Sunteți pe pagina 1din 78
A CONCORDANCE ro THE SEPTUAGINT AND THE OTHER CREEK VERSIONS OF TITRE OLD TESTAMENT (INCLUDING THE APOCRYPHAL BOOKS) TAR LATE ENWIN HATCH, wa, DD HENRY A. REDPATH, M.A. ASSISTED BY OF HER SCHOLARS Vo.ume I. A-L OXFORD AT THE CLARENDON PRESS mEcoee vi yepiew — daipov. 283, _ DATEL Bal so dre [A.xene womavecivivwr| (OT 4 Kt 18 39: Jt3 9: BOAT GO). 9:] yor (4) AOD (a) @ IED RAR pu. = is mal Lie dntpa ial yore el weidior | Lain pele lepeig Sal dep nl Via 136. rh edhhos rary. Posy =n pahbrroes [A se} rary. cae ey rie mepererpnslas ri eva abroe Rye, uid eines eal aly ary “ly, eva eal 14 ere ar t,o ps lv fe wal poyerevoptvots yor aa trae 3 Merrie] rie. obrae| ral voir rénvous dey abs tal Bh rl a, it ry Ovyarépa ou els yurciea aera Fy anand (8 eapivar 88 xd robs paarods By. 5.15 rte om ep oripove rhe ae ne i los ‘repBdvow [A -e] yoragl 1, bio ah rpiyOroen [A doi mn ro Mee ‘rat rhevote Ge bo) wii, tpotbentorede ve erie. 15.168. mip yoraay wal toes a Ma. 1 4. Bondeiv éaurois re eal rots réxvous kal 2.25. ot yuradl eal réeyour w Ma. 2. a oie embupioes thy y. roi mhyoior 4.9. peri oven wal waidlor 25. bare xal yivainas « .« earaxpnyoiebiivas 1A, 11, Grou ye ral qvaucds woos. 16.17. & pdry 7. nip eboeBesay éddeAnpoy droev- 16 al yor) al yep al fr raidar wirnp gue} tn peyloran Baodray trepebpbonoe 5M beaspeyee Br 47 = te. yw) xipa fa sates a = 4 oxpariars mpeaBire kal yor} [8 yera] 7.9. pipe lepeve eal yur) -yepaud mt Kt. 1. 80 Gi) 6: 4h GD. 0 HO. SE 4 Pa. UL 32: 19. 14 8. 3: $0 (87). 6 : 48 (81). Da. 11. 37.) at: Ez, 88. (AL Lz. "2p: 90, 20: 1 Kt aL 5 (6): (gee “tae, 11, 20] fobe Jo. 6. Ui 3] @) a. MB 4. mp Ee 8,23 dn rae 9 rit ompie de rn & 28 1 auger ae va}. (aa) 31, 2, rd nipara dnl ray reacdpan y. (34) 1A. 38. mpovayéyere trraida wdoas rie w weitewr, 08 "Toy (ea) (AL Ex. 18. 18) M1 Ki 7. 34 al elocopee Spl dnl rv reo- é ie (a ACIS sega ‘vives. @) an ge Jbi28. 14. yipor pcteras[AS-aera a) | 23 SE eal det ty edi [at aad Si. 24. 5. ‘yopoy oupavod éxixdooa pdm Ts. 40, 23. 8 xaréxe r3y y. rhe ye a7: Is, 40. 23) @) an Jb. 26. 10. ‘pdoreyia éyipwoes tri spécwnce Si 48,12. dyipooer ebpany dv wuboe bar “(ae 15.20.17) yo GY a) MET (8) OW (4) 8 ptarignte iv apne aoe Dead. 14 sete fd Jb. 8. 7. veooaot 88 prover 8 ale otra upto 5B rapiBhejerabriy 3P6CRy OIE EM octes tbat eae aidigeras Yoel (@) Bf Jo. 12. 23. A Baoidéa rie Tedyed [B al] xt [Hlebr. 15.26. 2] yodde. (a) ibe Ch. 4. 12. én” abrén Sop. rod ovpeadijar ras doo 9. yadand, @) 722 Ne. 2. 13. ¢&i Gow dv widy rod y. xo0api0 = al rbv-y.[& ypira] (8, 2) or ae le 1 ( @ — 15. 10d elvas énl ray wipyar ral évt ray y. dust rg etorn Ne Ss tie duhacrr iar 8 — 20, pérpon beivapov dad vie y. (a)| 24 mer derepor dnd" Bidatapia. fae or . MR) Pr. 7. 8, mapamopevspevoy sap’ yuriay (3 a) conn pte (8 ciate bore. 8 25. 24. npeizoor oxca tri yorias Baperos (Ba 3 Ze. 1. 16, me ras y. rs iyphds (3 a) (4)| 3.6. idavicdnoay yovias al (3.4) Za. 14. 10. dos midns Trav yordv (8a) Je. 28 (61). 26. ob ph NéBoow dd 708 RiBor gem et 7 @)) 38 (81). 38 dd ns sive "Avapeyd Soe wigs = .. +) — 40. fos oa Inmav dvarohis eitgpoe ss img .03 @) eferronion t 43, 20, det rds rleoapas y. 700 Raoryplov (9.4) 45. 19, dnl ras rdowepas 7. rod lepoo D Da th. Su 38. pt 8 ner $3 deioov 4 28). 100 mopar PARKS 34 989 [AL Ez. 46, 22,] Q) ae iris A Sedo. TED. Is, 41.19: 60. 13) = 10 (a1), ard apbourray £00 8. = 22, A dow 13 tow 705 8. = 23. trolqae do 19 8. ah erie rob 8 eon Spee 49 kara Roden d. soi coy 5 8. eis xpboonor rod Ch. 8 16, dnaioe orp doo 8 SS ai Biya dew de bp rs jor de nplownty oo 16, 20: Ps. 27 (28), Baydv, of Bapsp. To, 6. 15, rod tendion Mbyax Exe ”) i ani <7 be rer bel fe Ez, 20, 46 ge as ériBdopor éni 8. [B E ine epeeh 88 ri a, 35 (00) os ecory ot dee noe thea ana ue Ma. 429. wopabySs [deeb] pnd gto: | 200 (8:3. fben vole nb eran fl Ts, 18, 21, Baysdna det dpxtoorras a Sesporibevr, 3h tic cunwfeooe bade oeraipoe & TA. Fs.90 (91). 6) SE 3: ug ee ew 8 a Beyudnor, GQ) (2) BB) 8) BL Ree Batoiag ea ah age” Te Baw Ww — 35. xarouyBjerar td Sayporlon De. 82, 17, t6vgay Baipoviow nol ob Ges (8a) || (Sm a] To. 3. "Acpobal 1. AB tv oe i 7.88 # dere tay [apal] Ty's danadnon brocrove strate Lik bn Soon Ge ebb 5 rd mompi 8. éécrarer airote = ty, Bion [8 Miva “Acpodeioy rb wands 8. (Sm. Ps, 90 (91). 6] Bai oa Is. 65. 11, 8 éromdforres rg 8. [A B Saxporic 865 11. 8 drondtoree ng L spovig] ® 003 284 Bdxvew — Sapais. — (1) 9) egal 3 pi. (a) me ari ‘Sus Sdror kal eas rah Bifva De.8. 15. To. 11. 8. dy oa Eee - Beka te 29, i ily alee br £3 Oe ee 1, esis Mabou airéy (1a) "7. tals dvacrhvorras Béxvorres aorév (1. a) Je. 8. 17. dfforras ipas dviara &3 Béecpo, Béxpuor. (1) PPT (2) AEP or ) 2500) e Leroy Bdgnew os. ry diateoes) Tpeadply [A nots] 32 (88). 15. cee see ern ao 38, 16, dnl vexg or ete Ba Ho. 18, 3. xal oe ie rd acpi [Aa + Mi 2. 6.) ealere dan t 1 (2) Heat 6p ienja earns sy ao 8 apne y i pe iret Rak wie jes’ (8 23). rie Bora ap6eduaie wow , 1 (ay ethene of dp Oadyor Spay ‘bpar Bdxpva Beirne aie oe 8, abrijs del rév ovaydver abrae eh Mipoow al bed ev rerayeyrt [a recor] Saenepoe a) a) wlice areas (3?) oN fe dd etrrde wpecdnoe © ml 8 arpiroco dal rottow [A laa A Daihen Adsnow [as tdawe] | Ez. 27. 35. @Béepuse 18 xpdrwmor [A oar rG 7p.) airy Ma. 4. 37. Barpioas 2d I Ma. 4. 4. Baxpiey atrdy’ 7 Sst sgeroorohie 111 Ma. 6, 23, Baxpcoas perd dpyis « Iv Ma. 18, 20, ‘ote dBdepuoar fins ee 47 bis: Ez, 94, 16.) uk a 33 Qa): Ju 18 1 secrtdtoe av Ma. 6 13. riyard re eal laxridfpar Baxrdhior. [AL Ex. 26. 24.] Baxrdies, (1) ¢. OH 3, neh 3. rby 3, cou Kal rby Sppionay rivor & 8. nal & dppionos Bede sr fa) socaparb. — 11 (13) TEAR Be Bias ease wo beeen 14). ets rods 8, robe dy ois eAireon rh ur ois TING: Bebbone Me levapar 35 ras rolx rivoapas = 26 (a7). Zoorras of 8. eis Bias 28 a9. robe, wosjone xpuoode 7, 4. réowapas 3. ar ABh dodgus ‘ro opis [BB drag] 80. 4. div 8. rabapote 35,33. spr ne eso 86, 23 (89. 16). &6o 2. xpuaois — 24 (39. 16). rove B60 8. rods ee 7h Eek eer Ju 10. 4. mepibero ote xh ayers 6 Baas 8. 8. 10. wepu 7% Is. 20, ABB. robe apie Da. Lxx. 6. 17 (18). a ipordvey abrod iy abet ed dvd ‘menaréver abrod way 7§ 8. [A dg] oov = 17. Baer 6 lepets rao 3. rr lnaer 5 | as: deuBijoe d tepeds dd rod aly. ‘repieAdpevor @. roy 8. dd rie xe ab. Bio Baxrudiovs él rd Kdiros rd dy ois 8. iis xiBerrod [A dab ree] Bel 13. ws tc eat roe 52) Da. TH. 6.17. 6B] Bel rt. 14 dogpeniowre to [A oar] 1p 2 rot 1 Ma, 6.15 fee leg «ri. 4 26, 27, 28 bis + + Beqrredeiro 7 Bis: vt (a) nya a) oF 1 |. enoigoay B60 2, — 19 (99. ED) Geb ray 8. ray dx abrod ds @ a} | — Se eccatloe fois 48 yl ‘bo SaxroAlous él rd ed. 13 Beir. — 18 (88, iy fone rg ority [A & ° ‘li gis Pe ae eed (8, 3) ag. [A om, ‘e, 3) Bao’ 87. Bdervdos. (1) BBE (2) (8) AP 1p JP tei8| él rae epéror on r 2h rape i a) 24) @ WK 21 201 af 2 ron xpi ab ao 8. rb my wetorae ay UL Ki. 7. 25, re 1h, 20 Sale ind al does | Ch. 10. 2 purple 2. pow maxsrepor vit ( or a 2.9. Brie ir il ovdzr, {8 Tis Gites Midones ele Begs ce © Xion ‘Wi. 15. 15. ofr Bere xp a Is. 2.8, ASR rporstin rimoay ole ie ol abnae aT ae dies al a st ear of 8. [AB 38. Saad npr ae] 21. eb wdxor [8 ehéroe]abrod Boxrdhoy 8 &) Q 3 ge ole Lips vai r6o'B woputie ets vole ray ‘reddy eal ripe & del yi Beds. (A) WR (2) AD (9) ID Amdt: ZB.8 3(0) brdadiedferacpivor Za. 12. 6, &s dadiv mupde dv Eihoue & 1s. 7. 4. SECT eel 8 Ez, 24.9. AB peyadwvi roy 8. [B habs] (Ag, Sm. Js, 41. 11: Za. 8. 2.) fran Yendtewr, (1) 98 (2) BP pa. Da. LEK 4p. Gerep § oltpor 5 Bauicer Da, TH. 2. s epi & eae ~ antes z Kndee (alo i) Sapddns. [aa tr Kr. 18, 95: Ps. 21 (29) Sduadss, 1) BRB) oe 3, Moy (3) 2.78 4m gos 9. XdBe pot cher eperitovony 7,25, 495 38 Ay 5s 565 7 plow Bod (2) h a ds Bvgiav oan Jas due @) 88. ds ete cores Sei dae, 9) 29. |. Napirwoas np gi moni (3) 8 spain te ow vo es cd. owdgte deOp. xabapds ri omoday rie 8. (8 5) 3 srrerrp erin {a Bir|r & gs L. 3. Sdpadw éx Body iris obx elpyarras (2: 285 yepoveia ris wih. : ‘a mevponomtirowrt (2,28) ae wert ie apr el oy ale ToL. 7, Bomdvon aird ty "lepooshipe Jau4 28, 1 ere han Jun i wd umporan ‘yom rapedopourd nov rr Bothy cow 0b Bora pe dyed 1 Kit Sint Babe Mabe > wl, Da Bex, Bel Gu by Borgen wie — 17, doves tedaranpiva riora rh wepareBérra 28,24, ri yoraut fy ddadss rope (24)| = 20, Sbowdnoy 18 waper Biuera rp BAR mK i228 drenge Ble dope goods (24) |Da, Ti. Bel Dlr te abeby «=» dprdBan 08 Otay raie 8, (aa) IW Ki. 10. 29. al 8, al xpvoat dy [A al &] B. fa 20) ins, tw ei Be Bn ° ; a To. 1. 5. tvov ry Béad 9 d. [8" al] Bs 67 (9). ed cme I alpen dae ; 22) Si: 1826. §dyporia abodes xoprdapara Spd i 3) Ho. 4.1 sR esmerrery cena". 430. 11. E rm zor ‘Am 4.1. dayddus ris B. al dv v9 Spe rs 2. wena. denier Yous @nl vais Gervais ie $905 lado Poa et: 6 Bdpahiv Rosy f Hy 16. . iow epetin ‘a zo. 8. naxalhomiepion Afyorroe (28) Is, 11.7: 84.7: Je. 48 (81). Th. Jo. 14. 18: 13-11. 7.) . 2. 24: Ho. Sm. Jr. 48 (81). 34.) pee fe tag) (Aa. Ps. 2199). 13) Barethew, Bavitew. (1) MP a.qal. 3. hi. Bhi, (8) RE Hina woddois ob 28 ob (24,2 3 TB, leg Bo Bac a re 26. "sD Tor robe 0b 2 ob tag 14) a4, eben Daal oot ob 83 roirg ob Ba (4,14) Ne 6 4. anodpebe dpyipion ae pos ret Pa 06 8D. a, "Baviterat 5 dyapradse aa vari dros Dat al Dorks (04 Pini "oka op wh ae na Seana hare ero ra, ow 4a he baloge be ctnaketar hee 20.15, eintpor bose 8 motiy Ereos Banei tr wAyoion 1 Tanbor ae 20 de Baratiperos (15,26) Btonivoes taveitar xople r (a Bs. 86 87), 26; Je aS. 10) fe oe LS Bewor (nor) Q) MEP (8) BRP i pers, @ 2411.5 Boponor 08183 006 dor tv abrg @ Ma. 28 13 3, ron (donddar «.. xpeconoi- 4) | 11 Ki 18. 9. ir 9 Bi pice) Opie atin <1, andnay ri tri 19 rpanity Ma. 14. 32. ebemdmae xpipurra BoNAa ray davrod| 25, Bonavoyinys rhs Boolas dowdy 6 aaron 21. thie Bolas abner Ser (@) BRED WES. 6, 4. 9 8. 06 cleov rod Barihias dodiiveras (2) ove Balog ipl Da. 1x. Bel a1. rv 2 viv eis airiv Race Da. TH. nate 6 raréobav [A ~iay] ry 2. 1 Ma, 3. 307 es re 8. eal rb Bdpera 10. 39. “iene 1B poo Bedjoeran de vod Myou rod aw. 44 45+ | Maat tg. de dripaw 82 rarediodas 9. Sanérqna, 1 Es, 6.25, +8 8. lobijvat x roi oleov Kipov Tn gi biotin tobe ae, soe fares Bapba, of Baydr, (1) DIT Ex, 20. 46 (21. 2). B é dm 3. [AB 4 ae imiBheyor U ® “TAL ta. 25.10) Béoos, (1) 739 (2) Me (8) THe Oo Ps. 181, 198), ‘e eh & vais [rois?] 3. [B c i oi Is. 0,18 (17). aavOjoerat dots 2. rob Dpyped Sacdmovs. (1) MII (a) BY Lei. rir 8. bri dntyn pnpomrgiy (a2, 22) pnt «reer et 8." 3} De. 44. 7. Sawie ) 7G) @) 2 Wye «Tye bya Ge, 25. 25. Bos deel Boy 2. 11. forw “Hor Hae 3 “a ire bérdpov dace (a) ae. f Net. 15 $a Goutewe tat Gide EDhow 5 Si 14 8. sgt nt Int Rstpoo Booker Hb, 3.3- 4 Spon # xerertou Bator : a1. oF paige 1S add el) rh baka ind bérbpa Booka 2) Es. 6.15, kteonira dey tyes aocar_—§} . 20,282 81.3) teraende (op). Si. TB. 33. ovpBodononay de Banpod 1 KE 10, 2, @Bapedesoaro 8 ine ® mE ar Sahih , \ Pus fey re ‘epee ere nira wir (MEH se Adio tate Bova * Pr. 39, 13, Samaroo wal xpe Nowe [A ~ar] curehBorron @) Si, 29, 28, desrjumoss olsias nal SveBiops Bonorod (Th. 15.8. 12] Ma —3n % atin, Pdemsbacar Bo 8 Bovao 9. ele 3, vie ye [A dd rie y."TopaiAl + Beno, (1) MEM (2) MOE (8) NEA (4) 7M (]) AN @) Te (7) 2 ww 508 MV (8) aN 8. OMB (®) 1 Ki, 8 28, defy eh rp 2 wo [4 a] (62) = 30 docxoion ‘ris 8. [4 duvie] rod dovhou = 38, ede Bde rm wr itping_ (05) whe Sect 45. daaxoioy sporenyie [8 ea “penpogengy nth & rite (Ba) Se sen aie” (Bay So on el (8a) roi front rie a oe } Eeeroomdelqires {ea rane 9 ‘ 3. 6. defoews éraxobat 16. 21, ABS? apixoré 37.9. Peer frat} (3) 3019. hoe deka [A a] eb 8 vo 40. 22 (27). hadgous 84 cor Sejoes [A ~es] «3 Ps.5.2, Pansies tea. 8 oe tema eleane tal co a pane me rial Baqow] rar xedior ase Sgess sien a us 129 8. pow Feet ne gag Bie ta tie 189 (140). 6. inom, ipa, ry oe 5 Mo (141). T. Eapiese 3 org [8 vie Goris] 41 2. te dvavrion airoi rip 8. acon aga Si. 6,962 BL. 5, Séqoue wraxod a ie Léqow Huqpévo eloaxoboerat 1B ces far nth curd a6. 14 Og), Worhoueon Cop, efoto rie ler $8.34. abe por rine BelBew — Bedudfev, @) 8 (6 14. 12. obe dvaxobooues 5) Ba. 2. 14. edodeoveov.. . ris 8. jpav 120. bodocduny 80 atte Fit be 08 La, 8. 56. B ph pidge rb bra wow eter 2 pov (4) Da. LXX. Su. 35, elosnouce xipios rie 0. ai. 2, 18. mapiyyeide myoreiay OO foe) + 4. 51. Een ry Wuxie pov els Beqow 8.17, eriovnoe seek rhe 8 poo (ea) Date a [A-wol\e5 aT O, 30 00) —7 tisixovooe i rév 8. abrot i — 23. év dpyg nije 8. cov (8, 1 Ma. 7. 37, dat olzor » » Be eat hag woe LL. 49. éxékpagay mpds réy Bac. Wash tracts [ttf Spe vor Bs 10, 27. yerduevoe 88 dnd ris 8. att Ma. 1. 2, mouxdhy 88 fy... 8. . — 23 dot iy airy ris’ 8. torpown [A mops] 2. 1. éroxoaro riy 8. ro. — 11. doacoven ris 8. juay (Ag. 8.27 (8). 2, 6: 118 8). 170: Je. 7 Da. 9.17.) Heb. Js. 40. 22 (27), ‘Quint. Ps. 80 (81). 23: 89 (40). 2.) [Bext. Ps. 21 (22). 2] : (AL. Is. 98. 5.) BefBew, (1) WM (@) MAY (8) cum neg. een Jb. 8. 19. Bepimor Bedounde [A.