Lege-8 1996

ParlamentulRomniei
Legenr.8din14/03/1996
Legeanr.8/1996privinddreptuldeautoridrepturileconexe
___________
Textactualizatladatade08.11.2015.Actulincludemodificriledinurmtoareleacte:
Legeanr.146/1997publicatnMonitorulOficial,ParteaInr.173din29/07/1997.
O.U.G.nr.123/2005publicatnMonitorulOficial,ParteaInr.843din19/09/2005.
Decizianr.571/2010publicatnMonitorulOficial,ParteaInr.430din28/06/2010.
___________
Pusnaplicareprin:
Hotrreanr.401/2006publicatnMonitorulOficial,ParteaInr.292din31/03/2006.
Decizianr.52/2014publicatnMonitorulOficial,ParteaInr.386din26/05/2014.
ParlamentulRomnieiadoptprezentalege.
TITLULI
Dreptuldeautor
PARTEAI
Dispoziiigenerale
CAPITOLULI
Dispoziiiintroductive
Art.1.(1)Dreptuldeautorasuprauneiopereliterare,artisticesautiinifice,precumiasupraaltoroperedecreaieintelectual
esterecunoscutigarantatncondiiileprezenteilegi.Acestdreptestelegatdepersoanaautoruluiicomportatributedeordin
moralipatrimonial.
___________
Alineatul(1)afostmodificatprinpunctul1.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
(2)Operadecreaieintelectualesterecunoscutiprotejat,independentdeaducerealacunotinapublic,prinsimplulfaptal
realizriiei,chiarnformnefinalizat.
___________
Alineatul(2)afostmodificatprinliniadinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
Art.2.Recunoatereadrepturilorprevzutenprezentalegenuprejudiciazinuexcludeproteciaacordatprinaltedispoziii
legale.
CAPITOLULII
Subiectuldreptuluideautor
Art.3.(1)Esteautorpersoanafizicsaupersoanelefizicecareaucreatopera.
(2)ncazurileexpresprevzutedelege,potbeneficiadeproteciaacordatautoruluipersoanelejuridiceipersoanelefizice,
alteledectautorul.
___________
(3)Calitateadesubiectaldreptuluideautorsepoatetransmitencondiiilelegii.
Art.4.(1)Seprezumafiautor,pnlaprobacontrar,persoanasubnumelecreiaoperaafostaduspentruprimadatla
cunotinpublic.
(2) Cnd opera a fost adus la cunotina public sub form anonim sau sub un pseudonim care nu permite identificarea
autorului,dreptuldeautorseexercitdepersoanafizicsaujuridicceofacepublicavndconsimmntulautorului,atttimpct
acestanuidezvluieidentitatea.
___________
Art.5.(1)Esteopercomunoperacreatdemaimulicoautori,ncolaborare.
(2)Dreptul de autor asupra operei comune aparine coautorilor acesteia, ntre care unul poate fi autorul principal, n condiiile
prezenteilegi.
(3)n lipsa unei convenii contrare, coautorii nu pot utiliza opera dect de comun acord. Refuzul consimmntului din partea
oricruiadintrecoautoritrebuiesfietemeinicjustificat.
___________
(4)ncazulncarecontribuiafiecruicoautorestedistinct,aceastapoatefiutilizatseparat,cucondiiasnuseprejudicieze
utilizareaopereicomunesaudrepturilecelorlalicoautori.
___________
(5)ncazulutilizriiopereicreatencolaborare,remuneraiasecuvinecoautorilornproporiilepecareacetialeauconvenit.n
lipsauneiconvenii,remuneraiasemparteproporionalcupriledecontribuiealeautorilorsaunmodegal,dacacesteanuse
potstabili.
Art.6.(1)Esteopercolectivoperancarecontribuiilepersonalealecoautorilorformeazuntot,frafiposibil,datfiind
naturaoperei,sseatribuieundreptdistinctvreunuiadintrecoautoriasupraansambluluiopereicreate.
(2)nlipsauneiconveniicontrare,dreptuldeautorasupraopereicolectiveaparinepersoaneifizicesaujuridicedininiiativa,sub
responsabilitateaisubnumelecreiaafostcreat.
CAPITOLULIII
Obiectuldreptuluideautor
Art.7.Constituie obiect al dreptului de autor operele originale de creaie intelectual n domeniul literar, artistic sau tiinific,
oricarearfimodalitateadecreaie,modulsauformadeexprimareiindependentdevaloareaidestinaialor,cumsunt:
a)scrierile literare i publicistice, conferinele, predicile, pledoariile, prelegerile i orice alte opere scrise sau orale, precum i
programelepentrucalculator
b) operele tiinifice, scrise sau orale, cum ar fi: comunicrile, studiile, cursurile universitare, manualele colare, proiectele i
documentaiiletiinifice
c)compoziiilemuzicalecusaufrtext
d)opereledramatice,dramaticomuzicale,operelecoregraficeipantomimele
e)operelecinematografice,precumioricealteopereaudiovizuale
f)operelefotografice,precumioricealteopereexprimateprintrunprocedeuanalogfotografiei
g)opereledeartgraficsauplastic,cumarfi:opereledesculptur,pictur,gravur,litografie,artmonumental,scenografie,
tapiserie,ceramic,plasticasticleiiametalului,desene,design,precumialteoperedeartaplicatproduselordestinateunei
utilizripractice
___________
Literag)afostmodificatprinpunctul3.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
h)opereledearhitectur,inclusivplanele,macheteleilucrrilegraficeceformeazproiecteledearhitectur
i)lucrrileplastice,hrileideseneledindomeniultopografiei,geografieiitiineingeneral.
j)Abrogatprinpunctul2.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu19.09.2005.
___________
Literaj)afostintrodusprinpunctul4.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
___________
Alineatulafostmodificatprinpunctul1.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu19.09.2005.
Art. 8. Fr a prejudicia drepturile autorilor operei originale, constituie, de asemenea, obiect al dreptului de autor operele
derivatecareaufostcreateplecnddelaunasaumaimulteoperepreexistente,ianume:
a) traducerile, adaptrile, adnotrile, lucrrile documentare, aranjamentele muzicale i orice alte transformri ale unei opere
literare,artisticesautiinificecarereprezintomuncintelectualdecreaie
b)culegeriledeopereliterare,artisticesautiinifice,cumarfi:enciclopediileiantologiile,coleciilesaucompilaiiledemateriale
saudate,protejateorinu,inclusivbazelededate,care,prinalegereasaudispunereamaterialului,constituiecreaiiintelectuale.
Art.9.Nupotbeneficiadeprotecialegaladreptuluideautorurmtoarele:
a)ideile,teoriile,conceptele,descopeririletiinifice,procedeele,metodeledefuncionaresauconceptelematematicecaatarei
inveniile,coninutentrooper,oricarearfimoduldepreluare,descriere,deexplicaresaudeexprimare
___________
Literaa)afostmodificatprinpunctul5.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
b)texteleoficialedenaturpolitic,legislativ,administrativ,judiciaritraducerileoficialealeacestora
c) simbolurile oficiale ale statului, ale autoritilor publice i ale organizaiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul, emblema,
blazonul,insigna,ecusonulimedalia
d)mijloaceledeplat
e)tirileiinformaiiledepres
f)simplelefapteidate.
CAPITOLULIV
Coninutuldreptuluideautor
Art.10.Autoruluneiopereareurmtoareledrepturimorale:
a)dreptuldeadecidedac,ncemodicndvafiadusoperalacunotinpublic
b)dreptuldeapretinderecunoatereacalitiideautoraloperei
c)dreptuldeadecidesubcenumevafiadusoperalacunotinpublic
d)dreptuldeapretinderespectareaintegritiiopereiideaseopuneoricreimodificri,precumioricreiatingeriaduseoperei,
dacprejudiciazonoareasaureputaiasa
e) dreptul de a retracta opera, despgubind, dac este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare, prejudiciai prin exercitarea
retractrii.
___________
Literae)afostmodificatprinpunctul6.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
Art.11.(1)Drepturilemoralenupotfaceobiectulvreuneirenunrisaunstrinri.
(2)Dupmoarteaautorului,exerciiuldrepturilorprevzutelaart.10lit.a),b)id)setransmiteprinmotenire,potrivitlegislaiei
civile,peduratnelimitat.Dacnuexistmotenitori,exerciiulacestordrepturirevineorganismuluidegestiunecolectivcarea
administratdrepturileautoruluisau,dupcaz,organismuluicucelmaimarenumrdemembri,dindomeniulrespectivdecreaie.
___________
Art.12.Autoruluneioperearedreptulpatrimonialexclusivdeadecidedac,ncemodicndvafiutilizatoperasa,inclusivde
aconsimilautilizareaopereidectrealii.
___________
Art.12.afostmodificatprinpunctul8.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
Art.13.Utilizarea unei opere d natere la drepturi patrimoniale, distincte i exclusive, ale autorului de a autoriza sau de a
interzice:
a)reproducereaoperei
___________
Literaa)afostmodificatprinpunctul3.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu19.09.2005.
b)distribuireaoperei
c)importulnvedereacomercializriipepiaainternacopiilorrealizate,cuconsimmntulautorului,dupoper
d)nchiriereaoperei
e)mprumutuloperei
f)comunicareapublic,directsauindirectaoperei,prinoricemijloace,inclusivprinpunereaopereiladispoziiapublicului,astfel
nctspoatfiaccesatnoricelocinoricemomentales,nmodindividual,dectrepublic
g)radiodifuzareaoperei
h)retransmitereaprincabluaoperei
i)realizareadeoperederivate.
___________
Art.14.Prinreproducere,nsensulprezenteilegi,senelegerealizarea,integralsauparial,auneiaoriamaimultorcopiiale
uneiopere,directsauindirect,temporaroripermanent,prinoricemijlocisuboriceform,inclusivrealizareaoricreinregistrri
sonoresauaudiovizualeauneiopere,precumistocareapermanentoritemporaraacesteiacumijloaceelectronice.
___________
Art.14.afostmodificatprinpunctul4.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
Art.141 .(1)Prindistribuire,nsensulprezenteilegi,senelegevnzareasauoricealtmoddetransmitere,cutitluonerosori
gratuit,aoriginaluluisauacopiiloruneiopere,precumioferireapublicaacestora.
(2)Dreptuldedistribuireseepuizeazodatcuprimavnzaresaucuprimultransferdedreptdeproprietateasupraoriginalului
oriacopiiloruneiopere,pepiaaintern,dectretitularuldedrepturisaucuconsimmntulacestuia.
___________
Art.14^1.afostintrodusprinpunctul11.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
Art.142 .Prinimport,nsensulprezenteilegi,senelegeintroducereapepiaaintern,cuscopulcomercializrii,aoriginalului
sauacopiilorlegalrealizatealeuneioperefixatepeoricefeldesuport.
___________
Art.143 .Prinnchiriere,nsensulprezenteilegi,senelegepunerealadispoziiespreutilizare,pentruuntimplimitatipentruun
avantajeconomicsaucomercialdirectoriindirect,auneiopere.
___________
Art.144 .(1)Prinmprumut,nsensulprezenteilegi,senelegepunerealadispoziiespreutilizare,pentruuntimplimitatifr
unavantajeconomicsaucomercialdirectoriindirect,auneiopereprinintermediuluneiinstituiicarepermiteaccesulpubliculuin
acestscop.
(2)mprumutulefectuatprinbibliotecinunecesitautorizareaautoruluiiddreptulacestuialaoremuneraieechitabil.Acest
dreptnupoatefaceobiectuluneirenunri.
(3) Remuneraia echitabil prevzut la alin. (2) nu se datoreaz n cazul n care mprumutul este realizat prin bibliotecile
instituiilordenvmntiprinbibliotecilepublicecuaccesgratuit.
___________
Alineatul(3)afostmodificatprinpunctul5.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
(4)mprumutulunoroperefixatennregistrrisonoresauaudiovizualenupoateavealocdectdup6lunidelaprimadistribuire
aoperei.
(5)Dreptuldemprumutnuseepuizeazodatcuprimavnzaresaucuprimultransferdedreptdeproprietateasupraoriginalului
oriacopiiloruneiopere,pepia,efectuatsauconsimitdetitularuldedrepturi.
___________
Alineatul(5)afostintrodusprinpunctul6.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
___________
Art.145 .Dispoziiileprezenteilegiprivindnchiriereaimprumutulnuseaplic:
a)construciilorrezultatedinproiectearhitecturale
b)originalelorsaucopiiloroperelordedesignorideartaplicat,utilizatepentrurealizareaproduselordeconsum
___________
Literab)afostmodificatprinpunctul7.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
c)originalelorsaucopiiloroperelor,realizatenscopulcomunicriipubliceoripentruacrorutilizareexistuncontract
___________
Literac)afostmodificatprinpunctul7.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
d)lucrrilordereferinpentruconsultareimediatsaupentrumprumutntreinstituii
e)operelor create de autor n cadrul contractului individual de munc, dac acestea sunt utilizate de ctre cel care a angajat
autorul,ncadrulactivitiiobinuite.
___________
Art.14^5.afostmodificatprinpunctul7.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu19.09.2005.
Art.15.(1)Seconsidercomunicarepublicoricecomunicareauneiopere,realizatdirectsauprinoricemijloacetehnice,
fcut ntrun loc deschis publicului sau n orice loc n care se adun un numr de persoane care depete cercul normal al
membrilor unei familii i al cunotinelor acesteia, inclusiv reprezentarea scenic, recitarea sau orice alt modalitate public de
execuie ori de prezentare direct a operei, expunerea public a operelor de art plastic, de art aplicat, fotografic i de
arhitectur, proiecia public a operelor cinematografice i a altor opere audiovizuale, inclusiv a operelor de art digital,
prezentareantrunlocpublic,prinintermediulnregistrrilorsonoresauaudiovizuale,precumiprezentareantrunlocpublic,prin
intermediuloricrormijloace,auneiopereradiodifuzate.Deasemenea,seconsiderpublicoricecomunicareauneiopere,prin
mijloacecufirsaufrfir,realizatprinpunerealadispoziiepublicului,inclusivprininternetsaualtereeledecalculatoare,astfel
nctoricaredintremembriipubliculuispoataveaacceslaaceastadinoricelocsaunoricemomentalesnmodindividual.
___________
(2)Dreptuldeaautorizasaudeainterzicecomunicareapublicsaupunerealadispoziiapubliculuiaoperelornuseconsider
epuizatprinniciunactdecomunicarepublicsaudepunereladispoziiapublicului.
___________
Art.151 .nsensulprezenteilegi,prinradiodifuzaresenelege:
a)emitereauneioperedectreunorganismderadiodifuziuneorideteleviziune,prinoricemijlocceservetelapropagareafr
fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, ori a reprezentrii acestora, inclusiv comunicarea ei public prin satelit, n scopul
recepionriidectrepublic
b)transmitereauneioperesauareprezentriiacesteia,prinfir,princablu,prinfibropticsauprinoricealtprocedeusimilar,cu
excepiareelelordecalculatoare,nscopulrecepionriieidectrepublic.
___________
Art.152 .Prinretransmitereaprincablu,nsensulprezenteilegi,senelegeretransmitereasimultan,nealteratiintegral,de
ctre un operator, prin mijloacele prevzute la art. 151 lit. b) sau printrun sistem de difuzare prin unde ultrascurte, pentru
recepionareadectrepublic,auneitransmisiiiniiale,cusaufrfir,inclusivprinsatelit,deserviciideprogramederadiodifuziune
saudeteleviziune,destinaterecepionriidectrepublic.
___________
Art.15^2.afostmodificatprinpunctul9 1.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
Art.16.Prinrealizareadeoperederivate,nsensulprezenteilegi,senelegetraducerea,publicareanculegeri,adaptarea,
precumioricealttransformareauneioperepreexistente,dacaceastaconstituiecreaieintelectual.
___________
Art.17.Abrogatprinpunctul15.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
Art.21.(1)Autoruluneiopereoriginaledeartgraficsauplasticorialuneioperefotograficebeneficiazdeundreptdesuit,
reprezentnddreptuldeancasaocotdinpreulnetdevnzareobinutlaoricerevnzareaoperei,ulterioarprimeinstrinride
ctreautor,precumidreptuldeafiinformatcuprivirelaloculundeseafloperasa.
___________
Alineatul(1)afostmodificatprinpunctul9 2.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
(2)Dreptulmenionatlaalin.(1)seaplictuturoractelorderevnzareauneiopereoriginaledeartgraficsauplasticoriaunei
opere fotografice care implic, n calitate de vnztori, cumprtori sau intermediari, saloane, galerii de art, precum i orice
comerciantdeoperedeart.
(3)nsensulprezenteilegi,copiileoperelororiginaledeartsaufotografice,careaufostfcutentrunnumrlimitatdectrensui
autorullorsaucuaprobareaacestuia,suntconsiderateoperedeartoriginale.
___________
(4) Suma datorat n temeiul alin. (1) se calculeaz conform urmtoarelor cote, fr a putea depi 12.500 euro sau
contravaloareanlei:
a)dela300la3.000euro5%
b)dela3.000,01la50.000euro4%
c)dela50.000,01la200.000euro3%
d)dela200.000,01la350.000euro1%
e)dela350.000,01la500.000euro0,5%
f)peste500.000euro0,25%.
___________
(5) Vnztorul trebuie s i comunice autorului informaiile prevzute la alin. (1), n termen de dou luni de la data vnzrii,
rspunznddereinereaprocentelorsaucotelordinpreuldevnzare,fradugareaaltortaxe,ideplatactreautorasumei
datorateconformprevederiloralin.(4).
___________
(6)Beneficiariidreptuluidesuitsaureprezentaniiacestorapotsolicita,timpde3anideladatarevnzrii,persoanelorprevzute
laalin.(2)informaiinecesarepentruaasiguraplatasumelordatorateconformprevederiloralin.(4).
(7)Dreptuldesuitnupoatefaceobiectulvreuneirenunrisaunstrinri.
___________
Art.22.Proprietarulsauposesoruluneiopereestedatorspermitaccesulautoruluiopereiisopunladispoziieacestuia,
dacacestfaptestenecesarpentruexercitareadreptuluisudeautoricucondiiacaprinaceastasnuseaducatingereunui
intereslegitimalproprietaruluisaualposesorului.nacestcaz,proprietarulsauposesorulpoatepretindeautoruluiopereiogaranie
suficient pentru securitatea operei, asigurarea acesteia la o sum ce reprezint valoarea pe pia a originalului, precum i o
remuneraiecorespunztoare.
___________
Art.22.afostmodificatprinpunctul9 3.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
Art.23.(1)Proprietaruloriginaluluiuneioperenuaredreptulsodistrugnaintedeaooferiautoruluieilapreuldecostal
materialului.
(2) Dac nu este posibil returnarea originalului, proprietarul va permite autorului s fac o copie a operei, ntro manier
corespunztoare.
(3)n cazul unei structuri arhitecturale, autorul are numai dreptul de a face fotografii ale operei i de a solicita proprietarului
trimitereareproduceriiproiectelor.
___________
Art.23.afostmodificatprinpunctul9 4.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
CAPITOLULV
Durataprotecieidreptuluideautor
Art.24.(1)Dreptuldeautorasuprauneiopereliterare,artisticesautiinificesenatedinmomentulcreriioperei,oricarearfi
modulsauformaconcretdeexprimare.
(2)Dacoperaestecreat,ntroperioaddetimp,npri,serii,volumeinoricealteformededezvoltarecreativ,termenulde
protecievaficalculat,potrivitalin.(1),pentrufiecaredintreacestecomponente.
___________
Art.25.(1)Drepturilepatrimonialeprevzutelaart.13i21 dureaz tot timpul vieii autorului, iar dup moartea acestuia se
transmitprinmotenire,potrivitlegislaieicivile,peoperioadde70deani,oricarearfidatalacareoperaafostaduslacunotin
publicnmodlegal.Dacnuexistmotenitori,exerciiulacestordrepturirevineorganismuluidegestiunecolectivmandatatn
timpul vieii de ctre autor sau, n lipsa unui mandat, organismului de gestiune colectiv cu cel mai mare numr de membri, din
domeniulrespectivdecreaie.
___________
(2)Persoanacare,dupncetareaprotecieidreptuluideautor,aducelacunotinapublic,nmodlegal,pentruprimaoar,o
oper nepublicat nainte beneficiaz de protecia echivalent cu cea a drepturilor patrimoniale ale autorului. Durata proteciei
acestordrepturiestede25ani,ncepnddinmomentulncareafostaduspentruprimaoarlacunotinapublicnmodlegal.
___________
Durataprotecieiacestordrepturiestede25deanincepnddinmomentulncareafostaduspentruprimaoarlacunotin
public,nmodlegal.
Art.26.(1)Duratadrepturilorpatrimonialeasupraopereloraduselacunotinapublicnmodlegal,subpseudonimsaufr
indicareaautorului,estede70deanideladataaduceriilacunotinapublicaacestora.
___________
(2)ncazulncareidentitateaautoruluiesteaduslacunotinpublicnaintedeexpirareatermenuluiprevzutlaalin.(1)sau
pseudonimuladoptatdeautornulasniciondoialasupraidentitiiautorului,seaplicdispoziiileart.25alin.(1).
___________
Art.27.(1)Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor realizate n colaborare este de 70 de ani de la moartea ultimului
coautor.
(2)ncazulncarecontribuiilecoautorilorsuntdistincte,duratadrepturilorpatrimonialepentrufiecaredintreacesteaestede70de
anidelamoarteafiecruicoautor.
(3)Termenuldeprotecieauneicompoziiimuzicalecutextnceteazdup70deanideladecesulultimuluisupravieuitordintre
textiericompozitor,indiferentdacacetiaaufostsaunudesemnaidreptcoautori,cucondiiacacontribuiaadusrespectivei
compoziiimuzicalecutextsfifostcreatnmodspecialpentruaceasta.
___________
Alineatul(3)afostintrodusprinpunctul1.dinLegenr.53/2015ncepndcu28.03.2015.
Art.28.Duratadrepturilorpatrimonialeasupraoperelorcolectiveestede70deanideladataaduceriioperelorlacunotin
public.ncazulncareaceastanuserealizeaztimpde70deanidelacreareaoperelor,duratadrepturilorpatrimonialeexpir
duptrecereaa70deanidelacreareaoperelor.
Art.30.Drepturilepatrimonialeasupraprogramelorpentrucalculatordureaztottimpulvieiiautorului,iardupmoarteaacestuia
setransmitprinmotenire,potrivitlegislaieicivile,peoperioadde70deani.
___________
Art. 31. Modificrile neeseniale, adugrile, tieturile sau adaptrile aduse n vederea seleciei ori aranjrii, precum i
corectarea coninutului unei opere sau colecii, care sunt necesare pentru continuarea activitii coleciei n modul n care a
intenionatautoruloperei,nuvorextindetermenuldeprotecieaacesteioperesaucolecii.
Art.32.Termenelestabilitenprezentulcapitolsecalculeazncepndcudatade1ianuarieaanuluiurmtormoriiautorului
sauaduceriiopereilacunotinpublic,dupcaz.
CAPITOLULVI
Limiteleexercitriidreptuluideautor
Art.33.(1)Suntpermise,frconsimmntulautoruluiifrplatavreuneiremuneraii,urmtoareleutilizrialeuneiopere
aduseanteriorlacunotinpublic,cucondiiacaacesteasfieconformebuneloruzane,snucontravinexploatriinormalea
opereiisnulprejudiciezepeautorsaupetitulariidrepturilordeutilizare:
a) reproducerea unei opere n cadrul procedurilor judiciare, parlamentare sau administrative ori pentru scopuri de siguran
public
b)utilizareadescurtecitatedintrooper,nscopdeanaliz,comentariusaucriticoricutitludeexemplificare,nmsurancare
folosirealorjustificntindereacitatului
c)utilizareadearticoleizolatesaudescurteextrasedinoperenpublicaii,nemisiunideradiosaudeteleviziuneorinnregistrri
sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv nvmntului, precum i reproducerea pentru nvmnt, n cadrul instituiilor de
nvmntsaudeocrotiresocial,dearticoleizolatesaudescurteextrasedinopere,nmsurajustificatdescopulurmrit
d)reproducereapentruinformareicercetaredescurteextrasedinopere,ncadrulbibliotecilor,muzeelor,filmotecilor,fonotecilor,
arhivelorinstituiilorpubliceculturalesautiinifice,carefuncioneazfrscoplucrativreproducereaintegralaexemplaruluiunei
opere este permis, pentru nlocuirea acestuia, n cazul distrugerii, al deteriorrii grave sau al pierderii exemplarului unic din
coleciapermanentabiblioteciisauaarhiveirespective
e)reproducerilespecificerealizatedebibliotecileaccesibilepublicului,deinstituiiledenvmntsaudemuzeeoridectre
arhive,carenusuntrealizatenscopulobineriiunuiavantajcomercialsaueconomic,directoriindirect
___________
Literae)afostmodificatprinpunctul9 8.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
f)reproducerea,cuexcludereaoricrormijloacecarevinncontactdirectcuopera,distribuireasaucomunicareactrepublica
imaginii unei opere de arhitectur, art plastic, fotografic sau art aplicat, amplasat permanent n locuri publice, n afara
cazurilorncareimagineaopereiestesubiectulprincipalaluneiastfeldereproduceri,distribuirisaucomunicriidacesteutilizat
nscopuricomerciale
g) reprezentarea i executarea unei opere n cadrul activitilor instituiilor de nvmnt, exclusiv n scopuri specifice i cu
condiiacaattreprezentareasauexecutarea,ctiaccesulpubliculuisfiefrplat
h)utilizareaoperelorntimpulcelebrrilorreligioasesaualceremoniiloroficialeorganizatedeoautoritatepublic
i) utilizarea, n scopuri publicitare, a imaginilor operelor prezentate n cadrul expoziiilor cu acces public sau cu vnzare, al
trgurilor,licitaiilorpublicedeoperedeart,camijlocdepromovareaevenimentului,excluzndoriceutilizarecomercial.
