf, dac aceasta este legal i satisface cerinele unei cantiti
minimale rezonabile. Cruii comuni sunt responsabili pentru orice pierdere sau avariere
a mrfurilor cu excepia a ase cazuri excepionale:
- fenomene naturale;
- inamicii reginei;
- viciul ascuns al mrfurilor;
- greala proprietarului mrfurilor;
- tentativa de fraud a proprietarului mrfurilor;
- aruncarea mrfii peste bord n cadrul avariei comune.
n perioada actual nici o companie de navigaie nu va opera n mod contient sub
aceast form, deorece condiiile sunt foarte dure i va fi expus la litigii foarte mari, dar
33
34
35
36
37
CAPITOLUL 4
NEGOCIEREA CONTRACTELOR DE
NAVLOSIRE
Unul dintre cele mai importante aspecte n derularea activitii de transport maritim
internaional este negocierea termenilor i condiiilor n care se efectueaz transportul,
deoarece n cazul unor litigii orice nclcare a contractului va fi interpretat n funcie de
prevederile contractului ncheiat. Din nefericire, de multe ori de multe ori nu se acord
atenia cuvenit acestui aspect i prile contractante citesc cu atenie contractul doar
dup ce a aprut un litigiu.
38
Un navlositor care are nava ntr-un contract de navlosire pe timp poate ncheia un
alt contract de navlosire pe timp sau un contract de navlosire pe voiaj pentru exploatarea
39
Bareboat
a
n
n
n
n
n
n
n
n
4.2
n timpul negocierilor se poate stabili c armatorul sau navlositorul s plteasc aceste cheltuieli de
ncrcare i descrcare
40
41
46
FREIGHT USD 24
DEMURRAGE 5000 PDPR/HD BENDS
50
CAPITOLUL 5
ELEMENETE COMUNE TUTUROR
CONTRACTELOR DE NAVLOSIRE
5.1 Forma i coninutul contractelor de navlosire
Nu este obligatoriu ca un contract de navlosire s fie ntocmit n scris, cu toate c
marea majoritate a contractelor de navlosire se ncheie astfel. De-a lungul timpului,
datorit diferitelor probleme juridice generate de diversitatea sistemelor legislative, s-au
impus o serie de contracte standard, ale cror clauze sunt imprimate pe formulare
standard. Aproape toate aceste formulare standard au liniile numerotate pentru a uura
amendarea coninutului contractului, astfel n loc s se copieze coninutul unei clauze ce
trebuie tears se scrie doar s se taie de la linia x la linia y sau se precizeaz cuvintele
ce trebuie tiate de pe o anume linie.
Modul de prezentare al contractelor standard a evoluat de-a lungul timpului,
formularele mai vechi au spaii libere n care urmeaz s se nscriu detalii cu privire la
identificarea prilor contractante, particularitile navei, descrierea mrfurilor, date
referitoare la navlu etc. n anii 70, sub influena practicii nord americane, aceste
formulare standard au fost mprite n dou pri distincte, partea I constnd dintr-o
pagin format din casete numerotate ce urma a se completa, iar n partea a IIa dintr-o
serie de clauze standard. Avantajul acestui sistem este acela c n situaia n care prile
contractante nu doresc s modifice clauzele standard, ele vor trebui s completeze numai
partea I, partea a II-a fiind incorporat prin referin. Sistemul pare a nu mai fi de
actualitate deoarece rareori se ntmpl ca prile contractante s agreeze n totalitate
clauzele standard i de aceea n formularele noi (Norgrain 93, Multiform) s-a renunat la
sistemul mpririi n dou pri.
Sunt destul de frecvente cazurile n care, pe durata negocierilor, prile contractante
sunt nevoite s convin asupra introducerii unor clauze suplimentare n contract ca
urmare a existenei unor aspecte, ce intereseaz prile contractante, neacoperite de
contractul standard. Aceste clauze suplimentare sunt cunoscute sub denumirea de
Rider sau Addendum, iar construcia lor a dat natere la numeroase dispute deoarece
chiar dac o clauz este construit corect ea trebuie interpretat n contextul general al
contractului i nu izolat de acesta. Aceste clauze nou introduse au prioritate de
interpretare atunci cnd coninutul lor este n contradicie cu cel al clauzelor standard
deoarece se consider c aceste clauze exprim mai clar intenia prilor. Din acelai
motiv n cazul n care formularul standard este mprit n dou pri, partea nti
primeaz pentru c ea trebuie completat n mod specific.
Cuvintele terse sau tiate se consider ca i cnd nu ar fi existat. Totui, n
anumite mprejurri ele sunt luate n considerare, n eventualitatea unui litigiu, dac n
contract se face referire la cuvintele terse i fr acestea una sau mai multe clauze nu ar
avea sens.
Pentru depirea unor astfel de probleme formurele standard mai noi au o serie de
clauze prezentate n mai multe variante i astfel se d prilor contractante posibilitatea
de a alege clauzele cele mai potrivite pentru o situaie anume i de a elimina pe ct
posibil amendamentele.
Toate aceste formulare standard sunt rezultatul negocierilor dintre diverse grupuri
de armatori i navlositori sau au fost elaborate de ctre organizaii ce reprezint fie
armatori, fie navlositori. Privind cele mai reprezentative tipuri de contracte de navlosire se
observ c acestea sunt fie agreate, fie adoptate, fie recomandate de diverse organizaii
38
39
CAPITOLUL 6
CONTRACTUL DE NAVLOSIRE PE VOIAJ
Contractul de navlosire pe voiaj este contractul prin care armatorul se oblig, ca n
schimbul unei sume de bani numit navlu, s pun la dispoziia navlositorului, ntr-un
anumit loc de ncrcare, o nav n bun stare de navigabilitate, capabil s ncarce o
anumit marf (pus la dispoziia navei de ctre navlositor) i s o transporte pn la
locul de descrcare.
4.4.6.1
Cantitatea de marf
45
n cele mai multe contracte de navlosire standard exist o clauz conform creia
nava va ncrca o ncrctur complet, aceast clauz impune o obligaie reciproc
pentru armator i navlositor. Armatorul este obligat s preia la bord, iar navlositorul s
furnizeze o marf care s satisfac ntreaga capacitate de ncrcare a navei. Chiar dac
n contractul de navlosire nu se face referire la o ncrctur complet acest obligaie
poate fi, n anumite mprejurri, subneleas.
nelesul expresiei full and complete este acela de marf care, stivuit corect,
ocup volumul total al magaziilor navei sau conduce la utilizarea ntregii capaciti de
ncrcare a navei. Marfa trebuie stivuit la bord n conformitate cu prevederile
contractuale, uzurile portuare locale sau buna practic marinreasc. Atunci cnd nu se
ncarc o ncrctur complet datorit nestivuirii corecte a mrfii, rspunderea revine
pri care este responsabil pentru stivuire. Dac cealalt parte observ ns c stivuirea
este incorect i nu face nici un fel de obiecii i pierde dreptul de a mai cere
despgubiri.