* ob 2.] roy + finn tha = 25, by Bedoixew owjrrnaé por (a) 1.2. bonep Oepimov Bedourds riv kipiov ab. + 26. 13, weiBpa 88 obpaved BeBoixacw airéy + 29. 14. AS! Qaaooiy 88 eBedoixay [BB ededinew] t 31. 35. xeipa 82 rupiow ef i} eBeBotcew + 88. 40, dedoixagt rip é» kofraus abray @) 41, 1 (2). 00 Bédoreae Brt froluaara pot + Is. 60, 14. ropeboovras mpis oe BeBoudres (8) (Th. Jo. 81. 35.) Bexview, Sexvivas, (8) Mr ni. (4) UN a, gale 4. hi, (5) 88 hi) ANH (7) 13D (8) 7) pi. (9) 732 hi, (10) 709 hi (2) TB hi, (2) 8P (1) 1B (4a) ME a. gal. 4. hi. cho. Ge. 12. 1, ele rly viv hv & cos delbo aad) cea eo a e. age Rp. ade Sect co wdbreretre “aa 48. 11, Farge pou 6 Beds nal rd owépua aov (12.2) Ee san, Sides ep aap 16. a5, ual Zier arg wipios Edov @) 25. 8 (o). Goa [Aad fyb) cot Beurio, 88) — 39 (40), roy romov ry Sedeeyp. oor do 1 28, 30. 8 chor vs Bday, oot tv 3 Spa fs it Tas ii by dy deity ta oe ripios ( 2 1, 24. deigov juiv ris 18 Tiyy etrodoy (1! a5. ‘aude “ebro rip izodor tis nieuws Gs 5) 4. 22, Beige 01 riv dvdpa by od Cyreie (498) 18, 23. obx ds ee rubra wave er 073 1 Ki, 12, 23. B deigw ipiv ry SBiv rv dyabqy (8) Ki 16. 3 > Geiger pos [A om] abrip (a2) m1 Ki, 18. 12, decrvovaiy atrg of viot airod ‘ry 6869 12, 3 IV Ki. 6.6. Beigev abrg rov rérov (125) 8. 10, Tage por xipros bre Bavdre droBar (128) —13. 4B age poe wipes: oe Bactheiovra éni"lgp. [B vpiay] i 4 + 4 Reiger adrois "1. rby vidy rod Bas. (125) 16. 14. eager aizd én unpdy roi, Qvowaornpioy (11) 20, 13. #eiger abrois ddov r3v olkoy rod vex. (aay — 1}. by ote Beker adrois "Efexias (19.5) 15. 8 otk Baga abrois (a24) Ut Ch. 28, 3. Eager atrois riv vidy rot Bagthéws + To. 18. 6. AB dcxviw riv ioxiv Ju. 10. 13. deigw mpd mpoodmov abrod b84y 18. 15. mpocdoioa riy keg. éx rijs wipas Beige ee eke bl ao tn ‘ay — 18. deigar airy trois dpyoves (12 5) 1 ate abet 2k eS ertin a Jb. 28. 11. Meike 8¢ adrod divayuy f° 88. 23. Thy 84 Gvoiay airod Beiéy B4. 32. ob BeiBv pot [A Bidagdy pe] (8) Pee chan ee eae asd} 49 (50), 23. iis fy] Beige arg rd coring » 88 (59), 10, 6 Beds pou Beiger por ev rois ay Sxfecie wou (124) 59 fe 3. Baas 1G Nag cou oxAnpd 3 70 (71). 40. Bre Ebagds noc ONEGeis wodds (130) 11 ahs ins be patan eb eer ak » ae aa 84 (88). 7. Beikor july, wipes v3 Dds cov (2) $0 (0). 6 Bf arg sf veripde nev” 34) Ec. 2. 24. 8 dee rj urd aired dyaby (3 3.18, 700 [AB* vodrey St om) Beibas bet actech avon ta (29 G52 24 Bees tn Spr 3) i. 5. 15, dperfe piv onutto othr Toyoper 10. 10. fBetgey ng Buodeiar Beas 6 = 14. Yeobeie re Bage rove wopnoop, abréy 1 Bt Oe bv ergo 12.13, fou Belgge Se obe ADlews Exp 14 4d oars ed 16, §. ABS bd viv Beixdcioay [3 cdeGeas] rv Se oie in — 4. vobrous 84 pavoy BuxSipae 16.3 bags dso fom Beir Si. 11.8, Beifesabros 19 peyaQeloy ror Tpyor abrod 1b. a8. & eaupg duaprnpdray Seiten éovorpephy 45, 5. Tiger abr ths bdbye abvod, Ho. 6.9, a rais Gudate rod Zeige maré (48) Am, 7.1. obras (bagé pos x 68. a5) — 4%, Obras Paki pon pos 12) Mi. 4. 2, Beifovow judy viv 883 abroo Na, 8. 5. deigo Zreo1 rhy aloxiny [A doxy- ‘pootrny] cov a 6) Hb. 1, 3. toa ri Sakis pos xérovs Za. 1. 9, éyts Beige oot ri €or raira {aa 4) — 20 (2. 3). Rage pot kipwos réovapas rée- 81 obra Take por ios poe (A om] (30 3. 5. Kal deigw oor & morjow cor a) ‘rovas (125) & ee Bike cot A rotiow ¢ 8dgav [B al.) (ai) Br Base 108 oe rov"L... ovara tad) }. 49. Kai Seige Te leper (1ac)| 8.11. @ Se «lpi Na. 8 4s Huge Cont 1 Mtovej 35) | tL Sir Ste ep trod i 18, 28 (26). ale ae Kapmiv rijs yiis & KY an 3 paige mare Ounod ‘al opyis fe 3 22. fu, Sbaderairg debe igor rraG aod 1849) | "a: Sete Bake ebade typ cle sir as 2 tr higocirg na otQ ra laa) | ad Fddiesoroees th Bude oing De. 1.33, deunian ines S60 aad) aot Blige races Bene en a2) 8. 24. 00 ipo dtigar 76 0G Bepdrrovre & 4)| — 17, déderxd co1 roi cipeiv oe Thy 68éy () 4. 5. Bébeixa iptv Bixadpara Kal kpioas (8)| 58. 11, diga airg po (22.4) — 36. dnt ris vis Bake oor rd wip airod (12 3 Je. 18. 17. Beige adrois: ‘ipépay dnadelas abréy (12.4) 5. 24 (21). Beker jun x. 6 8. ity ry B6Eav 24, 1. ZeiGé pot xipios B60 xaddBovs oixay i 3) (12.4) | 45 (88), ar. bv eBexEE wor Kipios (12 5) 32. 20, deigw ri Zora airoie (12 a) | Ba. 5. 3. 6 yap Beds Belfer. . . rjv ory Rape 34. 1, Baker airg x. wacav rhy yw T. (12.4) |Ep. Je. 4. Bjeabe éy BaBudan Beads... Sexvivras: — 4 Baga rois $pbarpois gov (aa) pé8ov Jo. 7. 14. fy dy deigy xipios q@ = 67. onpeia... 0b wh deigoow Ez. 11. 25. rods Adyous roi x. obs Berke (12 5) 40. 40 baa tye Bexrio oo didnt mene y Behal cor eloedjrvbas de eal Aalges dra’ (224, 194, 0) fo to, Biber ee ‘ped fico ‘9 a. LX. Idsf. mpsovaypin F800 TD Bel 26, f2udey abrbr vg Bao Da. ma Fels Be ere [a dreds] a saps 0 Ma. 340-8 Ft Ace br [8] lua 7. 3. wh wor BelEnre 1d mpsowna abréy — "33. dea abs thy Dhoeadroows 11. 4, Reiger airg 1d kepby Dayar uit Ma. 6.15 Beige rire. - xepbe rpror ZBreowr Srepnivot 6. 5. txdphov Bevis .. . 13 ody xpdros 15, buxBjro maou POveow IV Ma. 17. 2, 8 deigava [AB émd.] ny ris wiorewe ‘yrvaubryra eee in. Ps. 49 (60). 237 70 (71). 20% Je. 1. 18) Sm. Ps. 49 G0) 33! 70 (71) 20: Je. 1.18) FAL Bx. 88.383 He. 8. 18] Berdaiverr. 1 Ma. 6, 41, 8 dav 82 dechavélj [AR -odj] Betdavos. (1) MEM (2) 4.70 5.778 pu. & Baa of heen hala Bedouin Ez..15. A fon over) nai dechaia [B dpdators (2) Bechavbpey, 11 Ma. 8.15. ol Bedavdpodvres nal dmvorodres 1 Mase Set eke 18. 10. AB} Bedwobpfoaner ps hy rhe eboe- ‘Bilas drddeagw [8 éeib] Beth, OE GoM Sy Bawerion hap hd 0) Be 11g epi ee [foro <4. dnd mpoider [A mput] Zor Baling Q) TKO. 5. xpeBhoonan [A Hopeion) AeDine [A 8. the epee] @ 30, 17. dnd deo spou far Bebune a 1 Ki. L 13, jorevoay fog eps nt 2a00 TUCK 17. 6 a pd [A Spon eal pdr] vB cihns 1 Ch. 2 4 (3). 18 mpat nad rd Beddye 18. 11. Bymidor T@ x, ddoxadrwpa mpot Kal Beidys «) — 11, ob Auyrol ris xatoews dodyat Bens (1) Es. 2. 14. dcidns elowopeverat a) Ze.2.7. deidgs xaradtoourw and mpocéov 1, Je. 1 (48). 33. 008% BetAgs obx éxolnoay Fear P35, ae Ma ote 3 ‘Bedhns [2 dowépas] (Ag. Sm, Wh. om Kr. 17.6. @) PEN (a) MOM (a) mM @ re Le. 26. 36. A edge Bear [B Boveiay] ee Fp eapilay . Jb.18. 1. A wérepor ot 2eiNia [8 Bia] aired onpoftjoes ipae Ps, 54 (65). 4. Beda davcrov Gméreoes én dud {86 (89). 40. Tov 18 Sxopapara abrod Been Pr l8s tg ABER Ball ere Spon [2 8 ator Si. 4.17. Bor 83 rah Bediav erie Pita aie ahve Senay 1 Ma 34 ete Bey rons TI Ma. 6.15. rip Bivauy ».. éxRjpmoer ropaxh ‘at Bean i t id IV Ma, 6. 20. xarayeAdpevot pie drdvroy [8 md sy enka (Aa. Jr. 48 (81). 39.) fas. PEAS Bian ag: ye. 48 8). 391 Ph. Pr. al. 18] Beadidtew. ut Ma 18,25, A Bedalor [B eeivator] yp... tis daorddous Berio, (3) 8 (a2) : : : : j Berdaivew — dewiler, 287 Seadaiver, (1) DDD ni. 10. Ze we Bodvar edayyehua (2)| Jd. 16. 10. é rin eBhon as) —> a beer 1 Ki Bef roijoa! oot (a)|"— 11. dv Beopetorres Sjowot pe ev Kader Dé-Bi- Boa ph Bedhudvy ey xapBlav (ay) Arg Be nog 8 dius cavots [A Seay Shoots pe Bediav. Q) 1D ni. (2) ADM ni} Es. 4. 22. ier Be ine yode pon . Bare sere ~_ (1a) see oa Tenn nm sebete adie, 6 Bees Tie ate 3 (@) BBP ni (4) 79 (8) FP (0) MB | 7 6.7 gener oe LA e Teerieg ata] — 1s. ne a3 De. 21, i duBeigde yn dedséonre (2) [AB al. Lak £ Breer [w etd] atriv tv widas (La) 31.6. 1} oBod Be Becdons [A -ia] ‘ 12, 1, apooteivat aing be [8 al.] 11 Ki, 8, 34. af xeipés oov odx eBi6noay fsa) — 8. pi GoBod pnde an (2) | Es. 1. 15. bs be wosjoa Aorly oj Baoiowy (2) 1V Ki. 8, 23. 1A @yoer rddarror dpyrplov [B Jo.1 3, up Sadun wb ois (5) 4.16. AP Im ctv nat dodcodar pe dep [BS ont val] 8) 18.3. ph oBrBpe pds bedudons 2) | Jb. 15. 3. Ainaow ols od bel [A . nevis] Tre. AG tere Btn a Bor Bedeuivor 10. 25. pip HoBnGhre airods uyBi Seadudonre (2) | 19. 4. Dadiioas fi bipara & ot Hee om Qa, 3 Ps. 18 (14). 5, cued eBeiXlacay Bq {3} Pr. 28, 14, Groorpépetn 8 Bei dmb 6800 oxodtds — | 12. 20, ane ivra oipeopor ©) 26 (27). 1. ded rivor Beddow (6)| — 29. dparuxdv dopa... . Bagideion dei nape 17. 4. Raver abrby ev ole Gudaxie (va) 71 (tB)53 ea oe Naver neous. | a8 grave ; (a) 28,7 Paver ain ty nt ae Ta Ged saree oo Badu 2. ro 0 ba moparrvion sree ines atti iyaitae 5 ee ore came ® 9s bet hv Bikatay ene GaddvOperroy 196. 2. LOqoe> aledn Bapan Nexah de 5. F 12 ap, br irr ims Gintama] Gia ainbe de teheatt ibe” a) @) 4. ob uh Beddoes drt abris Anis adrod . 17a Yuxi dxOpanow Beididoes 3) Je16. 5. vis (4) It Ma. 16. 8, pi) Becudy viv rv eOvar Eodor IW Ma. 14, 4. o@eis éx vay énrd peipaxiaw éBeidia~ [ 89 gyre Becherds (rd Bexderdy, Becher). (1) @) a. my a. DD PR (8) BY Ge. 8.8, meperaroivror év r mapadelog 13 8. a) Ex. 20, 39, 41. rdv duvdy rp Betrepov movjous ® 88. (23) (2a) (3?) Ch. 81. 3. eis ras Ddoxavréoess ri mpatriy (Qa Le, 6, 20 (13). B xal rd fo aris 1d 8. HW Ki 18. 29. rapide 16 2. ai rv 8. LEs, 5. 50, Shoxavrduara xuple 13 mpoiv 8.72. deadine nepinuros fos ris 8. Quoias by rp mepadeiog eal 33. Da Lxx. Su.7. mepirarodoay cena Beds, Q) 7 (2) @ nm DERE rig 5 ndp 5 opty. m8 mop Ja 3. 5 beBalnooe wi doe lares a aa sativa dans "AB. dvdpas nevods eal 2: [A bepBovr. + Ch. 18.7, ghee mere midsimr | Wit, 20, Adioomas dv eon dyoprniiay weenie sae erm 2.14. Noiopal Pot Mitt, Bandy yap [lar wovnpla wapropet [A 8 upd] karaBieatouirn Si. 12, obat xapdiaus Gerais 32, 18. kapBia Bei dr Biavoquaror popod .. «ob Bi Smouetry 87, 11, pert Bedod wept wodépow 1 Ma. 8, 56. nal guredovow duredavas wal Bedois BechoGoBat. Ma. founua abray pi) Beddobire [A uo- Gira, 8 aideoBjre] < a1, of 28 ratra ounbérres CBedOnear opidpa 5. 4t. AR diy 82 beido6f [8 Bedard] 1016. ede vie Nady Badot. Ouarepiras rv xe Bedspuxos. Ww Mia. 816, ef 2. res joa 16, 5. 8. [8 om] § yh WI.17. 8. of pip moyvoiperor Beipara Beiv (necesse esse), of. Sdtodar. @ verbum impers. incl. Béov etvas (1) ver- ‘bum in imperf, (2) verbum in infin. cum 5 (8) I Le. 8, 17, by ob Bei moutiy @) Jo. 18.4. AB nal Befoes BuedOeiv [B -edeiy] + Ru. 4. 5, abrip xrjoaaBal ae Bei @) 4 opie oe 16.4, ip hess iy dapairgon inter axebciv repanveion = 28, Bei Brew rv Huoy prol. 3. imép by diov cory Gravy rin "lop. 4. abrods robs dvaywboxovras Béor éoriv &me- ‘orinovas yivea6at [8 ye.) — 8. 8 rip. +, ray aay ray dedvrov [AB om. 5] narpiay uBNiov dvd 29, pi) but wavros bei ipa ebppalveatar + 150. 4. pica Bel eleiv Xéyor if @ ar i @ — 29, adi yoveden 3) 3 tor nap" 6 “de aby caja, &) Da. TH. 2. 28. 4 dei yerérBa én” # dexran raw jnepie @) = 19. of Be perfods werd raben @ = is. At poodoe {a} = 45, 4 8ei yeréoBat werd rata 6. 15 (16). ordow .. of Bei napaddégar Mas 12 1 be Bir bral peer, 11 Ma. 1. 18, Béov fymoducta Buscador tpi tas, tad in iba teoeew eee 11, 18, 60a pév ofr tee 11 Ma. 1, 12, Beir daeAGeiv Aéyor « dud ob Bb 5. 37. woodeer got Be ep robray airy xpoordr- WY Ma 787A ras 8) 8 daw a Br iovpyabrras [2 lepopy: 14, 18, i bet Prenanae fp ge 7 fh: Da. 2.28, 293 (8) ra Béorra, (2) BND (2270 (8) 8H Ex. 16. 22, owvidefaw ri 8. Borda @ 21, 10. 14.8, nal ror inartopiy 3) 11 Ki, 4. 22 (6. 2). nal raira ra8,7§ 20d. (2) To. 5.14. Bpaxmiy rhe Hy. kal ra 8. oot Pr. 24, 31 (80, 8). odvragoy 3¢ woe 72 8. Da. TH. UL 26. dy B.abrod U1 Ma. 18, 20, rote 82 fyBov "I. rd 3. coereppe (fp ty Ki 12g: Pe 6.852727) wh. PR. 27. 27.) Beir (vincire). @Q) BR a. qa. 4. ni. pu. d, VBS (2) VI (8) THY (4) mp X> ni, (5) (8) WR (2) PD pu. (8) ow Se iss (ua — 12, diioai [A r00 8.) oe xaréBquer a is} Ee Bee ee ott fo} aden 165. Brora [Adon canst : CF bein ir nas ypcie we RedGappdvae [A bpmuopdour] (La [Ample of my 3 4 Spay (6. M1 Ki. 9. 3. fe eepOns évdomoy pod (8 ¢) Tat AE Ribs tes epeebate La rg ap? aan brou] yp rod [B 6. ‘Bejdn 3 bob re romen Sipfesteh 1g ar a en < Tt dedi Saaght os Tooetmen ailon “Eh 1 eae Reriste ) ee ot gou d» vi al ee 6.) TEs Leanna 8. 53. adh ‘r00 k, qudy wavra [A xara) To, 8. 10, 8 dha ce Ee adap noe te Bape a 17.8 Besbyre 109 nop ro ojpared 8 4. 8 Bendaper vod eoploy fue [AB al of 8 ml fare spoceinetat al Bn Me satel _ Es. 4.17. 1a Befy plow 7, al ero [A dere] evplv Good "To x Fethiye m Patt Ba. fropas plow 8.5, ob 82 ideale lpn warrop. b= ). 15. rod xpiuaros abrod 3) ne wee fn Oy. woot ont 17.1, ABB! lou 8 rahe eat ob royxtie 19, 16. eréua 28 pov edéero ‘e3 30. 24. Bendeis ye [A denBivai] érépov 34. 20, 13 xexpayévas ral Beivbas dodpss + Ps. 27 (28). 2. érrg deo Cal we [A fe éxéxpage] we Boba weeps ot [Bt om 141 (19). 1 ant pow mpi niin dBeiony (84) Wi. 8, 20. dbéruxor x3 wvpig eal éBefOny abrod 16.5 ee oe "onan ihn 18, 2. op Buevey Svat xdptr eBéorro Si. 45. dnd Beoudrou (8! mpood.] mh dxoorpéns on WW. 25. Seine xara mpsowroy a et ‘ray mporépay gov BeiGnre 26 5. det 16 rrdor 2 sae? eeidw [Ast 28, 2 dengirros cov al napriat gov No arras <4. nept vax Spapribe atrod deirat " 20.48 9 oa ch perapenGle Bly wept abrir — 30 (21). eptiaaay yap dove 18 réiva BenSival 63 ro @ pbs of 29 3} 68 (64). 1 apis 0%] (A al. 84) 3. pbs ry Oedy pow 118 (110). 8. Bef 109 poasrov gov Pr. 26. 25, dp cov Béyras 5 dx8pd= peyéda Ti 37. 15. éal mon robrous BejOyrt iipiorou 88. 14. atrol ruplov Bendjgorrae 89. 5. tsar: tnpiarou benBjoerar — 5. mepl ray duapriay at. SenBijoeras 50. 19. dBeidy & dads kypiov oYiorow 51. 