In ce privete felurile numelui, avem numele simplu 30

(neleg prin simplu, numele care nu-i alctuit din ele235 Numrul .
2.16 Modnrile verbale, dar nu riguros n se!sul pe care l
. 1 . 1 111 astzi termenului .
237 Te rmenuil "pwpozliie" ( A6yo,) ape !entru Aristote,l u n
, ' I I S foarte }arg, care merge de 1. propoz iia nomina l
(fr prer l l l' a t verbal) , l'a o ntreag op er l iterar (de
exem,pllu, " I H ada") ,
I i i kriul .fi i n d unitatea. fie ea s'impl (n p.rop.oz i.i.a ca re
exprim
" lIotiune un id : definii a ) , .fi e cQmplex (,n ntregurH e care
exl ' i i I IIii un ansa mblu coerent d e noiuni) ; dintre
elementele togo

. I I /ai . unele ,au sens IPIfOriu (lumele, verbUll) , aoHele nu (pa

rti I I " de l'egLur , p,repoz iii, conjoullcii) .
'.18 Ca de exeplu, n l(<3o, 00v 3EOV M3ouv "omul
I , . I i-) -o fiin, hilpe d .fr aripi" sau V(Oo 00v EmOlfl,
" )( l L){V "oul ( este) ,fii'n ca'pa bil ,de tii-nI" ('am ndou
de
, I I'I ! 1 i :1 risto'eJ.icel .
68 Poetica 2 [ , [ 4 5 7 a, b
mente cu neles aparte , cum este yl = pmnt) , i nu
mele du bl u 239, alctuit, fie d intr -o p arte u neles i a l ta
lipsit de neles (inn d seama c distincti a nu privete
componenele n cadrul c uvnt u l u i ) 240 ; Fie din p ri cu
neles. Mai p utem avea nume a lc tuit e d in trei , patru
sa u mai multe p ri , cum snt, de p i l d, multe 24 1 nume
(ale m as al ioi lor) 2 4 2 ca 'EQO'Ul%O ;UV{oc 243. Pe de a lti :
3:
par te , orice nume este un n ume ob inuit s a u nume deo.ebit, metaFor s au nume de podoab. num e form at elc [ 457
b
autor sau l l J me lungit, scurtat sau schimbat.
I neleg prin nume ob inu i t ae l a folo s i t de f i ecare
dintre noi, i pri n nllme deosebit 214, acel a pe c are l n tre
buineaz a lt i oamen i , nct desigur acelai nume poate
s fie i nume obi n u i t i nume deoseb it. d a r nu pentru
a ceia i oameni ; astfel alYuvov " l a nce" este nume obi- :
nu it
pe l
d Cy ll

deos p

ntr
u

ocuit
ori i

u
i
i
pru
m
n
e

tru noi.
Metafora e trecerea a s u p r a u n u i
ob i ect a unui nume
care arat alt obiect, trecere fie de l a
gen la specie, f i e
d e l a s pec i e la gen, f i e el e l a spec
ie l a specie, fie dup
un ra port de an a logi e. C u priv i re l
[O
a trecerea de l a gen IA
specie, d a u urmtoru l exempl u :
"iat, corabi a mea st
p e loc " 245, deoarece " a fi a n corat"
e un u l d i n felur i l e de
a sta. Exen p l ll de trecere de la specie la
gen : "Des i gu r,
/
239 Compu s. (
240 P a r a ntez foa rte strns. care fate a l u z i E la a b s e n
ade
sens ,a u t on om 'a l oom ponen:elor unui cuvnt compu s, a f'i
rma t Il a i
sus, cap. 20, 1 457a 1 3 ; acest e componente a u o valoare
sem a n
tic n si n e n um a i n ca drl cuvi ntului comp u s .
241 Exa,ger are.
242 Locu itori a i M'a ssa'l i e i , coloni e p hoceean nteme i a
t n
vea cul aii VII- lea L e.ll . . a clual,a Marsj[,j e.
243 Hermocaicoxanthos, p'fohabl e.pi tet a l l u i Zeus, n c
pon-ena c,mi a i ntr numele . trei nu r i d in A s i a Mic, d,i n
a propj e:e,a Phoeei, meropol a ma s'a l i o i lor : "E(fo" Ku"xo,
i ::uvo,_
244 C uvnt str i n . cuvnt . a r , regiona l i sm .
245 "Odi seia " I 1 85 ( / . 260 ) , X X I V 308 ( / .4 1 5-6 ) .
Poet : c a 2 1 , 1 457 b 69
I J l i se a svrit mii de fapte frumoase" 246, cci "m ii "
i I l seamn "mu \ie" i poetul l ntrebuineaz aici n loc
,le "multe " . Exemplu de trecere de l a specie la specie :

