UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA

PR-REITORIA DE GRADUAO PROGRAD

PROGRAMA DE BOLSAS DE INICIAO A DOCNCIA PIBID/DIVERSIDADE
LICENCIATURA INTERCULTURAL EM EDUCAO ESCOLAR INDGENA
LICEEI

UM PRNCIPE NA CAPITANIA DE PORTO SEGURO:

A PRESENA INDGENA NA BAHIA, VIAGEM AO BRASIL 200 ANOS

FRANCISCO CANCELA
Coord. | Org.

PORTO SEGURO | BAHIA | 2016

Apresentao
H 200 anos, o prncipe de Wied-Neuwied, Maximiliano Alexander Philipp, realizava
sua Viagem ao Brasil (1815-1817). A expedio do viajante alemo resultou na
produo de um rico acervo cultural, composto por um dirio de viagem, inmeras
anotaes catalogrficas de espcies animais e vegetais, dezenas de desenhos da
paisagem geogrfica, dos grupos tnicos e da diversidade da fauna e flora. Por meio de
uma atenciosa e densa descrio, o prncipe Maximiliano registrou aspectos sociais,
polticos, econmicos, culturais e naturais dos locais por onde passou. Com esprito
cientificista, o viajante percorreu o litoral do Rio de Janeiro a Salvador coletando,
observando e registrando a histria, a cultura e a natureza do Brasil do incio dos
Oitocentos.
No fim de dezembro de 1815, Maximiliano iniciou sua passagem pela antiga Capitania
de Porto Seguro. Do rio Doce ao rio Grande de Belmonte (atual Jequitinhonha), o
viajante percorreu a estrada da costa do mar, passando por povoaes, fazendas e
crregos dguas por onde observou a economia regional, as relaes de poder, a
natureza exuberante e os hbitos e costumes das populaes locais. Adentrando as
matas, conheceu os mais diversos grupos indgenas que habitavam os sertes do
territrio porto-segurense. As anotaes, gravuras e colees do prncipe de Wied
constituem o mais completo e diversificado registro sobre a regio no fim do perodo
colonial.
O projeto Um prncipe na Capitania de Porto Seguro, desenvolvido no Departamento
de Cincias Humanas e Tecnologias (Campus XVIII UNEB) e coordenado pelo
professor Francisco Cancela, busca revisitar a obra de Maximiliano de Wied 200 anos
depois, com o objetivo de valorizar as contribuies dos registros da expedio para a
histria da regio do atual extremo sul da Bahia. Interpelando as narrativas e imagens
produzidas pela expedio do prncipe viajante, as atividades propostas pelo projeto
englobam aes de pesquisa, educao patrimonial e popularizao da cincia, com
vrias atividades como exposies, vivncias, estudos e publicaes. O projeto envolve
estudantes de graduao, bolsistas de iniciao a pesquisa, bolsista de extenso,
bolsistas do PIBID Diversidade (LICEEI) e estudantes da educao bsica.
No mbito do subprojeto Ensino de Histria nas Aldeias, do PIBID
DIVERSIDADE da Licenciatura Intercultural em Educao Escolar Indgena da UNEB,
o professor Francisco Cancela sugeriu inserir no plano de trabalho atividades que
articulassem aes conjuntas com o projeto sobre o prncipe Maximiliano. A proposta
se fundamentou na possibilidade de utilizar a literatura de viajante como recurso
didtico para o ensino de histria, convergindo assim com o prprio objetivo geral das
aes do PIBID-Diversidade que buscavam rediscutir o papel do ensino de histria nas
escolas indgenas, refletindo sobre concepes, metodologias e prticas da educao
histrica escolar. Deste modo, a interveno proposta nas escolas indgenas deveria
destacar as contribuies dos registros da expedio do viajante alemo para a histria
dos ndios na Bahia, demonstrando aos estudantes indgenas envolvidos o olhar dos
viajantes europeus sobre os ndios, as experincias histricas narradas e as culturas
indgenas observadas.
A presente cartilha foi elaborada para orientar a execuo das atividades propostas. Est
organizada em trs partes. Na primeira, apresenta informaes gerais sobre a viagem do