9, bwép Gavérou [A dxd davérou] pioews havea eal Lehinody wou (Be Za.8, 21. Satiy: al be abet era 1s. 87. 4. SenOnop mpds xipiéy cov [A 8° om.] (11) Je. 88 (26). i. Sgrecerrmoice epee a) Ba. 2,8. bt deflqur 103 spovton Ba tak hag abt Be ae orp = 1 gob deed re be 20) pryihon Chae — 3 age eee site 0.5 (6). divas copiou «= rple ris uipas = <1 i on tuoa (3) are ae Bedueba dy rais mpoceuyais jusy go j Ho. 12. 4 (5). — 20, nal Beduevos dv vais mpooerxais (10a Dat 6.11 (t3) nl Bedpevoy rob beodatrod (od 9. 13, obx éBef@quer roi mpoasov xupiov (1) 1 Ma. 1, 8. eBej@yuer x08 xvpion Tit Ma. 1, 16, Beouévuy 108 peylorou 6eod — 24, 13 piv mdrdos ... docorpépero Beduevor 2. 10, ral edBérres .. » Benfioper 5.7. pert Saxpiar érexadécarto Bebperos 111 Ma. 5. 25. &Béorre 708 peylorov Bx0d IV Ma, 2, 8, rois Beopivous Baveifer xopte réner dee We P): Ho. 10.4 Ba JS 8: Smreiag? a8, 40) Ho. 1.4 5). Ge. 5, 10, 14: 7.20: 14, 14: 16. 3: 17. 25 32 bis : 34. 10, '22, 5§: 81.7, 41 bis: 82. 15 BT. 22 42. 3: 45.23 bis: 46.78, 22: 47.28: 50. 23, 26. Ex.'26. 1, 16, 25 : 97. 12 bis, 13 bity 14, 15: 2B. ‘an bis : B4. 28: 87.1 (86.8), r0 (88. 12) bis, 12 (88.14), 13 (88. 15) Le. 12. 44 26. 26% 27. 5, 7 bis. Nu. 7. 14, 20, 26, 32, 38," 44, 50, 56, 62, 68, 74 Bo: U1. 19, 325 16.'49 (17.'14) : 29, x3 bis, 14, 15, 17, 20, 23 bis, 26, 29, 327 B1. got, 46, sat. De- 4, 13:10. 4 Jo. 1B. 36, 41, 44, stb 18, ast, 28: 19, 6, 38t: BL. 4, 5, 6, 19, 26, 33, 384: 32 14 : 24. 29, 33. JA.20'42 2.82 8. 14) 29: 4,6, 10, 143,82 3: 8.10: 10.8: 1.11: 17. 10 (dea dpyopion 20, 10, 25, 341 44. Rui 4: doa, VALS: Wea 5 26, gists 17 rt 18ts 26, 5,38. i 30: 8 13: 9. 10: 15, 16:17. a8 bis 18. 3, 11 (@éea dpyepion), 15: 19. 17 (18), 43 (44): 20. ut Kiger (i. ayyt: 4.03 (6.3): 8.14 (28): 6 gt, 23,24, 25%) 264: 7. 15 bis, 23, 24, 27, 37, 38 is, 43 bis, 4k! 8 O5t2 AL. 34 Oar, 35: 12. 24 tert? Har: 16.3. w Kid 18 (8, 1)t: 6. 5 bis: 18,1, 7 bist 14.7, 17, 21: 16.17, 23t, 33: 16. 17+: 20.6, 9, of, 10 bis, 112 1. 8 14 : 28 17, a5t. Ch. 6. 6r (46), 62 (47)t, 63 (48): 7.12: 9.99: YB. jr: 15. 4f, rot? 18.12! 24 gt: 25.5, 9, 10, 11, 14, 13, 14, 15) 16, 17, 1B, 19, 20, 21, 23, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30) 31 26. 9, 11: 29.7. 11 Ch. 4. a5 5,6) 7) Be r47 ML, ax: 22, 232 18, 24, art: 14. 1 (28, 23): 35, 14, 12, a5: 96, Bf aferhy 5, BFE aa, Ob, a4 Br ot. TEs. 1, 434, 44: 2 13: 4. 52 bis: 5. trt, 16t, 25: 8. 35, 38, 47, sat bis, s7t. 1. tof: 206,18: 8. 9, 12, 18, agt. 2 Tern, agty 42? Wt. 20 8. 19f, 20: 10,7: 14, 14h. ae 9, 10, 134. Ec. 7. 20 (15). Sidi. ge 44. 25, Ho. 8, Am. 83: 69 ig 2. 17 (16). Za.8.41 8.33. Te tos ia 6 8a. nae Je. 89 (82). 9 (Bea dpyupion) : 48 (41). 14, 24, 49 (49). 7, om : Eee 40. 9fy 12 bis 48,49 40,22 40. thy 42 48.17 bis: 5's (), 124, 12, 14 bis, 151 48. 10, 13, 18 dis, 35. . Das EXX, 1.12, 14) 151 7.7) 20) 24 bis? Bel a. Da, TH. 1. 12, 14,157 17h, 7, 20, 24 bis: Bel at. I Ma. 4. 29: 5. 344: 10. 40, 74: 11. 47. (Aa. Ge. 81.7: 1 Ki 18. 2 it Ki 7, 38 24): Ts 88. §: Jo. 42 (49). 7 Ez, 45.34) (Sm. me 7 9B Ga) 38g: Je aL Ci orks 18. 32 Is, 88, g: Ez. 45. 14:DA.1. 18. BexdBapxes. (a) MbY 7 Ee 18 21, searrivee ‘eh éxoinaer a De. 1. 15. AB eal dexaddp) 1 Ma. 8. $5.8 8 xarcornge Tos [B dexdpxovs] BexaBio, vid. sub voce. Bixa ef Bio, Bexaerréa, vid. sub voce. Béxa ef dwvia. Bexadl, vid, sub voce. Blue of H, Sexacnrd, vid. sub voce. Bika of dnd. Bexaxauoxrd, vid, sub voce, Séxa ef ders, Bexar WET. a. epAigaw ope Bexapnnaly xpd Bexdyyvos. ‘kal dvéoqroe fer’ Bexdynvoe Sexaourd, vid, sub voce. Béxa ef bxrd. Q) nips spy Mois 8, kal ois dxremixcot Sexamhandtew. Ba. 4.28, Bexarhaouicare értorpagivres ee ede Sexamhasir, (1) ni “Wy Da TH a0, eh eracibois Sexamhacins, (1) IY 7] Di LXX. 1, 20. copordpove 3. brip rods Goris Bxapyos. (1) MbY WY sub voce, Béxa ef mivre, Q) farjieu abrovs 8. raph wdvras role @ a) DE. 1s: aa enixovs [AB Bxaipyor] () TMa, 8. 55. B earderyoer “Tob [A.B Bexaddpyovr] a vey Bends. NeTIO. 38, of A [Aa. Ps. 82 (88). 2: 91 (02). 4] + Bexdpxovs| 2 [A'B! Becdeye, BY yas Berd] (Q) Sexardowapes, vid. sub occ. Séxa ef réaoapes. Béaaros (incl. Bexdrm). (1) a. “WEP 4, YY ete a Wey pi, e hi f They) g DDE WY A. mee a ep Ge 4) fon 20 8, ws eo) a 8 <5. Sade 80 rg 8, [A coder ar Se acd ld Ape dat ae 2. bly bad os a3 EE 1b 3g sl ums styn ia 16 36. 78-88 yondp 99 8. ray spibv pérpor es “f a rp “may Le inetd bref olgh enudddewr [A 0] 2) 62009) 28 oo IB obits Ui 10. kal rpla 2. aeuiddhewe ay) th aaron eqpdihewseuponions on Dg ap fender fs eerie ina Cooere °F 8.13, Bio Béeara oquidddeos drareroryui ome = 17, de Bio derdray oepidedews torre hs. a ‘Bandray forar & Spree 5 ele 25 9. oh 2 8 nope 3 30. naa 8. wn diy Bi herpes rh 2 abeod rh zpeBres ao fora of BS rob igh Bees wplbuer imépg 3H 8. a 22. brepoedr pt vobre Béxaror 1 aoe euubcnvar Bacto rot ott = 6 movjgus [A om] Svoiay oepiddrear <4. buoiar eeuidirews rpla 2. 28.5. wotous 13 2. v0 “7 8. rod pode rob éBBspou rodrov & af iS RS aS ep (14) fH = 12, pla Biara oqpidideos eubdveor ad B60 3. ass) Bexaké — dér8pov. Nu, 28.13, Bearov Binarov opidicor tpia deeara 76 nSoxe rp iri = 20. nal Bvo Beara re epee 1 oot = a1. Bécaroy Béearey ri 4, ¥) } 18 apg ve bn 29, bina Near dung vp it (ETF) 29. 3. rpla 3. 76 pdeyee vip irk wal B60 8. rg Pepi re do aha = Seger bray of dons go — 7. TH 8, rod pyvds robrov émixds pro. ya $ pal rg 8. Menpd. A. Je 79 2. [B beter] fra 1Es. 9. 16. 79 vouunvig rod pnvds rod 3. WES. 10 164 88 Sadr [8 om] vd Ne-10. 37 (58). BB dexter [8° as] yi oe ee = 38 (39). taf e209 Aevirov 38 (59). Bdvetoover rip Bars Bexddos [A.B deedeys, BB. viv pie Xe 83 (ae16) re ee eee, 12. 44. voit. Syravpois rate dapat nat ais 2 a3 ae io a) To. 16 ee doaprlr tal rar Beran yen 8 al. mee Siow rf he het [a “4, I» Beard rerpariCSune [8 a , Sefepeoree wh ean eal rae’ 8, ray wompérar (8 al. Ju 3h. 13, Zap lepine row eal rds 8. rod bev... 7G 3. [ABB 308.) wrt a 9, a1, Kal ry werrenaten, [8° wéyarrny wad 8.] 708 au) i. 25.7. 18 8. dpa ent [A dud] yooons o 32 (85). 9. ¢ etchpootin dylacay Bexdeny Za. 8.19. moreia H @Boun Kal morda 4 Bexden as Je. 89 (82). 1. der ebvaurg 8. [B* BoB] Boot da a. Oy Abb om 5) 5.0 hon 08 pape i Ne fs a Sil ndie endry seo pnoie fhe) Ba 18. dwoorplbas ale "ype he nf 8, rod Soule E01 £28 ature wt De [9 revreratd. 24, 29, s deed ami ed Sey are 5649 tree eG Bwdex, [A dex.] dv rp 3. feats AMT Ay rh a a dy 7 8.[A B08.) pnrl aim Getey (a self ag 8 rx oa 32, 88. AB #2, 18) (a) fae a. 40. x. do r6 mpiory wont Bexéry 708 pbs 45, ot a8 poe ainda 8. od [x x. 7b pérpor] pis 2d wend forai x3 iow 2 0628) . 49, ra mparoyermvara Kat ras 8, ran rehay 8. ov yerndeis [A 10,8, A tlre 8 [dade ee] fwtpas asap |e 289 Ma 35 38m aed ade at 8 I Ma. 5. 14. necodons 88 fbn vis 8 Spas oxe86o (Ag. Je. 89 (46). r: Hz. 20. 40: 82. 1, 27: Za. 39) fds, 3: Ex. 82. x: 88. art: Za. 19, 5: Bz. 82,17: 2.8.19) @) ee 37 (38). airol of A. Benaroierer bv révaie wéheot Sexarpeis, vid. cub voce, Blxa ef rpc, Bexdxopbos. (1) Mb Ps. 32 (89) 4 dy vahrynig 3. Vdhare ated (3) 91 (92). 3. fat dexaxépdy Yarryplg a ie 13 (1U).5. parle .yadaen 8 (Bm. Ps. 910). 4) Beard @ Ep. Je. 56. & wie ofp ropurrdor derréor [B txd.] Bexrds. (1) MP (2) MF a. qal. 4. ni. @ Hd. 8. etre MH Ex. 28. 34 (38). Becrdv atrois tart xuplov @3 3. mpocolon aid 8. éarrioy xypiov (Be) ae ne ‘Ehiorbas wih ered (a8) 1S Bherly [Sos date as eee 22. bard yl dpa Fre 2.) be ol le tera [ton i (2 poloe rb Optyne toate Be a4 De 88.16. Am rh'b.op opecr trek [Bel Nef nour) 2 fe 23. » aay (36) — 24. Zorae Berrie Tole dbe\gois atrod as Jb. 88.26, Beur’ abrg Zora [8 al @ Pr. 10,24. émidupia 82 Buraiov Beer @ Heh yee 2 Maa Sarin ang (ah 19, 23. 5 8¢ woud wiorais (a, 3 9 de Sata be weet tS 5- Berrbe Baothel Smnpcene ae Soham at) BES Sete ol aa 16, 5, Sexrd 88 mag HadXov f Biew Bvoias — oe Barbet gan Bao 9 22, 11, Semrol 88 airy mdbres dumper Eis lee re ee 4, 17 ins Leper ber Peo dey 82 (35). 7. Ovoia dvdpes Sxaiov dexr Ma. 2.13. @ru dfvow éniBreprar ele Ovoiay Sack Sea ea tat ane Se ned on a aly ciel cit torte tae 58. 5. oid ofrw xadécere vnoreiay Bexriy (Be) 60. 7. dveves joeras [8" add, Baga) Becrh fk naor. nou a) 61. 2. xadéoat éravrby kuplov Bexréy (a Je. 6. 20, ri ddoxavrigpara Spay obx elol Berrd (2) Th. Ge. 4. 7.] ‘Al. PR. 1.27.) Bédr05, EE dpababasetee st sass NE reba Rats Beud. [Hobr. Ma 2.13.) Benpnved. [Hebr. Ps. 47 (48). 10] Bébpor, (1) PE (2) MI (8) PP (A) @. mavroBamd 8. 3,8, peydha DPR (8) 8. evexdtor MO (6) 8. Baddvou TOS Ge 184, mire id SSSSE 290 dév8p0s — defids. De. 20, 19. obx dEodeOprioes ri 2. abris 3) 32. 6 ce Te el fete 8} 8) mits ‘alge Pa iets Mespon rip Daria 40, x6 (an) {ind omotars oe eee 3 (a2). =" yh ooo Birdpor Coe seit ie = Nay GadRor én Bérdpou [A 8-0) Ho. 4. 13, Z0vov tmoxire 7. 9. oh ph nalog 30 2 aes stray (2) BT. 5. of ikadoUwTES 8 ada, él ra eidoda bee bei (3) Ex. 6.13, bron Sonbpos avesiov 3) 4.7. Batya pod ety [Am] eat a) Di sa twd ri 8.4. dd ~ gene ‘ . vardps air ; Hpragee cirete Snpos may 8. dx + ma kine rier in rhe ye @ Sf eedurenpivn a3 De Ree ie 1b 8, éxeivo: = = — 33. 1 Bika 708 8. § Stetson Da. TH. oa st two rl 8, des [A card sn a reordhoBes abroie b. Speyahindy a reweay Gexépare 10 8. a3 2b eldes xb peyedontiy Tak Gerdare 8 93 dare Tv Guby raw file [A omer, at a 1V Ma. 4. 6, _ pooner anoppiyas ral Bérdpor Belt 3: 18.87.30] "Th. Ho. PAL L338) 28,4 30: 27.304 Bérbpos(). 1) TP De. 2. 6. A BY Y dnt avril Bérdpei [BYR -pe] (2) SerBporope’y. 1v Ma. & 14. p78 Bodporopiy ri fuepa «urd BéBpepa. (Aa. 1K1. 22.6] BerBpdv. [Aa Ge. 21. 33: 1 Kr. 81.13] Sefapers. @ on @ ni Ma. 4. 34. A dedvagbeis [? degeis Oats] m8 Ex. 20. 20, rod brie’ “Aapay roi 8. Hi Ries Sele 8 xe rile x : - a cpa rw od - an (a2) Ie? Spr Beeston sie 3. rt ; — 23 (33). aire tora: 5 Bpaxiov 6 8. “a0 8. 2 (23): r00 abe Aapdy 10d 8. a = 22 (23). rie nape rie 3 2.) iy Stay ray 8. (2) aeeenae (2) SHG at 053 far. SE 33 ms oie #3) 6 t 3.) a a (ae (aq Gs ae ae te a6 % ae 5 ep aie i neat e ter en Bgl iyo for (Be teased Shoo” 32, 26. obe fe tenn ” eae oe dpuorepén (2. De. 2. 27. ob dechivd cfd 088 re " (aa) 5. 32 (29). ob dewduveire als Be 32 (ao). sobe ie 22, be wh mapa dn oy orn Dbl (20) Ba ¥4. ob rape, 42. Spoipae rip Pe 38,3. de Bdsay obeod byyhon pe? aired (22) ) [Jon 2 7. ob dois de ees hone & 111, ote dei dda nao a 6. AB boa ph deedivnre ele aed [Bd] 82 Ja. 3. 16, ear rby pnpby atrod rie 8. at, dndvadey’ [A dnd] rod pypod abrod 5, 26, B kai 8eEidy abris es ospipar xomior- ray [A al. 1 30, wah yupel 2, abby vis eepmioae [A 18,29. oe herr aaa 6. 12. ob peBiararro yp Henig babe [A om 5 28, 1. ty we Bue rE. v9 de nny 24, te Bebsin 109 "evoapod a Tor fod nepricodu cis e6ck (a tM choo eh dest (aa) al forts 18 28 ae a Sporepd (28 Tee al otto ee orale (8a) at. deadager§ iad ‘Ta om) ro, Kocin te Bey re nShews Sprov [B al . 19. debe tx ebay ined (aa) Bekids (incl. 4 Babs). (2) WE (@) oY penis el Oebad & nd PON (8) xelp 8. ) Tagonet G2) — an nine inorpic wnt br le ere Me Heine AL el are 17. BiniBade. xtipa eel @a[aa) bes vi 2. ov 129. reiyos &x Befiir f ov, ripe, 2 (a sow xis Sipe, Epaveer exOpois (8) 13, iérewar rip 8. ov @ 3 ‘eee [A om] eal €8 ebawi~ 17, 18 broparod de Bebiby Karépbuors (Be, 20°) Ch. 46 ode wire de Dabo el rode wiore =r dx Besa nal wévre €€ dpuorrepie irre tx Bebuiy nal wévre 46 = 10, db yavias 708 olxou éx deGiair 38. 18 wopttorfees Ue. Oefibr obrod ad df =f Morepar (aa 28.10, f a. ona oe age tA a deorps é) 1 Es. 4. 29. rabqpirny év debig rou Bact * Bencor the bb oe fb. 28. 9. we i 13, dal a ade Befud kal ode Spopae Bde Bhaoresdravirry Pe 18 (18). 8. de Bebidy ne re [A 8 -érps] év nf 8. cov als réhos 26 (0) 7, ds nS dadeorntoan aj Bowe 37 (18). 35. 9 8. cou dvrendBerd pow 19 (20). 6. dy Suvagreias i cwrnpla rie aro’ 20 (21). 8. #2, cov etipos mdvras rods wiooir 25 (20 10, 3 44 "9 2 cou ral 6 Bpaxlar cov SUE Darboa ge teamacrbe'y% = 9. mapiory # Basiduowa dx Be 47 (is). 10. Bucaiootns mdipns 8. cov (Ba) 59 (80). 5, odor 17 8. 0 gs 72.(73 a ‘st 8. duod doreddBero # 2. cov 73 (74) TER a co al fo ow Ie plow ro eihow ov rao 18 (77). 10. aben§ aMRalans ri 8 rod Sp . abrav émdjody Roper fs . [AB duvacreia] cov ey (aa) :) 23. depdrnoas ris xewpis ris 2. pov (2a) (a) 703. sa. poe soir erjoare 42 aod 79 (80). 35: fp ébvrewrer'f 8. gov ) andre hp ote fe fodpa debian i 2. Gs ) av 2 oS a Wore bbe ab @3) = 0 Brees ee Slee Ae) 89 (90). 12. ‘aside rou obras [B 8" om] 90 (01). 7. nal pupids de Befidy oov or (os “ep [Ya] § 2. abrod 107 (108). 6, aor 79 108 (108). 6, BudBohor 0 = 16. Befud vpiov i = 16. ABER defid wp 120 (121). 5. inesocl rtp bie = ae] vou in 3. wow jwagé we 8. gov nabéger pe $8. cov serra iD av ia (8a a oH. ie 2) 7 pip xehivgs ds ra 8. &3 27. éboie yap ris tx Befuay older 6 Oede = Ec: 10 2 ep le coped ele beibn atrod (2a) +3442 gir mephaverl ne (Be) 3. [8 be airovs * MBS det Bpaxion 2, 39 (86), 6. Bacon xeipa eal Bpoxioe 2. 41. 5. Boner dv rj 8. abrod xpd airis be ene Bedide xepte be Eypaoay Bebb W306, irichaewr ‘nl od moripion debids (aa) | Za. 8. x, 5 diodor cloves Ber abrod ‘ 4. 