Pentru ncrcare vor fi folosite doar spaiile n care se ncarc n mod obinuit
marf, navlositorul nefiind obligat s utilizeze alte spaii de ncrcare cum ar fi tancurile de
balast sau de combustibil. Cu toate c aceste spaii nu sunt utilizate pentru a transporta
marf armatorul ncalc prevederile contractuale dac ia la bord combustibil, ap i
provizii n cantiti mai mari dect cele rezonabil necesare pentru derularea voiajului,
reducnd astfel capacitatea de ncrcare a navei sau mrind pescajul i astfel aduce
prejudicii navlositorului. Fr dubii, armatorul este ns ndreptit s ia la bord suficient
combustibil pentru a ajunge n siguran n urmtorul port uzual de bunkerare, fie c
acesta este nainte sau dup terminarea voiajului.
n cazul n care portul de ncrcare este situat pe un fluviu i pentru a prsi portul
nava trebuie s treac prin zone n care exist limitri de pescaj, armatorul nu este obligat
s ncarce o cantitate mai mare dect cea necesar ajungerii navei la pescajul maxim i
nici nu este obligat s transporte i s ncarce pe cheltuial proprie diferena de marf,
ntr-un port situat n afara zonei de limitare a pescajului. Dac ns, cunoscnd c exist
limite de pescaj, armatorul ncarc nava peste aceste limite atunci el este responsabil
pentru cheltuielile de descrcare parial i pentru cele de rencrcare a mrfii.
Atunci cnd prin contract se stabilete cantitatea de marf ce urmeaz a fi
ncrcat, obligaia de a ncrca o ncrctur complet poate fi sau nu anulat de modul
n care clauza respectiv a fost construit.
n cazul n care se stabilete prin contract cantitatea minim i cea maxim, dar
nu se precizeaz cine are opiunea de a selecta acest cantitate, navlositorul i armatorul
sunt obligai s ncarce nava pn la capacitatea maxim de ncrcare, cu singura
deosebire c armatorul garanteaz c nava va ncrca cel puin cantitatea minim
nscris n contract i c nu va solicita mai mult de dect cantitatea maxim.
Dac se intenioneaz a se da uneia dintre pri opiunea de a stabili cantitatea de
marf ce urmeaz a se ncrca atunci acest lucru trebuie menionat clar n contract. Din
acest punct de vedere pot s apar urmtoarele variante:
- x metric tons 5 pct more or less in owners/charterers option (prescurat moloo
sau molchop) conform acestei expresii armatorul/navlositorul au dreptul de a
stabili care este cantitatea de marf ce se va ncrca;
- min/max x/y tons in owners/charterers option aceast expresie este similar
celei de mai sus din punct de vedere al implicaiilor;
- min/max x tons conform acestei expresii cantitatea de marf ce se va
ncrca este x tone, fr a fi permis nici un fel de toleran.
n cazul n care una dintre pri are opiunea de a stabili cantitatea de marf, ce
urmeaz a fi ncrcat, aceast opiune trebuie exercitat la momentul stabilit prin
contract sau ntr-o perioad de timp rezonabil, dac nu exit prevederi contractuale n
acest sens. Odat ce opiunea a fost exercitat contractul de navlosire devine un contract
pentru acea cantitate, ca i cum aceasta ar fi fost nscris n contract de la nceput.
46
4.4.6.2
Tipul de marf
4.4.6.3
47
4.4.6.4
49
managementul activelor;
managementul tehnic;
managementul comercial.
192
nevoia de flexibilitate.
194
Created by:
Vessel
:
DWT
:
Voy. Name :
Speed B
:
TTTT
Emeralds
46793
223
13
E S T I M A T E
S U M M A R Y
12000
0
2
13
Date:
Cons. Sea :
Cons. Ballast :
Cons.Aux Type :
Ttl.Voy.Days:
03-12-2002
22
20
0
47
564.000,00
90.000,00
87.900,00
0,00
0,00
5.000,00
11.000,00
757.900,00
Gross Freight
+Misc. Income
-Total Commission
-Total Freight Tax
-Total Cost Expenses
=Voyage Profit
:
:
:
:
:
:
680.000,00
0,00
34.000,00
0,00
757.900,00
-111.907,00
===================================
Breakeven F/R
:
19,00
===================================
195
196
197
198
199
aceea de multe ori se poate opta pentru o rut cu costuri mai mari pentru a ajunge
n timp la destinaie.
n cele ce urmeaz se vor face cteva consideraii asupra unor factori
importani care influeneaz durata de tranzit i costurile de transport:
-
mai multe porturi, atunci cnd o nav trebuie s fac escal n mai multe
porturi este necesar a se aloca timp suplimentar pentru ntrzierile n
intrarea i ieirea din porturi;
cheltuieli zilnice
200
venituri zilnice
201
202
203
62
63
cnd instalaiile de ncrcare nu sunt n bun stare de funcionare, ns acest lucru va fi mai clar
dup ce se va parcurge integral acest curs.
c) Avarii provocate de stivatori
Navlositorii vor fi responsabili pentru avarierea (cu excepia uzurii normale) oricrei pri din
nav, produs de ctre stivatori. Aceste avarii vor fi notificate, ntr-un timp rezonabil, de ctre
commandant navlositorilor sau agenilor acestora i stivatorilor, iar dac acest lucru nu este
respectat navlositorii nu vor fi inui responsabili. Comandantul va depunde eforturi s obin
un document scris prin care stivatori s-i recunoasc rspunderea.
Navlositorii vor fi responsabili s repare orice avarie provocat de stivatori niante de de
finalizarea voiajului, dar avariile care afecteaz buna stare de navigabilitate a navei sau clasa
navei vor fi reparate nainte ca nava s plece din portul n care avariile au fost produse sau
descoperite. Toate cheltuielile suplimentare generate vor fi n sarcina navlositorului i tot
timpul pierdut va fi n contul navlositorului i va fi pltit de ctre navlositori armatorilor la rata
contrastaliilor.
Aceast clauz este destul de riscant pentru navlositori i de aceea navlositorul are dou
variante:
a) n cazul n care armatorul insist pe aceast clauz, o clauz identic trebuie inclus n
contractul de vnzare/cumprre prin care ncrctorul sau primitorul s-i asume
aceleai rspunderi i acetia la rndul lor trebuie s includ clauza n contractul pe care
l ncheie cu compania de stivatori;
b) Amendarea acestei clauze i de regul navlositorii introduc o clauz nou, care se
nclude n Rider, prin care se menioneaz c orice avarie generat de stivatori va fi
rezolvat direct ntre aramtori i stivatori. De asemenea se menioneaz obligativitatea
comandantului de a aviza orice avarie n maximum 24 sau 48 de ore de la data producerii
avariei. Uneori pentru a face un compromis ntre varianta anterioar i aceast variant
se menionez c, n situaia n care armatorii nu vor rei s rezolve litigiul direct cu
stivatorii, navlositorii vor rmne responsabili pentru rezolvarea litigiului.
