Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • A Concordance To Septuagint (2,2) .Hatch & Redpath PDF

    Încărcat de

    philologus
    16 vizualizări53 pagini

    Titlu original

    A Concordance to Septuagint (2,2).Hatch & Redpath.pdf

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    16 vizualizări53 pagini

    A Concordance To Septuagint (2,2) .Hatch & Redpath PDF

    Încărcat de

    philologus

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 53
    A CONCORDANCE To THE SEPTUAGINT AND THE OTHER GREEK VERSIONS OF THE OLD TESTAMENT (XCLUDING TIE APOCRYPIAL BOOKS) THE LATE EDWIN HATCH, M.A, DD. HENRY A. REDPATH, M.A. ASSISTAD BY OTHER SCHOLARS Voume IT, K-Q OXFORD AT THE CLARENDON PRiSS 1 DOcCE VE Kdpos — AdOpa, 840 AT 1 Aral rie &. et ; = 16. al év vais a 1B. 24, 28: 19.6, 8, (3) 10. 231 kal al x [A deaths] abréy {3 5, Hone geet & or nine vod pcan (Be) Be ke Tee e tie Ke @a ‘@) 8.54 G9) fra nara ened rex be ae 8 = 56 (41), al ris x. abeis Shar 8 28. Dafep eal al a) 28, Suxiy eal af eobrie Zor Ts xa of x, airs oY — 29, Baile tal al «.alrie ©. kai al x abe 1) 29. AB Bad. wal ale. abrie = qiat Menlo ab pen oka 3) 8.12, eal rie 8,16. 3 xarou 3B. 1 rv TW eal is 31,25, ray Ogaupar ray 67 yp eal m1 Chi8.19. ry Benal ras x. abrs eal ry wal ri cabs wal hy", [A Ooyardpas] a 14 tg (19). eBéeover ras Kalra 38, 18. vip 2 nal rhs Ko abe = 18, AR Ooynd ead ris ee aris = 18, viv Teal rie x abrie 82.28, ral apa [B! om] TES. 4 50. 5.46, nal mis ‘lop, é» vals Nels. 2n dr rate ni (52) a) ani ras e. abris dravra ra Meck . (8) 30 (18). 25. none dydrnoay @ Ex $8. 13. pages al abray [A ySpat ad- Fis] epotal won (6s) 1 Ma. 7. 46. eBn\dov de waaay av x. ris". It Ma.6.1. es ris x mpoaexadovvro robs wuyyrdis “26, B wakes 8 eal wouar [A xopas]- » siprpa 14, 16, ovpuleyovew abrois eal kopny 3. (Aa. Jo. 15. 9) fem. 1 Ki. 6.18) th Ba. 88.134 [Boxt, Ps. $0 (1). 22.] Wi 35. dans oddone nua ores 11 Ma. 6. 4. dowrias eat xiay «. Cxemdipar xurertor (-mor), wk Oserreas Sede v ta sole “Eatied wee [ae atrod] 16. toe ad tomb Fer sso. (a) Bie Ex ST.6. dx rip Bagaviritos éroiqoar ris 209 (3) Aq. 15 88.21) ammdérns 3, Biv woh Ex. 27 8, ‘Apitis €ydvoro eomnhdeas gov er a arabes ytd oa dn Bee away yr ot ale ov Be gov eal of eBeprirad cov oo Beeessa dat neha mires @) mp2 (a) a, Bw (1) PAN a, hi. 3. hithp. G [A apde abril, GELNp| pow, sxpevoee Ypeis eapedert eal deoevoar 24, Biber et 8 noire 5. big 8 tee todcboee =i rapier ee, ‘ 38, 31 nopeovor nah kesiola at ha OY cepewer tat Bdge ve [Ave oopiar] (a) . 90). 52 98 (80). ‘As a. Pon tn Bee a jes sin, Quint. Pe 17. 8] fee Baa 192 BB 3 gp: Pa. 7. a8: Te kodés. (1) ON BACT. i role Boca a ubin 3} 10. 14. of eauae pei Pi 13. tye Be bod rodhin ode Frovor (2) Ti i llores Wi. 10. a1. ‘Footlong cai Hb. 2.18, (@ om oda rot Is, 29.18, duovoovna: or jndpg deci ropa Aéyous BuBNow 35. nappy dxobeorrat 42. 18, ol e. deotoare — 19, ragol [Bol 48, 8. oxpot rit Bra Eyoores 4. rr. Ragol ard dovpomey owaxSjrocar 111 Ma, 4, 16, napa kal pi) Buvdueva abrois Nadel ipores aban) " @) Fe erent raat 8 Rare) | ay egret oe ow | ae De Sr 82 dD 9) 15.7. AB rai al x. rai al wéhes [B ral grades} | [Sm. Is. 88. 21.] ‘ay oby ai. eee at Ee ao lowe | BSDUNOE: TE,» dup el frevine ——() 42. 11. sbpivOnre Zpnpor ral al me atrhs @ [AL Ww Kr. 4. 42.) o Ge done ral otk rode v8 eréya pov (1) Daapparrapa’. — (1) BBD Aas, doBs. (1) IAD me Je. fm, CO 1K 20. 20, A aiuray dls ry d. [B al] @ i Bpovs 400 "A. Zor 2. "Es ) eres fon o Mywror (os2).—Q) AAT) PRD) DST 1, aattpe sary eb Ps.11 (12). 7.) (8) 2. and mydvou MEAL a te * Sebi ; ® 2. B Adyava dpa nexpiopiva do LE. 11, 6 9)! Dt. Mt 73 Bey Rie eter pet G)] fa mes ob) 8) (Heb. Ho. 11.1) daBh. @) 8 Ja 3.22, drerhvepee ral ye rip @ dea @) mone 95 17 (87.23). aad rie. aris xpuods_— (2) Nictacal hie ol al ta he aire 8 Gh dats net apo a Ta dies bv xf k thas dd rot Goriarrypiov ) (Aa, Sin, Ph. Hx. 98.37 9) AdBpos. Q AnD @) derds 2. ADU als 83 jroinacer berg NaBpe Sow (2) Anal Bppep [BS rpSugl GBaror MSpoe _ [Bs =p] bmacoiveral cov - 3. Gomep ieris haBpos ak dvoxpedis (1) TY Ma ong depheyonty eapuvos hepporérg wept [Aq. Ps. 56 (67). §: 108 (104). 4.] Pr. 3 73 "haneypopav (3) Te 4 go) ban ive hamper & Nu 845, kath, Auge expiopiva év Oaiy (2) ww F9: tad hdyeven donor to a) TRL 6, 19, Sanlpuress edo... Nbyavor dm’, rydvou (3?) 