3. pla éx BeEidy rob NaparaBlo (aa) as) S¢os — déppis. 291 ae ol de debi is ring (ea) Q) be hi. ae 27. 5B cbr Bal ep @ ae ring bare q)| 12 #6 A BY Benes [Bim ied]eb Downs i oretenare ® 5 ipdadpte 6 3. fs Ch. 98 34, oe jPivorro Beipar [B dt] >) ae more cit rahippar a 30 as, 29} a5.21, malamirafouper(an cgay — | 1 vad rope ite. Jobehot ce rg Qa pow @s| (Aa Pri0.8) Jb. 2. 4. Sjpna trip 2pparoe a Mer Bhat 7 aseip rar Dope (80) : @ 8) 7 (4) BOP ni, (6) BP a. al. | —4. Bo Ba wi airay i ) "oy (8) a EB Bedi a mceot toe nt Da. LXX, See eES ‘Bane nis cs bis (@) MRP (7) TOR (8) HF » rotrey Da. aH. 8. 5. AB" duipaddov [BYR -Bsdor] Gey, BB er ee (a)] sind date rite i +O A dcoon ae the @ 52. dd re * 29. B dupjoo, Py egeree * a Boake debe sie ews nose 26. 13 Buby Dab ae eb ipa el eee cee Br, 6a)] a7 2a al Bin aid sees 32,10 (11). BudBge bv Tophdony rotrop (ee "B bdBewran [A -oF] v0" opie hoes <2 ah sce Sigipw re. (a an spire ee Ex thay ie 2 duchoow [2 Aube] 535 ca Boos 9 vender x. (8m. Px, 80. 10.) (3 [Aal] BedBacs, (1) a. TP 4. MBY c. WBVD Nu sy, wth bao [a fons [A. deaf] le iy yin &: 33. tanhir [A om] die ner twos (Se “Tmo Poop (5a)| 16.9. afi 5a 2)| A736, alge b 4) | Ge, 82.24 (23) ea By re 3, ro Tal 5a)| oan: bu 5 Jorn, Ae Tae ip dvov ed ey ee ae Ragas inopkuioe oor °p ae bottom huoptoee (ee}| — 2s. Sgn roy f 38. 8. dulBrow poor she Gadi (a)| — 23, uBqou vor (5 a)|_ 4. 8. Ger ovrrehalg rie 8. roy wld "Toy aan ee eT ime | mie ‘atezeeh 2uBy [A 2fdbo] dv | Jd. 8. 8. eponareAdBovro ris 8. rod “Topbavou (1d) “top8donv ne 3 oo oy he 3) 35 marr Te 8 Te Th, me 5 De. 8.21, dg° dead huaBalreis [Armes] dee (8 a)| 19. 8 (10). bud § 2dBarie 5 - ‘apis ofr Bonar hy yan 1 6 RiaRatvorror abrob rbv TopBérny (8a)| — 6. TOvoar abrdy apie rhe 8.709"Iop8.[&.al.}(Ad) SO been Me Blaretes” (S ” na 2uBy perk. rod Baodéus roy ard 8. of aire "I, BiaBieera spb npovayou rod haad (82 ie 5 0 a eg 4.21. brah baB rly MopQdany robrov _(G.a)| — 33 (34). a0 Badin par” Zyod (5a) 1 Ki, 19, 18 (19). bdfp [A om] 2. 0b BiaBaive rdv TopBdamy rotrov iwcis | — 36 (37). de Bpaxd QuaBjaerar 5 Boidés 4. 7. ABE arenis ris 8. [B xpooB., 8° dab. Sache Be 5a] OP aan rae ea (6a) Son Ps 16 (17). 5. xardprioat ri. SiaPaordkew — diayoyyifew. 299 Is. B1, 10, 4 Ocioa rh Bady ris Gad. 8dr Ba- | Si. 28. 9. ABR dvd pécov elpnrevivraw épBadei[B] Bedyewr. (@) §i3 hi. (a) 3 hi. soon ttt intnastetiet} et | ah ok ERSOS ve aagae | (OREM) HR 2162)” ™s 51, 2. Durpoow 1d vapd pov... dk revs Bia- | 11 Ki. 12, 31. Seiyayer [A derpy.] Dr. J Be is (A. Bookie] yhderone ‘roi mhuvBiov o () PE ay wf hab eb het fr 8, oe ait dae © i Sa et Some i ae / SeBerrdtew. wor te ee 24 Bn 8 fs: ‘Ps. 80 (81). 4, aa Bates in G2). 5. SidBnpo. (1) WHE (2) DVB (8) @. WY 3 WP WRG. a2. 37, dedi’ pe ele darvonin ee Jb. 81. 4. Ah nda af eoobuntir eras [B°B -ph07] sso ‘eae [AB 11 (8). 362 tendeavas £63. pov bono pow H (ah. 14, BY deoxogetoby more 13 [ABs dora] now 255 gap api dd [8d pu bg bere deers v2 ned 2 ne ‘7 a8. 2209). ral 8 4 (80). Bjveral cou rh 2. Be08 BiopHa6j rh 2. 24 ea upon nea, rb [A om] 0. Ca.1.1 (2). dpasb6yoar [A 114.) BoBipard cou ( 3 fag. Sm. Kr, 6. 24: J3. 14. 16.) 16.1 (9). & je is 36) Quint. Ps. 43 (44). 19.1 [AL La. 8. 40.) BeaBnparitew. [Aa 1 Ki 6.13, BedBrov (?)- (Sm. 15.98.17.) Brafidteotar, (1) DBP hi. Nuit, 44 QuoBiaadpevo1 &viBpoar énl hy opel ® BuBiBéter. (1) T2Y bi. GER 23 Ga, eh Bubibace rah trod a) Nu. 32. 5. wi) Sablon A ina wie eid ne 5 ton Siow 1 ) fig: Nee 32 (Sm. Ge. 87. 27 Ps. 30 (81). 14.) BidBodos. (1) a. Y 3. TH Lf, wat fern 8, dv re "Topo . [Bt om. x. 8] . Soa Srp “Au 8 Ee Bt ae] Bren & rip pie wie tak dronpiGes 88, 1 opp ire xh Sreeion aes TP ah Gros = 8 Teas ‘rov] xopiov Aber ev wioy atray BN do ve § SBige Sear [a rapa] 109 xopiov 108 (109). 6. BudBodor orien ex BeEuar abroi 2. rg 8 baBidhoy Binaror doh Bar devine de Bb le niptos pie ror 8 Spa ener tle och BBN 1 Ma, 1,36. dyer» (Aa. P11. 134 BraBoudederBar, @) % pi. Fnomecérwoay dnd ray 8. abray 7. 6. 8? BuaBiovNiav [AB 8 ~0y] ual RBar Pr. 1. 31) Roi gti 8 19:14. 17) BiaBoddrov. (4) eae 5,823 (00.2) eWdagBioras dr oni wii eae tia diner abriv dy xe @) ‘aguos 5 8. rhs addjs rod Bact @) (2) 8 ves 8, rompiy 76 "Top. @ ral ayovrac se row 8 [ol -iar) abs) (a) myst (a) mee (9) Fue defovdlon cored - ca a ant ra ue Jn ae eoffts beter 5 « Ki. 10.25 5 Bpipoa rb Baw. (Aom | |'84 cb banar oh Sinan vob tnurplvm B.) ris @) pos rv 6. (4) — 18 (19 iy Ge yiay rob BiaBiBioa col spaetie Sten Wits ataaaee fede Sthcwvar [8s olay [Aq Js 17.4.) Bodh @) Bx BL at, day 82 aiden [A -BOow] jnipar lav 4 B60 Q@) ‘BedBropus. “ae eur) oat (a) 8B (2) YEW ni. 5. ad duet vals roe oes (3) SERIE pa etn oor 8 Ju. 10. 18, NN eee codacd ropmvela Hafod, (2) MRPT (a) IEP Ne 33. fyb ebidber ee BaBdiy cow g Betsy fi eBoy rons aNdorplas Bt 5, uaBohip weNtor bl deshpotan Bphow 1. 2, vv debsharay abode ri. 3, 11, 6, wal gdyorra de ray 8. [vel @ es @) BP Biayy@het (8) Ex 0.16, dros Beye 9 Brod pow do Le 6 9. at ag eaknepee Gori Jo.6 aN Yor by inter Bayyidy abrds 58 (59). Ajoorras ovrréheat (59). 13+ sett moda] ev fob Ma. 1, 834 Buyyeo. =) FR mr Ki. 4, 27 (6, D. ‘Beat mdvra[A Badd, le °. én iy rpémefay 708 Bao. airay (2) Ex. 11. 5, ri, 700 wveiparos ipév éyés éxiorayat (9) pi. |= 3) avoBojoras aa 6. bait [A ae] vbgploree (8 (a) Si. 48,2. Pho de “prracia ayy Dido» [8* dy, & 33+ eal Bony yd 19 Bacidet ray Nepody udyyedde maot x3 peyadeioy 10d Geo’ xpéros cb, 28, 3 RNS ode ares Ba rp 38. 6, soi siyer] 1a rem abrod « Jb. 18. 27, Budyor Bovdevrbs [A B. ys] abyna Pa 1 (18). 13. Bpnke Olhacoar el Byer” 198 (286). 14. St ral Bayayévrs rie "Top. i pioow [8.812 pow] airs = 16, vg Bayeyiore rio Nady ebrod Wi.10, 18, bite aie Si. 38. 27. Sore vorrwp ds juépa [A 8 -as] Budyer 18,9, Bed pian Out unde ® Bujyayer [A fy] 22 oxddy cov rye”) 11 Ma. 1. 3. a Tobrov 82 Biayaydy [A -dywr] Ao 4.8. rds dethoooue ups Ope anor | 6 35 Sie ‘mpoerpnpcvoy xopdr [A xpérou] « 3 ar Biayiverrar pds ri ut Ma. 11. 36. le ona dayeretanr @) my pi. @) HT @, qal. 8. ni, Nu. 88.56. aaférs Beye woven orale De.2.7. Bupa nas Bs ie Fompow (Ba 8.2, Gnas dv». Bayrord hewn LL 12, wave epravar oraviioat 1 Ma. 8. ae 1433. Beraptia {Ronee Bape Beyhidew, () TEP (8) MOP pi. rr A rie be Soot ae ‘nnive Borel xpioe noe 8 trae rorker get ‘deers WITS. 18, 0828 dy jnipg diayrécews mapapisior Bayoyyite @) 1 Pa. ni. 8. bi, @m Ei 1. 34, ere Sais dea eral. (ng) ie raga coeyeryh van (1415 ayrrytere [Aryan ein 1) aes wR eT ond Wa’ | 3 aharisitahctae | Ty Spare sis ad eae 1g § Bleed 8 eal M, be deride mi } Jaa. 1. of oo ie 8 ae em er pi nedien main, @ = 2. ics 8F doce Bad (3 | 25 SePpeers mpre [a asl Tal ° i " — 20. éyxarddinoy 73 tyr roo riy 8. wou (2) “Giens rupiou at ¢ «bud fpareias “a rere 2 ier uf Hk tater fer xptcwres rs beret dabion a. ace one 3 loviwper [A -0v, BS -oper] ele ie Tee ope por om 8) Bona ort e ” ® — 31, abe éeahjgerat ry 8. ray warépey oov et ba Bere haere ee) = 37. fvavre [A ~lov] rips eaBeoroi Bias xu es ‘ont mi erpiow tptoy duébero x. [A a 37. Braves [A y| rhs i ‘nm 8 Dhan tbe abrote (a) | 17. 1. mBords dabijens x. bmoxdrw Béppeay (2) oh hathen 3 aro 2 “if ce ‘rou eloevéyxat tihy KeBardv Brabqans x, (32) i eae eee Guddvowy [A3* add. tay] A bere ve 2 Em ome 2] | 22 19,5 oven oy sa - cr 3 ip ero rhe rod Beod onialévrow él ris xBwrod duadnens x. as dah il & te on om vn 3.8] — 4. & npr vd By os afc al Me TS om] fy Suave }| — 5:4 Seine Bord Bate [mom] | <7. Seige in pate st a Meecha ee Ole mnt, OE Gnlgvor tk mas Bee) Ti rhe Bio wAdnas ris hidlvas wAdeas vimay eiBored Dabiene Hx a lars se vis) duadhere (a) 8.5 remsorts hadron tops = | 5 8 ee Wek rope rv’ cbreo BI" riards buaBene mplov 16, 5. Buddov BuaBhege dod provr 1%. 2: nope rip 2, abrod | 1s dedyentn hp mary eden ropioe Bid rv 8. he BucBero np auld * 08-69) STE i. Gohdoen” rhe uurdy Buadhuns ropiov Mideve dea teciyots Tovda Bady (3) (a), sat Soie Soon e caige (G}| Ta bys bi Sa ere Sellar pw abe” Tere ag etter] og) 2 yb tad he BY ES | Bh SoS Bad oe Com 2) a) eeinnine ib artery | 2.8. see Siig pas ree rar yeu BiB ris [A om] 8. 3 9. rooe a dp ie i) tog aida iow pow Badin = | — 31 Bro Baby narion “i = Nard wd par i weer jrepor Siadijxny évamiov — 31. robs Adyous ros 8. robs yey = st Remon ton 8 ae : ie oe ® er iar} rroskodvres “Tep. BiaBinny 8 3 28), sed pou re ravdpas [A dpis | Ki 3. ra lain Baty oon ol] ee | 32, dria sais ett Berd ve 2)| — os Siabproua mpos o% » ‘Nel. 5. uddoowr ry OE Neenebdeower hed. 3) =: is hatin sis ot Rie S| ar. bi Bee @ is afpors ip mprde foe Be 3] es hcoeet cbt! Ssco" aes Sablem (a) Jy, oo [A om] 2) LEE SE Bedloree pe (3) | 66a, too deshina ple abrbv rv eibarie Bae ert rs = Baton is 5 bear Bree he tBorde .8 10,19, Bt at bore BaSien at eard rie 8. 00 «« {Bovdeboarre So 5 fag ty Borin wip Bom 05) ef pores ry nperdy ads rploy I ner ohio al get om) Lio i Ferd ot ny eBepny rots 68. [8 adedgorr] piteegins . S\ieereeeete : : ie oi eri 8 mo a Ki 26. ae Tp mBorivvie Rom] & | Se tre ects eter fh "HraBords [A ad Yad ry rod Beabijer Ps, 24 (25). 10, rois éx{qroten riy 8, abrov Sere old ab plow a 3, 35, rod nh roicense mBorod dab ans @ 5. mC Pea ri rte ca ° ycipserae shy Borie et Seadiner éoov éavrav abrois, , ce Fee ee ee Oa 613 Gehoahe ee mBatb hedlene nop (a)| 48 (44). 175 abe uchoape do aden ov (3) rit feet. seer TP aorie Re [A doen) rip eiBordy Ba 49 (50). 5, rods BiarwBeyévovs riyy 8. abrod (2) =15. of eiporres rv xiBurdy vis 8. — | 8.1. Tod | “ | Samet. § a re re eta shy sher sépovew of lepeis rij KiBardr Bia- ot GS 20. B 8? | 22, 8. Buidaoro ny mporcyte raw exOpiv (aa ®) Jd. 7. 36 sy tawscony pes (Ba) a)| 8,43, ee abr [A are rs onde &3 (|nike Sp. ager epi (9)| ta Ki. 19. 2 (30). ob Ntiede ie ® yp (4a) (a) [YK 8.25, Biodere xd meBio 23 Orditon xb © a} 26. wired dak fre ates tore, Bidere [A - @) 8 Iv Ki. 2. 8. bunpéby [A -«ppeOj] 13 S80p tba ° (4 ®)| 1 Ch. 28. 6. duider abrods Aavid (a8) 2A, 3. ducthew [A elder] abrode A. (43) (2) — 4 buider abroie rot vite Ededkap (4a ©) — 5. duiden atrois xara w\ipove (4.2) a) | To 3. 8 eal Bahn abe Bin 2) Te Jom © 3 ne 67 (G8). ta. eat"Spausryr rot elaw 8 pe s5, Ng ae exch «9 (a) | Fie de bd aban poss atheros py BF fro eiplonero maps rin B/N Bats ya ip Buabiieys marépor — 54. ade Basie [8 ejpor Binders] iepor 1 Ma 1. 2. A pmetinae Beale. airod anise Sead az 30%] ce a Eo Bea Brabpeiv. cece Siadpémrew. (1) YD) ni. (2) 798 hithpal. (8) DB (4) nn Le. 2.6. nat Buabp: is ara Kdopara (4) (@)|Ski. 15" dedplinten Noli, 3° 8 dé pumre mevaorn. roy dprov cov 8 —1 ae hadi [BS 46] diab pds robs ar. Suse — 15. eweriheaon Btabheny Ps. 117 (118). 10.) fate (4a) Siar 25. i Boda Beda [A Al] paige Am 5.9. 418 om] Dapir corpse dr Ts. 9.3 (2). of Draipotperos axtha Shah dio i, En otras Boodle (4) lioow ovnérs els ave® es (63) iwideia Bippnuiry fora (0) Bacideia cov (10) gers rlroopa ipo (sa 5: buthen abrots [8 -] ofp Bao dea ef. 6.35.8 ator rh Oopla as’ rhe ddeyyer 10 7. at ae 2) Nabe Je. 84 (41) 18) PR. 98. 10.) ap “yy Ne™E17 (11), 8 of uaipovres [A.B alporres 17 Gn), Sol alorer [2 pre] a [Aq Dr. 8.5: Is. $6.1] Biatpeos, (1) WH (2) NAN a nbn (4) 2. mop 3, mba. Jo. 19. 51. abrat af 2. pune ue Ja. 6.15. A Biapéoes "P. peyddoe dxpiBarpol @) apbiae [B al: (4. 6B hapter eosin at) {a3} Hh. ob la ert] Aap a iA? a 20,1. ae raph gy weAS [A alin ® 10 (09) drone ‘rie 2. sie Bevripar + [A 8] ray moda rote 12, rovrowe a 4 @ Siaera— duaxorpel 303 1h 2619, aa of. ror rohan @ (Aa, Ge 8 992 HG 6902 16 8 an: 90 ples “ 1 M95 a0 yh i doderis Demon ag] (Sta. De 4.3 0) Jas 28 4: Pa 148 C44) 1 le eager (a. 8.33. is Gnlyous pie ude] OU US: Be. S) sb gt Ba. a BS ae, énl ris 8. r00 pps rod Bevrépou éxi rye 8. airod = 4 Beni rie 8. abrod 5. én rie 8 alrod réooapes Kal deooe xoudber a tri ye 2, abrod Z. 6 vids abrod = 18,9, 10, 11, 12) 13, T4y 15. OH fe 2, rat Shevopes el does xudber (9) . 5 reer fe : Shh cart vines ide 5 : f 1h 8 4, dome re 8 roe end <14. nara ris 0, abray els widyy ral wid (3) 35, 5. xard ras 8. olewy warpiav indy (48) — 10, of Aevira: émi ris 3. airy (a) 12. wart tiv 8 rar oleovs warpiéy (Ae) MES 6.18, B lorpoay robs pts ty baiplow (AR-rovje. Jud. 4 Roxas. . ce ds Biaipeow vay jryarnpe- Ps. 185 (186). 13. naraBudérre rip dpudpty 6A. ‘de Baupioets Q Si.14. 15. xal rods xérous cov els dualpeow [A8! wes] eXipov [A fat Fis Gia) gs Sas Chany’ Gey ie. mith. 28. 283 Slava. (1) Spit amy & 12. 15. els rhe radnpepury 8. airs, fb. 6. 3. «bcos [A -de] eBpa0y abrav 4 2. 24, 888 he ommege ob th Supra Re tsoeernerioa Be oe Biota Becoe @m @)a my (ea) inne (63 ate ters 8 depot tol be eras 11. 14. dBucla 8¢ ty Buairy cov wh addiadjro (1) 18.6, 13 gis aizod oxdros éy buairy a) — 14. dxpayein 88 be Buairns abot tare (1) 20, 19. Blasray 88 [8* add. atray] fpmare (3) 25: dvpa [a tye] 84d Baas (8 a] 38, 23, wéppe eroingas [A wosjons, A? xoin~ G09] dd Biairys, ov dbuxow [Bea indy, Ab rd x, APS? rd A] @) 28 demrerfon on Haar tea“ 19,6, dOiuny Be vip 8. abr0d Zonuor @ [Sm. Ps. 67 (68). x 30. 