Aadar, frica i mila pot fi strite de elementele 1 45' b

spectaculoase, dar ele mai pot lua natere i din nsi

nlnuirea fapte'lor, l ucru mai de valoare i care este
creai a artistic. a unui poet superior. In adevr, subieciul
tre;buie s fie nchegat n aa fel, nct cel care aude
povestind faptele, chi a r Mr s le vad, s se cutremure
i s se nduioeze de cel e petrecute ; cum s-ar ntmpl a
c u cine a r auzi povestindu-se i s toria l ui Oedip 1 2 9 .
Propunerea acestui efed, prin spectacol, este ns rai puin
artistic i nu cere dect mij loace materi ale.
Ct privete pe acei care, prin spectacol, strnesc n u
teama , ci numai groaza, ei n-au nimic comun cu trage
d i a ; cci plcerea pe care ne-o d traged ia n u- i o pl cere oare::are, ci o anumit plcere, proprie tragediei.
Pe de alUl parte, cum poetul trebuie s procure plcerea
pe care o dau mila i team a, trezite cu aj utor ul unei
imitai i, e l impede c emoiile acestea trebuie s atrne
de fapte.
S vedem, acum, care din ntmplrile cte se pot
petrece snt cele mai potrivite s strneasc teama i
c<ue-s m a i potrivite s strneasc mila.
Aciu n i d e acest fel este neaprat necesar s se petreac ntre
personaje care sni prieteni, sau dumani ,
1 28 Exemplul se refer l a repertori ul come diei me d i i ( v .
J\ n e x a I ) , poate l a "Orestele" l ui Alexis, d i n c a r e s - a u
pstrat
c;:ev a fra gente.
1 29 N u e v orba de t r a gedie anume, ci de " mitul l u i Oed i
p",
cum e r a I i x a t de t r a d i ie.
5
1:
15
44 Poetica 1 4, 1453 b
sau nu-s l I CI una, nici alta. Dac deci un duman este
pus fa In fa cu dumanul l u i , fie c aj unge s se ncaiere,
fie c se mulumete numai cu gndul, nu strnete mila, afar
numai d e mila pentru ntmplarea nenorocit n sine. La fel i
cnd este vorba de persoane
care nu-s nici prieten i, nici dumani. Dimpotriv, toate
cawrile cnd evenimentele tragice se petrec ntre persoane
apropia1 e 1'0, cum ar fi un frate care-i omoar

fratele sau svrete mpotriv-i o alt crim asemn

toare ; un fiu care se poart la fel fa de tatl lui, sau
o mam fa de fiul ei, sau un fiu fi de mama s a snt
tocmai cawrile care trebuie cutate 1 3 1 .
Prin urmare, subiectele legendare nu pot fi schimbate ; vreau s
sp un, de pild, c Clytemnestra trebuie
s fie ucis de Oreste i Eriphyl a de Alcmeon, dar l a
rndul s u , poetul trebuie s gseasc i s foloseasc
cu bun sim datele trad iiei. Vom l muri ce nelegem
noi prin a folosi cu bun s im.
Aciunea se poate desfura ca la poeii vech i, personaj ele
tiind i cunoscnd bine ce fac 1"32, cum tot Euripide a nfiato pe Medeea 1 33 l1cigndu-i cop iii. Pe de
alt p ade, se mai poate, ce-i drept, ca personajele s
svreasc crima, dar fr s tie, i s, recunoasc pe
urm legtura de rudenie, c a Oedip al lui SofocIe. Acolo,
130 Adk pri etene, n sensul generic (de m a i sus.
131 Ari stotel recomand subiectele care provo ac surprIza,
acelea
a vnd u n dez nod mnt pe care rel a i i le i n iiale d i n tre
personaje ne fac
s-I a toptm cel mai pu i n.
132 Conti ente de n atura i gravitatea ac1elor pe care le
svresc.
133 rn trage dia eu acel ai nume, reprez ent at n 43 1,
Medeea
este fiica l u i Aretes, regele Colchidei ( de p e tmui
rsritean
a l .Mrii Negre, l a nor d de Cauca z ) , cel de la care I a son i
argonauii au luat l n a de aur, cu ajut orul Medeei ; o d at c u
lna
de au, I a son o r'pete i pe Medeea, pe care o i a in cs,
(orie.
Aju n s l a I olchos (n Thesa li.a ) , Ia son folosete p u:erile ma
gIce
20
25
30
Paetica 1 4, 1 453 b
personaj ul svrete fiapta n afara pieseli 14, dar se ntmp l
s-o fac chiar n cursul traged iei, ca, de pild ,
Alcmeon al lui Astydamas 1 35 sau Telegonos din "Ulise

