Dup ce s-a fcut aceasta i dup :e s-a dat numele

personaj elor, trebuie s se stabileasc episoadele potrivite cu

subiectul ; cum e, de pild, n cazul lui Oreste,
episodul nebuniei, din pricina creia este prins, i cel
al salvrii aduse prin puriticare 1 86 .
Dar n drame, episoa dele snt scurte, pe cnd n
epopee, tocmai ele dau l ungime operei 1 87 . In adevr, n
"Odiseia ", subiedul nu este l ung. Un om rtcete departe de
ara sa ani nd,elungai, singur i urmrit ndeaproape de
Poseidon 1 88. Pe lng aceasta, la el acas,
ireburile merg aa fel , nct avutul i este prdat de
peilori, iar fecioru l e primej duit de cursele ce i se ntind.
In prada dczndej dii, sosete acas, i , dup ce se las
recunoscut de civa, lovete i se mntuie pe el, iar pe
dumani i nimicete 1"89 .
I at ce ine propriu-zis de subiect ; restul snt episoade.
18
In orice traged ie, exist dou p ri , intriga i de2
nodmntul ; ntmplrile petrecute n a fara tragediei i
adesea unele din cuprinsul ei alctuiesc intriga ; deznodmint u
l cuprinde restul . Numesc intrig desfurarea
aciunii tra gice de la nceput, pn 1 8 aceast din urm
1 86 tn "I figen i a ,n ,auris", Orest este 'p rins, f i i n d recunoscut
dup .u n acces al nebuni,e.i sale nc ,nevi ndecate ( p e d
eaps
a m atr,ic i d Uil u i ) i se l i nie-te a bi,a dup o 'ceremonie de
purificare, of iciat ,de sora lui, nc n ereounoscut, n caolitat
e de
preoteas a Ar,temi sei ; 0pisoadele snt deci concoi dante cu
subieciul i cu personaj el e alese.
1 87 Vezi i cap. 5. 1 449b 1 3- 1 4.
1 88 Care i pune to,t f elul de p.ie,d ioi, oa s nu se rO;1 t a
ntoarce acas.
1 89 Aluzie la sfritul dublu a l "Od i seiei ", menion at n r a p
1 3, 1 453a 3 1 -32.
57
15
20
25
58 Poet'ca 1 8, 1 455 b - 1 456 a
parte, de unde ncepe trecerea spre fericire sau spre
nenorocire ; i deznodmnt, tragedia, de la nceputul

sch i mbrii pn la sfrit ; a stfel, in " Lynceus" al lui

Theodectes 1 90, intriga e alctuit din ntmplri le petrecute
nainte i, n plus, din rpirea copilului i pe lng aceasta...
< deznodmntul ) ncepe cu nvinuirea de omor i merge 30
pn la sfrit.
Avem patru feluri de tragedii [cci tot patru e i
numrul prilor - despre ca re am vorbitI 1 9 1 : tragedia
complex 1 92 care consist n tot cuprinsul ei dintr-o
rsturnare de situaie i o recunoatere ; < tra gedia simpl > ;
tra gedia patetic 1 9:, cum snt cele ,care se refer la eroi i
35
Aias 1 94 i Ixion 1 9,0 ; tragedi a de caracter 1 96, cum ar fi 1
456 p
1 90 ilniriga e c onstituit din castoria Hi permestrei cu
Lynceus,
din amgirea lui Da na-os, din prin derea celor doi soi,
,preced,a t
de rpirea cop ilului lor, Abas ; deznodmntuJ con st n sc
himbarea
situaie i , care duce la moartea lui Danaos, pus sub acuzare de
crim,
cci i omorse, cu compli cit atea f i i celor sale, pe cei 49 de
gineri.
1 9 1 AHnnaia a-p are cmi oas n ra por cu alte pasaj e ale
"Poetici i " , cci p rile tragediei snt ase ( 1 449b 1 6, 3 1 ) .
iar
prtiie subiectului sn t trei ( 1 450b 3 ) : nu s-a gsit nc o
explica tie sa'i slfctoa re. P.wha-bi l , Ar,i'stotel f:a ce aci o
clasificare
tinnd seama num a i de ceva di ntre elementele prindp all'e d i
ntr-o
t ragedie i anume : peripeia (nqltml TEta) , catas.trofa
(1{o) ,
caracte:rele ({o) i sp eta col ul (o'l) (\'ezi A. R o s t a g n i .
op. oit. p. 22 ) .
192 Vezi ca p. 10.
193 Vezi ca,p. l i , 1 452b 1 0 ; e vorba de tragediile car'e n! a
lieaz catastrofe, ntmp l ri z g u d u i t o a re, ca s i n
uciderea lui Aia s
sau supliciul lui Ixion.
194 Ai a!s, ,Hul lu i Tel amon i fr,a tele lui Teucer (vez1i ca p ,
1 6, 1 455a 1 ) , este, dup Ah ile, cel mai i t e a z grec dintre

