A CONCORDANCE To THE SEPTUAGINT AND THE OTHER GREEK VERSIONS OF THE OLD TESTAMENT (XCLUDING TIE APOCRYPIAL BOOKS) THE LATE EDWIN HATCH, M.A, DD. HENRY A. REDPATH, M.A. ASSISTAD BY OTHER SCHOLARS Voume IT, K-Q OXFORD AT THE CLARENDON PRiSS 1 DOcCE VE938 pborns — vayeB. Wi12.6. ABYS? Goivay rat alparos 2x pioov [B* picou] péoras Gudoou [B' 8! pore ig, B pworadeias] cov puoren (Sm. 1s 8.3] puorinas. 111 Ma, 8.40. p. river értomopevot, poor. Wi 8 4. alors yép dors ris 100 Bead emorh- “te poxditer. (Aa Ps 24) puxbonds. [aa Ps 122 (128). 42 Ho. 7.16) oxés. Wirt 4, 0888 yp 5 xaréyay airots poyds depiBas ‘Bugidageer [A 8" al.) — 14. €& dBuvdrov Gov poxv éredBotoay po. (a) 7° Je-T5 (8). 17. Roady tof p. [ABB al] (1) fax. Si. 31 (68) Q) BYR} peoxnpérm [A pepo.) Je. 28 (51). 18. pdraud Corin tpya pepoxnudoa (A) {Aq Je 10.15.) poem. Sic BT (84). 18. ofe ele ebdoxiay poxjnara [A Hoiuara) dvbpay pines. Si, 56 (88). 6. Teor el dyciav ds qidos panos [8° 18, Ovotdfer && aBixov mpoodopi pe- tray ai. diy (BY add. wi] f by abr mdpor x poor Si M1, jt. dy role alperois [A éréposs] énBhoes pSuon — = 33. hh tore papow ds rip ative 26 co4 16. 15. 8 dyabois i Bs wauoy 20, 24. wSnor nompbe bv dvdpome Yeidor 80. 3 (83. 23). mu} de pduor dy 7p B4En cov sopiabar. (qa) BD people. dhéyxar 84 roy deeBh pwophoeras éavrdy (1) | Sie 90. 31: 41. 15. xpelacar dv€pemos droxpinray WE. Yee ve age rte ponents tiv wade . on , (8m. Jo. 24. 12. Si. 81 (34). 18, A Bvouifer ef ddixov mpoopopa pewonnairy [38 pepoxne] spss. (1) DM (@) a. 992-3. 7939 (8) 520 pSenpa. (4) D3Y hi. Si. BL (BH). 18. AS" ob ele edorlay pupinare| De, 32,6, dade ws eal obxt cops (ea) [B 8? poxipara] dvipow Jb. 16, 8. viv 82 xardxoméy pe memoinne poopiv + ponnrds, @) Be Ps. 98 (04). 8 nal papel, word pevioare (4) DEBE 5 Hadprooay abe airs réene nonrré (1) ey cm et pore rent Ri *t 17. werd wopod pi) cvuBovrebov pipes. (a) BAND, ERD $6355 ral mhavouevor Bavocirar Le ff dang pus | ive ve . dy 7 dv arg popos: 18, 18, nde dxapioras dveuet 1. § [a6] dere oy ()) toc re, deb mposemou Abou ddurjoe ppd 1. Bre wopor dv airs | — 2. obrws Mbyor tv xothig wpod a5. Sri puow tx 2) 30, 13. xdperee 82 papiy éexediorra: 22, 26, Gea by Exp papoy &v air (1) | 6. juwpds épei, Obx imdpxe pou Gddos De pis ode tora to wing Re eee oe popes dnedbnnerdeern Budpoe aots a) ‘apaons dé vis BG papor 7 wAnoion DL, 14. Epwara wwpod de dyyeiov ovvrerpinuivor adie by 86 pov avd. (| ee Perec pupod be 1 4B opr 16 higns ppod 18, ds olkos fpavryévos ros pops copia yale 1 Jo. uopin tv hort droped rie bres Sa te soompi (A ol mae ee vole wonte dy aan” engi ia) <1 Btela pole gl tee 3s te dere do air nape ot ovyeodhay faxpacoy {8 -ay] 6 Bidionwr 5, ‘pt a A anv hier i wrainay forgery [8 ~er] BIKE 1A ag. be i ery - nevos woaratort 8 Byosueros pops Ga. 4.7. poor ox fori fo ool &\-%4 korn 8 Byoipavoe Hops = 11. Gt ppg waiver ‘ = 11, 00 88 ps Gwdp Bévaron Co} wornpd = 12! pooped Bi nah doeBois nioan al Hdpee rie foie — 14, rharg Bropa aX’ § popde = 1b, epi Bah dn Bars woped 25. 2. B® yépovra papdy kal poixdv xal [ABS y. is 17,20 Thonas popow to [8 om 24k veo ‘fepin 2l posxiy sak nip, Ba Eien Bin rn) sere pep enetie ; Tied, Fa 620) 10] ween, GER nk) 79F on | eee ne Bor (A ee itt ud 22)| 62.8, pleas dnjen ek wast (Aa Cx. 8.74) UK, 2410, nonin ltrs gs (| Sa. 36S habe popie [A 8 I 8 waren d> podoy —@) PPED, PIN thf Bock) abrav puparbiaerae (a) Bien " eae aiarisa «venison esp. dust _(0)) tbs 25. ry Bou abron wopairoy [ABS |Is, 18 11 papel eras of dogores Teor 0} Ex ai 25. Bouse. pihora don whores (1,2) peer CoB eg de rong dre a9 Ju. 9. 13. ede tpaipa kal podera abrov Je. 10. 14. éuapdrBy mas dvdponos 2 prbeeet (0) | — 6 8 vip m. mops Radon if a, 28) Ps. 87 (88). 5. doarneay of p. pou (a) | 28 (61). 17. A duopdr6y (B 8 dpararsén] was Je. 8. 21. deovoare 8} raira habs p. Kat dxdp- a Si, 28, 10. Gumep vip olxérys ... dd paramos obe Gsbparos dnd ywooews @) tos ae earrebijoerae Aq. Je. 51 (28). 17.] Da. Lxx, Su. 48, ofrat ull top, 28.17 me ee eer nod: wohwnes [a8 one) | [Bib fs. 88.361 Das Tit St, 4. ofror yu of viol Top. Is.1. 6. ofre zpaipa obre p. ay , a) $30 pi (Bm. Px. 17, a1: Je. 10.8) 7 lon oe te Oe ae Nasco prion pobedd. ey SA 5 A cpaiver ” ee (|. [Sm. Je. 48 (81). 28.) @) W Ki, 6. 5. raitorrer de wiphaw (a) vaBps. | m 5 i, 10: 13, dnoinoey «. « wéBdas xal vtpas (1)! yy'Ki, B15, A RhaBe rd » [2 roy aBpd, i 30. ATA. dav. "Bde @ aie ia tga cathe pe a wks 5A, Tha oom [2 roy aBp vaBai. 15. 16, & dpydvors wiBdaus nuripas i SAE Jo.10, 40. B éndrager"L.«.. ry ».[AB vayéd] +] — 20" oy rinse g seyld one ase By (8) 4 v6Bod. (1) 522 (2) 732 (8) MBP | 10,5, do dpydvous ndphass nuriparr Bl vane 1K 10.5. B kal funpoadey airav v. [AB | extpae alte hae 1 a (2) | Jo. 10. 40. re] dnérager'I.... thy ». [B va a aan ae eee eesmae, 0) no Nees Hon 8B 4 Bi cs aloa oe re “A (2) |irch;a aioe alien ried) 2 @ ib mpootyeyay dos ». [A vad 20, 28, clogdov . . « dv ndBdaus 3. do ai eae i eect pene wy SreepBidon wel do aha {i)| 1b. 39. de yn Debords pe & v4Bha. @) oR 1 Ki 10. 5. AR kal Zunporber airs» r4pan) 1 Ma. 18, 51. eloq\Ber ... év riBhass fa Ps 99 (0-33 AM. 6:23] ‘Sm. 80 (61). 3.) [AL Is. 5.12.) Ob. 1.19. karaxnporopfoousw of dv vayi8 Hd.) 1d 3 a) — 20, difredenatrie noun seimmia f) Je. 89 (82). 44: 40 (88), 13. &v wédeou rs». (2)vadd8 — vaida, 939 Ez. 20, 46 (21, 2.) mpopjrewsoy dnt Bpypby jyodpevor ¥. — 47 (21. 3) Tyee Spun @ 72 act, Biryarep add [A Q) @) TAL. Ee. 25.5.) vateip (vatip). (1) "2 Jao 18. 5. ». cod Zoras 18 maiBdproy [A al} volip. . (Th. Le. 21.12) vabnpaios. [Sm Nv. 6.18, 19) valupatos (-e1p). (1) ™R 1878.5 Grandoe vaipioy fora 16 8 iB al @) : ay Fiona [B dyn] fod fore) fers Oa inalt deol ye eu) (AL Le ae g tt) vatoupedy. Ne.3.1f, BS eal fos mipyou ray». [AR al] + vol, (1) PRE (2) v BH ANY (8) THD (4) vat pry *2 Ge. 17.19. ee 814.0. npie'AB, Nal) 42. a1. pal dy bua beer dopev @ To. 5. 6. 8 drer airg, Nai [A B al.) Jur 1a. ve el 6 See od warpée ov Jb. 19. 4. val 8) dn dAnBelas eyo eraviGny — (2) 27, 8. A val piy ris [BB dais doeBet 13,48. 7. » yrdono ard vate, Jb.9B. 1a. ph abl d rh ipndt vaion Uhopi + vauss, of. vats, ress. 1 Mad. 14. A rots piv vaup xarappovoivras [R ‘| yap éorw @ 10, 3. A roy baud [B vedr] xaBapiorarres vaerd “Tha. Ex. 18, 16: Dr. 6. vip. @ Dey Ca,8.3. dnd winaror foi nov [B' cov] J @ sieee {AL Le. 21. 20) vabs, of: vauss, rads. (1) Dee (2) MB (8) T3 (4) a. SoD 8. OST 1 Ki, 1.9. émi ray pty yaoi xupiov ft a) SS deideabe tv re 0. (A cleg mopion] (ha wig egret oa oe i) ne Ticuer co nedadpe rinvdber p> (Sa) 1. reoaupak. nnyay fy 5 ». [A olkos obros eT clea alee) = sy a cite drawer dn ot Ea omer v] (4a) — 36. B red akc r00 nav’ nplorwrov 108%. = sus domyoe rove ordhove rob aig 700». (4.2) se ale pas [Aad 108 ty roe = 12, rod otkoy rod kard mpéowmor roi ¥. [Bal] Se 16, ovnicoper "BG. 73s Bipas va0d (4 a) ayn fe ret niin mies aka ditpsa.. been, ff isa Aircore teas ones, MG 20. vi wapdbeeyua rod a Wea tng Cree te £3 Lah EE ames name Ch. 26. 16, elofAder eis roy v, xvpiov — 19. 108 Gypuaas do 76». ~ 27. 3 eon eof Aber ae oe 6 open 3) BF, detdhare be Spor oo. & op dlaiNbar deem 36,7, dyer oleh eos ake (2) VES. 1. 41, dznpeioaro éy 79 ». ab. 1 218, exh va boos = 20. doepyyeiras rt ard rby 9. £45: aeatonigat vie 5.33. 5». 700-0400 ofr goBSunro 3. Binion ard 58. Godspouy of oleodipor roy y. x00 «. = G7. oleoBopoian rby ¥. +6 KY wp np a ep i TiS, Tor rod «, [A add, roirey] oleoBounOjpas WES 5. tg. anipeyets aby de vabnv08 Bar. (48) She A Rie adr Ta om (28) 5 an eiire eerie» riviv'ep. Juda wep... t08 » xuplov Bead al. érapsix6y- = 11. nard mpéconoy 08», ‘voy faa] = 8. G01. ath rpooeny' pov sis vad dysov (4 a) | Hb. 2. 20. 8 8 kipior ev vag dyig abrod (4.4) 42.15. Bupérppoe navévarre ob vérov [BP Da. LXX. 8. (53). eddoymévos ef dv rp». rie dylas B6Ene vou . r Bel ro, emappmyions ri des 108» Ee cetten Shor rier ocdg 81 Bgeabjuyoes dndvavrs 100 v. 16.8. 8 fy fumpoaBer r00 ». nupiou a) = 5. ofpayodinenos rv Da. 1H 8 (53) eeynivos dy of vis dy. nf cov 16 MIA basa enteric (a8 Ae Reet ce (a — 3. & efqveyer dx roi v. 105 Beod (44) Bel 14. kardewiony Shov rio » Ma. i. aa, -rbr elonoy... «bv eark xpéoonor vera bv ab io dv trBofor ofpeysay rhe Auyolay «ee wv Gaivooas bv 78». Fab ensinnoe art plone 36. forgoan ard npowrron «08 ¥ 10. to. Uperoagan rhe oyiar ee ry dads [8° ae 8 1708 dy BoB. | 11 Ma, 4. 14. Brod piv », xarappovotores [A al] 8. 2. obereipar 28 wal ror». 10. 5. roy nadapioyy yercodas 700 ¥. _ 14, 35. 9086eq0a8 vaby «-. fps yordabas 15.18, d wepi rod xadnyacn. ». ipor 33. 7888 ewiqupa s+ karéeavre rod pend . To. 1. 4. tyudedy 6 ». ris xaraoxnroceos MI Ma, 2, ro. ads viv v, dodbciy 2. 1. BE drayrias 105 8.17. docdéeir els riv nea 5.43, nal rv ABaroy ad. jpiv vady mupi mpnede spas ra yovara 5.18. 89. rod Beat ab, éyeniby ele Saspor I Ma. 8.25. A ol8¢ airor 6». [SIR véuos] .. PS. 5. 7. mposxuvjow pds vaby dyidy cou (4a) Suds Gave 10 (10). 5+ ipuor de vo dig abrod (4a); (aq. a Kr, 6.17: Ps, 5.82 44 (45). 9247 17 (18). 6.foer den dyiovabrad avi you (4a)| “Ga. to: Pe: $9. 287 Je. 50°27). 287 Ex Feat eee ei oede[a Be | (Sibs'mt Ki 6.17: Ps. 6, 8: 26 (27. 42 44 BS) as Of cbr ele EE oy] Gay gs AF Gabino: 67 (68). 3 28 (29). 9. air wis ra Days Bae (3) Is. G4: 4428: J 44 (45), 15. dxOjooreas els vadv Bacthios” (4a) ae 4 (6). 4 doe 9-000 sepoueniplt” ; 5 7 (68) 39. Sed, rod be 000 de Tepovradin $y ag) 10 won pia baton” eas] (RRP PT) 78,(19). 1 dplavas rie m viv dye oo (ha . 187 (188): 2¢ xpoorurhw pis vay Eysv gov (ha)| vide. (2) PBR (2) TBR (8) BY, NG) ecaaongt be tin | TE aang) Sed (0) 8 Wi. 14. thipoe dv vag pion Gomnpiortpor | Nu. 21.19 (20). A dnd Baud as niry [B"Tani] (9) 9, 8, olxoBopharat vaby é Sper dyiy cou 24, 6. doe vdmat gxidfovrat (6) 15.00 drovariy wavjoasfyor v0 | De. 8. ay. dona ued tv vary (3) es ovr ae (8 hb] Se ai | J 18.6, ead pioumor ne @) 50, 1 do fudpais alrob Covepéoe tiv ». 40. 12, sis foroe es sie (0 a) <7. de Mites éehder dnl rade SYiorou Jel. 6, Soo dypios [8 Breypos| Laryoay emt Bi. 14. davrs yao’ iGlovy meph adr eras (@ ‘Am, 81 5. Bkodige rd Gorronara ro0 maod (Aa) | Ex 6,3, rdbe Neyer pion. «ras ipayée at Juss (i) ss donetyeare le role » [A Opoau- aed tate. nait a) pods] yay ., ., (44)! 