(2)ncondiiileprevzutelaalin.(1),suntpermisereproducerea,distribuirea,radiodifuzareasaucomunicareactrepublic,frun
avantajdirectsauindirect,comercialsaueconomic:
a) de scurte extrase din articole de pres i reportaje radiofonice sau televizate, n scopul informrii asupra problemelor de
actualitate,cuexcepiacelorpentrucareoastfeldeutilizareeste,nmodexpres,rezervat
b)descurtefragmentealeconferinelor,alocuiunilor,pledoariilorialealtoroperedeacelaifel,careaufostexprimateoraln
public,cucondiiacaacesteutilizrisaibcaunicscopinformareaprivindactualitatea
c)descurtefragmentealeoperelor,ncadrulinformaiilorprivindevenimenteledeactualitate,darnumainmsurajustificatde
scopulinformrii
d)deopere,ncazulutilizriiexclusivpentruilustrarennvmntsaupentrucercetaretiinific
e)de opere, n beneficiul persoanelor cu handicap, care sunt direct legate de acel handicap i n limita cerut de handicapul
respectiv.
___________
Literae)afostmodificatprinpunctul10.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
(3)Sunt exceptate de la dreptul de reproducere, n condiiile prevzute la alin. (1), actele provizorii de reproducere care sunt
tranzitorii sau accesorii i constituie o parte integrant i esenial a unui proces tehnic i al cror scop unic este s permit
transmiterea,ncadruluneireelentreteri,dectreunintermediar,sauutilizarealicitauneiopereoriaaltuiobiectprotejaticare
nuauosemnificaieeconomicdesinestttoare.
___________
(4)ntoatecazurileprevzutelaalin.(1)lit.b),c),e),f),i)ilaalin.(2)trebuiessemenionezesursainumeleautorului,cu
excepia cazului n care acest lucru se dovedete a fi imposibil n cazul operelor de art plastic, fotografic sau de arhitectur
trebuiessemenionezeiloculundesegseteoriginalul.
___________
Art.34.(1)Nuconstituieonclcareadreptuluideautor,nsensulprezenteilegi,reproducereauneioperefrconsimmntul
autorului,pentruuzpersonalsaupentrucerculnormalaluneifamilii,cucondiiacaoperasfifostadusanteriorlacunotina
public,iarreproducereasnucontravinutilizriinormaleaopereiisnulprejudiciezepeautorsaupetitularuldrepturilorde
utilizare.
(2)Pentrusuporturilepecaresepotrealizanregistrrisonoresauaudiovizualeoripecaresepotrealizareproducerialeoperelor
exprimate grafic, precum i pentru aparatele concepute pentru realizarea de copii, n situaia prevzut la alin. (1), se va plti o
remuneraiecompensatoriestabilitprinnegociere,conformprevederilorprezenteilegi.
___________
Art.35.Transformarea unei opere, fr consimmntul autorului i fr plata unei remuneraii, este permis n urmtoarele
cazuri:
a)dacesteotransformareprivat,carenuestedestinatinuestepusladispoziiapublicului
b)dacrezultatultransformriiesteoparodiesauocaricatur,cucondiiacarezultatulsnucreezeconfuziencepriveteopera
originaliautorulacesteia
c)dactransformareaesteimpusdescopulutilizriipermisedeautor.
d)dacrezultatultransformriiesteoprezentarerezumativaoperelornscopdidactic,cumenionareaautorului.
___________
Literad)afostintrodusprinpunctul12 1.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
Art.37.(1)nscopuldeatestafuncionareaproduselorlamomentulfabricriisauvnzrii,societilereglementatedeLegeanr.
31/1990, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, care produc ori vnd nregistrri sonore sau audiovizuale,
echipamentpentrureproducereaoricomunicareapublicaacestora,precumiechipamentpentrureceptareadeemisiunideradio
i de televiziune pot reproduce i prezenta extrase din opere, cu condiia ca aceste operaiuni s fie reduse la dimensiunile
necesaretestrii.
___________
Alineatul(1)afostmodificatprinalineatuldinLegenr.76/2012ncepndcu15.02.2013.
(2)Pentrusupraveghereautilizriirepertoriuluipropriudectreteri,organismeledegestiunecolectivpotmonitorizaprinorice
mijloaceactivitateautilizatorilor,frafinecesarautorizareaacestoraifrplat,putndsolicitanacestscopiinformaiide
interespublic,deinute,potrivitlegii,deinstituiilepublicecompetente.
___________
___________
Art.38.(1)Cesiuneadreptuluideradiodifuzareauneioperectreunorganismderadiodifuziunesaudeteleviziuneddreptul
acestuiasnregistrezeoperapentrunevoilepropriiloremisiuni,nscopulrealizrii,osingurdat,aradiodifuzriiautorizate.n
cazul unei noi radiodifuzri a operei astfel nregistrate, este necesar o nou autorizare din partea autorilor, n schimbul unei
remuneraiicarenupoatefaceobiectuluneirenunri.Dacntermende6lunidelaprimaradiodifuzarenusesolicitaceast
autorizare,nregistrareatrebuiedistrus.
(2) n cazul nregistrrilor temporare ale unor opere realizate prin mijloace proprii de organismele de radiodifuziune sau de
televiziune pentru propriile emisiuni, conservarea acestor nregistrri n arhivele oficiale este permis n cazul n care prezint o
valoaredocumentardeosebit.
___________
CAPITOLULVII
Cesiuneadrepturilorpatrimonialedeautor
SeciuneaI
Dispoziiicomune
Art.39.(1)Autorulsautitularuldreptuluideautorpoatecedaprincontractaltorpersoanenumaidrepturilesalepatrimoniale.
(2) Cesiunea drepturilor patrimoniale ale autorului poate fi limitat la anumite drepturi, pentru un anumit teritoriu i pentru o
anumitdurat.
(3) Drepturile patrimoniale ale autorului sau ale titularului dreptului de autor se pot transmite prin cesiune exclusiv ori
neexclusiv.
(4)ncazulcesiuniiexclusive,nsuititularuldreptuluideautornumaipoateutilizaoperanmodalitile,petermenulipentru
teritoriulconvenitecucesionarulinicinumaipoatetransmitedreptulrespectivuneialtepersoane.Caracterulexclusivalcesiunii
trebuiesfieexpresprevzutncontract.
(5)ncazulcesiuniineexclusive,titularuldreptuluideautorpoateutilizaelnsuioperaipoatetransmitedreptulneexclusivi
altorpersoane.
(6)Cesionarulneexclusivnupoatecedadreptulsuuneialtepersoanedectcuconsimmntulexpresalcedentului.
(7)Cesiuneaunuiadintredrepturilepatrimonialealetitularuluidreptuluideautornuareniciunefectasupracelorlaltedrepturiale
sale,dacnusaconvenitaltfel.
(8)Consimmntulmenionatlaalin.(6)nuestenecesarncazulncarecesionarul,persoanjuridic,setransformprinuna
dintremodalitileprevzutedelege.
Art.40.ncazulcesiuniidreptuluilareproducereauneiopereseprezumcdreptulladistribuireacopiiloruneiastfeldeopere
afost,deasemenea,cesionat,cuexcepiadreptuluilaimport,dacnuseprevedealtfelprincontract.
___________
Art. 41. (1) Contractul de cesiune a drepturilor patrimoniale trebuie s prevad drepturile patrimoniale transmise i s
menioneze,pentrufiecaredintreacestea,modalitiledeutilizare,durataintindereacesiunii,precumiremuneraiatitularului
dreptuluideautor.Absenaoricreiadintreacesteprevederiddreptulpriiinteresatedeacerereziliereacontractului.
___________
(2)Cesiuneadrepturilorpatrimonialeprivindtotalitateaoperelorviitoarealeautorului,nominalizatesaunenominalizate,estelovit
denulitateabsolut.
Art.42.Existenaiconinutulcontractuluidecesiuneadrepturilorpatrimonialesepotdovedinumaiprinformascrisaacestuia.
Facexcepiecontracteleavnddreptobiectopereutilizatenpres.
Art.43.(1)Remuneraiacuvenitntemeiulunuicontractdecesiuneadrepturilorpatrimonialesestabileteprinacordulprilor.
Cuantumulremuneraieisecalculeazfieproporionalcuncasrileprovenitedinutilizareaoperei,fiensumfixsaunoricealt
mod.
___________
(2)Cnd remuneraia nu a fost stabilit prin contract, autorul poate solicita organelor jurisdicionale competente, potrivit legii,
stabilirearemuneraiei.Aceastasevafaceavndusenvederesumelepltiteuzualpentruaceeaicategoriedeopere,destinaia
iduratautilizrii,precumialtecircumstanealecazului.
___________
(3)n cazul unei disproporii evidente ntre remuneraia autorului operei i beneficiile celui care a obinut cesiunea drepturilor
patrimoniale, autorul poate solicita organelor jurisdicionale competente revizuirea contractului sau mrirea convenabil a
remuneraiei.
(4)Autorulnupoatesrenuneanticipatlaexerciiuldreptuluiprevzutlaalin.(3).
Art.44.(1)nlipsauneiclauzecontractualecontrare,pentruoperelecreatenndeplinireaatribuiilordeserviciuprecizaten
contractulindividualdemunc,drepturilepatrimonialeaparinautoruluiopereicreate.nacestcaz,autorulpoateautorizautilizarea
opereidectreteri,numaicuconsimmntulangajatoruluiicurecompensareaacestuiapentrucontribuialacosturilecreaiei.
Utilizareaopereidectreangajator,ncadrulobiectuluideactivitate,nunecesitautorizareaangajatuluiautor.
(2)n cazul n care clauza prevzut la alin. (1) exist, aceasta urmeaz s cuprind termenul pentru care au fost cesionate
drepturilepatrimonialedeautor.nabsenaprecizriitermenului,acestaestedetreianideladatapredriioperei.
(3) Dup expirarea termenelor prevzute la alin. (2), n lipsa unei clauze contrare, angajatorul este ndreptit s i pretind
autorului plata unei cote rezonabile din veniturile obinute din utilizarea operei sale, pentru a compensa costurile suportate de
angajatorpentrucreareaopereidectreangajat,ncadrulatribuiilordeserviciu.
(4)Laexpirareatermenuluimenionatlaalin.(2)drepturilepatrimonialerevinautorului.
(5)Autoruluneioperecreatencadrulunuicontractindividualdemuncipstreazdreptulexclusivdeutilizareaoperei,ca
partedinansamblulcreaieisale.
___________
Art. 45.(1)n lipsa unei convenii contrare, titularul dreptului de autor asupra unei opere aprute ntro publicaie periodic
pstreazdreptuldeaoutilizasuboriceform,cucondiiasnuprejudiciezepublicaiancareaaprutopera.
(2)nlipsauneiconveniicontrare,titularuldreptuluideautorpoatedispuneliberdeoper,dacaceastanuafostpublicatn
termendeolundeladataacceptrii,ncazulunuicotidian,sauntermende6luni,ncazulaltorpublicaii.
Art.46.(1)ncazulcontractuluidecomandpentruopereviitoare,nlipsauneiclauzecontrare,drepturilepatrimonialeaparin
autorului.
(2)Contractuldecomandauneiopereviitoaretrebuiescuprindatttermenuldepredare,ctitermenuldeacceptarea
operei.
(3)Persoana care comand opera are dreptul s denune contractul dac opera nu ndeplinete condiiile stabilite. n caz de
denunareacontractului,sumelencasatedeautorirmnacestuia.Dac,nvedereacreriiuneioperecareafcutobiectulunui
contratdecomand,sauexecutatlucrripregtitoare,autorularedreptullarestituireacheltuielilorefectuate.
___________
___________
Art.47.(1)Autorul poate solicita desfiinarea contractului de cesiune a dreptului patrimonial n cazul n care cesionarul nu l
utilizeaz sau l utilizeaz ntro msur insuficient i dac, prin aceasta, interesele justificate ale autorului sunt afectate
considerabil.
___________
(2)Autorul nu poate solicita desfiinarea contractului de cesiune, dac motivele de neutilizare sau de utilizare insuficient se
datoreazproprieiculpe,fapteiunuiter,unuicazfortuitsaudeformajor.
___________
(3)Desfiinarea contractului de cesiune, menionat la alin. (1), nu poate fi solicitat nainte de expirarea a doi ani de la data
cesionriidreptuluipatrimonialasuprauneiopere.ncazuloperelorcedatepentrupublicaiilecotidiene,acesttermenvafidetrei
luni,iarncazulpublicaiilorperiodice,deunan.
___________
(4)Proprietaruloriginaluluiuneioperedeartplasticsaufotograficaredreptulsoexpunpublic,chiardacaceastanuafost
adus la cunotin public, n afara cazului n care autorul a exclus n mod expres acest drept prin actul de nstrinare a
originalului.
(5)Autorulnupoaterenunaanticipatlaexecitareadreptuluisudeasolicitadesfiinareacontractuluidecesiunemenionatla
alin.(1).
(6)Dobndireaproprietiiasuprasuportuluimaterialalopereinuconferprineansiundreptdeutilizareasupraoperei.
___________
SeciuneaaIIa
Contractuldeeditare
Art.48.(1)Princontractuldeeditare,titularuldreptuluideautorcedeazeditorului,nschimbuluneiremuneraii,dreptuldea
reproduceideadistribuiopera.
___________
(2)Nuconstituiecontractdeeditareconveniaprincaretitularuldreptuluideautorlmputernicete,pecheltuialasa,peuneditor,
pentruareproducei,eventual,adistribuiopera.
___________
(3)nsituaiaprevzutlaalin.(2)seaplicprevederilededreptcomunreferitoarelacontractuldeantrepriz.
Art.49.Titularuldreptuluideautorpoatecedaeditoruluiidreptuldeaautorizatraducereaiadaptareaoperei.
Art.50.Cesiunea ctre editor a dreptului de a autoriza alte persoane s adapteze opera sau s o utilizeze n orice alt mod
trebuiesfacobiectuluneiprevedericontractualeexprese.
___________
Art.51.(1)Contractuldeeditaretrebuiescuprindclauzecuprivirela:
a)duratacesiunii
b)naturaexclusivsauneexclusivintindereateritorialacesiunii
c)numrulmaximiminimalexemplarelor
d)remuneraiaautorului,stabilitncondiiileprezenteilegi
e)numruldeexemplarerezervateautoruluicutitlugratuit
f)termenulpentruapariiaidifuzareaexemplarelorfiecreiediiisau,dupcaz,alefiecruitiraj
g)termenuldepredareaoriginaluluiopereidectreautor
h)proceduradecontrolalnumruluideexemplareprodusedectreeditor.
(2)Absenaoricreiadintreclauzeleprevzutelalit.a),b)id)ddreptulpriiinteresatedeacereanulareacontractului.
Art.52.(1)Editorulcareadobnditdreptuldepublicareaopereisubformaunuivolumare,fadealiofertanisimilari,lapre
egal, dreptul prioritar de publicare a operei n form electronic. Editorul trebuie s opteze n scris, n cel mult 30 de zile de la
primireaoferteiscriseaautorului.
(2)Dreptulmenionatlaalin.(1)estevalabiltimpde3anideladatapublicriioperei.
Art.53.Editorul este obligat s permit autorului s aduc mbuntiri sau alte modificri operei n cazul unei ediii noi, cu
condiiacaacestembuntirisaumodificrisnumreascesenialcosturileeditoruluiisnuschimbecaracteruloperei,dac
ncontractnuseprevedealtfel.
Art.54.Editorulvaputeacedacontractuldeeditarenumaicuconsimmntulautorului.
Art. 55. Editorul este obligat s napoieze autorului originalul operei, originalele operelor de art, ilustraiile i orice alte
documenteprimitepentrupublicare,dacnusaconvenitaltfel.
Art.56.(1)n lipsa unei clauze contrare, contractul de editare va nceta dup expirarea duratei stabilite sau dup epuizarea
ultimeiediiiconvenite.
___________
(2)Se consider epuizate ediia sau tirajul al cror numr de exemplare nevndute este mai mic de 5% din numrul total de
exemplarei,noricecaz,dacestemaimicde100deexemplare.
(3)Daceditorulnupublicoperantermenulconvenit,autorulpoatesolicita,potrivitdreptuluicomun,desfiinareacontractuluii
daune pentru neexecutare. n acest caz, autorul pstreaz remuneraia primit sau, dup caz, poate solicita plata remuneraiei
integraleprevzutencontract.
(4)Dactermenulpentrupublicareaopereinuesteprevzutncontract,editorulesteobligatsopublicentermendecelmultun
andeladataacceptriiacesteia.
(5)ncazulncareeditorulintenioneazsdistrugcopiileoperei,rmasenstocdupoperioadde2anideladatapublicrii,
idacncontractnuseprevedeoaltperioad,acestaesteobligatsleoferemaintiautorului.
___________
Art.57.(1)ncazuldistrugeriiopereidatoritforeimajore,autorulestendreptitlaoremuneraiecareivafipltitnumaidac
operasapublicat.
(2)Dacoediiepregtitestedistrustotal,datoritforeimajore,naintedeafipusncirculaie,editorulestendreptits
pregteascoediienou,iarautorulvaaveadreptderemuneraienumaipentruunadintreacesteediii.
___________
(3)Dacoediiepregtitestedistrusparial,datoritforeimajore,naintedeafipusncirculaie,editorulestendreptits
reproduc,frplataremuneraieictreautor,numaiatteacopiicteaufostdistruse.
___________
SeciuneaaIIIa
Contractuldereprezentareteatralsaudeexecuiemuzical
Art.58.(1)Princontractuldereprezentareteatralorideexecuiemuzicaltitularuldreptuluideautorcedeazuneipersoane
fizice sau juridice dreptul de a reprezenta ori de a executa n public o oper actual sau viitoare, literar, dramatic, muzical,
dramaticomuzical, coregrafic ori o pantomim, n schimbul unei remuneraii, iar cesionarul se oblig s o reprezinte ori s o
executencondiiileconvenite.
___________
(2) Se pot ncheia contracte generale de reprezentare teatral sau de execuie muzical i prin intermediul organismelor de
gestiunecolectiv,ncondiiileprevzutelaart.130alin.(1)lit.c).
___________
Art.59.(1)Contractuldereprezentareteatralsaudeexecuiemuzicalsencheienscris,peoduratdeterminatoripentruun
numrdeterminatdecomunicripublice.
___________
(2)Contractultrebuiesprevadtermenulncarevaavealocpremierasausingurareprezentareoriexecuieaoperei,dupcaz,
caracterulexclusivsauneexclusivalcesiunii,teritoriul,precumiremuneraiaautorului.
___________
(3)ntreruperea reprezentrilor sau execuiilor timp de 2 ani consecutivi, dac nu sa prevzut un alt termen prin contract, d
dreptulautoruluideasolicitareziliereacontractuluiidaunepentruneexecutare,potrivitdreptuluicomun.
___________
(4) Beneficiarul unui contract de reprezentare teatral sau de execuie muzical nu l poate ceda unui ter, organizator de
spectacole,frconsimmntulscrisalautoruluisaualreprezentantuluisu,nafardecazulcesiuniiconcomitente,totalsau
parial,aacesteiactiviti.
___________
Art.60.(1)Cesionarulesteobligatspermitautoruluiscontrolezereprezentareasauexecutareaopereiissusinnmod
adecvatrealizareacondiiilortehnicepentruinterpretarealucrrii.Deasemenea,cesionarultrebuiestrimitautoruluiprogramul,
afieleialtematerialetiprite,recenziipublicedesprespectacol,dacnuesteprevzutaltfelncontract.
(2)Cesionarul este obligat s asigure reprezentarea sau executarea public a operei n condiii tehnice adecvate, precum i
respectareadrepturilorautorului.
Art.61.(1)Cesionarulesteobligatscomuniceperiodictitularuluidreptuluideautornumruldereprezentaiisaudeexecuii
muzicale, precum i situaia ncasrilor. n acest scop, contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical trebuie s
prevadiperioadeledecomunicare,darnumaipuindeodatpean.
(2)Cesionarultrebuiesplteascautorului,latermeneleprevzutencontract,sumelencuantumulconvenit.
Art.62.Daccesionarulnureprezintsaunuexecutoperantermenulstabilit,autorulpoatesolicita,potrivitdreptuluicomun,
desfiinarea contractului i daune pentru neexecutare. n aceast situaie, autorul pstreaz remuneraia primit sau, dup caz,
poatesolicitaplataremuneraieiintegraleprevzutencontract.
SeciuneaaIVa
Contractuldenchiriere
Art.63.(1)Princontractuldenchiriereauneiopere,autorulseangajeazspermitutilizarea,petimpdeterminat,celpuina
unuiexemplaralopereisale,noriginalsauncopie,nspecialprogramepentrucalculatororioperefixatennregistrrisonoresau
audiovizuale.Beneficiaruldreptuluidenchiriereseangajeazsplteascoremuneraieautoruluipeperioadactfoloseteacel
exemplaraloperei.
(2)Contractuldenchiriereauneiopereestesupusdispoziiilordedreptcomunprivindcontractuldelocaiune.
(3)Autorulpstreazdreptuldeautorasupraopereinchiriate,cuexcepiadreptuluidedistribuire,dacnusaconvenitaltfel.
___________
PARTEAaIIa
Dispoziiispeciale
CAPITOLULVIII
Operelecinematograficeialteopereaudiovizuale
Art.64.Operaaudiovizualesteoperacinematografic,operaexprimatprintrunprocedeusimilarcinematografieisauorice
altoperconstnddintrosuccesiunedeimagininmicare,nsoitesaunudesunete.
___________
Art.65.(1)Regizorulsau,dupcaz,realizatorulopereiaudiovizualeestepersoanafiziccare,ncontractulcuproductorul,i
asumconducereacreriiirealizriiopereiaudiovizuale,ncalitatedeautorprincipal.
___________
(2)Productoruluneiopereaudiovizualeestepersoanafizicsaujuridicceiasumresponsabilitateaproduceriiopereii,n
aceastcalitate,organizeazrealizareaopereiifurnizeazmijloacelenecesaretehniceifinanciare.
(3)Pentrurealizareauneiopereaudiovizuale,formascrisacontractuluidintreproductoriautorulprincipalesteobligatorie.
___________
Art.66.Suntautoriaiopereiaudiovizuale,ncondiiileprevzutelaart.5,regizorulsaurealizatorul,autoruladaptrii,autorul
scenariului,autoruldialogului,autorulmuziciispecialcreatepentruoperaaudiovizualiautorulgraficpentruopereledeanimaie
saualsecvenelordeanimaie,cndacesteadinurmreprezintoparteimportantaoperei.ncontractuldintreproductoruli
regizorulsaurealizatorulopereiprilepotconvenisfieincluicaautoriaiopereiaudiovizualeialicreatoricareaucontribuit
substaniallacreareaacesteia.
___________
Art.67.(1)ncazulncareunuldintreautoriiprevzuilaart.66refuzsdefinitivezecontribuiasalaoperaaudiovizualsause
aflnimposibilitateadeaoface,elnusevaputeaopunefolosiriiacesteianvedereadefinitivriiopereiaudiovizuale.Acestautor
vaaveadreptullaremuneraiepentrucontribuiaavut.
___________
(2) Opera audiovizual se consider finit, cnd versiunea definitiv a fost stabilit de comun acord ntre autorul principal i
productor.
(3)Esteinterzisdistrugereasuportuluioriginalalversiuniidefinitiveaopereiaudiovizualenformacopieistandard.
(4)Autorii operei audiovizuale, alii dect autorul principal, nu se pot opune aducerii la cunotin public, precum i utilizrii
specificeaversiuniidefinitiveaoperei,integralsauparial.
___________
Art.68.(1)Dreptullaadaptareaaudiovizualestedreptulexclusivaltitularuluidreptuluideautorasuprauneioperepreexistente
deaotransformasaudeaoincludentrooperaudiovizual.
(2)Cesiunea dreptului prevzut la alin. (1) se poate face numai pe baza unui contract scris ntre titularul dreptului de autor i
productorulopereiaudiovizuale,distinctdecontractuldeeditareaoperei.
(3)Prinncheiereacontractuluideadaptare,titularuldreptuluideautorasuprauneioperepreexistentetransferunuiproductor
dreptulexclusivdetransformareideincludereaopereirespectiventrooperaudiovizual.
(4)Autorizareaacordatdetitularuldreptuluideautorasupraopereipreexistentetrebuiesprevadexprescondiiileproduciei,
difuzriiiproiecieiopereiaudiovizuale.
Art.69.Drepturilemoraleasupraopereifinitesuntrecunoscutenumaiautorilorstabiliipotrivitart.66dinprezentalege.
