{2671}{2716}Dragii mei copii

{2732}{2838}Au trecut civa ani|de cnd m-am mutat la New York

{2857}{2935}i nu am mai reuit s v vd|att de des ct mi-am dorit
{2963}{3058}Sper c vei veni|la aceast ceremonie
{3061}{3118}unde voi fi rspltit|pentru aciunile caritabile
{3173}{3247}Singura avere pe lumea asta|sunt copiii
{3250}{3319}Sunt mai importani|dect banii sau bunstarea
{3350}{3405}Suntei comoara mea
{3443}{3498}Anthony i Mary
{3501}{3618}dei am lsat-o pe mama|s se ocupe de educaia voastr
{3621}{3678}atept cu nerbdare|s v vd
{3680}{3742}i s trim din nou|fericii mpreun
{3794}{3848}Poate vei reui|s o convingei pe mama voastr
{3850}{3902}s v lase s venii|la ceremonie
{4000}{4031}la reuniunile de familie
{4067}{4170}Tatl vostru iubitor
{4887}{4950}Ave Maria
{5036}{5097}cea binecuvntat|printre femei
{5116}{5191}binecuvntat fie rodul|pntecului tu, Iisus
{5222}{5326}Maica Domnului|roag-te pentru noi, pctoii
{5926}{6071}Doamne, binecuvnteaz|semnul Sfntului Sebastian Martirul
{6074}{6212}ca s-i fie sacru|celui cruia-i va fi nmnat
{6515}{6599}Michael|juri s rmi loial
{6602}{6663}scopurilor nobile|ale acestui Ordin
{6681}{6798}s ai grij de cei sraci|nevoiai i bolnavi ?
{6801}{6845}Jur
{7216}{7286}Binecuvntarea lui D-zeu
{7289}{7410}a Tatlui, a Fiului|i a Sfntului Duh
{7413}{7532}s se pogoare asupra ta|i s te urmeze pentru vecie
{9788}{9852}Vincent|numele nostru nu e pe list
{9915}{10011}Scrie-l Mancini|M A N C I N I
{10053}{10109}Sunt probleme aici ?|Numele meu nu e pe list
{10112}{10226}Atunci trebuie s pleci imediat|Vrei s dansezi cu mine ?
{10229}{10305}Joe, e Vinnie|Sunt oaspeii notri
{10308}{10356}mi pare ru, d-le
{10359}{10412}Bun venit la petrecere
{11685}{11748}M bucur s te vd|Asemenea
{11750}{11788}El e soul meu
{11791}{11843}Stai jos|Fiul meu, Anthony
{11875}{11908}Ordinul Sfntului Sebastian
{11910}{11998}e una din cele mai nalte|distincii bisericeti
{12001}{12056}Iniial era acordat de Pap
{12059}{12138}i legturile d-lui Corleone|cu lumea jocurilor de noroc ?
{12151}{12190}Presa a tot speculat ...
{12193}{12247}Dar legturile|cu crima organizat ?
{12250}{12277}Las prostiile
{12302}{12367}Papa, nsui Sfntul Printe
{12370}{12428}I-a binecuvntat|pe Michael Corleone
{12430}{12481}tii tu mai bine|dect Papa ?
{12501}{12577}Vincent|Te iubete
{12580}{12619}Da ?
{12717}{12755}i eu te iubesc
{12897}{12967}Bun, Vincent|mi amintesc de tine
{13011}{13107}De unde ?|De la ultima petrecere
{13110}{13184}Ai venit la club ?|Nu, era o nunt
{13244}{13302}Eu aveam 8 ani|i tu, 15
{13331}{13402}Aveam multe iubite|la 15 ani
{13405}{13460}De 8 ani ?|Mai ales de 8 ani
{13515}{13564}Unde e Mary ?
{13567}{13685}Vrea cineva s-o strige pe Mary ?|Scuze, excelen

{13688}{13782}Nu m-ai srutat nc|Rudele se pup mereu

{13799}{13871}Acum suntem rude ?|Sunt verioara ta mai mic
{14062}{14140}Cine e tatl tu ?|i dau un indiciu
{14166}{14206}E italian
{14209}{14288}Mary, te-am ateptat
{14291}{14393}Nu uita|S nu ridici vocea
{14396}{14454}i s nu uii s zmbeti
{14942}{15043}Directorul Fundaiei Vito Corleone
{15046}{15098}fiica mea, Mary Corleone
{15336}{15367}Mulumesc
{15405}{15518}Cred c am motenit|talentul de orator al tatlui meu
{15560}{15670}Fundaia Vito Corleone i ajut|pe sracii de pretutindeni
{15673}{15770}acord premii pentru artiti|finaneaz cercetri medicale
{15773}{15887}i are ca scop primar|renaterea Siciliei
{15905}{15956}D-le arhiepiscop Gilday
{15959}{16068}uitai aici 100 de milioane|pentru sracii din Sicilia
{16070}{16110}n numele lui Vito Corleone
{16126}{16182}Nu-i cheltuii pe toi odat
{16613}{16670}Mary ...|Mary ...
{16710}{16750}sunt att de mndr|de tine
{16907}{16947}Michael ...
{16950}{17017}Ai fcut un lucru minunat|pentru Sicilia
{17039}{17126}S sperm c banii vor ajunge|la cei care au nevoie de ei
{17140}{17158}Amin
{17161}{17238}i acum|partea cea mai important :
{17240}{17283}Johnny Fontane
{17495}{17528}Mulumesc mult
{17535}{17568}M bucur c m aflu aici|cu voi
{17570}{17703}i a vrea s-l onorm|pe Michael Corleone
{17807}{17886}Am ceva special|pentru Naul nostru
{17889}{17948}ntmpltor|tiu cntecul lui preferat
{17950}{17998}Michael, unde pleci ?|E cntecul tu favorit
{18001}{18038}La buctrie
{18040}{18090}Sunt nite discuri|cu Tony Bennett
{18120}{18180}Cntecul tu favorit :|"Salsiccia's Own"
{18183}{18256}Vreau un sandwich cu salsiccia|M ntorc imediat
{19085}{19119}Bun, Kay
{19369}{19438}Felicitri, Michael|E un titlu deosebit
{19450}{19512}Dar e puin cam scump|nu crezi ?
{19582}{19652}Prjitur ?|Nu, mulumesc
{19995}{20068}A trecut ceva vreme, nu ?|Da ...
{20070}{20113}8 ani|Da
{20134}{20176}Ari minunat
{20264}{20374}Fiul tu vrea s discute cu tine|Am venit aici pentru el
{21210}{21243}Care e problema|cu meseria de avocat ?
{21245}{21283}Nimic, doar c nu vrea|s o practice
{21285}{21340}Iubete muzica|Vrea s aib o via n muzic
{21384}{21448}Muzica e minunat|mi place muzica
{21450}{21487}dar trebuie s termine|ce a nceput
{21490}{21522}Anthony ...
{21538}{21595}O voi lua pe calea mea|Pe calea ta ?
{21620}{21663}Solist profesionist ?|Exact
{21666}{21741}i ce se va ntmpla ?|Ce se va ntmpla dac vei eua ?
{21744}{21778}Nu voi eua
{21785}{21820}Oamenii sunt mereu convini|de asta
{21822}{21922}Dac ai o diplom n Drept|ai o asigurare
{21943}{21998}Apoi vei putea face ce vrei|Vei putea lucra pentru mine
{22000}{22035}Nu voi lucra niciodat|pentru tine
{22067}{22110}Am amintiri neplcute
{22154}{22212}Orice familie|are amintiri neplcute

{22303}{22353}Voi fi mereu fiul tu

{22355}{22411}dar nu m voi implica niciodat|n afacerile tale
{22474}{22570}Anthony ...|termin-i Dreptul ...
{22594}{22620}Nu
{23041}{23133}De la tine|a nvat s refuze aa
{23207}{23328}Puteai s m ajui s-l conving|S-l conving pentru ce ?
{23345}{23375}Pentru ce ?
{23396}{23506}i distruge viaa|i oportunitile pe care le ofer
{23536}{23586}Asta e o oportunitate ?
{23613}{23721}Acum, cnd eti att de respectat|eti mai periculos ca niciodat
{23723}{23830}mi plceai mai mult|cnd erai un simplu mafiot
{23849}{23888}Ok ...
{23910}{24001}Putem s discutm deschis ?|n regul
{24153}{24222}Tony tie|c l-ai ucis pe Fredo
{24374}{24456}De ce ai venit aici ?|Ca s-mi protejez fiul
{24458}{24584}Nu s te vd slvit de Biseric|Ceremonia aia a fost o ruine
{24689}{24758}Toat viaa|mi-am protejat fiul
{24763}{24848}Toat viaa|mi-am protejat familia
{24850}{24909}S fim rezonabili, ok ?
{24929}{25043}Asta e nsuirea ta favorit|Raionamentul ...
{25059}{25151}sprijinit de crim ...|D-zeule ...
{25185}{25268}M urti|Nu
{25270}{25322}Nu te ursc
{25357}{25404}Mi-e fric de tine
{25489}{25646}Am fcut totul pentru a v feri|de ororile acestei lumi
{25670}{25731}Dar tu ai devenit|oroarea mea
{25955}{26047}Cu toate astea, copiii te iubesc|n special Mary
{26113}{26163}Asta e ceva
{26212}{26305}Putem pleca de la asta|de dragul lor
{26392}{26434}Hai s ncercm
{26440}{26530}Numai dac l lai pe Tony|s aib propria lui via
{26540}{26578}departe de tine
{26745}{26795}O s-l las pe Tony|s plece
{26848}{26893}Mulumesc
{27717}{27774}Bun|Bun
{27813}{27940}Ai putea rni pe cineva cu alea|Hai s-i prezint un tur
{27942}{27999}Poi s-mi obii un interviu|cu Michael Corleone ?
{28001}{28068}Nu ...|Sunt din familie, dar nu pot
{28070}{28111}Cu ce altceva|pot face pentru tine ?
{28138}{28208}Chipe, dar nefolositor|Da ?
{28210}{28278}E ok, o s risc|i place s pariezi ?
{28280}{28348}S mergem n Atlantic City|E oraul meu
{28350}{28373}O s-i art eu|cum se joac
{28375}{28450}De unde tiu eu|pe ce numere s pariez ?
{28452}{28489}Am cumva fa de pierztor ?
{28491}{28530}Ei bine ...
{28585}{28640}Ce individ nfiortor
{28650}{28728}Ce caut un om ca el aici|n casa lui Michael Corleone ?
{28730}{28768}E buldog-ul lui Joey Zasa
{28770}{28828}l cunoti ?|Da, l tiu
{28842}{28957}l cheam Anthony Squigilaro|I se spune "Furnica"
{28965}{29032}i nmoaie gloanele|n cianur
{29236}{29283}Don Altobello
{29310}{29378}Am venit s-i prezint|respectul meu
{29380}{29410}Mulumesc
{29477}{29536}D-voastr cinstii|prietenia tatlui meu
{29538}{29596}Unde e fina mea ?
{29633}{29694}Constanza|Don Altobello
{29698}{29768}A trecut atta vreme|de cnd te-am inut
{29770}{29815}n minile astea btrne