8, Seacras @) MBP pu. ; Es on tad 3 ep ot aig [a? Dara } 80.7. of id ppvyava dyn Buprdvro a) IW Ma. 3.17. Royo thy bupiy Beirne fi tM 2,38 tints Tio 5.1 Baureis, Ju B16. 088 de vids dvOpdmov daurnOjvas Beaxaibdver, (1) 38% De. 8. 13 (14). fora ray Siaxabifivgs tg (1) Beaxabite @) we Rit. Bexddioay [A ddd] él "PoB849 (1) Braxaier. 82 (83). 13: PR 24. 15: wv Ma 1. 19, v8 enddyyve Buin ‘Braxadeiv, 1 Ma 2 3. B 4 [8" om] aradotpoos [A.B én] Kebale Baxdprrev, (1) OR IKEA. 34, Gudeapyjen de” abréy @ Saxaprepeir. Ju 7 30. Beaxaprephowper Bru [A eri] miore 1V Ma 6, 9. Buexaprépe robs aleiopots Banardqeu. JwO 7. Qararaoysr rie dnaBious vie Spex 4. 10, vf cadlmepde sone} candépars Raneping BrdKevos. a) SR NULL. 5. d 19 dprg rp Biaxérg o BeaxwBurede 1 Masi. 7. ror @XNour Sua atrg Buaxerduresor- Suaxureiy Ma ap, § “onan tof nerdy seperihg [Aq Je. 26. 11.) Biaxhér, @) ee Lard qd duaehiy [A Wa] obe Tor aoe Braxdetew. 1 Ma, 6.5, A durdeloGyoer [8B owerh] in’ al- Biarhérrer, (1) 329 hithpa. 1 REID. 3 (4), BeddireroShads dfn 3 (4). nabbe uaehérreras 8 dade a) ‘BraxohupBay. 1 Ma, 8. 48, BurodtpByoay els xb aépay Biaxopitew, (1) “BP hi. Jord. 3. AR rotrovs Uaxoploarres dpa tyiv aabvois [B rat ate] @) <8, texdjuoer dpa favre a} 1Es.2. ae devrat cin Quxoplaty [2 nu Ma4. “B ae Uh stl i ard Bernd (A ono . 0,29. mphe tiraxguaion ri GDopiropa ele Aly. 9 we eroplody 1 a 3.2, Benet vixcap tal ry 708 Tir. oxiy wopuaBes 22 es “Tepoodrypa role 88 ¢umaresoarras ext ool. « Brexduisas . — 25. daxomodels 88 as ry Atyurroy 3. 20. kal werd viens BiaxopsoBérres ar Biaxovia. (1) W2 (2) MY pi. So 6. 5 A of de rie 8, [BB of Bdeoves rod ESOS Al levied [38 a) 5. A ob de tie 8 [BB of Bedeovo1] rod Bae. @ 1 Ma. 11 58. dadoreiher airg « .» Baxoviay Bdxoros. (2) 72 (2) MW pi. Es. to, rote derd ebvosyots rois 8. roi Bar. (2) Qe nal gan ef 8. r00 Baw. [A wpds tov Bac.) (1et 2) 6.1, Badneng 8. [ABB Bdaoxddg] ab,” = ON ct8s rot Bac. [Aol de rip Buacovies] (Let 3) = 58 Ea a os ocr ors) Pr. i0, 4. 7p 88 dpon 8. xpherax ~ 1 Ma. 9.17. & papal. Buaxomf. (Q) a. FIP BIB «IBD Ja 6.17. felt 8, aod eacorjrove [B 23,1, dasa pos aso RE 3 Pg ad dere deo yo. dokiby 18 0.00 rorou éecbou "Exava sine ae 6.8. dueape ripios axory eedibn § rémos exeivos Ataxor 'OL4 By Tew iee re aaofe wiper dacory #0t8 cl eNwt i vdon ye omy 'O¢4 (24,18) 1d, 11, ds Biaxory Taros 08) MR dite ope rdno dx on [8 -iy] fapaair (a) Jo. 28. 4, Biaxom) xerudppov dxd xovlas (La Pr. 6.15, &1axom nat ovvrpiBh ériaros Mia, 2d the & pb spordmow andy Bd 98, ar: 80. 13: 68, 19: Ex. Sraxdere, (1) 383 (2) YEB a. ni. 5, hi, @ an (Rh 6) 3B @ame ame Ge. 88. 29, vi Bucdmy 28 08 Spayuse ) ns tai ce froteyg() ‘hove dex « — 0, bee leo Reordmreras Sara “lea, $n 6.8, duaope aipior axon do 76°08 (84) MI Ki. 8. 1, hasoye ry woke Aaold es 1V Kis, 26, dendpe npbs Boorhéa"EDSn (22) Vary A dudeoyey do [B eadedey éo v6 rel= pa (62) 1 Om Cece winee Bac 2” 1A, 11, AB dudcoper 6 beds rode éxSpobe pow [B68 al.) (ea) (0) 15.13. diaper 5 Orbs judy [8 6] dy pe . ; “3 Ju. 2 23. Bunove 13 [AB rods] Soi8 Kal Aovd Je Sygate a pd so 1800.5 A done Robe 80" wy BSUS no! mre @ ‘Am. 9. 1, cofoy te epehie wévray (0) ALS. gy cr eeprom a Hb. 8, 14, 2uécopar &ydeordac repahis Bova o Jectn 7. declon jwdus Pe Fata, Jo. tet deyedlvres doparig duxénrorre i Sot — 36. of 8¢ rds wikas Buéxorror fag. Gr. 38 29" Ex. 19.99 243 1 KU 8.1: me he 2h jg Bed 5 6800, 3164.9) fim retis Gis) nn Sbas ites Heb. Gn.86 39) f@eiat Bs, 118 (a9). 110 Braxdovor. 653,620: is) He bo. 43 bi, Nu. 1. 354: 2 art: 8. 43,46: 4. 36+, 44:16. a, v7 3ge 18 A, 17h; 19, 24, 23, 322 BR 14 EeUee 25. 13, 18 bis: 80, 10, rat, 21. Me 26: 16.4: 16. 1. 29. 32. TES tah aah aghast By aa) 437.72 & 34, 324, 32) 35) 49 W Es. 2.7, 12, 19, 284, 31, 38, 65, 66F: 6. 1728 419, 20. . Nevin rat, set 34 415 67, 684, 714 5 2. 13, 18, Jb. 42. 16, Ca 8.14, Ex. 48. 174 tery 17. Da. Lx. TH. 12. 11. Ma. 8.112 12. 4,9 (Aq, Sm., Th. 1 Kr, 15. 4: 18. 27] Banoo 11 Ma. 8. 25, xadNory oayj Saxexoopnuivos 4.5, Amps [B de] rb Baodéa dierooniby [B ~xopiot (Sm, Dr. 4.19.) 304, Staxdopnots — SiaroylGoar. Braxdopnors. Braxpdwrew. (1) 752 pi. Da. TH. 8. (46). ob 3cédeewov of duBaddovres abrobe 1 Ma. a9. ri érerfaa mpde Biaxéopnow de-|1 Ki. 3. 17. A ph Quaxpiniys [38 84 xpiyns] da? o (Ag, Ge Sa: Bx. 12 a5: 81 a7: Pe 1 ‘racréor Spot [Bm Ps. 82 88).6: Ca. 7.5 4] oP Bm Bee. 8 Te ue: Ho. 8. 10] @) 28 bi WILK. 5. 988 of, mérep, BraxvBeprG xpdvoia (AL rr, 12°33) De. 1, 16, Biarodere dvd door rv dB, Sydv (2)| 111 Ma. 6. 2. riv maoay duarvBeprav dv olerippoie| Sudden. Jb. 9.33. Siaxotwy dvi péoroy duporépar [A al.) (1) rriow Tal te. 6 cberew, (1) MY hi, (2) WY a. ni. 5. hi. Suddexros. (a) te is duaxparoiat rS “lovdaio Ja. 5, 28. A Bid vis bupidos deécunrer [B al] 20} array Ju. 6. 12, Bexpdrnoay rhy dveBaow 1 KI 6.16; Bre Buh re Bopidor tae) Be tice (22 phe ent toma xpiPidheoBas. 1 Ki 8. 30. dudcupe Bud re Oupidos 3) Xadsaieiy ® SiEL 19, BLS Hy majo Myc [4 ool nebo 18 id} 2 (AVE 8): 2 (6). 2. denver (Sm. 1s. 88 19,] oduyp [A -By0., BB -Bao.] Emi rote viobs ray dvd. (28)) Siddefis, ScaxpiBera. @) ph 733- A al dvaxpiBeias pov kal xpioeis 00 (Aa. or Kr, 11.33] BanpiBetr (2) Si 519. id rovjoes pov SinepiByoduny [BS @ BcaxpsBodv. Si. Bl. 19. 3B dy aed roves ded | iy we) dae Ma, 2, 8 tbl Maca rep dedores” Braxpivew. (1) NB (2) WB (8) NIP (4) a. Pt 4H (6) FB (6) 29 (7) 2S (8) BE a. gal. 4. ni. Ex. 18, 16, Bsaxpino Zeaoror (62) Le 2, hamper 5 mpmordyerer (0) De. 35.7. ai xeipes aired Suaxpwotow airg (6) IL KE- 3.916 Baer oy had 900 (es 1.Ch, 26. 29, rod ypayuaredey ral Quaxpivew (8a) Es. 8. 13. 7 86 Gnd hy Bo dpxspeva Bap Jb. 9. x4. A diy 8€ pov eoaxoborn f Buaxpirg re ‘Bin. pou [B 8 ax} 8b dedeyor nat Biaxpivar [B 8 al] " vote ute ap BinaraBaypoe ‘888 [A wal of, 8 ober] Budepevas Bwara [Big pel dovaoran 21, 22. abrée 82 évous [A goods] Baxpives 10, ee ET lee 10, didxpie 86 Ps, 49 (60). 4. dua es aE tae (60). te pi {3 Pre 81 9, 8 Brdepure [A ‘iva, 3 eve alas Ristpire 8 werqra eal ober (aa) 18. duaepwed avrods 5 Beds (3) Biaxpirs rbv haby ov Decals BiarpiBhoowa mpds abrods geet § 2) axpivae mdvra ra 28s xveddOev (8.2) Za. 8.8 (7), rat ob Baxpois rip ole yoo (4.8) Jen 16. 10, ds rund we trenes dBpc an Ez. i7, 20. A BiaxpiOjioouat per! abroi abuciar abrod 20. 35. diaxpiOjooat mpbs tps exci = 36 be apiear Repl nple robe rope 34.17. dag ay péaroy mpoBérov Kal xpo- Bas &3 ant poor mpoine top (8a ane Soret oer oat) 1V Ma. 1.14. Baxpivopen 88 [8 -oper] rf word dort Kononée Ps. 108 (20 tee Ge 10.0: Rede, 7: Is, 66. 16) fin ki 33.73) Bidxprors. (1) bpp Jb. 87. 16. érioraras [A -avai] 88 Béxpiow [8 -eou] vey (Sm, Gx. 40.8] @ 84 (85),11. Bucaiondon der ebpavot dudmvpe (2a) 91 (92). 7. Beéxuyar mdvres ol dpyattu. rir avopiay a) . Fas oF Biaxin nal TBy xipios (8.2) i Oupides buervaral «Bore 2 wrusgsuera tpisaas es rd 8. + 19, A rwes Bi bud ray Oupidor biéKumroy [dada (Th. ne Kt. 6. 4.) Biaxwhs Jud 7. Be ebxepis diaxadioa atrods mpooBai- vorras [8 8. roils mpoB.] 12, 7. ph Bianwhiew abriy Beadaxrib (Sm. Ps. 67 (68). Badadel . (Sm. Ps. 50 (61). 16: 76.(77). 4.71 77 (78). 65: 142 (48). 5.) BeadopBdvewr. Ju8. 14. AB Néyour ris duayoias abrod ob Biadi~ ‘yeade [8 xarahinp.] Es. 8.13. duadnpires oly vibe 13 8.15, AST Bahay Bivovsw [B 8" froh.] eebed= 76a 11 Ma. 6. 11, 8dhaBer droorareiy riy "TovBaiay 8. 29, B ds abrol duedduBarov [A dred] ros povisra- e Biadeyivar] od. Es. 5, 2, ¢v 88 rp biahéyeodar abriy Siri. 20. be & aioe abrod BadeySheras [A Buxatoatony gry Beadex Opa Syiv 2 72 (78). ax: Je. 1 [AL Ju.22. 4) Buadelnew. (1) MEY (a) SIN (3) SM @ pi bhi (4) BD (6) BD (2) = (7) ny » . dart ucpas Buchel per 8 ea bance Met pen” (94,28) EKG. 1621, Qidere [A om] ro oledoncs Ch. 29. 17 ea vy 1) Beadérnre [A ete] (7) Is. jvoige £8 oréua abrov roi pi) ia- Kenety [A “detrewy} Je. 8.6. Bihine [6° herr] 6 rpigor dd ra 8? de © 9.5 (4). 0% béAurrov A? rab enn 117, po) Baadenerwoay [A 17, 8. ob duadedper wo.dr [5 38 (81). 16. BS duadiniro [AB sine, © ‘ov dnd wravB po 6) 81 (44). 18, BueNtroper [A dein] Oopidrres 1 Baowhigoy roi olp. @) Da. iXx, 8.6). 08 &chsnov ol fuBadAovres brace 108 (104). 34: Ca. 6. § (6).] ) 8p (a) "PY 8. eal pavréy [A al.) — 33. ma 8 day wij} favrdv wal 3. 35. Tobe eptyor tobe favre aris & — 35. ras alyas ras pavris ral ras 3. 9. Sreray rd mpdBara a eal rouiha = 1e. ep al nay woo fo Biddeveoe kal worxidoe Buadeixous kal wouihovs 1 Ma. 8. 32. ip wore Buddy 5 Baodeds oxh Biadiprdvenr, Aurave Opproiea TwBiay [8 22. 22. fori pip BiadRayy ‘7. at. Noidoplas geri Biaday (Bm. Ps. 29 (80). 6: 68 (69). 14: Is. 60. 10] Buadddosew, (1) WO hi (2) TTB hi, (@) 7H hithpa, (4) aww hi. Jd.20, 5. A BadAagas abriy éaurg [B al] (42) TKi 29.4. é rin jhoeras obros Tip Kv= pig ab 6) TEs. 4. 31, nonaxeies abriy Sroe duadday} abrg I Ma. 8.26 Bangor di boon tor) 6. is, haadeora ed rovinrm 1. 30. BiadAdgou yey moroy a BiadarBévew. (1) 829 ni aoe eres IS ea cond dpybrron Ria crag heater @ reer er ay * 201 pi mm 86. 28. of8¢ Buadddoweral cov 4 xapdia afte OE ena Wilts ge eldor ombadlr pdnact dmaypivae Ex 6: 37,og dew of bene soi 8 | (0 Hier om ds 8. x. Budcbavro npds atréy loxopas [Aa oe nee [isis 4ooatm dorediueros aloes: Bahexdivat| 128 & Yodeyplg $6790« 100 jules xb Srna II Ma. 6. 27. diadAdgas rév Blow (Aq. Ge. 88. 22: Ho. 4 14.) Bidddeobas. (1) YER pi. ‘BiadAdpevos eri rods Bowovs Q) @ ae 1. 34. H8urdein adr 8. pov @ Siadoyiteotu. — 2) DBP (@) 2 @ gal. pie HK 1A 14 A. gal BadoyCiporee denopois 9.19 (0) AB sadoneiate [2 Bi der], ‘wipiée pow co) Ps. 9.23 a, a). s "Bue erm Bein is] nota Dereshinan 85 (36). oe wanton p03 & 78 (77). 5: dudoyaduny ty 118 (119). $9. 818" dedeyiorduny nara [8 Bay 3 (3a) + 1 BunBovnlore ole Badoy- om is 139 (140). 8. 108 Pr. 16, 30. bho [AS doy.] Buorpay- ats 12. of 8 dppoves uadoyodvras nad Ia 8. 10, Aol buoy. [BS pyatliy 8 Bu] ard diadoyiopds — diapepiCew. 305 Je. (0). 45. & oe badyicare [BB aA] “Man. &blndon (aa) \ Royiapode wow WMa.12. 43. B mip dracrdotos adoyifsnevos [A dead, Ma, 8, 1h ob buchoyiie roiro (Ag. Ps. 118 (119). 119.) Sucopepts, (1) PR (a) NRA (8) Muhwy (4) a 8 YT | Pa.9 (0). 3, ABS rl, 8. gou oe Zor ie 15 (0) 5 atts wire 8 ane oe saudy [8 cand] ) 91 (02). 5. BYB*B opdtpa abindnoar [AB BY ¢Bapiv8.] of 8. cov @) 98 (04), slots onbera vole 2, re dee ee B 108 (039.2 BS" ob owreaerérarfast © in Bah de loyontn hal “i Te tad) edeahatena edeeesl Selete Wi.7. 20, moevpdray Blas nai Guadopopods &yOps~ Si, 0.15, pork cwerdy fore 6 3, oo 18. 26. edpeoie [A -oes] mapeBohav Badoyiopct nérov [AS ~wr] . M5. meparnis dobpimov ty Badenens [a 8 380). 80 Ugur ovpupgevon 82. ned 40, 2, robs 8, abvay wat péBor rap2ias 8 ob forw airod 6 Bios ty Buadopopp (AB hey Cops Is, 69.7, of 3. vein 8. [BY om.] drs déver [AS 8, dbpdror] (a2) Je: 4.14. ton wére brdproves [A Apt] dr ‘eol Biadoywpoi [B*S doy.] wérav ow @ 27 (60). 45. A deodgare . . . Buadopiopois [BB oy.) aire @) La. 8. 60, els [A nal] mérras duadoyiopois airivée dual " (3) — 61. frovoas ... névras rois 2, ab. car! dob @) Da. Lx. 7. 15. érdpasoéy pe of 8. pow + Da. TH. 2,29. of 8. gov él ris Kairys cov a ene toa rode bs re ov pe esi. ah eomerdpagronorsy (4 ipacoérwads ge of 8. 700 4 fon ined ounripenede pe _{ ‘2 Londra dudeppois alros [B ord 1 Ma. 2 63. 88 atrad dere [8 drodeira] ‘aa. Jo. 16: Is. 66.8: Ju: 8.19) ain, Is. 60 do) 788 (G8) 6711 (0. 6: sé (10), 20% fa 68 oak Bis a or ls 5: Daa, * @) oe Jb-T. 13. A dvolow 88 mpis éuavrdy &uddoyor Wig [BB 1. Aéyor] 19 Kolry pou Baroibépnors. SLB 15. 9 8 abrir do} poxOnpd [8* romps] Beadsew. (1) MIX (a) DIN (8) PDP ni. (4) We hi, (5) PRB pi. (6) 72Y ni. (7) 332 XN (8) NIY ithpa. Jd.15.14. A Buehibyeav of Beopod dnd Tov Bpax. at. [B al.] mn Ki. 19, 11. woe Ne. 1.7. dadioe fb. 80,17. oie ere ans 8.35.0? ah ay ion « « - ob BuahvBoeras ov Biadioe pidiav @ npr bakin nf Si. 92.16, iadvraote mao. § dior Jn. 1, 4. AS? dxwduveve rod BuadvOjvas [B 8? evrrpvat] ; © Is, 68.6, diddve expayyadidts Biola ovvah~ eyuiraw i wimdeopon ris sarpior atrod . ®. sing Buadioas ry wédepov irapus raxtws Biddvoe ra fag Be 6 8: Fem 2s fm. Ja 3.12. Fe 38 GD), 20. 98 (09). 45 (46). 7: 67 (58). 8, 9: Px. 18. 18: 26. Eggs sae 7 68 es pad 10: BL (38), 323 Ex 20-1 ar ies a, hawons Ne. 7. Buadiwes Buddsoaper ® Beddur0s. (Q) DR ni. EX 86. 31 ( ie 23). A rd mepiarduiov 3. [B d8.] (2) Beoy @) BD hi, () FIP Navies ray 82 Bianépryre [A Buapapri- pre @ jd. 20. 16, A rai ob diay dvovres [B kal obx x ten) @ tag ee 3] Brapapruper, of. Bapaprépeotas, (1) IT po. (2) ‘Wy hi. Ge. 43. 3. A Sener Bapepapripyras [B unig Nu,15. 22, Bee Be Quatre [A Auayapripnre] + URLS (gt raberareeepermae 26, Aree nprivas of unpapropeiere fas sare @) Bropapripecas, of. Bropaprupey. (1) TOY hi, Ne. (@) YE RL (8) Wa. hi, 3 hoph. Ex Uh ae fl naprpn ese rb xpos a) 19, 10. nares dugudpropas § Rage = wi tera Bandpeopr ef he 2 21. 29. Kai Bianapriporras rp xvpig at (88) De. 4. 