Art.70.(1)Princontractelencheiatentreautoriiopereiaudiovizualeiproductor,nlipsauneiclauzecontrare,seprezumc
acetia, cu excepia autorilor muzicii special create, i cedeaz productorului drepturile exclusive privind utilizarea operei n
ansamblulsu,prevzutelaart.13,precumidreptuldeaautorizadublareaisubtitrarea,nschimbuluneiremuneraiiechitabile.
___________
(2)nlipsauneiclauzecontrare,autoriiopereiaudiovizuale,precumialiautoriaiunorcontribuiilaaceasta,ipstreaztoate
drepturile de utilizare separat a propriilor contribuii, precum i dreptul de a autoriza i/sau de a interzice utilizri n afara celei
specificeaoperei,integralsauparial,cumarfiutilizareaunorfragmentedinoperacinematograficpentrupublicitate,altadect
pentrupromovareaoperei,ncondiiileprezenteilegi.
___________
Art.71.(1)nlipsauneiclauzecontrare,remuneraiapentrufiecaremoddeutilizareaopereiaudiovizualeesteproporionalcu
ncasrilebruterezultatedinutilizareaoperei.
(2) Productorul este obligat s remit autorilor, periodic, situaia ncasrilor percepute dup fiecare mod de utilizare. Autorii
primesc remuneraiile cuvenite fie prin intermediul productorului, fie direct de la utilizatori, fie prin organismele de gestiune
colectivadrepturilordeautor,pebazacontractelorgeneralencheiatedeacesteacuutilizatorii.Pentrudreptuldenchiriere,autorii
primescremuneraiaconformprevederilorart.1111 .
(3)Dacproductorulnufinalizeazoperaaudiovizualntimpdecincianidelancheiereacontractuluisaunudifuzeazopera
audiovizualntrunandelafinalizareaacesteia,coautoriipotcerereziliereacontractului,dacnusaconvenitaltfel.
___________
CAPITOLULIX
Programelepentrucalculator
Art.72.(1)Prinprezentalege,proteciaprogramelorpentrucalculatorincludeoriceexpresieaunuiprogram,programelede
aplicaieisistemeledeoperare,exprimatenoricefeldelimbaj,fiencodsurssaucodobiect,materialuldeconcepiepregtitor,
precumimanualele.
(2)Ideile,procedeele,metodeledefuncionare,conceptelematematiceiprincipiilecarestaulabazaoricruielementdintrun
programpentrucalculator,inclusivaceleacarestaulabazainterfeelorsale,nusuntprotejate.
Art.73.Titularuldreptuluideautoralunuiprogrampentrucalculatorbeneficiaznmodcorespunztordedrepturileprevzute
deprezentalege,nparteaIaprezentuluititlu,ndeosebidedreptulexclusivdearealizaideaautoriza:
a)reproducereapermanentsautemporaraunuiprogram,integralsauparial,prinoricemijlocisuboriceform,inclusivn
cazulncarereproducereaestedeterminatdeinstalarea,stocarea,rulareasauexecutarea,afiareasautransmitereanreea
___________
Literaa)afostmodificatprinpunctul41.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
b) traducerea, adaptarea, aranjarea i orice alte transformri aduse unui program pentru calculator, precum i reproducerea
rezultatuluiacestoroperaiuni,fraprejudiciadrepturilepersoaneicaretransformprogramulpentrucalculator
c)distribuireainchiriereaoriginaluluisaualecopiilor,suboriceform,aleunuiprogrampentrucalculator.
___________
Literac)afostmodificatprinpunctul19 1.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
___________
Alineatulafostmodificatprinpunctul41.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
(2) Prima vnzare a copiei unui program pentru calculator pe piaa intern de ctre titularul drepturilor sau cea fcut cu
consimmntulacestuiaepuizeazdreptulexclusivdeautorizareadistribuiriiacesteicopiipepiaaintern.
___________
Art.74.nlipsauneiclauzecontrare,drepturilepatrimonialedeautorasupraprogramelorpentrucalculator,createdeunulsau
demaimuliangajainexercitareaatribuiilordeserviciuoridupinstruciunileceluicareangajeaz,aparinacestuiadinurm.
___________
Art.75.(1)nlipsauneiclauzecontrare,printruncontractdeutilizareaunuiprogrampentrucalculatorseprezumc:
a)utilizatoruluiiseacorddreptulneexclusivdeutilizareaprogramuluipentrucalculator
b)utilizatorulnupoatetransmiteuneialtepersoanedreptuldeutilizareaprogramuluipentrucalculator.
___________
(2)Cesiuneadreptuluideutilizareaunuiprogrampentrucalculatornuimplicitransferuldreptuluideautorasupraacestuia.
Art.76.nlipsauneiclauzecontrare,nusuntsupuseautorizriititularuluidreptuluideautoracteleprevzutelaart.73lit.a)ib),
dac acestea sunt necesare pentru a permite dobnditorului legitim s utilizeze programul pentru calculator ntrun mod
corespunztordestinaieisale,inclusivpentrucorectareaerorilor.
___________
Art.77.(1)Utilizatorul autorizat al unui program pentru calculator poate face, fr autorizarea titularului dreptului de autor, o
copiedearhivsaudesiguran,nmsurancareaceastaestenecesarpentruasigurareautilizriiprogramului.
___________
(2)Utilizatorulautorizatalcopieiunuiprogrampentrucalculatorpoate,frautorizareatitularuluidreptuluideautor,sanalizeze,
s studieze sau s testeze funcionarea acestui program, n scopul de a determina ideile i principiile care stau la baza oricrui
element al acestuia, cu ocazia efecturii oricror operaiuni de instalare, afiare, rulare sau executare, transmitere ori stocare a
programului,operaiunipecareestendreptsleefectueze.
___________
(3)Dispoziiileart.10lit.e)dinprezentalegenuseaplicprogramelorpentrucalculator.
Art.78.Autorizarea titularului dreptului de autor nu este obligatorie atunci cnd reproducerea codului sau traducerea formei
acestui cod este indispensabil pentru obinerea informaiilor necesare interoperabilitii unui program pentru calculator cu alte
programepentrucalculator,dacsuntndepliniteurmtoarelecondiii:
a)acteledereproducereidetraduceresuntndeplinitedeopersoancaredeinedreptuldeutilizareauneicopiiaprogramului
saudeopersoancarendeplineteacesteaciuninnumeleceleidinti,fiindabilitatnacestscop
b)informaiilenecesareinteroperabilitiinusuntuorirapidaccesibilepersoanelorprevzutelalit.a)aprezentuluiarticol
c)acteleprevzutelalit.a)aprezentuluiarticolsuntlimitatelapriledeprogramnecesareinteroperabilitii.
___________
Alineatulafostmodificatprinpunctul46.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
Art.79.Informaiileobinuteprinaplicareaart.78:
a)nupotfiutilizatenaltescopuridectlarealizareainteroperabilitiiprogramuluipentrucalculator,creatindependent
___________
Literaa)afostmodificatprinpunctul20 1.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
b)nupotficomunicatealtorpersoane,nafaracazuluincarecomunicareasedovedetenecesarinteroperabilitiiprogramului
pentrucalculator,creatindependent
c)nu pot fi utilizate pentru definitivarea, producerea ori comercializarea unui program pentru calculator, a crui expresie este
fundamentalsimilar,saupentruoricealtactceaduceatingeredrepturilortitularuluidreptuluideautor.
___________
Literac)afostmodificatprinpunctul47.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
Art.80.Dispoziiileart.78i79nuseaplic,dacsecauzeazunprejudiciutitularuluidreptuluideautorsauutilizriinormalea
programuluipentrucalculator.
___________
Art.81.Dispoziiilecap.VIdinprezentultitlunuseaplicprogramelorpentrucalculator.
CAPITOLULX
Opereledeartplastic,dearhitecturifotografice
Art.82.Persoanafizicsaujuridicorganizatoareaexpoziiilordeartrspundedeintegritateaoperelorexpuse,lundtoate
msurilepentrunlturareaoricruirisc.
Art.83.(1)Contractuldereproducereauneioperedearttrebuiesconinindicaiicarespermitidentificareaoperei,cumar
fiodescrieresumar,oschi,undesen,ofotografie,precumireferirilasemnturaautorului.
(2)Reproducerilenuvorputeafipusenvnzarefrcatitularuldreptuluideautorsfiaprobatexemplarulceiafostsupusspre
examinare.
(3) Pe toate exemplarele trebuie s figureze numele ori pseudonimul autorului sau orice alt semn convenit care s permit
identificareaacestuia.
(4)Modeleleoriginaleialteelementeceauservitceluicareafcutreproduceriletrebuiesfierestituitedeintoruluicuoricetitlu
alacestora,dacnusaconvenitaltfel.
(5)Instrumentelespecialcreatepentrureproducereaopereitrebuiesfiedistrusesaufcuteinutilizabile,dactitularuldreptului
deautorasupraopereinuleachiziioneazidacnusaconvenitaltfel.
Art.84.(1)Studiileiproiecteledearhitecturiurbanismexpusenapropiereaantieruluiopereidearhitectur,precumi
construciarealizatdupacesteatrebuiespoartescrisnumeleautorului,lalocvizibil,dacprincontractnusaconvenitaltfel.
___________
(2) Construirea unei opere de arhitectur, realizat total sau parial dup un alt proiect, nu poate fi fcut dect cu acordul
titularuluidreptuluideautorasupraaceluiproiect.
Art.85.(1)Suntconsiderateoperefotograficeifotogramelepeliculelorcinematografice.
(2)Nupotbeneficiadeprotecialegaladreptuluideautorfotografiileunorscrisori,acte,documentedeoricefel,desenetehnice
ialteleasemenea.
Art.86.(1)Dreptul autorului unei opere fotografice de a utiliza propria oper nu trebuie s prejudicieze drepturile autorului
opereideartreprodusenoperafotografic.
___________
(2)Drepturilepatrimonialeasupraopereifotografice,careafostcreatnexecutareaunuicontractindividualdemuncsaula
comand,seprezumcaparin,pentruoperioadde3ani,celuicareangajeazsaupersoaneicareafcutcomanda,dacprin
contractnusaprevzutaltfel.
(3)nstrinareanegativuluiuneioperefotograficearecaefecttransmitereadrepturilorpatrimonialealetitularuluidreptuluideautor
asupraacesteia,dacprincontractnusaprevzutaltfel.
Art. 87. (1) Fotografia unei persoane, atunci cnd este executat la comand, poate fi publicat, reprodus de persoana
fotografiatsaudesuccesoriisi,frconsimmntulautorului,dacnusaconvenitaltfel.
(2)Dacnumeleautoruluifigureazpeexemplaruloriginalalfotografiei,eltrebuiesfiemenionatipereproduceri.
___________
CAPITOLULXI
Proteciaportretului,adestinataruluicorespondeneiiasecretuluisurseideinformare
Art.88.(1)Utilizarea unei opere care conine un portret necesit consimmntul persoanei reprezentate n acest portret, n
condiiileprevzutedeart.73,74i79dinCodulcivil.Deasemenea,autorul,proprietarulsauposesorulacesteianuaredreptuls
oreproducorisoutilizezefrconsimmntulsuccesorilorpersoaneireprezentate,timpde20deanidupmoarteaacesteia,cu
respectareaiadispoziiilorart.79dinCodulcivil.
(2)nlipsauneiclauzecontrare,consimmntulnuestenecesardacpersoanareprezentatnportretestedeprofesiemodel
sauaprimitoremuneraiepentruapozapentruacelportret.Deasemenea,existenaconsimmntuluiseprezumncondiiileart.
76dinCodulcivil".
___________
Art. 89. Utilizarea unei corespondene adresate unei persoane necesit consimmntul destinatarului, iar dup moartea
acestuia, timp de 20 de ani, al succesorilor si, dac destinatarul nu a dorit altfel. n toate cazurile, sunt deopotriv aplicabile
dispoziiileart.71alin.(1)i(2),art.72,74i79dinCodulcivil.
___________
Art.90.Persoanareprezentatntrunportretipersoanadestinatarauneicorespondenepotexercitadreptulprevzutlaart.
10lit.d),nceeacepriveteutilizareaopereiceconineportretulsauacorespondenei,dupcaz.
___________
Art.91.(1)Editorulsauproductorul,lacerereaautorului,esteobligatspstrezesecretulsurselordeinformaiifolositenopere
isnupublicedocumentelereferitoarelaacestea.
(2)Dezvluireasecretuluiestepermiscuconsimmntulpersoaneicarelancredinatsaunbazauneihotrrijudectoreti,
definitive.
___________
Alineatul(2)afostmodificatprinalineatuldinLegenr.76/2012ncepndcu15.02.2013.
TITLULII
Drepturileconexedreptuluideautoridrepturisuigeneris
CAPITOLULI
Dispoziiicomune
Art.92.(1)Drepturile conexe dreptului de autor nu aduc atingere drepturilor autorilor. Nici o dispoziie a prezentului titlu nu
trebuieinterpretatnsensuluneilimitriaexerciiuluidreptuluideautor.
(2)Drepturilepatrimonialerecunoscutenprezentultitlupotficesionate,ntotsaunparte,ncondiiileprevzutelaart. 3943,
careseaplicprinanalogie.Acestedrepturipotsfacobiectuluneicesiuniexclusivesauneexclusive.
___________
Art.94.Sunt recunoscui i protejai, ca titulari de drepturi conexe dreptului de autor, artitii interprei sau executani, pentru
propriile interpretri ori execuii, productorii de nregistrri sonore i productorii de nregistrri audiovizuale, pentru propriile
nregistrri,iorganismelederadiodifuziuneideteleviziune,pentrupropriileemisiuniiserviciideprograme.
___________
CAPITOLULII
Drepturileartitilorinterpreisauexecutani
Art.95.nsensulprezenteilegi,prinartitiinterpreisauexecutanisenelege:actorii,cntreii,muzicienii,dansatoriiialte
persoane care prezint, cnt, danseaz, recit, declam, joac, interpreteaz, regizeaz, dirijeaz ori execut n orice alt
modalitateooperliterarsauartistic,unspectacoldeoricefel,inclusivfolcloric,devarieti,decircoridemarionete.
Art.96.Artistulinterpretsauexecutantareurmtoareledrepturimorale:
a)dreptuldeapretinderecunoatereapaternitiiproprieiinterpretrisauexecuii
b)dreptuldeapretindecanumelesaupseudonimulsusfieindicatoricomunicatlafiecarespectacolilafiecareutilizarea
nregistrriiacestuia
c)dreptul de a pretinde respectarea calitii prestaiei sale i de a se opune oricrei deformri, falsificri sau altei modificri
substanialeainterpretriioriexecuieisalesauoricreinclcriadrepturilorsale,carearprejudiciagravonoareaorireputaiasa
d)Abrogatprinpunctul57.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
Art.97.(1)Drepturileprevzutelaart.96nupotfaceobiectulvreuneirenunrisaunstrinri.
(2)Dupmoarteaartistuluiinterpretsauexecutant,exerciiuldrepturilorprevzutelaart.96setransmiteprinmotenire,potrivit
legislaiei civile, pe durat nelimitat. Dac nu exist motenitori, exerciiul acestor drepturi revine organismului de gestiune
colectiv care a administrat drepturile artistului interpret sau executant ori, dup caz, organismului cu cel mai mare numr de
membri,dindomeniulrespectiv.
___________
Art.98.(1)Artistulinterpretsauexecutantaredreptulpatrimonialexclusivdeaautorizaorideainterziceurmtoarele:
a)fixareainterpretriisauaexecuieisale
b)reproducereainterpretriisauaexecuieifixate
___________
c)distribuireainterpretriisauaexecuieifixate
d)nchiriereainterpretriisauaexecuieifixate
e)mprumutulinterpretriisaualexecuieifixate
f)importulnvedereacomercializriipepiaainternainterpretriisauaexecuieifixate
g) radiodifuzarea i comunicarea public ale interpretrii sau ale execuiei sale, cu excepia cazului n care interpretarea ori
execuiaafostdejafixatsauradiodifuzat
___________
Literag)afostmodificatprinpunctul21.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
g1 )nsituaiaspecificatlalit.g)audreptulnumailaremuneraieechitabil
___________
Literag^1)afostintrodusprinpunctul21 1.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
h)punerealadispoziiapubliculuiainterpretriisauaexecuieisalefixate,astfelnctspoatfiaccesat,noricelocinorice
momentales,nmodindividual,dectrepublic
i)retransmitereaprincabluainterpretriisauaexecuieifixate.
(2)nsensulprezenteilegi,seconsiderfixarencorporareasunetelor,imaginilororiasuneteloriimaginilorsauareprezentrii
digitaleaacestorapesuportcarepermiteperceperea,reproducereaoricomunicareapublicalor,cuajutorulunuidispozitiv.
___________
(3)Remuneraiaechitabilprevzutlaalin.(1)lit.g)sestabileteisecolecteazconformproceduriiprevzutelaart.131,1311 ,
1312 i133.
___________
(4)Definiiileprevzutelaart.14,141 ,142 ,143 ,144 ,art.15alin.(1),art.151 i152 seaplicnmodcorespunztoridrepturilor
prevzutelaalin.(1).
___________
___________
Art. 99. (1) n sensul prezentei legi, execuia sau interpretarea unei opere este colectiv, n cazul n care interpretrile ori
execuiileindividualeformeazuntot,frafiposibil,datfiindnaturainterpretriisauexecuiei,sseatribuieundreptdistinct
vreunuiadintreartitiiparticipaniasupraansambluluiinterpretriisauexecuiei.
(2)nvedereaexercitriidrepturilorexclusiveprivindautorizareaprevzutlaart.98,artitiiinterpreisauexecutanicareparticip,
nmodcolectiv,laaceeaiinterpretareoriexecuie,cumarfimembriiunuigrupmuzical,aiunuicor,aiuneiorchestre,aiunuicorp
debaletsauaiuneitrupeteatrale,trebuiesmandateze,nscris,dintreei,unreprezentant,cuacordulmajoritiimembrilor.
(3)Suntexceptaidelaprevederilealin.(2)regizorul,dirijorulisolitii.
___________
Art.100.n cazul unei interpretri sau execuii efectuate de un artist, n cadrul unui contract individual de munc, drepturile
patrimoniale prevzute la art. 98, care sunt transmise angajatorului, trebuie s fie expres prevzute n contractul individual de
munc.
___________
Art.101.nlipsauneiclauzecontrare,artistulinterpretsauexecutant,careaparticipatlarealizareauneiopereaudiovizuale,a
unei nregistrri audiovizuale ori a unei nregistrri sonore, se prezum c cedeaz productorului acesteia, n schimbul unei
remuneraii echitabile, dreptul exclusiv de utilizare a prestaiei sale astfel fixate, prin reproducere, distribuire, import, nchiriere i
mprumut.
___________
Art.102.(1)Duratadeprotecieadrepturilorpatrimonialealeartitilorinterpreisauexecutaniestede50deanideladata
interpretriisauexecutrii,cuurmtoareleexcepii:
a)ncazulncarefixareaexecutrii,altfeldectpeofonogram,faceobiectuluneipublicrilegalesaualuneicomunicrilegale
ctrepublicndecursulacestuitermen,drepturilenceteazla50deanidelaprimapublicaresaudelaprimacomunicarectre
public,nfunciedecaredintreacestedateesteprima
b)ncazulncarefixareaexecutriipeofonogramfaceobiectuluneipublicrilegalesaualuneicomunicrilegalectrepublic
ndecursulacestuitermen,drepturilenceteazla70deanidelaprimaastfeldepublicaresaudelaprimaastfeldecomunicare
ctrepublic,nfunciedecaredintreacestedateesteprima.
___________
(2)Durataprevzutlaalin.(1)secalculeazncepndcudatade1ianuarieaanuluiurmtorfaptuluigeneratordedrepturi.
___________
Art.1021 .(1)ncazulncare,la50deanidelapublicarealegalafonogrameisau,nlipsauneiastfeldepublicri,la50deani
de la comunicarea legal a acesteia ctre public, productorul fonogramei nu ofer copii ale fonogramei spre vnzare ntro
cantitatesuficientsaunupunefonogramaladispoziiapublicului,princablusaufrcablu,naafelnctmembriipubliculuis
aibaccesindividualdinloculimomentulalese,artistulinterpretsauexecutantpoatereziliacontractulprincareacesionatunui
productordefonogramedrepturileasuprafixriiexecutriisale,denumitncontinuarecontractdecesiune.
(2)Dreptuldereziliereacontractuluidecesiunepoatefiexercitatcucondiiacaproductorul,ntermendeunandelanotificarea
dectreartistulinterpretsauexecutantaintenieisaledeareziliacontractuldecesiunentemeiulalin.(1),snudesfoarecele
douactivitideexploatareprevzutelaalin.(1).
(3)Dreptulderezilierenupoatefaceobiectuluneirenunridinparteaartistuluiinterpretsauexecutant.
(4)ncazulncarepefonogramsuntnregistrateinterpretrilemaimultorartitiinterpreisauexecutani,acetiaipotrezilia
contracteledecesiunenconformitateculegislaianaionalaplicabil.ncazulncarecontractuldecesiunesereziliazntemeiul
prezentuluiarticol,drepturileproductoruluidefonogrameasuprafonogrameinceteaz.
(5)n cazul n care contractul de cesiune prevede dreptul artistului interpret sau executant la o remuneraie unic, acesta are
dreptuldeaprimidelaproductoruldefonogrameoremuneraiesuplimentaranualpentrufiecareanntregimediaturmtorcelui
deal50leaandelapublicarealegalafonogrameisau,nlipsauneiastfeldepublicri,celuideal50leaandelacomunicarea
legalaacesteiactrepublic.
(6)Dreptuldeaobineoremuneraieanualsuplimentarnupoatefaceobiectuluneirenunridinparteaartistuluiinterpretsau
executant.
(7)Sumatotalpecareproductoruldefonogrametrebuiesoalocepentruplataremuneraieisuplimentareanualeprevzutela
alin.(5)corespundeunuiprocentde20%dinveniturilepecareproductoruldefonogrameleaobinutncursulanuluianteriorcelui
pentrucareseplteteremuneraia,dinreproducerea,distribuireaipunerealadispoziieafonogramelorrespective,dupcelde
al50leaandelapublicarealegalafonogrameisau,nlipsauneiastfeldepublicri,dupceldeal50leaandelacomunicarea
legalaacesteiactrepublic.
(8) Productorii de fonograme trebuie s furnizeze, la cerere, artitilor interprei sau executani care sunt ndreptii la plata
remuneraieisuplimentareanualeoriceinformaienecesarpentruasigurareapliirespectiveiremuneraii.
(9)Dreptuldeaobineremuneraiasuplimentaranual,astfelcumesteprevzutlaalin.(5),estegestionatdeorganismelede
gestiunecolectiv.
(10)ncazulncareunartistinterpretsauexecutantaredreptullaoremuneraiepltittreptat,niciplilenavans,nicireducerile
definitencontractnusededucdinplileefectuatectreartistdupceldeal50leaandelapublicarealegalafonogrameisau,n
lipsauneiastfeldepublicri,dupceldeal50leaandelacomunicarealegalctrepublicaacesteia.
___________
CAPITOLULIII
Drepturileproductorilordenregistrrisonore
Art. 103. (1) Se consider nregistrare sonor sau fonogram, n sensul prezentei legi, fixarea sunetelor provenite dintro
interpretareoriexecuiesauaaltorsuneteoriareprezentriidigitalealeacestorsunete,altadectsubformauneifixriincorporate
ntroopercinematograficsaunaltoperaudiovizual.
___________
(2)Productoruldenregistrrisonoreestepersoanafizicsaujuridicceareiniiativaiiasumresponsabilitateaorganizriii
finanarearealizriiprimeifixriasunetelor,fiecacesteaconstituiesaunuoopernsensulprezenteilegi.
___________
Art.104.ncazulreproduceriiidistribuiriinregistrrilorsonore,productorulestendreptsnscriepesuporturileacestora,
inclusiv pe coperte, cutii i alte suporturi materiale de ambalare, pe lng meniunile privind autorul i artistul interpret sau
executant,titlurileoperelor,anulprimeipublicri,marcadecomer,precuminumeleoridenumireaproductorului.
___________
Art.105.(1)ncondiiileprevzutelaart.92alin.(1),productoruldenregistrrisonorearedreptulpatrimonialexclusivdea
autorizasaudeainterziceurmtoarele:
a)reproducereaprinoricemijlocisuboriceformapropriilornregistrrisonore
___________
Literaa)afostmodificatprinpunctul26.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
b)distribuireapropriilornregistrrisonore
c)nchiriereapropriilornregistrrisonore
d)mprumutulpropriilornregistrrisonore
e)importul,nvedereacomercializriipepiaaintern,acopiilorlegalrealizatealepropriilornregistrrisonore
f)radiodifuzareaicomunicareapublicapropriilornregistrrisonore,cuexcepiacelorpublicatenscopcomercial,cazncare
aredreptuldoarlaremuneraieechitabil
___________
Literaf)afostmodificatprinpunctul26.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
g)punerealadispoziiapubliculuiapropriilornregistrrisonore,astfelnctspoatfiaccesate,noricelocinoricemoment
ales,nmodindividual,dectrepublic
h)retransmitereaprincabluapropriilornregistrrisonore.