1h. 28, a9, ee Ae 18 Awa @) yx 22 LE Ih 47, 8. axe rod Pa hese @ Wi. 8. 19. puxie re ayer dyabiis AI Ma. 6, 1. av mpeoBelp riy Hduxiay fd Nedoyxse days R gaperdehvas [AB mnpartds§ napéeh] eK ou yo PRS TNE 25 Yo. a9, 8: 40. a0 G0): , The! je 8078) ddBavor. 2.48.11] (a) bb De, 18. 6 (7). ddéha Néyeor 1 Ki, 18, 23. Aadjoare iyeis X. rg A. [A (2) a.7ADO2 4. "NBD (as) ‘viv SA] @ 26. 5, driorm A.A. ” J. 81. 27. epwarin Xf rapa you (2) Ps, 100 (101). §. rv karahadoivra As ‘rod wAn- ion ebro (28) Hb, 8. 14, bs fodar wrayds Nida Ga) 1 Ma. 0. 60. drdaredhe triorohas Xé€pa TI Ma, 6.24. Addpa. pnxardqevor rip) woné= pore tp. 5560.7) Th. Jo. 31. 97) 8.14) 841 Aoboaivs. Wi Lr, $8éyua dabpaior [BY -pror] xeviv ob sFopeiverat afpates. (2) Bb3 KE. 24 5. pee 13 wrepiior «De In Ma ig. Aadplar rede dr conor (8m, Jo. 4.12] dddpros. (a) 1e2 Pri, tq. Sdaus MéOpioe doarpines 3 Wik the galypa hedpaar [Bt por] eavbe ob @) (Aq. 1 Ks. 21. Sm. 1 Ki. 31. Th. Ki. 21. (AL 1 Kr 21, Aaixoir. . fas Mabe ch Datdamibay. [hla PS 49 (60). 3: 87 (68). 10: Is. 64. 21.) sen ETE ans edad. (2) MRD (a) a. WO 3. MVD Ta demeenace hepa popes] @ 88.1, deep of OB Ba Nears el Wi. 5. 14. dbs wdyon td Nathanos Buwxdeioa Next} — 23. be Aathay dedeenion abrois SLAs, den ote [ hprt epi tay be dy hothons doverdod, Je. 82 (25). 32. A. peyédn eesopeceras dn’ éo- ideo tee (a0) (Ag. PE 64 (58). 91 108 (107) a9 Ts 41. 16: in. Ps. 84 (55). 9: 67 (8). 10; Is. 82.2] Ph. Pe 6460), PAL Witt 1 Ma, 1 27. A Rxara 24 13 otpa rarropayi si Kawnapyia eal povopayia[8 ame R.xp)] Aaxdim, vid. Nexdvn. Déxos. (1) a. M3 8,13 WB dD 7B, WR (2) 38 (8) WARD Ge, 87, 20. pipaper airdy eis fra ray. eg 4) wan UpBibhere abvdn ds Baro OB = 24. NaBarres abriv tppeyav els roy. (18) HIE SBEK wands [A tectoe] ay Hi iene creer 8) — 29, dvéory “Pe e (L. =e aati 40.15. dreBadér pe es r3y 2 rotror Ex 12, 29. ris alguahuribos ris éy 7 2. 21, 33. div Bf rie dvoiky Néenov } Neropho [A om. def hers] Advcor [B" om.] (13,12) = 3h Sinan 08 doris 05) Le, 11, 36. mAjy wnyay ‘Baroy at Xévxov (1.8) Nitric od mute op beans ooy (ae) De. 6. 11. héeeour Aedaropnp. obs ob Adaré= paves as Ja, 28. 19. fpppier 6 8. v2. (A. al] @) i Bespifiy dais... dy rite. (1b) Ki IF, 18, nal ang Adenos & raid (Le) — ty, Buéraze 73 dmuedduppa det xpscoroy rod. ae = 21, dxiBpoas dx 109 2, (ae) 28.15, 4is more pe Bap. v Ki 8 3 eer 1Ch iL ay. He Bap B. "8. ABs? UBpetravro SBop ce rod. (28) = a7. trdrage roy Neorea év 76 de 1 Ch. 26, 10. AAardunoe A, wodhoie Aabpaios — Aareiv. Ne. 8.25. éednpurduneur « « « h. eharonne 5. 2 Daperden ar Op as Ju. 7. an, nal of R. eexevoiero 8. 31. ele mAnpwow ray d, [8 odexwr) i Padiss:Xdor byte sal noenbarateds (14) 37 (28). 1. dowebhvopan voir careBalvovow els dunov (24) 29 (80). 3. Zowods pe dud rév KaroBawdvroy ’ le Ndexov vy 7 3 80 (4) 2 Srey ne Naa ods ( 87 (88). 4. mF iba pert rév xaraBai- ‘ wbeae de ry) ~ 6, tard ne Mie tarde ue ais), Spector oie karaBavouo aa) Ee. 12,6, al companion § rpoxds drivin 8) Wi, 10. 15. ovynareBy abrg ate Si. 3. A Mets [8 8 xen] doe rh Bahioune x8 ‘eepinerpoy Za. 81m, Yordorar « «de em oie Exorroe GBop as) Is. 86, 16. A retina Brawl] 51.1. duBNtpare «ee bo Béorov roid. (13) Je 213 Spobay daurois Neca oorerpnne (a) 6.7. ds Yoxee . Sop Ge, 10") 44 (91). 16. Faber Topeulas ele oleiav 7002.” (1.8) 45 (88). 6. tppupar atriv ele [AB add. rio] as Abceor MAAylov +. eahey ce vie 2. Da. TH. 6. 7 (8), 12 (13). uBAnOiioerae els roy 2d, ra Nedvrow (2) 16 (17). éviBadov atriy els riv Xriv Nedvray (2) 17 18) edn it orn ob (2) TG} Par fel cielo} 20 (31). 16 dygibee abray 1 2) Buh sie eo dewtyati rod.) a4). nal donvéy@y A. dx rd he 2G. IANS, Aro cna (2) <4 (28). obe EGGacar els 73 Basor rod. (2) Bel 31, #Bahor afrbv els yh. ray hedoray gay Bt n§X gard Neorer 5. EOrxer abrov . éndvw 708 N- 5. HNBey én rby De < 42. robs 82 alrlour« . . dvddader ds riv 2, 1 Ma. 9. 33. maperéBahov éri 3 Sap Néxxov ‘A. 1 Ma. 10. 37. thy T. droxexpunpivoy & ran Ndr IV Ma. 18. 13, €BiBale 8¢ wal rby &» Adam Ned ror 4. (Aq, 1 Kr. 8. 26: Ps. 27 (28). 1: 29 (80). 4 Pm. 5, 1g: Is. 1. 1g: 38.18: ae 38. os (Sm. Ps. 27 ms 29,0) 4: 4 60. 34: ere th Dieligeeh § io: ids) 6: HG) 9 filer sh cm Pac Sgt aap: hrs Je 297 Gigs i 9 Be a Sa] ins Grey a 97 018 fiieo es 54 Raxrdh. [Heb. Ps. 109 (110). 