86. 4. A rdbe Meyer xipios ... tals» vais J. 2. 5, émBrdpat mpde vay [BY dads] roy fomapirats [Bal] @ = 6, eimiv sale ipa kal rails ». (3) Sm. 1 Kr. 2.24: Ca.4. 6) cal He. 8.63 Hig. 2, 10 (9). roi deworioa ror r, rotrov = | 3 = 16 (15). mpd roi Geivae diBov éxi Mle ) vipbos. Q) 16», Kupiov ) 12. ios pov EBwxev dopiy abror a = 19 (18), fe sebeuedionan by. Goa) Pr Ta rtetar tow Hse Gown % Za. 8. 9. nai dv, dp of Bxodépnrae a) nD raptor nal xpéxos a) Ma. 8.1. fies eds roy », davr0d xiptos (4a)| fxg Ca 12] 06. 6, gun) de vad Ga] As Je. 7. 4 ve nupiow ». xepiou éoviy Gaee vapid Qo 24, r. xara mpécway vaod eupiow 4) | Ger 3- 35 (26). dndpenge 10 nAror 703 ped (1) Bal 1.8. ra cnet olxou nvplou rit dGevexSévra éx| O& 3 gt ee eee ete : : 300% ay nod TBR, Tee selpou b [A eal] edoenoer Ex. 6, 16, én roy wpoGipor sof [Wom] ner | Jb, 38.19. wAior doray airod érdperoe + Fe erie ore eta’ [Da LXX- 11 6, 6 Bpoxlan of. sper ' Baca peer 9 41, 1. darjyayé pe els viv ¥. 3 vaoe(B (-(B). (1) a. DY) 4.28). 3H a lee erieoeer ee (Ea KEa dev, Bb [A al] + = 15 8p sal al yaa socyevon [AN | BOs Se en, 8 SARSHNOE 8) neni at arcane eror (A y| 38. 5. B erdrage'L ry » viv ddsgudoy (La) a, No begncea gn teal] Se Bouts ir rieasho Te Me terre ap. (£5) | nt Ki, 10038 (22. 47 [48)). By. 6 Baorde’s 0 (AL mir Ki. 22. 48.) eats, macs, Q) 1 Kis 4. 19, » [At ig] els [A om] dv yg" (0) ae Ps. (88. P51 GB.) 50.53 6D2vaidov — veavioxor. a) . ABS Woxe rd @) vadhos. (Aa. Ps. 160. 3] vads. (1) a. WRB ABM (2) MIND (3) bev 1 Ki. 5. 6. &€tleoen abrois els ras v. [A Hone) * thy oBoav éxoudomy Al (La) ©. mapa robs ovvrpebon. Spe » ‘rin dMoyorsy 11 Ma, 8. 6, depot B¢ Bio mpoetsirnray abr rears (2) wr edrngay 9 "H. ‘mpooéxorros 10. 35. B = rupaBérres [A al] 32, 27. veavias 88 sp av rage andcovoree iv Ma. 8. 5. & yaw a7. jarariCea Bau péXRovres not ne} 8. 13. wep By rererigern 6 eiyeris Ta. tte 4m Xe elpavea tb ypvolow @)| "Fr, Sueqedtpipon eat ABpantioe >. — aa, mabe ©. a dy Ex Be: ped rin i leper nt Yon nae Ha Te Be) TAB thy ‘ABp. Guhpuxor rox v. [B -ioxor] 16, 28 (22. 48 [49]), B éroinee vay els @. (1) ‘arpa — 28 (22, 48 Eh: B ovverpif jv. ev I. (16) (Sm. Is. 9. 6 (5).) = 28 02-49[80)).B amore bs ap] ramets a) éroinger vias rot (1 5) 80, 15 (49.26). 8? mevoivrat veawixct [ABS? 2p 3 Reha ret Ca ee ren thet ® = $k eprom Ma 8p Sean oe Ch. 9, 21: ads rp Bao, bropebero 18) ea Tote 36. fel dort ooo Fe es G2}) reamexdens. r. 24. 54 (80. 19). kai rpiBous vais [B* voy a2) (Sext. Ps. 9.1: 109 (110). 3.] Rovrowopoons veandéms. 14. eyévero doel vais dumopevopds 1 a 14 tee tamopeoonirn woe | Ta Ps 8,15 46 (48). 1] Be te Lovie merging Se | oeing, 1) a, “DPR (8) TOD Diath nybcongde he lout a (Ag Rie 9 49 02 PAT (48) 83 1 aon th Gaeis gm, 9.36: Ps 47 (48), 8] = a4. rhe, bre obe (1a*, 14) ERR ii B's bay tae ier wae a” vairys. ald eae . AB? obk forw rf ¥.: i Bavérov: (8h Bod [eR al} ame a2 vowrocés, (1) PN (2) MRD ere ee aT) a7. dméoreade X.... dvBpas ». (1) | Jd. “A oxénn veavidar vipopacran + jet 2 2 GesTbnnse aves (2) 38.5. Bia naa pens Ad abe. (a) = 5 dhe abd erly tien 1 Ki. 8. 34. A 0d mpootyayer ds v. [B véBad] (1)] — 4. 6 yapBpde ad. é warip ris . vag. eae in §warip Te Dic TAX. 8.(40) denon Uondradeabray iio] 9. 6 yan ia Japtivous ; Da. TH. 8. (46). kalovres rhy duavow vispbay vee 4. bey . (@) 0 pte tien Je 88 (i). 40. mavres doapnpdd dos v. [AE ‘ Le a obpa a) xesndppov ».] Kédpor paharroonr a vaxaded (BB, vaxads (A). (1) “PT 4, obras tal obras addi as) 32. Olpel de. Par ® vedtew. 1V Ma. 5. 31. Sore... pi ». rbe Nopopdy veavtas, (1a 7B 7B (2) 1B (8) 2. W246. Ww Jd. 16. 26. 2. ete [A 13 waiddpior] (8.4) (sa) 2 he dyertbn by wap cbr (A. al} Rakesh a cesta = oak * atin al ais eG» fh rb radlpur] trad (89 ives » [A [a rigaiowel wipe oh — 15, eee» [An Ba seh alot Tiga 3 Ase Wen Tein A al. Rw. cairoi rie (8a) aired (3a) ot blow mandy (12) ea) oa) econ} coos yes rene) rc set etetops biey Es.8.91. ARG sere! oe nal [Bi LEs. 8.91, AR dvdper nol yuoaiees tal [Bom.| ravi Pel fob a be Spire howe be Gperar 20, 29, aéopor mavias copia Ca. 2, 15, 8 tale». 5 yypcios ride Ps. 67 (68). 25. & péog veeidor ronan pie Ca, 1. 5. 218 rodr0 wednBes Hyetmody oe 8 ra se Beira, - Tis Minbys Corpyoauions vale. « Bai ». rp vyupig Bodo, ‘lvoe te vip vob 5. B rai ». ncn rot viucbn (8). vedonBer by ob Ferrer Spibube Sic 20. 4. dmuBopta ebvotxou dronapberdvat vedrida 11,6, wal} y. kot 6 arioxiuy airiy + ‘yauuxdy ied dvBviau raartbyv. sraiol el pnedpes vedorey faq. Dr. 22.28: 15.7. 14] 92 PR. 80.1 (aL Ki. 9.11) vearioxos (1) PDR (2) a. 78NZ 4, 03 (a) (aw (8) Oe Ge. 4. 23. deterava . . weavioxoy els péohora fe} 14. 24. Scar be Tperyor ol». 19, 4. deed v. deve ripow ny 25, 27. neGhOons 8 ol 4) 34. 19. gin fxpiniver 4 >. r08 moti a) 41. 12, fy 82 eel eB? Sudv v. mais “EBpaior (4) Ex. 10. 9, rois ». [A adds juay] cal peo por « 24, 5. daméareide robe ». ray vidy "lopafh — (4) Nu. 11.27. mpoadpaydy 4 @) De sarlaxor ovr rapbing (@a) Jor. drieredey 1 bs ” oo @) 1. mopeudlrres of Bio ». elaf\Booar ~ tnéarpeya ol Bvo Q@ 6.20 (21) ded signa el foe peoiron (4) Te (a3). roe b rer" a (4) (@a) a) @ a 3 (a) Vie $5. vibe roor 6». ofcor @ so fe Multi & aroe ro) 2, diy rd 6) Ki tos. Bader ndmor [aR ee (25) Ch. 1. 5. B éxardy ‘rar] veavioner (30) 36.17. dréereiye robs » alr aa, 1 Es. 1, 53. drécreway robs v. bray "55, be Ufdaarro veavionou 8, 50. ebfdyny eel moreiay rots » 1 Es. 10, 1. dBpe wal yunaices eal verstoxot (8) Ne. 422 (09) ise peek roi maba srdOer«, reanlone viv we, veavlerke [ABal] 18 peakone 3 worfp athel oe Ta de Sune d 5.1 B oniyeyor a Se meee roe» lee 16, mv. abel a 1 aa, ol. dbdhunoy deb re Bide emioubixBqoar «ov. Es. 8.13. 1b. 29. 8. [Bdvres pe veaniono (a) PGF (aly vole abroy repays wip (2a) 148. 12. veavianot eal wapBévor«. . alver ‘ny 7 Bvoya xvplov Pr. 20. 11. cypmodiaBjoerat reavioxos ‘ov @ Ec. 4. 15, lop atpnavras robe CSvras werd roy» rob Bevrépow (3) 11. 9. ebippaivon, veaviane, dv vedrarl cov (Ba) Si, 85 (82). 7. daddyooy, meavione, el xpela oov Am. Bonts Rare de rio a tpr 4.10. Sern vf eos» nn (ha 8. 15. dedelVouow «. «of vearioxos & Bia (Ba) JL 8 (8. ale, ine dodo BY oran (9) (0) abner ape rimet ‘ ntti tig, 0 °, ii ieee er ioe ra 8 xipuos (a2) 18.18. roeiuaen sevionan cwepiyooms (8) 20. 4. ages Brovheds “Agcupia « . . vaviaxovs al xpeoBoras @) 28. 4. ob82 eBedpeja veavloxovs (aa) B19 (8). of 88 ». faovra els Fermpc (aa) (aan (22) ‘ (a0) betray dcr 8, degen te rtp meaoiorove [8 ei eee wl 18,91: ols abron'nenvanirer paxaiog (Ba) 37 (60). 30. seooivens, ol ie do rule ine atric (aa)veapds — véwew, 941 Je 27 (60) 44. toe meter de? aie 28 03 A Sree dt mere rie (80) 0k veavloxoy wal ap- robs» dn abi dm a3 cosa avo dy marelais gov 4) 81(48). 15. dhearl arnt abrobear(Byoay aa (ae) 611 aE enon eee La, mignon [8 of») Hoe dopey» 2. a1, morlonot pow éropesonour dv sue 5.1 gia ng jobinoey Ez. 9.6, mproBérepor xa 98.6. meaionos nal detdeeros [A », erdiee 12 meters iter wee = 23, drago. rove 20,17, rantrnor ‘iio heer al Beeler” > wayaiog nevotrres Da tox So Spd rccmehenirer 1a. ais ap ro Bh ve Tobe foblarros 7, oie » oar 6.x. bruoripny ) gosta iowa br eras oo SEIT fpr ot poe porary 8 vearlonous rpijret sa mann jo8irmoay ai, dy inbieewt Sige 123; deere ry 08» oy », dploray reepipévay émiBadoy 1 Mee Sta, Bt melon riper prep 6 rar ». eihoyioria (3) [ast omy] xB. [Hlob. Ps. 91 (92). 4] reBpés. @) 7y CHAD. Sule torr dBenudés pov». mB 11, bunds ob ‘ 2 13 iy ‘bs 20 pti ae: | 9a ESIC reyfel. [T. Ez. 20. 46 (21. 2).] e884, TAL Le. 20.21] reDaowa (-a0s). (1) MOB Jb. 89. 13. AS*R wrépug repropévey vara [Bs om] @ véevon, vid. vécoa. wroapéy (veav.) Q) 1 |" HEE @).. oregon ¥. [A veao] dvi a 12, B idocer x’ airiy », [AB al] (Th., Quint. rv Kr, 11, 12.) v reieot Ep. Dipadis Bddoysion dyents”™ = 6. x00 Bisjaa tiv v. ov det =8 greed cep db eparton oe av hor Leits. "deena 3 EoprOjocote iy ee Noto. 16 Die Fre. 1a tobe expod_ doorras of », iuay xaréBpapa a. Bairipa dppinnivos [A "reverie 19,28. des fp wep [ba 1G. 81 8 ete ha fishin rie. is. 6 ON mdrrer it obpepor ve A Sle 006 tor bm et ibob wives obpata eph + 28, 30. éreBiBaray abrby of waides ab. vexpby 4 Ch. 20.94 res, wenvanies dvr ys Ton & ek wll Qe tle sonep ol v of uneéet Oewpotores v8 die 8 yf by veri <3; Bron tabby mptoredge viv» (8 a] pe abrin« »Lppupévon vxphy Pasion Pn FreNjabye De oeaps let cap 81 (88). §. de AyOponor yror dy vexpoie (ot). & Be Seton Bohm vexpois rerjous Baio yoy Buoias veKpar 1.95 (ab £7) soy elnouet oe 2 (143). 3. deddhod pe bv oxoreivois vex seth ies oi 3 = 5, ol » otk eiol yurbororres obdir prt pce dd — 18, B mepl 8¢ fwijs rdv [A BB 1d] st agiot iis wai elena ly Ti ie 1B, 5, wo6el ve vempis eleévor «Idee devour dy) @ @ values, vid, vixos. (1) on (a) 2. MR 38 Pr. 10, 12. poor dyipes vee 28) 22. 10. ouregedeigerat 0 3. a2. Fs it Hee tas spicou @ aR a real ob els veixos [A B'S vixor] rom vixés] gov Kat a azole ‘et cramonioe tt — 9. A didaxa rd ¥, cov + vexpypatos. Q) 3 ur Ki. 18. 30. A dodwavee 13 ». abrod @ Tag. Dr it 8) reps) (a) HT (@) MD (4) Fea (6) VB jory ‘AB. dd ne », abrod (3) =i here ; ° é Bie 8. morayis émuditey Toit». ab. wmpodi- bs mhypudiiveras [A add. ri] vere ‘Wi. 15. 17. Gogrbe 82 do vexpby ipyiteras xepolr dopo 18.12, & [6 om) 4 dnduas Baron recpois = 23, copnhis ht fb wervoxtror be DX er expo onaabupinee, sss vei sir 133, él vexpg ph droca bone xépor one met weaned ‘bs pdt Bvros derédQuras UEopo- n 22, 11, dnl yeep Dadoor Shagon tn us 30). 35. 3 bane ies. ‘vexpod wal wadur ‘terdorron eres xp nardyaye Bingo . Sra rcp eran pyc 6 éyelpas: cipas vexpiv dx Bavérou wey fattest ipa ba Nn + 2.19. eLéetmroba wip fan Carrer rove. (8) 1s ben Se aa be 9 BB 22, 2. ob ol», cov verpel woNijor 3) ol 8¢y. Goi ob wi) Bucur 34. Ea pene a 87, 36. ebpoy area rd Je. 7235. foorra: al vo c0b herd rovrow ele Bpbe 9. 29 (21). Feb a oo ety dotpimer le @ oy ete Ter ye be vepeie [A. we éy oxorevcis] alévos (3) ~ [EP Je. a one verpois ri Bapa abrois wapa- . berg rit ay ee f inmate oir crdre Sepairaso } | Bz. 9.7, ahjoare [A onpder] rie ‘Bois wepin (2) 1.6. GeknBinere expos bude dv oj when @) (@) + @) re robe n Spe obe drardgore [A dforaée xaraBiBivovow abris ras 6 mine, oie si Ooyerioae i deen “tah vexpets [B" ots] veepote a ee Gp Hw OB nee [es ‘2. iets, faa, 124) Baas réweur, (1) Pet) (2) TOY (8) Y33 (4) YD ootany Wet a tmotinna 268. 