(2)Definiiiledelaart.14,141 ,142 ,143 ,144 ,art.15alin.(1),art.151 i152 seaplic,prinanalogie,idrepturilorprevzutelaalin.
(1).
(3)Productoruldenregistrrisonorearedreptuldeampiedicaimportuldecopiialepropriilornregistrrisonorerealizatefr
autorizareasa.
(4)Dispoziiilealin.(1)lit.e)nuseaplicatuncicndimportulestefcutdeopersoanfizic,frscopuricomerciale,nbagajul
personallegaladmis.
___________
Art.106.(1)Duratadeprotecieadrepturilorpatrimonialealeproductorilordefonogrameestede50deanideladataprimei
fixri. Cu toate acestea, dac n decursul acestei perioade fonograma face obiectul unei publicri legale sau al unei comunicri
publicelegale,duratadeprotecieadrepturilorestede70deanideladatalacareaavutlocprimadintreacestea.
___________
___________
CAPITOLULIII1
Drepturileproductorilordenregistrriaudiovizuale
Art. 1061 . (1) Se consider nregistrare audiovizual sau videogram, n sensul prezentei legi, orice fixare a unei opere
audiovizualesauaunorsecvenedeimagininmicare,nsoitesaunudesunet,oricarearfimetodaisuportulutilizatepentru
aceastfixare.
(2)Productorul unei nregistrri audiovizuale este persoana fizic sau juridic ce are iniiativa i i asum responsabilitatea
organizriiirealizriiprimeifixriauneiopereaudiovizualesauaunorsecvenedeimagininmicare,nsoiteorinudesuneti,
naceastcalitate,furnizeazmijloaceletehniceifinanciarenecesare.
Art.1062 .ncazulreproduceriiidistribuiriipropriilornregistrriaudiovizuale,productorulestendreptsnscriepesuporturile
acestora,inclusivpecoperte,cutiiialtesuporturimaterialedeambalare,numeleoridenumireaproductorului,pelngmeniunile
privind autorul i artistul interpret sau executant, titlurile operelor, anul primei publicri, marca de comer, precum i numele ori
denumireaproductorului.
Art. 1063 . (1) Productorul unei nregistrri audiovizuale are dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza sau de a interzice
urmtoarele:
a)reproducereaprinoricemijlocisuboriceformapropriilornregistrriaudiovizuale
___________
Literaa)afostmodificatprinpunctul27 1.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
b)distribuireaoriginaluluisauacopiilorpropriilornregistrriaudiovizuale
c)nchiriereapropriilornregistrriaudiovizuale
d)mprumutulpropriilornregistrriaudiovizuale
e)importul,nvedereacomercializriipepiaaintern,apropriilornregistrriaudiovizuale
f)radiodifuzareaicomunicareapublicapropriilornregistrriaudiovizuale
g)punerealadispoziiapubliculuiapropriilornregistrriaudiovizuale,astfelnctspoatfiaccesate,noricelocinorice
momentales,nmodindividual,dectrepublic
h)retransmitereaprincabluapropriilornregistrriaudiovizuale.
(2)Definiiiledelaart.14,141 ,142 ,143 ,144 ,15alin.(1),art.151 i152 seaplic,prinanalogie,idrepturilorprevzutelaalin.(1).
Art.1064 .(1)Duratadrepturilorpatrimonialealeproductorilordenregistrriaudiovizualeestede50deanideladataprimei
fixri.Totui,dacnregistrareandecursulacesteiperioadefaceobiectuluneipublicrisaualuneicomunicripublicelicite,durata
drepturilorestede50deanideladatalacareaavutlocpentruprimaoaroricaredintreacestea.
___________
___________
CAPITOLULIII^1afostintrodusprinpunctul66.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
CAPITOLULIV
Dispoziiicomuneautorilor,artitilorinterpreisauexecutaniiproductorilordenregistrrisonoreiaudiovizuale
Art.1065 .(1)Pentruutilizareadirectsauindirectafonogramelorpublicatenscopcomercialoriareproduceriloracestoraprin
radiodifuzaresauprinoricemodalitatedecomunicarectrepublic,artitiiinterpreisauexecutaniiproductoriidefonogrameau
dreptullaoremuneraieunicechitabil.
(2)Cuantumulacesteiremuneraiisestabileteprinmetodologii,conformproceduriiprevzutelaart.131,1311 i1312 .
(3)Colectarearemuneraieiuniceseefectueazncondiiileprevzutelaart.133.
(4)Organismeledegestiunecolectivbeneficiarestabilesc,printrunprotocol,caresedepunelaOficiulRomnpentruDrepturile
deAutor,proporiarepartizriiremuneraieintreceledoucategoriidebeneficiari.ncazulncarebeneficiariinudepunprotocolul
laOficiulRomnpentruDrepturiledeAutor,ntermende30deziledeladataintrriinvigoareametodologiilor,remuneraiase
mparte,nmodegal,ntreceledoucategoriidebeneficiari.
___________
Art.1066 .Dreptuldedistribuireseepuizeazodatcuprimavnzaresaucuprimultransferdedreptdeproprietateasupra
originalului ori a copiilor unei nregistrri sonore sau audiovizuale pe piaa intern, de ctre titularul de drepturi ori cu
consimmntulacestuia.
___________
Art. 107.(1) Autorii operelor susceptibile de a fi reproduse prin nregistrri sonore sau audiovizuale pe orice tip de suport,
precumiceiaioperelorsusceptibiledeafireprodusepehrtie,directoriindirect,ncondiiileprevzutelaart.34alin.(1), au
dreptul,mpreuncueditorii,productoriiicuartitiiinterpreisauexecutani,dupcaz,laoremuneraiecompensatoriepentru
copia privat, conform art. 34 alin. (2). Dreptul la remuneraia compensatorie pentru copia privat nu poate face obiectul unei
renunridinparteabeneficiarilor.
(2)Remuneraiacompensatoriepentrucopiaprivatsepltetedefabricaniii/sauimportatoriidesuporturideaparate,prevzute
laart.34alin.(2),indiferentdacprocedeulfolositesteunulanalogicsaudigital.
(3)Importatoriiifabricaniidesuporturiiaparate,prevzutelaart.34alin.(2),suntobligaissenscrielaOficiulRomnpentru
DrepturiledeAutor,nRegistrulNaionalalCopieiPrivate,ipotdesfuraactivitilerespectivedeimportsaudeproducienumai
dupobinereadelaOficiulRomnpentruDrepturiledeAutoracertificatuluidenregistrare.AcestcertificatseelibereazdeOficiul
Romn pentru Drepturile de Autor, pe baza dovezilor privind obiectul de activitate declarat legal i a Certificatului unic de
nregistrarelaregistrulcomerului,ntermende5ziledeladepunereaacestora.
(4) Lista suporturilor i a aparatelor pentru care se datoreaz remuneraia compensatorie pentru copia privat, precum i
cuantumulacesteiremuneraiisenegociazdin3n3ani,dacunadintrepriocere,ncadrulunorcomisiiconstituitedin:
a)cteunreprezentantalprincipalelororganismedegestiunecolectiv,carefuncioneazpentructeocategoriededrepturi,pe
deoparte
b)cteunreprezentantalprincipalelorstructuriasociativemandatatedefabricaniiiimportatoriidesuporturiiaparate,numitde
respectivelestructuriasociative,icteunreprezentantalprimilor3fabricaniiimportatorimajoridesuporturiiaparate,stabiliipe
bazacifreideafaceriiacoteidepiadindomeniulrespectiv,cucondiiacaacesteasfiedeclaratenacestscoplaOficiulRomn
pentruDrepturiledeAutorpepropriarspundere,pedealtparte.
(5)nvedereainiieriinegocierilorpotrivitprocedurilorprevzutelaart.131alin.(2)(4),organismeledegestiunecolectivsau
structurileasociativealefabricaniloriimportatorilordesuporturiiaparatevordepunelaOficiulRomnpentruDrepturiledeAutor
ocerereconinndlistasuporturiloriaparatelor,cererecevafipublicatnMonitorulOficialalRomniei,ParteaI,prindeciziea
directorului general al Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor, precum i cuantumurile remuneraiilor ce urmeaz s fie
negociate.Listaseelaboreaznmoddistinctpentruaparateleisuporturiledindomeniulsonoriaudiovizualipentruaparatelei
suporturiledindomeniulgraficisenegociazndoucomisii.
(6)Remuneraiilesuntprocentualeisecalculeazlavaloareanvam,ncazulimportatorilor,i,respectiv,lavaloareafrTVA,
cuocaziapuneriincirculaieaproduselordectreproductori,isepltetenlunaurmtoareimportuluisaudateidefacturare.
(7)Remuneraiilenegociatedeprisuntprocentualeisuntdatoratepentruaparateleisuporturileprevzutelaart.34alin.(2),
inclusivpentrucolidehrtiepentrucopiatorformatA4isuporturidigitale.
(8)Remuneraiacompensatoriepentrucopiaprivatreprezintocotprocentualdinvaloareaspecificatlaalin.(6),dupcum
urmeaz:
a)colidehrtiepentrucopiator,formatA4:0,1%
b)altesuporturi:3%
c)pentruaparate:0,5%.
(9)Negocierilepentrustabilirealisteiaparatelorisuporturilorpentrucaresedatoreazremuneraiacompensatorieseconvoac
deOficiulRomnpentruDrepturiledeAutor,ntermende15ziledelapublicareanMonitorulOficialalRomniei,ParteaI,acererii
denegociere,isedesfoarpotrivitprocedurilorprevzutelaart.1312 .
___________
Art.1071 .Remuneraiacompensatoriepentrucopiaprivatsecolecteazdectreunorganismdegestiunecolectorunicpentru
operele reproduse dup nregistrri sonore i audiovizuale i de ctre un alt organism de gestiune colector unic pentru operele
reprodusedepehrtie,ncondiiileprevzutelaart.133alin.(6)(8).Celedouorganismedegestiunecolectiv,cuatribuiide
colectorunic,suntdesemnateprinobinereavotuluimajoritiiorganismelordegestiunecolectivbeneficiare,laprimaconvocare,
sau prin obinerea celui mai mare numr de voturi la o a doua convocare, indiferent de numrul celor prezeni. Organismele de
gestiune colectiv desemnate prin vot vor depune la Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor procesulverbal prin care au fost
desemnate.ntermende5zilelucrtoaredeladatadepunerii,OficiulRomnpentruDrepturiledeAutorvanumicolectorulunicprin
decizieadirectoruluigeneral,caresepublicnMonitorulOficialalRomniei,ParteaI.
___________
Art. 1072 . (1) Remuneraia compensatorie pentru copia privat ncasat de organismele de gestiune colectoare unice se
repartizeazbeneficiarilor,astfel:
a)ncazulsuporturiloriaparatelorpentrucopiinregistratesonor,prinprocedeuanalogic,40%dinremuneraierevine,npri
negociabile, autorilor i editorilor operelor nregistrate, 30% revine artitilor interprei sau executani, iar restul de 30% revine
productorilordenregistrrisonore
b)ncazulsuporturiloriaparatelorpentrucopiinregistrateaudiovizual,prinprocedeuanalogic,remuneraiasempartenmod
egalntreurmtoarelecategorii:autori,artitiinterpreisauexecutaniiproductori
c)Abrogatprinpunctul31.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
___________
d)ncazulcopiilornregistrateprinprocedeudigital,peoricetipdesuport,remuneraiasempartenmodegalntrebeneficiarii
corespunzndfiecreiadintreceletreicategoriiprevzutelalit.a),b)ic),iar,ninteriorulfiecreicategorii,conformcelorstabilitela
litereleamintite.
(11 )n cazul copiilor nregistrate, prin procedeu analogic, pe hrtie, remuneraia se mparte n mod egal ntre autori i editori.
Sumelecuveniteeditorilorserepartizeazacestoranumaiprinasociaiiledeeditori,pebazaunuiprotocolncheiatntreacestea,
coninndcriteriilederepartiieiprocentelecuvenitefiecreiasociaii.Potparticipalanegociereaprotocoluluiderepartizarenumai
asociaiiledeeditoricarendeplinesccondiiilestabiliteprindecizieadirectoruluigeneralalOficiuluiRomnpentruDrepturilede
Autor.
___________
Alineatul(1^1)afostintrodusprinpunctul31 1.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
(2)Abrogatprinpunctul32.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu19.09.2005.
___________
Art.108.Remuneraiacompensatoriepentrucopiaprivatnusepltetencazulncaresuporturileaudio,videosaudigitale
nenregistrate,fabricatenarsauimportate,secomercializeazangroctreproductoriidenregistrrisonoreiaudiovizualesau
ctreorganismelederadiodifuziuneiteleviziune,pentrupropriileemisiuni.
___________
Art.110.Dispoziiileart.107 nu se aplic importului de suporturi i aparate ce permit realizarea de copii, efectuat fr scop
comercial,nbagajulpersonallegaladmis.
___________
Art.1111 .(1)ncazulncareunautorsauunartistinterpretsauexecutantatransferatoriacedatdreptulsudenchirieresau
mprumut,nceeacepriveteofonogramoriovideogram,unuiproductordefonogramesaudenregistrriaudiovizuale,acesta
pstreazdreptuldeaobineoremuneraieechitabil.
(2)Dreptuldeaobineoremuneraieechitabilpentrunchirierenupoatefaceobiectuluneirenunridinparteaautorilorsau
artitilorinterpreioriexecutani,ncalitatedebeneficiari.
(3) Autorii i artitii interprei sau executani vor primi remuneraiile cuvenite fie direct de la productori, conform contractelor
ncheiate cu acetia, fie de la utilizatori, numai prin organismele de gestiune colectiv, conform contractelor dintre beneficiarii
remuneraieiiproductori.
___________
Art.112.Dispoziiileprivindlimiteleexercitriidrepturilorprevzutelaart.3338seaplicnmodcorespunztorititularilorde
drepturiconexedreptuluideautor.
___________
Art.1121 .ncazulncaretitulariidedrepturibeneficiaz,prinefectullegii,deoremuneraieobligatorie,acetianusepotopune
utilizrilorcareogenereaz.
___________
Art.1122 .(1)Esteconsideratoperorfanaceaopersaufonogram,prevzutlaart.7,8iart.103alin.(1),ncazulncare
niciuntitularaldrepturilordeautorasupraopereisaufonogrameinuesteidentificatsau,chiardacunulsaumaimulidintretitulari
suntidentificai,niciunulnuestelocalizat,npofidaefecturiiinregistrriiuneicutridiligenteatitularilordrepturilordeautor.
(2)Statutuldeoperorfanseaplicurmtoarelorcategoriideopereifonogramecaresuntprotejateprindrepturideautori
careaufostpublicatepentruprimadatntrunstatmembrusau,nabsenapublicrii,careaufostdifuzatepentruprimadatntrun
statmembru:
a) operelor sub form de cri, jurnale, ziare, reviste sau alte scrieri care se gsesc n coleciile bibliotecilor, instituiilor de
nvmntsaumuzeeloraccesibilepublicului,precumincoleciilearhivelorsaualeinstituiilorpatrimoniuluicinematograficsau
sonor
b)operelor cinematografice, audiovizuale i fonogramelor aflate n coleciile bibliotecilor, ale instituiilor de nvmnt sau ale
muzeeloraccesibilepublicului,precumincoleciilearhivelorsaualeinstituiilorpatrimoniuluicinematograficsausonor
c)operelorcinematograficeiaudiovizualeifonogramelorprodusedeorganismelepublicederadiodifuziuneideteleviziune
pnla31decembrie2002inclusiviaflatenarhiveleacestora
d) operelor i fonogramelor prevzute la lit. a)c), care nu au fost niciodat publicate sau difuzate, dar care au fost puse la
dispoziiapubliculuidectreinstituiileprevzutelaart.1123 alin.(1),cuconsimmntultitularilordrepturilordeautor,numaidac
esterezonabilssepresupunctitulariidrepturilordeautornusaropuneutilizrilorprevzutelaart.1123
e)operelorialtorobiecteprotejatecaresuntintegratesauncorporatenopereleorifonogrameleprevzutelalit.a)d)saucare
constituieparteintegrantaoperelorsaufonogramelorrespective.
(3)nsituaiancaretitularuldreptuluideautoresteidentificatorilocalizatulterior,operasaufonogramarespectivinceteaz
statutuldeoperorfan.
(4)Atuncicndoopersauofonogramaremaimulititularidedrepturideautorinutoisuntidentificaisau,chiardacsunt
identificai,nusuntlocalizainurmauneicutridiligenteinusuntnregistrainconformitatecuprevederileart.1125 ,operasau
fonogramapoatefiutilizatnconformitatecuprevederileart.14i15,cucondiiacaaceiadintretitulariidedrepturicareaufost
identificaiilocalizaisfiautorizat,nlegturcudrepturilepecareledein,instituiileprevzutelaart.1123 alin.(1)sefectueze
reproducereaisopunladispoziiapublicului.
(5)Prevederilealin.(1)nuaducatingeredrepturilorasupraopereisaufonogrameiaicreititulariaufostidentificaiilocalizai.
(6)Dispoziiileprivindopereleorfanenuseaplicnprivinaopereloranonimesausubpseudonim.
___________
Art. 1123 . (1) Utilizarea operelor sau fonogramelor orfane de ctre biblioteci, instituii de nvmnt i muzee accesibile
publicului, precum i de ctre arhive, de ctre instituii ale patrimoniului cinematografic sau fonografic i de ctre organismele
publicederadiodifuziuneideteleviziune,pentruarealizaobiectivelegatedemisiunilelordeinterespublic,sepoaterealizaprin:
a)punereladispoziiapublicului,nsensulart.15
b)reproducere,nsensulart.14,nvedereadigitizrii,puneriiladispoziie,indexrii,catalogrii,conservriisaurestaurrii.
(2)Instituiileprevzutelaalin.(1)potutilizaooperorfannumainscopulrealizriiobiectivelorlegatedemisiunilelordeinteres
public,nspecialconservareaoperelorifonogrameloraflatencoleciilelor,restaurareaacestoraifurnizareadeaccesnscop
culturalieducaionallaacestea.Acesteorganismepotobinevenituridinutilizareaoperelororfanenscopulexclusivdeacoperire
acosturilorlegatededigitizareaidepunereaacestoraladispoziiapublicului.
(3)Instituiileprevzutelaalin.(1)auobligaiadeaprecizanumeleautoriloridentificaiialealtortitulariaidrepturilordeautorn
toateutilizrileuneiopereorfane.
(4) Dispoziiile prezentei legi nu aduc atingere libertii contractuale a instituiilor prevzute la alin. (1) n ceea ce privete
exercitareamisiunilorlordeinterespublic,ndeosebinceeacepriveteacorduriledeparteneriatpublicprivat.
(5) Titularii drepturilor de autor care pun capt statutului de oper orfan al operelor sau fonogramelor lor beneficiaz de o
compensaieechitabilpentruutilizareadectreinstituiileprevzutelaalin.(1)aacestoroperesaufonograme,ncondiiilelegii.
(6)Compensaiaechitabil,prevzutlaalin.(5),sestabiletenfunciedenumruldecopii/reproducerirealizatedupoperasau
fonogramarespectiv.
___________
Art.1124 .(1)nscopulstabiliriistatutuluideoperorfan,instituiileprevzutelaart.1123 alin.(1)seasigurcpentrufiecare
operindividualsaufonogramseefectueazocutarediligentidebuncredin,princonsultareasurselorcorespunztoare
pentrufiecarecategoriedeoperesaufonogramencauz.
(2)Cutareadiligentseefectueazobligatoriunainteautilizriiopereisaufonogramei.
(3)Dacexistindiciicsarputeagsiinformaiirelevantecuprivirelatitulariidrepturilordeautornalteri,seconsult,de
asemenea,surseledeinformaiidisponibiledinrilerespective.
(4)Surseleprevzutelaalin.(1)vorfistabilite,prindeciziadirectoruluigeneralalOficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutor,
publicatnMonitorulOficialalRomniei,ParteaI,nurmaconsultriicutitulariidedrepturideautoricuutilizatorii,pentrufiecare
categoriedeoperesaudefonograme.
(5)ncazulcrilorpublicate,surseleincludurmtoarele:
a)depozitullegal,cataloageledinbiblioteci,fiiereledeautoritatedeinutedebiblioteciidealteinstituii
b)asociaiileeditoriloriautorilordinararespectiv
c)bazele de date i registrele existente, WATCH (Writers Artists and their Copyright Holders scriitori, artiti i deintorii de
drepturideautoraiacestora),ISBN(InternationalStandardBookNumbernumrulinternaionalstandardpentrucri)ibazelede
datecucriletiprite
d)bazelededatealeorganismelordegestiunecolectivrelevante,nspecialaleorganismelordereprezentareadrepturilorde
reproducere
e)surse care integreaz baze de date i registre multiple, inclusiv VIAF (Virtual International Authority Files Dosare Virtuale
Internaionale de Autoritate) i ARROW (Accesible Registries of Rights Information and Orphan Works registre accesibile ale
informaiilorprivinddrepturiledeautorialeoperelororfane).
(6)ncazulziarelor,revistelor,jurnaleloriperiodicelor,surseleincludurmtoarele:
a) ISSN (International Standard Serial Number numrul internaional standard pentru publicaii seriale), pentru publicaiile
seriale
b)indexuriicataloageaparinndfonduriloricoleciilorbibliotecilor
c)depozitullegal
d)asociaiialeeditorilor,aleautorilorialejurnalitilordinararespectiv
e)bazelededatealeorganismelordegestiunerelevante,inclusivaleorganismelordereprezentareadrepturilordereproducere.
(7)ncazuloperelorvizuale,ianumeceledincategoriileartelorplastice,fotografiei,ilustraiilor,designuluiiarhitecturii,precum
incazulschieloracestoropereialealtorastfeldeoperecarefigureazncri,jurnale,ziareireviste,sauncazulaltoropere,
surseleincludurmtoarele:
a)surseleprevzutelaalin.(5)i(6)
b)bazelededatealeorganismelordegestiunecolectivrelevante,nspecialncazulartelorvizuale,inclusivorganismelede
reprezentareadrepturilordereproducere
c)bazelededatealeageniilordeimagini,dacestecazul.
(8)ncazulopereloraudiovizualeialfonogramelor,surseleincludurmtoarele:
(8)ncazulopereloraudiovizualeialfonogramelor,surseleincludurmtoarele:
a)depozitullegal
b)asociaiialeproductorilordinararespectiv
c)bazelededatealeinstituiilorpatrimoniuluicinematograficsausonor,dupcaz,ialebibliotecilornaionale
d)bazelededatecustandardeiidentificatoripertineni,cumarfiISAN(InternationalStandardAudiovisualNumberNumrul
InternaionalStandardpentruOpereAudiovizuale)pentrumaterialulaudiovizual,ISWC(InternationalStandardMusicWorkCode
numrul internaional standard pentru opere muzicale) pentru opere muzicale i ISRC (International Standard Recording Code
numrulinternaionalstandardpentrunregistrri)pentrufonograme
e)bazelededatealeorganismelordegestiunecolectivrelevante,nspecialncazulautorilor,artitilorinterpreisauexecutani,
productorilordefonogrameiproductorilordindomeniulaudiovizual
f)genericulialteinformaiicarefigureazpeambalajuloperelor
g)bazededatealeunorasociaiirelevantecarereprezintocategoriespecificdetitularidedrepturi.
(9)Cutareadiligentseefectueaznstatulmembruncareoperaafostpublicatpentruprimadatsau,nabsenapublicrii,n
statulmembruncareoperaafostradiodifuzatpentruprimadat,cuexcepiaoperelorcinematograficesauaudiovizualealcror
productoriaresediulsaureedinaobinuitntrunstatmembru,cazncarecutareadiligentsedesfoarnstatulmembru
ncareproductoruliaresediulsaureedinaobinuit.nacestcaz,cutareadiligentseefectueaznstatulmembruncarese
aflorganismulcareapusladispoziiapubliculuioperasaufonograma,cuconsimmntultitularuluidrepturilordeautor.
(10)Instituiileprevzutelaart.1123 alin.(1)pstreazevidenacutriilordiligenteifurnizeazurmtoareleinformaiiautoritii
naionalecompetente,respectivOficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutor:
a) rezultatele cutrilor diligente pe care leau efectuat i care au condus la concluzia c o oper sau o fonogram este
consideratoperorfan
b)utilizareaoperelororfane
c)oriceschimbareprivindstatutuldeoperorfan
d)dateledecontact.
___________
Art.1125 .OficiulRomnpentruDrepturiledeAutoradoptmsurilenecesarepentrucainformaiileprevzutelaart.1124 alin.
(10), primite din partea instituiilor prevzute la art. 1123 alin. (1), s fie comunicate Oficiului pentru Armonizare n cadrul Pieei
Interne, pentru a fi nregistrate n baza de date online unic, accesibil publicului, creat i administrat de ctre acesta, n
conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) nr. 386/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 19 aprilie 2012
privindatribuireactreOficiulpentruArmonizarencadrulPieeiInterne(mrci,deseneimodeleindustriale)aunorsarcinilegate
deasigurarearespectriidrepturilordeproprietateintelectual,inclusivreunireareprezentanilorsectoruluipubliciprivatncadrul
ObservatoruluiEuropeanalnclcrilorDrepturilordeProprietateIntelectual.
