City Break in Berlin

Parvu Iulia
Grupa 431

1. Motive de vizitare
Berlinul este una dintre cele mai mari capitale europene, cu o istorie pe cat de lunga, pe
atat de tumultoasa. Desi orasul dateaza din secolul 12, cea mai dificila perioada prin care a trecut
a fost in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial si a deceniilor ce au urmat. Istoria acestui oras
si-a pus amprenta pe cultura, arhitectura si viata localnicilor, facand din Berlin una dintre cele
mai moderne si interesante metropole din lume, strazile orasului fiind impanzite de cladiri vechi
si monumente ce atesta momente cheie din trecutul sau. Berlin este un important centru cultural,
artistic si economic care gazduieste anual nenumarate concerte, festivaluri si conferine de
renume mondial, reusind astfel sa fie o gazda buna pentru iubitorii turismului cultural si de
eveniment. Plimbarile lungi prin marile parcuri berlineze, gustul specific al wurst-ului, multiplele
sortimente de bere si petrecerile pana in zori, sunt alte motive pentru care Berlinul este ales des
de turistii europeni pentru city break.
2. Scurt istoric
Istoria Berlinului incepe in 1300 cand cele doua orase comerciale vecine, Berlin si Coelln sau unit formand un singur oras cu centrul in cartierul de astazi numit Mitte (centru). Acesta a fost
distrus aproape complet in urma Razboiului de Treizeci de Ani si din acest motiv, portile sale sau deschis emigrantilor, pentru a putea compensa pierderea de populatie. Astfel au ajuns aici
protestanti francezi care erau persecutati in tara lor si au regenerat forta de munca in oras.
Ulterior sarcina de a dezvolta orasul a cazut pe umerii regelui soldat prusac Frederick Wilhelm I.
In 1709, acesta numeste orasul Berlin capitala, iar fiul sau, Frederick cel Mare a intarit rolul
Prusiei, devenind una din puterile mari ale Europei. In 1806, Ocupatia Napoleoniana a Berlinului
a fost primita cu patriotism si a generat o puternica miscare liberala de reforma dar dupa
revolutia burgheza din 1848 Wilhelm I a devenit imparat al Celui De-al Doilea Reich, cu capitala
tot la Berlin.

In secolul 19, Berlinul a inflorit, infrastructura s-a dezvoltat mult, au existat lideri mondiali
in cercetare iar artisti impozanti au scris pagini importante in istoria artei. Toate progresele au
fost oprite de Primul Razboi Mondial. Dupa razboi, Berlinul a devenit centrul atentiei in urma
esecului revolutiei din 1918-1919 si a devenit capitala Germaniei ca tara democratica.Capitala a
ramas si in timpul regimului nazist, cand 60 000 de evrei berlinezi au murit in timpul
Holocaustului si alte cateva mii au fugit din tara. La sfarsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial,
orasul Berlin nu era nimic mai mult decat o gramada de daramaturi, iar populatia era
injumatatita. Acordul de la Potsdam a impartit orasul in doua, fiecare fiind guvernata de aliati:
SUA, URSS, Marea Britanie si Franta. De ambele parti ale zidului ridicat in 1961 pentru a ii
impiedica pe berlinezii din est sa fuga in vest, Berlinul a continuat sa genereze miscari
reformiste, cum ar fi miscarea de pace din Berlinul de Vest si cea de opozitie a regimului cu
partid unic din Berlinul de Est. Caderea Zidului Berlinului din 1989 a fost total neasteptata.
Politicieni din ambele parti ale Cortinei de Fier lucrasera pentru o reconciliere inca din anii 1970,
dar foarte putini s-au asteptat ca Zidul Berlinului sa cada peste noapte. O generatie intreaga a
crescut stiind Berlinul doar ca un oras divizat. Astazi, Berlinul este inca o data capitala unui stat
democratic, are 3.5 milioane de locuitori si o densitate de 584 loc./kmp. Are un nucleu central
(Stadkreise) cu o densitate de peste 3800 loc./kmp si opt districte cu 135 loc./kmp (Bernau,
Oranienburg, Nauen, Postdam, Zossen, Konigs, Wusterhausen, Furdtenwalde, Strausberg).
3. Cand sa vizitezi
Deoarece Berlinul se viziteaza cel mai frumos la pas, vremea ideala pentru un city break aici
este vara. Clima este temperat oceanica cu influente continentale, iernile fiind geroase, iar verile
calduroase si umede. Temperatura in oras este cu 3-4 grade mai ridicata decat in imprejurimi
datorita microclimatului creat de cladiri. In anotimpul calduros turistii se pot bucura de plimbari
cu bicicletele inchiriate sau cu bicicletele-taxi, pot parcurge pe jos traseele ce vizeaza cele mai
importante obiective turistice centrale iar apoi se pot odihni la una din multele terase amenajate
pe malul raului Spree.
Iarna, Berlinul este renumit pentru Targurile de Craciun organizate in fiecare an in lunile
noiembrie si decembrie. Au loc peste 60 de astfel de evenimente in marile pieteale orasului, in
centrul istoric, in muzee si pe marile bulevarde.
4. Limba oficiala/ Expresii
Limba oficiala vorbita in Germania este germana. De asemenea aceasta este limba oficiala si
pentru: Austria, Liechtenstein, Belgia, Elvetia, Luxemburg, Tirolul de Sud din nordul Italiei,
Raionul national german din Rusia si Raionul national Azovo din Rusia. Germana este una dintre
cele 3 limbi de lucru ale Comisiei Europene (alaturi de franceza si engleza) si una dintre cele 5
limbi de lucru ale Adunarii Parlamentare a Consiliului Europei. Conform estimarilor, germana
este vorbita ca limba maternala de cca 100-120 milioane de personae (mai ales in Europa
Centrala), fiind limba cu cel mai mare numar de vorbitori din Europa. Germana este de asemenea