{29875}{29908}Michael ...
{29910}{29960}Ia loc te rog
{30010}{30134}Michael, mi-am pierdut|tot spiritul din tineree
{30136}{30200}Am pierdut|pasiunea pentru femei
{30202}{30269}i acum mintea mi-e limpede
{30276}{30350}Datoria mea fa de D-zeu|mi-e clar
{30352}{30439}Vreau s-i cer o favoare|special
{30468}{30642}Pot s-mi trec numele|la fundaia Vito Corleone
{30648}{30779}ca s fim unii cu numele|i cu spiritul ?
{30832}{30958}1 milion de dolari|O mulime de bani
{31015}{31119}Naule|Don Altobello, suntei inimos
{31181}{31294}Vino|Hai s gustm vinul la vechi
{31449}{31532}Vaticanul nu tie nimic|despre aceti acionari
{31534}{31563}Foarte bine
{31565}{31682}mi fac griji|dei poziia noastr s-a consolidat
{31684}{31758}Totui, mi fac griji|nceteaz cu grijile
{31760}{31802}Avem o nelegere
{31817}{31831}Bine
{31832}{31888}De unde crezi c am atta|pr alb ?
{31890}{31910}D-le Corleone
{31912}{32028}Mulumesc pentru contribuia|la piscin
{32030}{32131}Avem nevoie de ajutor pentru ca|Sam Wallace s devin judector
{32133}{32196}Un bun judector e binevenit|Mulumesc
{32198}{32237}Andrew ...
{32239}{32270}Excelen|finul meu, Andrew Hagen
{32272}{32333}Biatul cel mare|al fratelui meu Tom
{32335}{32444}De 3 ani|e ajutorul episcopului Breelan
{32446}{32549}Sper s fie trimis la Vatican|Roma are nevoie de preoi tineri
{32551}{32633}Mama lui, Teresa Hagen|episcopul Gilday
{32648}{32684}mi face plcere
{32686}{32766}D-le Corleone|Bun, Grace Hamilton
{32789}{32850}Vincent Mancini mi-a promis|c va vorbi cu d-voastr
{32852}{32903}ca s m primii
{32905}{32960}A spus ceva Vincent Mancini|de ea ?
{32962}{32980}Nu
{32990}{33058}Ai promis de dou ori|c vei sta acolo
{33060}{33094}tiu|De dou ori
{33113}{33209}Joey Zasa a venit|Ateapt pe hol
{33211}{33316}Vrea s te felicite personal|i s-i arte respectul
{33318}{33446}Trebuie s-l vd ?|Spune c eti protectorul lui
{33540}{33574}Vinnie ...
{33588}{33661}Cine e mtua ta favorit ?|Tu eti
{33717}{33810}Azi voi vorbi cu Michael|despre mica ta problem
{33820}{33906}Dac mi spuneai|a fi purtat un costum mai actrii
{33934}{34003}Asociaia Meucci te-a numit
{34005}{34077}italo-americanul Anului
{34113}{34155}Meucci ...
{34218}{34263}Cine e Meucci ?
{34284}{34348}Italo-americanul|care a inventat telefonul
{34350}{34437}A fcut-o cu un an|naintea lui Alexander Bell
{34520}{34600}i de aceea|ai venit n casa mea ?
{34766}{34802}Pi ...
{34871}{34938}Am o piatr n pantof|d-le Corleone
{34963}{35030}Un golna|care lucreaz pentru mine
{35042}{35140}Cel care crede|c e rud cu tine
{35185}{35222}Un bastard
{35309}{35423}E aici|Vincent Mancini e la petrecere
{35495}{35540}Aducei-l aici
{35565}{35634}Ar fi bine s discutm
{35645}{35702}Nu, mulumesc|Ia loc

{35741}{35793}Am o problem
{35798}{35949}i vreau s aflu|dac e problema mea sau a ta
{35951}{36081}Nu am nici un interes|i nici un profit din afacerea ta
{36107}{36191}Bun, deci e problema mea
{36286}{36350}Michael|l tii pe Vincent Mancini
{36352}{36402}Biatul lui Sonny
{36441}{36516}Ce mai facei, d-le Corleone ?|Tu ce faci ?
{36518}{36558}Eu fac bine|D-voastr ce mai facei ?
{36560}{36588}Frumoas petrecere
{36590}{36613}i place ?
{36615}{36698}Da, m-am furiat nuntru|Eti mbrcat pentru asta
{36803}{36906}Deci, care e problema|dintre tine i d-nul Joe Zasa ?
{36951}{37020}Nici o problem|M descurc
{37022}{37054}Te prosteti
{37056}{37183}Eu m prostesc ?|El se prostete, nu credei ?
{37216}{37302}Nu-i aa ?|Temperament ca a lui taic-su'
{37309}{37350}Vincent
{37390}{37430}D-nul Joe Zasa deine acum
{37432}{37525}fostele afaceri Corleone|din New York
{37527}{37620}A fost bun i i-a oferit|o slujb n familia lui
{37622}{37685}Contrar sfatului meu|ai acceptat-o
{37687}{37778}i-am oferit ceva mai bun|un post legitim
{37780}{37815}i m-ai refuzat
{37817}{37908}Acum venii amndoi la mine|nemulumii
{37910}{37944}Ce v ateptai s fac ?
{37986}{38022}Sunt un gangster ?|Nu
{38024}{38098}Nu eti un gangster|Era cartierul tatei
{38100}{38141}Zasa l conduce ruinos
{38143}{38168}Asta a fost cndva, Connie
{38175}{38245}Am ctigat acel teritoriu|prin talent
{38247}{38335}Comisia mi l-a dat mie|i tu ai aprobat
{38337}{38362}Da
{38364}{38440}Am venit la petrecere|nu s cer ajutor
{38442}{38478}L-a putea ucide|pe bastardul sta
{38480}{38524}Ucide-l ...
{38552}{38626}Ce legtur|au toate astea cu mine ?
{38628}{38668}Te vorbete pe la spate|i spune
{38670}{38753}S-l fut pe Michael Corleone|Am dreptate ?
{38755}{38829}Spune-i o dat n fa|O dat
{38850}{38888}D-le Corleone ...
{38890}{38980}toi bastarzii sunt mincinoi|Shakespeare a scris poeme despre ei
{38982}{39063}Ce m fac cu tipul sta ?|Ce m fac cu tipul sta ?
{39204}{39317}Joey, dac un individ|umbl prin tot oraul
{39319}{39391}i spune :|S-l fut pe Michael Corleone
{39417}{39503}ce putem face|cu un rahat ca sta ?
{39550}{39608}E un cine nenorocit
{39769}{39798}Da, e adevrat
{39800}{39856}Dac cineva poate s spun|aa ceva
{39858}{39948}nu e un prieten|ci un cine
{40089}{40237}Nu avem conflicte de interese|Ba da, mai mult dect crezi
{40239}{40274}Linitete-te, Vincent
{40276}{40329}Are nevoie de suportul tu|Michael
{40331}{40358}Nu vreau s mai lucrez|pentru el, unchiule Michael
{40370}{40397}Las-m s lucrez pentru tine
{40399}{40438}Pentru mine ?|Ca ce ?
{40440}{40458}Pe post de biat dur ?
{40460}{40552}Nu-mi trebuie tipi duri|Am nevoie de avocai
{40622}{40738}Att timp ct nu avem conflicte|accept tributul
{40740}{40778}i urez numai bine
{40812}{40898}Vincent|f pace cu d-nul Joe Zasa

{40900}{40928}Haide
{41184}{41226}Bastardule
{41357}{41425}Vinnie, pentru D-zeu ...|Ce e cu tine ?
{41427}{41482}Luai-l de aici
{41520}{41572}Isuse Cristoase ...
{41589}{41635}I-am spus lui Connie|c nu e momentul potrivit
{41650}{41765}tiu c eti implicat n Burs|dar tu ai cuvntul final
{41767}{41800}Vreau s te protejez|de toi indivizii tia
{41802}{41837}Avocaii ti|nu pot face asta
{41839}{41911}i tu poi ?|Da, pot face asta
{41941}{41988}i de ce m-a teme|de Joe Zasa ?
{41990}{42070}Nu l-ai lsat|s-i fac un nume n Comisie
{42072}{42100}Eu zic s-l lichidm
{42102}{42153}D-mi ordinul|i m ocup personal de asta
{42155}{42201}Vrei s te ocupi ?|Da
{42305}{42388}Ar trebui s vii cu mine|cteva sptmni
{42390}{42428}s vedem ce se ntmpl
{42435}{42494}Ok ...|S vedem dac nvei ceva
{42521}{42593}i vom vorbi|despre viitorul tu
{42621}{42675}Nu te voi dezamgi
{42830}{42879}Trecei acolo
{43017}{43054}Ce s-a ntmplat ?
{43079}{43110}Dac sunt cu Zasa ntr-o camer|ce se poate ntmpla ?
{43112}{43158}i muc urechea
{43160}{43223}Aa|Privii la carte
{43281}{43324}Stai aa
{43369}{43412}Vincent|Da
{43414}{43477}Hai i tu cu noi|la fotografie
{43643}{43687}Frumoas jachet
{43833}{43890}Zmbii
{44370}{44489}Acesta e tortul pentru familia ta|din partea lui Enzo, brutarul
{44511}{44566}Vrei s o facem ?
{45663}{45749}100 de ani|100 de ani
{47166}{47247}Vincent ?|Ce vrei, scumpo ?
{47294}{47343}M iubeti ?
{47369}{47440}Haide, culc-te|Spune-mi
{47477}{47530}Te iubesc, te iubesc
{47537}{47593}i eu te iubesc
{47645}{47694}Ai pisic ?
{47849}{47927}Du-te i adu nite ap|Mi-e sete
{47941}{47986}Haide
{48155}{48230}mi tiu locul
{48242}{48319}Nu-mi vine s cred|c fac asta
{48329}{48427}Adu ap, f-mi prjituri|Ce s-a ntmplat cu "te rog" ?
{49558}{49635}Bravo, Sackface|Du-te i plimb-te
{49852}{49930}Haide, d-i drumul|Taie-i gtul, omule'
{49986}{50066}Ce ai spus ?|S-i taie gtul la nnorocit
{50136}{50160}Ok, efule
{50162}{50210}Dac nu arunci arma, omule'|i tai gtul
{50212}{50268}Eti nebun ?|Nici n-o cunosc bine
{50270}{50323}Dac vrei, tai-o|Ce-mi pas mie ?
{50361}{50449}Nu ai de ales, omule'|Gagica o s fie moart
{50451}{50547}O s v ucid eu pe amndoi|Las cuitul i v dau drumul
{50549}{50610}Taie-i gtul, omule'|Chiar acum
{50612}{50770}O s fac ceva s te conving|Nu te speria, doar urmrete-m
{50890}{50924}Rahat ...
{50965}{51025}Arunc cuitul
{51027}{51110}Bun biat|Stai jos, vreau s discutm
{51112}{51189}A fost o alegere neleapt|Stai jos, vreau s vorbim
{51191}{51237}Scoate-i masca