___________
Art.1126 .(1)ncazulncareoopersauofonogramesteconsideratoperorfanntrunaltstatmembrualUniuniiEuropene,
conformart.1122 ,atunciesteconsideratorfanipeteritoriulRomnieiipoatefiutilizatiaccesatnconformitatecuprezenta
lege.
(2)Aceastprevedereseaplicioperelorifonogramelorprevzutelaart.1122 alin.(4),nmsurancareestevorbadespre
drepturiletitularilordedrepturideautorneidentificaisaunelocalizai.
___________
Art.1127 .Niciodispoziieaprezenteilegi,privitoarelaopereleorfane,nuaduceatingeredispoziiilorprivindbrevetele,mrcile
nregistrate,deseneleimodeleleindustriale,modeleledeutilitate,topografiasemiconductoarelor,caractereletipografice,accesul
condiionat, accesul serviciilor de radiodifuziune sau televiziune la transmisia prin cablu, protecia tezaurelor naionale, cerinele
privinddepozitelelegale,practicilerestrictiveiconcurenaneloial,secretelecomerciale,securitatea,confidenialitatea,protecia
datelorirespectareavieiiprivate,accesulladocumentepublice,dreptulcontractual,libertateapreseiilibertateadeexprimaren
mijloaceledeinformarenmas.
___________
Art.1128 .Titularuldrepturilordeautorasuprauneioperesaufonogrameconsiderateafioperorfanare,noricemoment,
posibilitateadeapunecaptstatutuluideoperorfan.
___________
CAPITOLULV
Organismelederadiodifuziuneideteleviziune
SeciuneaI
Drepturileorganismelorderadiodifuziuneideteleviziune
Art.113.Organismelederadiodifuziuneideteleviziuneaudreptulpatrimonialexclusivdeaautorizasaudeainterzice,cu
obligaiapentrucelautorizatdeamenionanumeleorganismelor,urmtoarele:
a)fixareapropriiloremisiuniiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziune
b) reproducerea prin orice mijloc i sub orice form a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de
televiziunefixatepeoricefeldesuport,indiferentdacaufosttransmiseprinfirsaufrfir,inclusivprincablusausatelit
___________
c)distribuireapropriiloremisiuniiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziunefixatepeoricefeldesuport
d)importul, n vederea comercializrii pe piaa intern, a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de
televiziunefixatepeoricefeldesuport
e)retransmitereasaureemitereapropriiloremisiuniiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziuneprinmijloacefr
fir,prinfir,princablu,prinsatelitsauprinoricealtprocedeusimilar,precumiprinoricealtmoddecomunicarectrepublic,inclusiv
retransmitereapeInternet
f) comunicarea public a propriilor emisiuni i servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune n locuri accesibile
publicului,cuplataintrrii
g)nchiriereapropriiloremisiuniiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziune,fixatepeoricetipdesuport
h)mprumutulpropriiloremisiuniiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziunefixatepeoricefeldesuport
i)punerealadispoziiapubliculuiapropriiloremisiuniiserviciideprogramederadiodifuziunesaudeteleviziunefixatepeorice
feldesuport,indiferentdacaufostemiseprinfirsaufrfir,inclusivprincablusausatelit,astfelnctspoatfiaccesatenorice
locinoricemomentales,nmodindividual,dectrepublic.
___________
Art.1131 .(1)Prinreemitere,nsensulprezenteilegi,senelegeemitereasimultan,dectreunorganismderadiodifuziune,a
unuiprogramalaltuiorganismderadiodifuziune.
(2) Definiiile de la art. 14, 141 , 142 , 143 , 144 , 15 alin. (1), 151 , art. 152 i 98 alin. (2) se aplic, prin analogie, i drepturilor
prevzutelaart.113.
___________
Art.1132 .(1)Organismelederadiodifuziuneideteleviziuneaudreptulexclusivdeampiedicaimportuldecopiialepropriilor
programederadiodifuziunesaudeteleviziune,realizatefrautorizarealorifixatepeoricetipdesuport.
(2)Dispoziiileart.113lit.d)nuseaplicatuncicndimportulestefcutdeopersoanfizic,frscopcomercial,nbagajul
personallegaladmis.
___________
Art.114.Duratadrepturilorprevzutenprezentulcapitolestede50deani,ncepndcudatade1ianuarieaanuluiurmtor
celui n care a avut loc prima radiodifuzare a emisiunii sau a serviciului de programe ale organismului de radiodifuziune ori de
televiziune.
___________
Art.115.Dreptuldedistribuireaunuiprogramderadiodifuziuneorideteleviziune,fixatpeoricefeldesuport,seepuizeazo
datcuprimavnzaresaucuprimultransferdedreptdeproprietateasupraoriginaluluioriacopiiloracestuia,pepiaaintern,de
ctretitularuldedrepturisaucuconsimmntulacestuia.
___________
Art.116.Dispoziiilecuprinsenart.33,34i37seaplic,prinanalogie,iorganismelorderadiodifuziuneideteleviziune.
___________
SeciuneaaIIa
Comunicareapublicprinsatelit
Art. 117. (1) Organismele de radiodifuziune i de televiziune, care au ca obiect de activitate comunicarea public a unor
programeprinsatelit,trebuiesidesfoareactivitateacurespectareadreptuluideautoriadrepturilorconexeprotejateprin
prezentalege.
(2)nsensulprezenteilegi,princomunicarepublicprinsatelitsenelegeintroducerea,subcontroluliresponsabilitateaunui
organismderadiodifuziunesaudeteleviziunesituatpeteritoriulRomniei,asemnalelorpurttoaredeprogramedestinatecaptrii
dectrepublic,ntrunlannentreruptdecomunicarececonducelasatelitirevinelapmnt.
(3)nsensulprezenteilegi,prinsatelitsenelegeoricesatelitcareopereazpebenzidefrecvenrezervate,conformlegislaiei
privind telecomunicaiile, pentru radiodifuzarea semnalelor n scopul recepionrii de ctre public sau pentru comunicarea
individualprivat.nacestdinurmcazestetotuinecesarcarecepiaindividualssepoatfacencondiiicomparabilecelor
dinprimulcaz.
___________
Art.118.(1)ncazulncaresemnalelepurttoaredeemisiunisaudeserviciideprogramesuntdifuzatesuboformcodificat,
introducerealornlanuldecomunicareesteconsideratcomunicarepublic,dacdispozitivuldedecodificareaemisiuniiestepus
ladispoziiapubliculuidectreorganismulrespectivsaucuconsimmntulsu.
___________
(2)Responsabilitateacomunicriipublice,ncazulncaresemnalelepurttoaresunttransmisedeunorganismsituatnafara
RomnieisauntrunstatcarenuestemembrualUniuniiEuropeneicarenuasigurniveluldeprotecieprevzutdeprezenta
lege,esteasiguratastfel:
a) dac semnalele sunt transmise satelitului prin intermediul unei staii de legtur ascensional, responsabilitatea revine
persoaneicare,situatepeteritoriulRomnieisaualunuistatmembrualUniuniiEuropene,utilizeazstaia
b)dacnuseapeleazlaostaiedelegturascensional,darcomunicareactrepublicafostautorizatdeunorganismcu
sediulprincipalnRomniasaupeteritoriulunuistatmembrualUniuniiEuropene,responsabilitatearevineorganismuluicarea
autorizato.
___________
Art. 119. (1) Titularii dreptului de autor pot cesiona drepturile lor pentru comunicarea public prin satelit unui organism de
radiodifuziune sau de televiziune, numai printrun contract ncheiat fie prin intermediul unui organism de gestiune colectiv, fie
individual.
___________
(2)Contractulcadruncheiatntreunorganismdegestiunecolectiviunorganismderadiodifuziunesaudeteleviziune,pentru
comunicareapublicprinsatelitauneicategoriideopereaparinndunuianumitdomeniu,ipoateproduceefecteleextinseifa
detitulariidedrepturicarenusuntreprezentaideorganismeledegestiunecolectiv,dacaceastcomunicarectrepublicprin
satelitarelocsimultancuradiodifuzareaterestrefectuatdectreacelaiorganismemitor.Titularuldedrepturinereprezentatare
posibilitatea n orice moment s nlture producerea efectelor extinse ale contractuluicadru, printrun contract individual sau
colectiv.
___________
(3)Prevederilealin.(2)nuseaplicopereloraudiovizuale.
SeciuneaaIIIa
Retransmitereaprincablu
Art.121.(1)Titulariidrepturilordeautorsauaidrepturilorconexeipotexercitadrepturilelorpentruautorizareasauinterzicerea
retransmisieiprincablunumaiprinintermediulunuiorganismdegestiunecolectiv.
___________
(2)AbrogatprinparagrafuldinDecizienr.571/2010ncepndcu13.08.2010.
___________
(3)ncazulncareprilenupotstabilimetodologiiprinnegociere,naintedeiniiereaproceduriidearbitrajprevzutedeart.1312
alin.(3)acesteapotconvenisrecurglaoprocedurdemedierefacultativ.Aceastmediereesteefectuatdeunulsaumaimuli
mediatorialeideprinaafelnctindependenaiimparialitatealorsnupoatfipuselandoial.Mediatoriiaucasarcins
ajutenegocierileipotsnotificeopropunereprilor.
___________
(4)ntermende3lunidelaprezentareapropuneriidectremediatori,prilevornotificamediatorilorilaOficiulRomnpentru
DrepturiledeAutorrespingereapropuneriisauacceptareaacesteiaprinsemnareaprotocoluluiprivindmetodologiile.Notificarea
propunerii,precumiaacceptriisaurespingeriiacesteiasefacenconformitatecuregulileaplicabilenotificriiactelorjuridice.
Acceptareadectretoateprileesteprezumatncazulncareniciunadintreelenuanotificatrespingereapropuneriinacest
termen.
___________
(5)Dacuniititularidedrepturinuauncredinatgestiuneadrepturilorlorunuiorganismdegestiunecolectiv,organismulcare
gestioneaz drepturile din aceeai categorie este considerat de drept a fi i gestionarul drepturilor lor. Dac exist n acelai
domeniumaimulteorganismedegestiunecolectiv,titularuldedrepturipoateoptantreacestea.Revendicareadrepturilordectre
acetititularisepoatefacentermende3anideladatanotificrii.
___________
Art.1211 .(1)Prevederileart.121alin.(1)nuseaplicdrepturilorexercitatedeorganismelederadiodifuziunesaudeteleviziune
cuprivirelapropriileemisiuniiserviciideprograme,indiferentdacdrepturilencauzleaparinorileaufostcesionatedeali
titulari de drepturi de autor sau de drepturi conexe. n acest caz, exercitarea dreptului de retransmitere prin cablu de ctre un
organismderadiodifuziunesaudeteleviziunesefaceprincontractencheiatecudistribuitoriiprincablu,cuexcepiacazurilorn
careretransmitereaprincabluesteobligatorieprinlege.
___________
CAPITOLULVI
Drepturilesuigenerisalefabricanilorbazelordedate
Art.1221 .(1)Dispoziiileprezentuluicapitolprivescproteciajuridicabazelordedate,noriceformalor.
(2)n sensul prezentei legi, prin baz de date se nelege o culegere de opere, de date sau de alte elemente independente,
protejateorinuprindreptdeautorsauconex,dispusentromodalitatesistematicorimetodicinmodindividualaccesibileprin
mijloaceelectronicesauprintroaltmodalitate.
(3)Protecia prevzut n prezentul capitol nu se aplic programelor pentru calculator utilizate la fabricarea sau funcionarea
bazelordedateaccesibileprinmijloaceelectronice.
(4)n sensul prezentei legi, fabricantul unei baze de date este persoana fizic sau juridic ce a fcut o investiie substanial
cantitativicalitativnvedereaobinerii,verificriisauprezentriiconinutuluiuneibazededate.
Art.1222 .(1)Fabricantuluneibazededatearedreptulpatrimonialexclusivdeaautorizaideainterziceextragereai/sau
reutilizareatotalitiisauauneiprisubstanialedinaceasta,evaluatcalitativsaucantitativ.
(2)nsensulprezenteilegi,senelegeprin:
a) extragere: transferul permanent sau temporar al totalitii ori al unei pri, evaluat calitativ sau cantitativ, substaniale din
coninutulbazeidedatepeunaltsuport,prinoricemijlocsausuboriceform
b)reutilizare:oriceformdepunereladispoziiapubliculuiatotalitiisauauneiprisubstanialeaconinutuluibazeidedate,
evaluat calitativ sau cantitativ, prin distribuirea de copii, prin nchiriere sau sub alte forme, inclusiv prin punerea la dispoziia
publiculuiaconinutuluibazei,astfelnctoricinespoataveaacceslaaceastanloculilamomentulalesenmodindividual.
Primavnzarepepiaainternauneicopiiabazeidedatedectretitularuldreptuluisuigenerissaucuconsimmntulacestuia
epuizeazdreptuldeacontrolarevnzareaacesteicopii.
___________
Literab)afostmodificatprinpunctul39 1.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
(3)mprumutulpublicaluneibazededatenuesteunactdeextrageresaudereutilizare.
(4)Dreptulprevzutlaalin.(1)seaplicnmodindependentdeposibilitateadeaprotejabazadedatesauconinutulacesteia
prindreptuldeautorsaualtedrepturi.Proteciabazelordedateprindreptulprevzutlaalin.(1)nuprejudiciazdrepturileexistente
cuprivirelaconinutullor.
(5)Nuestepermisextragereasaureutilizarea,repetatisistematic,deprinesubstanialealeconinutuluibazeidedatedac
aceastaarpresupuneactecontrariiuneiutilizrinormaleaacesteibazesauarcauzaunprejudiciunejustificatintereselorlegitime
alefabricantuluibazeidedate.
Art.1223 .(1)Fabricantuluneibazededate,careestepusladispoziiapubliculuiprinoricemodalitate,nupoatempiedica
utilizarealegitimaacesteiaprinextragereasaureutilizareadeprinesubstanialedinconinutulsu,oricarearfiscopulutilizrii.
ncazulncareutilizatorullegitimesteautorizatsextragsausreutilizezenumaioparteabazeidedate,dispoziiileprezentului
alineatseaplicacesteipri.
___________
(2)Utilizatorullegitimaluneibazededate,careestepusladispoziiapubliculuinoricemodalitate,nupoateefectuaactecare
intrnconflictcuutilizareanormalaacesteibazededatesaucarelezeaznmodnejustificatintereselelegitimealefabricantului
bazeidedate.
___________
(3)Utilizatorullegitimaluneibazededate,careestepusladispoziiapubliculuinoricemodalitate,nupoatesaducprejudicii
titularilorunuidreptdeautorsauconexcaresereferlaopereorilaprestaiiconinutenaceastbazdedate.
___________
(4)Utilizatorullegitimaluneibazededate,careestepusladispoziiapubliculuiprinoricemodalitate,poate,frautorizarea
fabricantuluibazeidedate,sextragsausreutilizezeopartesubstanialaconinutuluiacesteia:
a)ncazulncareextragereasefacenscopulutilizriiprivateaconinutuluiuneibazededateneelectronice
b)n cazul n care extragerea se face n scopul utilizrii pentru nvmnt sau pentru cercetare tiinific, cu condiia indicrii
surseiinmsurajustificatdescopulnecomercialurmrit
c)ncazulncaresefaceoextrageresaureutilizareavndcascopaprareaordiniipubliceiasiguraneinaionaleorincadrul
unorproceduriadministrativesaujurisdicionale.
___________
(5)Utilizatorullegitimaluneibazededatesaualuneipridintrobazdedatepoateefectua,frconsimmntulautorului
acesteia,oriceactdereproducere,distribuire,comunicarepublicsautransformare,necesarutilizriinormaleiaccesuluilabaza
dedatesaulaopartedinaceasta.
___________
Art.1224 .(1)Drepturilefabricantuluibazeidedateiaunatereodatcudefinitivareabazeidedate.Durataprotecieiestede15
ani,ncepndcudatade1ianuarieaanuluiimediaturmtordefinitivriibazeidedate.
(2)ncazulncarebazadedateafostpusladispoziiapubliculuinoricemodalitatenaintedeexpirareaperioadeiprevzutela
alin.(1),durataprotecieisecalculeazncepndcudatade1ianuarieaanuluiimediaturmtorceluincarebazadedateafost
pusladispoziiapubliculuipentruprimaoar.
(3) Orice modificare substanial, evaluat calitativ sau cantitativ, a coninutului unei baze de date, constnd, n special, n
adugri, suprimri sau schimbri succesive i pentru care se poate considera c sa efectuat o nou investiie substanial,
evaluatcalitativsaucantitativ,permiteatribuireauneiduratedeproteciepropriibazeidedaterezultatedinaceastinvestiie.
___________
CAPITOLULVIafostintrodusprinpunctul88.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
___________
TITLULIIafostmodificatprinpunctul53.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
TITLULIII
Gestiuneaiaprareadreptuluideautoriadrepturilorconexe
CAPITOLULI
Gestiuneadrepturilorpatrimonialedeautoriadrepturilorconexe
SeciuneaI
Dispoziiigenerale
Art.123.(1)Titulariidreptuluideautoriaidrepturilorconexeipotexercitadrepturilerecunoscuteprinprezentalegenmod
individualsau,pebazdemandat,prinorganismeledegestiunecolectiv,ncondiiileprezenteilegi.
(2) Gestiunea colectiv a drepturilor de autor se poate face numai pentru operele aduse anterior la cunotin public, iar
gestiuneacolectivadrepturilorconexesepoatefacenumaipentruinterpretrisauexecuiifixateoriradiodifuzateanterior,precum
ipentrufonogrameorivideogrameaduseanteriorlacunotinpublic.
(3)Titulariidedrepturideautorsaudedrepturiconexenupotcesionadrepturilepatrimonialerecunoscuteprinprezentalegectre
organismedegestiunecolectiv.
___________
Art.1231 .(1)Gestiuneacolectivesteobligatoriepentruexercitareaurmtoarelordrepturi:
a)dreptullaremuneraiecompensatoriepentrucopiaprivat
b)dreptullaremuneraieechitabilpentrumprumutulpublicprevzutlaart.144 alin.(2)
c)dreptuldesuit
d)dreptulderadiodifuzareaoperelormuzicale
e)dreptuldecomunicarepublicaoperelormuzicale,cuexcepiaproiecieipubliceaoperelorcinematografice
f)dreptullaremuneraieechitabilrecunoscutartitilorinterpreiiproductorilordefonogramepentrucomunicareapublici
radiodifuzareafonogramelordecomersauareproduceriloracestora
g)dreptulderetransmitereprincablu.
h)dreptullacompensaieechitabilpentruopereleorfane.
___________
Literah)afostintrodusprinpunctul2.dinLegenr.210/2015ncepndcu27.07.2015.
(2)Pentrucategoriilededrepturiprevzutelaalin.(1),organismeledegestiunecolectivireprezintipetitulariidedrepturicare
nuleauacordatmandat.
___________
Art.1232 .(1)Potfigestionatecolectivurmtoareledrepturi:
a)dreptuldereproducereaoperelormuzicalepefonogramesauvideograme
b)dreptuldecomunicarepublicaoperelor,cuexcepiaoperelormuzicale,iaprestaiilorartisticendomeniulaudiovizual
___________
c)dreptuldemprumut,cuexcepiacazuluiprevzutlaart.1231 alin.(1)lit.b)
d)dreptulderadiodifuzareaopereloriaprestaiilorartisticendomeniulaudiovizual
e)dreptullaremuneraieechitabilrezultatdincesiuneadreptuluidenchiriereprevzutlaart.1111 alin.(1)
f)dreptullaremuneraieechitabilrecunoscutartitilorinterpreiiproductorilordefonogramepentrucomunicareapublici
radiodifuzareafonogramelorpublicatenscopcomercialsauareproduceriloracestora.
___________
(2)Pentrucategoriilededrepturiprevzutelaalin.(1)organismeledegestiunecolectivireprezintnumaipetitulariidedrepturi
careleauacordatmandatielaboreazmetodologii,nlimitarepertoriuluigestionat,dacsuntndeplinitecondiiileprevzutela
art.130alin.(1)lit.a),saunegociazdirectcuutilizatoriicontracteledelicen.Organismeledegestiunecolectivvorpermite,la
cerereautilizatorilor,consultarealasediulorganismelorarepertoriuluideoperegestionat,dintreceleutilizatedesolicitant,nforma
prevzut la art. 126 alin. (2), precum i lista titularilor de drepturi de autor i de drepturi conexe, romni i strini, pe care i
reprezint. Aceast activitate de gestiune colectiv se afl sub supravegherea i controlul Oficiului Romn pentru Drepturile de
Autor,ncalitatedegarantalaplicriilegii.
___________
(3) Organismele de gestiune colectiv autorizeaz, la cerere, utilizarea operelor de creaie intelectual, numai n baza
documentelor care certific existena mandatului titularilor de drepturi de autor sau conexe, cu excepia cazurilor de gestiune
colectivobligatorie.
___________
Art.1233 .Drepturilerecunoscutenprezentulcapitol,cuexcepiacelorprevzutelaart.1231 i1232 , pot fi gestionate prin

intermediulorganismelordegestiunecolectiv,numainlimitamandatuluispecialacordatdetitulariidedrepturi.
___________
Art.1234 .nnegocierilecutitluindividualprivinddrepturilerecunoscuteprinprezentalege,existenaorganismelordegestiune
colectivnuimpiedicpetitulariidrepturilordeautoriaidrepturilorconexesseadresezeunorintermediari,persoanefizicesau
persoanejuridicespecializate,pentruafireprezentai.
___________
SeciuneaaIIa
Organismeledegestiunecolectivadreptuluideautoriadrepturilorconexe
Art.124.Organismeledegestiunecolectivadreptuluideautoriadrepturilorconexe,denumitencuprinsullegiiorganismede
gestiunecolectiv,sunt,nsensulprezenteilegi,persoanejuridiceconstituiteprinliberasociere,careaucaobiectdeactivitate,n
principal,colectareairepartizareadrepturiloracrorgestiuneleestencredinatdectretitulari.
Art.125.(1)Organismeledegestiunecolectivprevzutenprezentulcapitolseconstituiencondiiilelegii,cuavizulOficiului
RomnpentruDrepturiledeAutor,ifuncioneazpotrivitreglementrilorprivindasociaiilefrscoplucrativipotrivitprevederilor
prezenteilegi.
___________
Alineatul(1)afostmodificatprinalineatul(4)dinLegenr.71/2011ncepndcu01.10.2011.
(2)Acesteorganismesuntcreatedirectdetitulariidrepturilordeautorsauaidrepturilorconexe,persoanefiziceorijuridice,i
acioneaznlimitelemandatuluincredinatipebazastatutuluiadoptatdupproceduraprevzutdelege.
___________
(3) Organismele de gestiune colectiv pot fi create n mod separat pentru gestionarea de categorii distincte de drepturi,
corespunznd unor domenii diferite de creaie, precum i pentru gestionarea de drepturi aparinnd unor categorii distincte de
titulari.
Art. 1251 . Organismele de gestiune colectiv au obligaia s comunice publicului, prin mijloace de informare n mas,
urmtoareledate:
a)categoriiledetitularidedrepturipecareireprezint
b)drepturilepatrimonialepecarelegestioneaz
c)categoriile de utilizatori i categoriile de persoane fizice i juridice care au obligaii de plat a remuneraiilor compensatorii
pentrucopiaprivatctretitulariidedrepturi
___________
d)actelenormativentemeiulcrorafuncioneazicolecteazremuneraiilecuvenitetitularilordedrepturi
e)modalitiledecolectareipersoaneleresponsabiledeaceastactivitate,peplanlocalicentral
f)programuldelucru.
___________
Art.126.(1)Avizulprevzutlaart.125alin.(1)seacordorganismelordegestiunecolectivcusediulRomnia,care:
a)urmeazsseconstituiesaufuncioneazpotrivitreglementrilorlegaleladataintrriinvigoareaprezenteilegi
b) depun la Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor repertoriul de opere, interpretri i execuii artistice, fonograme i
videograme,aparinndpropriilormembriipecarelgestioneaz,precumicontractelencheiate,pentrugestionareadedrepturi
similare,cuorganismestrine
c)auadoptatunstatutcarendeplinetecondiiileprevzutedeprezentalege
d)aucapacitateeconomicdegestionarecolectividispundemijloaceleumaneimaterialenecesaregestionriirepertoriului
pentregulteritoriualrii
e)permit,potrivitprocedurilorexpresedinpropriulstatut,accesuloricrortitulariaidrepturilordeautorsaudrepturiconexedin
domeniulpentrucaresenfiineazicaredorescslencredinezeunmandat.
(2)Repertoriulmenionatlaalin.(1)lit.b)sedepunenregimdebazdedate,protejatpotrivitlegii,nformatscrisielectronic,
stabilitprindecizieadirectoruluigeneral,iconinecelpuinnumeleautorului,numeletitularuluidedrepturi,titluloperei,elementele
deidentificareaartitilorinterpreiiexecutani,afonogramelorsauvideogramelor.
___________
(3)Avizuldeconstituireifuncionarepentruorganismuldegestiunecolectivseacordprindecizieadirectoruluigeneralal
OficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutorisepublicnMonitorulOficialalRomniei,ParteaI,pecheltuialaorganismuluide
gestiunecolectiv.