prncipe Maximiliano no Brasil, entre 1815 e 1816. A segunda parte traz registros da
viagem produzida pelo viajante alemo, com trechos do dirio de campo e imagens
pintadas pela comitiva, organizados tematicamente. Por fim, na ltima parte, indica-se
algumas atividades de releituras, revises e crtica ao material produzido pela expedio
do viajante. Com este material, espera-se: i) estimular o desenvolvimento de estratgias
de ensino de histria a partir das narrativas e imagens produzidas pela literatura de
viagens; ii) proporcionar aos estudantes a percepo e valorizao da diversidade
cultural dos povos indgenas a partir dos registros narrativos e imagticos da expedio
de Maximiliano;iii) analisar, por meio da crtica s informaes produzidas pelo
prncipe viajante, as experincias histricas vividas pelas populaes indgenas do
extremo sul da Bahia no incio do sculo XIX, destacando aspectos relacionados ao
trabalho, aos conflitos e alianas.

Conhecendo a Viagem ao Brasil do prncipe Maximiliano

Para conhecer melhor a Viagem ao Brasil que o prncipe de Wied realizou entre 1815
e 1817, algumas informaes foram listadas a seguir, na forma de pergunta e resposta.
Sem se constituir num questionrio, a idia aqui apresentada foi a de trazer um
panorama geral dos objetivos, dos sujeitos e da experincia cientfica levada a cabo por
Maximiliano. Acompanha cada tpico um pequeno texto de autores que estudaram com
algum nvel de profundidade a obra e a vida do viajante naturalista.
Quem foi Maximiliano?
Maximiliano Alexandre Felipe foi um importante viajante naturalista do sculo XIX.
Nasceu na cidade de Neuwied, em 1782, no seio de uma das mais antigas famlias
nobres do territrio que hoje forma a Alemanha. No castelo de Wied, como oitavo
filho do Conde herdeiro Frederico Carlos e da Condessa Maria Luiza, o jovem renano
herdou o ttulo de prncipe e se dedicou aos estudos de cincias fsicas e naturais, sob
a orientao do tenente e engenheiro Cristiano Frederico Hoffman, que tambm
despertou o interesse de Maximiliano histria natural. Numa Europa carregada de
conflitos, restou-lhe o servio militar enquanto espao de nobilitao e demonstrao
da fidelidade ao patrimnio de sua famlia. Em 1802, alistou-se no exrcito prussiano
e atuou em diversas campanhas militares no continente, tendo participado das guerras
de independncia contra a ocupao napolenica e alcanado a patente militar de
major. Nos curtos perodos de paz, dedicou-se de maneira ativa aos estudos, com a
realizao de cursos, viagens e leituras variadas sobre histria natural. Entre 1811 e
1812, estudou na Universidade de Gttingen, onde foi aluno de Joo Frederico
Blumenbach, considerado o pai da antropologia fsica e um dos mais influentes
intelectuais europeus do limiar dos oitocentos. Ali, o prncipe de Wied encontrou um
ambiente favorvel para ampliar sua admirao pela proposta metodolgica de
Alexandre Humboldt para o estudo da histria natural e para planejar sua ousada
aventura cientfica inspirada na prpria viagem realizada por Humboldt na Amrica do
sul, entre 1799 e 1804. Assim que o Congresso de Viena (1814-1815) estabeleceu as
condies da paz no continente europeu, Maximiliano de Wied partiu para as terras
tropicais americanas, onde realizou sua fantstica Viagem ao Brasil nos anos de 1815
a 1817.
Assim como boa parte da nobreza da poca, especialmente no caso de filhos noprimognitos, Maximiliano alistou-se no exrcito prussiano, no qual permaneceu at
1815 e inclusive participou da libertao de Paris do jugo napolenico, em 1814. Em
Paris, conheceu o outro responsvel por sua viagem, Alexander von Humboldt, recm
chegado da sua viagem Amrica do Sul, que o instigou fortemente a conhecer o
Brasil que fora impedido de conhecer. At ento Maximiliano planejava realizar uma
viagem mais prxima, at as estepes da Rssia, antes de se aventurar nas Amricas. A
insistncia de Blumenbach e Humboldt, como ele prprio afirma, o fizeram
reformular seu plano e dirigir-se ao Brasil (COSTA, 2008, p. 10-11)
Qual foi o objetivo da viagem de Maximiliano?
Empreender viagens para conhecer e divulgar as terras e os povos do continente
americano foi um fenmeno comum desde o incio da conquista e colonizao