{51309}{51375}Relaxeaz-te i fumeaz o igar|Fumezi ?

{51432}{51502}A cui a fost ideea ?|Cine te-a trimis ?
{51511}{51590}Haide ...|Spune-mi cine te-a trimis
{51633}{51700}Nimeni|Te-ai uitat la el ?
{51702}{51761}Da|Cine te-a trimis ?
{51820}{51882}Joey ...|Joey Zasa ...
{52226}{52274}Eti ok ?
{52342}{52418}Voiai s-i lai s m omoare|Nu, nu-i lsam
{52420}{52490}Porcule|Nebunule
{52533}{52629}Voiai s riti, ai riscat|Sun la Poliie
{52738}{52828}L-ai ucis i pe cellalt ?|Voia s-mi ia arma
{52838}{52922}A fost autoaprare|Haide, sun la Poliie
{52943}{52992}Nu|Fac fotografii
{52994}{53042}Fr fotografii
{53078}{53116}Aveai o arm
{53118}{53150}Aveau doar un cuit
{53152}{53245}Puteai s-i predai|pe mna Poliiei
{53256}{53338}Zasa i-a trimis|I-am trimis i eu un mesaj
{53358}{53398}Acum trebuie s-i trimit|i el unul
{53400}{53482}S-mi trimit Joye Zasa|un mesaj napoi ?
{53484}{53553}A fcut ceea ce trebuia|Era vorba de Zasa
{53555}{53655}Ce legtur are Joey Zasa ?|Joey Zasa e un nebun
{53734}{53800}n regul|Aa eti tu
{53810}{53880}E n natura ta|Stai pe lng mine
{53882}{53910}Nu atinge nimic
{53920}{53982}ine-i gura nchis|i ochii deschii
{53984}{54053}S faci ce-i spun eu|Am neles
{54055}{54134}Am probleme cu Comisia|tiu ...
{54136}{54259}Tu nu mi le uurezi deloc|Nu a fost ideea mea
{54272}{54339}Haide, pleac de aici|Michael ...
{54347}{54385}Da
{54420}{54517}Acum se vor teme de tine|Mai bine s-ar teme de tine
{54603}{54695}BJ, ce e ?|A sunat arhiepiscopul
{54697}{54761}Avem un plan spectaculos
{54763}{54872}Publicitatea e fenomenal|Eti noul Rockefeller, un filantrop
{54923}{55010}Semneaz aici, te rog|Vremurile se schimb, nu ?
{55017}{55135}Tatl meu detesta fundaiile|i plcea s fac totul singur
{55155}{55213}Ca de la brbat la brbat|Dar noi suntem altfel
{55215}{55349}Suntem ca o mare corporaie|care nvrte sume imense de bani
{55351}{55466}Reducem taxele|fr controlul guvernului
{55671}{55742}Naule|Andrew
{55766}{55902}Pleci la Roma|Voiam s-i mulumesc pentru tot
{55906}{55989}Vrei s mnnci ceva ?|Mulumesc, dar nu pot
{55994}{56097}Cum te descurci cu italiana ?|Trebuie s mai exersez puin
{56119}{56150}Tatl lui|a fost un mare avocat
{56152}{56173}tiu
{56175}{56220}Nu a trit|s-l vad hirotonisit
{56222}{56288}Eu da|Ai mai vzut aa ceva ?
{56290}{56310}Minunat
{56312}{56381}Am fost mndru|Hai s te conduc
{56407}{56467}Dac auzi vreun zvon la Vatican|s m anuni
{56469}{56539}Nu, nu ...|Andrew e cu adevrat credincios
{56763}{56810}Don Corleone
{56812}{56840}am nevoie de ajutorul tu
{56860}{56918}i nu doar|ca s aprind o lumnare
{56950}{57020}Darul meu|i-a convins pe oameni
{57022}{57122}s fac donaii|pentru Sfnta Biseric
{57141}{57258}i cei de la Roma|m-au numit eful Bncii din Vatican
{57305}{57382}dar eu nu am fost nicicnd|un adevrat bancher
{57448}{57470}Greeala mea

{57472}{57556}Am avut ncredere|n prietenii mei

{57580}{57637}Prietenia i banii
{57654}{57699}Uleiul i apa
{57701}{57740}ntocmai
{57746}{57840}Dar aceti "prieteni"|s-au folosit de Biseric
{57842}{57916}pentru a-i satisface|lcomia
{57938}{57996}Dac s-au pierdut bani
{58025}{58079}e numai vina mea
{58125}{58248}Dac rugciunile ar putea acoperi|deficitul de 700 de milioane
{58291}{58352}769 de milioane
{58485}{58618}Biserica deine 25 %|din marea companie "Immobiliare"
{58633}{58683}tii la care m refer ?
{58685}{58730}Cel mai mare proprietar|de pe Pmnt
{58732}{58802}Proprieti n valoare|de 6 miliarde
{58852}{58904}E adevrat
{58913}{59008}Iar votul Vaticanului|e necesar pentru control
{59065}{59137}Nu, nu ...|Te neli ...
{59143}{59248}Nu e vorba de decizia unei persoane|de un vot hotrtor
{59250}{59353}E o companie ca oricare alta|Avem directori, avem reguli
{59355}{59410}Avem reguli foarte vechi
{59413}{59518}Papa nsui ar trebui|s fie de acord cu tine
{59629}{59685}Am vndut cazinourile
{59718}{59796}i toate afacerile|care implicau jocuri de noroc
{59814}{59957}Nu mai avem fonduri investite|n orice nelegitim
{60030}{60090}Corleone este pregtit s depun|500 de milioane de dolari
{60092}{60133}n Banca din Vatican
{60135}{60225}att timp ct d-nul Corleone|va avea controlul companiei "Immobiliare"
{60227}{60354}"Immobiliare" ar putea fi ceva nou|Un conglomerat european
{60385}{60487}Puine familii controleaz|o asemenea companie
{60558}{60626}Se pare c n lumea de azi
{60633}{60743}puterea de a plti datoriile|e mai important dect iertarea
{60788}{60842}600 de milioane de dolari
{60954}{61036}Nu supraestima puterea iertrii
{61084}{61127}Don Corleone
{61129}{61180}afacerea cu "Immobiliare"
{61182}{61249}v-ar face unul din cei mai|bogai oameni din lume
{61257}{61340}Trecutul d-voastr|i al familiei d-voastr
{61342}{61390}va fi dat uitrii
{61484}{61532}600 de milioane
{61911}{62017}Moiunea se refer la propunerea|Grupului Corleone
{62040}{62162}de a primi 10 000 0000|din noile aciuni de clasa A
{62238}{62350}capitalul Corleone investit direct|n "International Immobiliare"
{62369}{62459}o companie european|veche i respectat
{62471}{62540}Domnul Corleone|are un plan ambiios
{62542}{62605}de transformare a companiei
{62607}{62679}ntr-un conglomerat internaional
{62747}{62893}prin tehnici de eficien|de concentrare i de ...
{62895}{62953}D-le Corleone, scuze
{62957}{63037}Nu ai depus de curnd|200 de milioane la Banca din Vatican
{63039}{63122}care colaboreaz|cu "Immobiliare" ?
{63124}{63159}Adevrat|De ce ?
{63161}{63317}Nu s-a ridicat chestiunea|sincronizrii depunerii acestor fonduri ?
{63319}{63380}D-le preedinte, mi permitei ?
{63409}{63516}Fundaia Vito Andolini Corleone|al crei preedinte e Mary Corleone
{63518}{63601}a contribuit|cu 100 de milioane de dolari
{63603}{63707}Banii provin din familia sa|i vor fi administrai de Vatican
{63709}{63774}V-am rspuns la ntrebare ?
{63777}{63938}Am crezut mereu c ajutarea|semenilor e o afacere profitabil
{63940}{64000}din punct de vedere personal|i nimic mai mult
{64009}{64040}Dragi acionari