___________
Art.127.(1)Statutulorganismuluidegestiunecolectivtrebuiescuprinddispoziiicuprivirela:
a)denumirea,domeniuliobiectuldeactivitateidrepturilepecarelegestioneazpebazarepertoriuluiconstituitnacestscop
b)condiiilencareserealizeazgestionareadrepturilorpentrutitulariiacestora,pebazaprincipiuluiegalitiidetratament
c)drepturileiobligaiilemembrilornraporturilecuorganismuldegestiunecolectiv
d) modalitatea de desemnare i atribuiile administratorului general responsabil de funcionarea organismului de gestiune

colectiv,precumialeorganelordeadministrareidereprezentare
e)patrimoniuliniialiresurseleeconomiceprevzute
f)regulileaplicabilerepartizriidrepturilorcolectate,proporionalcuutilizarearealarepertoriuluititularilordedrepturi,privind
repartizarea drepturilor colectate pentru care nu se poate stabili repartizarea real, precum i regulile privind regimul sumelor
nerepartizatesaunerevendicate
___________
Literaf)afostmodificatprinpunctul42 2.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
g)reguliprivindmodalitateadestabilireametodologiilorceurmeazafinegociatecuutilizatoriiireguliprivindreprezentarean
cadrulnegocierilor
h)modalitiledeverificareagestiuniieconomiceifinanciaredectremembri
i) modalitile de stabilire a comisionului datorat de titularii de drepturi organismului de gestiune colectiv pentru acoperirea
cheltuielilornecesarefuncionrii
j)oricealtedispoziiiobligatoriipotrivitlegislaieinvigoare.
(2)Dinconsiliuldirectoralorganismuluidegestiunecolectivnupoatefaceparteadministratorulgeneralsauoricealtpersoan
care are calitatea de angajat retribuit al organismului. Nu au calitatea de angajai retribuii membrii organismului de gestiune
colectivcareprimescindemnizaiedeparticiparelaactivitiledincadrulorganelordeconducerealese.
(3)Oricepropuneredemodificareastatutuluisesupuneavizrii,dectreOficiulRomnpentruDrepturiledeAutor,cucelpuin
douluninaintedeadunareageneralaorganismuluidegestiunecolectivncadrulcreiamodificareaurmeazsfieaprobat.
OficiulRomnpentruDrepturiledeAutorelibereazacestavizntermende10ziledelasolicitare,iaravizulsedepunelainstana
judectoreascnvedereanregistrriimodificrii.ncazulncareavizulestenegativ,acestatrebuiemotivat.
(4)OricemodificareastatutuluiefectuatinregistratlainstanajudectoreascfravizulOficiuluiRomnpentruDrepturilede
Autorestenuldedrept.
___________
Art.129.(1)Mandatuldegestiunecolectivadrepturilorpatrimoniale,deautorsauconexe,esteacordatdirect,princontract
scrisdectretitulariidedrepturi.
(2)Fiecaretitulardedrepturicareaacordatunmandatorganismuluidegestiunecolectivaredreptullaunvotncadruladunrii
generale.Artitiiinterpreisauexecutanicareauparticipatlaoexecuiesauointerpretarecolectivauneiopereaudreptullaun
singurvotncadruladunriigenerale,prinreprezentantuldesemnatconformproceduriiprevzutelaart.99alin.(2).
(3)Mandatuldegestiunecolectivadrepturilorpatrimoniale,deautorsauconexe,poatefiacordatiindirectdectretitulari,prin
contracte scrise, ncheiate ntre organisme de gestiune colectiv din Romnia i organisme strine care gestioneaz drepturi
similare,pebazarepertoriilormembriloracestora.Mandatulindirectnuconferdreptdevottitularilordedrepturi.
(4)Oricetitulardedrepturideautorsaudedrepturiconexepoatencredinaprinmandatadministrareadrepturilorsaleprivind
repertoriulpropriuunuiorganismdegestiunecolectiv.Organismulrespectivesteobligatsaccepteadministrareaacestordrepturi
pebazagestiuniicolectivenlimitaobiectuluisudeactivitate.
(5)Organismeledegestiunecolectivnupotaveacaobiectdeactivitateutilizarearepertoriuluiprotejatpentrucareauprimitun
mandatdegestiunecolectiv.
___________
Art. 1291 . n cazul gestiunii colective obligatorii, dac un titular nu este asociat la niciun organism, competena revine
organismuluidindomeniucucelmaimarenumrdemembri.Revendicareadectretitulariidedrepturinereprezentaiasumelor
cuvenitesepoatefacentermende3anideladatanotificrii.Dupacesttermen,sumelenerepartizatesaunerevendicatesunt
utilizatepotrivithotrriiadunriigenerale,cuexcepiacheltuielilordeadministrare.
___________
SeciuneaaIIIa
Funcionareaorganismelordegestiunecolectiv
Art.130.(1)Organismeledegestiunecolectivauurmtoareleobligaii:
a) s acorde autorizaii neexclusive utilizatorilor, la cererea acestora, efectuat nainte de utilizarea repertoriului protejat, n
schimbuluneiremuneraii,prinlicenneexclusiv,nformscris
b)selaborezemetodologiipentrudomeniilelordeactivitate,cuprinznddrepturilepatrimonialecuvenite,cetrebuienegociatecu
utilizatoriinvedereapliiacestordrepturi,ncazulaceloroperealcrormoddeexploatarefaceimposibilautorizareaindividual
dectretitulariidedrepturi
c)sncheie,nnumeletitularilordedrepturicareleauacordatmandatsaupebazaconveniilorncheiatecuorganismesimilare
dinstrintate,contractegeneralecuorganizatoriidespectacole,cuutilizatoriicaredesfoaractivitidecomunicarepublic,cu
organismelederadiodifuziuneorideteleviziunesaucudistribuitoriideserviciideprogrameprincablu,avndcaobiectautorizarea
deutilizarearepertoriuluiprotejat
___________
d)sprotejezeintereselemembrilorlor,nceeaceprivetegestionareadrepturilorcuvenite,caurmareautilizriirepertoriului
propriu,nafarateritoriuluiRomniei,prinncheiereadecontractedereprezentarecuorganismelesimilaredinstrintate
e)scolectezesumeledatoratedeutilizatoriislerepartizezentretitulariidedrepturi,potrivitprevederilordinstatut
f)sasigureaccesulpropriilormembrilainformaiileprivindoriceaspectalactivitiidecolectareasumelordatoratedeutilizatori
iderepartizareaacestora
g)sacordeasistendespecialitatetitularilordedrepturiisireprezintencadrulprocedurilorlegale,nlimitaobiectuluilorde
activitate
h)s cear utilizatorilor sau intermediarilor acestora comunicarea de informaii i transmiterea documentelor necesare pentru
determinareacuantumuluiremuneraiilorpecarelecolecteaz,precumiinformaiiprivindopereleutilizate,cuindicareatitularilor
de drepturi, n vederea repartizrii acestora utilizatorii sau intermediarii acestora au obligaia s furnizeze, n format scris i
electronic, n termen de 10 zile de la solicitare, informaiile i documentele solicitate, sub semntura reprezentantului legal i
tampilate
___________
Literah)afostmodificatprinpunctul44.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
i)s asigure transparena activitii de gestiune colectiv n raporturile cu autoritile publice care au drept de control i, prin
acestea,cuutilizatorii
j)sndeplineascoricealtactivitate,conformmandatuluispecialprimitdelatitulariidreptuluideautorsauaidrepturilorconexe,
nlimiteleobiectuluilordeactivitate.
(2)Contracteledereprezentarencheiatedeorganismelesimilaredinstrintate,prevzutelaalin.(1)lit.d),sencheienform
scris,cumenionareamoduluiderealizareaschimbuluideinformaiiprivindrepertoriulprilor,adrepturilorgestionate,aduratei
iamodalitilordeplat.
___________
Art.131.(1)nvedereainiieriiprocedurilordenegociere,organismeledegestiunecolectivtrebuiesdepunlaOficiulRomn
pentruDrepturiledeAutorocerere,nsoitdemetodologiilepropuseafinegociate,potrivitprevederilorart.130alin.(1)lit.a).
___________
(2)Metodologiile se negociaz n cadrul unei comisii constituite prin decizie a directorului general al Oficiului Romn pentru
Drepturile de Autor, emis n termen de maximum 5 zile de la primirea cererii de iniiere a procedurilor de negociere. Decizia
directoruluigeneralalOficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutorsepublicnMonitorulOficialalRomniei,ParteaI,pecheltuiala
organismelordegestiunecolectiv.Comisiadenegociereesteconstituitdin:
a)cteunreprezentantalprincipalelororganismedegestiunecolectiv,carefuncioneazpentructeocategoriededrepturi,pe
deoparte
b)cteunreprezentantalprincipalelorstructuriasociativemandatatedeutilizatorinaionali,numitdintreacestea,cucondiiaca
acestea s fie declarate la Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor pe propria rspundere, cte un reprezentant al primilor 3
utilizatorimajoriicteunreprezentantadoustructuriasociativereprezentativealeutilizatorilorlocalisau,nlipsaacestora,adoi
reprezentaniaiutilizatorilorlocali,stabiliipebazacifreideafaceriiacoteidepiaaacestorandomeniu,precumialsocietilor
publicederadiodifuziuneideteleviziune,dupcaz,pedealtparte.
___________
Literab)afostmodificatprinpunctul1.dinLegenr.261/2015ncepndcu08.11.2015.
___________
(3)nvedereadesemnriincadrulcomisieiprevzutelaalin.(2),organismeledegestiunecolectivvordepunelaOficiulRomn
pentruDrepturiledeAutor,odatcumetodologiile,listastructurilorasociativealeutilizatoriloripeceaautilizatorilormajori,care
urmeazaficonvocaipentrunegocieri,precumielementeledeidentificareaacestora.
___________
(4)Deciziadedesemnareacomisieidenegocieresecomunicprilorprinscrisoarerecomandat,mpreuncupropunereade
metodologiidepusdeorganismeledegestiunecolectiv.
___________
Art.1311 .(1)Metodologiasenegociazdectreorganismeledegestiunecolectivcureprezentaniiprevzuilaart.131alin.
(2)lit.b),innduseseamadeurmtoarelecriteriiprincipale:
a)categoriatitularilordedrepturi,membrisaunemembri,idomeniulpentrucaresepoartnegocierea
b)categoriadeutilizatoripecareireprezintlanegocieristructurileasociativesauceilaliutilizatoridesemnaisnegocieze
c) repertoriul, confirmat de Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor, gestionat de organismul de gestiune colectiv, pentru
membriiproprii,precumipentrumembriialtororganismestrinesimilare,nbazacontractelordereprezentare
d)proporiautilizriirepertoriuluigestionatdeunorganismdegestiunecolectiv
e)proporiautilizrilorpentrucareutilizatorulandeplinitobligaiiledeplatprincontractedirectecutitulariidedrepturi
f)veniturileobinutedeutilizatoridinactivitateacareutilizeazrepertoriulcefaceobiectulnegocierii
g)ncazulncarenuexistveniturisevafolosipracticaeuropeanndomeniu
h)practicaeuropeanprivindrezultatelenegocierilordintreutilizatoriiorganismeledegestiunecolectiv.
i)ncazulradiodifuzorilor,remuneraiilesestabilescprinnegocieri,ncondiiidepredictibilitateiproporionalitate,cupotenialii
receptoriaiemisiunilor,astfelnctutilizatoriispoataveareprezentareaobligaiilordeplatlanceputulfiecruianfiscal.
___________
Literai)afostintrodusprinpunctul2.dinLegenr.261/2015ncepndcu08.11.2015.
(2)Organismele de gestiune colectiv pot solicita de la aceeai categorie de utilizatori remuneraii forfetare sau procentuale,
raportate la veniturile obinute de utilizatori din activitatea n cadrul creia se utilizeaz repertoriul, cum ar fi: radiodifuzare,
retransmitereprincablusaucomunicarepublic,inndcontdepracticaeuropeanprivindrezultatelenegocierilordintreutilizatori
iorganismeledegestiunecolectiv.Pentruactivitateaderadiodifuzare,remuneraiileprocentualesevorstabilidifereniat,direct
proporionalcupondereautilizriirepertoriuluigestionatcolectivnaceastactivitate,iarnlipsaveniturilor,nfunciedecheltuielile
ocazionatedeutilizare.
(3)Remuneraiileforfetaresauprocentuale,prevzutelaalin.(2),potfisolicitatenumaidacinmsurancaresuntutilizate
operepentrucaredrepturiledeautorsaudrepturileconexeprotejateseaflntermeneledeprotecieprevzutedelege.
(4)ncazulncaregestiuneacolectivesteobligatorieconformprevederilorart.1231 ,metodologiilesenegociazfraseine
seamadecriteriileprevzutelaalin.(1)lit.c)ie),repertoriilefiindconsideraterepertoriiextinse.
___________
Art. 1312 . (1) Negocierea metodologiilor se desfoar conform programului stabilit ntre cele dou pri, pe o durat de
maximum30dezilecalendaristicedeladataconstituiriicomisiei.
___________
(2)nelegereaprilorcuprivirelametodologiilenegociateseconsemneazntrunprotocolcaresedepunelaOficiulRomn
pentruDrepturiledeAutor.ProtocolulsepublicnMonitorulOficialalRomniei,ParteaI,pecheltuialaorganismelordegestiune
colectiv, prin decizie a directorului general al Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor, emis n termen de 5 zile de la data
depunerii. Metodologiile astfel publicate sunt opozabile tuturor utilizatorilor din domeniul pentru care sa negociat i tuturor
importatorilor i fabricanilor de suporturi i aparate pentru care se datoreaz remuneraia compensatorie pentru copia privat,
conformart.107.
___________
(3)OficiulRomnpentruDrepturiledeAutorpoatefisolicitat,pentruiniiereaproceduriidearbitrajefectuatedectrearbitri,n
urmtoarelesituaii:
a)entitilecarealctuiescoparteceurmeazsparticipelanegocierenuaupututconveniasuprapunctuluidevederecomunce
trebuieprezentatceleilaltepri
b)celedoupriaflatennegocierenuaupututconvenioformunicametodologieintermenulprevzutlaalin.(1)
c)organismeledegestiunecolectivnuaupututconvenincheiereaunuiprotocolderepartizarearemuneraiiloridestabilirea
comisionuluidatoratcolectoruluiunic.
___________
(4) Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor, n termen de 5 zile de la solicitarea arbitrajului, convoac prile n vederea
desemnrii,printragerelasori,a5arbitrititulari,carevorconstituicompletuldearbitraj,ia3arbitriderezerv.Acetiadinurmi
vornlocui,nordineatrageriilasori,pearbitriititulariindisponibili.Desemnareaarbitrilorprintragerelasorisefaceincazul
abseneiprilorconvocate.
___________
(5)OficiulRomnpentruDrepturiledeAutor,ntermende5ziledeladatadesemnriiarbitrilor,convoaclasediulsuarbitrii
desemnaiiprile,nvedereaconstituiriicompletuluidearbitraj.Completuldearbitrajstabilete:onorariulbrut,prinnegocierecu
prile,primultermen,darnumaitrziude5zile,precumilocularbitrajuluiiinformeazprile.
___________
(6)Celedoupriaflatenarbitraj,organismeledegestiunecolectivi,respectiv,utilizatoriisaualipltitoricontribuienmod
egal la plata onorariului. Sumele se depun la casieria Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor, nainte de primul termen de
arbitraj. Neplata n termen atrage decderea prii care nu a achitat onorariul din dreptul de a propune probe i de a formula
concluziipedurataarbitrajului.
___________
(7)Arbitriiauobligaiacantermende30deziledelaprimultermenalarbitrajuluisdepunlaOficiulRomnpentruDrepturile
de Autor hotrrea cuprinznd forma final a metodologiilor supuse arbitrajului, n vederea comunicrii ctre pri. n mod
excepional,arbitriipotsolicita,motivat,OficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutorprelungireaacestuitermencumaximum15zile.
ArbitriiipotridicaonorariuldelacasieriaOficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutornumaidupdepunereahotrriiarbitrale.
___________
(8)HotrreaarbitralprivindformadefinitivametodologiilorsecomunicprilordectreOficiulRomnpentruDrepturilede
Autor i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, pe cheltuiala Oficiului, prin decizie a directorului general, emis n
termendecinciziledeladatadepunerii.Metodologiileastfelpublicatesuntopozabiletuturorutilizatorilordindomeniulpentrucare
sanegociatinusepotacordareducerilaplataremuneraiilordatorate,alteledectceleprevzutenmetodologiilepublicate.
(9)ntermende30deziledeladatapublicriinMonitorulOficialalRomniei,ParteaI,ahotrriiarbitrale,prilepotfaceapel
mpotrivaacesteialainstanaCuriideApelBucureti,caresevapronunaasupracauzeincompletcivil.Hotrreaarbitraleste
executorie de drept pn la pronunarea soluiei cu privire la meninerea sau modificarea metodologiilor. Soluia Curii de Apel
Bucuretiestedefinitiviirevocabil,secomunicOficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutorisepublicnMonitorulOficialal
Romniei,ParteaI,pecheltuialaOficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutor,prindecizieadirectoruluigeneral,emisntermende
5ziledeladatacomunicrii.
___________
(10)Metodologiilenegociatesaustabiliteconformprevederiloralin.(1)(9)nusuntopozabileutilizatorilorcareladatadeclansarii
proceduriidenegociereametodologiilorseaflancursdenegocieredirectaaunuicontractdelicentasauauncheiatdejaaceste
negociericuorganismeledegestiunecolectiva.
___________
___________
Art.1313 .(1)Organismeledegestiunecolectivsau,dupcaz,structurileasociativealeutilizatorilor,utilizatoriimajori,societile
publice de radiodifuziune sau de televiziune pot formula o nou cerere de iniiere a procedurilor de negociere a tarifelor i
metodologiilornumaidup3anideladatapublicriilornformdefinitivnMonitorulOficialalRomniei,ParteaI.
(2)ncazulnegocierilorprevzutedeart.107alin.(4),oricaredintrepripoateformulaonoucereredeiniiereaprocedurilorde
negociere a metodologiilor numai dup 2 ani de la data publicrii acestora n form definitiv n Monitorul Oficial al Romniei,
ParteaI.
(3)Pnlapublicareanoilormetodologii,rmnvalabilevechilemetodologii.
___________
Art.131^3.afostderogatprinparagrafuldinDecizienr.41/2008ncepndcu10.04.2008.
Art.1314 .Remuneraiilestabilitensumfixsepotmodificaanual,ncepndcuprimalunaanuluiurmtorceluincaresau
publicat metodologiile, de ctre organismele de gestiune colectiv, pe baza indicelui de inflaie, stabilit la nivel naional. Aceste
modificrisedepunlaOficiulRomnpentruDrepturiledeAutor,urmndafipublicatenMonitorulOficialalRomniei,ParteaI,pe
cheltuiala organismelor de gestiune colectiv, prin decizie a directorului general al Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor,
emisntermendecinciziledeladatadepunerii.Modificriledevinefectivencepndculunaurmtoarepublicrii.
___________
Art.133.(1)Colectareasumelordatoratedeutilizatorisaudealipltitorisefacedeorganismuldegestiunecolectivalcrui
repertoriuseutilizeaz.
___________
(2)nsituaiancareexistmaimulteorganismedegestiunecolectivpentruacelaidomeniudecreaie,iardrepturilegestionate
sunt din categoria celor prevzute la art. 1232 , organismele beneficiare stabilesc, printrun protocol care se depune la Oficiul
Romn pentru Drepturile de Autor n vederea publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, pe cheltuiala acestora,
urmtoarele:
a)criteriilerepartizriintreorganismearemuneraiei
b)organismuldegestiunecolectivcareurmeazsfienumitdintreacestea,prindecizieadirectoruluigeneralalOficiuluiRomn
pentruDrepturiledeAutor,dreptcolectorndomeniultitularilordedrepturincauz
c)modalitateadeevideniereijustificareacheltuielilorprivindacoperirearealacosturilordecolectarealeorganismuluide
gestiunecolector.
___________
(3)ncazulprevzutlaalin.(2),dacorganismeledegestiunecolectivbeneficiarenudepunlaOficiulRomnpentruDrepturile
deAutorprotocolulmenionat,ntermende30deziledeladataintrriinvigoareametodologiilorOficiulRomnpentruDrepturile
deAutordesemneazdintreacesteacolectorulndomeniultitularilordedrepturincauz,pebazareprezentativitii,prindeciziea
directoruluigeneral.
(4)Pentrusituaiaprevzutlaalin.(3),colectorulunicdesemnatdeOficiulRomnpentruDrepturiledeAutornupoaterepartiza
sumelecolectatenicintreorganismelebeneficiare,nicipropriilormembri,dectdupdepunerealaOficiulRomnpentruDrepturile
deAutoraunuiprotocolncheiatntreorganismelebeneficiareprincaresestabilesccriteriileprivindrepartizareasumelorcolectate.
Cheltuieliledecolectare,nacestcaz,seevideniazdistinctitrebuiesfiejustificateprindocumenteprivindacoperireareala
costurilordecolectarealeorganismuluidegestiunecareestecolectorndomeniultitularilordedrepturincauz.
(5)La expirarea termenului de 30 de zile prevzut la alin. (3), oricare dintre organismele de gestiune colectiv poate solicita
OficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutoriniiereaproceduriidearbitrajefectuatedectrearbitri,pentrustabilireacriteriilorprivind
repartizarearemuneraieintrecategoriiledebeneficiari.Proceduradearbitraj,precumietapeleulterioaresuntceleprevzutela
art.1312 alin.(3)(9).
(6)Sumelecolectatedeorganismuldegestiunecolectiv,ncalitatedecolectorunic,potrivitprevederilorart.1071 alin.(1),aleart.
121alin.(2)ialin.(1)i(3)aleprezentuluiarticol,seevideniaznconturianaliticedistincte.
(7)Organismuldegestiunecolectiv,careestecolectorunic,areobligaiaseliberezeautorizareaprinlicenneexclusiv,n
formscris,nnumeletuturororganismelordegestiunecolectivbeneficiare,isasiguretransparenaactivitilordecolectare,
precum i a costurilor aferente n raporturile cu organismele de gestiune colectiv beneficiare. Acestea au obligaia de a sprijini
activitateadecolectare.
___________
(8)Prevederileart.134alin.(2)lit.f)seaplicnmodcorespunztoriorganismelordegestiunecolectivcaresuntcolectoriunici.
(9)OrganismeledegestiunecolectivpotconveniprintrunprotocolcaresepublicnMonitorulOficialalRomniei,ParteaI,prin
decizieadirectoruluigeneralalOficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutor,desemnareaunuicolectorcomunpeundomeniude
pltitori,privindremuneraiilecuvenitecategoriilordetitularidedrepturireprezentatedeacestea.Deasemenea,organismelede
gestiune colectiv pot nfiina, cu avizul Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor, organisme comune de colectare pentru mai
multedomenii,caresfuncionezepotrivitprevederilorlegalereferitoarelafederaiiledepersoanejuridicededreptprivatfrscop
lucrativ,precumipotrivitprevederilorexpreseprivindorganizareaifuncionareaorganismelordegestiunecolectivdinprezenta
lege.
___________
Alineatul(9)afostmodificatprinalineatul(4)dinLegenr.71/2011ncepndcu01.10.2011.
___________
Art.134.(1)Exercitarea gestiunii colective ncredinate prin contractul de mandat nu poate restrnge n nici un fel drepturile
patrimonialealetitularilor.
(2)Gestiuneacolectivseexercitpotriviturmtoarelorreguli:
a)deciziileprivindmetodeleireguliledecolectarearemuneraieiiaaltorsumedelautilizatoriicelederepartizareaacestora
ntretitulariidedrepturi,precumiceleprivindalteaspectemaiimportantealegestiuniicolectivetrebuiesfieluatedemembri,n
cadruladunriigenerale,potrivitstatutului
b) comisionul datorat de titularii de drepturi, care sunt membri ai unui organism de gestiune colectiv, pentru acoperirea
cheltuielilordefuncionareaacestuia,prevzutelaart.127alin.(1)lit.i),cumulatcucomisionuldatoratorganismuluidegestiune
colectivcareestecolectorunic,potrivitprevederilorart.133alin.(2)lit.c)ialin.(4), nu poate fi mai mare de 15% din sumele
colectateanual
c)nlipsauneihotrriexpreseaadunriigenerale,sumelecolectatedeunorganismdegestiunecolectivnupotfiutilizaten
scopuri comune, altele dect acoperirea costurilor reale ale colectrii i repartizrii ctre membri a sumelor cuvenite adunarea
generalpoatedecidecamaximum15%dinsumelecolectatespoatfiutilizatenscopuricomuneinumainlimitaobiectuluide
activitate
d)sumelecolectatedeunorganismdegestiunecolectivserepartizeazindividualtitularilordedrepturi,proporionalcuutilizarea
repertoriuluifiecruia,ntermendemaximum6lunideladatacolectriititulariidedrepturipotpretindeplatasumelorcolectate
nominalsauaceloracrorrepartizarenupresupuneodocumentarespecialntermende30deziledeladatacolectrii
e)comisionuldatoratdetitulariidedrepturisereineacestoradinsumelecuvenitefiecruia,dupcalcularearepartiieiindividuale
f)sumelerezultatedinplasamenteleremuneraiilornerevendicateinerepartizate,aflatendepozitebancaresauobinutedinalte
operaiuniefectuatenlimitaobiectuluideactivitate,precumiceleobinutecutitludeprejudiciisaudaunecaurmareanclcrii
drepturilor de autor ori conexe se cuvin i se repartizeaz titularilor de drepturi i nu pot constitui venituri ale organismului de
gestiunecolectiv
g)AbrogatprinparagrafuldinDecizienr.571/2010ncepndcu13.08.2010.