rnit" 1'36
.Ma i putem avea i un al trei lea caz ; n momentul
45
dnd eroul se pregtete s aduc la ndeplinire din
neti,in o fapt ireparabil, i d seama nainte de a 35
o svri . in afar de aceste cazuri, nu mai pot fi altele,
cci ori fptuim, ori nu flptuim ceva, ori cu, ori fra
ti i n.
Cel mai puin izbutit dintre aceste cazuri este acela
dnd ero u l , contient de ce trebuie s fac, se preg
tete s treac la fapte i n-o face : ' n acest caz, trea l e
frumaa sei barba re ,mpaidva unchiul'ui su Pel i a s, uzurp a
laml tranului cc-i revenea i persecutarul su ; slHrete prin a I
amar i, dei I a son era aarecum indpcptit la aceasta, dup
a sa s i n at, este obl i ga t, mpreun cu Medeea i ,cei dai copi
iai
l or, s ,p,.seas'C I akhos i s s e refugi eze la Carint . Ai'ci
,
dup un rstimp de l ini te, I a san' cance'pe a vial ent pa s
iune
pentru Creusa, mca regelui d i n Cor nt, i vrea s-o i a de saie,
repu di ind p c Med,eea. Ac ea sta simul e a z Icalmul, oer nd
a zi de
rga z, n car'e a re timpul s uci d pe rege i 'pe Creusa
( trimi
nd a cesteia din u rm , ca dar d e cu nuni e, a cma
samptuaas
si d i aJan, care apri nde trupul ,fetei i cu el n trelg pa l atul ) ;
a,p ai
Medeea i ucide cop i i i ( i pentru c erau a i necredi nciosulu
i I a son,
i ca s tie c mor de mna ci ) i se refugiaz la Atena, la
regele
E i ge us .
1 34 O ed i,p nsui ,pove1llete cum l-a ucis p e La ias, fr s
tie c ese ta tl su (vv. 800 i urm. ) .
1 35 Proba'bil spre d easebir-e d e a l te tra gedi i cu acela i
9Ubiect, n 'care ,Jlcmean es:e conti ent de fa'ptul c ri udde
ma ma . Astydamas a fast un tra ge di ograf faa rle a preci at i
p roducHv (240 de dra me, 15 vi ctarii drama1tice) cobartar din
famil a