{64060}{64145}dac Europa i America|pot nva s colaboreze

{64147}{64251}dac nvm s ctigm mpreun|i s ne mprim pieele
{64253}{64379}putem nfrnge concurena|din orice col al lumii
{64381}{64441}V mulumesc pentru atenie
{64443}{64520}Sper c va arta bine|propunerea mea
{64522}{64566}Mulumesc
{64702}{64762}Vreau i eu microfonul la
{64764}{64901}Ne lsm condui de un criminal ?|Are pe fa harta Siciliei
{64903}{64933}Nu vedei ?|Ordine
{64935}{65009}Ori e catolic, ori mafiot
{65061}{65161}Grupul de investitori Hamilton|nu accept aceast propunere
{65185}{65238}Excelen
{65251}{65298}D-le preedinte
{65301}{65447}Banca din Vatican consider|c "International Immobiliare"
{65493}{65592}va fi n siguran|n minile d-lui Corleone
{65601}{65720}Urmeaz semnarea acordului|care va avea loc la Roma
{65722}{65811}S-i urm mpreun bun-venit|d-lui Michael Corleone
{66061}{66099}Tat ?
{66158}{66240}Tony spune c sunt|o marionet pentru fundaie
{66279}{66357}i c m foloseti|pentru a-i rezolva afacerile
{66365}{66446}Ca s dirijezi bine banii|Haide, te rog
{66449}{66530}S-i lustruieti imaginea public|Mary ...
{66548}{66641}Mary, e vorba de ceva real|Fundaia e real
{66703}{66768}Voiam ca Anthony|s participe i el
{66770}{66823}Credeam c vei|fi mpreun n asta
{66825}{66850}Nu m amestec
{66860}{66932}Te ajut|dar numai dac mi ceri tu
{66934}{66990}Pentru ce e chestia asta ?
{67002}{67088}De ce faci asta ?|De ce fac eu asta ?
{67122}{67242}Fac asta pentru copiii mei|i tu o faci pentru copiii ti
{67257}{67333}Fundaia aceasta ar trebui|s-i ajute pe oameni
{67335}{67393}Desigur|Acesta e scopul
{67395}{67513}E o afacere legitim, Mary|Jur c e o afacere ligitim
{67606}{67686}A vrea ca asta|s m apropie de tine
{67880}{67978}A face orice|ca s te tiu n siguran
{68310}{68384}Nu, du-te cu maina cealalt|Eu merg cu Michael
{68386}{68434}Du-te, du-te, du-te
{68763}{68902}Sunt un vechi prieten al familiei|i e de datoria mea s aduc mesaje
{68961}{69022}Spune-mi, Don Altobello
{69074}{69128}Vechii ti parteneri|sunt recunosctori
{69130}{69190}pentru banii|pe care i-au ctigat
{69192}{69244}Te venereaz
{69253}{69373}dar sunt suprai|deoarece ei cred
{69375}{69410}c i-ai abandonat
{69417}{69518}Vor s le facilitezi intrarea|n afacerea "Immobiliare"
{69520}{69569}s fac din nou parte|din familie
{69571}{69640}i-ar spla banii
{69687}{69738}Nu pot s fac asta
{69799}{69875}"Immobiliare"|trebuie s fie legitim
{69925}{69964}tiu ...
{69980}{70038}Dar sunt nefericii
{70080}{70121}i tu ?
{70136}{70274}Eu nu vreau dect pace i linite|acum, la btrnee
{70279}{70370}Dar trebuie s-i mulumesc|pe cei de lng mine
{70404}{70508}Michael ...|tatl tu a fost un om rezonabil
{70510}{70554}Urmeaz exemplul lui
{70605}{70690}Am nvat multe lucruri|de la tata
{70817}{70958}Organizeaz o ntlnire|ca s nu existe resentimente
{70979}{71056}Noi vom aduce pacea|Tu i eu
{71457}{71527}Vaticanul a anunat azi

{71529}{71621}c papa Paul al VI-lea|a anulat slujba de Duminic

{71623}{71669}din cauza|problemelor de sntate
{71671}{71746}Medicul i-a prescris|odihn total la pat
{71748}{71822}i ncetarea tuturor|activitilor
{72005}{72048}La conferina de pres
{72060}{72113}s-a spus|c starea Papei e grav
{72115}{72141}Foarte grav
{72790}{72828}Domnii mei
{72830}{72911}scopul acestei ntlniri|e acela de a stabili
{72913}{72950}c suntem de acord|cu cele hotrte
{72952}{73006}la adunarea acionarilor|din New York
{73034}{73074}V rog
{73088}{73198}Grupul nostru reprezint un consoriu|de oameni de afaceri catolici
{73200}{73278}care lupt mpotriva|supremaiei lui Corleone
{73292}{73340}Vaticanul a votat deja
{73345}{73418}Grupul Corleone controleaz|deja conducerea
{73420}{73460}Conform Tratatului Lateran
{73462}{73531}votul Vaticanul|trebuie ratificat aici
{73533}{73593}Aici, la Roma|de ctre Pap
{73682}{73766}Papa e grav bolnav
{73793}{73887}Pn nu i revine|nu pot s fac nimic
{73909}{73990}i dac moare ?|Atunci ...
{74001}{74085}cum spunei voi, americanii|toate pariurile s-au ncheiat
{74087}{74142}D-lor, v rog
{74167}{74256}E doar o scurt ntrziere|Nimic mai mult
{74370}{74434}Excelen, d-lor ...
{74455}{74589}V sftuiesc s ne rugm mpreun|pentru refacerea Papei
{74617}{74670}Am avut o nelegere
{74689}{74780}edina aceasta trebuia|s fie o simpl formalitate
{74782}{74828}V rog, luai jos|Prefer s stau aa ...
{74830}{74912}Vreau un rspuns cinstit|Ne-am respectat ntelegerea
{74914}{75000}"Immobiliare" are rdcini adnci|n tradiia european
{75002}{75056}V rog s m nelegei
{75065}{75146}neleg|Tacticile voastre sunt deplorabile
{75148}{75223}E o afirmaie ciudat|venind din partea unui Corleone
{75225}{75308}D-lor ...|Amintii-v c suntei la Vatican
{75310}{75337}V rog ...
{75422}{75518}Ce anume vrei ?|Da ...
{75520}{75567}Vrei s preluai controlul
{75585}{75677}V vom pune la crma|micii noastre flote
{75683}{75790}dar toate navele trebuie|s mearg n aceeai direcie
{75813}{75970}Altfel, cine tie ct vei|rmne alturi de noi ?
{76000}{76088}Nu e ceva personal|sunt doar afaceri
{76100}{76160}Ar trebui s tii acest lucru|Naule
{76237}{76278}Foarte bine
{76303}{76380}Vrei s faci afaceri|cu mine ?
{76382}{76431}O s fac afaceri|cu tine
{76447}{76502}Toi sunt nite vipere
{76639}{76713}Parc am revenit la Borgia|Unchiule Michael
{76715}{76794}Andrew ...|Am auzit c eti aici
{76796}{76890}M bucur s te revd|i pe tine, Vincent
{76902}{76992}Ce-i cu Borgia ?|Vremurile alea au apus
{77113}{77172}l recunoti ?|Da
{77202}{77240}"Genco Olive Oil"
{77242}{77298}Acolo a nceput prima dat|bunicul nostru
{77300}{77405}A nceput cu 3 baxuri pe lun|3 ani mai trziu, era proprietar
{77407}{77469}Numai n America|Asta e
{77485}{77608}Vincenzo, unde te ascunzi ?|Avem nevoie de ajutorul tu
{77610}{77640}Abia m-am ntors|Cu ce v pot ajuta ?
{77642}{77699}Scap de Joe Zasa|Vinde droguri

{77701}{77822}Acum, c sunt btrn|mi-e team s ies seara

{77824}{77881}Unde sunt acum ?
{77883}{77966}Lou, ce e ?|Am ntrziat
{78007}{78070}Te-am dezamgit eu vreodat ?|Am ncredere n tine
{78072}{78129}Nu-i face griji|Mulumesc
{78131}{78181}Distracie plcut
{78333}{78432}Ce-a fost asta ?|Probleme n cartier
{78449}{78517}Eti cu ochii pe ei ?|Exact
{78519}{78590}i pe mine ?|ncepnd de acum
{78610}{78706}Mi-a fost dor de tine|i mie de tine, var
{78708}{78750}Mi-a fost dor de toi|verii mei
{78780}{78831}Nici nu te tiam|dar mi-a fost dor de tine
{78853}{78928}Mai ii minte|povetile despre taii notri
{78930}{78963}din vremurile de demult ?
{78965}{79031}Da, ce vrei s tii ?
{79077}{79214}Cum era Sonny ?|Era prinul oraului
{79242}{79339}A murit nainte s m nasc eu|dar am auzit multe despre el
{79372}{79465}Dar tatl meu ?|E un om deosebit
{79492}{79560}E un erou|A salvat familia
{79598}{79640}Vincent ?|Ce-i ?
{79642}{79705}i-a ucis fratele ?
{79800}{79837}Nu
{79889}{79939}Deci totul e o minciun ?
{80040}{80125}Sunt doar poveti, scumpo|Ok ?
{80215}{80253}Bine
{80287}{80334}Te cred
{80354}{80444}M bucur c eti aici|i eu m bucur c eti aici
{80552}{80597}Verioaro
{80612}{80655}Vere
{80991}{81079}A vrea s-l iau pe Joey Zasa|i s-l arunc de aici
{81085}{81142}Joey Zasa e un nimic
{81154}{81244}E mic un agent de for|Joac feste i amenin
{81246}{81270}Atta tot
{81272}{81345}tii din timp|cnd ai de a face cu el
{81359}{81430}Ar trebui s-l lichidm pn ...|Nu ...
{81497}{81540}S nu-i urti|niciodat dumanii
{81560}{81605}i afecteaz judecata
{81988}{82060}M bucur s v vd|Don Corleone
{82532}{82598}Bun, fetelor|S mergem
{83024}{83129}Te-am lsat pe tine|s te ocupi de banii notri|din cazinouri
{83131}{83190}Nu au trecut nici 20 de ani
{83192}{83273}Ai vndut cazinourile|i ai fcut bani frumoi pentru noi
{83275}{83336}Bravo, Don Corleone
{83380}{83423}Mulumesc
{83437}{83607}Prieteni, am venit s v spun|c afacerile noastre s-au ncheiat
{83638}{83680}Afacerile au prosperat
{83682}{83814}dar a sosit momentul|s ntrerupem relaiile de afaceri
{83859}{83896}Asta e
{83898}{83985}Dar am o surpriz ...|Al ?
{84051}{84111}Aciunile voastre|de la cazinouri
{84118}{84223}Fr birocraie|ca s v putei lua banii imediat
{84368}{84425}50 de milioane de dolari
{84427}{84511}Nu toi primesc aceeai sum|Nimic pentru tine
{84513}{84642}Depinde de investiii|Michael, eti generos
{84658}{84701}Minunat
{84765}{84883}Parisi, ct ai investit ?|Nu-mi mai amintesc
{84893}{84943}Eti binecuvntat
{85053}{85176}Familia mea a dus greul|i i-a asumat multe riscuri
{85221}{85306}Toate astea pentru a face bani|pentru celelalte familii
{85354}{85412}l tii pe Joey Zasa