asediatorii Troiei ; greu j i gnit de f a ptul c grecii i a c o r d a

ser l u i Ulise,
nu lui, an-ele ,lu i Ahi,l e ( care, d u p moart ea a'cestui a ,
trebu:i,au
s revin celui mai vitea z ) , are o criz de del ir furios i mcel

rete turmele arma,tei , lundu-le dr,ept lupt tori greci :

dezmeticit,
se sinucide d e ruine ; s-a p strat u n "Aias" al lui Sofocle i
fragmente din a lte tra ged i i , cu acel ai subiect .
_
195 Re,ge al l a.pi1thHor, om vicl ean, necinstit i crud, ca re i
amagete soml , n ed:ndu - i zestrea fg duit i ,a,poi , eoa s
sape
de el , l omoar, fcndu-1 s cad ntr-o groap cu j rate ;
a\lung3lt de 'preur i,n d en i , cere azil l u i Zeus, l obine, este
'prim i t
Poetica 1 8
, 1 456 a 59
"Phtiotidele" 197 i "Peleus " 1 98 ; in pl us, cea care nf
ieaz fiine nspimnttoare 1 99 . ca "Fetele lui Phorcis"
200, "Prometheu" 201 i toate aciunile care se petrec
n Hades 202
.
Aadar , trebuie ca poetul s-i dea cea ma i mare
siJ.in pentru a realiza toate aceste caliti, sau cel puin.
pe cele mai multe i mai de seam dintre ele, mai ales
dac se are n vedere cum snt criticai azi poeii ; dac
anumii poei de talent au izbutit pe deplin, n cte una 5
din prile alctuitoare ale tragediei, lumea cere de la
in, OJimp i a(Olo p l ,nui ete so r'p,ea sc p e H era nsi,
sia
lui Zeus, spr'e care era impi1ns de o violent pasiune. Zeus l
face s mbrieze un nor cu forma Her,ei , alpoi l azvrl e n
fundul Tartarulu i, condamnn du-I la o etern tragere pe o roat
Ctl
arip i, de care este legat cu erp i. Se tie de ex istena unui . \
xion"
al lui Euripide.
1 06 Vezi cap. 6, 1 449b 36, 1 450a 5, 24-25.
197 Nu cunoate subiectUI ; poate, ca i ce,a urm ,toare, se
ref er l a ntmplri i persoane din fami l i a lui Ahile ; se tie