europia do Novo Mundo. A partir do sculo XVIII, sob a inspirao do iluminismo,

essas viagens comearam a ganhar um sentido filosfico e cientfico, transformandose em instrumento de renovao do conhecimento universal e colocando a histria
natural como campo privilegiado da produo do saber humano. A Viagem ao
Brasil do prncipe de Wied, realizada na segunda dcada dos oitocentos, foi herdeira
dessa perspectiva, embora tenha tambm ganhado uma dimenso especial do ponto de
vista metodolgico, pois a influncia de Alexandre Von Humboldt revestiu a
expedio da preocupao de investigar a origem das espcies e a determinao de
suas variedades por meio do sistemtico trabalho de enumerar, classificar, comparar e
descrever animais e vegetais presentes na natureza. Em suas prprias palavras,
Maximiliano (1989) afirmou que empreendeu sua viagem para ampliar os domnios
da histria natural e da geografia (p. 5), com o objetivo de conhecer o que houvesse
de notvel no povo e nas produes naturais (p. 99) e no para colher dados
estatsticos a respeito da regio (p. 99). Assim, o prncipe naturalista realizou suas
pesquisas que contriburam para o desenvolvimento da zoologia, da etnografia e da
botnica.
As elites cosmopolitas europias estavam vidas de informaes sobre o Brasil, por
questes de interesse cientfico e por questes de gosto, de moda. O territrio
brasileiro foi percorrido por ingleses, franceses, alemes, austracos, suecos, russos,
que queriam mostrar junto das academias cientficas ou nos gabinetes de histria
natural e jardins de aclimatao as curiosidades de uma vasta regio at aqui quase
inacessvel (DOMINGUES, 1995, p. 44).
Qual foi o percurso escolhido por Maximiliano?
A viagem do prncipe de Wied ao Brasil (1815-1817) foi planejada luz dos
parmetros cientficos formuladas pelos naturalistas europeus do sculo XIX. De
forma coerente e engajada, Maximiliano definiu o destino de sua misso cientfica
apoiado no desejo frustrado de Alexandre Von Humboldt, que tentou entrar no Brasil
quando empreendeu sua viagem na Amrica do Sul (1799-1804); e na esperanosa
expectativa de ampliao do acervo da histria natural para as pesquisas de Joo
Blumenbach. Apoiado em leituras de cronistas e viajantes renomados, como Hans
Staden, Jean de Lery, Simo Vasconcelos, Henry Koster e Jon Mawe, o prncipe
naturalista escolheu seu roteiro de forma original e ousada, buscando percorrer uma
rota que at ento no tinha sido absolutamente descrita. Articulado aos interesses
da histria natural, preferiu investigar uma regio que possusse vrias tribos dos
primitivos habitantes e tambm larga cintura de florestas virgens que abrigassem
inmeras e desconhecidas espcies de animais e vegetais. Assim, Maximiliano
escolheu viajar pela costa oriental do Brasil, seguindo o sentido sul-norte e
percorrendo os territrios das capitanias do Rio de Janeiro, Esprito Santo e Bahia,
incluindo as comarcas de Porto Seguro e Ilhus (WIED MAXIMILIAN, 1989, p. 07)
O prncipe de Wied-Neuwied foi o primeiro alemo a entrar no Brasil viajando por
conta prpria e com objetivo de levar a efeito estudo de histria natural. Escolheu
litoral do pas porque era uma zona que no fora ainda estudada, ignorando que o
botnico francs Auguste de Saint Hilaire percorria, ao mesmo tempo, o mesmo
territrio (PIJNING, 1995, p. 28).