3] Aaxenxés. (1) Babar Aaxunné DY} Is.B. a3. dpedel... rd Quapavf Aakarixd — (1) Aadeiy, (1) 7K a. qal. 4. hithp. 7D (2) "P72 a. gal. Boni. c pied pu @ hithp, f.7FT g. MP, TT (8) 29D (4) @. $bD pi. 4, 920 pa. <9 (6) N32 hithp. (6) 2) hi. (7) "BR pi. (8) BB (8) PIF pi. @o) Ra) Ge. 12. 4. xadénep ODnow ing eiptos (ad 26.13. 1b drop nopiow rod Aahoivror wpbe @3 11.3, nal Radgoes ang 8 20) JSS hchay rp ends (2s) 35, adh dhgoen aig 5 buss (ae) 1b Ripe Allene (A atte (25) at. vie iptapay okjoms 2) =. Rpetdper ened ie irks @ 3 0. 6g ratte dle hed ow 9 31. ered impos rv x (a¢) ay ‘wine, div Nak rere bnag as ie bebreeat Nae wa 8 T4s tal Adu par rove yeuBpoie ab. (Be it Fp nek wep fe hdkyoas a0) 20. 8. éMdqoe mavea ra jipara r. els rd Bra (Be) BL. 1. énoinge xipos rf 2. Kai CAdAnoe (Be) = adn % (ae (Ge foare Ss 6 6, 8 ehadnoey es 7a ra (a0) Be Ade pou we Aedodvra do Savoia a obra AAd\yRe pot 8 dvoporos a) Fas rod Nadjout we ra prard pov (Be) 33 ta ee gy re a9 = 45. Aadodera év 77 Buavoig pou Q as Rayer spor 3 21. 5. "PeBena 3 feovoe Aadodrren oan (36) feovsa roi warpds oo hadodvros wpds'H. (2c) = 19. eadls Oddyods poe (ae) 28.15, mivra baa ddaknod oot @o 20. 6, 8 fru atrod Nadotvros = — 9. ir abrod Aadotoros aa 31. 24, 29. pi} more adj 2) 82, 19 (20). Aadjoare (2) 34, 3. ehddnoe nad rh ee = 6. dEnbe. mpde toni Kanjoas atrp (2) = 8. Radgoer *Epuip atro ao 3. dAdlear atrote dre flares @o — 20. dadqoay pbs robs drbpar ao oi Odbace per air go 4. § adddnoe per’ abrod 2) a ay RS vx Bivavro hadeis o (2 <) nea 84 thas 16 loots @s Riper aiegcraetmeress (26 3 Boa dadhqoe spe abr 5 ao. seh ddinge | rp Sepa tae Ty Rage 8 Sepae rg lor ¥ Bay tl Alle abr ou (ae) = 22. obs ddhon tpio Ne Qa) rvs nie ops (80 ipos nath va igara. (Be) 16. vi dadjooper (A ope (ae) — 18, Aakqodre dais cov fina éoavrioy oov (Be) 45.12 arly on Koy pine (8) = 15. Aidyoar of ddaAgot ai. mpis ebro (Be) — a7. Aadnoar 33 airg mévra re ao 49, 28, raira dhdAnoen adzois 5 warip alvay (2) 5P 842 Aareiv. Ge. 60.4, Dageer “lwp ple oie Bn . Nadionre wep) éyod ele rd bra Sapa’ &3 Radoivrar alvay mpis atréy (ac) Aéddqoer avin es iy rapdiay (ac) Ex. 3 Fa i fo Aadeiv ry Beperorrs (2 re $a oat act @e) 14. adv Aadjoes abrés oo (ace) = 16. airés oo kadjou [AB xpoohadjon] ger @o — 30, Daher "Aapiy mis vt finarar, ADadyow 5 Beds (Be, 20) 5.93, Nadja (A add. abr tang op erie a0) 6. 2, éAddnoe 8 6 Beds npds Mavory 9. adnoe 34 Mavoje obra role vlois "I. 5 Th. Madnoor Sapag, 12, Adhnae 84M. Fears evpion a) = 28, AAnoe Kipios Mowe; Aly. LIN Dales einer apie ewey Uae = 15, Rdqwor wpe Supas. a4 Tach ai Nahjve ging wire 26) Ei Sakion spi 4 TE MA Rece (i cwer] pds bapa (36) To Ral dae Nedjou mpbr Spae a eae sen et ane] atrote (2 i B15 (in), 19 (5). made Red Riper” (2 8. 35. nabinep tMthnoe xiploe 1G Mavey (Be 1125, Nakoon ofp ape evo bre, 12, 3, Mékgeow apie naoay evrayey oi eben oot 1A. 1. Adee wipior wpe Mavoy = 2. Nadqoor rote vote "lopaih 3) 32. 8 dhadhoapey mpds of 2 15, Mddneor oie viet “lopafh (3 16, 10, jpina 86 2dAdA"A, way owrayeys (Be) 11, eal ddd\qoe k. wpis Mewaty a0 18, Magoy mpi aois 3 — a5, 8 ada: 2) BF AES Re ne (10) — 9. trade 78 habs Nadodred mpbe oé (2) =f initertAnmeortt tg ae we ARerariretnee Ake Si — 19. Kal pip Nadeirw pos 6 bebe HE Balch fe 3.13. Soa donee [A Nenad] mpbs Oude (Le) 34, 5. obr sce a fac) oF See dhanqee eps nosouer o.) 25. 1. dkddnoe Kipwos mpds Mavony (2 «) = at (22). kal Aadjow oot dowBey rod Dao~ (22), nal hakjow oo & ey E e Q as) ae (ae) om 28 3, nak o0 Addgvon wes role oopolt Bf re te aot, 1c ripe xpbe Muvciy = jr safe vate lepaDd Deke Aadgee rips npie Mavely a ia, dade elpie apts Me TB, serdvawe koko beg [A.mpde ina 3. 7. Adhqoesopur npoe Movete heat Adhnoar apie abroce = 28 tab Dahgows abet bat Ae led Ahh. a ‘ipios npbe Mevoiy rivpd re iatfow [AR at) pie viv “avy ker pak GATAR wadicw] 16 ins 5. dne[APAadneer) ebpiog mpl Mave f 19. . i rg ade aire arg ae Dadhnaer abrois [A apd abrods] z =i fon errs Bogen) = soi = 33 seb eeiempee Aad spe abraie (26) — Esarrt mupiov hah (ae) Adda waot ras vies Top. & 4 rach : ‘Meee opin 2 delete 8 ce ARtr tet s: aR etree tea 5. 14: 6.1 (5. 20), 7(1), 19 (12) (B)s 24 (17)- Rano eps mete Mavone (8 £25) ie he ey BS] = EEA ata Vienna oa or Le. 1.18 (8), dyes sine mre Maveiy (2) 19 (a9). role vlote Iopaja hadjous (ae) ee Fi 8, 3 fh aepori "lopaid sar 2.) =p eerie Hy =p amie, ie Rinne cine sp beaal hopér@') aecemee By 12, 1. dddAqae kipios mpbs Mavojy (22) agree oy 18.1. dddAnce ripios xpis M. xat"Aopv (Be) 1d. 1, AdAqae Kipios apis Movoiy (a4 33: 16.1, dAddnoe xipios pbs M.xal’ Agar & 16. 