6.2 Stalii
Clauza 7 - Timpul de stalii
Acest clauz prezentat n dou variante (a i b) i prile contractante aleg care dintre
cele dou variante se potrivete mai bine nevoilor lor. Diferena ntre cele dou variante este
aceea c n prima variant operaiunile de ncrcare i descrcare sunt considerate independente
i timpul salvat n una dintre ele nu poate fi compensat cu timpul pierdut n alta, pe cnd n cea
de-a doua variant operaiunile de ncrcare i descrcare se consider ca i cnd ar fi o singur
operaiune.
a) Stalii separate pentru ncrcare i descrcare
Marfa va fi ncrcat n numrul de zile/ore indicate n Caseta 16, dac vremea permite. Zilele
de smbt i zilele de srbtoare sunt excluse, cu excepia situaiei n care sunt utilizate, caz n
care timpul lucrat se va conta ca stalii.
Marfa va fi descrcat n numrul de zile/ore indicate n Caseta 16, dac vremea permite. Zilele
de smbt i zilele de srbtoare sunt excluse, cu excepia situaiei n care sunt utilizate, caz n
care timpul lucrat se va conta ca stalii.
b) Timp de stalii total pentru ncrcare i descrcare
64
65
66
67
Dac nava nu este acceptat n mod repetat, pe motiv c nu are magaziile apte de
ncrcare, comandantul navei trebuie s tie c, dac nu se prevede altfel n contractul de
navlosire, el este ndreptit s ia decizia final cu privire la capacitatea magaziilor navei de a
ncrca marfa menionat n contract. Dac el este satisfcut de starea n care se afl magaziile
navei trebuie s ia urmtoarele msuri:
- s acioneze n mod rezonabil;
- s aib n vedere faptul c acioneaz att n interesul armatorului ct i n cel al
navlositorului;
- s indice n mod politicos, dar ferm, ncrctorilor c responsabilitatea este a
comandantului;
- s informeze surveyorul c orice curare suplimentar a magaziilor este n contul
navlositorilor;
- s transmit un protest navlositorilor.
Dac nava este instrucionat s prseasc dana n care se afl nainte de acceptarea
magaziilor, comandantul navei trebuie s refuze acest lucru dac nu are instruciuni n acest sens
de la armator. n cazul n care n contractul de navlosire exist o clauz care i d dreptul
navlositorului fac acest lucru instruciunile trebuie s vin de la navlositor prin intermediul
armatorului.
Dup cum s-a aratat mai sus, nava trebuie pus la dispoziia navlositorului n vederea
operrii n ntregime i fr rezerve. Din acest principiu decurg urmtoarele consecine:
a) navlositorul poate primi NOR, dar nu este obligat s-l accepte n situaia n care n
momentul naintrii acestuia nava ia combustibil sau face reparaii, iar aceste
operaiuni, prin natura lor, ar mpiedica desfurarea operaiunilor de ncrcare sau
descrcare, indiferent de faptul c staliile vor ncepe s se conteze dup terminarea
acestor operaiuni;
b) navlositorul nu este obligat s accepte NOR pentru ncrcarea unei nave ce se afl n
curs de descrcare, chiar dac aceast operaiune se va termina nainte ca staliile s
nceap a se conta;
c) NOR nu poate fi acceptat n cazul n care n acesta se menioneaz c nava va fi gata
de operare la o dat viitoare.
3. Notice of readiness s fi fost naintat. Acest document este o avizare prin care
comandantul navei i ntiineaz pe ncrctori sau primitori, n calitatea lor de ageni prezumai
ai navlositorului, c nava pe care o comand este sosit i este gata din toate punctele de
vedere pentru a ncrca sau descrca marfa ce formeaz obiectul contractului de navlosire.
Importana acestui document rezid n faptul c, n marea majoritate a contractelor de
navlosire, timpul de stalii va ncepe s conteze n funcie de ora la care acesta se transmite. NOR
se poate transmite i verbal, dar din motive practice (i deoarece cele mai multe contracte de
navlosire solicit acest lucru) el trebuie transmis n scris. Forma acestui document nu este una
standard, el poate fi transmis pe formulare tiprite aflate la dispoziia comandantului sau poate fi
ntocmit la bordul navei i transmis sub form de scrisoare, mesaj fax, mesaj telex, telegram
sau e-mail, dac prin contractul de navlosire nu se specific altfel.
NOR trebuie adresat navlositorului sau agenilor acestuia i nu agentului navei din portul
de ncrcare sau descrcare. NOR trebuie ntocmit n trei exemplare, un exemplar este reinut de
ncrctor sau primitor, un exemplar se napoiaz comandantului acceptat sau neacceptat i
ultimul este reinut de catre agentul navei i trimis armatorilor mpreuna cu Istoricul
operaiunilor de ncrcare/descrcare.
Din punct de vedere legal NOR se transmite doar la primul port de ncrcare, dac prin
contractul de navlosire nu se prevede altfel, ns este recomandabil s se transmit la toate
porturile de ncrcare i descrcare pentru a evita eventualele dispute. Contractul de navlosire
prevede c timpul de stalii va ncepe s se conteze la un anumit numr de ore de la data
transmiterii NOR sau la o anumit or, n funcie de ziua i ora la care acesta este transmis. Dac
68
69
5. x Working Days, Wheather Permiting (zile lucrtoare, dac vremea permite). Conform
acestei expresii se exclud din stalii toate perioade de timp n care condiiile meteorologice
nefavorabile mpiedic efectiv desfurarea operaiunilor de ncrcare sau descrcare. Pentru ca
o perioad de timp s se deduc din stalii este necesar ca vremea nefavorabil s fie singurul
motiv care mpiedic dsfurarea operaiunilor de ncrcare sau descrcare. Astfel, dac nu se
lucreaz sau nu se intenioneaz s se lucreze datorit lipsei de marf sau faptului c dana de
operare nu este liber, faptul c n aceast perioad condiiile meteorologice nu sunt favorabile
desfurrii operaiunilor de ncrcare sau descrcare nu are nici o influena asupra staliilor,
acestea se conteaz integral pentru toat aceast perioad.
70
71
face referire la aceste expresii ele sunt nc utilizate n contractele de navlosire. Dintre acestea
cele mai utilizate sunt:
1. As fast as the vessel can receive or deliver (cu celeritatea cu care nava poate ncrca
sau descrca). Conform acestei expresii se consider c navlositorul -a ndeplinit obligaiile
contractuale dac este capabil s furnizeze navei suficient marf astfel nct acesta (lucnd la
capacitatea maxim) s aib tot timpul marf de ncrcat sau s preia marfa cu viteza cu care
nava este capabil s o descarce.
