Sunteți pe pagina 1din 8
A CONCORDANCE To THE SEPTUAGINT AND THE OTHER GREEK VERSIONS OF THE OLD TESTAMENT (XCLUDING TIE APOCRYPIAL BOOKS) THE LATE EDWIN HATCH, M.A, DD. HENRY A. REDPATH, M.A. ASSISTAD BY OTHER SCHOLARS Voume IT, K-Q OXFORD AT THE CLARENDON PRiSS 1 DOcCE VE 1491 £5 CM | (sr (AAD © eo 54 mR Ge. 27, 20, 8 ray’ ebpes, 3 réxvov - Nu. 24. 23. 88) rls Gjoerae @Q IW Ki. 8. 10. edeen Bathets "Top., @) a1. nal drov,"O [A al] + 6. 5. al ¢Binoer,*Q, nip @ 15. & [A om], xipue wis wosjowpey (1) 8. 13. 4 ris doris 5 doihbs oov, & nipse [B al.] — 20. 3. 8d} wipe © VES 8, 24, & dodpey ob Grepuryies bobo 4.2. 3 dodge, oby bneptoxionrs ol dep. a1. b Bipee, whe oby beepoie 6 Boo. =H £2 Bom] dees ob pays & ow, = 3h B Bebpes wos oie loyepal al yor To. 17. 8.8 tahamépan nace 15. 14. 8 [8 om] pardpio ol dyenieris oe Jb 1038. Defoart ned gidee - x AU (0 Sy Hae ea oo ( 115.7 (116. 16). Betpcs eyo Bother gor (3) U1 (8). 35 bb. Bcip, Cover Oh 3 rope, isbecor By ‘a,9) Px 2 1p Bol eats die das 6. 18 wpbe rhe ppp, & deemed = 8. 4, inde, 8 dodpony, wepacaha = Wi apie eB ipo Nya pow 87.5, mongpin doBimna 41.1, 8 Gdvorty be mucpor ov +8 jmpbové Iv Ma. 14.7. & gandye. .. {BBouée 1 t Shaped lee . 3 viva rpbror HBodeyioayse 3. 8 hie od — 17. & phon yova 2.5 [8 i] vice Goat 3 wrap drove . 3 apptnen mpl eaprepla yeraorépa xvogopiat = 8 wdryw 46 iin, 3 waives = 9. 8750 tase waldoy = 10. bj wodimaue. «ey = 14. Spiny. orpanbre — 18. S raider, jormtor 6 dyar ++ karaXteaga tiv r05 rupdvvov = 4. Sairne leptlxe 18.4. bi. + dréyovo wader "Top. A 6. Gaps te rove Snipa (Aa. Ps. 60 (61), 6: 114 G16). 4: 117 (218) 25 diss MND (180), gz Ise 24. x62 80. A 38 3: 45.9: Je. 82 (89). 17: 47 49 (A. (sm. ni 2g die: Is. 38, 3: fe. 14. 137 20. 8 Bi 39), 17: 47 (20), 9 Bla. ao: Ps. 60 @1).6; 117 (19, 6: Bz. 20, Jo. 8 20. B sini ager mod iiyuow be } meatrerthennes PB at er nga 6 terme ni caeneeiat” : 16.2. fer 3, bbe [A raid] @ neous : aiobyr bbe [A al] 9. Anal peivare bbe = 12. do ff obx Zorw dd viw lop. be [A al.}(3) 20. 7. -& Bore abrois .. « Boudiy bbe [B al, Ru 2. 8. Bde KodAgOye pera vay Kopagiar al ri oot Be 8 Pa ug — 14, aplorhde de 5) 4a achive eeBiroy Bde 5) Fes, 5 once des oot oa” TK: 20 2 (a1). eH oxile ded 08 bbe x (3) fa dnd oot ea émixeora [A al WK: 1 10 Dj abr 6 pow be [dh pos pe] (3) 5.6. abe eecheboy hte oe Chealeaatcers 8 Bde 8 aS fe toe & 18. 30. ovmhsdyrs B8e [A om.) (a2) 20, 16. Zypiaov for bde (3) dor (a Be (ag ii 4. | MEK. 2. Jo. Bde drobarodpae 8 2. 