ebi t n

"Sectuindu-i vi aa cu sabi a lui de bronz" i "tind 247 cu

h ronzul nepieritor. . . " 24 8 , fii ndc aici "a sectui" nseamn
, . a t i a " i "a tia" nseamn " a sectui " ; i amndou 1 5
,I nelesul de a lua ceva.
I neleg prin trecere dup un raport de an alogi e toate
,' ;jzurile cnd termenul al doilea se afl fa de termenul
nti n acelai r aport cum e termenul al patrulea fa
<le al treilea ; n acest caz, poetul va putea ntrebuina
:i l p atrulea termen n loc de al doilea i pe al doilea n
l nl de al patrulea ; cteodat, se ad aug i termenul _ l a
care s e raport cuvntul nlocuit d e metafor . Pentru ca
<1 ['I mai lmurit prin exemple, exi st acel ai rapor t 20
n tre "cup " i "Dionysos", ca ntre "scut" i "Ares" 249 ;
poet u l va spune deci despre cup c - i "sutul l u i DioI lYsos"
i despre scut, c-i "cupa lui Ares " 250. De aseme n e a , exist acel ai raport . ntre btrnee i via, ca ntr
:-car i z i ; aadar, poetul va spune despre sear, cum
l i ce Empedocle, c-i "btrneea zilei " , i despre btrt l L' e c - i " s e a r a viei i " s a u "apusul vieii" 25 1 . I n une
le 25
46 " I l i i d i " I I 272 ( i\\. 264 ) ; lU([a n seamn , riguros, "
z eci
< I l' mii",
247 Se subn elege . , a p a " : t i n d a p a c u o cup d e
bronz.
248 Ambele eitate snt din ,. Purificr ile" lu i Empedoel es :
aciuI : , ' a generic de " a l u a ceva ", are m a i multe spec i i,
ntre care " a
I l l il a pa, a gol i , a sec tu i " i "a Illa viaa, a tia cu rsul
vie i i " ,
' I ll ' c i i care s e p o t ntreb u i n a lin a n locul a l teia : " a
lua viaa
( <" a pe ap ) , a go l i de via" i "a tia, a ntreru pe
curgerea a pei ".
249 CUlp a st fa ,de zeul viei ,de v i'e ( D onysos) c owtul
l , t , 1 de zeul r zbo i u l u i ( Ares ) : se poate de i z ice "scut"
n loc de
, _ " l l pi " . i i nvers : pentru a evi t a ns confuz i a i a prec
iza c terme 1 1 1 1 1 ( folosit n accepie metaforic, se indic i noile
raporturi create
, i < - n le!afor, cum irit Aristotel n fraza urmtoare.

250 M etafora "cu:p a lu i Ares" a p are n unul di ntre ,rgment ,

1 , p 'stralt e de l a Ti motheos.
2, 1 P roba bi l tot n " P urif icri ", fr c a citatul s fie ns
t " \ t 1 1 :i 1 .
70 PJ et i c a 2 1 , 1 457 b - 1 4S8 a
cazuri de ana logie, nu exist un nume propriu-zis , dar
ra portul v a fi exprim at totui la fel ; de pi ld, aciunea
de a mprtia smna se numete "a sem n a " , n s
pentru a a rta aciunea soa relui, care-i mprtie lumina. nu
este un cuvnt anume ; c u toate acestea , ra por tul dintre aceast aci une, l a de lumina soarelui , este
acel ai i Cll cel dintre "a semna " fa de smn ; de
a ceea, s-a spus "semnnd o l umi n d ivi n " 252. Se poate,
nc, folosi acest fel de meta for i n alt ch ip : du p 30
ce s-a artat un lucru pri ntr -u n nume care a parine al tu i
l ucru 253
, se tgdu iete acestui a una d intre nsuirile s a le
specifice ; aa, n l oc de a numi scutul "cupa lui Ares" ,
va fi numi t "cupa fr vin " 2SI.
N ume pl smuit e acel a care n\l era de loc folos it i
pe ca re poetul 'f face din capul lui ; se pare c aa s-a
ntm plat cu mai m u lte n ume, cum a r fi EQ VUYEt 2 5 5 , cu
nelesu l de coa r e, i aQlTQ 2.6 , C l l n elesu l ee preot .
:".
N umele poate s fie lungit s a u s c u r t a t ; este l u ngit, 1
45S i
end s - a pus ( vocal m a i lung dect vocala cuvntull l i
s a u s - a i n tercalat o si lab ; e scurtat, cnd i s- a tiat
?;2 N u s e cuno a t e a utoUI acest u i h em i st i h .
253 Dec i, d u p c e s - a spu s "CUlp " n loc de " s c ut", n
temeiul r,a.p,odul u i de mai sus.
2;, E prec i z.a.re nega lti v dest,i n a t s a : r a g 3,te n
iaasu
p r a n trebui n ri i , nu proprii, ci met a f o r i c e a c u \" i n t
ului,totaa
c u m m a i su s " a l l u i D i onys o s " , " a l u i Are s " e r a u
prec i z ri P O Z I
t i ve. A i c i ar uma tra tarea " numelui de podoab" ( vezi
1437b 2
i c a p . 22, 1 458a 33) c a r e I.i p's ete din m a nu sc ii s .
255 (ernyges) Forma cuvntu1 ui e ne si gu r ; n Eshyl , se
gsete u n lvu "t ; " r a m u r i t i nere, v! sta re, mI,d ie"