2. Customary Quick Despatch ( cu celeritatea uzual) CQD. Conform acestei
expresii, navlositorul trebuie sa ncarce sau s descarce att de repede pe ct este posibil n
mprejurrile existente la data ncrcrii sau descrcrii. De obicei, n cazul n care nava este
angajat pe baza acestei expresii se consider c navlositorul -a ndeplinit obligaiile
contractuale dac are tot timpul marf pe cheu la ncrcare i nava nu este mpiedicat s
efectueze operaiunile de ncrcare sau descrcare din vina navlositorului. Angajarea unei nave
pe baza acestei expresii este recomandat doar pentru porturile pe care armatorul cunoate foarte
bine i n care se poate baza pe serviciile unui agent competent. Din nefericire sunt navlositori
care ncearc s profite de aceasta variant i atunci cnd nu au suficient marf disponibil pe
cheu dau instruciuni verbale companiilor de stivatori s foloseasc doar o singur echip de
stivatori sau ca echipele folosite se lucreze foarte ncet. Pe termen scurt acest lucru poate fi
avantajos pentru navlositor ns pe termen lung se poate compromite noiunea de CQD i nici un
armator nu va mai accepta s lucreze cu CQD.
3. Laydays as per custom of port (stalii determinabile conform uzului portului).
Aceast expresie se refer la uzurile i practicile locale i care, treptat, s-au generalizat n
anumite porturi. Clauzele prin care staliile sunt stabilite conform uzului portului nu sunt agreate
de armatori deoarece interpretarea lor d natere la divergene. Norma de ncrcare sau
descrcare, n cazul utilizrii acestei expresii, se stabilete n funcie de:
- cantitatea i felul mrfii;
- felul ambalajelor;
- modalitatea n care se efectueaz operaiunile de ncrcare/descrcare (cu instalaiile
navei, cu macarale de cheu, direct la sau de pe cheu ori din vagoane, lepuri, ceamuri
etc.);
- anotimp i starea vremii;
- orele n care n mod obinuit se desfoar munca n port.
De asemenea se iau n considerare i factorii care ar putea mpiedica operaiunile de
ncrcare i/sau descrcare, ca de pild:
- sosirea navei la rnd (in normal turn) pentru operare;
- lipsa utilajelor pentru ncrcare sau descrcare;
- lipsa spaiilor de depozitare;
- sosirea cu ntrziere a vagoanelor;
- greve.
n majoritatea cazurilor, toate aceste situaii sunt interpretate n favoarea navlositorilor,
fapt din care decurge interesul armatorului, respectiv al comandantului de a se informa asupra
consecinelor pe care le genereaz fiecare dintre situaiile mai sus amintite.
Pentru a elimina ambiguitile ce pot s apar cu privire la faptul c o zi este lucrtoare
sau nu, majoritatea expresiilor prezentate mai sus sunt urmate de una din urmtoarele expresii:
Sundays, Holidays Excepted - SHEX (duminicile i srbtorile legale exceptate),
ceea ce nseamn ca n stalii nu se includ zilele de duminic i zilele de srbatori
legale, chiar dac n aceste zile se efectueaz operaiuni de ncrcare i/sau
descrcare;
Sundays, Holidays Included - SHINC (duminicile si sarbatorile legale incluse), ceea
ce nseamn ca n stalii se includ zilele de duminic i zilele de srbatori legale, chiar
dac n aceste zile nu se efectueaz operaiuni de ncrcare i/sau descrcare;
72
73
74
6.3 Contrastalii
Clauza 7 Contrastalii
Se vor plti contrastalii, la portul de ncrcare i descrcare, de ctre navlositori, la nivelul
menionat n caseta 20 pentru fiecare yi sau proporional pentru fiecare parte din zi.
Contrastaliile sunt datorate zi dup zi i vor fi pltite dup primirea facturii de la armator.
n situaia n care contrastaliile nu sunt pltiten confrmitate cu cele prezentate mai sus,
armatorii vor da navlositorilor o notificare scris de 96 de ore n care pot efectua plata. Dac
nu se vor plti contrastaliile la expirarea timpului limit i dac nava este nc n portul de
ncrcare, armatorii sunt ndreptii s considere contractul ca fiind terminat i s solicite
despgubiri pentru orice pierderi cauzate de acest lucru.
n forma n care este prezentat clauza este una pro armator i ea va trebui amendat.
Noiunea de contrastalii are un dublu neles:
a) perioada de timp folosit, de reprezentanii navlositorului, pentru finalizarea
operaiunilor de ncrcare sau descrcare dup expirarea staliilor;
b) suma de bani pe care navlositorul accept s o pltesc zilnic armatorului, pentru
perioada de timp folosit pentru ncrcare sau descrcare peste termenul alocat n
mod gratuit prin contractul de navlosire.
Raiunea economic a contrastaliilor este aceea c prin utilizarea lor sunt satisfcute att
interesele armatorului (armatorul este despgubit pentru ntrzierea operaiunilor de ncrcare
sau descrcare peste perioada de timp alocat prin contract), ct i cele ale navlositorului
(navlositorului poate s finalizeze operaiunile de ncrcare sau descrcare chiar dac a depit
perioada de timp alocat prin contract)
Nivelul contrastaliilor este stabilit pe zi i pro-rata i este negociat de ctre armator i
navlositor. Este indicat ca nivelul contrastaliilor s fie mai mare dect chiria pe care nava ar
obine-o dac ar fi angajat pe baza unui contract de navlosire pe timp. Este foarte important ca
n contract, dup nivelul contrastalilor s se menioneze i pro rata deorece n lipsa ecestei
expresii orice fraciune dintr-o zi va fi considerat zi ntreag din punct de vedere al
contrastaliilor.
Contrastaliile ncep s conteze imediat dup expirarea timpului alocat pentru ncrcare
sau descrcare i ele se conteaz n mod continuu pn la finalizarea operaiunilor de ncrcare
sau descrcare. Toate excepiile cu privire la stalii (condiii meteorologice nefavorabile,
perioade de timp exceptate) nu se aplic i la contrastalii, cu excepia cazurilor n care exist
clauze astfel construite nct s nu existe nici un fel de dubiu c aceste excepii se aplic i
contrastaliilor.
Deci, n absena unei prevederi contrare contrastaliile se conteaz i pe perioada ct nava
nu se afl n port, dac nava nu poate ncrca sau descrca din motive ce nu-i pot fi imputate
armatorului sau pentru care armatorul este exonerat de rspundere. Trebuie precizat ns, c
pentru a fi ndreptit s solicite contrastalii armatorul trebuie s pun nava la dispoziia
navlositorului, gata de operare. Armatorul nu este ndreptit la contrastalii dac operaiunile nu
se pot desfura din vina armatorului, a prepuilor acestuia sau a deficienelor navei.