{85426}{85494}Recunosc c e un om important
{85509}{85608}Fotografia lui e pe coperta|revistei New York Times
{85615}{85673}A primit premiul "Esquire"
{85675}{85730}pentru cel mai bine|mbrcat gangster
{85740}{85786}Ziarele l venereaz
{85788}{85906}pentru c angajeaz negri|deci are o inim bun
{85960}{86008}E faimos
{86017}{86058}Cine tie ...
{86060}{86174}poate c ntr-o bun zi|v va face pe toi populari
{86205}{86233}E adevrat
{86235}{86328}Sunt mai mult|dect o figur frumoas
{86330}{86373}Asta e natura mea
{86375}{86494}ns vreau s m implic i eu|n afaceri legale
{86496}{86570}A vrea un ajutor|din partea Papei
{86573}{86695}Desigur, accept negri|i spanioli n familia mea
{86697}{86788}fiindc asta e America
{86798}{86900}i garantezi c nu fac afaceri|cu droguri n cartierele noastre ?
{86923}{86963}Nu, garantez asta
{86965}{87043}ns garantez c voi ucide|pe oricine va face asta
{87146}{87218}Las-m s vorbesc eu cu el|Las-m s vorbesc eu cu el
{87220}{87278}Cine-l poate refuza|pe Don Altobello ?
{87281}{87345}Joey, eti ...|Nu
{87355}{87380}V spun cinstit
{87382}{87492}Azi am fost tratat|cu lips de respect
{87511}{87643}V-am fcut pe toi bogai|i nu am cerut prea mult
{87645}{87746}Dac nu vrei s-mi dai|mi voi lua singur
{87769}{87830}Iar Don Corleone
{87832}{87984}m-a convins foarte clar azi|c e inamicul meu
{88070}{88132}Trebuie s alegei|ntre noi
{88235}{88272}Nu, Joey
{88330}{88375}Putem ajunge la un consens
{88380}{88422}Nu ...
{88445}{88550}Michael|te rog s cdem de acord
{88556}{88612}Nu tie ce spune ...
{88614}{88657}Nu, nu ...
{88769}{88844}Michael|umbl zvonul peste tot
{88857}{88956}Toi spun|c tu controlezi "Immobiliare"
{88958}{89089}"Immobiliare" spal deja bani|n Peru i Nassau
{89110}{89150}Lucrm cu tine de 40 de ani
{89152}{89217}Ar trebui s avem un cuvnt|de spus
{89219}{89346}Vrem s facem afaceri cu tine|Aa e, am fost mpreun
{89577}{89665}E un atac|S mergem|S plecm de aici
{90118}{90187}E haina mea norocoas
{90206}{90259}Haina mea norocoas
{90398}{90441}Stai n spatele meu
{90819}{90880}Mikey, pe aici
{91072}{91158}Zasa, nenorocitule
{91641}{91705}Hai s plecm de aici
{92468}{92531}Te-ai descurcat bine, Vincent|Mulumesc
{92533}{92611}Btrnii Doni|au fost curai
{92613}{92701}Supravieuitorii au fcut pacturi|cu Joye Zasa
{92720}{92779}Altobello ?|A supravieuit
{92781}{92907}E cu fiicele lui n Staten Island|Vrea s se retrag n Sicilia
{92944}{93061}Joey Zasa nu ar face aa ceva|dac nu ar avea spatele asigurat
{93072}{93110}E un asasin de rnd
{93112}{93209}Nu e suficient de iste|pentru a ataca cu un elicopter
{93211}{93316}Nu are nici mcar ambiia|de a-i cura pe membrii Comisiei
{93318}{93393}Eu spun s ripostm|i s-l scoatem definitiv pe Zasa
{93519}{93599}Nu mai spune niciodat|cu glas tare ceea ce gndeti
{93781}{93862}S-i trimitem un mesaj|lui Joey Zasa

{93930}{93995}Respect ceea ce a fcut

{94013}{94092}Noul ia locul vechiului|E natural
{94094}{94166}Cum poi s faci afaceri|cu individul sta ?
{94216}{94280}Mai nti de toate|sunt om de afaceri
{94282}{94313}Nu mai vreau conflicte
{94315}{94380}Spune-i c poate tri|sau poate muri
{94382}{94429}Vincent, vrei s taci
{94865}{94910}Asta e
{94954}{94999}Joey Zasa
{95007}{95073}Nu putea s fac asta singur
{95154}{95257}Cnd credeam c am scpat|m trag napoi
{95459}{95603}Adevratul duman|nu s-a artat nc
{95698}{95738}Michael ...
{95893}{95988}i-a luat medicamentul ?|Nu tiu ce a luat
{96111}{96166}Mi-e mai bine|Cheam un doctor
{96168}{96215}Fugi, fugi|Vincent ...
{96217}{96312}Fugi ca un fulger, fato|Fulgerul nu are ce s-i fac
{96314}{96372}E un zgomot inofensiv
{96381}{96506}Prostii|Mo nenorocit
{96513}{96586}Altobello, nenorocitule ...
{96645}{96685}Fredo ...
{97305}{97373}D-zeule ...|Tat ...
{97425}{97474}Scuzai-m
{97480}{97527}O sun eu pe Kay
{97775}{97820}Bun seara, d-le|Putem sta aici ?
{97822}{97873}Ne ntoarcem imediat|Foarte bine d-le
{98027}{98118}D-le Harrison|ai spus c e urgent
{98120}{98178}Ai venit|s v mrturisii pcatele ?
{98184}{98248}Michael Corleone|a fcut o criz de diabet
{98250}{98305}Voiam s-i spun|nainte de a citi n ziare
{98313}{98368}E n com, n stare critic|Nu ...
{98370}{98436}Am venit s m asigur|c nelegerea se va semna
{98438}{98505}Papa nu mai are mult| de trit
{98526}{98623}Deci i eu sunt|ntr-o poziie dificil
{98625}{98711}Trebuie s semnm|ct mai repede nelegerea
{98724}{98801}Avem o nelegere|Bine
{98825}{98850}M duc la spital
{98852}{98898}M voi ruga|pentru d-nul Corleone
{98900}{98921}Mulumesc
{99026}{99078}Suntem cu gndul alturi|de d-nul Corleone
{99080}{99125}Mulumesc, printe Jim
{99179}{99270}Dac moare Corleone|totul iese la iveal
{99301}{99361}Trage de timp, Keinszig
{99370}{99484}E un obicei nscut dintr-o|lung contemplare a eternitii
{99643}{99693}Las-o balt, Vinnie|De ce ?
{99695}{99736}De ce s o lsm balt ?|E o simpl lovitur
{99738}{99748}Uite ...
{99750}{99800}mi-ar plcea|s-i sparg faa lui Joye Zasa
{99802}{99887}i s-i iau gtul poponarului, ok ?|Dar e imposibil
{99889}{99968}E ntotdeauna cu cineva|n faa camerelor de luat vederi
{99970}{100021}n zona cartierului lui|E imposibil
{100023}{100073}Nu e imposibil|Va fi n favoarea noastr
{100075}{100105}Cum ?
{100112}{100180}Crezi c l va lsa|pe unchiul Michael s triasc ?
{100182}{100221}Tu ai face-o ?
{100235}{100295}Oricum s-ar putea|s nu supravieuiasc
{100314}{100338}Tu cum ai face-o ?
{100340}{100390}A face-o eu|A face-o personal
{100444}{100484}F-o
{100529}{100609}Ce i trebuie ?|Doar civa biei

{101344}{101392}Bun, Michael
{101461}{101502}Sunt Kay
{101619}{101657}Kay ...
{101705}{101762}Nu te ateptam
{101776}{101837}Nu, tiu ...
{101887}{101937}Dar am venit
{102025}{102081}M bucur|tii ...
{102154}{102232}Niciodat n-ai prut|aa de neajutorat
{102322}{102381}Nu e chiar aa de ru
{102420}{102525}M simt ...|Am devenit mai nelept, tii ?
{102529}{102585}Da|Da
{102608}{102690}nelepciunea crete odat|cu boala ?
{102692}{102748}Cnd voi muri|voi fi foarte detept
{102783}{102820}Michael ...|Da ...
{102830}{102900}Vreau s-i mulumesc|pentru Tony
{102960}{103064}O duce foarte bine|A primit nite recomandri bune
{103067}{103198}i va face debutul de Pati|n Sicilia, la Palermo
{103240}{103273}Aa c i mulumesc
{103308}{103387}E o adevrat onoare|n Sicilia
{103502}{103581}Voi fi i eu acolo|Nu voi rata aa ceva
{103600}{103645}Nu voi rata aa ceva
{103788}{103852}Mary, Tony ...
{103879}{103925}Mergei s-l vedei pe tata
{104063}{104149}Draga mea|Totul va fi n regul
{104160}{104225}Tony ...|Ce mai faci, tat ?
{104276}{104351}Mama ta mi-a povestit
{104353}{104410}Despre Palermo ?|Sper s vii i tu
{104412}{104492}Sigur|Srut-m
{104961}{105030}Vrul Vinnie ?|Nu e aici
{105032}{105076}Sun-l acas|Las-i un mesaj pe telefon
{105116}{105186}E verioara Mary|Las-o s intre
{105291}{105350}Salut, vere|M-am gndit s trec pe aici
{105393}{105447}i chem pe biei
{105485}{105571}Nu e nevoie|Nu trebuia s vii, Mary
{105594}{105661}Doar cteva minute, ok ?
{105687}{105768}Ari minunat, verioaro|Mulumesc
{105829}{105901}Aici e ascunztoarea ta ?
{105908}{105981}Da|Am venit s o vd i eu
{106096}{106192}E ciudat s fim doar eu|i mtua Connie n cas
{106194}{106305}M simt mai bine cu tine|Ce s-a ntmplat ?
{106312}{106379}M tem pentru tata|Nu fi speriat
{106381}{106474}Cnd l-au scos din ambulan|credeam c a murit
{106476}{106493}tiu ...
{106495}{106553}Toat lumea|spune c se va face bine
{106592}{106640}Nu te ngrijora, ok ?
{106643}{106717}mi amintesc un foc de arm|cnd eram mic
{106736}{106798}i odat cnd Al Neri|i ali bodyguarzi
{106800}{106861}ne-au luat pe mine|i pe Tony
{106900}{106961}Se ntmpl din nou ?
{106990}{107047}Nu e aa
{107075}{107175}Atunci de ce te ascunzi aici ?|i se va ntmpla ceva ?
{107212}{107280}Nu mi se va ntmpla nimic|verioaro
{107282}{107317}Vom avea grij de tine
{107579}{107684}M pot ascunde aici, cu tine ?|M poi ajuta s gtesc ?
{107686}{107784}tii c nu m pricep la gtit|dar te ajut
{108088}{108127}Ok ...
{108140}{108186}Ce fac ?
{108952}{109031}Te iubesc|i eu te iubesc
{109116}{109162}Hai s gtim
{109560}{109601}ine-m n brae