Como o prncipe empreendeu sua viagem?

Em 15 de julho de 1815, o prncipe de Wied desembarcou no Rio de Janeiro, depois

de 72 dias cruzando o oceano Atlntico no navio ingls Janus. Na capital do Reino
do Brasil, Maximiliano organizou os ltimos preparativos de sua viagem: recolheu
autorizao da coroa para realizar suas investigaes, obtendo do Conde da Barca
cartas de recomendaes aos capites-generais das capitanias e aos capites-mores das
povoaes que orientavam o acolhimento e o auxlio ao viajante; incorporou sua
expedio os botnicos alemes George Freyreisss e Frederico Sellow (tambm
desenhista), que estavam no Brasil h cerca de dois anos, cuja experincia na lngua e
nos costumes locais muito contribuiu para o xito da expedio; e adquiriu os bens,
equipamentos e alimentos necessrios para empreender sua viagem por mais de 300
quilmetros de praias desertas e pouco povoadas. No dia 04 de agosto de 1815,
Maximiliano iniciou sua aventura naturalista com uma surpreendente comitiva
composta por seus dois criados alemes (o caador David Dreidoppel e o jardineiro
Cristin Simonis), dez soldados e carregadores arregimentados para dar o suporte
expedio, dezesseis mulas que carregavam as bagagens cheias de armas, munies,
roupas, alimentos e os instrumentos destinados atividade de pesquisa, e alguns ces
alemes destinados caa e proteo da misso cientfica do prncipe de Wied.
Qual foi o lugar dos povos indgenas na viagem do prncipe Maximiliano?
O prncipe de Wied no demorou para inserir os povos indgenas como objeto de
estudo privilegiado de sua Viagem ao Brasil. O desejo de empreender investigaes
que levantassem coisas estranhas e novas estimulou o olhar atencioso do viajante
alemo para os habitantes originais que continuavam vivendo ainda em estado
natural (WIED MAXIMILIAN, 1989, p. 8). Mais que um olhar curioso, a dedicao
de Maximiliano ao estudo da cultura e da histria dos povos indgenas estava
assentada na busca do elo perdido da evoluo humana preocupao que
alimentava inmeros debates entre os intelectuais europeus sobre as diferenas
culturais e raciais das sociedades humanas. Nesse esforo investigativo, o prncipe
naturalista se revelou um grande etngrafo, observando, registrando e classificando a
cultura material, a organizao social, os hbitos culturais e at mesmo as lnguas e
dialetos dos grupos indgenas que encontrou em seu longo percurso. Com o passar do
tempo, as anotaes e as imagens do dirio de campo do prncipe Maximiliano se
transformaram num dos mais relevantes acervos para os estudos da etnologia
brasileira e da histria indgena, pois permitem redesenhar a distribuio geogrfica, a
diviso de trabalho, as prticas religiosas, os hbitos alimentares, alm das relaes de
contato e conflitos entre ndios e luso-brasileiros no Brasil oitocentista. No entanto,
no se deve ignorar tambm a presena de um olhar eurocntrico e ambguo nos
escritos do prncipe de Wied sobre os povos indgenas, especialmente na difuso de
uma concepo naturalizada da cultura dos ndios e na reproduo de ideias
primitivistas.
A vontade de Maximiliano em encontrar ndios em estado selvagem foi um dos
aspectos que influram na escolha do itinerrio. Um dos objetivos da viagem era,
portanto, deparar e estudar indgenas que ainda no estivessem tido contato com lusobrasileiros, ou antes, que ainda estivessem no seu prprio estgio civilizacional, no
tendo ainda sofrido influncia europia no sentido de se tornarem civilizados. E,

assim, surgem descries pormenorizadas dos hbitos e costumes das etnias Puris,
Botocudos, Pataxs, Coroados, Guaitacs e referncias a Maconis, Malalis,
Maxacalis, Camacs e outras tantas, mais tarde utilizadas por antroplogos como
Alfred Mtraux como fontes primrias decorrentes das ltimas observaes diretas
sobre etnias que, pouco tempo depois da viagem de Maximiliano, se haviam
extinguido (DOMINGUES, 1995, p. 49)