Se poate pune ntrebarea dac atta timp ct pltete pentru imobilizarea suplimentar a
navei navlositorul are dreptul de a ine nava n contrastalii o perioad nelimitat. Rspunsul la
75
aceast ntrebare este evident negativ pentru c de multe ori rata contrastaliilor nu poate conduce
la obinerea unui profit similar cu cel obinut din exploatarea navelor. Chiar dac prin contract
nu se stabilete un un numr de zile de contrastalii, navlositorul este ndreptit s in nava n
contrastalii doar o perioad rezonabil de timp, dup care el pltete despgubiri pentru reinerea
navei.
Stabilirea prin contract a numrului de zile de contrastalii nu rezolv dificilele probleme
ce apar atunci cnd navlositorul nu furnizez cantitatea de marf prevzut n contract i nu
declar c este n imposibilitate de a furniza diferena de marf. n aceast situaie este dificil
pentru armatori s decid dac nava ateapt sau nu pentru a ncrca toat marfa. Atta timp ct
rata contrastaliilor este suficient de mare i navlositorul pltete contrastaliile, armatorul nu are
pierderi considerabile, dar atunci cnd rata contrastaliilor este redus, navlositorul nu pltete
contrastaliile sau armatorul are de performat un alt voiaj este necesar s se solicite opinia unui
avocat pentru a stabili care este soluia corect.
Pe lng contrastalii se mai ntlnete i noiunea de despgubiri pentru reinere
(damages for detention). Acestea se pltesc n urmtoarele cazuri:
la expirarea staliilor, dac n contract nu sunt prevzute contrastalii;
la expirarea unei perioade rezonabile de timp dac prin contract durata staliilor nu
este definit;
la expirarea numrului de zile de contrastalii alocat prin contract.
Spre deosebire de contrastalii care sunt pltibile doar pentru ntrzierea operaiunilor de
ncrcare sau descrcare peste termenul stabilit prin contract, despgubirile pentru reinere se
pltesc i n urmtoarele cazuri:
- marfa ncrcat conduce la prelungirea nejustificat a voiajului;
- nclcarea contractului de ctre navlositor n ceea ce privete nominarea porturilor;
- prezentarea spre semnare a conosamentelor cu ntrziere.
Nivelul contrastaliilor este stabilit prin contract, n timp ce nivelul despgubirilor pentru
reinere nu este menionat n contract. Pentru a determina nivelul acestor despgubiri este
necesar s se ia n considerare care sunt pierderile reale pe care le are armatorul ca urmare a
faptului c nava este reinut nejustificat de ctre navlositor. n stabilirea acestui nivel se iau n
considerare urmtoarele elemente:
nivelul contrastaliilor, poate fi folosit ca punct de plecare n stabilirea despgubirilor
pentru reinere;
potenialul de pia al navei, atunci cnd exist dovezi cu privire la potenialul de
pia al navei exprimat de cele mai multe ori prin chiria din contractele de navlosire
pe timp.
Responsabilitatea pentru plata contrastaliilor menionate n contractul de navlosire revine
urmtoarelor persoane:
a) navlositorului, acesta este responsabil pentru plata contrastaliilor n toate cazurile cu
excepia urmtoarelor:
contractul de navlosire conine o clauz numit Cesser Clause;
apariia unui nou contract reprezentat de conosament, ce are prevederi
exprese n acest sens.
b) posesorul conosamentului, dac termenii i condiiile contractului de navlosire sunt
incorporai n conosament.
Atunci cnd n conosament se face referire la contrastalii, acestea sunt pltibile:
a) de ncrctor sau primitor;
b) de orice persoan ce prezint un astfel de conosament i care solicit livrarea
mrfurilor pe baza lui, dac se poate interpreta aceast solicitare ca un acord de a le
plti;
76
6.5 Despatch
Despatch-ul este suma pltit de ctre armator navlositorului, ca prim, pentru
finalizarea operaiunilor de ncrcare sau descrcare ntr-o perioad de timp mai redus dect
cea alocat prin contract. Despatch-ul se pltete doar dac exist o prevedere contractual n
acest sens.
Dei nu exist o regul uniform cu privire la nivelul despatch-ului, de obicei acesta se
stabilete la 50% din rata contrastaliilor agreate prin contract.
Cu privire la despatch se utilizeaz dou modaliti de calcul ale acestuia:
pentru tot timpul salvat acesta se determin prin calcularea timpului de la
momentul finalizrii operaiunilor de ncrcare sau descrcare pn n momentul
teoretic la care staliile ar fi trebuit s expire;
pentru timpul de lucru salvat acesta se determin prin scderea din timpul de stalii
alocat, a timpului efectiv utilizat pn la finalizarea operaiunilor de ncrcare sau
descrcare.
77
Pentru a nelege mai bine diferena dintre aceste dou expresii vom considera urmtorul
exemplu:
O nav are alocate prin contract 4 zile lucrtoare pentru a finaliza operaiunile de
ncrcare i pn vineri la ora 12, moment n care operaiunile s-au ncheiat,
navlositorul a utilizat 3 zile i 10 ore. Dac nava a fost angajat pe baza expresie
SSHEX, timpul de vineri de la ora 17 pn luni la ora 8.00 s nu conteze, chiar dac s-a
utilizat, atunci cele dou variante vor fi.
a) pentru tot timpul salvat. Staliile ar fi expirat luni la ora 17, deci despatch-ul va fi
calcula prin determinarea timpului calendaristic de vineri de la 12 pn luni la ora
17, adic 3 zile i 3 ore
b) pentru timpul de lucru salvat depatchul se va calcula prin scderea din timpul
alocat, 4 zile, a timpului efectiv utilizat pn vineri la ora 12, 3 zile i 10 ore. Deci
despatch-ul va fi de doar 14 ore.
