Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • A Concordance To Septuagint (2,3) .Hatch & Redpath PDF

    Încărcat de

    philologus
    13 vizualizări49 pagini

    Titlu original

    A Concordance to Septuagint (2,3).Hatch & Redpath.pdf

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    13 vizualizări49 pagini

    A Concordance To Septuagint (2,3) .Hatch & Redpath PDF

    Încărcat de

    philologus

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 49
    A CONCORDANCE To THE SEPTUAGINT AND THE OTHER GREEK VERSIONS OF THE OLD TESTAMENT (XCLUDING TIE APOCRYPIAL BOOKS) THE LATE EDWIN HATCH, M.A, DD. HENRY A. REDPATH, M.A. ASSISTAD BY OTHER SCHOLARS Voume IT, K-Q OXFORD AT THE CLARENDON PRiSS 1 DOcCE VE Aurpeoriis — pap. 891 dower 0) OF Pete Go) i pon Leper nov Ti G93 Tae T eves oreo , ‘ [AL, Sam. Le. 25. 25.) dveporés. (1) PPX LET Gr 12. rperal hb wert Zeoret (2) dyin) MD Ese 5,30 (30) nasious Aegan de xpvoion ny , (2) rey masons re kor) : 3 ieee mopinen ie & BBL eg enlace rk (A om, = 32 (3) ee deroprogioan devise} = BOD RETREAT ean =H (33) tae dopant dered) LH G9) tatderg he (Aterte | razoaper = 3S GB) a ects hevopnoptroe de ek 26, 35, émidjons « 80, 27. ry A. ead tiv he : ora rh oxcin aris 1. 8 eal ry A. rf cody 35.16 (i) lo o% d. rob ards (37.17). énolqae viv 2. § orifer Je. 52, 19. ras 2, [8 om. +. 2.] nal rd Oufoxas +2. DhaBer [AL Kr. 21. 17) @ Digs, Q)a 79D MD Ex. 25, 36 (37). moe ois d. airiis ered (15) — 36 (37). l. 121. 20, toa es oa @. ieee fone robs A. 7 Oa) 8, tal ror vole a. de. 16 Gg) dod eae Ta de abroe Oo |B — 17 (87. 23). dara dexvove = xpvoois (2! 89, 17 (37). rive ‘rous 2. abris Sows the aoe 518) 10.4. at dees toe 23) ois Gecdnae robe 13) Boat Niyvow Gud wayrds Ps, 118 (118). 15. Aiixvos rois woo! woud répor 5 ree ys 4 rciemeeetiert th fos oni) eb) 81, 18, of drooBcrvera, 8 Rairis Sy me a) Si. 96. 17, Noyros es A Auyvias dylas Ze. 1. 12. depeurjow rir ‘lep. pera Aixvov (23) Za. 4.2, eal dri Niyvos émave abris a) a. tard drapuorpiber rois 2. role éndve abriis (a4) 25, 10, Seah de’ alnav.. ie Nyvov (13) Sp. Je. 15. Adgroor ealowor tal wheloot 9 daurais [A’preiovas abrois] Da LxX. 6.1, dried snuiparorcordvars x00 = hia se eye ef i oe Ui Ma 1,8; B lRhpopes [A leiyayen robe Moor 10. 5. Bylo sal Nbyoove «= wovjoarre (eg Bm KE 962 1,42 Pe 20.27: at 20. (hn: Ex as, 14: Pa. 20,27: 24.20) devabir, (eb P21 9913 38 . 30.17 Ga), eat Speke vi tole ¢ a dows, (2) 5B (a) SW a) aN enoxevoaivas Rae oxpiy : TRL GE 17. 