cea de-a treia limba straina studiata in lume, dupa engleza si franceza. Expresii: Guten Morgen!
Buna dimineata!; Guten Tag! Buna ziua!; Guten Abend!- Buna seara!, Gute Nacht!- Noapte
buna!; Dati-mi paharul, va rog! Gib mir das Glass, bitte! - Dati-mi paharul, va rog!; Esti foarte
frumoasa! Du bist sehr shon!; Multumesc mult! Danke sehr!; Aveti nevoie de ajutor?
Brauchen Sie hilfe?; Nu, multumesc frumos! Nein, danke schon! Proverbe: Nici un premiu
fara sudoare = Ohne Schweiss kein Preis; Dupa orice urcare urmeaza o coborare = Nach jedem
Bergauf kommt auch ein Bergab; Zvonul este intotdeauna mai mare decat adevarul = Das
Gerucht ist immer grosser als die Wahrheit; Lenesul este ocupat pana seara = Der Faule wird erst
abends fleissig.
5. Atractii turistice
Printre cele mai importante simboluri ale oraului se numr Poarta Brandenburg. Construit
la sfritul secolului 18, poarta a fost locul unde au avut loc cteva dintre cele mai importante
momente din istoria politicii mondiale. Un fost punct de trecere a Zidului Berlinului, aici
preedinii americani John F. Kennedy i Ronald Reagan au susinut discursuri ce au rmas n
istorie i prin care au ndemnat la unificarea Germaniei i, bineneles, a Berlinului.
Cei pasionati de istorie i arta au la dispozitie o intreaga insula cu muzee unde pot descoperi
comori din antichitate, de la arta Egiptului i Greciei antice, la arta Bizantina si cea franceza de
secol 17. Museumsinsel, o mic insula pe raul Spree, se mandreste cu cinci muzee de talie
mondiala. Muzeul Altes, la doar cativa pasi de Catedrala din Berlin, ce nu trebuie nici ea ratat,
gzduieste piese ce dateaz din perioada Greciei si Romei antice, in timp ce Neues Museum se
mandrete cu una dintre cele mai mari colectii de arta preistorica si egipteana din lume. n
Muzeul Pergamon vizitatorii pot admira edificii originale precum Altarul Pergamon sau Poarta
Ishtar, ce au fost reasamblate in interiorul cladirii din piesele originale. Muzeul Bode se
mandrete cu o eclectic colectie ce cuprinde piese bizantine, sculpturi de la inceputul renasterii
si numeroase monede si medalii. La final Alte Nationalgalerie le ofera vizitatorilor posibilitatea
de a admira picturi semnate de cei mai cunoscuti artisti germani.
O excursie in Berlin nu se poate termina inainte de a vedea Zidul Berlinului. Simbol al
separarii Berlinului de Vest de cel de Est, zidul a fost daramat in 1989, dupa ce a divizat un intreg
oras timp de aproape 30 de ani. In prezent, nu mai sunt decat trei potiuni ramase din fostul zid,
una lang muzeul Topografia Terori ce documenteaza atrocittile comise de Gestapo, gazduit
chiar in fostul sediu al politiei secrete germane. In apropiere se afla si Checkpoint Charlie,
singurul punct de trecere intre cele doua parti ale Berlinului pe unde aveau acces strainii. Aici
turistii se pot fotografia cu actori mbracai n fostele uniforme militare ale gardienilor.