{110476}{110528}Oameni ca tine, presa i Poliia|folosesc cuvinte

{110530}{110586}cum ar fi "Mafia"|sau "Cosa Nostra"
{110588}{110628}Asta e o fantezie
{110630}{110720}Italo-americanii au pus bazele|acestui ora
{110722}{110790}l avem pe Meucci|care a inventat telefonul
{110792}{110895}l avem pe Don Ameche|care a jucat rolul inventatorului
{110902}{111011}Cumpr-i un bilet la loterie|poate ctigi un Cadillac
{111016}{111074}Salsiccia e minunat
{111076}{111131}Poftim|Ia un sandwich
{111430}{111513}M bucur s v vd, d-le Zasa|Distracie plcut
{111550}{111612}Nu uita s cumperi|bilete la Loto
{111685}{111760}Ce faci ?|N-a vrut
{111770}{111847}Cere-i scuze|Ok, s mergem
{112292}{112373}Joey ...|Ce mai faci ?
{112375}{112430}Ce mai faci, Buddy ?
{112446}{112526}Joey Zasa ...|Joey, s te fut
{112567}{112610}Cine-i la ?|l cunoti ?
{112620}{112673}Ignor-l|Joye ...
{112675}{112751}Cine va ctiga maina ?|Furnica ?
{112768}{112838}Asta d un renume prost|italo-americanilor
{112840}{112879}Un golan ca el
{112881}{112946}Joey, s te fut
{112948}{113031}D-te jos, de pe masina aia|Ai bilet de loterie ?
{113033}{113111}Joey, uite biletul meu
{113113}{113225}Asta cred eu despre tine|i despre biletele tale
{113230}{113327}D-te dracului jos|Te fac buci
{113386}{113439}Pleac de aici
{113800}{113850}Fugi, Joey ...|Rahatule ...
{114171}{114216}Deschide ua
{114218}{114269}Ce mai faci, Joe ?
{114341}{114379}Zasa ...
{114788}{114920}S nu mai dai vreodat|un asemenea ordin
{114922}{114954}Nu ct sunt eu n via
{114956}{114999}Ai neles ?
{115035}{115110}Erai prea bolnav|ca s iei o decizie
{115112}{115193}Mi-au dat voie|Neri i Connie
{115210}{115248}Connie ?
{115474}{115549}A fost o decizie bun|unchiule Mike
{115557}{115659}A fost o decizie greit|Eu conduc familia asta
{115661}{115717}Bine sau ru
{115728}{115802}nu asta voiam eu
{116241}{116292}Ai neles ?
{116450}{116485}Da ...
{116639}{116691}Haide, Michael ...
{116958}{117000}Da ...
{117041}{117118}Bine|Vincent, ajut-m s urc n pat
{117130}{117191}Vreau s discutm|puin
{117386}{117481}ntotdeauna m-am simit|rspunztor pentru tine
{117503}{117552}tii asta
{117564}{117612}Tatl tu ...
{117630}{117711}fratele meu|eram total opui
{117718}{117829}Ne certam deseori|Dar nu m ndoiam de dragostea lui
{117842}{117965}Ar fi fcut orice pentru mine|Dar temperamentul lui ...
{118034}{118150}Prea mult ...|i ntuneca gndirea
{118175}{118239}Nu vreau s faci|aceeai greeal
{118299}{118338}De asemenea
{118354}{118423}i el se pricepea la femei
{118463}{118525}Vincent|Am auzit
{118527}{118595}Ce faci cu fiica mea ?
{118650}{118715}Ce faci ?

{118809}{118864}E prea periculos

{118929}{118979}M-ai auzit ?
{119116}{119153}Ok ...
{119490}{119537}Vincenzo ...
{119626}{119729}Cnd vor veni|vor lua ce iubeti mai mult
{119928}{120000}Michael|trebuie s-i schimbi viaa
{120008}{120127}Ai tot ce i poi dori|A sosit vremea s te retragi
{120163}{120231}Am prea multe responsabiliti
{120251}{120338}"Immobiliare" ?|E prea greu acum
{120340}{120398}Ar trebui s te retragi
{120400}{120508}Ce tii despre "pezzi da novanta"|din Italia ?
{120600}{120689}Sunt prea btrn|ca s tiu ceva despre ei
{120694}{120801}Trebuie s mi accept vrsta|i s cresc msline i roii
{120838}{120931}Nu suntem chiar aa de btrni|Dar eti foarte bolnav
{120951}{121056}Michael ...|S vd ce pot face
{121075}{121158}Las-m s-i uurez munca
{121183}{121312}Prietenia ta m ajut|Asta m bucur
{121317}{121425}Joey Zasa ...|Te-ai nelat n privina lui
{121448}{121536}Am prea mult ncredere|Asta a fost mereu greeala mea
{121716}{121809}Michael ...|trdarea e peste tot
{121815}{121908}nc mai ai conducerea|chiar i acum
{121951}{122013}Hai s ne vedem mai des
{122023}{122136}Michael, n Sicilia ?|n Sicilia
{122150}{122204}n Sicilia
{122211}{122256}n Sicilia
{123400}{123444}Ce mai faci ?
{123455}{123532}Don Bendino|vechiul meu prieten
{124274}{124408}Te-am chemat pentru ca prietenul|i sftuitorul meu Don Tommasino
{124411}{124460}s ne dea un sfat
{124491}{124579}Don Tommasino,|ce prere ai de Altobello ?
{124592}{124667}Un om talentat
{124670}{124730}El a pstrat pacea|dintre prietenii notri
{124732}{124774}sicilieni i americani
{124787}{124852}E foarte nelept
{124891}{124992}O baie de snge n Atlantic City|a distrus New York-ul
{125011}{125073}Joey Zasa de abia i stpnea
{125075}{125167}dar acum, c a disprut|trebuie s intrm noi
{125169}{125200}S intrm din nou
{125202}{125270}Altfel vor intra chinezii|i columbienii
{125279}{125336}Corleone|nu se ocupa cu drogurile
{125338}{125405}aa c New York e slab|iar Palermo e puternic
{125433}{125490}Dumanii ti|devin mereu puternici
{125492}{125540}cu ce ai lsat tu
{125591}{125708}Don Tommasino, cine putea|da ordinul pentru masacru
{125744}{125841}i apoi s fac presiuni|pentru afacerea cu Vaticanul ?
{125843}{125976}Doar Lucchesi|un om cu dou fee
{126020}{126112}Corbiile noastre trebuie|s mearg n aceeai direcie
{126142}{126230}Oamenii tia|sunt n politica italian de secole
{126232}{126283}Ei sunt adevrata Mafia
{126285}{126362}Arhiepiscopul i Banca Vaticanului|astea sunt problemele
{126364}{126468}Sunt una i aceeai problem|BJ, sunt legate
{126487}{126568}Arhiepiscopul|are prieteni puternici
{126615}{126657}l vor proteja
{126659}{126767}E cineva n Biseric|s ne ajute ?
{126769}{126863}Un om onorabil ?
{126887}{126937}Cardinalul Lamberto
{126939}{127076}Un om bun i nelept|Are mult influen
{127078}{127163}Te va primi
{127275}{127340}Voi merge la cardinalul Lamberto
{127342}{127418}i voi vedea|dac poate rezolva treaba

{127453}{127568}Tu i respeci nelegerea|dar ai de-a face cu hoi mruni

{127586}{127643}Ei nu au onoare
{127685}{127734}Hotrrea mea e luat
{127993}{128107}Politica i crima|sunt sinonime
{128619}{128683}V-am invitat pe toi aici
{128685}{128787}ca s celebrm debutul|fiului meu n oper
{128793}{128844}Jucm "Philadelphia"|Ce e "Philadelphia" ?
{128872}{128930}7 cri|Dou jos, 4 sus
{128932}{128974}Perechile i valeii
{128976}{129038}n opera "Cavalaria Rustican"
{129040}{129144}"Cavaleria Rustican", tat|"Cavaleria"
{129146}{129200}Cred c am bilete|la un alt spectacol
{129202}{129264}Am stat prea mult|n New York
{129281}{129362}Vei primi cu toii bilete|aa c venii la timp
{129364}{129429}Tat|am un cadou pentru tine
{129514}{129621}E din oraul Corleone|i e sicilian autentic
{129641}{129724}Am nvat-o pentru tine
{131871}{131958}Era minunat|Am iubit-o
{131970}{132005}apoi a murit
{132034}{132161}Bodyguardul meu|mi-a pus o bomb n main
{132194}{132256}Ea a condus-o naintea mea
{132283}{132366}De ce o ar att de frumoas|e aa de violent ?
{132370}{132409}Istoria ...
{132411}{132450}Mama mi povestea|cum era pe timpuri
{132452}{132521}cnd te temeai|doar pentru examene
{132523}{132558}Da ...|Aa era pe atunci ...
{132560}{132610}mi fac griji|pentru tine
{132616}{132742}Mary, eti o fat inimoas|Aa ai fost mereu
{132746}{132837}mi iubesc familia|i pe vrul tu, Vincent ?
{132929}{132984}l iubesc cu adevrat
{133010}{133095}i e vr primar|i e prima mea dragoste
{133112}{133183}Mary ...|nu te poi vedea cu el
{133194}{133256}Nu mai merge la el
{133271}{133356}Are dreptate|E prea periculos
{133407}{133487}Mary, ascult-m ...|Nu l mai poi vedea ...
{133489}{133551}Nu aa|Nu
{133583}{133663}Te rog, promite-mi|Nu
{133665}{133731}Scumpo, ascult-m|Nu, tat
{133851}{133956}Mary e deteapt, tat|Pn la urm va nelege
{134504}{134576}Frumoas verioar|Draga mea
{134845}{134909}Voiai s m vezi ?|Da
{134923}{135011}Vreau s faci ceva pentru mine|E periculos
{135046}{135098}Bine|Am intrat
{135100}{135132}Ce trebuie s fac ?
{135143}{135227}Vreau s-i vinzi sufletul|lui Don Altobello
{135236}{135285}S m trdezi
{135358}{135414}Nu m va crede
{135431}{135497}Depinde|Ia loc
{135558}{135604}Am o idee
{135636}{135727}ncearc s afli|ce relaii are Altobello
{135820}{135872}Aranjeaz o ntlnire
{135927}{136042}Spune-i ct mi eti de devotat|Spune-i problemele tale
{136062}{136137}Cere-i ajutorul|Ce probleme ?
{136179}{136257}C vrei s fugi|cu fiica mea
{136265}{136359}Dar dac o faci|voi deveni dumanul tu
{136475}{136560}tii c n-a face una ca asta|tiu ...
{136588}{136640}Roag-l pe Altobello|s-mi vorbeasc
{136660}{136703}S mi cear|cstoria voastr
{136712}{136750}Dar suntei veri
{136760}{136833}Michael a fost ntotdeauna|de mod veche