4) 41 5. dolpopr al Bee aps os Blot 8 — 18. Kal évépovro @) (8)|_— 19. A eal évépovro dy rp dyer ey Ex. 84. 3. oh veutodworay mAngiov rod Spovs ( 1. 33 fecrr mndueyt ding 18.10, rakes BF eal ty vapeis al rides Ia 70. ) ner ‘ras fyudvovs 2. sinpieem pivois (4) 9. 9» de yap Famou doen sais aoe sinovow [& 8° Neepion] fri wodd ‘mmusovvey viv vepioe airods kipior veuhoorrat rip B. 1u78¢ veulobacay 1 vephoorran ty rote oboe corer wiog irs mio rosraaBjgorras #§ Kooning lng eriow abet t r SESSEES past 0 apni arava eer @ Da. ux. ta, bate” xno be Bae > para oo)942 In Ma. 10. 6, &¢ « . « rip ay onqvay dopriy » veoyvds — vedrns. 1Ch. 24. 31. nadie of AdAgal ab. of vesrepoe (7 d) veooard, vid voaod. jor enero. Bort, Bade 8 vile pou ss. meal brads (4) “ tha Peay Ob onbe (7). 3: Px 28.7539] Ch. 1044 eae Bown rv vordpar (04}| weooedy ornate, vores tb Gos ds Ue 7: Oho §) 18.7, eal ho vedrepor a) en (im. Jo, $0, 7: Ps, 48 (49) 15 ot 2) 15.13. di vey ft pee Burin (74) vedems. (2) Dima (a) PM (8) a. WY wht te Bay! 2,107 Ju). [1 Es. 2. 53. ole dpuiomro s- wortpou a ae bee eae gD EEE 3 tw Bros (8 fre fy $ BMW? cM? (4) WY (6) a. DVNSY 7 Bext, Ps. 36 (87). 3: CA. 2 16: 6, 1 (2), 3)3 ca’ RR 2.163 reoyte Marl 20, ra 8 x ror régvor 5 tos ayes eps paovete Fyoues Botn veberiores. WETTTEF reoeriopour [A -ov] Boned [8 -ofs] A iipes Gipas dvécrrove [8 Opaovyr] eoprvla, vid. roopayte. véos, (1) THE (2) ONE (8) on (4) 7B (6) otros ». DY (6) mals WL — (7) vedrepos a. ZB, WE c TYE d. TOR, THR «WY Ge. 9, 24, 6 vids adrad 6 vedrepos aa 19. 31. jp rpeaBurépa npds ri vewripay (7) 4 einen pcaBurepa mpis vy veardpay (7) 5. elaeddozoe 5 seardpa doin (re 9 (38). Freee 86 ak eorépa vidy (Te 27. 15, 42. tov ulbv abe roy yebrepor (Td) 20, 16. Ssopi xf vearépa PoxAd Wa = 18! rie Ooparpés oov vis reorépas (a) = 26. Boivas ry werépaw We) dard drav fy «by vbos (a) B vearepos werd rod warpis uv (Td) § dbaxgie tua 5 vedrepos (ra) = 20, 34. rin ddA Gay ipa tov vedrepor (Td) 48. 3) 5: 8 dbangde tye 8 vedrepor = = 45. obros dbedgis nar 6 veirrepos (Td) = 55: eal 8 vedrepos nord rhv vedrora alrod (7) WA ds rhe pdpourmon roi veorépou (7d) = 12, Gee fNBer emt rv vedrepor (14) S20, madiov vesrepor yipas abro’ (1d) = 25. 5 adedgis dpay 8 veirrepor (74) = 26. 8 aBOngie pdr 8 vedrepor (4d = 26, rob dBeddod 108 vearépov (Wd) 48. 14. obror Bi fy 4 vedrepos 7) = 19. 5 ddirgir abrod 6 veiorepos 4) 49. 22. vlis pov vedraros ba Ex. 18, 4. demopeteade do py ray ». a) 25, 15. kard bv xaupiv r08 pnpbs rar ¥- a) 38.11. "Iqoads vids Navi véor 4) BA. 18, ep ron xeupiy dv wp rev v @) a0 Gap a adap] emt vor Le.2. 14. via [ABY dwadiy »)] meppvynéva rep ; ® 28. 14. aad meppeyuiva xidpa * Ad aposeinere Ovotay 2.16% @) 36, tor wadaud x xpenov vier eboivere (8) Na14 2h pay ode Br a 28. 26. 7 dpipa Tar 3 26, dray mpoopépnre Ovaiay véay 3 De. L 39. al way masbiov ». Sores ob olde 16. pihafan bv pa nao » @ or eg ppl rar» eEiAbes a) 25, go. viov obe Defoe @ Jorb 10 (ir), educyoou ... typ nal iat Bale Bate aga (al ae Jd, 1 ibe, aeAgod X. 5 vedrepos [A ada. tip obras] aa) 3.9. vay Te viby Ki. dbadod X. 130 vedbrepoy nip obvov [ave aired] aa 8, 20, rt Ere [A ome] vetbrepos fv 178) 91 5. karedelpOy ‘T. vide'I, B vcbrepos (Td) 15. 2. B pip obxi dda} ad, j vewrépa airs [AB om] Gyaborépa (Td) 18. 5. A detipooar vip avhy r00 waidopiov ‘rob vewrépov [B al] (42) UKi. 17. 14. A abrds doru 5 vedrepos (7d) it Ki, 16. 54, 19 2. 79 veardpg ath exiornoe ipa ab. a 1 Ch. 19, 28, nal 3. 1408 Bvvarde lexi «@) Gre fy véos] Jb.18, 3. A Kal ye vedirepos tgay ob lye [BS ral obx] douverarepis elie Spay 8, mee (e) 7 24 5, iBiobn airy Hgvor ee Pearipove’ (70) Ge. 8. at, Bde sedraroralrad [ (32) 32.8. peorepos py et 76 98 (rey, 48. 33. tah 6 webrepos xara ry». (6) Pe. 86 (81). 35. redrepos Zyxtyny G3}| 48.38 Srpdben pe de ederros a Er ooh op. bad Bertie merepor dy droraes (7 e) | Le. 22.13. Kard ri» abs @d) Bre) FT aE peor véor para éepéporea | [NU 25. 30. dd [dx] vedraeds ov ‘‘) se = Pa a ate a OD 118 (219). ee aropBisoes vecrepos (8! | —t7e dod peor» « Buyanpis ty vedrars (18). 9 Se Ben red 70" (8 | ic 12. 2. beh hb docmon Guy x edenror 141, vebrepor fyb eit nal efowBerapivos (Te) ‘add, nov) A (38) 1. ots Sip tehtuore evry as(38) 148, 12. nperSorar [8 -repot] wer vearépww (7 4)| 17. ip 7 a ; BI, 1. Kal vedrepos &y "f hep ro marpés pov {31 Ki, 19, 7 (8). 0 éred@dv one éx wudryrér ou (3) Hes Soi OU dol alot” cH thay bb 8 rm 7. 10. f woud view eirrarba xapdias ai oo 7 22. same Freier ‘soo (4)| Jb. 18. 26, magudOreas 28 pot vedryros duaprias (3 5) Be Bg Eire i eg auw | tastis dardnsterhigocn vero as (82) npr ta) RIK Hated nar Telpjor Se roo, (98) Ca. 7. 13 (14). mavra depédpva véa mpds madaui (3)| 38. 14, dx oBdvor roivuy tv vecrret spoxi airan (8.4) Wi. 8. 10, of ‘rapa mpecBurépors 5». Ps. 24 (25). 7. duaprias vedrprés pov. . « 6s) Si 9. to. oboe véor phos véor dav wahaio6 42 (9). 4. pin tov Oeinvn eapnivanra ‘24. 25. doe Thypes ev pdpais véww .ov 2, 8 epi maidelas . . . €oxaroypov xpwwopévov| 70 (71). 5. Kuptor 4) Asis pov dx vedryrés wou (8.4) 42 igs degereriwe sont 10) PE te ce ne 8) 50, 8. ds debs Bidar bv jpépaus rier — 25. €v judpate (8! add. vie] nay Ba. 13. Fru by vedrepos mpiy f mrarnBival we Za. 0.9. émBeBreiss én brofiyow xat modo 87 (8).15. wroxds duséya.. 102 (168), 5. draxaunodjver 126 (120). 1, 2. mheondais & eéenrds pov de vers pov (8.2) sderou jv. 00v (36) junds pe Co) wow 4] 10 un, Br abt te vetpre poion Is. 40, 30, netmigowos yp vebrepae a so ae 3.5) fo 26° iovvas be olouy oven 78 alsa abby 1G) Pr. 2.17. f aqcerotoa Bdaasadar vebeyros (8) fe. Toran yp by. tardy trdy (83/75 fe. Suseopniou nerd yurauis is de veb= Jeo 8. marepon fyb cy es) ‘ds ono (38) Bb Néye dre vesrepor dys ede dnéoreday [8' ~ryear] robs morépous ab. ¢$° Gop Ba. 3. 20, vedrepoe dav ie Ex. 16. 46. 4 abe cov H vewrépa aov . - Bédoua = 61, dvr doadaBtiv oe rts Adedshis 2ow ris rpcoBurépas oov oi rai vewrepass Da. Xx. Su. 42. Woeer « - peoripy Br Be 2. spor rv mpeBirepey v8 earipg 5. che Be 8 vedrepos _ 2. va i oy. dveBinagy dnl r6 veoréne 3. of vedrepor dyarrrrat“TaxsB . 4 GudagvoueBa cis viods Buvarobe veor — a2) meovatoiwns ris v.[A om rx] ¢ (8a) lott. (ea) — 1a, torn hv by vi pine (6a) — 34. Hx dyévero oxuifoved ex airais (Ga) 11. 25. arin nipios &y vehi (ea) 12.5) xardBy elpee v ordhy vebodne {ea} — 10. jy. dréorn db ris ovis (ea 14, 10. 5 Bdba upiov 848m dy vecbedy +t au. i. anu eptornxer x airay (ea) = 14. braving vegans 08 sopein ten 16, 42 (117. 1). exdhoyer airiy H > (ea) De. “er md jnepas cs) in Kipios dy vey [A ortho. sping (ea) 27 Te nptny ol rior jai [A om.) v. foragar & arduver dv veida us dépos [A dadyoe iv olxov ‘ind xpoodmow ris 4 ‘} 1B. 44. 9. mpi ds fyvos dds 45. 6 vbpavie curearirace vepidais é B/E ah reeked mph Boe (o) —1 ed aomou Tis ¥. [At om. x.y] (8.a) Ne a = ‘rik veby Sipyrer cet (9) we To. rio orien rie». abe fewer (Ba) Jo.22. 14. ABR weedy (8 vn] droxpuph {2 ie] atrod @ 8, deopeiwr Udup ev vepédais airod (4) 4G recs OS be 8! 22 - 36.27. deuxbigoprs erg vegodoy a) any tar og [AS* sie aréerease (AS? eréxraow] vepedns () 37.11. dedexrdy xaramddcoe [A 8* ~jooel] a [ae @ an Ps. 11 (19) 1e olrarySdap 9 mepdae dpa 8) a ded oe smavyjouendvirion aired at 35 (86). 5. ‘Gaui gov fos ray y. (7) ateonngrar rte aired {8a} pa vespcn nai Sayre 4) ddeyhyepran de mephae dylor Zeus Beas ” ine ane mebthas 2 dodrov ris yi ba ae 29. eeBiSacer airy tx vi » Een SN tay ind rah Ende drunopescobes Os gy Fly oleae pion Dd Sb kh PES anya vod wept 28, AB be Ss Syncs ribo & bray j tv rf». tex Ange rip athiy riy éowrdpay (Ba) anh] riv levy (Ba) (6a) 30.5. ani dps ro open oa — 18, radrny vecpéhy radios (ea) BL. 3. ele door vegpday [A ay ve] fyivero § dpxd aro’, (6) 10, 0 erin eo ds wivor mpidav [A rav 2} (8) — 14, Hata [A oe 2] rhe dpxiy abedy ae dnoy reed (6) 32. 7. Bhuy by mej wahinfo (ea) 34. 12. ¢> udpg Bray J yrios wal v. [A 4 yripou a. repens] = « «do Haine rie eal in| (98 38. ‘de mupain naracahngen viv (6) 8 Eee had an pate». (0 Da Ux, (73). etdoyei \as roy Kupioy 3 xizos ay fos (es) Dandie’ h Gy) dhoyee vedas thy wiptor944 ved — vies, Da. TH. 7. 13. gerd rir» oh bpd tai "GEO. 4: 8 13] veg, @) ne 1. B vlod'Ap. mia », Aép [AB al.] (1) vidos, (1) NP (@) 29 (8) BY (A) POW (8) vébn xpueavyodrra 3) 1, 1,9, Sense vor aocabophiy dobar’ (9) 20, 6. 4 84 Broa abvod eG a 22. 14. serge rep ‘rh [B-ie] 20.8. obx dpptyn vihor toxin aired = ees a bret 80.15, Sone rior § worl ow ap 5.40), serine oi vin [8] f & a sie rut vecpos pas abre i ES tae . borep Tb nap aivod én repr A» ire bins AGE a Nena xl Steen f Keir shte 3b ge See epehne] 2 (2) 0 88 ep pdoon (8-4] | B38. loyoph drole ra dro “ 16. 15. of pe cl ainp bonep vigor a 28 14 boney Sis al iy ea eral f= 0 opéas ébeyeipes Beil. SE Reais a £8», dulow 00 terod wee dnerptjom “be db etxGthov r6fou roy». [8 reper] fae cetyel| — t. 20.) () mee rate Bio re a Ea sb, sipemraltce ten f) al gobs B00 pal 18 ovdap i) a nae a ‘pero ; rab fe a arn sen 15, Saderipor roy neal na rb evap (t is clit i) bio nel wh oviap tea rar (1) ral rho» s ete a) 334 Gra), re Bio wah v8 & Ge Nps ie Teo freee vin sit vo 8.16, si Sopcast dpporipove rote m (1) ais Gace rai Me t rbentap 310s ee eb erdop aah robe 5 o Nip vain Boe mebpate aa vb oviap_ i . poo oo es — 158 (00) 1: i trbow rte poo 4 Wis 6. tar abrod piprve 6 se Teen phish Bone vps 20. r2,-xipue .«« avviay veppods kal xapdlas (1) ESS Satay oe ope lle pepe airot @) expéunoay ol v. ab, Pa. 28. 16: Is. 84.6.) 101 Ts. 8 [AL Is.18. 2] viguas. [Aa Je. 5] veo. (1) a Find 5, inp ‘baker atrois Bro viv olkoy ” Gat, 10) Is, 89, 2, EBeigen abrois riy olor rod. (La) vexed. (a) find) 5. 89. 2, UBeigen abrote rdv olxoy rob vey6a [8" S| 1s a, ager aber lo ra on Is’ a a, ay - ie we ® 1 Mi A. popes Bi eel roy év"Tep ee [8 ~d] 9. 16, 4 by Bt apbrepor daxinevoe Byoy veo [B ~éy), Bip [vu] endalnrer 60 8p bv. «CBRNE iunoe viv mb B srporeivas rhy Befudy eds [A én] roy ved JU gv ms 8 abe gvedDiexro veurepttev, IV Ma. 8. a1, npbs viv xowiy rearepioarres by6- vewreptnds. HI Ma, 4.8, dyti eboyias al v. SaSuplar (1) hay byleay "DT Ge. 42. 