08 ph oBlege tor Xe pe [AC [EX 28 29 (33). Ord [A BE eri] 13 108 bron Math Foden ee a 5X pow AB) — a Gah lat po tearm ide @) ‘gr sakdpovon she h rv orlfoveay 49. Th Nagas paso. a 4)| — 30 (4), det [BY ind] rob. [By] v0 pave ward mpsownor ri Xe 15. Botvas af fa) cei teobirv ea tre ; PE EES ae ang siege XE GT] Sorento " =a reread é =}, obrwr emoinge ry X robe rod horde (12) a a ee ee igerypie 3 fatal dards (13) . dxéBnean tel rb X. daxirBivor (2) 10. Caper ate tact se Rugviae (2) 18.11, wal of Xe rfp natoear 1Ch, 28.1 Surat Retr ang : ‘seas oboe yon WCh. 4.7. droiqoe rhe h. rhe xpuoae Bixa (1) x — 20. Srolgge Bw. td8 he a) ori, darrobras. DT ABT as ilan OHS, BN in cig gBegtiow —)) [Onin Ho. 7.1) Juba ians Nope oer ane TE | env sh omy cbrod 3) desir. aac al de Befear Me [Some] @)| Ps 27 (18). 28: od Gare Airor pow @s)| (Sm. Ge. 8.1) é. dew. (1) 3D Da. TH. 5. 7. 108 eoayayeiy pdyous @ w'Ma 5 aaah yet i tone Las a1, & inion Spyie cov duayelpeusas (a) — # exorra éraoitiy néyor .-arderneer 83 iAatn al] 7 = 15, damon... of aopol payor a) ssa atta Se Ml ecco pet) fe gy) ake KL 8. BNBe dy rf xepl oo pm. [AB Ge. A. 8, ag " ool ‘oe ” ae “e (3) pero: bea pi, (a) map fim bald s0 Fa 5B a te (AR me drei xeplab. () a3, eine 3. pe @)| payutés. Ne ore Bem Beit | a Fine ft eke A) a Bo, 27 24) pavads, % paved] a) of ole rar pe [A payee: (2) BY a. gal 3. ni paaoara’ (B), peoaval (A). (2) TBO @) w Bé rin padjon 4 xepadi ab 11 Ch. 84, 22, xargees dy "Tep. do @ s a8) po. ; hayice 84 dpalyuara naréxerr réxMIS aR ark solearee pabien 4, 1 Ch.1. 13, BfAde Bad. de [AB Boyd] + poy, a) a. he 4, Dy Ez. 29, 18, was Spor padov (Qa) paBbapins (aSB.). a ey oy l* PT 13 paris dprov apibbow erpeton, | waSape Q) oe so esd ea om] ) J Gast ‘R xal duaddpaca abrois 0 poysr. pabBagins, oid. sub papSapins. (Ph. 1 Kr. 26. 7.) ara cop a a tH Biv.) a. PID 4. HD see acnbeap hip [them ommamemrem see BL eS ean (3) naeBee (2) 7382 Q)lun is 4.12. foe p. A. [A al] @) 5X2 892 aed — poxpév. aa, a) ee Cau 6.8 (9) eal praptow abrip (10) |Si16 20. pocipos dnp br & ong rherfou 8" Pa 62 (68), tt, els rb vihor imip m. 0) Wi 3.8 penitence ~ | 5. 8. pardpios & evrouiy yor over 87 (88). tt. 8} Yodo’... dmip w. a) + bei ans oi] edetvs drendrucor| —'o- nando bs 8 Srp fe] ei poimowr pscpori. dpifor 26. "yovaube dyabie nonipior 8 op 1K (3) bedava p. [A al] +] Si. 12 28, mpd rehtorie wh pandpete wndéra 28. 15. pendpine 5 oxenuaBee da aire Le, 25, 7. devia bmovolyara duanipoa dv xapbig 3 (8) 25. oBoentvn rie xin unayin Yori Da, LXx. Bel 26. énoinae pier Da. TH. Bel 27. éroinoe pias fag Henn) Da. 14. 26.) nat (Aa. Js. 87.9) ese @ hp ‘robs Oupsévras .. . Tois pH. Jo hu) Besibernofaphd yeti abtt 0) (Th. Je. 88.321] pda. @) abs Je. 18.21, e8idagas abrove én of pabiipara [a ened] el doxtr pabnors. (8m. Px. 2.17) patois. (1) me Je18. 21. & Widobas abrois [BB ~fuara] ele dpxip 20. 