lu i Eschyl i tat a l unui aH Astydam a s , tat alutor de iTa gedii

;
era apro ape de a.ceea i vrst cu Ari statel ( prim a lui victari e
o a tea z prababi l d i n 372) ; din 'prad'l'ci a dramatk a lui
Astyd amas s-au pstrat ,doa r cteva fra gm ente.
1 36 Traged ie de Safocle, d i n care s - a u pstrat cteva pa
, aj e ; Tel eganas este fiul l u i Ulise i a l vr i ito a rei Ci,ce ( l
a
v a rc U li se zbavise un an n rtciri le lui ) ; dup mult
vreme
d l' l a ntaarcerea lui Ulise l a Ilaca. Ci rce l trimite n cut a rea
noului pe Tele gonas, c a re d eba rc d in ntmpl a re tocmai l a
!taca .
I l l l rnd n conflict cu U l i se, Telegonos l omoa r, fr s ti
e c ii l
( ;i l id su.
46 Poetica 1 4, 1453 ------------ b - 1 454 a
zete dezgustul i nu-i tragic, pentru c nu nfaieaz
o nenorocire. De aceea, nici un poet nu ne nfieaz
o asemenea situaie sau, cel puin, n-o gsim dect rar ;
aa-i, de pild, n "Anti gona " 1'37 atitudinea lui Hemon
fa de Creon. In al doilea rnd, vine cazul cnd aciupea este
ndeplinit 1 38 ; cel mai bine este atunci cnd
eroul svrete fr s tie i recunoate dup ce a s
vrit ; atunci, fapta nu ma i are un caracter respingtor
i recunoaterea pricinuiete o surpriz.
Cel mai bun caz este ultimul 1 39 ; aa n "Crtsphontes" 1'40,
Merope e gata s-i ucid f,iul, dar nu-l ucide, ci,
137 "Antigona" lui Sofocle ; Cr eon, ormuitorul Tebei du p
plecar'ea lui Oedip, inte,rzioe, sub am en i,na r'ea pedepsei cu
moartea , ngrop area 1mpului lui Polynke, Jiul lui Oedi,p, c a're
asediase ora'ul cu ajutor strin, ,pentru a n l tura pe fra tele
s,u
Eteole, i mur.ise .o dat cu acesta, ntr-o lupt fratridd.
Antigona, ,sora frailor nvrj bii, calc 'poru nca 'i face leulu i
pngr i.t o nmormntare conform cu rirurile ; prins a supra
faptulu i
i a dus n ,faa lui Creon, e.a se j ustific cu supunerea
datorat
legilor divi n e, mai presus d e cel e om eneti . Cr'eon ns. n
eim
blinz it, poruncete ca An:igona s fie zi di t ,de v i e , cu toate

rugminile p ropriu l ui su fiu, H eon, care . iubea. Acesa pl

'2ac .
d a r Creon, ndu p lec a t i sper i at de gh i c i tODul Tiresi a s,
alea'rg
dup el li l g sete alt'lri de Ant i go n a, m br in d
cadavrul
fetei, care prefera se s- i pun s i,n gur capt suferinel or ;
cnd
l vede p e Creon, Hemon se mpede l a e l Cll sabi,a, dar,
rzgndindu- se, s e sinuci de. A'ceast ultim p a rte nu ap,are
ns n
aciunea reprezenta t, ci este doar p oes t i i d e un sol soiei l
ui
Creon, Eurydice.
1 38 Cu dubla posi bil i tate enun.at mai su s : ndepl i n i t
n
cunotiln de ca'il'z s au nu.
139 Totui n ca pitol ul 13, 1 453a 22, Ar i stotel af i r a,se c
cea mai bun situ.a ie e cea ,n car,e 'p erso n a j u l t r agic, n
ura
unei greeli grave, trece d e la feriocire l a nenoroc ire ; con1ra
d i c i'a se atenueaz ns n bun msu r, d ac se ine
seam a de
falpiul c acolo Aristotel vorbe a de o rsturare ( flEUa(l ) de
situ a ie care pri'ete an sambl u l tra ged i ei i aic i , d'e si tu
a iil e
" c a t a strofale" care se r.efer num a i la o p a rte a subi edu
lui
tragi,c.
1 40 Tragedie a lui Emipild,e, pie rdu t, d a r foarte Iu d,at
,n
a ntich i t a te, mai a l es pentru scena la care f a.e a l u z i e
Aristotel .
Merope era ,soia l u i Cr,es'phontes, urma a l lu i Heracles i
rege
al Messeniei ( el op,ones) ; Cresp h o n tes este ucis preun cu
doi
d intre fiii si, de un a l t herac l id, Pol yphontes, care o
constringe
1454 a
5
Poe t ica 1 5, 1 454 a

dimpotriv, l recu noa te ; n "Ifigenia " 1 i l , aceea i s i tua

ie este a surorii fa de fratele ei ; la fel n "Helle" 142,
unde fiul, gata de a-i preda mama, o recunoate .
Din aceast pricin, cum am spus-o mai na i nte,
tragedi i le nu se refer la prea multe fami li i : poeii au
cutat, dar numai o fericit ntmplare i nicidecum me
teugul lor i-a fcut s gseasc mij locu l de a folosi n
s ubiecte situaii de acest fel ; poeii snt ded datori s
recurg numai l a istori a familiilor n ca re s - a u ntmplat
asemenea nenorociri .
S - a vorbit de aj uns despre nlnuirea faptelor i
47
10
despre chipul cum trebuie s fie subiectele