15, 16. vi riv tylaar Gapad (Sm. 1 Kr. 1.26: 0Ke 15. 21,) (2) WY hoph. @ (a) 85. a5, Foy "rh davolg vais xepor whew f i Tiescieer tonoor vis rpiae Gh m5 0b. Neo semeérey eI — 32 (88. 24). xoxxivou venonivow @) = 57 (89.29). roeaivov vonondvow 37. 3 (86. 35). al eoxsivo reropivoy roexivov vemopirov wai Bogzov Wi 10. 19. vyerd perdBawer dnl vie Sm. Gx, 34 231 far citals mmoeréves. WITT Foal Pheyxor mrioerévov Biardynaros rhmos. (A)AD (2) waiBior y, P2 (8) 0.03 (a) Sey, Yay 5.72 (5) ‘2B Tan. ieiunaey rh Fa a he Sst Boer oS yr 16, §, kai ray. wov Bocas als xpovonfy Es 11, B role ONBorres abrobe ba wal ‘yordinas )| Jb. 8.16, amen vias of obx elbow dx ‘rian dorévage ney ov raneirobein (4) + (4) | Ze. B25, lok ericson Ps.8.2, do ‘Sedperoe rpmiay nat Onatiorar 10 (1) 14, BSc rh cor doura rote» abrov 38 (9). 2 paprpl rpin meneniforn (8) 63 (64). 7. Bey arian éyriGreay ol why ’ dgwrav ri». 6 xi 1s fs Rey Kerio tdjor'ow... 186 (187), 9.2 Pr. 1.32. a6! by Thi wh dnsoy oy mabey [A a] (88) Wi. 10. 21, pAdooas yymiay Onee rpavds 12. 24, vpplay Bley dpdver yevoBirres 1B. 14. rddaves bmép oxy [Ade] vie 18, §. Boudewzapévous 8 adrots rd roy S88. 12, dow ‘rie mevpis atrod de [A Zos] 108 Ho. 11, 1. dre njrwos To. (34) 1.5. 16. owraydyere viva ndiorra nocrois (a Watalto el taty obte fopuson & Is,11.8, wacBloy vjmioy él rpayAay [48-19] int ean. dy 10 aon ‘ei ftbor vimea ‘tet .° ee eo cai ea thet o 51 (44). 7. Bexbbas [Ao "fut * uw eal Bnagorra “@ Lats 3 x air dropeidyoor ty abypor stabs, — 12, goo ne bore orl) Bh ee Mae axozvare si Da = aad, (6) paper re arb wiv wiibor ay» (71a: Ex. 10. 10: 12. ‘Dr. 20. 14: Pe. Le aa: a Ho. 14.1.) ip. La 2.1 op, Sw): Ee, 20; Ho. 10.1) fem. ‘Sam. Nv. 81. 18.) see fen yet ari (1) Eek hed pear at 43 oe ere [a ay npr] vs p = 60, dr Spine mmr ow a) (Aa Pa aa] ios. Qy * GeO 5, Supt savior () jour viecs vi (Orin = pehGp ian jaro 96 (9% ripparbirwcay Si. 43. 23. ¢¢ cto ice it drofoon whe She ‘eed oo” ee eetoteee reesvigaee ore 1s, 20 6, ipod a 4) 28. 2. of tvoucirees do 6 Bakifersolgrensire [As dou] ir a 24, 15, § Babe koplou dy rae v Zora rie Bo- 5 Hh BOB 41,1. dyeawigeede aple pd {2 father alel oeuaiet ede i = 1a, the dperis airod dy role v. dvayyehoborynoreia — virpov, 1s. 42. 15, doe orapoie ele vjooue a) fst “Symanieode mpl pd rove ® 18.1 deaboerd pov [8 add all rho ®) a 3a. de rhe n dp eboonple nov + BL 5: dad vhows Groparaten ®) ance i 11 OER toe 8 Je. 2, 10, Aber [2 Baber] es vhoous JSr ety 38, te [0° ro) Te my 1 cox] carsumvytere + — 39, xarsihrovow bbtbyara tv vale. () we Uedpto bao vole Eos} 38 (81). 10, “Eevee cle vhowee vit wert (aay B8 pcp) 0) Ex.26, 15, ousOjoorra: el», @ Te. doBpdhoores aly. ded pipes erinrcos testa all al rato, 21. 3. 29 duwoplp sw Nady ded rhowy waddoy beer Rant Baabad beh seo Bove bs 2} 1. mepahes ee. ropipy te 180 "8. is debopowrdedibover vie Geroplay oov Borves @) if Karouxoivres rhs v. doriyvacay émi oé (1) 8. xarouenbiigorras al. éx epivns @) De Tb Geurplperrd pore ahde ris» a) 1 Ma. 6 29, dnd vias oe Ibo» Bott, rs ee on 11 $8. By dbenbypoer ad . 44. 5, éxoinaes elaoboy rai ». [8 véoous] ris Bad. 16, 1, drioredey... driorodas dnd ray vets Bad. 41. 12 42, 42 59. 28: 248 42 4.4: 1, x1 42. 4: 59.18: Je, 26 ea igs Oe Be A 8.3} myoreta, 2) bie WEs.8.a1. oid top morta cece rpocevxd nerd moves [8 8 Osias] Jug, damaong oe ports ab, [8% add. mo Poa (8). 13 TE eet morte ip boxe Ned. To. 13. @ 68 (09), 10" BB! cvnizauba [8% -exddvya] ‘és merlg vie exh now @ 108 (100). 24. 68 yooard pov ho6irmoar dad JL. 1. 14. éydoare Mati nar te eT haul eal cones a) oth baleen even JE. Oh depbtr mordng ® So rey 196 rerpis kal da Se TP iiainy I Sey fcorrs @ quater) Tet. 14, marviay eal dpyiav... moti uxt pov — Ba Spd rb lor 5. ob ate thy Statin... © eahiorre povelay Becsfu (2,2) 6, ott acer mone ys Heslay H Je 8 Gh 28 ioe mort 3 m9. dEeea\notagar ryovelar Da 12x. 2,18. waphyyene mercies fe Bj epee += rer over @ Da. TH. 9, 3. 109 extyrioat mpooeuxty. «dy morales Q) 1 Ma, 18. 12. cal xarafwodyray ... pera. ao (Aq, 8m. Ps. 68 (69). 11: ZA. 8. 19.] fr 2st) meredew, (1) BE (@) BIR Ex. 38, 26 (8), earderpa ray merevoasar at évjorevoay ras Oipas jorevoay bi ep 1Ki.BL 25. oyoresovow fxr jpépos 11 Ki. 1. 12, exdpavto eal évjoreucay 12. 16. dsjoreuge &. ynoreiay bru Garon dvjoreves [A al] deere hee 37, Beal 1Ch. 10, 13, 1 Es. 8. 23. ésqoredoquey tak &eyrqoauer Neu 1 4. mal funy wyoreden Jus 4.15, fy 8 dade mortar, Es. 4. 16 moreigare er duok Si, 31 (84). 26, ofrws dv€pwros yyorecay ext a) me rhoras, ions. Dar EXX. 6.18 (19). ntAio6q vjarys [codsviorss] (1) rots. Ex. ST, 4. kal 13 xéaxwov 13 7. vrhxeoBas, Jou 12. 4 Serger Bi Bee vigor mxdy. (1) M2 a sn TES. 8, 12, bmip 22 mdvra med § ANCeia 4. 5, day 8 mejorwor Ps. 50 (61). 4. dras ay». 25: wh oc mao aio Erba 139 ray duudvrev dha spuchogs & 6 «ple ‘Bivree te. dvep Se phy obs te Hb. 8.15, mae ele ee ‘aja rv "0. jh Durdneror mt Ma. 1. 4. 8.17. pucoat ras rly maby ds 6.10, dot ois Bao sige F = 38, 100 Nopoy ‘mahoarros Toa depot ro wohnptote 8.1, dru 11.3, toe dna 18, a: @Aiyoper By atrols robrous venucjaBas aa pre aly boi 16. 14. 2b napreplar eal riparree doteyoa was. feribe 3 ie i. dolcyoe ndovas robe wohagioue (Ben, hal e506] 8. 6, évjareve méoas Tas iudpas ris xnpeioews é + (8) 2 pi. & nie gov itd oBtor Dpanivrer| (@) 8diyous rébv ohewioy évixa [A om] Bdous mujoarw ixderp dio joie xporiov Ty Ma.1. 11, vugoarres tiv ripayvoy 1 imopovis an re ‘impery iar yyedov [8 al] = 7. AB niy roy ma8iy drlajoe deohaviay 1 Ma, 15. 8 mpoodoxiy riv ix fort 8 Smdoy } a1. ros dgious me 20. werd wens BraxopuoBi 3. ert rbv ris dBavdrou ». 1 ESB. 9. A abr Bobhoeras 13 v [3 vice] (a ¢ 19 0). 1 1: 18 (19). 1 (BL), 1! 85. (86). 1: 88. (89). 40 (An): 41 4.1: 4940.1 49 UD. 1: 48 (Ab 264 (55). 12 is (77). A ae eee es ans saat a nay otros Se ee) Za. 5: die yoretore Wt ty ee sierra 8 ia. : f 7 ols cE ie pleas al pyar morse Sra te rent mages oe eyuepin (hy 3) Je 14.12, liv moretowot [Aceon] Q) Tate - 5 Suhre [8 Da de vor) Ta. t8h dechero skés pow nat} dhnis ow Gnd upon ® 5. 0. ina shee roe fethjon fn” 4) Ex. 8.8. Bra v. [AB weixés] cov sanioxiow arévarri roi v. [AB velxous] a= roy 1 Ma, 10.36. 16 mpl. 78 Wile Ws, Bsa daget [ae aly ton aaa Stat. 28; ie 35.8: 99. (@uint. Ps 48 (2). 10) @ eh. @rm eal Bai Ge. 18 4 Bl mhiraemr [4 sire] rir 19, 2, Beal vijaade (A. vipore] rote wider nae ef m6 gg Tp nia robs wie abr (9) BY vere, 27 (40. 31). fou virrarras .. «rhe xcipas (2) 38 37 (0 3 Ee rere Weise 8 Le 18.12. rae ptipar ob pverron (sa) 1a. eit king bo (32) vivvorras rae xeipa @) Jaro. a1. “ore ( Feber] robe nédas 1K 25. 40° Ou nar 1S aidan ou i 1 Ki. 11. 8 vith role mé8as cou (2) U1 Ch. 4. 6. ele 18 viereoBat rois lepeis dv abr (8) Jor20. sa. aches [A.B fiber abi dBivar (a) 20, 23, vipen [A 8" pf) aby BBivas (0) =, 25 i “| am i fy ddgoue rae xcipée pov (3) By (68) 10. rhe yeas abrod wiperas d» 7p sipor ob dpaprakos @) 72 (18). 13: bo PBfan wie xine Ca. 6 3. donpauny robe médas pov @ (8mm. Bs. 87 (68). 12: 72 (3). 13) rhxpor. oR Je'R am. Uy dromdinn (B'8 pe] vepe (1) (Sm. Pr. 25. 20] 6B946 nierds — vouupos, veperés. @ orn dpe pépeuva dvbph vojuon | Ex. 25. 5. ow viv wéhiv 705" hauay ee vows ap ae 11. mione Bi vojyan xaraymooeras abrod (1) ay wal robe vious ‘Appar as Bea ge rte oe 106 art viv xin |i 1. 49+ 8 dnd pga drerondore vner ap pte La spor] mpofirey | (85,1) Da, TH. 8. (68). A edAoyeire .. . nperol rv Kipiov ee 8 ariel ee Oe satin 84. 14. & we om.) eps eta | orsjow ate (Sm, Th. Mt. 5.7 (6)) . 21.7. 6 dé ald bv vb GhioBbver ebro corre [AS om, ev... 8] (24, 2a)- voy. (2) PB a.qal. Shi. c. hithpal. |Da. TH. 12. 10. of » eurjooves (a)| — 18. vine donee sales eevchare eal ' re vijay Raremareire (2.4, 2a) @ Fey (@) (4) DP hi : Da. tax. (725. ant vip gal ie pit tore (6) MOB hi, (8) MY (7) ABivaros areee) eee vojeen 19 a (EB. Je. 28. 201 Ma. 8 14° sfoones wy do xe vee ; — i Qn a f 20. obg dvinae § xapBia ah Pn _ (Ag. Bet rg, 17: 2. 11: 6, 9: Is. 92.14: Staats tise Coa vies rib wapariBiperd oot Ae do, ay” 20, 15, dvovtoay KaroBadeis 73 rixor (8)| yobesew. (Sm. WKI 7. 8: Ps. 64 (65), 13: Bo. 1. 17 Jb. 15. 9. & ri od vohous [BB ri auvius oi] a3 WITS ag, § vollcbus Sdove a: 10. a1: Ho, 18.6: Ju. 2. 22.) 88, 3. oimeow 24 xudtar pov Kabaph vojres TAA, 24. 6 voleiuy Sdung (Wh Eo. 1148.1: 629° itl ahi +) vis. vopite ped Segeiee ects tovee od Es ES de vitor poreoniren ob Béou itew | WiTB. 2-4, fonvipas oper mperime sion oijoal re Buxaoorone ddd @ iver rap vopitorres éxi epupoiois vojeesre wapaBehiy eal IF iv diyor (09)| poe 17. 3. NavBdvewr ip vopiforres ni xp 8 5. vojoare Gator navoupyiay (a4) | Ma 8. 17. 6 8 xptynare» J. oddel be eipcua Eur Baro si. 2 16. 23. eap8ia aopod vojoe ri dd rod i8iov vopds. (1) PBT (2) INE (8) @. “YD |r Ma. 4. 32, vopioas 2 6 Meo. "avéuaros |) mn ‘1.19. 1 voptays a0Gos Tocobas 19.25, vojoe alobow | (ha) PY 8, 35. Und raw tar abrby royifop. Adaxioray coat 20, 24. Omri 8 ads y voijrar rae Sdoie 1 Ki, 98, 24. fy Biuades vonis év 17 olkig Q)| 14.4. BB mpde 88 rodrots ry vopiCop. [A trois vop.] ‘iret . (aa) | 1 Ki 8, 1 (4.25 [5 3)). Belxoos Bes vopdder (8.4) GadXav x08 lepod 28, 1, vonrn nb rh raperiBiperd gor (14) |= 2 (4.23 {B. 3)), [AB al] Béerde s ~ [IV Ma. 2.13. pi voulonre wapdlogor coat 24. 53 (80. 18). tpla 8¢ dove aBivard pnw ‘Spvidaw dedeeray v. ~ | 4.7. AR wérBevoy elvat voploayres [8 vofa.] vojeat " vo (P| 4:23 (5: 3)- eos Baas vopier (34)| "1s. af wore vonioue 3 pao. 2. 28, 5, BS Hebpesxaco ob vohoourw [ABR | Cheat, ap, fal av Body rovr-rav dy GS. (85)| 5, 16. etbeniay dopey Busorepar vouiConer cunieoves) xpiua PF aa) | jc. 5 dove Giheat vopdbey nerrucérus {A | —-18.' 8 dnopifoer [& voy brn erat Beir 29. 7, 6 32 daeBie ob voei [A 8* ovrioct] a] =| = 19. wh puxpty of» eloar vopions rabray . « paow (2a}| 20-7. is dpc vont - bpaprin s ot bs = 19. dav yp ral vojan 4)| 30,1 obe oby tmnoduny dblous xuvdy roy | 9, 4, xodendrepor php aro’ rod Aavdrou vopifor Wea er TieP exon) iares eat ph sone | 2 OF BK Tred a] ee eae ma ‘cares . || 42. 