11. A kadie u. loxvpés (BB pa) 20 i). 9A there ol pba B wok @ 8 1) 1) i 26 Baothebe Alyorrou ris p. (1) ray 28 af ) pr hcedGsd sprciis ie, 1) 6b Bi ewoles 4 Bede vais pe @ . dreid eoBodvre al p. tiv Gedy a (8m. Ex. 1.19 dir) ev. (1) MM (2) TBF Jb. 88. 8. Gre fuainaaces [8 -aber, A dua Tr ee Jehrg. rhe i odrio ris wapBias pov pat dowe [? we pdoroet] 4 ox nov [8° om eh vend” (a) (Th. Je 4.19) paireotar. (1) 599 hithpo, (a) 332% pu. WEG aE re trains perio Je. 92 a6 terror eb speebes vie 36 (29), 261 yerdoden émirdrgy «mare de G0) 06, reeds teres @) 1 Ma, 4 4 tal Aone poivoBau an 1V Ma. 7.5. AB mepidace role pawop. [8 én rebar (Sm. 1 Kt. 21. 75 (36) parodefar, (1) (a)Sanpul. (8) 7% pi. Ex. 1, 16, Grav paioiebe ris "EBpalas 9 To. 26. 5. ni yiyarrer pauwBhoorras [8" al] 38. 8. re aie ‘al [BB fpaiuagoer, 8 painager) te eodier pple abs — 23. fis ob poxnput rv dodpa a 34 (81). 9. ris dort eal paxapiotyer ai 87.24, paxapioiow airby wavres inaripures abrdv ty exo 2. waxapuotow tuas névra ra Zn —(1.a) xallviv fytis paxapifoner @ddorplovs (La)| Ts. 8.120 of paxaplfosres tyar mharow Ouas (1.2) 9, 16 (15). @orrat of paxapitovres tiv Raby reine shavdvrt (aa) 1v Ma. 1, 10. ra 82 ripe porapioa Tou. oth buen Dyer napdjeqat 18. 13, 8 wal duaxdpetey ‘Aq, Th. Pr. 4.14: 81.28.) (Bm, Ps. 16(i7). 18: Pa. 81. 28: Ec. 4.2.) Q) a. WR 8, WY Ge. 80. r3. paxapia dy rt waxapioiai we (2) Be, 88,29, wari oi, lopaih 8) 1 Ki, 10, 8, p. af yuvaixés oov p. of maidis ee ow ore * 251) 11 Ch. 0.7. jal Sndpes p. of waidés ow obrox 7 eee (05,22) To. 18. 14. po of dyandvrés o¢ 14 peel aapheoras én of pion ov (A = 84 dam tpn oy (8 2 — 16. 8 naxdpios ou 1.6.17: pasipor 8 Sripeos by der 8 ipior a. Ps. 1.1. wandpior dep be ote éropety Bok 2. a2. wndpce pores oh ener do ab (U8) 81 (82). f. paxipios by &geOoar ai dvouian (18) + pacino tip ob ob wi horirra xine 82 (88). 12. pass [Bier ete odo a. ceed ip Bante dated 10) dpuor drip ob dave r8 Syoya Ku~ ‘dials airod 3 régais rate pdorifi 40 (41). 1. uaxdpwor & gurian emi rays (13) 4 (68) 4. axdpios by dbedcBs wal xpooedBou (1) 88 (84). 4. parapis wdores ol warouxoivres o i oleg oov a2) sip ob dover dreihnfus aired ‘epd ced (a2) = 12, none Srporon§ Dic nh of (8 88 (G0) 15. panipior 8 hade 8 yrconer 5 ee jen ee 0s) 88 (04). 22. pnp we be be oi Ciclo ten a2) 108 008, nad of doddgogre pow (19) 21 (2). tdjn dp Gedo : a 118 (118) 1. pondpios Epo dy 88 a3) =e pla Aiea marine 128 (127). §. pardpios be whgpiooes rp dmiBon a) 2a) (24) plas 127 (138). 1, naxdpion mdvree ol eBoigree =. edixal nade oot Zora : Saari @) oh Jn 26. 2} ‘pis viv mérpay ee a 3) Ms (48) TE eden 6 Dade apr 5 paxapite. (1) WH a. pi, 3. pu. c, We 145 (48). 5. hondyros 05 & Beds "laxisB Bonds (1.5) Ge. 80. 