Os ndios de Porto Seguro nos registros da Viagem ao Brasil

Maximiliano transformou sua Viagem ao Brasil numa interessante investigao
etnogrfica. Identificou, observou, descreveu, comparou e registrou inmeros aspectos
da vida dos povos indgenas que encontrou ao longo de sua caminhada pela costa
brasileira. Na antiga Capitania de Porto Seguro, num vasto territrio que ia do rio
Doce at do rio Jequitinhonha, o prncipe se deparou com uma rica diversidade de
povos, em diferentes estgios de contato com a sociedade colonial e com variadas
formas de organizao social e cultural, que despertou imenso interesse no olhar do
viajante naturalista. Ao tratar dos ndios, Maximiliano deixou para a prosperidade um
importante acervo que demonstra a presena e a participao dos indgenas na
sociedade brasileira do incio do sculo XIX, bem como a viso que os europeus
possuam dos prprios ndios. A seguir, destacamos alguns destes registros, com
pequenos comentrios analticos.
Viso naturalizada dos ndios
TRECHO DO LIVRO DE
MAXIMILIANO
As margens do belo rio so cobertas de
espessas florestas, refgio de grande
nmero dos mais diversos animais. A se
encontram, comumente, a "anta" (Tapirus
americanos), duas espcies de porco
selvagem (Dicolyles, Cuvier), "pecari" ou
"caitet" e o "porco de queixada branca"
(Taitetu e Tagnicati de Azara) duas
espcies de veado (o Guazupitu e o
Guazubira, de Azara), e mais de sete
espcies de felinos, entre as quais a ona
pintada (Yaguart, Azara) e o tigre negro
(Yaguart noir, Azara) so as maiores e
as mais perigosas Contudo, o rude
selvagem Botocudo, habitante aborgene
dessas paragens, mais formidvel que
todas as feras e o terror dessas matas
impenetrveis (WIED MAXIMILIAN,
1989, p. 153).

COMENTRIO
Ao descrever as caractersticas naturais
do rio Mucuri, na atual regio do
extremo sul da Bahia, o prncipe
apresenta as espcies dominantes
naquela floresta fechada. Identifica a
presena das antas, dos porcos
selvagens, dos veados e dos felinos. Ao
falar dos perigos presentes nessa
natureza, acaba colocando os ndios no
mesmo quadro dos animais, tratando-os
como selvagens e feras. Desta forma,
Maximiliano apresenta uma viso
naturalizada dos ndios, tratando-os
como seres sem cultura e sem
humanidade.

Cenas da violncia contra os ndios

TRECHO DO LIVRO DE
MAXIMILIANO
A varola introduzida na regio pelos
europeus extremamente perigosa para os
ndios; muitas tribos foram totalmente
exterminadas por ela. Vrios dos serviais
do ouvidor morreram em Caravelas;
muitos,
porm,
restabeleceram-se,
segundo me garantiram, a poder de
aguardente, que lhes foi administrada em
grandes doses. Os selvagens tm enorme
pavor dessa doena. Contaram-se um caso
terrvel a respeito da crueldade de um
colono. Para vingar-se dos tapuias, seus
vizinhos e inimigos, dizem que levou para
as florestas roupas usadas por pessoas
mortas de varola, tendo parecido
numerosos selvagens em consequncia
desse procedimento desumano (WIED
MAXIMILIAN, 1989, p. 178)

A diversidade de povos indgenas

TRECHO DO LIVRO DE
MAXIMILIANO
As florestas prximas do Mucuri so
principalmente habitadas pelos Patachs.
S acidentalmente andam os Botocudos
por esse trecho da costa. No obstante,
encontram-se ainda nessas solides muitas
outras ramificaes dos tapuias; nos
limites de Minas, os Maconis, os Malalis e
outros vivem em povoados fixos. Os
Capuchos, os Cumanachos, Machacalis e
Panhamis tambm perambulam por essas
matas (WIED MAXIMILIAN, 1989, p.
173)