12, Bvot Bjherae vouddes xDuae = | 2. wh voulons juas Bdémrew Bavavitor ir hiehgwet sf Baeloore mph att fa Ma 18 Tae dkarrobérres ol ».”ApaBes fae eo Si, 11 7. wingoy xparov kal rére éxeripa. youets. vopixés. see dito airis vonBjaerat [A 8 a Ts.86. 33: 8.11: (As.1.2: M155 (4).] [LV Ma. 5. 4. ri» émcoriuqy vomueds mol ym. Kr. 217 (8) hg. men 34 (81). 15, née rh 709 mdnotow de eavrod , vépipos, MY (@) a. PH, PRD Rea rojomow i nf Gee obras von}, @Q) TET (@) a. MIND 8. IND @ mn ae cic pleaser 8 ee am mM Ge. 20, 5. rb Bcaudpardé pow nat ri». nov (3) Ge, 47. 4. 0b yp dare ». rois enfpeot, (a a)| Ex. 12. 14. wipquoy aliomoy [A om. v. a.) dope 1h 4 3, 05 Cyriioae vos rois xrjpcow ab, (2 a) vere airjy (34) “riowas [AB'H mielovas] | — 17. movjgere viv fdpar ... % atdnoy (2) (2a)| — 24. 16 pia roire vy. [A add. aldnor) ie erjpeow abvay dec (a) (20) obs. pidiros wat Boom (24) 28. 20. én? doxirov [A av] ry jnepar po jonvow abr (1-] — ay. wt Boecadsyar 28 abrod 8 obpanis ris (a2) Ep. Je. 42. ob Sinavran abrol vohrarres warahireiy drmeah iat 2 aire’ 6 oboe sisi at sénporatmor\ a.) airé 30. 8, xaraneéperes 8pm yout alrod (22)| 80.21. Foran abvets wiusuoy ol a0) Da. 7H. 12.10. A. ob vofoovow [B ovr] _|Pa.t8 (TA) 1. pylady 8 Brpés oov ert mpé- | Le. 8. 17. wopupoy ee iy aliva es rs yeyeds (29) | ndrres donot (2) Bara nie 000 (ab)| 6:18 (11), epupon elomon eles yee inn (30) Ma ee OHO xb rod Bdoioron sip 18 (10). 15° 8 puts pp Rade wou nal mpc | 29 (15). BF wip [BR vr] eldmor (22) ‘sioryplay det. Bee ats om] noo (28)| 1.24 (54) Migipay aterar rapt var vidy (2a) IV Ma. 4. 7. 8 mabBewo lvoe vohrarres [AR| 94 (95) 7. fucs Aude vous aired (32)| "56 30). wun admin ele ran yoede ob. (25) i 20 (200) 5 Rabe atrod el mpibara rip [AY | 10. 9. niptpoy akon ais ran yrede Guy (2) Tete (28)| ii cuBiBiowe Bravery. (2a) Pr.24. 15. Bp) poo doe8i vopy 13. AB vopisor (B add, alémor] ydp coi Aa ai reecendiae Seti vray | 1 8 en (20) —— "1 Si. 18. 19. obras vopai whovoioy mrox: — 13, Kal wbpspoy rois viois cov rovro (2a) = ved) és a 1. dv yi douenry Kara ris ». avs (25)) — 14. répipor (2a) yp to [em a eign py |HOME & Seg ne (S| 1k tap ce sia owe 240y a) révrev xwpoiv mveyndray vorpioy ata Jl. 1. 18. drs obx dnipye vow) airois (24) 15, kal Zorat cot . . . vdpipor alder (2a) paw Na. 211 a) cal fe om] vou oboe vo ; 16, 29. Zorat robro piv wuapoy alé (24) [A ev rois] oxiuvois a)| —31. ranewooere ras Wuxas eratpori ra tooarr at. [8! om 1,|Z2.% 6: aalforackpiry om) rowwiar (94 cloner ‘ (a) roraxpnet rot comjnaron ais (B! omer.) 75° 139) som) Omar (3}| — 34 form votre Spy wiper loner ~ (25) Ba. 2.8, 100 droorpiyau Exaaror dd ray », ris | 18: 4°. fous vais rpiBow 4 v.cdray — (25)| 17. 7. »Spipor aldmoy Zora Spin (a4) o "Syd aoa f i hs be ais rk en ite ee ese BH) Si Bobs nary um BD) ma 6 Sm BT Bett wr | 352 20 ag terete ne | ean Caer other 88 vohwor, (Q) TR a ni, B bi (2) S2P iL) (Sa | 28, vy ah 34 482 2h 3. Spor aldnoy “5 32. eoBépryow exfoerat a a)| — to. éEnparOqoar al v. ris epinov (Ga) ts rie yore ipor (2) 8, EB Berge ie aay “)| BF et). Senoinne np ooneyayion rois | 24. 9. wiuyar anor ; @a) oF Guokpevor 8 yooh wh {a strpos ray 7g 4)| au. 3080 fora gis wiuyov adneor (39) 3A. 35. Berber feqs pope (B)| —19. droxeraoriow thy "a, es rhy vat. (83) , 11, 19. vopipor anor (aa) 25 ycfeye verqay eparfoet beomoray dpi | — 43, dav mh dpanod ». de ard (80)| 23. renner atomor ae ran yercds a. (2) ” ae abe laf ee ehabaty heer vony (a)! 39. 10. Toran» Mopar aay (22)1, Zorras iuiy vipipoy aldnoy |. mapéBn ra». xvpiov Beod ‘Top. oda ois ev. [AB wipes] vie, end vonlnay phe Devdavou + Ho. 8, 12, ray ad. ete @dAirpua CdoyioGyoar Mi. 6. 15, nal dpanoBjocrat vy Toate dmonpiyeran wd 000 (24) (3) @) (aa) Za. 1.6 robe po naw ear» nou diye (20) Ma 31 ifhirs nd pou @ 383 (26). 4. 700 wopedeadas ev rots v. [A wipois] (24) pov Ez. 5,6, vty, pou [A add. dx] ray xwpav ray +e r0ie b. pov abe (2a) po ae dope ore (as 19, mubra ra >. pou ovverbpnae @) 18, 69 rele ». ray narépay Onay ph wopes= re ‘paw tuay pi ope So 2t rire sbrod apts alrsts (9) 44 5. nara ndvra rt = ate bynaradenciy ékaato9 78 = 44. mopevbiivas éniew vouiner 21, modeuotpey wep « 29. rod dpat rd ». $9. 8 wi mote rots yale yp ray v. ab. uve ote Bris pir vou eee (A -as] karadior voinov 7.6. B abapicpir >. [A om] xopieavay yuo ‘ripa 3 os Blow voppow Gaviirov tiv 1 Ma. 18, rip de abeg Bika ». udiovorres vuuruae (1) HORT (a) M 1 Es. 8. 36, @axay 1) v. 100 Bar. @) Ne. 7.71. B xpvo0d vopioparos bio pupuidas * ee ee aly Pe ay — 12. BY xovoois ds vopiepaow dio wopuitas i al] @) 1 Ma, 15. 6, wosjoat xéupa iio» ». [8 om.] (fm. Nuss q7i Jord tn)” yon nbs ode vopiorion § whqrioy airois Endpxawr Grote — nie sivrogcordon rior Oat atrais = 36. wae isbn [4 8] § roworéon aru = 64. ote vojoréoy obre edyrioy [A éxdexr.] ‘bripyew abrote Beats repotirns. (Sm. Ps. 75 (76). 12.) wee 025 itor 8 pat ora WM, 6 let sop fg 1 rois ris Osias [A ads ». [8 = 116, 0 sole Bs (a nts] » [8-9] Pro1, 27 (26). 13 ovdua Bi dvolyee oops kal [B8" ~pois] ». @ Ae @) MY hi ‘ ii igeparmutrin ands — Rineikowte 'a)| 11 Ma. 8. 15. éxexadoivro « vopipos — vopos, Ps, 24 (28). 8. dud roire vopoderioee duaprd~ vovras ev 6 a — 12, vopoberhae airg tv 686 ffperivaro (1) 26 (27). 11. vonodérnady pe, xipie Q) 88 (84). 6, idoyias Bde 3 yopoderav Q) 118 (119). 33. vonoBernot poy nips ry iv et nr [8 ml 8 Frog, AB ob trepodlrgeds ‘i ee abe weph mapabiens vouederjoamra a5 omrebet ropeberin & roi aber trove vonodiérns. Ps. 8,20, nardornoor kip, vouobirny én aot vino. Q) "BT (2)MY(8)a. Ph 4. 7D (4) M¥P (5) BERD (8) DNB (7) NYA Ex. 12, 45. obree 6.108 ndane 49. 9, ls Zora 7 Cyxopig 18. 9. yoonras 6 y. nupiov ey 76 ordyare 1 Ma, 10. uhdguode tiv v.rocror « 16.4. poptioorrn rpm [A bari] poo “4 = oa ras €vrohds pov Kai Tov v. rae (7) 16,16, 00 40: mpooayuare too Bead ek rbv weit @ 24, 12, piv naar dtodis és pave {7} Ler6.9 (a). strona otis shoravrootos (7) 14), bres 8 or vip Bootes ts BYR vy. [B! odpupor] aldnos dray readpoera (ea) anapras 0) i Tou Kpiod (7) = 37 Gia), nee obra “) 7.1 (11). obror 4», Buotas caryplou (2) = 27 (37). oravropiroy (7) Ul. 46. obros 5 v. weph ray wry (7) Taf obres Spc lpruratons dpe ra) obros by bie [ae dep] Némpas (7) (7) cat obros 6 y. Kara maguy depiy (7) OFOr bed @ 3. obros & v. rod yovoppuots (7) te ee (38) (34) (7) — 30. meujge ate 8 7 6.13, 21. ofros 6 v. 100 ebGapivou at. Hy dy ebGpran ward winoy [A dy 9, 3. kari ¥. abrod ... oxfoes 1a, 14, xart roy v.00 mdoxa 14: 1615, nes Lora iyin iamos eis ris yeveis duv 1. 2. aden 4 Biaaroh} rod». = 14. al obros by. 81, 21, roiro 78 Bualopa rod », Beagarpira roy ». rovroy mbt paar ‘44: obros 6 v. by apibero M. AT. 11, xara rby ». eal xara viv Kpiow earl wivra ri ¥. 5. dyras role Aéyous 28, 58. mdvra ra pinata rod », rovrov — 61. ey rg BiBXig r08 v, rovrov 29, 20 (19). ancl BiBhig rod ». rodrov [B B. roirg) @ BuBXiy rod ». rovrou dy rp BiBRig Tod ¥. roirou ‘robrev * i) By. 4 t wi Wetriotete rie roby «7 2, moun ndvras rois Niyous rod ». rodrow (7) |. Ypdspun marras roix Neyous rob». rodrou (7) NaBérres x8 BiBNioy rod v. rovrov (7) 32. 44. éddAqae méveas rois héyous 700 v.robrout 947 M, Nadav [A add. role De. 32 45, td a 5. mottiv wayras rots oi». roirov (1) Boda bo frre ) 19 Bahdguies inp cove ten {1} yaa & § aia rod. iro @ 8.20631) “eh pire frgyM. (7) (6-32) ap vipay Moves (7) 218 3) nla Hare ro reir (1 2 (8. 34). nard-mdvra rd-yeypanpe dv 19%. 22. 5. GuAdgaade ogddpa rover. tiv». (7) sdgra cb yerpane 19 BB rob (0) YU. 25, Roxey alry ripor (3) 26. Eypaye« « «iow 105 840d @) 1 Ki 719. jpsrov @ mr Ki 2.3. Bstyprvvie ia Ratd a ” (7 1 Ki, 10. 31. mopeceaBat év rin rvpion (7) 6. é BiBdig wiper [ oe nel 7) 13. guddgar @ @ Q) por @ — 11, ois Adyous BiBhiov rod ¥. @ 23. 24. toa orion robs Méyour rot 25. kad narra 1 Ch. 16, 40. Karis 23,12, rob aut tiv» e100 Bod oov MCh. 6.16, A oo opedeaar ty 7p » [B isduerd} poo @ ee G Bh Ta APD codon yep m TRF APD wads yeqpenreas Owe iv BioBheqe rod [A. om], upiov (7) erie peypnun. do rv nupiov (1) ee npoordypane gna rr a As 14. ebpe X 6 epee BuBNov you eupiov wT IS Ahi wipe bpor @ 18 Ragky u om] 8 LAB? om) 19. B ds frovoer 6 Bao. [AR add, rois Niler} a0 0 a) A be BBN véycp [B om] M E rate Myove 08». : Hig, aard mings re vs = 28 ropa og pie @ Tying». copia = 91 douyriory roi y. xupiow a oe os 8 Eye 5 = 19. deapwiorns 700 = at, xara riv 70 Bate , a = 23. misros robs éxiarap. riv ¥. 700 8, cov 4. Gaon ev wapaBaivaor iv ». rod 6, cov 7. apaBnas roy v. gov Soor meBapyotar rod v. [Ar ».] xopiow 39. Kipuaau roy» Me AE txiuioey [B éBoxluaoer 49. B dxoion roy ». [AB rod, 40 AR saiBanay ay 1b whos iv vor de Ag, Adeadadiby"Es rb BuBRiow rod». [Bom.r. HE re iom rir 8. Bidaonor sév v aoplod 8. B dreyinaorer ror’. 106 rypiov B dv p daotoa iv, [AB rod ¥] 2, Kard rd yeypayp. &v vip M. (1) rete aon 8 ce ie are spn ein cee te Te bt ‘ypoppareis roi v. roi Bead (2) Lig Ravrkelersice es Boot) = 26. bs dy pi j roids [A add, rep] ripor 708 8. kai vipor rod Bas. érolyws (2, 3 ‘bs 6p. yernBijrw (8? al.] ivéyeat 73 BiBNiov vSnow M. jveyney « «Tan vipoy [A om, 6E2 &948 Ne. 8. 3. xa. dra mayris roi Nao’ els 73 BiBdiov r , . guerifrre en Lady de sb a @ . Eeocous tees Nioc sa 4 Eruorjoas npis mévvas rots Néyous rob». (7 + dndyrovey fy BuNip wow sb a. wis. Banas abveis«, erdpove ddyBilee 24 spo ao er ase =e 79, ove inlow operas cs Loy: eeobetjacebels raie ooo sats ear ne, 35 (a9), wat 8 mpeoroprss . « [A a oe) vapoy vob 6." (7) 4 at ” 29 (ie " ‘roi mopeceoBas dy rie (7) = 34 Gs), ABR br yeyporrae orp % [Ber BBrigh (7) 36 (37). 8 yeyparre dy re, OF 124 rardorngay «epider [Badd od] a 18. 3, doe fuovoay rip @) To.1. 8. 8 dv rg». M. ‘8 xara ry slew ‘rob M. dee AB ripyoon rar 13. BuareDaro abrte & 8, rote y, abot ob'[8" om] ward xporeiavor vivre (3) = 15, noufrare obv mepi rodrav répoy (2) = 15. driyyedar aire xart rote». 2) = 19. ypadire xara rots». Midor eal Tt. (3) fx (8 BF Nor] (@) 8, ray Bi». ovovew @ ain ring “doriBeror ore ‘doriomor] pds wae = 13, dyer rhuww Eevigovoay apaddécoor (AS? al.) raph viv» @ EIN Spied tow abrase e Src Brood soo Mogrba rie fu (3 voy] 8 a, tee Fe sbpew bod 2 bx me nploy rb 60min abrod (7) secant ted marge igo el me 38 G0) 08 abrob naples tho» cob feat « 58 (50). 