26. Biguapriponar ipiv ofpepor vév re bp. nal rhv iv (ea) 8.19: 80.19. Bapapropouat inte orpepor (8.a) 31, 28. dapapripoyar [A -epat] abrois rév re oi. xa rip a 82, 46. obs 2yt apapripopas tyiv ofpspov (8.4) TIGL 9, Banapropdurs Banaprien ats (8.4, 8.) 1V Ki. 17,13. dupapriparo xipios rng "lopaf 83 <5. bea Buen avroie Ch. 34.19. Pbenoprieoro-oe] aires (80 3 wre. 0 Bugpapriparre [a 0! (82) — 34 F8 papriped oov 4 Bupapripe atrois, (8.4) 18.31. AB bepopropdyny eee ae oe JuT. 28, 8 Supaprensucda [48 poprop] Snir Ps. 49 (60). 77 eal eewapripoual [8 ofpai] 2 80 (61). 8 ‘ai Suapoprépouai [A -oipai] oot (8.2) Za. 8.7 (6). Bupapriparo 5 Syyehos Kupiov Matta tet vsceripere tot pew oo?” a. 2.14. Kopi Benapriparo avi pécor cov ‘eedod pe yovaine 8a) Je. 6. 10. mpir risa hadjow xal apapripe- ua [A -oyat) 89 (82). 10. deeuapropdgny pj Enis teldgte v4. nin ovat ro BERS 8] Bu Q) ty hi ‘A Biapaprupig dapepapripyras [RB ‘enap.| piv @ tv Ma, 16,16 Eedp it 8 ob trove éveyricaote (Sm, Ps. 77 (78). 5.) Scapacdobar, S184 BI). 16. jo} Beqpaos [84 -ov] wh prods Brapdxeobar, (1) BAP ni, B.1, wh Braudyou pera dedpGmov Burderou ‘sh Baudxou perk dr6porov yhwooobour 38. 28. dv Bépun eaplvov Biapayjoeran rat [ABS =xeoral] §} Yoxy Si 1, 19. Senn ov va Da Lx. 10, 20, érirrptpe Buudxcodat peri 00 erparnye® ® Pa. (dg, Be. 8152 9138: Pa 98 @n). 32 Si. BL. 19, ABS Bopendyoras [B-xqrai] § Yuxs 9+ AB 8 tenet [B-xrrat] 4 Yoxt Scapederav, (Sm. Fs. ehiteur. 13) Ba 2) 73 PEI ithpe. Dal EXX. 8.29 (96). toa may Z0vos «.. Bope~ abhoeras Q) Sapdrar, (4) 398 bithpa, (a) a+ @)R an 3 (4) 792 (8) 387 ni, (0) TOP Ne. 11. 23. 8 duduewer ent role gots + 5 |Ps 5.5. Aste of82 (Bs! of] daperoior apdvouot xarévayrt raw dp8. cov (21) 18 GM) 9.4 ple plo Sie Daina dir 1. Dap tye aon 8 60 ee rd ew Bap ng ou 201 (109). 26 26. abrol deohodrrat ob 23 2uané 118 (119). 89. 5 Abyor cov Buguéve dy +9 ob oa edtogas rip viv wal Bauiou (6) = 90. tings f Sa earn ment ee [8° trove] Si,12. 15, Spay pert 00 Buaperet i naipg Oniteas Bapere ang ‘ociopart xooxivoy [8 xoex.] Buopive ompia 40.57. emporio [8149 De on 11.12, Goeb yip be Bondo [el “por ‘Baudoee [vel -pevei] ake apart dyed po isipas wh 11 Ma. 8. 11. Berve tv 1 arf Bapévew Boods ‘Ac. 1s. 87.11) Sm. 11 Ki, Ui. 36: Ju. 21,8 : Ps. 92 (8) ah ays, 129 GB). P4862 Bo. 8. 142 18.7.9: Je ee, Peltor (02), Bam. Ge. 40. 24. Biapepifew. (1) PPD a. qal. 4. pi. c. pu. d, Pon (a) dnp (s) 8 e105. cr a i oh ena § 9h Des 33, 8 Gee apaper 8 jueves Try Jo. 21, 40. guvercheoer I, Buspepioas ry yr Ja. 6. 30. ofy [A obxl] cipfovew arty Bax ee Ns epipice wav rg Tchete15. A deve ipdps rt bundy 7] of} 4 83 (3) under ve dnd [8 om] Tepeih_ 09 mri Se dciloee Dec “dal adrois Qa) oe “Eason sriards: f Rr 306 Scapepiopds — didivowe, Ps16 QD. 14, duninuor abate & vf Goi 9) | Bowepnews, 1) THO (2) 2. 12 8. MP {Si 51. x8. derofye yap rod movjom [Am pe] 21.16 Sate [8 und 2 | EE pe wher 24 rte weer la 8g enw Bebe ae povgaois A) 4 (08) 21- Buntpiotroar dod dpys v0 npr 59 (60). 6 107 (108). 7. nat Biapepid Bieypa (2.8) Mi 24. of dypol jusy duepeploBqoay [A 8i- euerpiibnoas) (as) ASR BauepieOjoorra [BS Za, VM. 1 weeds uae Awad poeras] ra ee ee = & 3 8.84. 317. f xeip abrod Ouenépuoe BoneaBat Ex. 47. 21, Biapepioere [A ieuerproo) hv syn rary airoie (8) Ma, 8. 280 Are Now aot eal rd woidia 2ue- spiaarro [B éuep.] fm. Jo. 40,25 (30): 15. 83. 125 fa fo e252 gos Ps 47 Us. 4) Brapepionés. (1) NINE Mi. 7.12. ai rékas cov Ffoven ‘pepiopby "A. — 12, natal rdhes oov al Sxvpal es 8. + Ez. 48. 29, ofror of 3, airy @) Siaperpeir. (1) PET pi. (2) TP a. gal. b pi. i, 8, 2, Scepérpnoer abrods év [A airy] Ki. & exevies me eas ) Ps. 69 (60). 6. riv wodhiBa ray oxnvay Biape pire. (as) 107 (108). 7. A riy xoiddda rv oxqviv [S Srandray) Bgueroiiow (8 ésverp:] (22) Mia. 4. A of dypol indy Sueperpiénoay [B -mepoo0 Q) 2a. 2 (6, iegerdioes rv 1 (aa) Ez, 40. 5. dupérpnoe 8 mporeiniopa @a) = 6, Bupérpnoe [A add. rb Ged 86 Bo6er xa 26 tober ral) 13. add. (2a) — 9. A duerpnoer 13 aidap ris wins (2a) TL buptrpnve 1d mdézos vhs Gipas 100 ‘Tuhdvos wenyay Béea (22) - Bueudrpnoe ry wom (a) Bupérpnae 1d whdros ris aids (2a Buperpnoer aieiy (Qa Buewerpnae rhe aids (2 a) Sapérpyoer airiy (2.0) Bueuerpnoe rv attr 2.) euérpnoe vig i tea al Beenérpnoes ariy rari r’ wérpa ratra (2a Beeuérpnce kard'ra wérpa raira (2a) Bepérpnoe rhy aldiy wixos mixewy exaréy Ga) = 48. dupérpnoe 18 ald rob alddp [A v3 alka] (a2) 41, 1, Bepdrpnoe 73 add (2a) duenerpyoe #8 piios ab, gs} —F daudtpnoe 8 ath rod Gupsparos (2a) — 4. dupérpnoe 13 pijxos tay Ovpév a 2 — 5. dueudepnae rbv roixor roi ofgou 3) iy. Mealepnoe narévars 108 oleow peas &3 35, Rendamnge wos [a xb rayon} ro fovtos, (22) — 26, Bupérpnoer trbey nah frOer + Bupérpnoe rb brdbecyya rod oleov (2a) 16, duepérpnee ro ous ey 16 Kanani rab wérpow ) 17. dautepnoe rd Kard mpdownor roi ‘Bored aa) = 8, dupdrprae 1b nerd spéoonor dew — 19. duepérpnoe narévarrs [A mpéow- 9 MA yoo] 70 verow [B* yond] (a0) 45, 3. Bigperpfons pheos. mivre al exo yauidas a 3 41. 3. Banteonee Denes, Pe ‘3.) » agree (a -c O79 nepal eee en uenérpqoe xOlovs page xhiowe [A add. xundr mat, a Slane [B daueplocre| rir vie ‘radrye abrois fm. Kt 8-21 Ps. 47 (48). 34) fal un. 8:6) — 5. Bey Eire ® 4, 2. mixean Béea rip 8. Je. 88 (81). 39. eeredoerau 4 3.abris (2. [25 *] et) Ez, 42. 15. ouverehéoGn #8. r00 olkov fowBer (1) 45, 3. ek rairys ris 8, Biaperpious peor (1) BravaBaivew. “TAL Ded an) Svavanadew. (1) BD? pi, Gel 6. 29, bavanaices jpas dna rav Epyor Sravadépew. (1) WR hi. Le. 4. 10. Se [AR cal dvoices] Sravduew, @) Pon De. 29. 26 (25). o88é Siéveper abrois @) [Sm. Ps. 59 (60). 8 : 67 (68). 13: 15.83. 23] @ tepets @ Saves @ re Ps, 84 (85). 19. of... uavedorres &pBaduois (2) Bea Se biStdar [a nal tveban) bah Biaridew. (1) a. BY MBIA 4, UPA NYA Ex. 3B, 8 29 (33). ronxivov Biavernopcvov (1a) Be eGR kets wementen 3) 38, 10 (89. 3). aby v 7G woRRinp 1G Buave mopive (a) 12 (60. 5h 5 (80.8). xonxivov Biavernoui= pov aa) BravOiberw. EST G Borpouval .. . wouidas doprCiopé- vas [AB al Branorévar, (1) NP De. ‘rai KoiraCépevos kai Siamnordpevos [a anor. 4) 11. 19, nal Sianorapévor cov [A -vous] Q@) Ju. l2. 15. Bavaaraoa [A dvagrioa] éxorpiOy (Aa, Sm, Th. Dr 11.194 Bravoeiobar. (1) WH (2) P3a. qal. d. hi e732 MY d. MPR (8) BO (4) 2A a. qal. 6. pi. c PIBPIND WWE (5) WP x (@) a. 35 58. 32 OY ABP hithpa. (1) Pm hi, (8) MEP (0) 92 hi, Ge. 6, §. mas rus Davoctras dv 1 xapdia ai 3 Queen 64) *D ni. 8, a1. ebre xipios 6 Oeds. davondai e 3 Ex, 31. 4. do maori ipyp buvoriodas (4 u Ki. 21. i ie Kir rerdas si aad @) Che. 14 (3). f8dra +» Savorioda naar 4 Sandner (4) 11. 22, Sr: Baghedoa Siepociro atrdy = Ju. 9. 5 eal ra voy wal rit éepyd pera DevofOns 9. b duevoibny xpdros : Ps, 72 (73). 8. dtevogByoar eat eAédnoar bv Si. 8,22. A npowerd ira ravood i. 8. 22, & mpocerdyy got rata 2avo0s . “ag. apdla ouverod Biavondiieras mopaohiy [8 &v wapaBods], . 6. 37. Banos dy rat wpupréynags ploy Lk 21. 6[A om] Biaroodperor ris Sdode alris 16. 20. dw adrois ob BavonShoera: xapdia a3. Darroipavos eapbig Buavociras raira 25. Grip Appar al mdaroperos Biavodirar 0, 117. 6, Sra ral rapdiav Tare kavociobar abrois BL a7. vole Ayo, aire Bavondjecraa [AB “oorrai] éy xaptia ; 27, 12, ds door 88 Biaroovpivon [AB -ar] &- bax @ 84 (81). 15, ent mavrt mpdypart Biav00d 88, 33. Siadiveqy xpiuaros ov iavoySiizorra = 34 whi 00, Biavooynévon [A -g] & 89. 7. dy rois droxpipous abrod vavonOfeeras = 12, int diavonSeis dxbenyhoopae = 32. duevoiGny nal er 9 Bob. & mompyipat [AB jpao) abréy Kerib [a8 ig tale vamatereiee fh eatin sateen 19. 5, ob88 Steroid éy 19 xapblg pou Da. LXX. 8. §. Kal ¢yd Bievoodnny 2) — 15. 18 Spaya eCirouy Biavon Oras &3 = 7. diavoidnre, uid dyOpdmov (as = 25, Btavooiperos alviypara (20) — 27. oideis fy 5 biavoooues (22) 9.1. Bavoiiy ty eis Bie vr dubpir[nd = 13. duavonOfvae ry Buxaiooiony ou {3 = 25. Ravohbinee 1b mplovayna (32) = 24 aonb Sap e = 25. rian xa Bavondhon 10, 11 2b mAfbos 19 loxopie Bavonjrerat ‘mpsoraypa Kat BievofGny abr) éy Spiuare Geag 11, Buvofbyr rois mpooréyparw (80) = 12) BiavonOrvat Kai rarewabivas évarrioy mupiov (28) 124: de sy hr ry lngopiy Devon 25 tetra i cri ddoan = 30. BiavonBhoera én? airois (22) — 35. ék rd oundrroy diavondjoorras (6) 12, 8. ob Buexofdqv map! alrav viv eaipby (2) = 10. ob i} Biavondaos mévres of Spay ‘ai of Siavoowpevor mpoostovow m aa) Da, TH. 1. 4. xat avoovnérovs godomow ~ (28 nit Ma, 1. 2. éemAnpiioas rv énsBoudiy Buavondels — 22, 10 ris mpoBlrews airod [A om.] éendnpoir Biavorunrov [AL Ge. 97.42) Biardnua, (1) DXA (a) mBvIND (8) be PLT 14, tnd 8 rly, alrod drip dyade + 15. 24. 6801 Cwije Siavojpara cvverod t Si. 22. 16. apdia eormprypeérn émi dvavoqparos Bou- fis = 18, kapdin Bed} dr Bravofuaros popod ob , Bem] wh Saoneion . 98, 2, ris Gmorioes (dt -o7) él r00 8. pou pdowe ‘yas 24. a9, debate fddgone erhyGindy Buavinua [A para] abris 25. 5. ai Bebokaopdvous Biaréqua ral Bouds, 35 (82). 18. dvip Bodie of js} wapig Qvardqpa 42. 20. ob api \dey aizdy wav Siariqua Is. 85. 9. 7 8. tpaw ard rie Bvoias wou (3) BS Tonle eee ce hee at, G) ge bs dy 8 wa 8. atrod di rip xapBiay at. (1) Da. LXX. 8 25. nl robs dylour 18 8. abrod Beavinows. (1) 1 Ch. 2 14 (13). el8éra.. . Ssavociobat wicav 8. (1) Bidvorn, (1) 7B (2) BNA (8) a. 6.3322 (4) 2. ABYND 4, niawnD Wy (5) FR (@) Bedvowa aya 722 Ge, 8 21, taj 8, si dpe seh (6 17, 47, Kai elev dy 19 8. adrou (3. 24, 15. Nododora dy 4 3 a 45: mph 10d owredéoas pe Nadoivra év rf (3?) 2. wou [8 om.] (34) an. qx. dee 8 Hee Bor 8, atrod _ Ba) BE 3, Adige card rp a naploey ai (8 45, 26. A ékéorn 4 8. [B rj 2] axss (8.4) Ex. 9, a1, 8 82 pi mpoodoxe 19 2. ls 13 fina upiov (34) 28. 3. Addnoor maoe rois ooppots rf 3. 34 85:90} A gar onbier OLB raph] ov into sae aie Et sa : Tie eg eal? : — 29. by theper 9 8. atraw (3. =e BrpebBiem Pour aig [aon] a - vem) w abrovs plas Kal 35 nee eta onl hate (9 4 86, 1, nal was coger Tf 2 a j | | i (ee) Ex 80,8, A mds coos of 2 [B om. ,3] (9a) Les ed nfren yi wr bg (89) NOE 38 ob Raorpaoends dniow rin 2 : ras ard puxpdy ey 39 8. pov = Ritesters alae (kop Stavolyew — duertracua. Bravolyer, 1) REL (2) RB hi, (8) 4.788 6.7BB (4) WB (5) TB (@) MRR a. qa. 4. ni (7) (8) PMB a. qal, 4. ni, DB 307 Seamed @) 7 hi. Ez. 8. 17, dareddjop atrois map" duot ® ‘Ma 6.33, if role Gikous Bereddciro TO inl vobran oxkipiriper hendiyripne Brawerpdbew. i a) duaperxAjoorras ini of of (63) «be addyovr [A om] s uy oa es aE i se 3 i Bea) AMbyove [A om] fade dae 4 mh i (2) % 1S ae > se nor (@a)| Siametper. TT, day Renae do 79 2 oom, ay a sedan nie tis] wav Qiavciyor Iv Ma. 11. 19. AB ra mhevpd Siameiparres [8 taser ee degrdon plan (38) if “e -$Belpaares] = Sharpetoras . wiv Bravoiyor pirpay de BoueoNiay (9a! fo a 1 (22) 1 oe nm i 32)| Bianeddter. 0.18 (noes abithen dad roplen rob Bw «wav Btavacyey pirpar 80)| “Tag. Ps. 69 (90). 10] erin J atrdy af 83 ee Blom duet eh drow | stone (a) BY pi 5 [A rarer.] advav 2)| Scamdpreir, i. My aa neterneae Thy 8 [B wapbian] ro Svan npererio arp 26. ena me ori ae iy Keo "(ea) (8a) | ua. 1a, duévepapar fal vole fyovnioooe aber 12, 5. Norpeceay abré && Sine rie 8. [A xap- dori raw ‘sceybrree mivay wii 84)! Pr. 16. 28. dvip ovohids Biontuneras rand @ Bias] ipioy @3 ia % way Qavoiyor [A add. maoaw] wi |i Ma. 3, an jrribanr + Guarepp Sivas els ‘Tepe 1Ch, 29.18. dy dtavolg xapBias Xaod cov (48) Pa (2) 18, Ipomrovs . . . wharg iy |1v Ki. 6. aA dedrosfor 3 rots 88. rod waida- 11. 26, dunen nero, pis airois &3 1 Ma. 1, 8. raw 88 ‘lov. diamepyapiror mpis wee. Rakes surat, (6) . 1 | hore ste, 83 oF cana On ire 29. 19. § fia Be nl Gdaros 2)| De. 80. 13. AB'R ris daepioe juiv de 53 ieee okorpad és naps atrod(1)| DE 90 15 ABR. ris Mancpdoe ® Pr. 20. x3, Sdvoiboy robe GpGadnois gov (04)| 15,98. 2, medper Sis Bearepivres ry ira xox Everdqoae 8) B1. 20. xeipar 8’ abrie Bufpoube méenrs @ Bakaor @ 8 mootenes of 2 go0 kort 00 exiir ae ovina 18 aro) alr pote | Ma. 837 “cigooe {8* -ropeiero] rar Bipp. fen beable Ho. 2.15 (17). uoolfas ofeow abris orate 9. 4. aos yp dare Biavoig 3) Se Gnl tora ni ote Borer (A Pr. 10, STE pts § copa oie | ba Bipatire "3 uérepos déyor ale oy 8 [AB wv) (sa) #10. 18 yp pare viyor davelas doriy 18.15, 18 ypaas vbuay Bolas lor dyads Hib obrar ible BAB! eaghia, Bald, Tpowa| var dod. (ea) Wit. wale Ceres del Basia 8 rote 5.8 26 Ue ror SRlrdaoe Bar [a wy dy avg, ASB =a ob 48. 17. naphia Hpacpion bel Buaveies [A 8* ~q] 3 vdrar [3 om] rf Doig 85.4. naplnddoart bf Bheydyeyot 8 preeee emer ‘ute os es (a) (4. 58.15. pertermoo ie [ati add ran] Je. 88 (81). 3 3 Boe om] v6; 1s" kapdiar] a’. [s'-o] neo ibro8 [A hpay] (3) ton Tnbosbroetal ole 1114, Mdbois drcrfgnrras des Bar, ly. 15, duavonbiiverar ee abriv dvr (4a) Ma. 30,74, erin 13 8 149, fodlmyay suis 8 abrae Ma. 2 2. paw drowharos ras 2 2.16. repooweebau rip 5.17, dpereopitero rhy 8. 8 Arrioxos MU Ma. 41 $s dy is apotareoxppenins eiris id ned ua frdudzor 5. rip deve Wigton 0 2 (a doh Puree ti pa Wa (a doe er ‘aa. Fe, 1.161 oe ab Das axe 7. a7 Pe. 19 (18). 3: Pred we 7.3 Ghd cms 06 G3 Bry doaror [A devas] 8. atrod Oavpde | = Na 2 6 (0), ri ele wSheor [Bt tora] Hb. 2.24. 