Mai departe, epopeea trebuie s cuprind aceleai

varieti ca i tragedia : trebuie s fie simpl sau comVlex, de

caracter sau patetic. i prile componente, n
a;lar de cnt i de elementul spectaculos, trebuie s fie
aceleai , cci are nevoie i de rsturnri de s ituaie i 1 0
de recunoateri i de ntmplri nenoroci te ; i, n plus,
de gnduri alese i de exprimare frumoas, lucrur i pe care
Homer cel dinti le-a pus n practic, n chip desvrit.
I n adev,r, pe de o p arte, el a compus fiecare dintre cele
-05 Neoptol emos ( = "de curnd ven i t l a r zboi " ) , sau
Pyrrhus,
este fiul lui Ahile i al Deidamiei, fiica regelui din S cyros ; a
sosit
trziu lng Troi a asediat. adus de la Scyros de ctre Ulise ; a
fost
u nul d intre grec i i ascu n i n calul de l emn i a ucis c u
mna l ui pe
Priam. refugi at mpreun cu a i si lng a l tarul lui Zeus.
306 Fiu'l lui Tll ephos, -dec i n elpoOtul ,lu i Heracles ; era rege
al
Mysi ei i a ve n i t n ajutorul troieni lor, da r a ,fost omort . d
e
Neoptolemos .
307 E " orba, probabil, de t ra\'es tirea l u i U l i s e n ceretor,
ca s poat ptrund-e n Troia i p regti c derea ei 'pri n fu
dul
Pala'd iumul<ui, o staiuie a Atene i de ca re era ,l eg,a t soa
rta c eti i .
308 Femeil e sp a rtane d.in ,suita Elenei, care 'a u ajuta t-o pe
5 t p n a lor, neltas cu Ulise i Diomede, s fure P a l a d i
umu l .
S - a u p stra t cinci versuri di n:r-o tragedi e de Sofocle cu
acest
titlu.
309 Proba bil, ,p lecare a sim u l a t . a corbi Hor greceti ,
care 'a
teptau, ascu nse n dOSul u n ei i nsule, s se re n toa rc,
dup i n tro
'duoerea calului de l e n n Tro.i a .
3 1 0 Grecul abi.1 ,ca re ,a convi ns pe troieni s duc -n
cetate
ca lul de lemn, op.rovocn1d 'a stfel deza strul Troiei ; cf. Vergiliu

."E neida " II 57- 1 98 i 233-265. Sub iectul a fost d ramati z at

de
Emi-p i d e, n trag-edi a pi erdut "E pei os".
3 1 1 S- a -p,str-at o trage di'e a lui Eudpi de C' acest t-i tlu, n
ca re se .a n a l i z e a z ,d rama tic soa rta f.emeilor 'troiene d
ap moartea
bbailor I-or, n ,prea jma d i stribu i r i i 'lor [n captivit at ea c
peten i ilor ahee.
Poetica 24, 1 4 59 b 79
dou poeme ale sale, aa fel nct a fcut din .. I liada " un
poem simpl u i patetic, i a r d i n , .Odisei a " un poem complex
(doar e plin de recunoateri de la un capt pn 1 5
la cel lalt) i un poem de caracter ; pe de alt parte,
el i nirece pe toi poeii prin l imb{l i cugetare.
In schimb, epopeea se deosebeie de tragedie prin
ntinderea :ompozitiei i prin vers. 1 11 ce privete ntinderea. l
imita artai de noi este bun : irebuie s putem 20
mbria cu p rivirea inceputul i sfritul ; aa ar fi
n ite compoziii epice mai s'curte dect cele vechi 31 2 i care
a r egala aproape totalitatea tragediilor j ucate la o aceea i
reprezentaie 313. Epopeea are o trsiur p articular de
seam, care-i ngduie s aib mai mult ntindere ; pe
cnd n tragedie, nu-i cu putin s se imite mai muite
pri ale aci unii petrecute n acelai timp, ci numai a:i unea de pe scen 3, j ucat de adori, n epopee, dimpo- 25
triv, datorit fa ptului c ea este o povestire, se pot
traia m a i multe pri simultane ale aciunii i acestea,
dac snt potrivite cu subiectul, sporesc ,bogia poemul u i .
Aa se face c acest avantaj contribuie s dea mretie operei, s procure as:ulttorul ui ' plcerea schimbrii
I s uureze variei atea episoadelor deosebite unele de
a l tele ; se tie c tragediile cad din pricina elementului
uniform, care sa tur repede. 30
Referitor l a meirul eroic 315, experiena ne arat c-i
Dotrivit cu epopeea. In adevr, dac cineva ar ntrebuina
n alctuirea unei imitaii narative o alt msur, sau
m a i multe. s-ar vedea c-i ceva suprtor ; aceasta , din
pricin c metrul eroic este metrul cel mai grav i cel
3 1 2 Adic, n special, dect "Il i ada" i "Odiseia" , care, din
:lc(s1 punct de ved'ere, n u ma.i snt ,d'ate c a model.
113
, Trei t ra.gdi i i o ,dram sa,ti rid.