{136858}{136928}Spune-i c nu mai poi|depinde de mine

{136930}{136984}i c vrei|i tu o familie
{136994}{137082}A putea ndrepta|ce a lsat Joey Zasa
{137111}{137192}Prietenia ta|m-ar ajuta s l conving
{137207}{137286}i-a fi venic recunosctor
{137324}{137420}Un Corleone tie ce valoros|e un asemenea prieten
{137455}{137522}Apoi|vei lucra pentru mine ?
{137534}{137572}Da ...
{137627}{137700}i srut mna, Don Altobello
{137765}{137850}Dac insinueaz|c vrei s m trdezi
{137852}{137895}pref-te insultat
{137900}{137959}pentru c asta e o capcan
{138111}{138196}Nu-mi spui tot adevrul|Vincenzo
{138264}{138350}Nu e adevrat|c dac moare Michael
{138352}{138409}fata controleaz totul ?
{138503}{138550}Las-o pe fat n pace
{138552}{138591}Desigur|O iubeti
{138593}{138643}i ea te iubete pe tine
{139131}{139216}Am ghicit, nu-i aa ?
{139243}{139368}Eti nelept, Don Altobello|Voi nva multe de la tine
{139384}{139410}Omul cel mai bogat
{139412}{139482}este cel care are|cei mai puternici prieteni
{139532}{139608}E datoria mea|s fac prezentrile
{139760}{139820}Don Lucchesi
{139874}{139960}Don Altobello|spune c ai un caracter puternic
{139970}{140011}Un om respectuos
{140013}{140102}El e eroul care l-a trimis|n mormnt pe Joey Zasa
{140106}{140206}Dac am fi tiut c exist|nu l-am fi sprijinit pe Joey
{140208}{140267}Nu mai vrea nimeni|un alt JoYe
{140309}{140369}Vreau s-i fiu prieten
{140372}{140448}i cei mai puternici oameni|au nevoie de prieteni
{140450}{140480}Sunt flatat
{140505}{140573}Eti implicat n finane|i politic, Don Lucchesi
{140575}{140623}Lucruri pe care|nu le neleg
{140655}{140759}nelegi armele|Finanele sunt o arm
{140778}{140888}Politica e s tii|cnd s apei pe trgaci
{140988}{141036}Cu ce te pot ajuta ?
{141045}{141087}Vino
{141151}{141210}Binecuvntat e cel|care aduce pacea
{141212}{141285}pentru c e adevratul fiu|al Domnului
{141287}{141363}Vorbeti italian vre-un pic ?|Da
{141890}{141960}Scaunul cu rotile|pentru Don Tommasino
{142148}{142230}Am crezut n ntlnirea|cu arhiepiscopul
{142240}{142264}Am avut ncredere n el
{142266}{142350}Eram sigur c nu m pot ndoi|de cinstea lui
{142365}{142475}Dar, dup cum vezi|am fost tras pe sfoar
{142490}{142520}Trage de timp
{142530}{142630}Am dat bani grei|oamenilor politici sus pui
{142632}{142704}iar Banca Vaticanului|era garantul
{142706}{142780}Dac ceea ce mi spui|e adevrat
{142782}{142839}va fi un scandal mare
{142882}{143003}Uit-te la piatra asta|A stat mult vreme n ap
{143005}{143104}dar apa n-a ptruns n ea
{143196}{143236}Uite
{143253}{143280}E uscat perfect
{143320}{143376}Acelai lucru s-a ntmplat|i cu europenii
{143385}{143486}Timp de secole au fost|nconjurai de cretinism
{143497}{143647}dar Iisus nu a ptruns|Isus nu locuiete n ei
{143736}{143837}Ce se ntmpl ?|Adu-mi ceva dulce
{143850}{143928}Suc de portocale, orice|o bomboan

{144008}{144072}Am probleme cu diabetul

{144152}{144208}mi scade glicemia
{144210}{144261}neleg
{144811}{144889}Mi se ntmpl uneori|cnd sunt stresat
{144902}{144949}neleg
{144995}{145100}S vin la tine|cu o chestiune aa de delicat
{145149}{145267}Acuzaiile mpotriva arhiepiscopului|Mi-a fost greu
{145300}{145351}Mintea sufer
{145354}{145430}iar corpul strig
{145568}{145614}E adevrat
{145645}{145745}Vrei s te confesezi ?
{145900}{145952}Eminen, sunt ...
{146047}{146100}A trecut mult vreme
{146102}{146200}Nu tiu ...|Nu tiu de unde s ...
{146215}{146268}Au trecut 30 de ani
{146304}{146377}Cred c i-a irosi|prea mult timp
{146391}{146462}Am ntotdeauna timp|s salvez un suflet
{146491}{146570}Eu nu mai pot fi adus|pe calea dreapt
{146580}{146611}Nu, nu, nu ...
{146827}{146925}Eu ascult confesiunile|propriilor mei preoi aici
{146948}{147042}Uneori, dorina de confesiune|e mare
{147050}{147116}i trebuie s trim clipa
{147219}{147316}Ce conteaz c m confesez|dac nu m ciesc ?
{147368}{147435}Am auzit|c eti un om practic
{147448}{147507}Ce ai de pierdut ?
{147783}{147825}Haide
{147978}{148015}Eu ...
{148040}{148093}mi-am trdat soia
{148127}{148173}Continu, fiule ...
{148300}{148352}M-am trdat pe mine
{148416}{148461}Am ucis oameni
{148551}{148618}Am ordonat s fie ucii
{148646}{148705}Continu, fiule ...|Continu ...
{148843}{148889}E fr rost
{148919}{148968}Continu, fiule
{148993}{149037}Am ucis ...
{149151}{149220}Am ordonat moartea|fratelui meu
{149239}{149290}M-a rnit
{149320}{149379}L-am ucis|pe fiul mamei mele
{149414}{149472}L-am ucis|pe fiul tatlui meu
{149721}{149836}Pcatele tale sunt ngrozitoare|i e normal s suferi
{149865}{149932}Viaa ta poate fi salvat
{149956}{150057}dar tiu c nu crezi asta|Nu te vei schimba
{150783}{150908}Papa Paul VI-lea|eful suprem al Bisericii Catolice
{150910}{150996}a murit asear la 9:40
{151001}{151088}Papa avea 81 de ani
{151102}{151196}De mai multe luni|avea probleme cu sntatea
{151301}{151343}Connie ...
{151378}{151492}Toat viaa mea am ncercat|s avansez n societate
{151499}{151578}Unde totul era legal, drept
{151619}{151712}Dar cu ct urc mai sus|cu att e mai mult corupie
{151769}{151830}Unde se oprete totul ?
{152038}{152129}Se ucid ntre ei de secole|aici
{152155}{152261}Pentru bani, pentru mndrie|pentru familie
{152329}{152434}Ca s nu devin sclavii|unui nenorocit bogat
{152595}{152658}M-am confesat, Connie
{152673}{152732}Mi-am mrturisit pcatele
{152763}{152820}De ce Michael ?|Tu nu eti aa
{152822}{152893}Nu trebuie s te confesezi|unui strin
{152907}{152953}Era chiar omul

{152969}{153067}Un om bun|Un adevrat preot

{153158}{153216}El schimb lucrurile
{153261}{153312}Michael ...
{153338}{153440}tii, uneori m gndesc|la srmanul Fredo
{153451}{153539}S-a necat|A fost voia Domnului
{153591}{153653}A fost un accident ngrozitor
{153679}{153734}Dar s-a terminat
{153846}{153899}Michael, te iubesc
{153947}{154003}Mereu o voi face
{154295}{154334}Connie ...
{155043}{155080}Sunt onorat, Don Altobello
{155082}{155220}c ai venit s m vizitezi|la Palermo
{155291}{155420}Putiul ...|A crescut ...
{155425}{155478}F pe mgarul
{155891}{155997}A trecut ceva vreme de cnd|n-am mai fcut afaceri mpreun
{156083}{156203}Eti "asul meu din mnec"|cum se spune n America
{156205}{156355}Am o piatr n pantof|Tu o poi scoate
{156520}{156599}Doar o piatr ?
{156639}{156785}E periculos|E un om faimos
{156787}{156880}Va trebui s fii foarte|precaut
{156939}{157079}Spune-mi ce vrei s fac|i eu i voi spune preul
{157171}{157247}Ce pine
{157335}{157444}Ulei de msline
{157511}{157604}Virgin|Numai n Sicilia
{157654}{157684}Te salut
{157690}{157764}Pentru moartea lui
{158079}{158118}Kay ...
{158120}{158175}Connie ...Ce mai faci ?
{158177}{158260}Mary ...|mi-a fost dor de tine
{158263}{158352}Bun, Michael|Mam, privete
{158450}{158520}Pcat c Douglas|nu a putut veni
{158522}{158592}tiu|A avut un proces important
{158594}{158651}tiu c voia s vin
{158670}{158728}Maina este ...|Ok ...
{158766}{158840}Ei bine ...|fiul tu e un artist
{158860}{158923}Da ...|Mulumit ie
{158930}{158981}Pentru ce ?
{158983}{159043}Pentru c m-ai convins|s-i dau drumul
{159080}{159173}Dup atia ani|sunt pentru prima oar n Sicilia
{159175}{159259}Vreau o poz cu voi doi|Ok
{159297}{159348}Tat, zmbete
{159447}{159525}Vd c l mai ai pe Al Neri|De ce ?
{159546}{159580}Am nevoie de el
{159582}{159642}M ajut s urc|i s cobor din main
{159661}{159759}mi duce servieta|Tot mincinos ai rmas, Michael
{159781}{159820}Hai s i art Sicilia
{159830}{159915}Adevrata Sicilie|Aa vei nelege povestea familiei
{159933}{160010}Cred c o neleg|prea bine
{161239}{161391}Anthony, am ceva ce mi-ai dat|acum mult vreme
{161423}{161499}Poate i va aduce noroc|Mulumesc
{161591}{161628}Ai pstrat-o
{161630}{161678}i aminteti ?|mi mai amintesc
{161765}{161811}Mulumesc, tat
{161850}{161892}Sunt mndru de tine
{161901}{161947}Mulumesc
{162329}{162396}Sunt aa de buni pe ct arat ?|i mai buni
{162398}{162430}Sunt cei mai buni
{162460}{162513}Ct vreme sunt aici|unchiul Mike e n siguran
{162520}{162567}La revedere
{162621}{162663}Spune-i tatlui tu|c m ntorc la cin