8 Aivare, wadty [B* bs x] cov 43 xpi 42 6): Bas 8 44: 18. 45. nat éyévero fer Ble nak (40,4 dere f i wine) (Quint. Pe 117 Gs). 25 224 21 (it). fo. posuBhepare 6 Bante oou bie Ju. 4. 2, nai droy’0 [8* 8 & dj] eipe (3,[-])| (AL Je 1.6) val bbe (3,3) Na.$.1. 8 dhs alpdroy ()| ga, at. 2) MB (@) ney 22.7. obe Zovw Bde mpospiens rod nvpiow “""(8) HD. 2, 9, 3 5 mhcovecrdv pheovetiay xaxjy (8) ci ae cooston (gy |W KEE 6. rabow 8) Ee 5) — 15. & 6 origey rdy mdyciov ab (8) | EX28. 28 (32), Sav yor xicde r00 mepiorouiow (2) "3, s 1, ot Zor bbe mposhins rod xvplou (5) Ze. 3.4 (1). & 4 émopavs wohis (8) | _30 38 (89. 23). gay Exov xichy 08 nepirréuior (2)) — 31, dde "EA. uid ‘loo. (3) Za. 2. 6 (10), & & quiyere dx ys Bopp (6, 5)| PS: 182 (188). 2, r9 xaraBaivoy Emi ry Gav roo 1. 3. Th jpeis xaBhpeba bbe ) 11.17. of woaborree rh pdraua (8) edinaror aires @)) 4 Tareabloapey bte (6) 18.0.5. 3 rites tye (3)) (Sm. Ps, 152 438). 2) — Ty, of corehetbbyoar Bde + Je 4 10, & Biorora wipe alg 8.7. feet § dobpemot rob God Zoe be ) 6.6. Bxdhes eodie a. 10, 3. Al forey Bde [B om] pel! nay ve Pig A BBS a] 5 oletouies lalan (Hob. Ma. 2.13.) tonne rion 5) a. 5 5. ole clvehe 3) — 8 3 [23° ata nage {) say me gaya wy ran SINE esenenit, 28, 1. B wowpines | (| “(ay and amp (6) mB 11Ch. 18, 6, obc dori Bde rposijens ro0 eupiov 41 (60). 5. A BY 8 [Bota] cipee 6) ‘ fe (6) Ba. 3.24, 8 ‘lapafa Ge. 15. 14. dEedetoorras be = | 28. 15, ob ah deanéyare rip alypshooian Ste (8 Ex 22. 5. 8 nihee texdovon alpara ~ | 16. 8 deoorpapjoorras Bde (3)| 1 Es. 4, . 100 docyeamror tude Se 5) 24,6. B néhis advor (@)| 19.12, fore rh om bbe (5)| To. §. 5. 8 AAsnuda dBc dpynreseada 30.2) Bb fy (tsa) | 22. 5. Biehevodpeda fas Bde (4.)| 1. 11. 0b yedonan otBiv Se [8 al] 34. 2 B mores “Tapa (6)| 81.37. is Bde evayrion rn a2AGSr cov (Aa}| Th. 8. B ph weirs de [A Beal, Da. 1x. 5.16, 8 Aan, Bing wou iwodeigar —'~ | 38, 23. By eres Ube [A toradde] wopmme (a)| Por 181 (199), 140 ade wana 6) 6. 20 (21). & Aavy el dpa Che =| 40. 15, Bde od drolqoa obt (5) | Za, 7. 3. eloehjvber Bde... 7) dylaopa I Ui Ma. 7. 34. & dedoue rai narra dvlpéroy jopi-| 42. 15. div pj 84D. dudy vetrepor by ie (8)| Io. 23.16, vio Se wal ri vod Core abe, (8,8) ‘ere 3 gently donee Bbc per tuod” "=| 16. hardunoasovarg ab prmuon (8) 1 Ma. 5.60 AR & [8 om] npeoBira 45. 5 dnddond pe bbe (B)| 52.5. sidbe tore 6) atier 8 oby inate pe dreorédeare Be (8) 87. 5 Syaie 88 mpooayéyere Se &) 7.6. 8 df vie kpwrtoyeieped

S-ar putea să vă placă și