11. pf wore trchdBuvras rod ». [B dvéyarés] ov + 17 (pps de pou rio. now = 5. wbuoy tera d 7 eben alvet abe for ropeieotaa UF 88 (89). 30. bp Syerahiroow ol il ined $8 00 12" ta ev». oo Bitar ards {1 104 (108). 45. eal rdv v.atrod deCgriewow (7) 118 (118). 1. of mopeusperor év wip xupion (7) = 18. xaravojow 7d Bavpiota de 700 ¥. ov (7) Le eno Bnet we = 34. ekepeonjor [8° deffo] rie ». cov dg bv v. cov bik marries 7) ou ob ébixhiva SS hifeotas ry» (5% rte Xie dion rob 1 rby », (8! re ” évrohds] cov ; 8 . s08 ne oe Pechablny 7) yo Brinn aos uehtrre @ 72. XB daddy [B"H ds] por 8». vod oriparde oo» (7) wiry nt to & “ee 6% vm cope a eo ee ston 0) 1. oe inémnoa. roy ¥, cou w Rigvoe vote woot pov & ». gov i) rep LB der om oe Bia (7) rhe See mpm & 156. ode Spake rv». cow H) — 142, 6 », [B" de ov ddjGea (7) ee ee tnoor vOpos. Ps, 8 (119). 153. rod v. [8" rdv v.] cov ob abby ME rie Bb oo frien * = 165. 8B elofvn woAh} toi €yemton rv». [A r8 Seopa] cov a = 174. 8. cou pedéen pot dor 199050) 5. BY Eaaer Yoh pw ee in » [ASB @ Pret. 8, AB drove, uly vépous [B maBelar] * 3.16. sinoeit sal hon tl adore Gop + 4. 2. rh dnd». wh fyearanirgre (0) 6. 20. idavve vinous marpés gov @) = 23, Niyoor dorodh wépon wal @ 9, 10: +8 yap spares viper Buavclas Corts yan € 3. 14 ropor Copod wayh {oe PIL IM seden non heioe dry dye i Lopate re cour 4.8 pede rir n nepBDDovow ide rior — 7. puddoon vip [8' -ous] vide ovverds STR w de itd jl icerotew 7) @) (7) 18. 6 28 duddoguy rir y. waxapiorés (7) Wit, re BE Hye Urge vinon ve Bor = 1, oebierfui 8 ” G4. 08h BE ee ae : yan Bi rhonats riper abris xporox) 2 réney Bipaloos épGapotar 130, gia i el ip tl [Bt Cn 8. 5, Adgwan te ytoe plot ral hn 14 16, 15 direBie {Bos [8 16r0s] do vépos [8" -o»] Sbuhbyhy 16.6, als dodummow errodis vipov [A -ov] cov row vou shir [8 pers] 9. rl deren TS doug] vd buon Thiderre Si proh 1, wodday ea) peyDiaw fis Bud 10d Boudray = 8 dnl whew daurds Boe alee rip ro8 [A om] nea dedpwes. 8 ns dene [AB BYdrd you] Auoreas 1p. elnle ds ab peng Exe aye npn 7 kos secant [ease Ervin [A tovouos] Pores 2.16, of aymaree Girbe dyrhnohoorrat 09 [8 9. 15. gies bret 0» by up ory 1B. Seo os > meahire aie [8 i) + véyoy fas éednpndrnaer : Bete ee iret . by mon copia wolqes bye p mpeeeran, & prfor [A emi) a igloos vino” 5. mparov pir yop ev rbuy inpiorou [A -g] Grune 2 ay nde be freer Maw, 81 (84). 8. dvev Yridous ovrredeoBfoerar vipos 82 (ts). 1, ABP 8 ewrypor mon when poosbopds [B" ovucbopés 85 (80). 15,' Grae npr Gerken [8 sion oda xp00' 86 (88), 2. drip coos ob mioqaee ropor = 3 dodponos cuverds dumoreion réug eal bv. > arg mors 38. 34. + Biavoounévon [A -] & ru ives” 20, 8. dy win Badijene kupiv xauxjaerat fries’ dyareXinere. vbyov’ Bc0d [Bom] "iplorve 42.2, mp rang bor ea Mate 44.15. be ouveripnoe vow b 45. 5 ona abr. vouoy Gabe nal Bruorine Thane me ‘abvot orion [28 gortee] 46,14. do wep pio Tepe ow 49, 4. earéhunov yp thy ». 108 Wloreu Ho. 4: 6. eal éwedédou wénor [A nov] 608 ov (7) 8.1, kara 108 ». pou Am. 1 Somer drdzechnchoe ety soit) 5. kal dvéywwoar tbo» 3. Le 3. haters vigor HD. 1. 4. &d rovro BuoniBagras wipos Ze. 8.4. pis at. doeBetasriyor [8a Hg. 3.12 (11), dneparnoor rae er 2. 108 pi) eloraxovern 108 i Fog brbuar abrot (7 7 iepoomtc oelero aves ' g} J 5 rigor de Th el fesirfotre methods ty xg, DAL ayBérere npbowa br rue 4.4.22). nejobyre hae Me robSodkew you {0 Ia t to. mportgerePoporBeod ) 2. 5, de yp Bebe edesreran y 5 eel ine to ei ease 1 8.18, gonpot foorrac a opyeCipeoe ton. rian Boinar har epfatooa [A wapiBnoar} rir» (Ta) "ype [A sotooe] @) oe A ln rn os @ ay ores 42.24. ob Senta vob naires [8 al] (7) BL qn mop dyad tGatoeres «7 wrens po irate ty Je2 bol derebpen rod, [AS ad por arene? @ iv 3, pov drsoarre G itploe fone pf hub a 9» rev ». [AB Néyoy] uplou dxeBoxinacay 9.13 (12). Ba 78 éyearaheneiy abode roy nov (7 18.25, A de éredddou vépou [BB om] pov — 16, 11. rap». pov obe dura q) 16. 18, ira v. xd lepées @) 28, a7. roo éwdaBéobas roi v. pou év rois dwnviow aivar + 22 in 2. sb otc fro eat erie (8) 99 (28) 4 rob gopeeodar dy ror» [BB 84 (27). 18, ata fom v.[AB8"ASyor] eplov 88 (81). 35, Bidots Bow rinovs pov de shy acne sal] — 36, day mavorwvras of Sn aan @ 81 0 adoro de 3 Ba, sie beg 7 Mave ¥. gov évavriov vidy "le. » es roy alive var tx wipou 608 ” a drodeiras && lapis @ 5. ol lepeis abeie HBéenoay ropor [A ry ; (7) 20 bv, 08 ew (a) any nerd ev 8 v. bayopesa av doroNav £00 ». gov obx brnxotoapey 7. a5, aNAowdea xaipois xal wépor 9, 10, karaxohoudiioa 1§ ». gov ts ie le: Gems oe = 11, 4 Speor ian. tv 3 9. Me Dente eee Lee 6.5 (6). al ph dy ropoes [B vopipors] Beod (2) oy " tTepraparen o i =I Tel it i Sere trikes rot byearaheniy rb rh BuBla rob = (ehh ‘yor, ror h] 106 Bae, obe 5. phace [8 Tons] nf » = aes sale 5. Break dBorro on nie . Gahbowre np se Giddens (hor rbuow [8 rnor . at Ree iv e6 n ordered mar aie wadevoHOs — voros. 949 1 Ma. 2. 68, mpootxere es ri pooréyuara roi ¥. 84, dferdrozar v8 BENlov rob». 56. eur Exaoror « «« xard roy y TA oder ee Inbpass bgt new = 47, BaBov Nibevsshowkpou ead ri = 53. dvhveynay Bvolay eard riy ». 40.54. tole py cerry te > = 31. wopevéeBwoay rois ». 138.3. Ap be + erodhoauey meph ray ». [8 ah] = 48. oirwes tiv y. wowiot 1. 14, ra v. ebeirnoe rea oe 5.21» ra dxduthoy ; » . Kara riy ». abs M1 Ma. 1, 4. Buavolfau ry eapblav iyi db vf v. ab. WE bk atananeen rh = 3. APB ph drooriva tiv ». dxd ris xapBias ab. = 18. naBds denyyeiharo Bid rod ». 22, rois nidnavras raraNceodat ypous 1, Brbv », fs [A bri] edd tora ovrrnpoupivay 4.2, thy Chery rie m, 17. doef yp els rots Ocovs ». 5.8, ervnineres see webs =o. A obre warpeou ». [B répou] perdoxe 15, rip eal ray 9, wal rhe warpidos mpodoeny 6. 1. A peraBaive dx’ ray warploy ». ral rois rob @¢o8 éuov ih woderescoBat [Ba] 5. rois drodweoradi. dnd ray ». dBeuiro = a8 ads 1d... yervaloe trip rar. « & aredavariew 1. 4. B mapaBainey rots warpiovs ». [A al] 9» drodarévras Suis Umip ray alrod ». =I. bud rots aizod v, imepops rata = 23, trepopare davrode bd robs abrod wuous 24. B peradéuevoy dnd ray warpiay v. [A om. juaros dxoie ion mph + droBrhon abrod mpore- 10,26, xaBbe nat dv, Brava TL 31. ypfoder robe'T, vais daurav «7. 18. fo. Up ob» dvelpys vote" 18, fo, roie rod». -. areptioBat pédQover = 14. A dyericacbas uéyps Bardrov weph mSpor Tepoo [8 al} 16, 9, mapayvdorneros abrods dx rod » Ss ‘roparayrooBirros [A 13. or ‘rod marpgou y, rehevray roe wg keepin 8.36. Beara 38 rovrovs robs [A rods abrods] v. 13 BILE retin feneopenta ». mal ikéras rou Beod roy ». . reas nciree ‘rou Geow roy », rey By rein Lovie 4 £08 v. wasn repro. fu ward [8 8] 2.5, Mys vole bv %. rok iedots i pepe Bef te olren oe oe trots To. db ylp vem rhe mple yore elvolesepardt 1p, deapory Ararat ha roo 23 sa abe nor ae IE ere randy eSareteoten 16, eft pte leone comedian = ie Ped tr ie Tan, be bial 8»: Imapn ane as. monttores yip Bed endeordvas lo » ap. wap vob Guddben viv 9. XE. He werner aarehben vy, aE fesoou oe, radeon ripe att ro 8 dcter Suan + wh mpoaemioaiper nae 275, Breton leponpyaioras [48 Bqaonpy | sor TS ReeTe ees 9. 2. eh ph rf r00 » <5. below 7 180, tedp rod nw 8 rs 9 tniperor ad. i =n. ch ale bn» gar ay = a7. ba ia Fee Stilaees ie at bopetppos ,| 15.19. 2, Kal vouds éxi vousy 1V Ma. 18. 9. droddnoper ago epl rod ib antonella ino = an Ei pe ineepar de vine food lechovae = 24: hiya yap 9 abe rasdevBomrer B89 mach apie oh tones =n, Tedae 100». 16. 16. AB dreyorioasbe ... trip r08 warpiow tee worl Me Bebbcase base, ie [Aag. Ge. 98. 5: Le, 26. 46: Jo. 1.7: Ju. 22. 23; Ps. 1. 2 ir: 89 (40).9: 118 (119). 109, 126: Pr. 6, 2321.1. 10: 8. 16: 42.4: JE. doy g: 18 (BD. Aaa Gist). 5 281. Lr0: 42. je. 811 {383 EO. er RCO ss faabe, SAO a any ee a vende, (1) 73RD (a) MB (a2) Je.10. 25. rir vowiy [8 ray ».] at. ipfpwoar (2) 1 Ma. 10.30. nal dwd rv rpuby ». roy mpooriBep. abr = 38. robs epeis ». robe mpooreBirras ‘le 11. 34. dovdeapey ob abrois ... rots rpcis ». = 57. xablormul o¢ eri ray teoodpay ». 11 Ma. 5. 14. A réooapes névev xeipav vopois [B -ais] Ti Ma, 4. 3. rie» wohie vopopayia. tv Ma. 1. 36. Apapyia at vopopayla [8B povod.] ropobsdas. Ma. 15. 33. ofros 03, Hr. roatiy. WET 8, rapaxds dnchainar porte rotons [8 = 8, ots brayiharay cdr dowoe Jed. 15. tv Gaviry vorepg dnoBavoiora + 16, 4. € Cavéry vovepg droBuroivras @) véoos. (1) a. PD 8. MOND c, AOD (@) MND (9) A Be 16.26 shew role delet GN) 28. $9. AB'H tain wompis nal murrds (3) 20, 33 (a1). Sporrat «8 otras @ 11 Ch. 21.15, é> padanig wornps dy who woes (Le) sap feRber i eon perk sie wha) b. 24. 23, ddA weotiras vio 102 (108). 3. vbr louevor mdaas ras ». gov 6 25 Br edowe cacongde cng oreBb ey 87. 30 AB dy wodhoie sapaowr Toran woos 3 py 2 Ho. 5, 13, nal dder BQ. rv » obra’ ) Das Ux Su. 57. rip vipa ty dvouin imeveyneiy T'Ma. 14. 5. ehoobor vais rhoour[S* néoou] Fy Bad. fa 188-03 Bo. 6:25% 15.1.5: 68.3: Ju.6.7.) rorocéur, (1) 71 (@) RR pL (8) BP Si.T, 15. nerd doOpiorun Oepdhsv aver rdoowvse 1s. 34. 5. deat debovcvoer fivoe @ a1 evpirrepal rorowtowas Jen Th ate epee, @) Ex 9: 6 drairgafnietrt ieereer a) @) ered CO to abs rh ered rod Date. 63 ep etpared @) [Aa Ps. 108 (104). 27.) vecord, reoowid (ea). (1) 7H (a) B — 18. médora vd meruinh 109 obp. rd vooeetorra Ger 6.14. vogaiie roioas rip Borde (a) -| Na. 2 x (13). | Hb 29. rod edgar ejor [8 lor] voreniy Nu. 2, 23. BY day yirnras 1G Be moved at oat wayne : De 92.6, dM ovrrriey oth Spier (8) 82. 11, be devds oxemdoat vorouay ab. (3) Jb. 2827. yy 8 en vovouis aro rabbis aidi{erat a Bs. 88 (64). 5. per « spe yoru deur} 8 1. 16. 16, voroial vopias alperdrepat xpuaiov vogouat 8 dpornocas alperarepat yoawral 8 dpornowus aiperérep irvine tt 27. 8. Some jrav Spreoy xarameraadj &x ris ° ine » (2) 6. 31 (28). obras dreamy wh Exorrs mooouie Obs dy Sl pion var dengan Ge mee oudy oo (a) sal Fekqo Bias voces aires WY @) Is. 10. 14. iv eine Barrearanivonss ri Je.29 (49). ey "Gpeow [a dir tpéou] borep fa ‘bs voroudy airo’ @ 1 Ma. 14.19,’ mhjowour rois mpootioras 7 (Aq. P 2 fig, 88 Gp. 42 1.38.09 vooeior. @) my Ps. 88 (80). 