COMENTRIO
Embora o olhar de Maximiliano sobre
os ndios reproduzisse uma concepo
naturalizada daquelas populaes e
preconceituosa frente a suas culturas, o
prncipe no deixou de registrar, com
certo ar de espanto, a violncia da
conquista e colonizao luso-brasileira.
Ainda na vila Viosa o viajante tomou
conhecimento da guerra biolgica que
os colonos faziam para extinguir os
grupos indgenas das matas da regio,
espalhando doenas por meio de roupas
e objetos contaminados, com objetivo de
disponibilizar as terras tradicionais
para a expanso da atividade agrcola,
a abertura de estradas e a explorao
das madeiras

COMENTRIO
Maximiliano observou que a regio do
atual extremo sul da Bahia era habitada
por inmeros grupos indgenas. Pelos
registros do viajante, os territrios
ocupados pelos indgenas eram imensos,
geralmente identificados pelos rios e
acidentes geogrficos. Ao relatar essa
forte presena dos ndios na regio, o
prncipe demonstrou tambm como foi
violenta a conquista e colonizao
desses territrios entre os sculos XIX e
XX.

215 Dois pataxs. In: LSCHNER,

Renate; KIRSCHSTEIN-GAMBER, Birgit
(reds.). Viagem ao Brasil do Prncipe
Maximiliano
de
Wied-Neuwied.
Biblioteca Brasiliana da Robert Bosch
GmbH. Petrpolis: Kapa Editorial, 2001,
p. 189.

218 Dois ndios camacs. In:

LSCHNER,
Renate;
KIRSCHSTEINGAMBER, Birgit (reds.). Viagem ao Brasil
do Prncipe Maximiliano de WiedNeuwied. Biblioteca Brasiliana da Robert
Bosch GmbH. Petrpolis: Kapa Editorial,
2001, p. 193.

213 Dois botocudos. In: LSCHNER,

Renate; KIRSCHSTEIN-GAMBER, Birgit
(reds.). Viagem ao Brasil do Prncipe
Maximiliano
de
Wied-Neuwied.
Biblioteca Brasiliana da Robert Bosch
GmbH. Petrpolis: Kapa Editorial, 2001,
p. 187.

Hbitos e costumes indgenas

223 Cabanas dos ndios pataxs. In:

LSCHNER, Renate; KIRSCHSTEIN-GAMBER,
Birgit (reds.). Viagem ao Brasil do Prncipe
Maximiliano de Wied-Neuwied. Biblioteca
Brasiliana da Robert Bosch GmbH. Petrpolis:
Kapa Editorial, 2001, p. 189.

152 Instrumentos musicais

indgenas. In: LSCHNER, Renate;
KIRSCHSTEIN-GAMBER, Birgit (reds.).
Viagem ao Brasil do Prncipe
Maximiliano
de
Wied-Neuwied.
Biblioteca Brasiliana da Robert Bosch
GmbH. Petrpolis: Kapa Editorial,
2001, p. 145.

Trabalho indgena: servio obrigatrio e escravido

Muitos desses ndios da
Tinha-se agora decidido
costa se assalariam aos
abrir uma estrada atravs
lavradores portugueses,
destas florestas (do Rio
cultivando ao mesmo
Mucuri), seguindo a picada
tempo as prprias lavouras; do capito (Bento
outros, particularmente os
Loureno) para Minas; s
moos, se empregam como esperavam para isso a
marinheiros a bordo dos
chegada do ouvidor. Para a
navios ou lanchas
derrubada dos matos, aos
pertencentes vila (WIED poucos, foram chegando de
MAXIMILIAN, 1989, p.
So Mateus, Viosa, Porto
132)
Seguro, Trancoso e outros
pontos da costa oriental
muitos homens, na maior
parte ndios (WIED
MAXIMILIAN, 1989, p.
109)

128 Botocudos banhando-se. In:

LSCHNER, Renate; KIRSCHSTEINGAMBER, Birgit (reds.). Viagem ao
Brasil do Prncipe Maximiliano de WiedNeuwied. Biblioteca Brasiliana da
Robert Bosch GmbH. Petrpolis: Kapa
Editorial, 2001, p. 126.