15. B pornpotet [A -ifovets] pe (La) | Pr. 813. wocdpiosdvdpomoe br ebpe cagiay (1.3) aurea otc Erife “t| 8. 32. AS pondptos ol bode pov gudoworres (18) 1 3i Gnotoarres [Ko weph ¢p0d] 32 Ga) pardpior ral pou (13) plese we +] 20.3: pocaplove robs rowdy (13) — 11, ode feeyor tal uandpurd pe (10)| 28. 14. poipr doip be xararviooe narra (13) Ps. 40 (41). 21 ipiota-sionaplocs wbrbe dof y(t 6) | Ec. 10. 19. wonapia ob 94 aa) 11 (73). 17: negra vi'ddm nerapsbers ebtoe (ha) | Wi. 8,13, panapla evi larros M48 (144). 15. quandpioar [8 rea) tov Nady [Sic 14. 12 pondpios dp br obe GNizéyoey Staind ton (ey L'a andpiog ob [A dep of) xoréyre 4} Vox 34 (81). 8. paxipios wAosovos br eipéy duwpos 48.11, paxdpuot of Bévres oe 50, 28. paxdpuos bs dy rovrows dvarxpaphoerat Ue $018 alps of daptores [48] ay te yes do Baby own Igepo eepervr et wir Stop (13) rs aay erate re > a8) pa Qa) a) 17. 18. roy p. Biota ala 18. 9. axdpos piv éecivos Uda ome Fe. 81 0). +196 (197). §: 197 27 (128). 2.) Ca rn « riy £08 lepod ro 18. 19. A nat pe [SE porpirys] ray fnep paxaptorés. (1) “FY Pr dat. aedy 88 proxods paxapiorés [A add. tora) 9 16, 20, menoiBis 82 én Beg porapiorss 0) 29, 18, 8.88 duddoouy roy wopor paxapiorés | ( 11 Ma, 7. 24. Sua whovreiy wal poxapiordy wouhou (Sm. Ps. 40 (41). 33 paaps Iv Ma. 12, 1, p. évaméBave axpde, of. waxpés. (1) TE (a) 8 (@) @ PO gal hie c. PIND ¢. PimD a pings 7 PID og. PD (4) 3p. a. PIM) 6, PINYD «PMO (6) of pe DYPEIGZ (6) pe Ameya a. PD ta Bhi PIM] (7) dmudedy PI (8) dpecrdvas p., dxoorivas p. PT on » veyreates 0.73) 6, POT, (20). vas a. PR 4. PT c. PAT] (12) p. olxdy PAT] (12) p. move a. Say hi. 6. POM hi. (6) ‘ropevdivas (84) ; 1 pay ded re mapenBodie Nao a BG i ea fd 8] &3 ae EB -j}obx Zoran De ida. (A -pireper] nly oo Sine (04) 18.7 (8), frie % See ee ee axe ant oot 1 dad ool toro 3) 20. 15. mégas rae wéhere ris p. obicas gov (10) 30.18, AR 0680 paxply dnd 00d doru (B om. a ' aocte J 0.8. 4. asp fore dra piror 3. Jo. 4. indie eo 83 4h ee tie aihees & aif pee sient "a 2d) (08 Ap. drixorres tx 3:85v08 dor dd 2doviov Qo. 2) ry inig ro leu «ale pst) Way torneo Bek eh) uke a op ee Se dh. $e he pe Daye 3 it Es. 6. 6, yu dvres deeiOe Gs Net 19 (15) grape «pe drip dd axpépi0s — waxpérepov. 893 Reba aiagenit 3 tito. ‘ixoorinees m0) pes Fmerbure poop (Be) Pai (22).1, po ded he owrnpiae pov of 4(65. OER tah es, 3 108 (119). 155. pd dpapra oes crates bah tos cbs aa Weg rte coin ats a Spa Be Ee roe on) )» Epya 88 dowBaw p. yorews (2) 1a senda fee nd eae (ee) 19, 7. gudias p. fore (ao. 3 22, 15. BaBbor 86 nal nadia. dobro “(8.5 24, 31 (80. 8). pérauor Adyor eal Youd me. 1 10.4 dann tly a Ee 7.45 (a), air paxpivby ax? epod p. (Be) Wid. 17. a ‘eli rypin bvdpomoe Bb rd js Si.0. 