78
n cazul portului de ncrcare calculele sunt cele prezentate n tabelul de mai jos:
Data
Operaiunea
Timpul
Timpul
Contrastalii /
contat
contat
Despatch
cumulat
17 Nov Transmis NOR la 10.30
0z0h0m 0
18 Nov
D
L
19 Nov
20 Nov
M
M
J
V
21 Nov
22 Nov
23 Nov
23 Nov
0z 4h 0m
0z 4h 0m
0z 20h 0m
1z 20h 0m
2z 20h 0m
3z 20h 0m
4z 0h 0m
0z 20h 0m
79
S
D
Ziua
J
24 Nov
25 Nov
1z 20h 0m
2z 13h 0m
n cazul portului de descrcare calculele sunt cele prezentate n tabelul de mai jos:
Contrastalii/
Data
Operaiunea
Timpul
Timpul
Despatch
contat
contat
cumulat
30 Nov Transmis NOR la 14.00
0z 0 h 0 m
0z 0h 0m
1 Dec
Srbtoare
0z 0h 0m
0z 0h 0m
2 Dec
0z 4h 0m
0z 4h 0m
D
L
3 Dec
4 Dec
0z 4h 0m
0z 4h 0m
0z 16h 0m
0z 12h 0m
0z 20h 0m
1 z 8 h 0m
0z 12h 0m
1z 0h 0m
1z 20h 0m
2z 20h 0m
0z 12h 0m
1z 12h 0m
3z 0h 0m
1z 16h 0m
M
J
5 Dec
6 Dec
7 Dec
4h 0m
Data
Operaiunea
Timpul
contat
17 Nov
0z0h0m
18 Nov
D
L
19 Nov
20 Nov
M
M
21 Nov
22 Nov
80
Timpul
contat
cumulat
0
0z 4h 0m
0z 4h 0m
0z 20h 0m
1z 20h 0m
2z 20h 0m
Contrastalii /
Despatch
23 Nov
24 Nov
25 Nov
Se lucreaz
1z 0h 0m
Se lucreaz
1z 0h 0m
Timpul nu conteaz dup
12.00
0z 12h 0m
3z 20h 0m
4z 20h 0m
0z 0h 0m
0z 0h 0m
0z 4h 0m
5z 8h 0m
5z 8h 0m
5z 12h 0m
0z 0h 0m
5z 12h 0m
0z 16h 0m
6z 4h 0m
0z 12h 0m
0z 8h 0m
6z 16h 0m
7z 0h 0m
5z 8h 0m
Desc
J
V
S
30 Nov
1 Dec
2 Dec
D
L
3 Dec
4 Dec
5 Dec
0z 8h 0m
Data
Operaiunea
Timpul
contat
17 Nov
0z0h0m
18 Nov
D
L
19 Nov
20 Nov
M
M
J
V
21 Nov
22 Nov
23 Nov
23 Nov
S
D
24 Nov
25 Nov
Timpul
contat
cumulat
0z 0h 0m
Contrastalii /
Despatch
0z 4h 0m
0z 4h 0m
0z 20h 0m
1z 20h 0m
2z 20h 0m
3z 20h 0m
4z 0h 0m
0z 20h 0m
1z 20h 0m
2z 13h 0m
81
Ziua
Data
Operaiunea
Timpul
contat
30 Nov
0z 0 h 0 m
Timpul
contat
cumulat
0z 0h 0m
1 Dec
Srbtoare
0z 0h 0m
0z 0h 0m
2 Dec
0z 4h 0m
D
L
3 Dec
4 Dec
5 Nov
1z 20h 0m
0z 12h 0m
1z 0h 0m
0z 4h 0m
2z 20h 0m
3z 0h 0m
1z 12h 0m
1z 16h 0m
M
J
6 Nov
7 Nov
Despatch 1 zi 16 ore
Contrastalii
Despatch
2 zile 13 ore
1 zi 16 ore
----------------------------------------------------------
Contrastalii
21 ore = $ 3500
82
Contrastalii/
Despatch
0z 4h 0m
0z 20h 0m
1z 8h 0m
Navlul
n sens strict, navlul reprezint suma pltibil cruului pentru transportul i
sosirea mrfurilor la destinaie, fr a-i pierde valoarea comercial i gata de a fi
livrate posesorului conosamentului. n mod normal navlul nu este pltibil dac
mrfurile sunt pierdute pe durata voiajului sau nu sunt livrate la destinaie, din orice
alt din motiv n afara de vina proprietarului mrfurilor.
n contractul de navlosire singura clauz ce face referire la navlu este clauza 4
ce are urmtorul coninut:
4. Plata navlului
Navlul va fi pltit n modalitatea descris n Caseta 14, n numerar, fr deduceri, la
momentul livrrii mrfiila rata medie de schimbvalabil n ziua sau zilele de plat,
primitorii fiind obligai s pltesc navlu ntr-un cont pe parcursul livrarii mrfii dac
acest lucru este solicitat de ctre commandant sau armatori.
Navlositorii vor avansa, la solicitarea ramatorilor, numerar pentru plata cheltuielilor
portuare din portul de ncrcare, la cea mai mare rat de schimb i dup deducerea
a doi la sut pentru a acoperi asigurarea i alte cheltuieli.
Acest clauz este rareori lsat n forma prezentat, ea fiind modificat pentru a
satisface mai bine interesele prilor. n cele ce urmeaz se vor face cteva cometarii
asupra modalitilor n care se poate stabili navlul i asupra modalitilor de plat a
navlului.
Navlul
cheltuielilor de treceri prin strmtori i cheltuielilor cu combustibilul guvernul
primea aceai sum net zilnic. Ca baz de calcul s-au folosit nave de
diferite dimensiuni, nava ce se utilizeaz la momentul actual este o nav cu un
deadweight de 75,000 tdw. Pe baza acestui tip de nav se determin navlurile
pentru toate porturile de ncrcare i descrcare i acestea se consider ca
fiind nivelul WS 100, iar n timpul negocierilor se negociaz doar procentul cu
care acest nivel se micoreaz sau se majoreaz. n situaia n care o nav
este angajat la nivelul WS 50, navlul pe care armatorul l primete este egal
cu 50% din cel publicat, iar n situaia n care nava este angajat la nivelul WS
120 atunci navlul este cu 20 % mai mare dect cel publicat.
d) pe baza unitii de deadweight. Aceasta poate fi considerat o variant a
navlului lumpsum deoarece este suficient a nmuli navlul pe unitatea
deadweight cu deadweight-ul navei pentru a se obine un navlu lumpsum.
Aceast modalitate de stabilire a navlului se utilizeaz, n special, n cazul
contractelor de afreightment atunci cnd nu se cunoate capacitatea navei ce
va fi folosit.
e) ca procent din valoarea mrfii. Aceast variant este prezentat doar cu titlu
informativ deoarece ea nu mai este folosit n practica actual.
Pentru a evita disputele, trebuie stabilit prin contract dac navlul se pltete
pe cantitatea de marf ncrcat sau pe cea descrcat, pe greutatea net sau pe
cea brut. n cea ce privete greutatea pe care se pltete navlul este clar stabilit c,
n lipsa unor prevederi contrare n contract, navlul se pltete pe greutatea brut i
nu pe cea net. Din punct de vedere al cantitii, n lipsa unor prevederi exprese ]n
contract, regula general aste aceea c navlul se pltete pe baza celei mai mici
dintre cantitatea de marf ncrcat, cantitatea transportat i cantitatea livrat.
84
Navlul
dac nava sau mrfurile se pierd datorit unui pericol exceptat, dup data la care
avansul trebuia pltit.
Dac avansul din navlu nu este pltit la momentul specificat, nu va exista
drept de sechestru asupra mrfurilor transportate, fr a exista o prevedere expres
n acest sens.
Orice plat pentru uzul navei, efectuat de o person ce are obligaia de a
plti navlul, efectuat nainte ca navlul s fie datorat i fr ca acest lucru s fie
menionat n contract va fi considerat ca mprumut i nu avans din navlu. Acest
lucru are o importan deosebit deoarece acest sum este returnabil n situaia n
care nava se pierde. Mai mult dect att nici una dintre pri nu poate asigura
aceast sum.
n absena unei prevederi contrare n contractul de navlosire, un avans din
navlu va fi considerat ca avans din ntreaga sum i nu ca avans din navlul pe ton
stabilit.