La final, dup atata istorie, o plimbare in aer liber este exact de ce aveti nevoie. Fie c
alegeti somptuoasele gradini ale Palatului Charlottenburg sau Tiergarten veti avea parte de o
experient minunata.
6. Unde si ce sa mancam in Berlin
E adevarat ca in Berlin, ca de altfel peste tot in Germania, se mananc muli carnati, varza si
rasoale de porc (fierte sau rotisate). Dar a reduce Berlinul la atat e o nemeritata minimalizare.
Mai ales in Berlinul cosmopolit a carui bucatarie este caracterizata printr-o mare prospetime.
Micul dejun (Frhstck) in Berlin e sacru. Atat de mult iubesc berlinezii micul dejun incat sunt
capabili sa-l manance toata ziua. Multe cafenele il servesc pn la ora 18.00. Localurile care
servesc micul dejun ofer suficienta varietate pentru orice gust. Mic dejun englezesc (cu oua,
carnati si bacon), mic dejun frantuzesc (cu croissant, unt i gem), mic dejun italian (cu
prosciutto, rosii si mozarella), mic dejun hamburghez (cu somon, hering i salate de creveti),
totul asociat cu o larg varietate de paine, dulceturi i fructe Fiind un ora activ, Berlinul se
concentreaz mai putin pe prnz, pe care il consum in vitez. Poti sa-ti ncepi calatoria culinara
pentru pranz in, inima fostului Berlin Estic n care te intampina vanzatorii ambulanti de carnati.
Cu 1,20 Euro poti lua un bratwurst, pentru a simti gustul atat de drag al carnatilor sau
currywurst-ul, dintre cele mai apreciate specialitati de carnati din Berlin. Cina reprezint un bun
moment de socializare si tine destul de mult. Bere din belsug (Germania are sute de marci de
bere, servite la sticla, la draft sau direct la butoi de 10 litri), supe tradiionale (supa de cartofi si
praz, supa de rosii cu portocale, supa de mazare sau de linte), feluri principale la portii foarte
mari (rasol rotisat cu varz dulce-acrioar si cartofi, chiftele din carne de porc aromate, rasol de
porc fiert cu salat din cartofi si sunc, placinte cu carne si legume), dar si deserturi ce respect
generozitatea poriilor (strudel cald de mere servit cu inghetata de vanilie i fructe proaspete,
tarte cu fructe flambate si servite cu inghetata). Serviciile sunt cam peste tot foarte bune. Dupa
cina, Berlinul nu merge la culcare. Terasele, cluburile i pub-urile se anima ai ofera selectii de
cocktailuri, gustari tarzii ai o ocazie buna de a recapitula o zi plina petrecuta in acest oras
fabulos.
In functie de bugetul dumneavoastra puteti alege sa mancati in unul din variatele tipuri de
localuri. Daca dispuneti de un buget mai redus puteti merge intr-una din cantinele universitatilor
din Berlin. Accesul in cantina se face prin intermediul unui card numit Mensa Card pe care il
puteti achizitiona in schimbul sumei de 1.55 euro, bani care va vor fi restituiti la plecare. Meniul