2uoigourn xehods ated as Begogor 8 hae Gipar ao (Ba FAN hanabetete dpGonole noe (a Foray ms rdpor BuavorySuroe r§ (A & zi) eae a @ ‘a otro i 8 Ez ioide 18 ony pov 20. 26, oe Beropinebi pe wiv Bary 2 2 (rh 15 Raton 21. Bavoydjoere or Mal. 4 Meigen tip nopble buae fda. Ex 201263 [Eth Jots8+g07 Ho. 215 7): Za. 38, 0] Brdvoukis. 11 Ma 12. 17. oraBious énrarooious meveinorra Bu Bravurrepedeur, Tb.8. 9, nd@ngae [A -toas, 8" om.] deovvnrepetan eidpuos 5 Biagalvery. 10, ‘dieEave [A B -éragoe] ris J 10 103-8 dane [A cake radate “Tem. Gr. 25, 22] BrawaparnpetoGar. (1) 1 1 G8. 30, Beorapernpotero rly "ABemip (22) (a) DIANA YT AY pi, apbridrony a) | adroh SerapScveveay airy i [Heb. Ez. 16.8) Sraraprévan (?). “(ih Pe 7.23] Sianadew. (1) 79 (2) NY hi. Le? damaioere [A -at] a dae ‘jens ( Ho, 613. Cota aration 28 insu ation (3) 6, dunipuces dnt robe vlobs “Appar . Bomspicoper rete atin 43: Sumépacey éx” avrods mpérepos [8 mpds ab. ‘xpérepor) 16 6, Wadsinery Bhorepioas roy xpippowr al emépare pares — 6, eat duentpooes tarémober abred [8 -or] (Sm. Ca. 211: Is. 88, 21.) Bianerdgew, Staxeranvier, Sianerarvivas, Q) Pep (a) WR (8) 4 pi. (4) POY pi. 1 Ki 17. 19. duenérace rb émucdhonpa 1m G6 37 Dams ober oir (ah 32. A nol mérahe Sianeneraopéra @) 35. wat Quarereragyéea wéraha (3) 8.7. rh xepouBiiv Biamereracpiva Tals ri pub . 23} — a2. duerérage ris xeipas aro’ (3) i Banerion rie yp aired fe} al xtipes aivod Biareneraopévar | (8a ro ep xn Bawererarple ris wrép. Ch. 815. val ergo ray xepoubts org ; 6.8, fp sb epee Boweneranira rhe vt nett oa) 6. 12. duemérace ris xeipas abrod a 1th, Bendeowe ele yapas ebrod ele ele ob ; paviy 4) 19. danerian ris xtipar atrod ds rly 7 sign redraw (84) 0. 8. 11. 8 diamerdoaca ras x Ps. 48 (44). 20. > xpos inte ve 87 (88). eae “xeipds pov [AB 104 (108). 39, ba Berégage repay [8* =a] “6 ° 142 (148). & andre pis of ras xeipés i 2 3 an Ex. 16.8. Serine ris mrépuyds pou én (8a) Ag. Pa 890) 10 foam: bs: 7 G81 Sianéraopa, La. 1.15, Kerérage Serowr role soot pow enévage 2uby xeipat airs 26. erdrager bs Gyrebor 13 exjpepa ab (Eh. Ez. 27. 7.) Rra 308 duamtreo bon — Siapmdgen, Siaméreafar, Wi6.1 AB 8 64 doen Rervor [82 ir ‘ravros] dépa ‘Sedeqyna. (Aa. 1 Ks. 16, 17.) Sedamnyos (). (2) PPP WK 7. 31. Anat Sidmnya abréy rerpé- — 3% hal rlowaper spel ee tmondreter @) BiamnBav. [Sm. Ca. 2.8 Brartwrew. (1) 20 ni, (a) 532 (8) 959 ae qal bhi, (4) 289 ni (6) DY ni (@) BER (7) MBA Nu. 5, 21. dy re doivas nipiov dy pnpdy cov dtomenronéra — 21, Suareceir papi cov — 27, Bareotizas 5 unpds abris De. 2. 14, dor ob duémece mioa yered dv2par «3 (5) — 15, dos of deérea = 16. AB ere Biereoar [B dred) nwo) irres of dvBpes of woNewiorai Jo. 21. 43. % Qaéneoey dnd évrev ray pnp. ry KaXSY Ne. 8. 10. Aries der lexis tne 4) Todt 4 8 ohh heriey fine erin Noy tal oi8ey Suaneactrat ray prudroy pou Jolese ship Spor winroy Beseencras [A Nan6 Gea Bena diner [a 0] & JMS ab habloe Ne nit eclie ke nip © ‘Siaminroveay [8' add. viv) (72) = 13. ieovrat xabise 5 réwos 6 Buaminrwy (7?) 1 Ma. 9, 49. B rai diémesor [A nal duéByoa, 8 Yreooy Bi]... els xOiovs [8 pox] Srdpas H Ma. 2.14. rd Sarerraxéra Bid viv yeyordra «por 99. Dita ‘ras odpras atrod Suanierew for Jes] (AL. i Cu. 4. 10,] Biawhardvew. (1) 304 . Ex. 41. 7. Gras Buawharivras dvater @) BiawAquriteta, (1) AY? ni. Ex. 2. 13, 800 dodpae “EBpalous Buamdnerifoné- a Brawhoxy. [Aa Ps. 124 (225). 5) Biahods Gx. 88. 29.) Q) PRB a.qal. 3. hi. fas of duanveton § Anépa a} os of [A om] Barveion Sinden (Lg 5. Budvewror Kirby po 2) (sm. Ez. 12, 22.) (2) 239 ni. Helper Nido daromberan a=, Toit (a) 11 Ma. 2, 28, B10 88 éreropeteaBar, .. uaravoirres [A drovoivres} [Aa Gz. 6.7 (6): 84.7: 1 Kt. 20. 3, 34] Bramdrnp Cd, Xt, 620s P38 G4: 398 (2D. Biaxdrqors. : [Aa Is. 60. 11.] Bianopeiv. [Sm. Ps. 76 (77). 5: Da. 21.) Biawopedeo@as, (1) ON hithpa, (a) Nia (@) Th. «= (4) a. qa. 4. pi. chithp. MO 390 (6) 8 (8) "3p a.qal. Bhi. (7) a. 0B 4, 53 SB (8) Be Ge. 2, 62, 2 "ionde 84 Beeropeire [A dro (a) rg Biri le aa Ii, 2y Soe pamper opal (3) Jo. 15. 3. Biaropederas arévarrs riis rpocava~ Bécewr “Axp. (6) Ja. 9. 25, 8 dvipmagor wavras rods Buaropevoy. de? atrovs [B als] (ea) a ate erect é a 20, 3. river of Suaropespevoeobroe WHE 10. Sueropeteo [A drop] Aad = (4 pewduero 4 ML Ki. 9, 8. nae 8 ranopevsperos B° aired (8 3 18, 35. Buropedero x8 boup ta) ido Rare ine Ba rot 6.6.» E800" ope Bumopevin de oF telyove (04) = 30, ated ezapeteo tet rod reiyorr (05) TE Che Paty def aropeeon tal [A ple a; 6.2) 30. 10. four ol splzorres uaropeusy. wéhiv de aucropendee ry in ebpa “3 To, 2.2. Naropndl pb spony 14, 7g epae harper A eee) (A) ‘7a Bianopeubpera rpiBovs Cadacway (8 a) 6. pms dat Bcanopeceras de- Pe 38 Spoor a 2 (8). 7 eteaboare be Sp Bare 67 (68). 211 nopui rpuxdeBaopevonivan oy pont wee ad 1302 app rh ld gen bp (4) $0 (Oh as ‘ee pare baropamon 2 & 100 (101). 2. 2 Serio dear apdias 108(104).26. a BS dei whoa aropeovra( a 3 PhO 16 eB ote eherelar Raropntbo ro oa G8ara (7 a) 9. 12, Buaropederas 88 8° dvbbpov épiyov - Si. 8. 16. ph Gamopetou per’ airod rip Zpnnov Ze. 8.1 (2. 15), mas 6 Buaropevdperas [Aa 2.0.8 Sg orp 8 a ee 0. Is. 11. 15. bore "7 airiy ey trodijpact (3) He 30. Bu seropaviperoy dey jntea desig (08) [A mapar.] 8 Ex. 20,26. tye Sige ay uarviyor pirpay & 3} 21. 16 (21). Buaropecov Béivou 88.15. do mpordypaes [A] ole Dor = 28, 28 8 ph eles Burropeoseron & a 30. 15, mds 5 Biaropeudperos ri iv Da LXX. 4. 26. én ray mopyor airis den ipeero () 1Ma.3.37. 8 bueropecero [AB'R-népaae] rio Eig. ‘rorauiy eal Buropesero ras éde xopas 5, 66. dueropecero viv Zandpeiay 6. x, dueropelero rie endvw xopat IL. 60. durropetero mépay ro8 worapo’ (Th. Jo. 22.14: Ex 1. 13) Bedmpass. (1) 10D Le26.33. 8 abray oludy rodeos naraoxiocas airay @) Biaxpdooey. 11 Ma, §. 29, raira 82 Buarpagiperos 10, 38. rata 88 Buanpagduerot weO” Cpvrer (Bm. Ps. 45 (46).9: Eo. 2.11] Bianpéreie, (Aa. Ps. 28 (29). 2, 1 109 (110). 3 JA GD. 4 2 85.2 108 (104). a) Branpewerr, (Aa. 1s. 6. 1) (8m. Ps. 71 G2), 16.) Biaxpemfs. 11 Ma 8. 26. duanpereis 22 rv mepiBodty 10, 29. édonaay ... névre diBpes 2. in eines rg rire a.) thiiew 9] 6). # xdpivos Fy 8. Sdcopor Spools kéyuvoe wan ice, fs air rn im Ma. 2. od pdvor rais dvapBpiros doeh- -yelaus Biqpeio6y Biappa. [Ag 1K 4.7: 15.84.13] Siapray. (1) 23 (2) a. 2B, MD (8) W2 pi. (4) (5) 92 (6) Do 2, MDW 4, NEYD @) 2 (®) he No.14. 4 foorrs de Bape (a) EE ering Peat (kee 8 deovras] 1. 39. Bd einare dy duaprays Ereoba Sas fo, ele abrod dy rp olep 1.6 5, tera de Bape () ‘A tora eis eer, [B8 xorarérqpa] ‘@ 10.2. 5 iron te hen (ABS dod a) 42. 24, toner es biaprayhy ‘ax a Ee 2846. Bie Babe fh trd) reper 25.7. Bbou os ee apheyn ev roi bres (a*\30) Da. TH. 8. 29 (96). of olka abrav eis Bap » [&. buaprayierorrai] Ui, 33. xh év Stapren hmepar (Ag. Dr. 19: JE 20 (9, 26: Ex 36 , Je. 17.3: 80 (87). 16: Ez. 26. 5: He at br 39) Biapmdvew, (1) a. 12 5. MB gal. c. ni, (2) ba (s) ay (4) Pu (6) De 3 ithpe. (@) MB °PY ithpa. (7) ABB sn nby (8) MDB (9) ODYa.qal. 3. ni, Ge. 84. 27, nai Buipmacay ry whey en De. aon re Susie at Bape — 29. Bjpracay Soa re jy &v 7h whet 8 Ja. 9. 25. Bljpmatoy mdvra (A. a] | I Scdpracpa — SiaanedéCew. 309 35, de Rjproom [m be TEC dele ait B Fh ee eer. soir 09 Nie tf hapratires aoe nt %) iH To. 1. 20, ‘wévra ra tmdpyorrd pov [8 al.) B68 15 salBpes [acl cst Ye biprar dab n 5. kai oder Seqpmacay *e Tie Bet ea older ipracer. Ps, 4 (88). 10. Budevor [A oF] «dod ray 4 (4). 10. of £8 (09) 4x. Beipracar (8? ator] aire mrres 108 (169), 11. Siepmacdraoay ddXérpios robs (s) (@a) eth a Si. 6. 2. toa pip Bic 4 5 i vou Te nh krone uae Hert fe 8 hemor og — 2, duipratoy dBpa rai ray olxov airod (4) Na.2.9(10). A 8:8 dcjpmator [3 -avar] v3 dp- “poy Ripragn 3 xpucioy Ze. 2. 4. T. bpragpery fora — 9. of eardhouret haod nov Bapmibrrat ai Qe, 3 1 Ki. 18, 31. dppnge rit Iudrea abrod — 31. bdppnfan ro Iudria at #3 14. 30. Buppnéres rit india aire Bucppneds vor yore [A ainda) 28.16, Rigen kept evar dv nape a (a) 15. 32. (ra) 2. Wipe ob es Bo fcyuara (72) ie apple Yoda wal fv8a [A bodey eal (3) duippnber 6 Bao. Tepadd ra ipdra tavrod {ra eppnéer é Baa. "Topaia ra indria éavroi (7 a) ta vi Buipongas ra iuérid cow (13 uéppnge ra indria arod. (ra) : + Toone rh Indra éavris (7a) 18.37. Beppyxdres rd ipdrea fa 19. 1. Budppnge ra dria dave (ra 22 rh Boge L (a) — 19. duippngas ov (ra) 1h 18 AB 8" Reponfor of opi a) MCh, 28 15. Suiponge PoBcXa vy orohiy ab. (7 a) ‘robs (24) att 2, daprayinrs st GB Peat he ore G3 ei asec teteoniom OH] 3k Ts Reyes eet st Ga a Sieel Se sefonos wt "| TP Mee inde ee Ga ‘denpmacpivor @ 1 Es. 8.71. 8 beppnga [B fpmgel ra fudrie Jett 1, ARE haprgive Sh Es Note tere 22. 3. éLaupeiode Rgorocniver (2) | 1 Es. 9. 3. 3 ra (7a) Fos Neral he tgprnan uv (@h| Es vig Sep ate ed you {70 Bee rap Saran TA bepbeee aioe (tah | Ne. bai. "aier [AB iedjaral alntr ot deprigores dpréyuara Bueppéynoay @ Tre Te tyros {8} Ju. 1416, 2 pp nip leat ay shea fe apt Sapa rite ter 1 6.34. hp bBo [8 fo AD tera ee i bn ieee | Mig METER IE He : 30 (87). 16.) iets (ae) Pe (edn Je 20.5] FAL No. bL-oy¢3! 1 Ki. 14 48) Sedpracps. [Ag Is. 83. 23.) Beappatvew. (1) mR PHT 17, Bappayea: [8 -axe] rv roirqy pov Te qs Fe 186 (7). poring [A BB rpsep] @ Buappetr. 11 Ma 10,0, dandy rwas Bappuivae pnyriew, Btappnyrivat, Biapphocey. () PHB (@) PB a qal. Bni a pi. pu, (8) P¥D ni, (4) PI a. ni. 4 pi. (5) (@) MMB a. qal. 4. pi. (1) 1B a. gal 4. ni. DIP Ge. 87. 29. kai Buéppnte rat ipara (1a) Sigonte Deco #8 fades airod {ra 4.13, Baponbay va india abzar Le 6s tl nar bude ob deppibere 21. 10, wal ra Ipdrea eophtes Nu. 4. 6. deéppngay ra indeva abriv Iris beets id. Ui. 35. Gueppnge ra Insria aeroo ir ig Mp oper pe Tau ta here ebro Sappnyora 2 Bn gn jn xis rip Bao oov . Bappiges ripios iy Barihelar cov + ta ae ee Beppe [A an sat Rjpabe a LIN B edger dre aber 8.31. buppagare ra Indra tpay 18.19, rv yerdva rip Kopmorby roy én! a= ie bpnke (ra) (a) £] Ps 2,5 Rennie ole Rete wird (44) jopnfas ry odxroy pov (e2) ieppngas wnyas eal mer ; Buippnte Bcdarcay xat Buiyayer (2a) (ae) it G05) gts Buppnge wétpar sal piyoar Sara (ea) 106 (107). 14. rods Beouods airae Bippnter (43) 115, 7 (116. 16). Buéppnbas rois Beopoee pov (82) 24 an, es egies Bren i] — 15, daponbe sirpon ov [8 oi Ho. 18. HL 2 13 Bare we eapBin ind xn indraa Na. 1. 13. rove Seouois [A8* add, ou] duap- onto . (48) 1s, 88. 20. ra oxowta aizis ob yi Btappaysow (4.2) 45,1 ty Boo don buppite Je 8. 5, dppnger deopotr Sra). me Sept since Dapp 43 (85). 2 om.) Bcipongar 8 Iusria 48 (41). 5. fs Ep. ¢ Buepparytras ‘78 oxowior aris Bupa apphe aind dd ray Bpaxivar tnay — 21, duappite ra émBidaun [A mepi8.] dusy (7a) Da. LXx. Bel 26. nal Gerydy Bueppsiy Da, TH. Bel 27. al f 1 Ma. 2.14. 8épp ra dria 3. 47. duéppngay ra indria airy 4. 39. Beépontar [8 fpp.] ra Indra airy 5.24. Buppnteree ob lade 1A. 71, Bueppnger Tovdday rs judrea abrod (7.4) | Ge. 17. 14. 1 Ma. 18. 45. Beppn 1 Mao. 1. 8 i xerdva (dig. Jo. 38.9: 1 dra Ps 84 (8). 7:16 (Sm. is. $0.22" fe. 62.7) (th. is. 86.22) Beapperreiy (-ferew). (a) 222 pi. b. AL 10 (12 i ~ 08 toss Noor ogee Sapte) Q) 3 pi oby de dobpumor 5 Beds Bsaprndiivas (2) Q) PR pu. ix ephob Bujpriaat ov de eal ob abrod.funprlayuba [A moi] Biapriopss. “Tam. Bz. 4.12.) Beapudpite u Ma. 733. 33 Indra abriy @) 22 hithpa. ke add. (+) 1» ixderov eroixeiaay obe dys Bux piduoa Bracadedeur. HD. 2, 16, 6 eal SagadesOnrs [ABS al] Biaadeir. (1) WN pi. (a) MID aph. Det. 5, dtavagifoa riy viow roiroy @) Da. LXX. 2.6. day 82 43 doimnon awagjonré a 1 Ma. 12. 86 als Sucairo wept oy 1'Ma. 18. Ser dyyrdncbe Reoesoat ye — 20, B ds 88 ucouyoay [A -.oar) jie 2. 9. bucoaciro 88 xal .-« dviveyne Oooiay 8. 9. Brivor érecey mapear Suapnoer [A -2agi 1.6. sabiney, duodnoe Moai 10. 26, xadids nal $ véipos Biooaget 11. 18. doa piv oby 28a - .. Buerdgnoa it Ma. 6.27. A rd duacagocperoy tr: [B al] 84. 32.) + A vives ivexey mépeort Buoapinoe [& -eégneo} Suaadonors. (2) BB (2) HNP Ge. 40. 8. ody) ud 10d Oeod i) 8. abrév ori (3) WEs. 6.6. davddnos emarodie [A -J) Q) 718, adey § 8. rod Buardyyaror a Bracapite. 11 Mad. 20. A ds dueodgura [B -yoar] iptv Biaveten (a) 108 hi. Jord. meyddos pou rh Sori douse [AY owners, A? 8 ovine] @) III Ma. 7. a3. ind pdevde SiaceieBivres ray dmap- xérrey Blaors. “[Ph. Is. 28. 20.) Biaoxd: Jad. a4 Bazenpe (88 sooeny) wae re ides ras by. BraoeBéterr, -arviewn, -arvivar, (1) “AE (2) 92 pi. (8) MND hi, (4) 420 pil. (5) 532 pi. = (6) 7B (7) PB i. (8) %B hi, (9) IB 0) “HB a. pilp. Ahi . hoph, «che badhre pow Beordare (108) SE a oe Bar seis ee Becca G0) OS MF eoubene ip ete nagar (9) Le. 26. 15. Bare duacredéom ry Buabien pow (G02) = 44. 100 Barna rip Badin poo (103) Nu. 16. 31, ris drroAas airod Sucxidacer, (106) Deri 36, 30. dueontDdooves rhe Bade ow (aos) 310 dcarnéaars — diaomelpewv, dade Wig Tao GPSecniSeoce 348 Backs’ = 44. dagxeddous you viv Boudty “Ayiré= a) a (10 2) 17, 14, Buaceeddas ry Boudin "Ax. (10) mi i824, Bde *PoBodp riv Boudy 363, bars oi el (i ado a 2) a Ch. ie, 3, TEs 3) duocebdon [aro bap as (10 5) 9. 