3. ob Ojon ri v. davrie rovvoneieir, @) 18,18, 22, vegoorosjoovow dxive dv rots eos ‘bray t IV Ma. 14, 16, r0 82 gard rds nopopie dpiay « rozeonowedqera[8"rvoevonae spre, 8? évvoocom oot.) recede, reovods. (1) DPE (a) 1B (8) Dt @ 7% (6) We B11 Be rorele [A msrente] ope 12, 8: 14.593. F Boo voorois [A mecoeil Us. secravvogwas a 18. 14, 29. st Sens Nu. 6. 10, SEEN. tn vnesn [A moor) | De. 22, 6, ee PT av] saree [A xeoosois] mepie rurarriene 6. eal § pap Oak Ort rr a) 32. 11. dnl rote sabe rendOoey 3 8,87. mason Bi yon 8 ha ro gl 30 Se. eno aires Goporra fv char) P5148 GY el Se a plan le Pr. 24. 93 Gian tow ‘Spore cas woaooie — 52 (80.17). xarapdyoicar airiy moogel ~ 1s. 16,2. toy pip oe erevod dorrapivoy ». niror Oy €0. 8, de wepuertpal aby roves [A meooecis] ie did [AB om. + i P68 (66.4) ee ee) fn: Gti $4 voopiteotas, (1) PRR Jo.7. 1, drootiloarre du’ rob deobiparoe (21) it Ma. 6. 32. eiguy xpvodparé twa ray £08 lepod voourdyevor oy airy Nu. 24, 21, day Oe dy mérpg rip ». cov @ eee fam ba'a’g" ee TAS Gx 12.9) wee 0) PT (a) MP) aH @ ome (6) Ex. 10.13. Sospor [om] wien 8 fGchad’ - 9.) Quint. Ps. 88 (69). 13.) vous. JARO. 43. eBiagay abrdy dnd v. [A al] + voudeata. Wi-16. 6. als vovbeaian 8i mpds BXiyor érapdxSnoar youderci, (1) a. TB hithpal. 3. TPR 18s dmdorehav df alnan pie birar or Jobe Bae rnpa vee | @) 7 pe (8) PRP pi 37.17. Bt ded virow[? dro] 2) |i Ki. 8.13, ob droubéres abot @ Be.2fbingmborar nr ei apm} a not fens woes, 30.26, U ‘udoptysk spar iror (6) 28. 14, vorberotuevos 84 ppdrriva airod Be Free dele fivoe 26 ctpaved, (a) | 80, 11 Adyiarou vv vovBeravel a dv wépee = TBS (128). 4. ds xeindppove 6 (8) | 84, 16. af 88 pj ovberp aa Ee. 16, wopacerat poe viroy {a)| 36: 12: Beri vouderosperes dvinoot fear t Tie 3. Cav pion Godan tv rg » (| 3214, ovidsvovderoduevor [A 8 rot] 8ivouy Ca. 16, dbeyepdrrs, Bopp eat Zoxon wire (8) imlow ea) Sich. 16, tv BAjpas mecéovrasvoror 38.18. yevovdcenges Bi rb ris in obpard (a) Za. 8. 6. iBenopeiaona in yp vizou (6)| 80. 34 (Ade), 1dr dpa npvoparvouberoiperce — aa Yond {Epi ab in” |W os ap ‘be warp: vovBeriy roo a oripacee 14. 4 egi pb Gpuon ab, mpd woron (3) | 19. 2 ev ob dpaprdvovow brompwiguas vovberds ah Seb feriPocark rors (8h) — 26 oe racypiats éniryshoeus po vovberyBaores = 1 19, wéhes al npie aérov ovr (8 Jee tes Spa ta apa ror & ote, 0) BE Bese tig sess ctepepe we (4)|Jb.5. 17. vovBérmua 88 marroxpdropos i rox 12a fad Ca ay) pe nr oro vale @) _nibod widn Bhérovoa mpis véror ()1)| youdéenos. (1) FRI ~ 21 wi eta oie Se" | Fra sai pao ei 5c dawrdpas mpisvoroy verges | [u-8. 37. émow parry’ Kipoe | See evra” "MN, a) | Be. 3. mopaBadi i aby dt vovBernow — 28, dlojyayé pe es ry abhiy viv éowrépay vig cou » ‘vis wUAns THs mpds véroy a 44 pia Gépovea mpbs, vérov xa pia ce a ante = 4 fides ot 4 Bdéwovea mpds ae 3} we eee eter & 42, 10, #8 mpbe véroy Kar mpdownov 708 v. (4, ~) rouge (rep). (2) BT (2) BYhe aD (8) BIA WNT (4) voupnria roo pnvds Ex, 40. 2, d jnéog mid. voomrvig erfors wah The ¥ ® — 17. voupnvig dardby oxnya (2) Nu. 10. 10. ale». Guay @ 28. 11. A dy vais» [B mop] mpuodgere Doxavrduera ) 31. A mip ro Shocavrdparos ris y. [Bomex] - 29, 6, why ray Sonata, Tis ¥ @ 1 Ki. 20. 5, Bob 84 meounrta alpror Q 18. B afpioy vousnyia [AR wou.) @ 1 Ki. 4 23. 0b veopnpla of ad8Sarov a) 1B, 38 IL Ch. 2.4 (3)+ €9 rae » nal dy ‘vais doprais @ 1 Ch, 28,17. souumig eb mie xd prow (4) SIL 3. els rie veal els ras de a) TES. 5. $2. dogias oapBéroy nal vouspny 53. B dnd ris v. 100 mporov [A.B 688.) pods = 57. i». 100 Bevrépou unvds 8. 6, 9 ¥, 100 mpiorov pnvis 6A de rf v. 100 épnrov prs 9. 16. 1 ». 709 paves rou Bexdrov 17. fos tis ». Tod mporow pnye = 37. sh v.08 unis r00 ¢B8sp00 = 40. ryunnig 708 BBSuov pnvds TES. B. 5. de ras ». eal ds wégus foprés (1) Ne. 10,33 (34). es Shonaironas.. ray y () J8.8, 6. xpi mperomnmce al vom [a Ps, 60 (81). 3. cadmizare dv veopnnig okey (2) Ho, 11 (3) tal droorpije orien abe) Is. 1. 13, vas» buay . «oe dodyonat ay SU tg ras x. by [8 om. x, % &,] xa re dopris (way poet Wuxi nov | Ex. 28, 34. 105 doprds eal ris ¥. abrir dro- wribo . ' 45,17, al Bvoiat ee char [a add, évov- 7 40,15 byob i rie » doveBjgeran i fo Sr podttebets sn tora» LE RG yea neyo dion 1 Ma, 10, 34, xal voupnvias [8 ~ia] ai jjacpas dro- Bederype (Aa. Je. 2.24) vis, (1) BK (2) 3%, 22 (@) IM (A) v. emyrdpow 1 Ex. 7, 23. ode éwéornge tov voiv abrot 8 Faia deeaplins abrg Néyr nardvde ab. (2) TEs. 2. 9. ov 6 v. yes 9. 41, AB énddonay av 18 afidos tov ». [B ah) tu, 8. 14. Toy ¥ abrod émeyroocade Db. 7. 17, 9 re mpoodxes riv ves abrée (8) 20. 3 dmariparos riv ¥. v6 debpimay 12.11, ABB sods [B of] piv yep pipara ive @) 38, 16, rove dnonahinre voir dxdpsrer a) B4. 3. A vods [BB obs] Aéyour Bomindte —— (Q) 30. 19. pi ce deedurdro [A -mp] dxdv 5» p beioco is 7 + 24. 74 (BL. 3). kal rdv ods vor Kat Blow els eT OT opener + 20.7. mrayg bx, ndpye rode (8! yooie] Seyedinr man) Wiha. sgpao Gnbopias percddeies voi 9.15, Bplbes rs yeader oxivos voir nohuspporriba Isley. poh dre lan © wae bmondyopan [A i] de -neaige : 40.05 Joby eoplov @ 11 22, bmovooper oo» ® Da, LXX. Su. 9. didarpevar Da. TH, Su. 9, duéorpepar riv éavrdy v . U1 Ma. 15, 8. Zxorras 8¢ kard voor rd mpoyeyordra aired. Bondjyara iI Ma. 1. 25. 139 dyapaxor abs». erordvewr 1V Ma. 1, 15. Aoyiopos «.. dort yobs — 35. ind rod dppovos vods dooxapardpera 2. 16. 6 adsppay vous drwdeiras ; A'16. AB ovoris [B inavis] yp 6 odour voi = 22, viv lei frepdva voir « «eed pdnuoe 3.17. Buvarde yap 6 1 bob maioa 5. 11, Sftay rig uxlas deadaBdy voor Ti. 11. yards vods odvrporerépay imepedps: naer ddypdiver, _ 16. 13. Somep dBapdorivor Fxovea rbv voirvusrepedews — viv. 95 vunrepedear, (Sm. Ps. 90 (91). 1.] vunrepirds. (a) bs Jb.4 13. dpe, 88 eal Fixe sre [A 680 20.9. tern Boe rus [&. Gdoracpa, 8° mis 4Le ‘op do wihérg v. Bev ih gcd gebpion tt fade Pee eee eee ae ee a ‘Aq. CA. 5. 4) fen. yea. ie Ea 42 CA8.8: 5. voxrepis. (a) aboy Le 1 1g afro a re, is 2.20, iSNElpam Te Bbasyyara Ep. Je. a2. en riv kegahty abrov dinravras re epider xen Bévee [A x. a») vorruxépog. (1) DID (2) NIP (3) OY arapéxrny onreeipara ca bn. dv 70s peo divet vowrucipag éy (Aa, Thy, Quint, Ps. 301 (102). 7] vurtonéniov. (Sm. 1 Ki. 26. 11.) 16», doe fuépg [B.S -as] Buyer Ut Ma. 12, 6. rby pdr Apéva ». dxéxpno€ 18,15, émuBadas an Ma. 1, _ rinbaywyss. {The Bachar athe fre apirisra bsp @) 7 Ahex ual "Ox0f80 4 ». abrod eure nad 36.26, “Oxoid 8». aired Ja 16 30, dovmeyoes } yor} 2. v6 ares ipa roppedeu. [Aa. 1 Kr. 18 21) @) mina “iW haipg mpsbeGocor abrot mpbeerts. (Aq. Ex. 8.1: 18.15. @y rbma (a) nb2 thy 3, ry» ob din Ody 98 es 7 1, Oday». abroo Lik ob yap Nye bre vif abeod = if teens Sinn oe oxnuaniony inne gov 0. 1s Ss‘ tole ns aed Dect a asad vine (A note 1.6 doary nn ala Bo na rol al B00» abyie per abr IB ebee Ns role [A add. Bool]. abe <3. eal PoiO'§ Me hn brie Th ve dyamjoagd oe frexey abrdy 19. digi abs yur) ®. ovverdruia Wikia. 3. iby sper topic} vine iv “dpe LTCh. 2. 4. nai ©. fv, ab, trexer airg riv ® 12: 8 hyyducdd oot abr vincbne 5. aBFABET. els ovvdvrnow rf ¥. at. (8 al & frye Tobie Zéppe rf», alrod [B a ‘eal fy. cov 2éppa [8 al] 12,12, 14. oaebai oe al rip ». cov 3. CAL AB ir 8 hy Brian _ 8 vis v. Srypoopins vais vednew 8 Bobow 1b dvoya rie v. EGS tls apt fe aperipn Lee, 8.4 oucpios xpi rhy ». » mpos rov mi ¥] Oca eatin eet (a) | — 3 8 4» mpds tbr wypion a) is vedmow 4 ¥. dit 8 Q) @) a] Q) Q) Q) &} (2) @) rosin ye mpde ri » SiadNdae es Bin edaderme rv my iy BH. rade [8 4 ryppios) + 8 poate LA hd 8 muvblvo pv enpuive rdw ABeApBiv rove iis. Sroxpiverat ine ‘aa SS) Ssh ner sabe yo a al 33 rt Stele i In eee CR Be ee eee egan HUG) gd machin glee Toth Ce ey euhloe nite pie viv» ict 8 Tarai spare Jl. 8 Opivmaoy mpi 2.16, ¢feAddro a) kéouy 2. Bi) dnidigeran ». roy Kéepov abr Ex 23. it, coer [oF] 1 Ma. 9. 37. yous ry» dd N. (Aq, Sm. Is. 61. 10) rungios. @ mm Ja535. fee 5». [A yomBpis pir roy. 108 ©. ‘i A yorBpae] ab Ps. 18 (18). rd ee ie uated abrod 8 al veindes 16 ». Boow dle ea cad ® eta 50] See ee ‘hy ving api (A a bee = 3. 8H viun mpds ray ». 8 ng Tons nb fin 9B oppeoouce cba nen 2ete Ba. 2.23. doniy suudiou rai oviy ee, ‘edgpenBhoerat vyuthios mi rind (8-1) (2) 5.93 25. 10. graviv rongpion xal Gaviy at, vd to, aden pow rg (8) (a) a (2) @) (@) a) @ Ca, 2.15. 8 rois veaviass 6 », rade 34. 8 ehpodoa rhe v “Avs [8 add. pie rv ring fr dS le aoe rnb] Sm pie viv Br hawt = al gH ving aloderas viv » xh Bsn fosedn rab 883 oe op int (a 0] Sth dsp SS Ee ce clade raie 15.0 10, Sr end ogra) pparBioern yt rnd [8 ] |) 8.97 25. 10. uniy roppiov at 40 (33). han $ pn a) we 8. Gable hpi cl don hb 1 Ma. L. 23 om \aie Opnvov rhs (2) NEN (8) a. maT (4) MAD (6) @, OF (6) B32 (7) v. oby MD (8) & (10) YB (11) Kat viv a. AY 4.72 AN (o) a. MAY 67RD c. ARY"D ec MAY. d. ADY BAe WE (12) viv Be, wok BE a. AL 4.2 6 ABV d, “IN TRY @ MBE Ff.) gS (18) viv ody a NOT 8 De. APY f.) (UA) viv én rodr0 DI (15) 1B vy a. MED, DYED. BB 42.TBY (16) and 100 viv DYED (17) us roi viv MEW (18) ev 7g vv xaupy a. DYE 6, DID DY Ge. 2.23. rodr0 ot 3. 22. aal v. wh more écreiny ry xelpa lari ée ray doréav pov (20) (4) ad ioe) 11. 6, wal » obe éedeirer dx? abriy (oa) 12. 19. eal. Bot, yur} gov geared cov (a) 18.14. of abe E 15.16. Rotwo vip... das rod» (84) 18.12, ofmw 5 i = 27. viv jpbinny Nadjoas mpis rox Ke — (36) 19.9. x. oly oe xacoowuey ase) 2 8é drdBos riv yeraiea 16 dodpare (9 a) 21, 23. viv oby Suoody por rbv Body aad) 22.12. (2) 28. 22. vir i a» 83 = 29, nai». eddoynpivos 00 ind xvpiov ) 27, 3+ » aby AdBe 70 oxeids gov as) 8. a. ody, ulé poy, dxowroy a3.) 36. kat » Thade ry eidoyiar Gato) = 43. ¥. aby, réevor, dxovrdy wow (as) | 20.52, Ro. ody [A om] dyanon pe 3 drip ‘how (asefoa)) = 34. dv rg v Raipg .. Zora dvip pov (8) CER Tele lbocckonfoona tile (a) 30, 30. Bedspyean 8 rapg (18.0) pc oih Nore rosea niyo”. celae? (19.4) oby dvdornde (se) Scaon omer 60min (84) : Appives: ‘inpagas (a. 4 i ee bee pov I nde (sd)952 viv. 22 4.x obs onrpibres (084) 1 Ki, 29.10. nal vo Splpucor xd 00 3) see tevin et pag Sas |i a 6 Am at SOF sejour eat in 3 el oe $B on (ea Deoe (e0) = 25: nal viv mepuheoe robe Owois rode | —7. AR nal viv xparauotaSuoay af xcpes (9a) Spay (9 a) (00)] 8.08 mt oty rare 04) ; (oa ipa Maan MM, See Se Boy etre ir prt nl (aon) “3 0 wr exhyrige rb alua aired = (Oa =e abe din lowopréepen o Toe (Oa ob reper ae 4 {053}] — a solr o bia i Bath oow + “lo ph humeiode as ° Tipu pow @. cM a ip device 89 fee ‘om] +8 oripa oov * (3) ay eat tov [A retro] nabs AdAoad ebartipes beh eb y, (0a)| — a7. A eal viv sad Aahnour - (3 Qa) 5 tebroere estoy. fon [A rabra] th 7 dacion [A thy v. decir) 4. dy xp», raven [A rhy >. rabeay 35. éméruzay BE wal &y rf». éetirg cloihden... . mpis AB. dy Snoy ri Oya piso. 23 ronbirre pera 008, rhy a dxounibn wer airs viv ve dexiony (La) 3 iid fre rien She) ai [a add. sf] voxrée ia Seal THE Ye a) 33.55 (19). aon Bert op ma 1a) Ht Ga) wn gh 7 ey (1a) — 22 (23). doaaris 8 rip v. dxciny a} 40. 