3. Mddqooy ros vois “lope _ 16, 1. adddnoe wipror mpds 2 St ae Aloe it aioe epi owe 8) = 2. Médnoor mpds “Aapaoy (2 ¢) a ee ee ee pa 8 i Bale tnepieerie — ge. 1. alton tar tae, eI wae top ee, es RiCRinecomete ; 2 Re heel 3 wap Wiig lpr tee, ee i ateaaaedciise at, {Re aera yeep noes ‘ a ce oe G3) = eRe nee tbe Me Ge 1 Te Te. &3 3, Dbdeers ge M, Ge ha Daaknoe Merde & i. 83 3. Adddnge Kipios mpis M. (a oe a Rater urn sbtatop 3 Se ace apie a 3 tes eon 83 27. 1. ddéAnce xipior mpbs M. faq teosidn (.a)| 27. 20. Aaterwcds oot thas é Amey — (La 4 NdBe ine riv wait rade yoraiea (11a)| 28.5. nel abrel Miyorras rd xpvolor (La) j NéBere rote vite, (iLa)| —9, at "No Nido tae) yuraias ana) 7 TB gr gm Dae deine (aL a}| — 1. haber rr Snerie (At) co) driv enor rdeer (La) : riper obs Spare i yo af el ear i ln” aX} eee meee ay) rp igen NBs gnerg ita} eaaroe rh wxnupor abroo(I a) eMivonat dd wirroy (1a) ‘Qebay derob elxoy (ia) xe geal rt wp (na) ra By dor nedip thaBow (aa) 36 SMBs Sih ifwar (ik a}| 86.3. Rae i goa arg aa) on $ maya entre 1a) | — 6. Bdope 33 oad ri yateas aired (GL.a)| — 16, wal Raf vd aya wpooyesie ana) S Nadire Ripe ehyop Tp Aly. {iba)| a7. 4 Nebioren eins tplben an a)| — 19. eal Ajo [A om] roe nude i a "ABoaby “opagh ri ude (1 2)| — 320 AnBlcrer 81 viv xtra rob "tuoi (Gh.a}| — 30, eal AFVg t00 alparor abrod na) Bop (14)| 38. 2. DeBer atry eal eoaAde mpbs abrgy (I1a)| — ar. wal My arb rod aljaror i aE ello (iea)| 6 nae fe 3 omaha et sir, he XH. B ihader [A cor] Sradde pooxspior (ih = vip [A 8469) abr de raw xeon (14a =f Dake 83 Bodrupor nal yada (na) = ye Been oie rod epi (XL 4 1 ty gol bre ie Orarigns a GL} 9.20. 3 Lar [A ade] — 15. deaoras NBe ry yoraixd gov (AL. o 30. vs. Tao ys the Dhoyoyae by vlan th 80. 12, dby NaBige tbv eviRopurndr ray vldv (V7 a) 20, 2, nal ZhaBe ri Zéppay ka) 40, rr. PAuBov ry orabudhy (11a) | — 16. wai ds nov rig el (11. a) Bee mina e Bee, RSS| Are ee ater ratenie fateh] eG 2h deinor re lorie} — 14. DaBe 88 'AB. xia 878 (ara)| — 24. eri AaBe Qa)| — 34. \dBe ceaurg iBiouara fa a) ani a eee Me, (S| oe ae pate me oe eet oe 18. nal NéBe 78 waidion 7 a)! — 36. kui ruv Benuaply dipeobe (1a)! 33. 7. kal XaBdy Movaie rip oxy (aa) 848 AapBavew, Ex, $4, 4. DaBe M, ris Ao whdxas ws Nadns rar Ovyaripay abrav roisvlots (11 a) 35.5. Mate rn eto mie BS 3. Aral uaa 10.5 Ae ae 3 = 30, Naor 1h papripia eviBahey a1 a) Le 45, Radia eas db rod afro (aba) yo. Mierat.. dxd 709 aiyaros abris (12.4) RaBin | ded x09 alyaros (aa) Ee tnap fra 78s os agers as i — a4 Ga). ‘ern6inioy ».. dna (11a) aN Rall fie vas sos fk) — 10. Dage Mavoijs dnd r00 éAalov a) is. Page Mevogs dd rod afuaros (11a) — 16. kal AhaBe Moves way +3 orgap ——(AL.a) 23 (35), nal EdaBe M. dd 700 aluaros | (11 4) 24 (25). nai EdaBe rb oréap nal rhy Sosy (11 2) 25 (26). tdadev dprov (ia) 27 (38). fhaBe M, dxd ray xeipav atrav (12 a) LEG Nats Sturt d eratnn 2) = 35 (30), DhaBe Movaje dnb rod Daiou (112) 9. 2 NiBe oeaurs nooxspion 3} sr xinapay && alyay fra a) TE ee Radir tats done naa) a3} 2.8 =r 18,17, shy Goyardpa rie Boy. abe 0b Ni 18. ponaica do! BANG a. ob NV na Miperas 8 : Xppers bie fe CAB el ede 13. AaBere ris volar rhe xara ne ha} fie al Nera Boo xpuyiras exabapioning Bio. ov 7) Cav Nigperan abr » Nioerat Bio duvets duonove verae blepe nb rip norohne zal Nera 6 lepeis dnb rod alparos ral Ajporras NBous xoiy érepoy Miovras LA on) bio epuyévae aera 80 judpoue iiperat robs Sto ximépovs Rfera 8 ropes ahr ddan aie Sh ed al tod par a dnb rod einer F adekow Mitra rg dean abe mani wa) a) (a) (na) viper aaynires ry Bio dpviua\it a) Ka hirerat rb GUhoY 7d seo na) (14) (ta) (ula) as) fn) 8 ai. ro8 pdarxou (13 2) (la) ara tr) (ara) Px aannionen (2 fv adr dpapriay 4 LIRA Resale = Gr Rae rarer iste nigy yoratea its) 21, 7. yoreina topome += - ob Miporras (Ua) TE eopin feo yoen obras here iB ou 23 re mapBivoy dx roi Aaod ab. Nirperar ; . ia fh Bip aprioy a oT apmir Gow apaion (BL nad oots js Rena Sia) we Sr Aiheods ova ite) apaprien Xiperen tra) BE Sk i Afb ge etrad dace fa, Nos LSA Sree omy top, iF) i ‘nade. ‘Tous dndpas rotrour (11 a) Naa kart 10 8idpayuoy 10 8y. Mie. . Fae M. 75 dpyipiov 3. Tae rd dpypion n A Rabe) robs Aeviras Nh role evra io! BU fere [A D'R Be] robs A. ishous ear xepadfy [A ~Be] rv dpiOudy é& dvs (7a) fas fa) (1) (za) (aa a) ana) Nu, 4. 