___________
(3)Remuneraiilencasatedeorganismeledegestiunecolectivnusuntinupotfiasimilatevenituriloracestora.
___________
(4)nexercitareamandatului,ncondiiileprezenteilegi,organismelordegestiunecolectivnulisetransfersaunulisetransmit
drepturideautoridrepturiconexeoriutilizareaacestora.
___________
Art.1341 .(1)Organismele de gestiune colectiv au obligaia s publice, n format electronic, pe pagina proprie de Internet,
urmtoareleinformaiiactualizate:
a)statutul
b)listamembrilororganelordeconducerecentraleilocale,componenacomisiilorinterneilistaresponsabililorlocali
c)situaiaanualprivindsoldulsumelornerepartizate,sumelecolectatepecategoriideutilizatorisaualipltitori,sumelereinute,
costulgestiuniiisumelerepartizatepecategoriidetitulari
___________
d)dareadeseamanual
e)informaiile privind adunarea general, cum ar fi: data i locul convocrii, ordinea de zi, proiectele de hotrre i hotrrile
adoptate
f)altedatenecesareinformriimembrilor.
(2)Oricemembruaredreptuldeasolicita,nnumepersonalsauprinreprezentantautorizat,informaiidetaliateidocumente
privindsumeleceiaufostrepartizatenultimele12luni,proveniena,moduldecalculaldrepturilorireinerileaplicate,precumi
verificareaconcordaneiacestordatecuprevederileregulamentuluiderepartizare.
(3) ntrun interval de timp de 30 de zile nainte de adunarea general, orice membru are dreptul s consulte, la sediul
organismuluidegestiunecolectiv:
a)dareadeseamanual
b)bilanulcontabil
c)raportulorganelordeconducereialcomisieidecenzori
d)textuliexpunereademotiveahotrrilorceurmeazafisupuseaprobriloradunriigenerale
e)salariileindividualealeangajailor
f)situaiasumelordinconturilebancare,aplasamenteloriadobnzilorobinutelanchidereaultimuluiexerciiufinanciar
g) situaia privind categoriile de utilizatori, numrul pltitorilor din fiecare categorie i suma global colectat de la fiecare
categorie
h)situaialitigiilorcuutilizatorii.
(4)Accesul la informaiile prevzute la alin. (3) se face, n regim de confidenialitate, pe baz de cerere scris i cu limitarea
accesuluiladatelepersonalealeangajailororganismuluidegestiunecolectiv.
(5)Membriicareconsiderclisarfinclcatdreptuldeacceslainformaiilesolicitatepotsesiza,ntermendetreizile,comisia
permanentspecialprivindaccesullainformaii,desemnatdeadunareageneral,formatdincincimembri,carenusuntangajai
inufacpartedinorganeledeconducere.Comisiaesteobligatsrspund,ntermendeaptezile,attceluicareaformulat
sesizarea,ctiadministratoruluigeneral.Comisiantocmeteunraportanualasupraactivitiisale,pecarelnainteazadunrii
generaleiOficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutor.
___________
Art.135.(1)OrganismeledegestiunecolectivauobligaiasdepunlaOficiulRomnpentruDrepturiledeAutor,nprimul
trimestrualfiecruian,dupdesfurareaadunriigenerale:
a)dareadeseamanual,aprobatdeadunareageneral
b)raportulanualalcomisieidecenzori,prezentatadunriigenerale
c)hotrrilejudectoretiprivindnregistrareamodificrilorlastatut,avizatedeOficiulRomnpentruDrepturiledeAutor
d)repertoriulactualizat
e)contracteledereprezentarecuorganismelesimilaredinstrintate.
(2)Documenteleprevzutelaalin.(1)lit.a)id)sedepunlaOficiulRomnpentruDrepturiledeAutor,nformatulstabilitprin
decizieadirectoruluigeneralalOficiului.
___________
PusnaplicareprinDecizienr.52/2014ncepndcu26.05.2014.
___________
CAPITOLULII
OficiulRomnpentruDrepturiledeAutor
Art.137.(1)Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor funcioneaz ca organ de specialitate n subordinea Guvernului, fiind
autoritateunicdereglementare,evidenprinregistrenaionale,supraveghere,autorizare,arbitrajiconstataretehnicotiinific
ndomeniuldrepturilordeautorialdrepturilorconexe.
(2)FinanareacheltuielilorcurenteidecapitalaleOficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutorsefaceintegralidistinctdela
bugetuldestat,prinintermediulbugetuluiMinisteruluiCulturiiiCultelor,ministrulcoordonatorfiindordonatorprincipaldecredite.
(3)Organizarea,funcionarea,structurapersonaluluiidotrilenecesarendepliniriiatribuiilorOficiuluiRomnpentruDrepturile
deAutorsestabilescprinhotrreaGuvernului.
(4)OficiulRomnpentruDrepturiledeAutorestecoordonatdeministrulculturiiiculteloriestecondusdeundirectorgeneral,
ajutatdeundirectorgeneraladjunct,numiiprindecizieaprimuluiministru,lapropunereaministruluicoordonator.
___________
Art.138.(1)PrincipaleleatribuiialeOficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutorsunturmtoarele:
a)reglementeazactivitateadindomeniuprindeciziialedirectoruluigeneral,potrivitlegii
b)elaboreazproiectedeactenormativendomeniulsudeactivitate
c)ineevidenarepertoriilortransmisedeorganismeledegestiunecolectiv
d)organizeaziadministreazcontracostnregistrareanregistrelenaionaleinalteevidenenaionalespecifice,prevzute
delege
e)elibereazcontracostmarcajeholograficeutilizabilencondiiilelegiindomeniuldrepturilordeautorialdrepturilorconexe,la
valoareapreuluideachiziielacareseadauguncomisiondeadministrarede30%
f)avizeazconstituireaisupravegheazfuncionareaorganismelordegestiunecolectiv
g)avizeaz,caorgandespecialitatealadministraieipublicecentrale,potrivitlegii,nscriereanregistrulaflatlagrefajudectoriei
aasociaiilorifundaiilorconstituitendomeniuldrepturilordeautorialdrepturilorconexe,inclusivnceeacepriveteasociaiile
pentrucombatereapirateriei
h)controleazfuncionareaorganismelordegestiunecolectivistabiletemsuriledeintrarenlegalitatesauaplicsanciuni,
dupcaz
i)asigursecretariatulprocedurilordearbitrajdesfuratepotrivitlegii
j)efectueazcontracost,pecheltuialainculpailor,ncazulncaresadoveditvinovia,constatritehnicotiinificecuprivirela
caracteruloriginalalproduselorpurttoarededrepturideautorsaudedrepturiconexe,lasolicitareaorganelordecercetarepenal
___________
Literaj)afostmodificatprinpunctul55.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
k)efectueazexpertizecontracost,pecheltuialaprilorinteresatesaulacerereaorganelorjudiciare
___________
Literak)afostmodificatprinpunctul1.dinLegenr.255/2013ncepndcu01.02.2014.
l) desfoar activiti de informare privind legislaia din domeniu, pe cheltuiala proprie, precum i activiti de instruire, pe
cheltuialacelorinteresai
m)desfoaractivitidereprezentarenrelaiilecuorganizaiiledespecialitatesimilareicuorganizaiileinternaionaledin
domeniu,lacarestatulromnesteparte
n)ndeplineteoricealteatribuiiprevzutedelege.
(2)PrinhotrreaGuvernuluisestabilesctarifeleoperaiunilorcepotfiefectuatedeOficiulRomnpentruDrepturiledeAutor
contracost.Contravaloareaoperaiunilorprevzutelaalin.(1)lit.j)sevaincludencheltuieliledejudecat.
___________
(3)PentrundeplinireaatribuiilorstabiliteprinlegeOficiulRomnpentruDrepturiledeAutorareacceslainformaiilenecesaren
modoperativigratuitdelaCentrulNaionalalCinematografiei,OficiulNaionalalRegistruluiComerului,AutoritateaNaionala
Vmilor, Agenia Naional de Administrare Fiscal i de la Inspectoratul General al Poliiei de Frontier, Inspectoratul Naional
pentruEvidenaPersoaneloriDireciaGeneraldePaapoartedincadrulMinisteruluiAdministraieiiInternelor,precumidela
instituiilefinanciarbancare,ncondiiilelegii.
___________
Art.1381 .CuocaziacontroalelorefectuatedeOficiulRomnpentruDrepturiledeAutorpotrivitprevederilorart.138,persoana
controlatesteobligatsprezinteoricedocumenteiinformaiisolicitatedeorganeledecontrolispredeacopiidupacestea,
dacsuntsolicitate.
___________
Art. 1382 . (1) Activitatea de control a Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor, prevzut la art. 138 alin. (1) lit. h), se
desfoarnumaicunotificareaprealabilaorganismuluidegestiunecolectivcontrolat,comunicndusetotodatiobiectivele
controlului.OficiulRomnpentruDrepturiledeAutorpoateefectuacontroalegeneraleodatpean,notificatecu10zilenaintede
efectuareacontrolului,precumicontroalepunctualeprivindproblemecarefacobiectulunorreclamaii,oridecteoriestenevoie,
notificatecutreizilenainte.
(2)CuocaziacontroalelorefectuatedeOficiulRomnpentruDrepturiledeAutor,administratorulgeneralesteobligatsprezinte
oricedocumenteiinformaiisolicitatedeorganeledecontrolispredeacopiidupacestea,dacsuntsolicitate.Organelede
controlpotluanoteexplicativenlegturcusituaiileconstatate,attadministratoruluigeneral,ctialtorpersoaneangajate.
(3)Concluziile organelor de control ale Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor, mpreun cu observaiile administratorului
general,seconsemneazntrunprocesverbal.
(4)Pe baza concluziilor controlului, n cazul constatrii unor nereguli, Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor poate decide
comunicareaprocesuluiverbalctreadunareageneralaorganismuluidegestiunecolectivncauzcarelvadezbatenprima
edinordinar.
___________
___________
Art.1383 .ncazulncareorganismuldegestiunecolectivnumaindeplinetecondiiileprevzutelaart.124i126orincalc
obligaiileprevzutelaart.130,133,134,1341 ,135sauart.1382 alin.(2),OficiulRomnpentruDrepturiledeAutorpoateacorda
organismului de gestiune colectiv, prin decizie a directorului general, un termen pentru intrarea n legalitate. Decizia poate fi
atacatlainstanelejudectoretideconteciosadministrativ.ncazulnerespectriidecizieirmasedefinitive,OficiulRomnpentru
DrepturiledeAutorretragetemporaravizulprevzutlaart.125.Retragereatemporaraavizuluiarecaefectsuspendareaactivitii
organismuluidegestiunecolectivpnlaschimbareaadministratoruluigeneraldectreadunareageneral.
___________
Art.1384 .(1)PelngOficiulRomnpentruDrepturiledeAutorfuncioneazuncorpdearbitri,formatdin20demembri,numii
din3n3ani,prinordinalministruluicoordonatoralOficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutor.Desemnareacelor20demembrise
faceprintragerelasoridectredirectorulgeneralalOficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutor,nprezenacandidailor,caresunt
propuideorganismeledegestiunecolectiv,destructurileasociativealeutilizatoriloridesocietilepublicederadiodifuziunei
de televiziune. Candidaii propui trebuie s aib pregtire juridic i minimum 10 ani de activitate n domeniul dreptului civil.
PropunerilesedepunlaOficiulRomnpentruDrepturiledeAutor,mpreuncuoprezentareacandidatuluipropusicuacceptul
scrisalacestuia,incluzndinformaiiprivindmodalitiledeconvocare.
___________
(2)ArbitriinuaucalitateadesalariaiaiOficiuluiRomnpentruDrepturiledeAutoriaudreptullaunonorariupentruparticiparea
la arbitrajul metodologiilor de colectare a drepturilor gestionate de organismele de gestiune colectiv, n condiiile prevzute de
prezentalege.
___________
(3)Corpuldearbitrivafireconstituitncazulncarenumrularbitrilorpermanentdisponibiliestemaimicde16.
___________
___________
PusnaplicareprinHotrrenr.401/2006ncepndcu04.10.2011.
CAPITOLULIII
Msurideprotecie,proceduriisanciuni
SeciuneaI
Msuritehnicedeprotecieiinformaiiprivindregimuldrepturilor
___________
SeciuneaIafostintrodusprinpunctul112.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
Art.1385 .(1)Autorul unei opere, artistul interpret sau executant, productorul de fonograme ori de nregistrri audiovizuale,
organismul de radiodifuziune sau de televiziune i fabricantul de baz de date pot s instituie msuri tehnice de protecie a
drepturilorrecunoscuteprinprezentalege.
(2)Prinmsuritehnice,nsensulprezenteilegi,senelegeutilizareaoricreitehnologii,aunuidispozitivsauauneicomponente
care, n cadrul funcionrii sale normale, este destinat s mpiedice sau s limiteze actele care nu sunt autorizate de titularii
drepturilorrecunoscuteprinprezentalege.
___________
(3) Msurile tehnice sunt considerate eficiente atunci cnd utilizarea unei opere sau a oricrui alt obiect al proteciei este
controlat de ctre titularul de drepturi prin aplicarea unui cod de acces sau a unui procedeu de protecie, precum criptarea,
codarea,bruiereasauoricetransformareaopereioriaaltuiobiectalprotecieisauprintrunmecanismdecontrolalcopierii,dac
msurilendeplinescobiectivuldeasigurareaproteciei.
(4)Titulariidedrepturicareauinstituitmsuritehnicedeprotecieauobligaiadeapuneladispoziiebeneficiarilorexcepiilor
prevzutelaart.33alin.(1)lit.a),c)ie),art.33alin.(2)lit.d)ie)ilaart.38mijloacelenecesarepentruaccesullegallaoperasau
laoricarealtobiectalproteciei.Totodatacetiaaudreptulslimitezenumrulcopiilorrealizatencondiiiledemaisus.
___________
(5) Dispoziiile alin. (4) nu se aplic n cazul operelor protejate, puse la dispoziia publicului, conform clauzelor contractuale
convenitentrepri,astfelnctoricinedinpublicspoataveaacceslaacesteanoricelocinoricemoment,alese,nmod
individual.
___________
Art.1386 .(1)Titulariidrepturilorrecunoscuteprinprezentalegepotsfurnizeze,nformatelectronic,asociatuneioperesau
oricruialtobiectalprotecieisauncontextulcomunicriipubliceaacestora,informaiiprivindregimuldrepturilor.
(2)Prininformaiiprivindregimuldrepturilor,nsensulprezenteilegi,senelegeoriceinformaiefurnizatdetitulariidedrepturi
carepermiteidentificareaopereisauaoricruialtobiectalprotecieiprinprezentalege,aautoruluisauaaltuititulardedrepturi,
precum i condiiile i modalitile de utilizare a operei sau a oricrui alt obiect al proteciei, precum i orice numr sau cod
reprezentndacesteinformaii.
SeciuneaaIIa
Proceduriisanciuni
___________
SeciuneaaIIaafostintrodusprinpunctul113.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
Art.1387 .(1)nclcareadrepturilorrecunoscuteiprotejateprinprezentalegeatragerspundereacivil,contravenionalsau
penal,dupcaz,potrivitlegii.Dispoziiileproceduralesuntceleprevzutenprezentalege,caresecompleteazcucelededrept
comun.
(2)n cadrul unei aciuni referitoare la nclcarea drepturilor protejate de prezenta lege i ca rspuns la o cerere justificat a
solicitantului, instana are dreptul s solicite furnizarea informaiilor privind originea i reelele de distribuie a mrfurilor sau a
serviciilorcareaducatingereunuidreptprevzutdeprezentalege,fiedelafptuitor,fiedelaoricealtpersoancare:
a)adeinutnscopcomercialmrfuripirat
___________
Literaa)afostintrodusprinpunctul61.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
b)autilizatnscopcomercialserviciiprincarencalcdrepturileprotejatedeprezentalege
___________
Literab)afostintrodusprinpunctul61.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
c)afurnizat,nscopcomercial,produsesauserviciiutilizatenactivitiprincaresencalcdrepturileprevzutedeprezentalege
___________
Literac)afostintrodusprinpunctul61.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
d)afostindicat,deoricaredintrepersoaneleprevzutelalit.a),b)sauc),cafiindimplicatnproducerea,realizarea,fabricarea,
distribuireasaunchiriereamrfurilorpiratoriadispozitivelorpiratdecontrolalaccesuluisaunfurnizareaproduselororiserviciilor
princaresencalcdrepturileprotejatedeprezentalege.
___________
Literad)afostintrodusprinpunctul61.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
___________
(3)Informaiileprevzutelaalin.(2)cuprind,dupcaz:
a) numele i adresa productorilor, fabricanilor, distribuitorilor, furnizorilor i ale celorlali deintori anteriori ai mrfurilor,
dispozitivelorsauaiserviciilor,inclusivaletransportatorilor,precumialeangrositilordestinatariialevnztorilorcuamnuntul
___________
Literaa)afostintrodusprinpunctul61.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
b)informaiiprivindcantitileproduse,fabricate,livratesautransportate,primiteoricomandate,precumipreulobinutpentru
mrfurile,dispozitivelesauserviciilerespective.
___________
Literab)afostintrodusprinpunctul61.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu03.08.2006.
___________
(4)Prevederilealin.(2)i(3)seaplicfraaduceatingerealtordispoziiilegale,care:
a)acordtitularuluidreptuldeaprimiinformaiimaiextinse
b)prevdutilizareancauzelecivilesaupenaleainformaiilorcomunicatenconformitatecuprezentularticol
c)prevdrspundereapentruabuzuldedreptlainformare
d)dauposibilitateasserefuzefurnizareadeinformaiicarearconstrngepersoanamenionatnalin.(1)sadmitpropriasa
participaresaupeceaarudelorsaleapropiatelaoactivitateprincaresencalcdrepturileprotejatedeprezentalege
e)prevdproteciaconfidenialitiisurselordeinformaresauprelucrareadatelorcucaracterpersonal.
___________
Art.138^7.afostintrodusprinpunctul61.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu19.09.2005.
Art. 139. (1) Titularii drepturilor recunoscute i protejate prin prezenta lege pot solicita instanelor de judecat sau altor
organisme competente, dup caz, recunoaterea drepturilor lor i constatarea nclcrii acestora i pot pretinde acordarea de
despgubiripentrureparareaprejudiciuluicauzat.Aceleaisolicitripotfiformulatennumeleipentrutitulariidedrepturidectre
organismele de gestiune, de ctre asociaiile de combatere a pirateriei sau de ctre persoanele autorizate s utilizeze drepturi
protejate prin prezenta lege, conform mandatului acordat n acest sens. Cnd o aciune a fost pornit de titular, persoanele
autorizatesutilizezedrepturiprotejateprinprezentalegepotsintervinnproces,solicitndreparareaprejudiciuluiceleafost
cauzat.
PunerenaplicareprinOrdonandeurgen80/2013:
a)pentrurecunoatereadreptuluideautoriadrepturilorconexe,pentruconstatareanclcriiacestoraireparareaprejudiciilor,inclusiv
plata drepturilor de autor i a sumelor cuvenite pentru opere de art, precum i pentru luarea oricror msuri n scopul prevenirii
produceriiunorpagubeiminente,pentruasigurareareparriiacestoraoripentrurestabilireadreptuluiatins100lei
(2)Lastabilireadespgubirilorinstanadejudecatianconsiderare:
a)fiecriterii,cumarficonsecineleeconomicenegative,nspecialctigulnerealizat,beneficiilerealizatepenedreptdefptuitor
i,atuncicndestecazul,alteelementenafarafactoriloreconomici,cumarfidaunelemoralecauzatetitularuluidreptului
b)fieacordareadedespgubirireprezentndtriplulsumelorcarearfifostlegaldatoratepentrutipuldeutilizareceafcutobiectul
fapteiilicite,ncazulncarenusepotaplicacriteriileprevzutelalit.a).
(3)Dactitularuldreptuluideautorsauunadintrepersoaneleprevzutelaalin.(1)facedovadacredibilcdreptuldeautorface
obiectuluneiaciuniilicite,actualesauiminenteicaceastaciuneriscsicauzezeunprejudiciugreudereparat,poates
cearinstaneijudectoretiluareaunormsuriprovizorii.Instanajudectoreascpoatesdispunnspecial:
a)interzicereanclcriisauncetareaeiprovizorie
b)luareamsurilornecesarepentruaasiguraconservareaprobelor
c) luarea msurilor necesare pentru a asigura repararea pagubei n acest scop, instana poate dispune luarea de msuri
asigurtorii asupra bunurilor mobile i imobile ale persoanei presupuse a fi nclcat drepturile recunoscute de prezenta lege,
inclusiv blocarea conturilor sale bancare i a altor bunuri. n acest scop, autoritile competente pot s dispun comunicarea de
documentebancare,financiaresaucomercialeoriaccesulcorespunztorlainformaiilepertinente
d)ridicareasaupredareactreautoritilecompetenteamrfurilorcuprivirelacareexistsuspiciuniprivindnclcareaunuidrept
prevzutdeprezentalege,pentruampiedicaintroducereaacestorancircuitulcomercial.
PunerenaplicareprinOrdonandeurgen80/2013:
a)pentrurecunoatereadreptuluideautoriadrepturilorconexe,pentruconstatareanclcriiacestoraireparareaprejudiciilor,inclusiv
plata drepturilor de autor i a sumelor cuvenite pentru opere de art, precum i pentru luarea oricror msuri n scopul prevenirii
produceriiunorpagubeiminente,pentruasigurareareparriiacestoraoripentrurestabilireadreptuluiatins100lei
(4)DispoziiileproceduraleaplicabilesuntcuprinsenprevederileCoduluideprocedurcivilreferitoarelamsurileprovizoriin
materiadrepturilordeproprietateintelectual.
(5)Aceleai msuri pot fi cerute, n aceleai condiii, mpotriva unui intermediar ale crui servicii sunt utilizate de ctre un ter
pentruanclcaundreptprotejatprinprezentalege.
(6)Msurileprevzutelaalin.(3)i(5)potsincluddescriereadetaliat,cusaufrprelevaredeeantioane,sausechestrarea
realamrfurilornlitigiui,ncazurilecorespunztoare,amaterialeloriinstrumentelorutilizatepentruaproducei/sauadistribui
acestemrfuri,precumidocumentelecaresereferlaele.Acestemsurivorfiavutenvedereinaplicareadispoziiilorart.169
171dinCoduldeprocedurpenal.
___________
(7)Instanapoatesautorizezeridicareadeobiecteinscrisuricareconstituiedovezialenclcriidrepturilordeautorsaua
drepturilorconexe,noriginalorincopie,chiariatuncicndacesteaseaflnposesiapriiadverse.ncazulnclcrilorcomise
la scar comercial, autoritile competente pot s dispun, de asemenea, comunicarea de documente bancare, financiare sau
comercialeoriaccesulcorespunztorlainformaiilepertinente.
(8)Pentruadoptareamsurilorprevzutelaalin.(3)i(7),subrezervaasigurriiprotecieiinformaiilorconfideniale,instanele
judectoreti vor pretinde reclamantului s furnizeze orice element de prob, accesibil n mod rezonabil, pentru a dovedi cu
suficient certitudine c sa adus atingere dreptului su ori c o astfel de atingere este iminent. Se consider ca reprezentnd
elementdeprobsuficientnumruldecopiialeuneioperesaualeoricruialtobiectprotejat,laapreciereainstaneidejudecat.n
acest caz, instanele judectoreti pot s cear reclamantului s depun o cauiune suficient pentru a asigura compensarea
oricruiprejudiciucarearputeafisuferitdeprt.
(9)Msurile de asigurare a dovezilor sau de constatare a unei stri de fapt dispuse de instan vor fi duse la ndeplinire prin
executorjudectoresc.Titulariidrepturilorcesepresupunecaufostnclcateoricuprivirelacareexistpericoluldeafinclcate
sau reprezentanii acestor titulari au dreptul de a participa la punerea n executare a msurilor de asigurare a dovezilor ori de
constatareauneistridefapt.
(10)Titulariidrepturilornclcatepotcereinstaneidejudecatsdispunaplicareaoricreiadintreurmtoarelemsuri:
a)remiterea,pentruacoperireaprejudiciilorsuferite,ancasrilorrealizateprinactulilicit
b)distrugerea echipamentelor i a mijloacelor aflate n proprietatea fptuitorului, a cror destinaie unic sau principal a fost
aceeadeproducereaactuluiilicit
c)scoatereadincircuitulcomercial,princonfiscareidistrugere,acopiilorefectuateilegal
d) rspndirea informaiilor cu privire la hotrrea instanei de judecat, inclusiv afiarea hotrrii, precum i publicarea sa
integralsauparialnmijloaceledecomunicarenmas,pecheltuialaceluicareasvritfaptanaceleaicondiiiinstanelepot
dispunemsurisuplimentaredepublicitateadaptatecircumstanelorparticularealecazului,inclusivopublicitatedemareamploare.