86
87
Navlul
Deci, n situaia n care navlul este determinat n funcie de greutatea sau
volumul mrfii atunci aceast determinare a volumului i cantitii trebuie efectuat
pe baza uzurilor din portul de ncrcare, dac nu exist prevederi contrare n
contractul de navlosire.
Navlul trebuie pltit n concordan cu termenii i condiiile contractului de
navlosire, iar dac nu este numit beneficiarul navlului atunci acesta trebuie pltit celui
cu care s-a ncheiat contractul de navlosire sau unui agent al acestuia. Navlul poate
fi pltit:
- armatorului;
- comandantului;
- brokerului;
- persoanei creia i-a fost cesionat navlul;
- celui care are un drept de sechestru asupra mrfii.
Armatorul este prima persoan ndreptit s primeasc navlul. Agentul din
portul de ncrcare i comandantul navei n portul de descrcare sunt cei crora li se
poate plti navlul, iar plata ctre oricare dintre ei l exonereaz pe navlositor de
rspundere dac armatorul nu a dat instruciuni exprese ca navlul s nu fie pltit nici
unuia dintre ei.
89
Navlul
n lipsa unei prevederi contrare nu exist drept de sechestru asupra mrfurilor
pentru navlu mort, contrastalii i despgubiri pentru reinere.
Cesser clause
Contractele de navlosire pot conine o clauz ce are ca efect ncetarea
obligaiilor navlositorului, imediat dup finalizarea operaiunilor de ncrcare. Aceast
clauz este inserat n contracte, n condiiile n care, prin contract, armatorului i se
d drept de sechestru asupra mrfurilor pentru neplata contrastaliilor i a navlului
mort.
Validitatea acestei clauze, prin care navlositorul este exonerat de rspundere,
este dependent de existena dreptului de sechestru asupra mrfurilor i posibilitatea
de exercitare a acestui drept de sechestru este o condiie premergtoare exonerrii
navlositorului de rspundere. Dac, din vina navlositorului, conosamentul nu conine
o clauz prin care armatorului i se d drept de sechestru asupra mrfurilor atunci
armatorul are drept de aciune mpotriva navlositorului pentru neincluderea n
conosament a unei astfel de clauze.
n situaia n care armatorul are drept de sechestru asupra mrfurilor instanele
au stabilit c navlositorul este exonerat de rspundere pentru acele litigii pentru care
armatorul are drept de sechestru asupra mrfii, dar este considerat n continuare
responsabil pentru acele litigii pentru care armatorul nu are drept de sechestru
asupra mrfurilor. Nu este suficient a include n conosament o clauz conform creia
armatorul are drept de sechestru asupra mrfurilor pentru ca navlositorul s fie
exonerat de rspundere, ci este necesar ca acest drept de sechestru s poat fi
exercitat. Astfel, dac legislaia local sau uzurile locale nu permit exercitarea acestui
drept atunci navlositorul nu este exonerat de rspundere.
Regula conform creia Cesser Clause nu l protejaz pe navlositor mpotriva
litigiilor pentru care armatorul nu are drept de sechestru prin conosament, se aplic
chiar i atunci cnd forma conosamentului ce urmeaz a fi semnat este cea
menionat n contractul de navlosire i acesta este semnat n forma specificat.
Faptul c navlositorul devine proprietarul mrfurilor nu afecteaz cu nimic
dreptul acestuia de a se exonera de rspundere pe baza Cesser Clause. El poate
pierde acest drept dac n conosament exist o clauz de incorporare a termenilor i
condiiilor contractului de navlosire, caz n care aceast clauz se consider ca
nefiind incorporat n conosament.
90
136
137
140
141
142
143
1.10.96
2.10.96
3.10.96
4.10.96
5.10.96
6.10.96
7.10.96
8.10.96
Distanta
parcursa
292
287
299
237
238
242
252
293
Numarul
de ore
24
24
24
24
24
24
24
23
Viteza
medie
12.17
11.96
12.46
9.87
9.92
10.08
10.50
12.74
Forta
vintului
2
3
3
7
7
5
5
3
Comb.
Greu
28
28
28
27.5
27.5
27.5
28
27
Comb
. Usor
2.44
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
9.10.96
285
23
12.39
27
2.0
10.10.96
298
23
12.96
27
2.0
11.10.96
282
23
12.26
27
2.0
12.10.96
294
23
12.78
27
2.0
13.10.96
271
23
11.78
26.5
2.0
14.10.96
15.10.96
16.10.96
17.10.96
18.10.96
19.10.96
Total
259
301
253
272
292
53
5000
24
24
24
24
24
4.18
430.18
10.79
12.54
10.54
11.33
12.17
12.32
6
4
6
5
4
4
27.5
28.5
28
28
28.5
5.5
502
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
0.6
39.44
28
2.20
Data
Media
11.62
Observaii
Din aceste date eliminm liniile n care forta vntului a fost peste 4 i vom
obtine c viteza medie n conditii de vreme bun a fost de 12.44 i media
consumurilor a fost de 28.23 tone pentru combustibilul greu i 2.11 tone pentru
combustibilul uor.
1.10.96
2.10.96
3.10.96
8.10.96
Distanta
parcursa
292
287
299
293
Numarul
de ore
24
24
24
23
Viteza
medie
12.17
11.96
12.46
12.74
Forta
vintului
2
3
3
3
Comb.
Greu
28
28
28
27
Comb
. Usor
2.44
2.2
2.2
2.2
9.10.96
285
23
12.39
27
2.0
10.10.96
298
23
12.96
27
2.0
11.10.96
282
23
12.26
27
2.0
12.10.96
294
23
12.78
27
2.0
15.10.96
301
24
12.54
28.5
2.2
Data
145
Observaii
292
53
2976
24
4.18
239.18
Media
12.17
12.32
4
4
12.44
28.5
5.5
281.5
2.2
0.6
21.04
28.23
2.11
=
=
=
=
=
USD
720
USD
(27)
USD 16.161,6
USD
(0)
USD 16.854,6
147
aceast clauz este depit, nava este considerat ca fiind Off-hire pentru
ntreaga perioad i nu doar pentru diferena dintre perioada efectiv i cea
menionat n contract.
se manifest perioada de off-hire pentru navlositor ca o pierdere de timp?
Navlositorii nu sunt ntotdeauna ntreptii s considere nava ca fiind Off-hire
pentru ntrega perioad pierdut. Spre exemplu, dac o nav are probleme n
Marea Nordului, este remorcat i reparat n portul Hamburg, atunci ea va fi
considerat ca fiind din nou n contract n momentul n care este apt de a
naviga i nu din momentul n care revine n poziia iniial. Cu toate acestea
pot exista i clauze n care se menioneaz c nu se va plti chirie pn n
momentul n care nava revine n poziia iniial. Situaia este mai complicat n
cazul n care din vina navei acesta ntrzie ntr-un port i ntre timp se produce
un eveniment care mpiedic plecarea navei din port. n acest caz este foarte
important modul n care contractul este construit i de asemenea are
importan legislaia aplicabil contractului.
se manifest perioada de off-hire ca o pierdere financiar pentru navlositor?