( fo.rmat
de l a /(vo;, c a r e are a c e l a i sens) de u n d e , p o a t e,
sensul de
"coarne (It i nere) " ,
56 (aret"r) ( " I J i a d a " 1 I I ) ; ouvntul e der i v a t, c u ,aj u
toru l
sufi x u l u i de a gent -Tt (-ter) , de l a u(afat "a se r u g a " .
Poetica 2 1 , 1 458 a
ceva ; exemple de cuvinte l ungite snt J6EW n J6lO 237,
TlAELOOl n Tl LoEW25B i de nume scurtate xQi 2i , OO
200
i o 1 2 6 1 din XUTl y lv ETa L af<oTfQ WV 01 2 6 2 , Numele
este mod ificat cnd dintr-un nume obinuit se Ias neschimbat
o
parte, i a r cealalt parie se potrivete d u p p l a c , de p i l d

OEL TEQ6v XUT{ fl u6v 2 (i 3 in locul I ui OE L 6v,

Privite n ele nsele 264, numele snt unele masculine,
altele feminine i altel e i ntermedi are 26; ; masculine snt
:ele care se sfesc n v, Q < sa u c > 263 s a u n orice l i
ter,i compus cu (snt dou , ti' i 26i) ; feminine
snt cele termi nate n vocalele totdeauna lungi , de pi l d
n umele terminate n l i W sau n vocala lungit U 2(i ;
a a fel nct, 1 & urma urmelor, numrul terminaiilor posibile
este acel ai pentru numele m a scul ine ca i pentru
25 (paIeos, pO'Ios) exem'plu de l ungire a voea lci > ode
fa'pl, a doua form ('poleos) este forma veche (homeric ) ,
d i n c a re provine p rima ( poleos ) , forma atic , i nu p r i n
scurtare,
ci pr.in metatez ( i ntervertire) ,de ca nt>it i. Aristotel i.a ca
forme
de baz, formele alice.
258 (Peleidou ) ( a tic ) , (Pel"iadeo) ( homeric, " l l i a d a " 1 1 )
a mn dou cu sensul ,de " a fiulu.i lui Peleus", exempl u de lun
gi re
a unei voeale ('e > 1') i ,de i n tercalate a unei s i l a be (-a-) .
Di n
p u n dul de vede,r e a l gram alTici i istorice, d i f'2renj a dintre
cele
douh .forme Cpor n s a J.t e expH c a i i .
?jU ( kri) , .prescurla re d i n X(Li (krithe "orz" .
2 6 0 ( do) pnsor(.are din IWlU I. dma) ,,'pa,l a t " ; ambele

prescurtri s n t uzuale n d i al ectul ep ic.

26 1 (op s) prescurtare d i n ( (opsis) " p r i v ire" .
262 ( Mia ginetai amfoter'n ops i ,,0 s i n gui p rivire d i n
amndoi (ohi'i ) i,eea", hemisth cita.t . di n Empe d ocl e.
263 (Dexiteron kata mazon) "n a p ropierea snului dre p1"
( "l l i a cl a " V , 393 ; e vorba de locul ullde se nf i p sese o
sgeat ) ;
dexiteron esle comparath'ul lui dexion (folosit cu \'echea sa v a 10are opozitiv : "dreptul ( n u st n gul ) " i n ici decum o
alterare a r
b itrar a pozitivului) .
264 Ad'i c indep en de.nt de cl asificrile de m a i sus : n u m e
comunE, metafo elco
265 N eutre.
266 n, r (sau s).
267 ps i x ( = cs) .
268 - , ; sau i
71
5
10
72 Poet ; ca 22, 1 458 a
numele feminine, deoarece ' i snt una i aceeai
( cu ) . Pe de alt parte, nici u n nume nu se 1ermin
cu o mut 269, nici cu o voal scurt. N umai. trei nume 1 5
!EAl, O!!L, :E:EQ L 270 se termin n l i cinci n '.
Numele intermedi are se termin in una din aceste 27 1 litere
, n v sa u n .