(11)Instanadejudecatdispuneaplicareamsurilorprevzutelaalin.(10)pecheltuialafptuitorului,cuexcepiacazuluincare
existmotivetemeinicepentrucaacestasnusuportecheltuielile.
(12)Msurileprevzutelaalin.(10)lit.b)ic)potfidispuseideprocurorcuocaziaclasriisaurenunriilaurmrireapenal.
Dispoziiilealin.(10)lit.c)nuseaplicpentruconstruciilerealizatecunclcareadrepturilorprivindoperadearhitectur,protejate
prinprezentalege,dacdistrugereacldiriinuesteimpusdecircumstanelecazuluirespectiv.
___________
(13)n dispunerea msurilor prevzute la alin. (10), instana de judecat va respecta principiul proporionalitii cu gravitatea
nclcrii drepturilor protejate de prezenta lege i va lua n considerare interesele terilor susceptibili de a fi afectai de aceste
msuri.
(14)Autoritilejudiciaresuntobligatescomuniceprilorsoluiileadoptatencauzeledenclcareadrepturilorreglementatede
prezentalege.
(15)GuvernulRomniei,prinOficiulRomnpentruDrepturiledeAutor,sprijinelaborarea,dectreasociaiileiorganizaiile
profesionale,acodurilordeconduitlanivelcomunitar,destinatescontribuielaasigurarearespectriidrepturilorprevzutede
prezentalege,nspecialnceeacepriveteutilizareacodurilorcepermitidentificareafabricantului,aplicatepediscurioptice.De
asemenea,GuvernulRomnieisprijintransmitereactreComisiaEuropeanaproiectelorcodurilordeconduitlanivelnaional
saucomunitariaevalurilorreferitoarelaaplicareaacestora.
___________
Art.139.afostmodificatprinalineatuldinLegenr.76/2012ncepndcu15.02.2013.
Art.1391 .(1)Titularuldreptuluideautorsaualdrepturilorconexepoatefireprezentat,ntoateprocedurile,negocierileiactele
juridice,petoatduratainoricestadiualprocesuluicivilsaupenalorinafaraunuiastfeldeproces,prinmandatarcuprocur
special.
(2)Pentrupunereanmicareaaciuniipenale,precumipentruretragereaplngeriiprealabileimpcareaprilor,mandatulse
considerspecial,dacestedatpentrureprezentareatitularuluidedrepturideautorsaudedrepturiconexe,noricesituaiede
nclcareadrepturilorsale.
___________
Art.1392 .Constituiecontraveniiisesancioneazcuamenddela3.000leila30.000leiurmtoarelefapte:
a)nclcareaprevederilorart.21
b)nclcareaprevederilorart.88i89
c)nclcareaprevederilorart.107alin.(3)i(7)
d)nerespectareadectreutilizatoriaprevederilorart.130lit.h)
e) fixarea, fr autorizarea sau consimmntul titularului drepturilor recunoscute de prezenta lege, a interpretrilor sau a
execuiilorartisticeoriaprogramelorderadiodifuziunesaudeteleviziune.
f)comunicareapublic,frautorizareasauconsimmntultitularuluidrepturilorrecunoscutedeprezentalege,aoperelororia
produselorpurttoarededrepturiconexe.
___________
Literaf)afostintrodusprinpunctul1.dinLegenr.187/2012ncepndcu01.02.2014.
___________
Art.1393 .Abrogatprinpunctul64.dinOrdonandeurgennr.123/2005ncepndcu19.09.2005.
___________
Art.1394 .(1)Constituiecontravenie,dacnureprezintinfraciune,isesancioneazcuamenddela10.000leila50.000lei
icuconfiscareamrfurilorpiratsauadispozitivelorpiratdecontrolalaccesuluifaptapersoanelorjuridiceoriapersoanelorfizice
autorizate de a permite accesul n spaiile, la echipamentele, la mijloacele de transport, la bunurile sau la serviciile proprii, n
vedereasvririidectreoaltpersoanauneicontraveniiprevzutedeprezentalege.
(2)Cuamendaprevzutlaalin.(1)sesancioneazifaptaoperatoriloreconomicicarencalcobligaiaprevzutlaart.145
alin.(3).
(3)Pentrurepetareasvririifaptelorprevzutelaalin.(1)i(2),careauavutcarezultatsvrireainfraciunilorprevzutelaart.
1396 n termen de un an, organul constatator poate aplica i sanciunea complementar de suspendare a activitii sau a uneia
dintreactivitilepersoaneijuridicepeoduratdepnla6luni.
___________
Art.139^4.afostmodificatprinpunctul2.dinLegenr.187/2012ncepndcu01.02.2014.
Art. 1395 . (1) Sanciunile contravenionale prevzute la art. 1392 se aplic i persoanelor juridice. n cazul n care
contravenientul,persoanjuridic,desfoaractiviticareimplic,conformobiectuluisudeactivitate,comunicareapublicde
operesaudeprodusepurttoarededrepturideautorsaudrepturiconexe,limiteleamenzilorcontravenionalesemrescdedou
ori.
(2)Contraveniileprevzutelaart.1392 i1394 seconstatiseaplicdeofieriisaudeageniidepoliiedincadrulMinisterului

AdministraieiiInternelorcucompetenendomeniu.
(3) Contravenientul poate achita, n termen de 48 de ore de la data primirii procesuluiverbal de constatare a contraventiei,
jumatatedinminimulamenziiprevazutenprezentalege.
___________
Art.1396 .(1)Constituieinfraciuniisepedepsesccunchisoaredela6lunila3anisaucuamendurmtoarelefapte:
a)realizarea,nscopuldistribuirii,demrfuripirat
b)plasareamrfurilorpiratsubunregimvamaldefinitivdeimportsaudeexport,subunregimvamalsuspensivorinzonelibere
c)oricealtmodalitatedeintroducereamrfurilorpiratpepiaaintern.
(2) Cu pedeapsa prevzut la alin. (1) se sancioneaz i oferirea, distribuirea, deinerea ori depozitarea sau transportul de
mrfuripirat,nscopuldistribuirii.
(3)ncazulncarefapteleprevzutelaalin.(1)i(2)suntsvritenscopcomercial,acesteasepedepsesccunchisoaredela2
la7ani.
(4)Cupedeapsaprevzutlaalin.(3)sepedepseteinchiriereasauoferireasprenchirieredemrfuripirat.
(5)Promovareademrfuripiratprinutilizareaanunurilorpubliceoriamijloacelorelectronicedecomunicare,prinexpunereaori
prezentareactrepublicalistelorsauacataloagelordeproduseoriprinoricealteasemeneamijloaceconstituieinfraciuneise
pedepsetecunchisoaredela3lunila2anisaucuamend.
(6) n sensul prezentei legi, prin mrfuripirat se nelege toate copiile, indiferent de suport, inclusiv copertele, realizate fr
consimmntultitularuluidedrepturisaualpersoaneilegalautorizatedeacestaicaresuntexecutate,directoriindirect,totalsau
parial,depeunproduspurttordedrepturideautororidedrepturiconexesaudepeambalajeleoricoperteleacestora.
(7)nsensulprezenteilegi,prinscopcomercialsenelegeurmrireaobinerii,directsauindirect,aunuiavantajeconomicori
material.
(8)Scopul comercial se prezum dac marfapirat este identificat la sediul, la punctele de lucru, n anexele acestora sau n
mijloacele de transport utilizate de operatorii economici care au n obiectul de activitate reproducerea, distribuirea, nchirierea,
depozitareaoritransportuldeprodusepurttoarededrepturideautorsaudedrepturiconexe.
___________
Art.1397 .Abrogatprinpunctul4.dinLegenr.187/2012ncepndcu01.02.2014.
___________
Art. 1398 . Constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amend punerea la dispoziia
publicului,inclusivprininternetoriprinaltereeledecalculatoare,frdrept,aoperelorsauaproduselorpurttoarededrepturi
conexeoridedrepturisuigenerisalefabricanilordebazededatesauacopiiloracestora,indiferentdesuport,astfelnctpublicul
slepoataccesanoricelocsaunoricemomentalesnmodindividual.
___________
Art.1399 .Constituieinfraciuneisepedepsetecunchisoaredela6lunila3anioricuamendreproducereaneautorizatpe
sistemedecalculaprogramelorpentrucalculatornoricaredintreurmtoarelemodaliti:instalare,stocare,rularesauexecutare,
afiareoritransmiterenreeaintern.
___________
Art.140.(1)Constituieinfraciuniisepedepsesccunchisoaredelaolunlaunansaucuamendurmtoarelefaptecomise
frautorizareasauconsimmntultitularuluidrepturilorrecunoscutedeprezentalege:
a)reproducereaoperelorsauaproduselorpurttoarededrepturiconexe
b)distribuirea,nchiriereasauimportulpepiaainternaloperelororialproduselorpurttoarededrepturiconexe,alteledect
mrfurilepirat
c)radiodifuzareaoperelorsauaproduselorpurttoarededrepturiconexe
d)retransmitereaprincabluaoperelorsauaproduselorpurttoarededrepturiconexe
e)realizareadeoperederivate
f)fixarea,nscopcomercial,ainterpretrilorsauaexecuiilorartisticeoriaprogramelorderadiodifuziunesaudeteleviziune
g)nclcareaprevederilorart.134.
(2)Prinprodusepurttoarededrepturiconexesenelegeinterpretrilesauexecuiileartisticefixate,fonogramele,videogramele
ipropriileemisiunioriserviciideprogramealeorganismelorderadiodifuziuneideteleviziune.
___________
Art.141.(1)Constituieinfraciuneisepedepsetecunchisoaredela6lunila3anisaucuamendfaptapersoaneicarei
nsuete,frdrept,nntregimesaunparte,operaunuialtautorioprezintcaocreaieintelectualproprie.
(2)mpcareanlturrspundereapenal.
___________
Art.1411 .(1)Producerea,importul,distribuirea,deinerea,instalarea,ntreinereasaunlocuirea,noricemod,adispozitivelorde
controlalaccesului,fieoriginale,fiepirat,utilizatepentruserviciiledeprogramecuaccescondiionat,constituieinfraciuneise
pedepsetecunchisoarede6lunila3anisaucuamend.
(2)Faptapersoaneicareseracordeazfrdreptsaucareracordeazfrdreptoaltpersoanlaserviciideprogramecuacces
condiionatconstituieinfraciuneisepedepsetecunchisoaredela3lunila2anisaucuamend.
(3)Utilizareaanunurilorpubliceoriamijloacelorelectronicedecomunicarenscopulpromovriidispozitivelorpiratdecontrolal
accesuluilaserviciiledeprogramecuaccescondiionat,precumiexpunereasauprezentareactrepublicnoricemod,frdrept,
a informaiilor necesare confecionrii de dispozitive de orice fel, apte s asigure accesul neautorizat la serviciile de programe
precizate, cu acces condiionat, ori destinate accesului neautorizat n orice mod la astfel de servicii, constituie infraciuni i se
pedepsesccunchisoaredelaolunlaunansaucuamend.
(4)Vnzareasaunchiriereadispozitivelorpiratdecontrolalaccesuluisepedepsetecunchisoaredelaunanla5ani.
(5)nsensulprezenteilegi,prindispozitivepiratdecontrolalaccesuluisenelegeoricedispozitivacruiconfecionarenuafost
autorizatdectretitularuldrepturilorrecunoscuteprinprezentalegenraportcuunanumitserviciudeprogramedeteleviziunecu
accescondiionat,realizatpentrufacilitareaaccesuluilaacelserviciu.
___________
Art.143.(1)Constituieinfraciuneisepedepsetecunchisoaredela6lunila3anisaucuamendfaptapersoaneicare,fr
drept, produce, import, distribuie sau nchiriaz, ofer, prin orice mod, spre vnzare sau nchiriere, ori deine, n vederea
comercializrii,dispozitiveoricomponentecarepermitneutralizareamsurilortehnicedeproteciesaucarepresteazserviciicare
conduclaneutralizareamsurilortehnicedeproteciesaucareneutralizeazacestemsuritehnicedeprotecie,inclusivnmediul
digital.
(2)Constituieinfraciuneisepedepsetecunchisoaredela3lunila2anisaucuamendfaptapersoaneicare,frdrept,
nltur, n scop comercial, de pe opere sau de pe alte produse protejate ori modific pe acestea orice informaie sub form
electronicprivindregimuldrepturilordeautorsaualdrepturilorconexeaplicabil.
___________
___________
Art.1431 .(1)Nusepedepsetepersoanacare,mainaintedeafinceputurmrireapenal,denunautoritilorcompetente
participareasalaoasociaiesaunelegerenvedereacomiteriiuneiadintreinfraciunileprevzutelaart.1396 ,permindastfel
identificareaitragerealarspunderepenalacelorlaliparticipani.
(2)Persoanacareacomisunadintreinfraciunileprevzutelaart.1396 icare,ntimpulurmririipenale,denunifaciliteaz
identificareaitragerealarspunderepenalaaltorpersoanecareausvritinfraciunilegatedemrfuripiratsaudedispozitive
piratdecontrolalaccesului,beneficiazdereducerealajumtatealimitelorpedepseiprevzutedelege.
(3)ncazulncarepersoanelecareausvritinfraciuniprevzutedeprezentalegeaureparat,pnlaterminareacercetrii
judectoretinfaaprimeiinstane,prejudiciulcauzattitularuluidedrepturi,limitelespecialealepedepseisereduclajumtate.
___________
___________
Art.144.AbrogatprinalineatuldinOrdonandeurgennr.190/2005ncepndcu28.12.2005.
___________
(2)Abrogatprinpunctul3.dinLegenr.255/2013ncepndcu01.02.2014.
___________
(3)AbrogatprinalineatuldinLegenr.202/2010ncepndcu25.11.2010.
___________
___________
CAPITOLULIIIafostmodificatprinpunctul111.dinLegenr.285/2004ncepndcu30.07.2004.
TITLULIV
Aplicarealegii.Dispoziiitranzitoriiifinale
Art.146.Beneficiazdeproteciaprevzutdeprezentalegeurmtoarele:
a)opereleaicrorautorisuntceteniromni,chiardacnuaufostadusenclacunotinpublic
b)opereleaicrorautorisuntpersoanefizicesaujuridicecudomiciliuloricusediulnRomnia,chiardacnuaufostadusela
cunotinpublic
c)opereledearhitecturconstruitepeteritoriulRomniei
d)interpretrilesauexecuiileartitilorinterpreioriexecutanicareaulocpeteritoriulRomniei
e)interpretrilesauexecuiileartitilorinterpreioriexecutanicaresuntfixatennregistrriprotejatedeprezentalege
f)interpretrilesauexecuiileartitilorinterpreioriexecutanicarenuaufostfixatennregistrri,darsunttransmiseprinemisiuni
deradiodifuziunesaudeteleviziuneprotejatedeprezentalege
g) nregistrrile sonore sau audiovizuale ai cror productori sunt persoane fizice sau juridice cu domiciliul ori cu sediul n
Romnia
h)nregistrrilesonoresauaudiovizualeacrorprimfixarepeunsuportmaterialaavutlocpentruprimadatnRomnia
i)programelederadiodifuziuneideteleviziuneemisedeorganismederadiodifuziuneideteleviziunecusediulnRomnia
j)programelederadiodifuziuneideteleviziunetransmisedeorganismetransmitoarecusediulnRomnia.
___________
Art. 147. Persoanele fizice sau juridice strine, titulare ale drepturilor de autor sau ale drepturilor conexe, beneficiaz de
proteciaprevzutprinconveniile,tratateleiacordurileinternaionalelacareRomniaesteparte,iarnlipsaacestorabeneficiaz
deuntratamentegalcucelalcetenilorromni,cucondiiacaacetiasbeneficieze,larndullor,detratamentsimilarnstatele
respective.
___________
Art.1471 .ncompletareaprevederilorprezenteilegisepotadoptareglementrispecialepentrustabilireaunormsuri,inclusiv
privindaplicareaiutilizareacodurilordeidentificareasursei,nvedereacombateriiimportului,producerii,reproducerii,distribuirii
saunchirieriidemrfuripiratoridispozitivepiratdecontrolalaccesului,utilizatepentruserviciiledeprogramecuaccescondiionat,
precumipentruutilizareademarcajespecialepentruatestareapliiremuneraieicompensatoriipentrucopiaprivat.
___________
Art.148.(1)nvedereanregistrrii,camijlocdeprob,aoperelorrealizatenRomnia,senfiineazRegistrulNaionalde
Opere,administratdeOficiulRomnpentruDrepturiledeAutor.nregistrareaestefacultativisefacecontracost,potrivitnormelor
metodologiceitarifelorstabiliteprinhotrreaGuvernului.
(2)Existenaiconinutuluneioperesepotdovediprinoricemijloacedeprob,inclusivprinincludereaacesteianrepertoriul
unuiorganismdegestiunecolectiv.
(3)Autoriiialititularidedrepturisaudeintoriidedrepturiexclusivealeautorilor,lacaresefacereferirenprezentalege,au
dreptulsnscrie,peoriginalelesaupecopiileautorizatealeoperelor,meniuneaderezervareaexploatriiacestora,semnalat
conformuzanelor,constndntrunsimbolreprezentatprinliteraC,nmijloculunuicerc,nsoitdenumelelor,deloculianulprimei
publicri.
(4)Productoriidenregistrrisonore,artitiiinterpreisauexecutaniialideintoridedrepturiexclusivealeproductorilorsau
ale artitilor interprei ori executani, la care se face referire n prezenta lege, au dreptul s nscrie, pe originalele sau pe copiile
autorizatealenregistrrilorsonoresauaudiovizualeoripenveliulcareleconine,meniuneaderezervareaexploatriiacestora,
semnalatconformuzaneloriconstndntrunsimbolreprezentatprinliteraP,nmijloculunuicerc,nsoitdenumelelor,delocul
ianulprimeipublicri.
(5)Pnlaprobacontrar,seprezumcdrepturileexclusive,semnalateconformuzanelor,prinsimbolurilemenionatelaalin.
(3)i(4)sauprinmeniunileprevzutelaart.104i1062 ,existiaparinpersoanelorcareleauutilizat.
(6)Dispoziiilealin.(3),(4)i(5)nucondiioneazexistenadrepturilorrecunoscuteigarantateprinprezentalege.
(7)Autoriideopereititulariidedrepturi,odatcuincludereaopereilornrepertoriulorganismuluidegestiunecolectiv,ipot
nregistrainumeleliterarsauartistic,exclusivnvedereaaduceriiacestuialacunotinpublic.
___________
Art.149.(1)Actele juridice ncheiate sub regimul legislaiei anterioare i produc toate efectele conform aceleia, cu excepia
clauzelorcareprevdcesiuneadrepturilordeutilizareatotalitiioperelorpecareautorullepoatecreanviitor.
___________
(2) Beneficiaz de protecia prezentei legi i operele, inclusiv programele pentru calculator, interpretrile sau execuiile,
nregistrrile sonore sau audiovizuale, precum i programele organismelor de radiodifuziune i de televiziune realizate anterior
intrriinvigoareaprezenteilegi,ncondiiileprevzutelaalin.(1).
___________
(3)Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor create nainte de intrarea n vigoare a prezentei legi i pentru care nu au
expirat termenele de protecie calculate conform procedurilor legislaiei anterioare se prelungete pn la termenul de protecie
prevzutnprezentalege.Prelungireaproduceefectenumaidelaintrareanvigoareaprezenteilegi.
___________
Art.150.(1)Utilajele,schiele,machetele,manuscriseleioricealtebunuricareservescdirectlarealizareauneiopereced
natereunuidreptdeautornupotfaceobiectuluneiurmririsilite.
(2)Sumeledatorateautorilor,caurmareautilizriioperelorlor,beneficiazdeaceeaiproteciecaisalariileinupotfiurmrite
dectnaceleaicondiii.Acestesumesuntsupuseimpozitriiconformlegislaieifiscalenmaterie.
___________
(3)AbrogatprinliniadinLegenr.146/1997ncepndcu27.10.1997.
Art.151.Litigiileprivinddreptuldeautoridrepturileconexesuntdecompetenaorganelorjurisdicionale,potrivitprezenteilegi
idreptuluicomun.
Art.1511 .(1)ComisiaEuropeanvafiinformatcuprivirelainteniadeadoptareaunordispoziiinaionaledereglementarea
unor noi drepturi conexe, preciznduse motivele eseniale care justific reglementarea acestor drepturi, precum i durata de
proteciecorespunztoare.
(2)VorficomunicateComisieiEuropeneoricedispoziiinaionaleadoptatendomeniulreglementatdeprezentalege.
(3)VafitransmisComisieiEuropenelistaorganismelorderadiodifuziunecroralesuntaplicabiledispoziiileart.119alin.(2).
(4)OficiulRomnpentruDrepturiledeAutoresteresponsabildeefectuareacomunicrilorprevzutelaalin.(1)(3)ctreComisia
European.
___________
Art.1512 .Prezentalegetranspuneprevederileurmtoareloractenormativecomunitare:
a)DirectivaConsiliului91/250/CEEdin14mai1991privindproteciajuridicaprogramelorpentrucalculator,publicatnJurnalul
OficialalComunitilorEuropenenr.L122din17mai1991
b)DirectivaConsiliului92/100/CEEdin19noiembrie1992privinddreptuldenchiriereidemprumutianumitedrepturiconexe
dreptului de autor n domeniul proprietii intelectuale, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L 346 din 24
noiembrie1992
c)DirectivaConsiliului93/83/CEEdin27septembrie1993privindarmonizareaanumitordispoziiireferitoareladreptuldeautori
drepturileconexeaplicabiledifuzriideprogrameprinsatelitiretransmisieiprincablu,publicatnJurnalulOficialalComunitilor
Europenenr.L248din6octombrie1993
d) Directiva Consiliului 93/98/CEE din 29 octombrie 1993 privind armonizarea duratei de protecie a dreptului de autor i a
anumitordrepturiconexe,publicatnJurnalulOficialalComunitilorEuropenenr.L290din24noiembrie1993
e) Directiva Parlamentului European i a Consiliului 96/9/CE din 11 martie 1996 privind protecia juridic a bazelor de date,
publicatnJurnalulOficialalComunitilorEuropenenr.L077din27martie1996
f) Directiva Parlamentului European i a Consiliului 2001/29/CE din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale
dreptuluideautoridrepturilorconexensocietateainformaional,publicatnJurnalulOficialalComunitilorEuropenenr.L006
din10ianuarie2002
g)DirectivaParlamentuluiEuropeaniaConsiliului2001/84/CE din 27 septembrie 2001 privind dreptul de suit n beneficiul
autoruluiuneioperedeartoriginale,publicatnJurnalulOficialalComunitilorEuropenenr.L272din13octombrie2001
h)DirectivaParlamentuluiEuropeaniaConsiliului2004/48/CEdin29aprilie2004privindasigurarearespectriidrepturilorde
proprietateintelectual,publicatnJurnalulOficialalComunitilorEuropenenr.L157din30aprilie2004.
i)Directiva2012/28/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 25 octombrie 2012 privind anumite utilizri permise ale
operelororfane,publicatnJurnalulOficialalUniuniiEuropene,seriaL,nr.299din27octombrie2012.
___________
Literai)afostintrodusprinpunctul3.dinLegenr.210/2015ncepndcu27.07.2015.
___________
Art.152.Organismele de gestiune colectiv care funcioneaz la data intrrii n vigoare a prezentei legi sunt obligate s se
conformezedispoziiilorart.125,ntermende6lunidelaintrareanvigoareaprezenteilegi.
Art.153.Dispoziiileprezenteilegisecompleteazcudispoziiiledreptuluicomun.
Art.154.(1)Prezentalegeintrnvigoarela90deziledeladatapublicriieinMonitorulOficialalRomniei.
(2)PeaceeaidatseabrogDecretulnr.321din21iunie1956privinddreptuldeautor,cumodificrileulterioare,precumi
oricealtedispoziiicontrare.
(3)ntermende6lunidelaintrareanvigoareaprezenteilegi,parteadinmetodologiileprevzutelaart.131i1311 ,careprivete
suma minim pentru radiodifuzorii locali, se va renegocia pe baza modificrilor aduse de prezenta lege, pentru a respecta
proporionalitateacupotenialiireceptoriaiemisiunilor.
___________
AceastlegeafostadoptatdeCameraDeputailornedinadin19februarie1996,curespectareaprevederilorart.74alin.(1)
dinConstituiaRomniei.
PREEDINTELECAMEREI
DEPUTAILOR
ADRIANNSTASE
AceastlegeafostadoptatdeSenatnedinadin20februarie1996,curespectareaprevederilorart.74alin.(1)dinConstituia
Romniei.
p.PREEDINTELE
SENATULUI
IONSOLCANU
Bucureti,14martie1996.
Nr.8.

Lege-8 1996

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lege-8 1996

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ParlamentulRomniei

Art.1233 .Drepturilerecunoscutenprezentulcapitol,cuexcepiacelorprevzutelaart.1231 i1232 , pot fi gestionate prin

d) modalitatea de desemnare i atribuiile administratorului general responsabil de funcionarea organismului de gestiune

(2)Contraveniileprevzutelaart.1392 i1394 seconstatiseaplicdeofieriisaudeageniidepoliiedincadrulMinisterului

S-ar putea să vă placă și