13. poeple Bee dd dafpbren 1B, 10. php. dgvor’ tra wh dxddye 15. 8. parpiy dovw brepybavias Reker te te ee 2. 20. wi) abrbv Qubkne bri po dxtory : St Mi. 4. 3. & 3 Bae tse eal pang Sito (aa) cares eran Sry. ti daha tir. fceapyir” oeip nae 6.13, ot pte a engine 4 57. 9. modhobs éroinaas rods pw. dxd vod = ty, Bona... dpivny éx elpfony rois me (8. hi tt. pedplcrgee Up yor @ STE Pataca tee (& add 36) ino ea Je. 2. 5. dréorqeay p. dn’ uot @) 360) 28. w dor (toa) 88 (61). 10, drayyhare ds vgn ris po rs 8 -plripr) oe Ba. 2.29, £4 Bosinene bey re broorpibe er a [B puxpiv) Ep. Je. 73. Zoras ‘pip w. dd dvadiopod Bee re Bape ater LL. 15. pa dmégere dd rod xupion 1 28, n [B pogpel al judo @) 22. reg agora [Bom] do (0) Da. Ee Su. St Spirent pce Da. TH. Su. st bayaploare abr dx aapern 9.7. role dy wal rots be 1 Ma. 6 4 ‘ we [ha. Pu 2l GD. a2. 7, 45: 879 dle (Be Ta Be BGO a! GS WN oad Ps 21.2] @) Be Tay epi yr ep pomp paxpéBios. 17. dw re yp pay 158 od yon tne euors. Sita, Bor myplon «Bb. parponperr — 20, of chides abr paxponuipevors[8! -céoow- 80, 22, dyedNiaua dtpds paxponpipevors [8* pe ‘padonu] axpofwepes. (1) paxpofpepos yiyrend bey TD De. 4. 40. Sras parpoippor [A -xpénol] i= @ {AL Dr. 6. 33 (30) poxpétey, (1) a,PT bi. 4. PIN ¢, pin} PIR PDI PMD gawd PIN!D A. ded pw. PINJOTW 2, fp. PIMD F 8p PIBO Ge. 26, ddlae diame airod . ( 16, BEML a] dior etvod[a®™ a. waxpéber] R 22, 4, olde iy rover paxpéBer (2 5) 1. Fi pach Be dro. 1) Ex. 2. 4. tarconbrever } aba} abrod w. (14) 29.187 Gebire b hte Fornome». (2) sa te flere 8a abe as te exurooves j. xuplip as De: 25.49. beget of bor pe 15) 29,44 G8), ee By devi (ae Jo. 9. 6, &x 8 he re mio. de yen opttpa fears a) KL a6; 15 dra dl oy opi rob Be (24 A Kal DG ded ys 1. Qe ray of toerriae & 5 19: 5. A ph obe feovone anh s Ch, 6, 32: 4a IAbp be he ao TEs. 6. 65. Sore p. deoverOar WE. Fotero forge ae £3 le. 12. 43. eovety § ethpootrn .«« dd wa To. 18.11. Um oRAd ne foe [B a] Jue 18. 11. deer, p. role Guddoovow Ps. 9,22 (20-1), a xipe, dbcorgnae p. (Xd) 21 (88), ol Syed pow. [A 8Y d aa Wr (an, 6 cl Ad Set deen 188 a8 auvinar ris, Badoyopots tow db a9 Pr, 25.5, siren dyn dyah x ye ed 31. 14. dyévero dod vais éanopevonen me (A) Si, 21. 7. ‘words m. § Buvaris dv ysoon Hb. 1. 8. sal épuhooves paxpéder aa . iat mavres of viol aou p (24) 9. ‘h régsa 000 po as Je. 161 cuorpopal ipxowray de ye pe a4 6 20, eal nomigapow de yb (ae) 8. 19, gun) xpavyis Ovyorpis Naod pov dxd ‘vis ae 26 (48). a7. waar op. 28 (61). 50. of [8 ale yr] m. prhobrre rod ae a4) ‘ogee a 38 (81) 601 SayyeDhare es ooo rip [A (5) pw xpdvor Lay Dv} TINT (8) vig. PinD Nooo 5, Bi dN6 n [A a) laters = De. 19. 