c una dil:re tragedi i,l,e pierdute a l e lui Sofocle avea acest

titlu.
198 Sofole i Eu rip.i de au scri s fieca re cte un " Peleus ", dr
nu ni s"a pstrat nimi,c din ,aoeeste tra ged ii ; Peleu s este
tatal
lui Ahile. Dup ct reiese din Horaiu "Arta poetic " 95, Peleus,
ca tip tra gic, rep,r,ezint btrneea n srci e i exi l . ,
1 99 Temui e Iaocunar, tolui se teleg'e c e vorba de tra
gediile spetaculoase, criti'cate d e Ari stotel ma i SU'S , n cap. 1
4,
1 453b 1-13, supozii e sprij i nit de exempl ele i nvocate.
20 Phorcis este fiul Mrii i al Pmntu l u i i f i icele sale
snt toate montri fabuloi ; Graiele (Btrnel e ) , fiine h i
doase.
crnte di'n natere, cu un sjngur ohi i u n singur di nte pentru
t oate trei, protectoare ale surorilor lor, Gorgoneie ( Eury ale,
Stheno
i Meduza ) , nu ma i puin si nilstre (coli d e m i stre, mini de
a'ram , mari aripi d e aur, vipere n loc de pr, priviri care
impietresc) . Meduz'a a fost ulCs de Perseu, dup ce a a nat,
prin
constrngere, de la Gra ie, locul n (,are triau Gorgon ele
( Cyren a ica) ; Perseu scap de celelalte dou G orgone cu
ajutorul lui
Pegas, calul nsut di n sngele Meduzei. O dram s,a tiric a lui
I ' schyl trata probabil acest su biect.
201 Cel care a furat zeilor secretul focul ui, d i vulgndu-I
oamenilor ,
', 1 a ispit l n drznea la avut nlnuit pe Ca uc az, cu m
runtaiele
nl n ic sfrtica te ,de un vultur. TrHogi,a ,lui Eschyl despre Promet
l ll'tJ, din care s-a p s trat numai prima pies "Prometheu nl
n
l u i t " , este unanim cunoscut .
202 Ha desul este lumea umbre1lor, n care rtcesc suf.letele
<llIpii moarte, cu o vag i inconsi sten t a pare n corpora l
, fr;
60
Poet ica 1 8, 1 456 a
un s ingur poet sa-1 ntreac pe
fiecare n parte, n latura
n care acesta a excelat.

Pe de a lt parte, pentru ca s se poat spune c o

tragedie este sau nu la fel cu alta, totul atrn de subiect. Avem
tragedi i identice dac intriga i deznod
mntui snt aceleai. Muli ns, dup ce au legat bine
intri ga, o dezleag prost ; trebuie deci s nvingem tot- 1 0
deauna , deopotriv, amndou greutile.
Poetu l trebuie s-i aminteasc ceea ce am spus de
mai multe ori 203 i s n' compun o tragedie dintr-o
epopee ntreag, vreau s spu n dintr-o reuniune de subiecte
variate, ca i cum s-ar alctui, de pild, o tragedie
din tot subiectul " I l i a dei " . Acolo, n adevr, datorit n
tinderii operei, prile i primesc dezvol tarea ce li se
cuvine, pe cnd ,n tragedii, rezultatul acestei dezvoltri e
departe de a fi cel ateptat. Dovad e faptul c toi cei 1 5
care au tratat ntreaga "C dere a Troiei" 20\ n loc s-o
trateze pe pri, cum a fcut Euripide, sau care au tra tat
ntreaga istorie a N iobei 205, n loc s procedeze ca Eschyl ,
ori nu i zbutesc, ori piesele lor cad l a ntrecerile dramatice ;
chiar i Agathon, dac a czut, a fost numai din
aceast pricin.
'
memorie i fr pas i u n i , ,d ac u n arti,ficiu poet ic n ecesar
epopeei
sau dramei nu l e scoarte ,d i,n ,aceast ,stare. Tragedi i l e
specbcul o a se a !Cror scen este Hadesul (de p,j,J d
"Conductorii de
suflete" a lu'i Eschyl) consitui au proba b i l u n gen special, satir i z a t
d e Ari stofan.
203 Da r n icioda,t expl iaitt, ci numa i impJi.cit, ca n cap. 5,
1 449b 9 i um., n ca p . 9, 1 45 1 b 33 i u m , i n cap. 1 7 1
455b 1 5.
204 Epopee n dou cnturi, atribuit lui Arctinos din Milet ;
constituia u n fel d e conti nuare a " I I i adei" i a i nspirat mai
multi
a utori tragici, dintre c a re u n i i a u dramatizat ntreg
subiectul, ca
l ophon, fiul lui Sofocle, Nicomachos i Clephon , i a r alii numai
pri
d i n el, ca Euripide, n "Epeios " i n "Troienele".
205 Fiic a lui Tantal, sora lui Pelops, soia regelui Amphion
al Tcbci ( vezi genealogia de sub 1 453a 1 0 ) i mam a pai
sprezece copii, ap-e biei i apte fete ; p,rea mndr de