este unul divers iar raportul calitate-pret este unul avantajos. Daca doriti sa mancati la restaurant,
oferta este foarte generoasa. Berlinul gazduieste numeroase localuri, atat traditionale cat si
specific italienesti, frantuzesti, asiatice dar si restaurant mai simpliste. Restaurantul numit
Gerichtslaube are o reputatie foarte buna in ceea ce priveste manarea foarte gustoasa, vinurile
fine si serviciile bune oferite, insa acesta are in spate o istorie intunecata nestiuta de toata lumea.
Construit in 1720, restaurantul Gerichtslaube a fost folosit initial ca loc de pedeapsa pentru cei ce
incalcau legile atunci. Restaurantul 12 Apostel gazduieste o pizzeria foarte prietenoasa care se
zice ca face cea mai buna pizza din oras. Fiecare pizza poarta numele unui apostol si au
toppinguri si chiar sortimente pentru vegetarieni. Un alt loc minunat in care puteti sa savurati o
cafea foarte buna dar sa si mancati, este cafeneaua Aigner in Vienna. Este renumita pentru bunele
mancaruri berlineze si vieneze dar si pentru decorul si atmosfera din interior.
7. Unde ne cazam
Berlinul nu este un oras scump in general, iar cand vorbim despre cazare, putem spune ca
este mai mult decat convenabil. Puteti gasi locuri de cazare in hosteluri cu 10-15 euro pe noapte
(camera duble, triple sau cu mai multe locuri), camere in hoteluri de 2-3 stele pentru 40-50 euro
pe noapte (unele cu mic dejun inclus) sau camere in hoteluri de 4-5 stele cu preturi ce pornesc de
la 80 euro pe noapte. In continuare va voi citiunele din cele mai bune hosteluri si hoteluri din
Berlin, selectate dupa zona si bunele reviewuri de pe Booking.com: Berlin City Hostel este situat
in centrul orasului, in cartierul Mitte, la 200 m de strada comerciala Friedrichstrasse si la 15 m de
mers pe jos de poarta Brandenburg; pentru aceasta perioada pretul pentru o camera dubla este de
210 ron pe noapte; Hotel Mercure Berlin este un hotel de 3* situat in Alexanderplatz, in centrul
orasului, iar pretul pentru o camera dubla/ noapte, porneste de la 370 ron; Hotel Regent este un
hotel de 5 stele mobilat cu mobilier de epoca de prima clasa, cu restaurant premiat cu stea
Michelin si cu multe facilitati de relaxare si spa. Camere sunt isolate fonic si dotate cu DVD
player si baie de marmura. Hotelul este situate in centrul orasului, in cartierul Mitte iar o camera
de doua personae porneste de la pretul de 170 euro/noapte pentru o camera clasica. Preturile
cresc in functie de tipul camerei si pozitionarea acesteia, ajungandu-se pana la pretul de 3690
euro o suita prezidentiala.
8. Transport
Ca sa ajungeti in Berlin, cea mai rapida si comoda varianta este avionul, mai ales ca acum
biletele le puteti achizitiona la preturi destul de mici. Spre exemplu, Ryan Air va ofera pentru
luna martie bilete de avion pana in Berlin si retur cu doar 13 euro fara bagaj de cala. Daca vreti
sa plecati in aceeasi luna dar cu Lufthansa, preturile biletelor incep de la 80 euro fara bagaj de
cala si de la 105 euro cu bagaj de cala. In Berlin puteti ajunge pe unul din cele doua aeroporturi:
Tegel sau Schonefeld dintre care al doilea este in afara orasului. In orice caz, transportul public

este foarte bine organizat. Din fata aeroportului puteti lua un autobus care va va lasa cat mai
aproape de centrul orasului. Tarifele sunt pe zone si include atat transportul cu mijloace de
suprafata cat si cu metroul: zona AB zonele central, zona BC-zona periferica si zona din jurul
zonei central si zona ABC ce include tot Berlinul dar si suburbiile. Un bilet de calatorie
porneste de la 2.7 europentru zona AB, 3 euro pentru zona BC si 3.3 euro pentru zona ABC.
Daca stati un weekend puteti sa va achizitionati un abonament care e mult mai convenabil iar
preturile difera iarasi in functie de zona. Exista si bilete mai ieftine pntru distante scurte: sa nu va
deplasati mai mult de 3 statii consecutive iar un astfel de bilet este 1.3 euro. Copii beneficiaza de
preturi speciale.
9. Concluzii
Orasul Berlin este un oras animat, un oras in care arta si istoria se intalnesc la fiecare pas, un
oras al oamenilor care vor sa manance bine, sa se distreze frumos, un oras in care natura isi face
mult loc spre deosebire de alte capitale europene, un oras pe care il poti cerceta, il poti iubi, iti
poti face un rost in el, un oras deloc costisitor in bani ci doar in timp. Berlinul iti cere sa iesi din
casa, sa ii cunosti trecutul, sa ii construiesti prezentul dar mai presus de toate sa te bucuri ca ai
ajuns aici si sa impartasesti si celor dragi experienta ta.