6. 3 diy yaxporipa fy [AB i] #686 (8) 1h 2 uy, hare do ae 2d be. 9 A pre wegen ye (A al ns rk Ae Bie Pests 19, werden B38 pang 28.16. 8 8 ns QBicia paxpiy xpivor wee ee ° 13. dnkipece xpleve paspose 12.3 eho ble paptpor harper 17, 2" pangie webgras vom Si, 10.10. parpledppaergya oninreslarpte [2°] Mid. 3. torte pncpdy [Ay po) eo Is. 2: 10, ofa el trrowdyaom rhe duaprias be exoue wap Bat 35. sihyap eeAceerac ate le upaep Ep. Je. focobe tari fn whaiora tal xpdvor paper EE 12 2 poop [tol af pap gs i space are oni (8 derte 8 plyae 8 peyehonvipeyer dpe 8 tendon [alate] @ Aa. Ee 17.3 (uhearen)] dnd. 2s arse 3 (0d pnp): Ee. BE Agr gn) [AL Px 28.16) axpérepor (ado.). (2) PD hi. amdxew PT Ge.21. 16, A éxiyro. dé. airod paxpérepov 1B par:éto) us rs] (2) me De. 12 21. & dir 88 paxpérepor [B paxpdr] dmixg cov 6 rémos (a) 894 paxpérns — padrov. paxpbens, (1) a. THE BAF (2) aed De. 80, 0, Ps, 20 (21). 4. 22 (28). 6. sal nar Ais paupienra fnepir "aa 90 (61). 26, woop] Her 92 (08). 5. 1 sie ‘sow npénes bison, Kipty Ee. 8, 12, ded sére tal deb poxpéryros abrSv Bef 1a: ded 90 fai le panera pe vans, th Da, 1H. 7. £2, paspérs fof €iby aleais (0b 1VMa,i8, 19, 8B nal 4p. [A paxapiérns] Tay fnupar panporor ; 11 Ma 8.26. A ox duarporéemoay [8 -08pnoar] poxpoxporer (Sm. Je. 12.12) paxpoxporitew, (1) BO De eo. dros be pogogporiog [A ras] ‘32. 27+ tom ph parpoxporiowow [A -covoy] paxpoxpérios. (1) p. yfyreaBax BS? TE (2) pe etre VE) HY Ex. 20. 12, fou pe pion emt vis vie ris dyads (1) De. 4. 40. A dren paxpoxpériot [B ~Anepo'] inn eR ty] (2 5,16, Bint porpoxpénot ot Trig, A Brae dy paxpoxpavios [Bion] (2) [AL br. 5.16) pdepupya. (1) TBH n Es, % 1 ote éxwpio6y 6 dads "I. Gow ee 11, de pamplnae [B* poxpinoe] abran ( paxpivew. (1) TN BL (2) 8PP_ (8) *D (4) PE} a. qal. pic bi, PAM aa) 8 @) ) Ju. 2.13. of pompuvels n Ps. 21 (22). 19. pi} paxpinns viv Boidady pov (4) 30 (40). 11. ph naxptons Tobe oleripuods gov 23 54 (55). 7. 180d éndepora _ @e) 85 (58). tit. tmép 700 haod 00 dnd ray dylan ewaepopy ( 12, 6 beds, wh paxpirns dx’ nod - ‘ol paxptvorres davrots dnd ood (a rohoivrat a) ixpuvas robs ywoorots pov 9 puras da? duod dhthov Ge) Gudepuver ap judy rhs dvopios ina age 108 (108). 17. nat paxpuBfveras dn’ ato, 18 (19) 450, ded BF rot wpa go dpaepir- boar (4a) 5. olnot drt 4 mapourta pov paxpivthy 0 us (121 if Ec. 8. 5. xaupbe rob pax; . » 3 1. 24 (23). abn dpaxp pangs (ah 8.15. 08 papuve! iuepas @) 15.6. 12, paxpuved 6 Beds 10 (43) 49. 19. waxporBfrorrar dro = 54.2. pixpuvor 7a oxowiopard ov 3 Jee 34 (Bi). 10, pdr ro parpivat duis dnd ris ovis tua (ae) La, 1. 16. dhaxpivdn de? vod 6 xay 1 dxepbe pacpurbtin dairy EPR 4. 24: 22. 5: EC. 7. 16 : Ex 44. 