2. Ade rh eepddacoy roy vlaw K. (7a) wo: Kijorear intro boxtrovr fie) a oral mama na oxy 1a Reroype ¥ (ae — 14. MiVovras ipdrior e DdaBe 3 rhy fongatay (ue 3. 17. 8 apt mdvras robe G2hovras haBeiv abniy Drapov rip needy abrod 7 a)| 4.12, A.B yruina mporor Nile dnd ret omepnotor wv coun 2. 7 @) to wer. sor Adase rv when O] = x2, AB ph Rabie 9 dorplay Bi haber [A B'S R add, nal #rlOr] A.B AlaBon porainas de ran Bap abr nada . | = 33, AB Nar oy aris yon 14, 5. DhaBe 8. fe yovtcas&y “ep, fia)| 6. urfopas hace dips [8 18.15, AtaBor + Fy niBardv 106 6eod Qa) 8 el aso ‘terfpoot”™ we done . dare abrdy aBeiv 708 pub NaBeiy die xeipds ab, & doh 16. 29. RaBere 33; ara) ie xb dpyipuoy [B al. pe eee “a a| aoc devise pdvtpas Wale ease hae are ‘ep fs on 9. Aion ap" abro rs ba} 38 Rae ie sate gyuete LS 5B dedieaiaral oo 5. NaBe Berddavroy doryypiov (a14)| —7. DaBe &. rots wows rote xpvoods (a2a 8 Nibucbl 00s ebrhy vinci + kal ar [A al] ~ TaBe A. yadedv wodtr oGddpa (11a) Daagea ae tbr Taso DraBer 0k rar xeupsv a. - ab fhafiy de wévrov ray eOray (07a) Bay , ral viv DhoBer 7b dpyipioy (23}| 384 ar A rte ids 11.4) APB mip xii RoBi oe yuvaixa [A°S al.] ral viv Dhager rh ngeia”——(GL.a)| 20. 2, ThaBe A. chy aviary M. ana) 8 rat NiBe 2 Aba nie Eni Bot an (a 9} 31 18. 47GB [B dol ved ovo rsa} Nin rebpar Oopauicar [8 al i 7. taper abr (aa) a a "yap rab xe rd raudloy pov haBeie [8 al] Teel aber eal ee Gr . aes Sea ar 3 Napa Bontorteal jaccme = 15 Resirwgar bh mdee roy tenon [A a] 24 . DraBay kal abrol wjpovr (10 ‘rv réGpay ray Gopsapéroy [8 al] — 14, AhaBow bio émpBarar taney : & DhaBen tx wOdeay [A ray modinor) - NapBiévo rhe dbaker nov Fairy hae dy 1 xapl cov paavd it 5. ode Ene A. viv dpiBudv ah. (17 @)| — 24. Raddvra rd fuov voy drapxsrrey abrod PaBe paar’ dy xf xeph ab an a 3 ag ede a8. fp mart (A a [8 al] hoe ov yoB84 (al) (ua) NaBp ew abrdv dpdy 7 a)| 9.2. XéBe pert oeavrod waida [8 al] sf ir ater aay roirey (2.0) 9 [AB -o9] dean ra rerpo- . B Paper yurixa "v1, ro» Gary roi ehaiou Qa) iota tal prrinribarra xpvioe (1h 4) | 1.4. Nie 4 aphysipa viv xohiy 10d IyBioe EE Ee erent BS ote S| adie arn, a aber Ge clin vb Nia [A fips] | 39. 9. Drape robe Dyoavpode fan a) 5. 8 PhaBer Zappar . . » yovaia Ee ee 7 a)| 5. a ndova hae Gta)| 12. 4 8 AdBew rd duuov adoro 6. Adpre rh nehady dod 4a)| — 9. Base rove Bypeods rots xpurods 2)| — 5. Adpe rd fusov warren, wi Agora bebe a 1a. on Reinert mde eerdevapar ir )] 14s habe ra ls ooo (8 al] AB Dube [Bp] ri Tor, (14) | 14.15 (14). afer mpdBara wodhd (25) Ju 8 ‘ThaBe rir "Ap. bv rois SpeasP, wee Robert fita)| 8 Ade [a Royer dora vie aide wat | * Sin Bade rove sal oe =o Raper dtp ie ne a3 ‘ofie robe Above rie", (ha, 17 a)| — 22. DhaBe waouy ofp Bova ab. Tastee larordpyeee’ | (iha)| 38. 25. Bee rir Me 'Ga}| 8 6.8 ir [BH er Uf aloe... dpe 3.4 (3). dip dpyipow Ne 10. 7. ob Naeiy Bia , 2 (ne) deiNcerour ‘ Siiteceteel | Bl tna a swe je (ar)| — 8: RraBor Feaoror rote dedpas ab. (1a) |, (ABB al {Gh Nelms fers eis, lla}| a0, Dae rae errs (a26)) = a doe ani de Sr oft] BERR eat, ES ETRE ane ‘a2 a) Desert Be Goa al Napodaa Haye 9 (10), aden 8 apes Borde aw ae DraBer "he rh dy abe ruplow (@)| 14. 1. NaBdoree ry mahi rai te Aah, Aa ware re Bea (3L0}| 98.1 Pad Nab eT (114)| 18.11. RaBotoa adry érdOaey [8 al] 18.15. 3a or eB a] tre aba ae a gai Dabeis? 2 coe =1 ‘iow nal 2) |1 Ess. 41. dd ray 7 4 avoniy Nur ele dry ab, TS Usage eat age 8” a Ata) | 8:83 daBéoves td ypanpe we. Babe tev "25. Rape roe wdhewe «Be DaBer de | 4. 23. NawBéver &oOpeoros rv Boy ab. Es. 8.7, A thaBer [BB are] Dipovs (16) 9. otk tors nap atriy [Aci] X mphrora | 4,17. DaBes riv‘lap. &x mdorer tov éOray ro lla) 1415, aha, nan twewalh ions 4. dora i oreiy Fa pobre dE 10, Braxton AdBe ain 7b fvdvpa (122) Diahe v8 ypusien (ana}| — 6h Repo ric tohanae ere EP a e6aNyot a 8 a. TH. y Karévaret vis hopmddoe 10, 6. of pastes abrod deel Naywades wu, i 1 Ma. 6. 391 aaryiyafer tr hapndbes wpe [8 om fg Seg 6) DAB.5] Dépmew. (1) WY bi (@) a. AD 5, PAD (3) nog To. 18. 1. 8 die Noperpdy Bred ids a Bf ob toe bast Spots ork Merwwes p Wi 8.6, apie ‘heaoeime de ole opto Isto. A himpee 9.3. (1. $e Nan the 7 OE 6 ee [A 22. Sy ai contr hppoore (4 3 (a) & . 