14. agxeBdoa dered cov 0 8) Ne. 415 (9), ducxidacer 5 8. ry Boudin Tae sas ovis (ioe) oe eas Siacxopmitew, (1) "72 pa. (2) 13 pu. (8) Wa qa & pi (4) Ma. gal. 4 pi. (6) PY (@) PHBL (7) a.qal. d.bi, (8) W2 (9) a. PD? pi. 4 YB (10) 7B a. gal. 4. ni. c. hi. (1) Wp a. ni. 3, pi. (22) 72 hithpa. Ge. 48. 7. 4 aorapess [B daewepa] airoie , Qo Nu. 10. 35. duaaxopmaBjracay of éx9pot cov (10.4) De. a0 1. of diy bareopriay oe eee Ne ban bagey To. 8.4. a ole ae Bucxépmivar [AD ole 1g. BES hee nabs [4.3 al] ‘i f 38. 2 deena nr bs 87 1, Benny [=e] wir ab Peli) tor etgor haarsbca Bosna co. : laity) (@)| Ps. 21 (22). 4 htgrapniaby wivra ri dora 88 (88). 33. 13 88 Teds pov ob mh BaoKe- duaBiyard] poo (a) ge (0)| 62.68). 5.5 ede eenipmioer Sora dpe: (10 5) (a4) 04) | 58 (50). x1. teenie sires br a @)| — 15. abrel uccropmiebhovores rob tone c » pow (8) a*, 75) BiageedacSoerat [A -covrai] ev rj | 67 (68). 1. BtacKopmodjracay of extpn ab iioy (10 «) 10 (02) — 14.108 [8° bore] Biaceddoat rip earéoxe: | — 30. Bitoxépmroy Zr rh robs woAéyous ou [A biadjeyy poo (20 8 Jdorra oD) Ma, 2. 2, xal diaoxedéoo viv edhoyiay ipav * (1)| 88 (89). 10. Buecrépmaas robs éx@povs oo (118) Is. 8, 10. jy av Bovdedonade Bovd}y diacxe- 91 (92). 9, dsaceopmieSioorras mévres of ép- Béoe xipior (10 6 ip. hy dvopiay (a2) 9-4 (0). eh ro lov ry daemon Bas | 305 (108) 2, st Boop aot rie ae xépas a at her its derstien ()] 140 (141, 7 Beonapniogy [8° crore er ) 7 Necesdéru “20)| Wir. 8 ifeyyetMOne mapacadipuare Buoxop- 10, 3. riv Bounty abrév duaoxediow ¢ 24 5 8 Beonddoran [AB om] Baby ai Qod) 82.7, duaourddoat Nbyors [A yopots) f — 44. 25, ris Erepor Gtaaeediou, i Nerdbar) nucia éyyaaepipsbay 0 8) Jel. 10. BB Bucnibaay [AB -o7] olor Topaid... rh» adie pov (105) 1. a4, i Roeddons nip Baden ov ry wo pir (02) Da. Lxx. 8 se: Hy BisonsBéogs cov rip Bua- Da. TH. 8 (34). ph dtaoeeddaps ry Babee 1Ma.agt. AR furetacarrpdrahn [8 Boshi] 6. 59, ray vopiner abrav by eoxedéoaper ut Ma. 219, thaoridaror rae Gehan 8.30. Bib Se eatace ole (dg. Peto aan 22: ar ae ein, P78 G16 8 ge de tere ys fe 8 Ci). jel de ext, tot she (119). 136.) [AL Hs. 8.9.) BoonBacs. [Hb. Is. 24. 19] Braoxevdter. (1) BON Jona 3. Buorraepire Epmporder risv view 1 Ma, 6.33: Laon al dunipes ds ry @ 2 EAI. 7. eal rip 8. PM ee Seek pipe] a 82. exe Beaoxe Suaonipriv. WI I0. 9, dr dywo! dueoxlprpvan alvoirris oe ‘riobyocy [B ton, A doxoriatnaa) Shans AB 8 Recsopiodyoor [B doe} & xéon a. 1.19 (2a) at va ipera 2119 00s 0g 48 21 (2. 4), 408 Boropetons abrie a8) 116. A rb deceorscpvor [BS éox] ob i Covfon (8! moxerra) (8) 18. 7. 8° daagkopmio6ire [A -Ojcorray, BB" teomlocrd) rh npébira () Je. 9. 16 (9). -_Beaoropmis airois éy ois 76 £33 (10 4) 10, a8. ea Sucopalabyear 18. 14. Buaonopma airove (ea) 28, 1. 8 owtver of .. . Siaaxopmiforres ra pita [8 ai} og a Geittt Mecrooreare x8 xpiBerd wow (03 137. Ral Buaereo ¢ ofa: 30. Bacropsifus o6 pou ousin whi Beas thao 9a) Fee Bl pees th a ‘) eS. Att ofage beeen ‘os rg wredpare — 10, duagropms mévras rois earadoinous eee 4 5, Burrage rd Sova byde a 10.2, Bactipmcer el che Oy es 1 i. eons aes ve noe viy (00 31g. Op epic pai rt 20, 23. A. 79d Duogropnivas obrove Groin Snes hgrpnin Bt a sit frre xan oe 48 = 14. 08 Beoropricdre do atrats XE, beoropmlotigee i abrate 0 3 32,15, Beonopria we > role reat 200 98. 255 20.13, of BucnoprioGyoay deed (10 46. 18. Soe p) Suaonopelyras 8 hade nou (10 a Da. LXX. 9. 7. ais ds Sueoxdpmicas atrots deci (8) Da. TH. 4. 11, dasxopmicare rie xapmiv [A 11.4 Grape ets [A om] Bewropme [A Rice Me AaaTRAS SD. 1H GO 51 Racnopmepss, (1) "RY (2) Mt (8) MI ni. (4) YR pi. (8) Mp Je. 24. 9, bow abrote ele SiarK ce a*,a) pay dy vais (3) Tie dort he pnt eee be Dare. 7 Reotive (A fom] ve ore U Seopa, (1) PRO Jal 16. 13. ddy tepings rie dd cexpde rie jv tions b [A nertvos | 4 sa Sfarer ng 8 [aal] ch Beale @ thas tm "to80.23 Svaoway, (1) YP2 pi. (2) YD? (8) PMI ani 5. pi (4) AB (8) YOR pi. Ja. 4. 6, A ddonare abriv doe diaowéom. a t pate) ead & et 5 A Sreponte brad bop [Bal] {Ba} digoragey aira ard Bpaxisvev ab. [a al.] (es) b. 19, 10, dugomaad ne Kiedy @) (0. 18. 8. Bnpla dypod Siaoméoe, abrote Ze. 3.10, 8 4 ueowaay Is. 58. 6. xaoar ovyypa @ '[B 8 -owapy.] wow & ‘abucoy dudowa (35) je, 2, 20. dudomacas roi is rou (3 a} Mee Taontedqour al Nop no * 10. 20. al 3éppus cov duamécOqoay (sa) (Aa, Sm, Kr. 15. 33, (an Jo. 16.9 Is. 88. 6.) Buaowaopds. (1) 30D Je. 15. 3. rove xivas els Saomacpsy @) [AL Cu. 4.94 Biaowelpew. (1) MY a.qal. 5. pi. (2) HY ani, Bhi, (8) MRR hi (4) YEP (6) PNB hi. (6) MB a. qal. 4. ni. «, bi. (7) @ pi. 5.pu. (8) TP a. ni, Shi, cpu (8) TB (10) BB ni, Qu) Phi, Ga) my Ge. 9. 19. dad rotrav Suomdpyoay ent mioay (@) (63) = 31 dd seiren deonipnow vos rnd 10. 18. eer robo Buconépneay al guda rae 1g prod Baoapives [8 add, iis] tes i Ristagn abe ei [A Biacxopmid] abrode dv exeidey Bud (ae) rad Barre @ "Topas Ex. 5.13, Borin 8s dy Dy 1 hon] 2 3 Le. 96.33. na Baowepa iyi ee rd De. 4.27. diaowepei x. duis dv mace rois ZOre- duaonepei oe x. 66. 200 ¢ [AP obs] blerespervlobe AB etna, A.aoweps airois TKiIL Tn AD fyeribroan ot ie 2 rai] (ea) rok — 34. duaomdpnre dy rg hag i | | { diac ropdé — dtaorpémrew. gir KLE 8 dyiner de & eBay Buorepy, 6s, 20,3. ucrdprge indie xSewe dave (oa ut Ki. 12, 24. B ieowdpy was 5 ads ex Bi- 29, x7, Kbpaca mira rin “paid Buoropyi~ » ovr 6 W Ki. 25, 5. waoa % Sivauis abrod D Bueomdpy & 6) MCh. 18, 16, brcowappivove d rote Speow To 8, 3: Bdomeper nae [8 6] da iu. 5. 19. of Bucomdppaay dai s. 8. 8. SOvor Sueomappévor [8 évd.] dv rois Treo Fee) 9.19, of of [8.8 om] Bucownpy. [8* add. olkovvres] dy wéon xopa (e) Ps, 48 (44). 11, éb rois R6veat Bidonepas fae (1 3) PLO 3, ol baeronray fetes" CT 2) 3.10. B xpoadefoua év Buowappivas [8° nan 13, woe hort ida owitus ) ‘MU. 1. diaomepe’ role évouxoivras év airp (6<) Bee Been a heepedged dente wewaoas q@) 38. 3. deomdpycay rd 26ry 4) 35.8. of 82 Beonappdvos nopebaorras da? abrie + 41,16. naracis Bitonepd coro (oe) 56.8, ere cdpioe 8 ovvdyo robe Buonapy. jer , ewe) Je18. 24. didorepa [A -peepa] abrove os ma 6. 18.7. bac afros [8 om, 2 ei] Ban ee eee ae 83 17, be frog nadowra aonspis airote {8 28.3. 8 of buonapa airoin (882) 25, 15 (49. 36). diaomepa atrods é mio rois en » 20 (49). 5. ‘aomepocebe ieaoros te npiow-° won cts ea (ai) 89 (82). 37. ob Bdameipa abrode dee 47 (40). 15, Bowen) was’loida ta-viewray 22.8. ol w Ba. 2. 4. o3 Mioseper ro ps ea = 13, 0b ddonupes fas = 29. of Baoneps atrois 3.8. of dudomupas fps duet cls dreidiopsy E46, 12, Arb réraprén gov eis mavra dvquor Saoripe [a oropris|ebein (11) La ry. Bdonepa iron airs (4 12. 14, rots dvrdNapBavopévous atrod aorepi (2 TIE Maowepe ches ects Yoyo AD) 1, a1, role karadoinove els mdvra drepov a- 40,3, duontpas [A rod Baotoprion| a= 9) abe to re popu, as) 22, 15, daonspa on ets pas Be Bik Mere erento, (oe 30 25,26. Bsonepe Alyorron eg a fory__ (6 32,12 San bovelps Sdvrr ols merveie= ‘ras yar) (s) Mg fearon [A ewe pend nov (82) = 6 Buonipn [A -yaar] ra mpéBard pos i oocbees (2 sare enoniry sréons] ris vis Suondpn (3, 6 12. ob Kista sd Talla wepdhe (23) 86. 19. &udomeipa atrois ds ram (84) Dal 2H... of ddonepos atrods exci (20) 1Ma, 11. 47. Buomdpyoer ev rp wider fas. Je 18 24:27 G10) S88. HP. Ju. (i). 10: 99 (86). 14,18) Beomepd. (2) MAY (2) MBE (@) TENE (@ MP (6) MB ni. (6) a. 3.H (7) Bw hi. De. 28. 25. Zan diaanoph [Atv duaowopi] dv réoas Bea. ris yin 30, 4. dav § 4,3. cow dx dxpou x08 op, Ne tig. tly f 4 [8! om] 8. Je. 15, dofow ie 2 Ps, 138 (188), sit, A rp Aavl8 Yadyde Zaxa- flew [BB te rb cdr v6 Oe 8. [ABB om. dv 19 8. 146 (47), 3, The 8 rob Lop drone (a) Y rag 8 nor on He" 6 Is, 49. 6. viv 8. 100 "lopaid émorpiyat (6.4, 65 *) Jel 8. 14. 8! obe seg a eel [AB 8* duadopas] ai. 16.7. aobeps airs stom, Bra] & bax ‘onopG [A a! 3 41 (84), 17. Bove uae ee Baoropin —_(1*, 3) Da. LXX. 12, 2. of 8 es Biaonopar xal aloys- may alanor (2) eriovrdyaye ry 8. fuse Scaorabpitew, (Aca, Quint. Ps. 67 (58). 3.) u Ma.1. fm. Is. 33.18) ith. Ps. 87 (68). 3: Is. 88. 18] Bedoraher 11 Mas 8, a5, B eBeivafor [A @ediagor] yap... deren ris 8 Sedoracrs. 1 Ma 8,7. rv 33... 8 26pGXQow (@h. Is. 40.12] BeactOdew. Q) DB a ni Bhi @) 853 pi, @) Mai (4) 7H (6) "ani, Bhi (6) PHD (7) INI. (8) 222 (9) RO hi, (20) NDB pi. (u) Ty a) SB bi G8) TP ani &bi (24) 9B (15) TP ni. (16) b72 pi. (17) PI: (18) TP hi. (a9) 722 (20) Bey (an) Be Ge. 25. 23, Bio Naok de jx Kolar gov &a- erahjgorrat asa} 80. 28. dudaredhov ror piodiv gov apie wi = 35. Bdoreder «. . robs spdyous robs fay ~ go. eit ayy bdorehr tenis 095) Le 84 ff Yd +f Baordahovee rls xo (a) — 4. Sea div Biaareidy 5 Avbp. pe6' Bpxov (2) 10, Yo. BiaareiAae dvd pécor ro dylwy nal av B. Qa) 11. 47. Biaoreinar dvi péoor raw dxabliprav (15) bv xinapor rae ducoradpévor als Ageow + 2 biagreas ety (0) 3. 14. Baaoredeis rads Aeviras aa 16, 9. didoreddey 6 Geis "lop. Suis os 35. 11. Buagredeire iyi abrois odes 18) De 108 doe wits vi oki vy ext) 19. 2,7. rpcie mids baorehets oeaurg (15) 20, at (20). Basarehe abrin nipior le kaxd Jo. 30.7 Slorahe [A sax] ie Kae or Ja. 1.15, ‘Pye Bcorehor abi [fe] Ru Li ne: ‘aoredal dod plooy end mee tay 1 Ki. 1. obe fy Gpanss haordAhoved a UKE 35 Amb iorber brie om) me a 11, Bebreker [A.-ar] dv uioor de oripor ‘as 6,10, A a Buorehoro arg 53) hei Seg ap ob de a tyion Ch, 2, 10" 4a Noord asi 28, 18. ds [AP ome] Suara Sa ITE d 24, Bava de dp w Ki. Qs) 10,8, ebrdg BaareXjoera dnd deedqolae ris 1 <1, daar dd ase vie it ia TG. Aterddgoes [Bt sloreAeo] odpar 8 lepeds xal dvBpes Apxovres (la) Ne.8. 6 ea Bignibe feat) iron (ei) Jats: barether clgphder ty tbr kori Ps. 65 (68). 14. de dudorade ra xethy pov (11) ah 24 Bde Se Spiny cote . 105 (106). 33. AS*B Bdoreider év [8 om] ‘pois xetheow abrod (a) 118, 26. ABER dior bX Si 16,06, ABB duvide [5 -00¢] pepider Si4d. 23. Siareide [A ~fornge] pepibas airod Ho. 1815, ore det aor deh area a (3 Mis. 8 fea Mihty ont Roonaan dp ‘wie, Na 1 ra, el res Saorahjoorras % Ma, 8.11. Baars nin ei [A he] pow Je. 22. 14. imepoa porter ducradpéra Go i (9) Et. 8, 18, of dicorethe aing of8i edédgoas rod Bacridarda ro dréng (65, 52) ob day buaareidg 79 dou (53) 3 Boren aire bua?” . dar duaareihy rp Buxaig 705 ps} dyap- iv [A -révew] — a1, brt duorede abrg 22, 26. dvd pévor drylov rai ora naa) 26, dvd pécow dxaléprov kat rod xalapod * ob BdaredRow . 14. ob Biaareda ob86 pi ejow 14. dB pas 81d wavrbs GiaareAotow emumo- pevonivour 20, roi 8s dot péaor rv dyin kab dvd wé- ‘07 rod nporeixlouaros Da. EXx. Su. 48, diaarethos 8¢ 4. rby Byhov 1 Ma, 14, 28, era Buaradpiva dderjoa (Aa. Ex 18, 20: 1v Kr. 6. 10: Ja. 38, 25: Ex, 8.17, 18, 1) (8m. Ge. i. 4: Dr.6.8: PR 16 28: 18, 18: Ez 8. 21.) (BR Jo 36 ag: Pn 3018; Ha 88.9) PAL Le. 24.13: 1 Es.9. 1] Sidorepa, Bidompa. (1) RID (2) DS (3) m3 (4B (6) MP (6) MD (2) PRD (8) 7H (0) a. HOY 4, MID (to) Fx Ge. 82, 16 (17). Biderqua moveire dvi pigor ‘roigons ral ol ut Ki, 6.6, Sidorua [A -para] age rp 2) (3 BuBiew ob Bi a 0) 1a, de durtyaroefouter Sh el ag p80 ype 2416.8 do rg oly 00 lou i sie whe @ = 8.8, ran mheupiy tron 16 xahing ineor [ao (@a*?, 05) 8. Buaorfuara [Apa] kal ebpor rod roi 42. 5, 13 Bofrwe wepiorvhov nat 2. ¥2, ds én Gar Biooriaror eaddpov 15. al €éSpat ai eh ‘érov obwat Kara pscwmor rae 8. 45.2. AR mixus rerrixorra 8, alréy [B-G] ‘euros 48.15. mporelyiona Zoran rj wéhes (a) (3, — @) — 17, fora 8. 7 méhe mpis Boppiv ) | H Ma 14; 44. yevuévon 2, UL Ma, 4.°37. nerd 84 18 mpoctpnnévoy rod xpd (Aq, Sm. Ja. 41.8.) Bi ABB ris duapriasairod harry Bae pele {ee pe, Borne Bere ae Siaorodf. (1) MAD (a) KOR (8) NB B73 Uo) Bn Ber kor 8 2. afey 4 8.708 rbuo0 PA Ee ecken abe 7. bras Sunps wal Barak {fm Ps. 105 (108). 33] Biacroperrivas. TEL 8. 25, Borpwcay ri Ba0ih dnl rg B- pare (8m. Ps. 77 (78). 50] Biaozpéres WIIG. 23. sop... dy vois [8* Elvou] servis pron giz Staorpépew — duiragis. Bacrpépew. (1) a. DF hithpa. 8, 980 6. 7B7 d.MBAR (2) IND hi. (8) 7D (4) BO a. gal. 6 hi, (8) TB? hi (8) MY a. pi. 4. pu. ¢. hithpa. (7) 127 (8) a. 22 pu. 3. RR (9) a. WEP pi. +5. BY (10) 728 hi. (a2) a. OB hithpa. 4, Done (4a) “TY pil, (ag) 7H zjdtenpibers vbr ade now (10) us Kpiwa werqros Tie fck Tiere (18) 82,7, ba of epee rie Bains [A ap. yore ors sat Buorpapnin 8) De. 82 5. yee oxahid eat deo Ja 8.6. teopesyone rie Reorponcvas [A u Kia, a1 Lert oreiot duaorpé pes [B ednedion| ‘aie) NUK pra gS abe 6 Baorpébr ve > mh oh bet ag £ or a. ce prainr Sartre ~pu] as 's. 17 (18). 26. perd orpeBdoo Braosp as po Pr. 4.27. Segepepninas be i [8 om. S14 Merge a eC 15 mse Wa ara fe 10. 9. 6 Be ‘Baosphpur ras dois abrod 64 ie Biwi erect 3 22.9. A aie Suonpasccan(B Scerp] Oo Ec. 115. Suerpaunivo ob durjoera a iiwas [A (64) 7. 44 (13). “e "es 3 bebe Saorpévy [8 wa) 12.5 rt free et xe (0 (ec) Si. il 34, duaorpépa oe 10.25: fons bucrpepor 27 (9.2) he bacrpapyivor isa) EL Th 18. tot Bode et Pope had. ip rpiBo ai ge rt ask ee due 2?) — 22, ducorpédere [A dias) xapBiay Buxaiou ees aa ieer dys ob Be

S-ar putea să vă placă și