10] 7 Ts, 26.15: a) | Kind. 5, al @) péxpurors. (2) AVIA nEs. ey paxpippac [8° paxpivacr]ab- poxpuenés. TAG. Ps. 55 (66). 1: 119 (120). 5.) pda (valde). mt Ki 43. 1v Ki. 4. 14. nol we vide obg fori abr To. 7.10. 8 nal pe viv adyudy cov [AB al] trodeibe 10. 6, 8 ai ps nepiomagyis atrote dyévero deed Da. LXX. 10, 21. kal p. Grodeige oot 11 Ma. 8, 30. ob p, dyxpareis Cyévorro, 10, 18, ‘de dio mipyous Sxupote ed pada 12. 16, arahedoenéra 88 W Ma. 18.15, gaidpa (Sm. Ge. 42.21.) pada (vox Hebr.). u Kier padéBabpor. [Sext. Ca. 2.17.) péhaypa. @) ban WIG gee water endear fe Boppadion @) n29 Gedpamos «Tv be Hs abs ote eirnoe ror xipror al 0 dy p. wovnpd ‘ariey (A-@) ver bv p. wo0nph @ 32. es T. Aeybpevov dxvpupa 8 1. ppodpior bxupar ‘A bndrage rv 18. & yf we [Bal] () (2) 22 pa. ois ad, (3) (aa) (aa) do ob €EN09 } raadia gov pera ris p-(2.4) ‘lente arb ln robe po (aa) (4) ig dyxaradeneiy airy do ps peyd> ) | yb. 20,3. xt diner, (1) APY ie Jb. 28. 16, nipios Bi Zuadéxure rip enpiay you (1) padaxds. @) Fin Fa (27). dadjoe 84 004 Befoes leernpl Jo0.48 (7) ediou 8 om Mou leit poddd, st Kin B33 (25) Zeer» ma ‘A? paid] v6 oieg ad [At wadar, F ah {Bm Ee. 3)] rh 72.80 (46)-14] 29. rag Th PR 28 15) {Ba Prise" a4! ae ts.) Baddow (incl, pédvora). (1) ’D (2) ». ’D. tor nnagn gs ater 5 Ns ipdetee Se tbendh pte 9 ee ERR Ee bebe isa, ds fdoendyaea 220 pitden rire De. 0.1. nal logepérepa wadror f ducts m1. kal woh padov h rodro a 4 tpete (3) "8 xpuoior ‘porsina arena Phos deoferts 9 phémer B nef whodros werd dbuiar [AB [A om § Somes rao ia rim fa coe ai + 30, 26, Bob oriernede wo ido fnipae 42, ra, A dhdypae 10 Zoyéral waMor [BB com] } ra fumpoader, @ Ps 88 (0). 10. 4adhor Hoar ah oxmdnarr yrormpcvor paXXav paxoipas Biorépou + Bie dyeipes wad - iy or 16. 5, Beard 8 rapa Bee paddor f Oéew Ovaias ~ 18. 2. paddoy yap depooiny + i (20)| 32 3, favor Paps Bop pr 9 be ola (2) J. 88,19, maduy 82 Meyer ardv dol [A omy | 36, 13, Ahnldea prros Zoye wadhov Uper aod (1) te] wodentg fh wotene (8)| 35,23, jopmec fy madden rod yhavooxepee Is, 88. 9, dvdorn teri w abrod __ aa) roorron ; 8 $a. 5. dodponos tv Phnyi br eal Bix Gépew | 20, 20, Tmba tyr piddov 8 Agpar abrod padaciay (a)! wi tis abris ray Srruv paddér dors rexvirys (Th. 15.88. 3] we 30. uaNhow 84 dyads iv FXbor es Bp Silay padacteodar. (1) FOX (2) PT pu. (4)7R a. qal. 4.ni, . hithp. Ge. 42. 38. abrdv padanuaBives dv 806 Ki. 18, 5. aol padariod, 1 Ch. 16. 12. Kal uadaxio9y "A. das o6dpa éuadani Jb.2h, 25. phan A in Is. 88. 1. dudanio@n "Eectas Zor Oavdrou a5 ri nme a ofern 30." tucdaniodn fox Baxdrov 58. 