3), (Ph. Ju. 18. 5: Da. 12. 3.] dapeate. [Aa. Ie 88.11) Roprfvm. (1) 79 (@) APD (8) OY JAB. 10. A naBjuevor opr xpra 20.5: B feobren heen mend S| tack age ae ad Nepren, (a) Serhan ane @) (mm wana Aaprnné. (1) 3 Nu. 7. 3. 2 dudgas d. 1 @ 8 ged Aéupe IY. 0. Bay belgrade bt sua, saree Poor 3 (95, Rapaphe Pa Sor Ghee ye Ep. Je. 60, oehtyn acl Barpa Sora hepepa fe eee 7 fal He rr} Aaprpdens, (1) 77} (a) OH (8) MAD (@) BB Ps. 89 (90). fore 4X. eupiov roi B08 fy Jims @) 109 (110). 3. dvraie d. [8 rj A] rox dylaw cov a Te 00.3. ck fry of A oon Ba. 424. gerd Bb ney et appears . Rlge'Td bps dog vip ap 2. Da. TH. 12. 3. de § 2. r0d orepesparoe (a) 2 Za. 4.14) (Bm. Ps. 118 (119). 9: Pr. 20. 9] Dannie, = 2) a M232 FH16 38. Aaurripa Bédov [8 xddov] mupoe’= 20, 20, xaxoAoyoivros marépa ) unrépa Beat a reigtte wa OR 24 fo, Snes 38 doeBér cBeodfwerar (1.4) TAL Pa. 20.27] dds. “Budevooy mpde thy de (2) 782 ni, (@) 599 (8) “IY ni, (4) DbD ni. Le. 4.13, nal Mddy pig G dGaduiv ris owayeyit (@) al Raber cindy ® erat ravipanee ng ‘ Nu ery Se eae teat (B (4) U Ki its 22. fer tte ote haber a 18. 13. was 5 ob Ajcerai dd rod Ba. (2) Toi 15. A.B six Ihadle Jo. 24 1d ein a p(X a] é Dine nora doépenoe 0 Nae Seino saat 8, pOeyyiueros dura oes id ‘a= «ptt Nobis Borybives . oplfrrer fet spupatoe 13.40, 26, ober oe abe @ 1 Ma. 8.13. NaBlover robe rly mvAbv dxpopihonat ai 8251 8 bo ag: 163416: Ho. 639 fe Ph. Is. 8 PAL Ps 138 (83) 15 dae. IV Ma. 6.8. Aag yf rot... drveror Dafeder, (1) (8) THB (8) al (4) d. Nous 133 PR ee thd Albee Sir Dhieer eaoee % Bs Be ehadi ARE a one 3.27. aes xeeebi [AR rive. @ Aagsvot eta ho whkcas Mlius 2S Meow gers 8 ae reign fe bor ). 10 (9). Aakeiowpes (4) Betas ring er Ronan, a = 43, waar Hove poor Ndageopivoy Dakeuriptor. (1) niab> Ps, 78 (74). 6. dv medéxer kal Nagevrnply xarép= pat @) Materia @) moe €. 4. 49. AB! dnd [B"R imi] ‘Aw. rip Ragevrip (2) * tag No-21 20) (Ph. Jo.7. in) 11 Ma, 2 28, mavras 83 rods" loud. tie Naoypagiar axSjvan Aaoxaréparos. (em. Pr. 1.26] dads. (2) PTE (B) HK (8) WEN (4) mE (6) B | (@) (a) Hey (@) mB (®) be Go) meRD qu) Bie Qa) nner (a8) 73P (a4) By, BP (as) mS (1e) 52 (47) A. adAErpL0s 7 Tie he Ge. 14. 16, B dntorpeye. 19. 4 ior np énae 28. 7. mpooexivyoe = 12 pocrriomoer "AB, rari vod ev —13.ndre 4) doayrion [A add. ror ‘rob (a 25,8. mpoceriOy mpi tied abvod Ga — 25. Bo Naol de re novos ov © 52, Rae Na iene (@,9) 26.11 ouerate (a (a (a a4) ‘eal as 6 0. bs fy por’ atrod 4) trarovoerat was 6X. wow a4) 35. B txpake 24 [A add, nas] 52, a4) 42, 6. émdder noord 16D. Fie yt fa) 41. a1. tiv h, xaredounegare ++ ds waidas (14) 48, 19, eal obror foras ds Nady a4) 49. 16. Bay epive rie be adrod a4) — 29. bye npootibuas npds viv eydy 2. (4) 50. 20, toa Siar de rode a4) (aa) Ge. 49. 33. eat pooeridy apis rir 2. ainod i a) a) rev d. Hr = at. 0b pi dEarooreddg roy 14) =e — 30. énoigae ra ompeia évarrion roid. s = Sane 3 HE ee Tine OS 1 iferderethn ri poo 1) Sa a aay MCR en wéveraus rood. (14) Sihathpornge a Seer ianaion i yam = 16, Bduchous ofr rie oa 14) ao i 16! 8.1 (7. 28). dfardorudor riv d. pov 2.308), Se Oopantorar coven rod3-eav (4) a ie = dped aid v0b od im rine i —9 (5). =) a in Gh) mepaipebeorres, = ‘forlorn ve is =i Dat si 2 pow a4 =a ante Fe 8) pov Breons im 55 (igh: dod plowe tod dyed he ia 19), ani bed far rot woo 4 33) Etre aie ew Gah a of a 2 dorierehes 0%. pow oa Geeroorihar iv he pow ~ AD elebelegriorakerinh, (6) 15, dfamdorahor f°. pow ae Pry ear coe sal ab oo fi SE IRN oo doris Gs) Lit, fr ole od domed rod a 7 sal 3, pov doeBeie as lo» sive pow ts) i) us 4) Set a. i al nitpas 8 he epooen fa bore dx rob - zac ha) erBudforre ol Aiyowrin vd. (la) Gpahope 868 , 18 ova abr aa Baca cipios iv xipv v6 be aires G4) . ebre 84 Movie wpe lv he as be 84 dbamdoride Saped rind. (a) syikon PN Rar enor ah sects tiv A ide aa — 5. wigeryer BA, aa = merry eos os) XE Ibm tie h abved ewwandyeye 13. dre 84 Mavois mpds rov A. (14) ‘fosion ta} @hemeiy . pis Movofy wil Retoperes as, 854 dads, Ex 17.3. @ipyo 22 dust 82, Sars (a4)| Ex. 26.5. wdflor dupes 8X. ard rd py (14)] Nu. 20.3. Dowopero 8, mpbe M rm oe depeyyute dee 8, al] 6 ih SX Er rerio Ha}| — 24 xpooreéira "A. npbe rie X alrod (4 xh elton rp he rolry 34) | Le. 4 5. dndpry rad tbr aa) | at. 