Conde de Linhares
declarou guerra formal aos
botocudos (...) Desde ento
no se deu trgua aos
Botocudos, que passaram a
ser exterminado onde quer
que se encontrassem, sem
olhar idade ou sexo; e s de
vez em quando, em
determinadas ocasies,
crianas muito pequenas
foram poupadas e criadas
como cativos (WIED
MAXIMILIAN, 1989, p.
103)

Nesses trechos do dirio de Maximiliano, podem ser observadas as diversas formas de

explorao do trabalho dos ndios pela colonizao. Na primeira, os ndios que moram
nas vilas so obrigados a prestarem servios aos colonos, recebendo em troca
pequenos salrios, geralmente pagos em ferramentas e cachaa. Na segunda, os ndios
tinham que prestar servios pblicos compulsrios, construindo estradas, reparando
pontes e atuando como soldados. Na terceira, os ndios que no aceitavam a
colonizao eram considerados inimigos pelos luso-brasileiros e sofriam o extremnio
e a escravido.

109 Um Botocudo com seu prisioneiro Patax. In:

LSCHNER, Renate; KIRSCHSTEIN-GAMBER, Birgit (reds.).
Viagem ao Brasil do Prncipe Maximiliano de Wied-Neuwied.
Biblioteca Brasiliana da Robert Bosch GmbH. Petrpolis: Kapa
Editorial, 2001, p. 111.

93 Abertura de nova estrada nas matas do Mucuri. In:

LSCHNER, Renate; KIRSCHSTEIN-GAMBER, Birgit (reds.).
Viagem ao Brasil do Prncipe Maximiliano de Wied-Neuwied.
Biblioteca Brasiliana da Robert Bosch GmbH. Petrpolis: Kapa
Editorial, 2001, p. 103.

Releituras e revises da Viagem ao Brasil

Aps apresentar, analisar e discutir as temticas listadas acima, torna-se necessrio
reler e revisar as informaes registradas pelo prncipe viajante. Neste sentido, deve-se
estimular os estudantes a responder:
O que mais chamou sua ateno?
O que mudou nesses duzentos anos?
Como os ndios foram tratados pelo viajante e como so tratados ainda hoje pelos no
indgenas?
Quais as mudanas e permanncias culturais?
Ainda existem conflitos e violncias?
Se voc fosse um viajante nos dias atuais, o que relataria sobre seu povo?
E se fosse refazer um desenho do prncipe Maximiliano, como faria?

REFERNCIAS
CASCUDO, Luis da Cmara. O Prncipe Maximiliano de Wied-Neuwied no Brasil:
biografia e notas com verses para o ingls e alemo. Rio de Janeiro: Livreria Kosmos
Editora, 1977.
COSTA, Christina Rosworowskida. O Prncipe Maximiliano de Wied-Neuwied e sua
Viagem ao Brasil (1815-1817). 2008. 140f. Dissertao (Mestrado em Histria)
PPGHS/FFLCH, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2008.
DOMINGUES, ngela. O Brasil de Maximiliano de Wied-Neuwied: ou as aventura de
um prncipe alemo em viagem por terras brasileiras. Oceanos, Lisboa, n. 24, out/dez,
1995.
PIJNING, Ernest. O ambiente cientfico da poca e a viagem ao Brasil do prncipe
alemo Maximiliano de Wied-Neuwied. Oceanos, Lisboa, n. 24, out/dez, 1995.
WIED MAXIMILIAN, Prinz Von. Viagem ao Brasil. Traduo de Edgar S. de
Mendona e Flvio P. de Figuereido. Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo: Editora da
USP, 1989.