Atunci cnd pierderea de timp este determinat ea trebuie convertit n bani.
Acest lucru nu este foarte complicat atunci cnd chiria este stabilit pe zi, ns
atunci cnd ea este stabilt pe lun situaia este puin mai complicat
deoarece chiria pe zi poate fi dependent de numrul de zile ale lunii.
se poate face deducerea din chirie sau nu? Aa cum s-a menionat anterior
deducerea nejusticat din chirie poate da armatorilor dreptul de a rezilia
contractul. Navlositorul trebuie s fie foarte atent i s obin consultaii
juridice nainte de a deduce din chirie.
148
Responsabilitate
100 % - armatorii
Excepie: situaia n care armatorii pot demonstra c nava nu s-a aflat n bun
stare de navigabilitate datorit ncrcrii, stivuirii, amarrii i descrcrii sau
orice altei manipulri a mrfurilor, caz n care responsabilitatea se va aloca
conform punctului b)
b) Litigiile generate de ncrcare, stivuire, amarare, descrcare, depozitare sau
alte manipulri ale mrfurilor
Excepii:
- exist o prevedere contractual conform creia armatorul sau
comandantul sunt responsabili pentru efectuarea acestor operaiuni;
- navlositorul poate demonstra c aceste operaiuni nu s-au efectuat
corespunztor datorit faptului c nava nu se fala n bun stare de
navigabilitate.
c)
100 % - navlositorii
50/50 % - armatorii/
navlositorii
100 % - armatorii
50 % - armatorii
50 % - navlositorii
50 % - armatorii
50 % - navlositorii
149
150
151
Capitolul
Contractul de vnzare
cumprare internaional
internaional
de mrfuri
22
3.3 Oferta
Oferta de mrfuri - unul dintre cele mai importante documente comerciale reprezint propunerea pentru ncheierea unei tranzacii, care poate s porneasc din
iniiativa exportatorului sau s fie un rspuns la o cerere de ofert.
Oferta trebuie s ndeplineasc o serie de condiii de coninut i form:
claritate, precizie, concizie, aspect plcut, corectitudine, traducere impecabil n
limba accesibil pieei pe care se lanseaz. Oferta poate fi ferm sau facultativ
(fr obligaii), fiecare din aceste forme prezint anumite particulariti. n primul caz
exportatorul se oblig s pstreze marfa pentru clientul cruia i-a oferit-o pentru o
23
24
25
3.5
Clauzele contractului
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
4
5
7
EXPORTATOR
1
0
1
IMPORTATOR
BANCA
IMPORTATORULUI
1
1
38
39
4
3
10
EXPORTATOR
IMPORTATOR
BANCA
IMPORTATORULUI
6
7
40
41
9
EXPORTATORUL
BANCA
IMPORTATORULUI
7
8
2
3
1
IMPORTATORUL
42
43
137
138
139
modalit i de
O nav a fost angajat pentru a efectua cte voiaje consecutive poate ntr-o
perioad de doi ani. La momentul semn rii contractului rata navlurilor era
foarte ridicat i prin contract s-a stabilit un nivel al navlurilor n concordan cu
nivelul pie ei, ns rata contrastaliilor a fost stabilit la un nivel destul de mai
redus. n aceast perioad nava a efectuat doar opt voiaje n loc de 14, cte ar
fi putut efectua dac nu ar fi fost n contrastalii, pentru periade destul de lungi.
Datorit acestor ntrzieri nejustificate i inten ionate ale navlositorilor armatorii
au solicitat desp gubiri pentru re inere echivalente cu navlul pierdut, n timp ce
navlositorii au considerat c ei datoreaz doar contrastalii pentru ntrzierea
navei. Motivul pentru care navlositorii au procedat n acest fel, a fost acela c
navlurile au sc zut i a devenit mai eficient pentru ei s pl tesc contrastalii i
s - i transporte diferen a de marf cu alte nave, angajate la un navlu mai mult
mai redus.
Plata navlului
n acela i fel n care armatorii doresc s poat ie i dintr-un contract de
navlosire pe timp, dac navlositorul nu pl te te chiria la timp, i n contractul de
navlosire pe voiaje consecutive este la fel de important ca armatorul s se asigure
mpotriva nepl ii sau pl ii cu ntrziere a navlului. De aceea, exist o clauz prin
care armatorul are dreptul de a rezilia contractul dac navlul nu a fost pl tit i
perioada de gra ie a expirat. De asemenea exist prevederi prin care armatorul are
dreptul la desp gubiri pentru voiajele neefectuate dac navlositorul nu poate dovedi
c nu este responsabil pentru neplata la timp a navlului.
Pentru a se proteja mpotriva cazului n care navlositorul se afl n stare de
faliment exist prevederi prin care armatorul nu este obligat s nceap efectuarea
unui voiaj dac navlositorul i datoreaz navlu i tot timpul astfel pierdut se va conta
ca timp de stalii sau contrastalii.
Pozi ia de nc rcare, clauza de reziliere a contractului
Este evident c n contractul de navlosire pe voiaje consecutive clauza de
reziliere se va aplica doar primului voiaj deoarece armatorul nu poate garanta
momentul n care nava va fi gata de nc rcare pentru voiajele urm toarele.
Clauza de r zboi
n cazul contractelor de navlosire pe voiaje consecutive este necesar
nscrierea unei clauze de reziliere a contractului, n caz de r zboi, similar cu cea
ntlnit n contractele de navlosire pe timp i de bareboat.
140
141
Marfa
Problemele referitoare la marf , sunt n general similare cu cele prezentate n
cazul celorlalte contracte. n mod uzual, un CoA se ncheie pentru un singur tip de
marf , ns este posibil s se men ioneze ocazional mai multe m rfuri ca alternative
la marfa principal sau ca m rfuri de completare.
Nu este suficient a se preciza cantitatea total de marf ce va fi transportat i
de aceea este necesar a se face referire i la obliga iile reciproce ale p r ilor. Atunci
cnd cantitatea de marf este evaluat
i analizat la momentul ntocmirii
contractului trebuie s se discute mai multe aspecte. Din acest punct de vedere orice
contract de afreightment se va ncadra fie la punctul A sau B din fiecare grup
prezentat mai jos:
A
Cantitate definit
Navlositorul are obliga ia de a pune marfa
la dispozi ia armatorului
Armatorul are obliga ia de a transporta
marfa oferit de navlositor
B
Cantitate nedefinit
Navlositorul are doar op iunea de a
utiliza navele armatoruluii
Armatorul are doar op iunea de a
transporta marfa oferit de navlositor
143
144