2° deo pon raped rv d, rotror broxeipror (24) TE Lpowobedoutroé A rotrou [A om] (14) | — a7. Yorn ala de rod A. i aa) | — as Sdtqepognrer Bn. do rp 306 Ga) LE Myer ded vay mpeoBerdper rod X. | 7.10 (20), 11 (at), doheirar = rarshther 8 hempte roy Bebe ts TB cab wii 6. aa) oh oe 14)| — & Gedoredhe nips ee tiv h rods Spar OA) iy tir aymde nat wirra rip. abrod 4 = 6. Rano sho he 4 1. boa trainee pion. 79 dearod Np (1) a)| — 6. dndbare 0 wads im A te Tens abate (viv X aba] 14)| — 37 1. mopyerdpavor 8 h. pdt Me ) LIS, cowendbive Mevote xpi rin Xe (4 airie a)| — 8G), AB neGaro Ms = wepl rood. (1d) Lik Gepmorfa nat 8. Moves (14) | 9.7. wal wolqoor rd Bape rod D- fia)| — 16. B oweyaye viv ta) Hh, Soe out [A dnote] rp X- Viste mpeobees 8 Sap sod hs. qorfyeye 3. hora vy i) Tih Hratre 8 0) wows rp i. 1B, Nhe pon tbe weph rhe duapriae ro0X. 4) irodowy habs Xopioe i Tid nae Ba 5D. waptorned oot Sib eb cerca se) Endeyvnae Shook, = iE Rapayiverar pie pe § Xe Tia! Helpae"Aapor ve yeipas fri iy he 4) i nésrarby dob (a aR eT ae oo Sino LTE Exelorer cineyyone mavra rid. (14) irra tiv d ns Tio. Yivow ob rp he rB mpbe rv Bebe Hh Seq F bake cop noord rg (8) SEX obSbpe ye TE Zeaueg oxdpen dd travris 708. Hae nat de wae 8 he a4) oropod yas vbr aod ab, (14) Taal nal apoodet re D. wavay Spar 16. 15. rie xluapoy . ._ bv weph rob De a) — 5 ater, Bay. aa) Th tal de 3h. obror = «Heer see errs nocdpmopa rod. (14)| — 6. Spaoat pou rdv 2. rotror ia) = 26: tal deptvocan rbv hay Spav iE Beal wep rod 1a)| — ax. habe EeAsreden UE Aly. ia) 10.5. tovodl paw. nepocovor ©) in aktdpeBjoeree «de rood. obrie (14)| — 12, 088% narapday rod. 4) wd Mite mptoporipoce oh. [ATopaih] (14)| — 9. iEodeepeudjocras. h8)| — 17. eenrdpeoal worry. robroy hi Sreapiby 84 nae 82. fa) | — to. ticha airiy de rod b- G8}| AE Bagi cteg A ndpor rod. = bi oor Népous rosrovr [A 700 2] 4}| 8.29: 10.8. derhedpecdhoorras...de rood. | 28.9. A. phror aarotchon, ‘3 . ba'dnoley b debs haheivrés pov (14) obras aa)| — 24. habe be oxiuvor dvaarieras ia) HF Rlppenra Meter fpr dB] 8 ert ee fa)| Bets, sipeig fe obrr rho ua} = To. eatafle Btapdpropat Xe 34)| 20. 3. drake abris de rod N. ta) | 26:1. gBeBrnady 8X. ¥ arabs Daulpripas pM te rod tis)| S: deons aby vée rai hc abrdy (14) — a. Eyer $2 rn ety ara 4) al pure ri he XE deena abr 700 A. al. Uia}| SA. Nese rderce rote dpynyoie ro8X. (4) + 21, 4. of piavOjoera: [AB' om. ob p] ¢Edroa é 3 e 5. cn ¥ » 14) ty rd. abrod 14) Toe SN. F(A om] dv ri napepiong (4) | — 14. wapBlivan de 08. [A.om.] ab ippera feb saa ree ne ob Bahra rd ehsdorg heads (td) 18 eal tary wae 8. 09 15. ob Bebhsoe rd omipya ab dy 7§ Xe ads (14) Caradlr Besudpropas #9 Xe a4)| 28. 25. UeaXcOpevdjoeras te fod Xe obrie (ld) Fe re iva {14} | — sor drones puxh dx te rod ead. (1) ited SX uh BlaGiedwoar (34)| 26.12. Spats Foeo8e pov dade a) wiias Bt Maveie ephe roy he (34) [Nu, 5.21. ty plog r00 b, cov a) wie 8. dopa rip uriy faa} |— 27. eis dphv vp [At dy v6] \ obvi G4) GofgQirree 88 wae 8, Cornea 14} | 9.13. dodedperdhjoeras h oxy de 2x00 Nae (14) Howden 84 8X, poxphier fa) | 1 ts hy 8 ds yoyqifon romped 4 Bass Ce bb davitow txbaniogs v| — 2. éxéxpaber Uy pie Me 4) “agg [A he] fag] = ¥ Bergen is a9 (a7) Ea tru ob nani dpi (1s) | — 1. dpa rip Spuiy [A dpyiy] 100 2.x. 28, 22. foer8 pox. wepabonae = fet 14) FT reece yer ainar (14) | — 19. wh FS to yoorp Daf wérra riya 04 2 Aajimote ng kr wdora rh fapara (aa) | — 13 apla Bosna novel rp N roore a XH devel 00 wae 8 a) | — 14. duper viv de robroy a Lf Belpre de rh bra 105M. 4) | — 16: ebro eae mpeoBrepos roi 4 LE ctenidare rod, a}| — 1g. ourarrhporras rss r¥e Spuiy x00. (14) 30. 33-dfoncdpredjoerer ic ro6 abr [A om (a4) | — 18. carp Jie 4 OE Erahatrn de rod, a. fa} | — ans BA ob elu do rote ia} B14. de plow 700). 0 LE Dikgoe epde edo hed Bip. eoplov OA 28 1a BO Se pe Lip ah apatite KT 8 gvriorn 8). del "hapar 38. nie by muvee ron, eopiov wpopiras (Ma) Seputhtor née eh dda 2 eae tie hale Ga) Le etdsoe 8h. doyle 34. elpos pdbq ale riv a) =i. donee Skate ow 35 fetngeatnon ir TA denM (8 singe tla Oopot Spyp ee xiv oo Bb ted taper sie de eiBopry (18) ee ae ee eX goo oak ae us Tie: rangle Ud reg rp rt 45 EER are ir. fs Lidl tye dove rod he epatirror 12. 15, 82. obx pen aa ak Leralyed ov 3. obror 18, + (2. 