5. eon. « « dotmmoy & pul». aa AL Th. oper éyinmoy «60» pid a a) 46. 2, dle b4 8 Beis ..«€v Spduars vis ». (La) Ei 1015, ergy van. She rp. a} IL, 4. epi neous 9. 2y8 dowopeCouae (a 12.8. guyovrae ra xpéa rh» tary dard (La) = 12. Biedetoouat &v yp. dv rg». rairg (La) = 29. eyed is aa = 30. Kal donor @apad werés (La) vurrés (La) . radrpy [AB al] 13, 8 Nadfowper rip P. rabrny = 13: 8 ry » dxére daeropeiorre Tie ee tetee ttheerl om 9.8 idéar yerod rip v. rairay i is, déBrnaroy ind rip ». [8 a] (Som) 8. 33. orjoeode dnt ris wins ry ». ravemy Ui, 3. de 9 » rain Shop — 5. ote a Peibor «dy = 17. Beparecoven purris kat hucpas anh ebsiern Bethy aon sa vere 32. 5, pexpe peaosons ris [A om.] ». <7. tkenopeiero xara vonra 18. 14. pause rois éOpois juay.. éyriy. Sai pate vie na itn 8. 1. dxdorgoe roy Unvoy » «Thy ¥ éxeleny 3. § [B* oi] v. exels [as eo) jdrav ei eed Ca etoslt iain frase trae vm ety wpa) 9. axoraBein ra dorrpa Fis v. éxeimms 7. 3. vines 38 dBuviov BeBowévas poi low 17212, ABB" vera de piper Oye TES pean dn ee doe Mai tv ooqae ebad 24, 4, mnie irr be eye daday dire (A views) 3425, ovpif stra a sonnedorras B25 PE Netoge viv Ponape aed per up id ea vers) 16 (1) 3. Tpeokeve ues 18 (10) 3, 95E overt 0. 21 (29), 2. eal yuerie abe ele Bova pod Help ov wal vuxrés 8h aig] 54 13 (74). 16. of Covw jy. ma ts" dorcel a $k hls ay ear we 109 (104) 20- Edo oxdro eo dyovero viE 104 108): 59: eal rp r00 orioaatroie rv 220 ARN 6 Bd econ rp» ia 135 (190) 9. rv ef ost avian rhe 138 (199), 10, 96 onus do hy 138 G80), ig gerade fo Fe, 15, dvlovaras te onto rip». 5. 14. 70 88 peompBpudy Yrradjoaicar toa 81 (82). 4: pas nal mucrbs ¢Bapiv8y én” én 41 (42). 3. Germ rh Bape pow nod prox in aah aires, — 8. al wuerés Srdou [A Gd) aro’, 6 (5) 10 adr sl rere hoe airiy (La) 76 (77). 2. vais xepoi pov verbs dvayrion atrod <6. vunrde werd ris xapBiat pov pBodée xour 14g. Dhyy rym dy orioyg wepée 118 (119). §5. dyojoOny &9 voert roi dvd. gov Qa Ga iia io. B nip » rairyy bet huis aidtoBives [AB al} — 12, 8 eboBiee tuas ... rfp ». abr [AB al] 8. 9. deowiGyear dupérapos rip 4,9, fenaees iaaat ‘Bras] ob Budigrave Oye pote [8 a. Jy. 6 gn, dking 1.5, tuwor guddeoosres Bhyy [8 om rip > & avrg 1. t. Oedev émeyoisves abrd Zs ths [A om.] v. i is U 15 aa (@) (Qa) 3 + (a) 271 20, wert 88 igeiharo abrdy ywépos [8 (a) re) (12) Qa) aa) 30, 17. vunrl [A Woeres] 26 pou ri Sora ovy- 6.6, Novow nad" éxdorny vera vhy ediony pov (La) 12 (18). 2. éBivas éy xaptig nov Hudpas (AS? a. 3 (ta) 15 (16). 7. é71 82 kal due vuerds éxaidevedy pe Ada woow (La, 1a) Qa) Qa) (1a) a 3 ee) Qa) (a 3 (ua aa) 83 a) (ia) 87 (88). 1. uépas éxéxpaga Kal éy vveri dyer 120). 6 de® udaxhe mpoine péxpe mmrée + 158 181) 1 dpraigy tropa rig tebe Sar (2) av) a Qa) a) Sf pow (La) 18, abe drooBévwvrat 6 doxvos abris Shy Ec. 2, 23. dy yueri of 0 sf apn iret (0 0} 2:16, acl dy pg al dv ord Qa Ca. 8.1. db rob ttjencn bo hyimneen wo) i a = 8. and Bios do wot Qa) 5, 2. ol Blorpuyol pov YexdBov ruerée (La) Wi. 7. 30, rotro pay yap Biadéyerar vie 10, 172 éydver abot s..ais @dbya doxpay ry. 11-2. paxpae nedjras voerds narawderoBires Sp6O1s = 5. ofre.. « brépevoy riy orvyriy éxcimy vera 1h thy ddivaron Srrws vy. xale€ . « « Gov puxay dnenboi = a1. B pivows 8¢ éxeivois eneréraro [AB éné- ‘aro, 8 énixesro] Bapeia iG 18, 6, éeion jv. mpoeyninndy marpdow far 14. rugrbs de iB riya peoagoions Si 40, 5. Gmvor wuerdr [B! eal vO] Ado! yrow Ho, 4. §. mutt dyoiooa riv wrrépa gov (2a) 6. Suousby [A unr ou] 3 Rods pov = 7. 6. év 19 xarapiooey avrois Skyy a) Am. 5. 8. nal iytpay als vixra ovoxoré 1a) Mi. 8. 6. 21a rovro WE ipiv Fora €f Spioeos (1a) OLAS etatcrretenhder 4 pee cee (La Jn 2 is fy "ldo x9 rowdig « . xpeis Hndpas Qa) 4 10. dye tnd vier eak id vier debe Wie Garg Zan 1.8, Spann tiv vera da) Hots wal ob ek as) arvod Kai gurds mypbs kasopivou Qa) 15, 1. wuerds dmoheras MeaBinis were vip droheivas 13 reiyor ris Me (ha, La) 21, 8. Zorgy Bday rip 9. (1a) 1a, goddeoe 13 pat ai iy» Qa) 26. 9. de vwrde dpSpige v3 wveipd pov (La) 27. 3. Sdboeras yap voxrés fa) 28. 19. dy oer ora eke wompe a) 29. 7. be dvummagiperos cal’ omvovs [A é. dinnor, Be [as ; 84, 10, Zora 97h abris de wiowa Kuopio & Gomer a) roe (a Qa 60, 11. jdpas uci werds ob Dewodiorrar (a) = 19. of dvarodi oedimne urui cov thy y= 62,6 erderg ienae°- Shmerip (4) Je. 8. 5. doaBaper én” abriy [A BuaB. &» ri, Je se eee doth) roel arc) 9. 1 (8 23), ®ravaopat Tov ady pov rodroy ‘indpas nai vuerds (a) LA 17, karaydyere én? bgbadqois busy Bixpua fipus eal oxrds (a) 29 (49). 9. de wddarrax dv vuxri ay 38 (B1). 35. ele Gas ris» (Qa) 43 (36) i ev £9 mayer wa 52.7. a) Ba. 2. La. 1, 2, fehavoe [A ebdxpuoe] dy wari (La) Bai, naraydyere s xeippous Biepua f+ “apes eal eke Qa) = 19. dyehNiagwa é» (8 om] vuert a) Da. LAX," 9. 8 ry 9, pave E = 19, de abe rh». | ) 8 (hey vara by por 1s de ar i. - 7. a. eBespovr wal? Grvous vurrde 04 7h. 15, edpouw és dpa ris ad) = 15, by 6 épinare ris» Da. TH. 2.19, 6 Spdnore ris % a) 8 (1), eevee nares 1 poe * 5. 50. Se arg nf mer 4) 1.2, Ade épinare rig ns 7) A715. ebedpoun to Spas ris » as) Bel 15. #Adoy ri 4 1 Ma. 4.1. daiiper § rapepBod} reerds 5. PMbeT. es rhy rapeuBoniyL voxrds 5. a9. danper deciben worris —'So. Any iv separ des ead Bhyy viv »- 8, §8. audhiierat abrois mdvras do v. wis 12. 26, dxmeadiv dw atrois tiv = 17, broupieat eis nédeuoy 8° Shoe ri». 18, 29, A do rj. decoy hv xsd wodDG [Bal] 6F2vbooew — Eevireia, Yon os TUES en we Benassi TS eee ed fae = 22, earexpirarro rv xpévoy Ti 41 (42). 9 . tea 'asay xt, Pa. B1. 15: Ts. 2819: 80. ag: 88. 12: a7: 18.13: Za. 14. 7.) crn: de. 1,5,16; Bx. 1b ar WT. 23 1B 1g: 2A. 1g: 97. 2 83 (40), 20 dis, Da. bs ge! 7. at 7H] A Ric te 342 Ja 80.17: B5.185 (136) 9) Quint. iv Ki. 8. ar: Ps. 1. 2.) ert Ped 2 how 111 Ma, 5. 14. dépdovs rois eAnrois 1dav duge dpas nal vonrds éruxaXtlaBat rbv éxiBaddoperor — 19. vueris 10 mpoorayi émi rédor Hynoxévae dy rardge Bdepva Tia" om) Sond copes eet Si, 22. 8. Bepyoipevos wwardgovre 5 bur wos, Nala. tar Bootagey crore ooo tS 98¢ wordgovow ob8é xoyunbijgorrar (2) Ba. rine ooh door ooragat (3) Jet an eters oortpie abran + [Aq,, 8m. Is. 58. 10.) vellpeterr. [Aa Jo. 19.8.) vabpoxdpbios, (1) So"™Y? Pri 2.8, vodpordpduor 82 purnpiCerat ® (Q) arte vedpss 1 ph reper Si nais i mpoodesueror ora yeas (Th Aw. 1.1) roni® (B), roxd@ (AB), (2) 729 I KS. 4. M. Baodebs Mud fo». @) 18. 13: Is. 66. 3.) @) 3 (@) 2 (8) ADP (4) FERS (6) BENE (@) AY (7) BP Ge. 9. 23, éméBerro éml ri Bio vira G worayya, (1) PRUE So eee ee os tybpin oo & 0°38. 15, &rt oraypdeny én woirns ()| ei 37. 12'G8, 14), anger tocard voroy (3) wore) @) TPE Rate (88.15). én roy» rob Serpe 8) Ps, 181 (182). 4. dove ols Breda ae ritate a J 108 "YeBove s 5 ray ‘rapehetoera« ov rik le Si. 84 (81). pine pene dar ovens Fite ss Sp eat rare A 8 Je. 28.31. ASR apie roi xpoppjras robe « weardfovras vurraypéy abréy 5a. roaraysie Greread pot ara yorov'lep. (3) virov [A vérou] 4. (3) jr varoy [B vérov]'1(3) 3 mpocavaBiieeray - Buedecoerat « « 5. AB earaBfocrat + JB. 8% 17. 8° ad nro Pdr] + 5. 17 (18). 40. robe éx@povs nov Roxds pos 8 7 20a 1 Sue ae oe 65 (4). 20, UR dey hij do vo [mB 2d raved ovyeopspor (5) “8 ” 50 (Sh & deteryer dnd gaeon rv abr 128 (120). 3. AB ent vod » [BR roe») pov drderawor of dpaprahot @ Si.21. 15, dxdonpever obrév Snlow vob ». (A rar Za tenn al fhacav voor xopatpporaivra (8) 3's. dBray wodby de Bop ixfou 5 ron». pou Mana ee phoreyor @ ec 3 ay Rome 8 rca i vive {9} 8: GGT sp pe forrde rr a” 30 (82). 33, drdorpeun [8 tre] mpbe pl voro> (6) Ba. 35. omrplbnoy [A ein cindy 0 ethnp0d Ex. 1. 18, be éntorpiper tv aint ia ror’ fav whipese 6a) dy ol ab gpa 680A py 10 1E Sel eo sdpetbe fn = 40. nark virov rob gwcor ray Bhocavre= ndrar phe doarchbeeard nore tie besripar (0,9) = 41, réozapes ober ea ixoapes tbe cr iron che wake o — se pated Erle srl ‘rain Boppay épovea mpi. éror cl pla ard wirou rie Ohne Tie pis vérov (8) 42,16, Zor ran rele rs Berd yr kar 46, 19. de rfp eater rhe nara vir ce wih (8) TI Ma: 8. 24. robe BvowsBae rodrovr ward orev p.] amd rod ». WV Ma. 11, 19. role» mpooibepor Ja 40.11 Gh Pa 4) LI Rcdoeat ert vovow Be 5 ai Poa IS GM Gel yore [a ou] @iagcar dd ° ra I ; 2 i. 3 as ein amc | Faotae ene nd wiry [AB vivo] ¢| (Quint: Ho. 8.83 : @)] wwrobépos, (1) 93D Beto te 6 ara liber rl ‘ uch ro puilerinir(ate Soro (SS 5 add, nropipey recs me eat eee 1 veraipar a 120 iat} nye erae Shdeowy ot (2) mee , 3000 dro = 4 ob money 3 podarowy rn Tope (}] Ne 9 9- Roce ease Pr, 6.10, punpdr 83 wwordtae (a3)| Jb. 18. 26. ey dyes vorov [A mavexio ris] ‘24. 48 (33). EAlyor mordGee (a) Senior aired @) @ 2 @) the Si. 20, 29. Gina nai 88pa dnoruphet épadyots 2. 18. 30. ev adry 88 ). 27. B' énefévwral por 6 ddedcpos xpeia ris E. Te ea gde Boitewete tore atey Gn Tate obiag, AAMT E Ha 20, 6, dripeeay Eons nf Bao Tenn (2) ra Opig oat dor by atta Ue eB hte frepa €. [a al] _ , sp sua» Bvgounen napndcven| Bt MA: 8 Kol fina sopoboat a rept sos i & evar ee toifo _ a tines L ZA. 1. 25. Eeneis kai rorseis eis. om. ora em Les: 363 q Sn iene ke mess las gee) axtowrre 11 Mas 6. 2. Real riv vP.... Aude & [A al] fav, wes othe Bogie, fen @) amy 1 B eareodar Gonftoass drorrarar en Ts sw 8 Beka ye dd Spr tu Ma, 1.3. 8 sohdoaoéay PEST. sodovar Govople ert twomd 4, Wie. 5. AB! Por 8 dBadi Gorin fergra (stg BBE rion fvor. a) ni (a) AND =. 2) 6, ss Bothove paras kina Le te EL Eriae Senreta. Wi 18. 5. BIR flay 82 dBLaB} Gudorlpow Lenreias [AB! ferqrias, 8° gadorysias] mapioxes