5. wepaddncoras [A euadaxiody] Bk oonlas [A.8 dpaprie] dy Da. rH. 8.27. deoy.j0qy Kol fuahurioye (Wh. 1 Ki. 80.13) podaxés. (1) TL (2) DPNENEP Joris (a7). ads BE oot Befge ier hel 7 Pr. 96, 15. yAdooa 88 pidaxd ov 26, 22. Abyou xepréoray padaxol [Hoeb. Jn. 40. 22 (27).] padaxobuxe wMae7. J pivawa re wahaxopuxivarras . exe aon & robs rédas (844) ep ddratira bpuaa Oras ris Si. prok 12. Bras... 2G padRov émerpoodia. aya, reegtioosr) 4. 10. dyamioes ce wadNov § wirnp cov LL tt. rrg [A_wdoy, BIS* roroiry] paddov doreptirat 13, 9. réaw waddov mpooe 20 18, édo@qpa ded on 28, ar. duguredje padov 8 ne abris 30, 11. RugereMjoe aoe nadhor 9 18 xpvaton Jac Ls 11, dbipepe nadror edibara, : wage Enyepere padhov Ox abrobe - 4.3. eahbr rb dirobaney we [8 add paNDO»] f sir , @ 1s.38, 14 tapas of eae Eon Speen wmsuo Toren 8 Nor 5 ar Bovtip " (2,2) BA. 1. odd te réeoa ris dpinow pe rie dyotone rir fvdpa ® x Je.8. 5. A ethavre rir Bivaror p(B om] tiv Cov (2) 11 Ma, 6.19. rip + - Bévaroy p. f rbv pert wioous = 25. pb ris dylas nat Beowriarou vopeBcoias 718 A ph hare p. [B pdrny] pads — parva. 895, 11 Ma. 8 7, plu vs rnvas., » ddpBave | PS. 108 (204), 22. do rop [Série py Fs | 18 92. 4. padiroras Maa dip : teas"). soe npaynivay pedo Ippon door hep] abvbn notraoGjocoras, — (a)| AT. 121 8 udvbaves x nebrpie oo @ — 8. owviin p. abrdy mpobvynbvan Ca. 4, 8. ded uaadpar Nedrroy (A) [Jen 8. 5 (4). wendOrner § praovca wiry Radiie 5 3. oomeyeytr vale pdhworn rar lar Am. & 4. Boow onipoor poviy bret dee nt (43) €. ji. padhen Be te abnp BeByeorer area (4)| 10.2, corde Bode nin 2c pardivere 7.5, paddov 82 dos émBochovs Ze. 2.6. tora Kp. «. ndvdpa poBéror a) [A mopeveade] (42) W Mas. 10, 68 Bos be paduora upy TEES Moe lay Nieto Tomy. atrad (0) | 12.16. eindotres [A saxBivres] nde, 1.22, pktora xlpacy of Noporsdogirat Ex. 84.14. foorves el. cbrde ted @ Tin die 00 heed jon tan, 4) 12. 9. éniyapévres paduora, Aa: JE 26, 3802 24)] 18, 23, dunjocade ob osjout pepadhesres ri 18 jh sfealotpus ahor y eat Ba. 8.14. pide see 18 3p ebovBeus D6. 3 a. 8.14. ie 20 aie Se Bee ato Bee 7 Eis fold rem (a = § fecoeg padhde alos hdoreenir moBevigon (et f aha | m6 haber dprateas Sprayer rs Tey uate trp roe cdeepulns hpoerpéere sete ( s). GQ) AFB) Pe | Sacks Su, 8 mBopur Pane evi obre — a4. paddow § wapaBiivat riv érrodiy rod 8. parSpayopay (-ov) DN Da. TH. 7. 16 in dapewe eijrour nap’ aizod f Gea are i Ki 43] = pein (Bom: = OE Ea ang [28% i Belswihewartpemn [Ao] 8h, at, o, yh : 4. 19: 16. 161 95, 6: Ps, 68 (69). 33: Bo, | — 14 265 mou ny oe rod GB) [a Ma. 72. dpe wal parBdvew mop’ [A om.) saz) retreats OO] ar aac 1 1s sav dvaromedtren pati ; Hk a coe p08 oad pow G)| 21 Ma. 1. 3+ maph née dearopurdlrran madi te an a 1.45 Ca} i Tat) Baar ny (0) ] "MBE TEM Fecha ttre

    S-ar putea să vă placă și