3 1 4 Aici este or.i ginea ' regulii ,;unitii -de .Joc", elaborat e e
1 ( 'll aterea italian i d e 'clasicismul francez.
3 1 5 Hexametru l dacliiic (v. Anex'a I I ! ) .
80 Poet i c a 24, 1 459 b - 1 460 a
mai bogat i, de aeea, se potrivete cel mai bine cu
uvintele deosebite i cu metaforele : cci, i din aceSl
punct de "edere, i mitaia n ara tiv le intrece pe celel alte. :3:
Dimpotriv , versul iambic i tetrametrul trohaic snt pline
de micare i merg bi ne, unul cu dansul, cellalt cu actiunea.
i mai nesbuit ar fi rezultatul, dac s-ar amesteca aceste
msuri, cum a fcut Chairemon_ Pentru acest 1 4Gn o:
motiv, nimeni n-a alctui t o compoziie ntins cu a l l
metru dect c u metrul eroic ; dar, cum a m mai SPllS 3 1 6 ,
natura nsi ne nva s alegem metrul cel mai potrivit.
Printre numeroasele merite care-I fac pe Homer ,
demn de laud, este mai a les i acel a c singur el di ntf
toti poei i tie care trebuie s fie aportul su personal
n poem. De fapt, poetul nu trebuie s spun dect prea
puine lucruri n numele su ; doar nu prin aceasta este
el imitator. Ceilali poei, dnd recit , se scot n evi
oent pe ei nii de- a lungul ntregului poem i imi lii
puine lucruri i arareori , pe cnd Homer, dup o scurUi
introducere, nfieaz imed i a t un brbat, o femeie sau , 1 0
vreun alt personaj b i ne caracterizat, ceea ce nseamn _ .
c fiecare dintre ero i i s i repiezint cte u n caracter i
nu este lipsit de specif1ic11 su.
In tragedi i, trebuie s i ntroducem miraculosul 3 17, (1.ar
in epopee, e cu puin s mergem chiar pn l a elementul iraion a l 3
1 8 , u nul din pri ncipa lele izvoa re ale mi ril
culosului ; l ucrul e posibil, deoarece n-avem sub ochi
person a j u l in a ci une ; aa, de pil d pe scen , a m n u
ntele referitoare la fugrirea lu i Hector 3 1 9, a r prea rid i - 1
5
3 1 6 Vezi mai sus, c a p . 4, 1 449a 1-5 i ca p . 24, 1 4 59b
32.
: Vezi ca.p. 9, 1 42a 4.
3 1 8 Ternen;u! are ,n ..Poetic" o acc epiune l a rg, n c a re
intr tot ceea ce nu poa te n ,a,fi rm at ca .adevrat ( i rea1ul,
imposibilu l ) sa u nici r ar nu poa te fi gndi t ( a bsurdul ) .
31 9 lada XXI I 20 (M. 1 3) i urm.
Poet ica 24, 1 460 a -----._--8 1
cole ; pe de o parte, grecii n ateptare i care nu iau

parte la urmrire, pe de alta, Ahile, care le fa.e numai

un semn din cap ; dar, n epopee, acest lucru nu se bag
de seam. Miraculosul de altfel este plcut ; dovad,
faptul c toi oamenii, dnd povestesc ceva, a d a u g i
de l a ei ceva, cu gndul de a plcea.
Tot Homer a nvat cu osebire pe ceilali poei 20
meteugul de a mini fr s se cunoasc. i anume,
este vorba despre raionamentul fals. Ori de cte ori un
111cr1l exi stent sau o jntmpl are a trag d u p sine alt lucru
sau alt ntmpl are, oamenii i nchipuie c dac au n
fa consecventu l , i a n tecedentul trebuie s existe sau s
se fi ntmpl at ; raion a mentu l este n s eyi dent greit 320 .
De aceea, dac primul fapt este fals, dar aduce n mod
necesar dup sine un alt lucru real sau care urmeaz s
se mpl inea sc, sntem nclinai s facem una i aceeai 25
legtur, ntruct cugetul nostru, tiind c al doilea
lucru e a devrat, dedu ce din aceasta, n mod greit, c i
antecedentul esk adevrat. Un atare exempl u l avem
n povestea "Bii " 32 1 .
Trebuie s preferm ntmplrile imposibile, care
320 D at fiind c un fenomen real duce la consi derarea ca
re,a l a antecedentului su, a tunci cn d leg tura di ntre cele
dou
fenomene este con s i d erat nu numai obinu i t i normal,
ci i
n pces a r .
3 2 1 N / n"pa " B a i a " e s t e titl,ul :ntregul u'i cnt a l XIX-l ea
d i n
. .O d is e i a ", nu n u m a i a l episodului "b i i " , p omenit de
Aristotel
l I I a i sus, n cap. 1 6 , 1 454b 30. Nu se tie e x act d e care p
ara
l o gism e s t e vorba, cci s n t d o u p o si bi liti : 1 ) c e l
al " arculu i " ,
1 1 1 l'nion at ,n cap. 1 6, 1 455,a 1 3 i urm., i .a le c rui
premise se
I! ; I SPSC n "O d i se i a " XIX 572 (M. 755) i urm. i 2 ) cel
implicit
I I I d i a l o gu l dintre U l i se i Penelopa [ "O disei a " XIX 165
(M.
: ' H i ) i urm. ] . n care U l i s e s e d d rept un cltor cretan
ise