bogat.a
Po e ' ica 1 8, 1 456 a 6
Dimpotri\ , n peripeii [ i n aciunile simp l e ] 206 ,
poeii .;i ating foarte bine scopul, care este s trezeas: 20
emoia tragic i sentimentul de omenie. Aa se ntmpl
ori de cte ori eroul, iscusit dar viclean, este pclit ca
S isyphos 207, sau ori de cte ori eroul, viteaz dar nelegiuit,
este nvins. Dup expl icai a dat de Agathon, lucrul e
cu putin ; e verosimil ca multe s se ntmple ch iar impotriva
verosi m i lului 208 .
Pe lng aceasta, corul trebuie s fie consi derat ca 25
ei ma'tern itate, sHmete furi a rzbuntoa re a La,tonei. Copiii
acesteia, Apollo i Artemis, strpung cu sge i, unul pe cei
apte fii,
alta pe cele apte fi ice ale N iobei ; cadavrele zac nengropate
nou zile,
cci to i tehanii fuseser pietrificai pentru acest rstimp de
Zeus ;
n a zecea z i , cuprini de mil, zeii n groap pe mori c u
minile
lor i p ref ac Ipe Nliobe ntr-o 'stnc ,din care curge u n i zvor,
simbo'l a'l lanimilor ,ei. Tr,a gedi'a lui Eschyl, a ici citat, d i n
care
s-au desCOIperi t ctev'a Ip:asaj e, pare .s tratez e mi tul numai
de la
moartea copiilor ln colo, n timp 'ce o tragedie omonim a l u i
Sofod e (pierdut) . ,cprindea 'probabill ,,n ,ntrel'ime.
206 Adic ,n tra g e d i i l e cu a>Ciune u n.i t'a r (nu mul
tipl, ca
epopeea) , ,fie ele cu su biect ,simplu sau comp,l'ex (cu
,perpeie) ,
n ,care efedul tr.a gic e o'bvi nut nu rp.rin a:bul'dena faptelor,
ci
prin orn duirea lor i n gen i oas i surpri nztoa re.

207 Fiul l u i 'Eul, zewl vnturilo. Era u n rege i tlhar temut

din regiunea i'stmu l,U'i cOif i nti c, unde prvMea stnci ,pes te
trec
lori, ca s-i jefui asc. A fost ucis de Teseu. Dup alte legen de,
e - f denun at Ipe Zeus ,nsui, ca ie rpise [n ascuns p e Egina,
fata ru,l ui As>cypos ; ca s-I .pedepse,a sc , Zeus i-a trimis
Moartea,

dar Sisyphos a pU's mna Ipe ea i a l eg,a,t-o, ndt irul morilor

i al coborri lor n infern a ncetat, pn Cnd Moa rtea a fost e l
i
be.rat de Ares, Cla pe l-a uds i p e Si.syphos. Acesta , printr-o
vic,lenie, a reuit s se m a i nioarc nc o d a,t J.a l u min a
z i lei ,
p entru u n anumit numr de 'a ni , pn ,c e, n cele d i n urm,
Hermes a i z butit .s -I ,pri n d i s,1 coool3fe J.a osnd,a sa
venic,
aceea de a ,mping'e p e coasta unui dea>J abrup,t o st-nc
enorm
i de ,a o vedea rec znd mereu n a i,nte de cu,lm e ; aburul
sudorii
sale l nconjur ca LIn nor i gfitul cumplit i se aude de
departe.
208 Oitatul din Agathon e ,dat textu a l de Ari stotel n . . Reto r i c " , I I , 24, 1 402a 1 1 - 1 2.
" S - a r putea spun e c i aceasta e verosimil.
Ca oamenilor s l i se ntmple multe lucruri neverosimile".
A.ristoel vrea s ,a duc o ndreptire 'l ogic i estetic unor
:Istfel de peripei i , temperin d n f'elul acesta i dei'e despre V C
WS I '
I l I i l'ita'te expuse n cap . 1 3.
6 : Poet ica 1 9, 1 456 a , b
unul dintre actori, s fie o p arte a ntregului i s contribuie la
aciune, nu ca la Euripide 209, ci ca la Sofoc1e.
La cei mai muli dintre poei ns, cntecele snt tot aa
de strine de subiect, cum ar fi de o alt tragedie ; de
aceea
, se dnt ca simple interludii 2 1 0, are i trag originea de la
Agathon. Prin urmare, ce deosebire m ai este
ntre a cnta interludii corale ia alipi unei tragedii o
tirad sau chiar un intreg episod, luate dintr-o alta ?