16) deaper 6X. dE "Aor &3 I Ti Maptae sd Bpuna roi X. rotrov (14) | — 19 (18). Space » « rOv Ae rbv CoB. 5. Bor Mavoty ror he abe aa) a. dgeous te 100 hele xpurylovt = 31 (30). nareovimyse X. viv). 4) 0. dre Mave mpie rin 2. = 35 Ga), mar bh br lapdeaper 2) 1 Spdprper 8 Ne obror apr 14. 2s bedeuey 8. Bhgy rhe vera ha) 4, tal SBfyncon rio h.robror 1) boBndie rin Xr ya rm = 36. kal dedvage nipor roo X- Elites wopobines pe 6h obra (14 38. drdnd eiden ob eal 8. o0w iS Shyonee ccc rie herotroy cE abrae (14) Ps Aba ookpernighir oc tn UE ove rips bv np Xe rove ia) Xf deadoar 31.28 pipe to morph Tif Ferplpee oo A todeor 4 LE Ieee. ooapoabenor LG. deepeys ror. rotroy [A abrots] 4 NE tien wae 6 he onomedorres ta spa ae § , rv arohor vis mepOANE arises wis 6h. xpooecimray Eriyaye thy X, rodror tech. oov 13 dyes v3 why rota Bpnca yar «By re kal 8 Ds 00 SBFD kcgecbheoun ty sl 6 84. 9. 5. yap oxdyporpdyndée Lore = fo, biabhine dedmvon mavrds rod he ov = 10. nai Syeras wa 5d, = 19, ager rhe dpapriay ng 2. robre = 39. era 7 15. 26. &re wavri Ono 5. rg A. dovoioy 46 = =47 = 48 17. 11). pean Opaves rv A. 17 12) fbn 17. 12), é&idigaro wepl rod X. 7. 13). FAB'R om. v2. Xo] 20, 15 waripesven 6 dy K. ‘vipero # Opabers dv rg Xe a4) 4) = Jo. &foredpevdjocras «dx rod . alee (18) 16. 41 (17.6), dusts dexrdyeare ray 2. xuplov (14) 8 oa) BI dxdnaver } Opaiors dv rp AE. A rapabeyuirioon abrots .. xarévavrs ‘Foo h. [B Hou] an. 133 8112, npoortOhon xple Boh 2 81. 3. édddnoe M. mpds ror A. 38. Lobe det Pop rf he ms De ays adlpg he edt — 16, éx pécov rod d. — 32. abrds kal mas 6d. atrod — 33. abrdv . . . nal mivra ray. ads 8. 1, abrag kal mas 6X. abrod — 2. adriy ral mavra tov X. abrod ani’ Dy sea rer vo De Lhe Refine nph epevanov rod hit 16. teh opts tat frcruos So dedknetacwe mpi pl heh. — de. elvat aire 2. Fyedqpoy [B! efch.] 5.38 (a5) eooga rp ory a0 1.6. d. dyios el $505 wou ne eee ee . péyay nal wohvy \ Lechnperpayenee ot 4) a4) aa) yay ro = 29, Kal obro Nats cow 10, 11, Srapay dvasrioy 700 2. robrov 18, 9 (ro), af xeipee wavrde 10d Aud doxdep 145 da pl 6 0 oe 2. poiabat oe — at. Spor d epie r§ 16. 18,,xpooder rie de 117. 9 xep [A add. wavrbs] 109. de do~ ty, eh ED, deoboes a6 X18. ob8d ph dmoorpiyy tiv d. els Aly. 18, 5. ra rapa rod d. waph ry odrran 20. 1 div Be ‘mieiord cov ‘dps =a haben 7 A, = 5. Radjoouety of ypapparcis mpde roy X. = 8. Aadijoas wpbs ray As = 9. Nadoivres wpbe rh. = $. earaor}oovow ...xponyounivous rod h. (24) — s. feras wis 3). 7 a4) 21. 8. Deas yorod rgd. cov "lop. 8. fra port alpadeicin doef oom | way ry h, gov rdv "lap. 14) reid oe aie epaioior a) = 19. tal oe x1 Beg cov 27. 9. yéyovas els Nad ey 7 Beg 200 4) Vireaihere Meg ke em) eroyeir tiv d. i) = 15, AB dmoxpiOels was [B om] 5 0. dpoter (14) 855 Aads. 5 aa 1 2.15, aa ropes mpds Nad ios |e. er 8 Goran Spear fe De A016, xy 18) 18) 20,28 92) 28 dpi bere aa)| ner pe Beio ts mania, 13) ny a) Rigs pine se a] = ; ) "tl rd been Bes a een eg ee a nade hehe kamen Nance ag 28, as a eae ne _ Bi 33 ak eorgn cc trp ele [A dow] Nad 4)] 3.3 Trane tee a 3 Bcaiaya rob epdos raph rob d. (ua) Su en oso iS) =F Exe iy 1) 2h & Seeteraarr at Oe ah tonedee G)| — 7. ddockeooer Tobe oy Fp Ue deaaris 5 2. obras deropretires a4} 4.15, dete nls re Sy [a de poe fuplou 4) éxovovacOiivat Nady ym 24, 100 pn dovdeiew Nady Os Sailnet. eh] 8 nt ea $8 Ce mei a = ‘ptos viv d. abroad = 9. of txovoragéuevos ev Nag [A al A dndereder bhi ds LE Gpraeetin wht 10s. BS] — ota rela sayin Ga) = hs ieere tin) marty do +6 i Te eae ue re Be ; ptddas werd ed =| — 17, Weel ek a Tie Rapido tenor tat) OS SS EERE Lente al) us| Ris dpe Graven tik i. Oe Seas . a hee, re(aal] Tea ey snl afieccecs — fl=e eee os Liga RE MN Fe eerie ee oe, Ga}| Sik Ext Soaties pare fa ae) Ha)| — 1s, deace ipior dv nde at eres Ba] ees eae jam pol] = tke eo of OP ein dlove dgytoron hose Ro) rs Sor 5 mA ne oe iis avis Tod F. dev hv abros WNBoue do ad) | 81 & Sol [ee vd 3] rt af ‘bre 2. mpie ray 7. deriv Karas aun 3 Makqeon 8h ta)] toner verse 31. company Spa Apxerycis qa] — 3 nese rob. fy frowre ‘wdvras robe héyovs roi Xe fi txd euplow 4) nda. a TES] tot nel tpupirne dane d Meee g a inne spl ns ravine [career {20 | © 5 sd mpi Jou, 2, cota pin dhe . i6}| —& aie Deen -_ aehide Xing vi ve G8] 7. Se EN toptoomes, 8) | — a. faire SES pelle opera S| eee ei ree 5a) | i, teeh tl ot pow ep a

    S-ar putea să vă placă și