I . I C ( crezut descr i i n d mbrcmintea lui U l i s e ( d a r

muli puteau
' . . 1 c U ll o a sc aceast mbr cminte i , printre acetia,
Ulise I I '
. J I '" j ; d a c d escri ere a mbrc mintei era exact n u
rew \ ( c ' 1
1 ' ' ' I' l ' sl-i toru l era cu a devrat u n c l tor \cret a n )
'
.
'
" \ ' h l , , ( l' i Puc ( ; c a .... r. 87 1
82 Poetica 24, 1 460 a, b
par a devrate, celor posib i le , dar de necrezut 322. Pe de
a lt parte, s nu a lctuim s ubiede cu pri i r aion ale ;
dimpotriv, s nu se gse asc nimic absurd n subiect ,
doar numa i dac se petrece n afara p iesei, ca Oedip
care nu tie n ce fel a murit L a ios 323. Lucrul iraional 30
tns nu poate fi ngduit n desfurarea dramei n sine .
ca n " E lectra " 324, de p i l d , unde a sistm l a powsti re:1
jocurilor pythice , ori n "Nlysienii" 325, unde un persona j
venit din Tegeea pn n Mysia nu deschide gura. Aa
fiind, n-are rost s spunem c, fr elementul iraional ,
subi ectu l ar fi tirbit . M a i nti, c trebuie s ne ferim
de a compune asemenea subi ecte ; dar i mpotriva
absurdului , poetul poate introd uce elementul i raional. dac
tie s - i dea o anum it nfiare de a devr. Altfel .
n - am p utea a d m ite l uc r u r i le de nec rez ut din "Odi sei a
" , :15
n p ovestirea e x p u n er i i l u i U l i se pe rm 32t ; d ac u n
poet prost le-ar introduce n opera sa, le-am vedea n11 m ai dedt ; n " Odisei a " ns, printre a l te meri te, poetu l
l a re i pe acela de a acoperi absllfdl1 1 . f cn d c a pove - 1
460 Il
t i re;] S. fi e m a i p l cut. .
32 Contiadic(ia C lI ca p. 9, 1 451 a :37 i UrIll . cste m a i 1l1
1Ca,
dac se consi der c Ari s totel s e ,gndete m a i ales la cred
i,b i l i
tatea 'estetLc, 'car'e se ,poate ilp ca , d e exempl u, i cu u n
raionament grei,t (para.!ogism) ca cel e m eni ona te ma i su
s.
323 C f ,calp . 1 5, 1 454b 7-9. Iraion a lul trebui e r espins m

ai
a l es d i n conexilu nea eseni a,I a f apte.J or rel,a t a te, d i n
int ri ga fundamental ,c are, n tra.gedi e, se de sfoar ope
scen.
324 In . .Bler,a" ilui Sofocle (vv. 680-760) , u n 'person aj p o
ycstetc Elcdre i pretinsa moarte a lui Greste l a jocurile pythi(
c a ie, pe vreme a 'lui Oreste, ,nu exista'l nc (,a n a cronism ) .
325 E xi st ctev a tragedii cu acest nume ( d e Eschy l , S o f o
clc
i :alii) : per sonaj u l mut este probaobil Telephos (vezi cap. 1
3,
1 453a 20) . s ati riz at i de comicii contemp ora ni cu Ar
istotel, cci
un personaj de tr agedi e 'car,e nu vorbete era ' consider a t a
bsurd
i ridicol.
326 Di n ..O disei a " X I I 1 1 6 (M. 1 57) i urm . u n d e se pov
estete ,cum Ipheadeni i , aCstld ,l a Haca, au aez at pe rm
pc
Ul i s e adormit, mpreun cu d a rurile d i n partea regelu i
A1cinoos,
fr ca eroul s se trezeasc.