{162665}{162707}Ok
{162710}{162773}Distracie plcut|Spune-i lui Tony s m atepte
{162775}{162819}Ok, o s-o fac
{162870}{162965}Bun ziua, d-n|La dispoziia d-voastr
{163051}{163129}Dac l vd pe tata|i spun c ai plecat
{163252}{163349}Numai tu ai puterea tatei
{163394}{163497}Dac se ntmpl ceva cu Michael|vreau s ripostezi
{163558}{163619}Voi pregti totul
{163693}{163743}Juri ?
{163910}{163957}i jur
{164676}{164725}Aici e
{164759}{164831}Casa n care s-a nscut tata
{164848}{164940}Aici au venit dup el|cnd era mic
{164950}{164987}Voiau s-l ucid
{165054}{165105}Stai
{165114}{165169}Ascult asta
{165620}{165677}tii, Mary e ndrgostit
{165704}{165752}Da, tiu ...
{165772}{165873}De un italian frumos|cu ochii negri
{165899}{165952}Nu voi permite asta
{166010}{166100}E greit|E greit i e periculos
{166102}{166183}Tat
{166190}{166256}Las-m puin s m rog
{166274}{166357}Cnd baronul a aflat|c fiica lui i-a trdat soul
{166362}{166436}i s-a ndrgostit|de vrul ei
{166438}{166492}Fr iertare
{166494}{166589}Tatl a ridicat sabia|i a njunghiat-o n inim
{166874}{166919}Onoarea ?
{167381}{167454}mi amintesc cnd ai venit|la casa prinilor mei
{167456}{167542}i mi-ai spus de afacerile|familiei
{167544}{167672}Spuneai c nu te vei implica|Parc erai Tony
{167689}{167746}Semnam mult cu Tony
{167919}{167948}Nu-l vd ...
{167950}{167988}Kay ...|Ce e ?
{167990}{168054}Vrei s conduci tu ?|Ce s-a ntmplat ?
{168056}{168136}Ochii ...|Uneori, n-au nimic
{168169}{168234}Trebuie s vorbesc|cu Don Tommasino
{168313}{168356}Ei bine ...
{168377}{168466}azi nu sunt bodyguarzi|M-am furiat
{168629}{168744}Tat, unde mergi ?|Vrei s te duc eu ?
{168954}{169065}Te cunosc|Eti Mosca din Montelepre
{169083}{169179}Ai fost i ai rmas|un asasin
{169181}{169268}tiu c Michael Corleone|e la tine acas
{169270}{169333}Voi trece de poart|cu tine
{169729}{169772}Ce mai faci ?
{169774}{169869}El e Calo|unul din vechii mei bodyguarzi
{169999}{170071}Putem atepta aici|Vrei ceva de but ?
{170192}{170270}Am stat mult timp|n camera asta
{170287}{170345}gndindu-m la tine
{170408}{170469}Apoi te-ai cstorit
{170547}{170637}Dar tot m gndeam la tine|Ce e n camera aia ?
{170743}{170837}E periculos pentru tine|Suntem n Sicilia
{170903}{170969}Iubesc ara asta|De ce ?
{171020}{171048}Ei bine ...
{171060}{171172}de-a lungul istoriei|oamenii au suferit mult
{171187}{171250}Nedrepti ngrozitoare
{171262}{171320}Dar ei tot mai cred|c li se vor ntmpla
{171322}{171388}lucruri bune i nu rele
{171392}{171457}Ca noi doi ?
{171541}{171614}Cum aa ?|Sunt tot aici, nu ?

{171628}{171702}Au fost multe rele ntre noi|dar sunt aici

{171704}{171778}Da, aa e ...|ns eti plin de team
{171887}{171938}D-mi ordinul|Haide
{171940}{172024}Asta trebuie s m fac|s nu m mai tem de tine ?
{172068}{172131}Suntem n Sicilia|E o oper
{172184}{172228}Ok ...
{172282}{172333}Ce facem acum ?
{172390}{172492}Suntem rezonabili|ncercm s nu ne rnim reciproc
{172671}{172729}Vreau s m ieri
{172787}{172867}Pentru ce ?|Pentru tot
{172947}{173007}Precum D-zeu, nu ?
{173043}{173115}Nu ...|vreau ceva mai apropiat
{173175}{173260}Atunci nu puteai nelege
{173287}{173404}mi iubeam tatl|Am jurat c nu voi fi ca el
{173406}{173468}dar l iubeam|i era n pericol
{173470}{173506}Ce puteam face ?
{173513}{173588}Apoi, tu ai fost n pericol
{173600}{173689}Copiii notri erau n pericol|Ce puteam face ?
{173705}{173840}Ai fost tot ce preuiam|mai mult pe lumea asta
{173889}{173960}Acum te pierd|Te-am pierdut oricum
{173969}{174022}Ai plecat
{174043}{174119}i totul a fost pentru nimic|Aa c ...
{174223}{174352}Trebuie s nelegi|c aveam un destin diferit
{174430}{174484}n regul, m opresc
{174727}{174778}Chiar nu tiu ce vrei|de la mine, Michael
{174780}{174831}Chiar nu tiu
{174833}{174860}Adic ...
{174865}{174942}Nu sunt omul|care crezi tu c sunt
{174976}{175064}Nu tiu|Te iubesc, Kay
{175105}{175160}Nu te mai teme de mine
{175290}{175318}tii ...
{175320}{175392}fiecare sear aici|n Sicilia
{175435}{175564}mi visez soia i copiii
{175639}{175695}i cum i-am pierdut
{175739}{175885}Dac te consoleaz cu ceva|vreau s tii ...
{175959}{176003}c ...
{176019}{176084}te-am iubit mereu, Michael
{176115}{176162}i tii ...
{176197}{176263}c te voi face mereu
{176939}{176999}Ce e ?
{177001}{177077}Don Tommasino|A fost gsit mort
{177099}{177162}E mort ?
{177195}{177288}eful meu a murit|Sngele cere snge
{177295}{177372}Trebuie s l rzbun
{177454}{177582}ntr-o zi, va trebui s faci|ceva dificil pentru mine
{177584}{177640}Ordon-mi|Spune-mi ce s fac
{177667}{177695}Nu se oprete niciodat
{177697}{177758}l voi rzbuna
{178113}{178157}Totalul
{178196}{178262}Lorscheider, 1 vot
{178269}{178351}Siri, 11 voturi
{178358}{178442}Lamberto, 99 voturi
{178564}{178700}Accepi alegerea|ca ef suprem ?
{178706}{178854}Doamne, aterne lumina asupra|deciziei luate n numele meu
{178866}{178908}Accept
{178910}{178979}Ce nume alegi ?
{178981}{179062}Ioan Paul ntiul
{179764}{179890}Voi face totul "imediat"|i nu "peste o clip"
{179931}{179982}Frederick Keinszig|cunoscut sub numele
{179984}{180059}de "Bancherul Domnului"|a disprut

{180061}{180204}A fost vzut prsind|birourile din Roma ale Vaticanului

{180243}{180335}De asemenea|lipsete o sum mare de bani|i unele documente
{180362}{180420}Keinszig, prostule
{180496}{180550}Absena lui|arunc i mai multe bnuieli
{180552}{180614}asupra afacerilor|Bncii Vaticanului
{180616}{180681}Timp de mai muli ani|banca i companiile ei
{180683}{180794}au fost bnuite c ncheiau|afaceri oneroase
{180814}{180922}Lucchesi|ncearc s nelegi
{180948}{181059}L-am sunat|Am ateptat lng telefon
{181113}{181207}Ai face bine s i aminteti|d-le Lucchesi
{181218}{181387}c noul Pap are idei diferite|de cele ale vechiului Pap
{181911}{181969}Adio, vechi prieten
{182025}{182099}Puteai s mai trieti|puin
{182112}{182181}A fi fost mai aproape|de visul meu
{182324}{182394}Ai fost iubit, Don Tommasino
{182501}{182599}De ce eu am fost aa de temut|iar tu aa de iubit ?
{182619}{182667}Ce-a fost ?
{182686}{182748}i eu am avut onoare
{182790}{182843}Am vrut s fac bine
{182933}{182968}Ce m-a trdat ?
{182970}{183012}Mintea ?|Inima ?
{183077}{183144}De ce m condamn att ?
{183293}{183343}Jur ...
{183350}{183408}pe viaa copiilor mei
{183508}{183581}D-mi o ans s m pociesc
{183667}{183763}i nu voi mai pctui
{184335}{184398}Eti palid|Veti proaste ?
{184400}{184438}Spune-mi chiar acum
{184480}{184548}Nu e doar|o afacere proast
{184564}{184623}Sunt nite mcelari
{184643}{184716}Cine ?|Lucchesi
{184751}{184860}i controleaz pe toi :|Altobello, arhiepiscopul
{184888}{184952}alii mai sus pui|poate i pe P2
{184954}{185036}Necunoscui|Ei conduc afacerea
{185118}{185178}Le stau n cale|Da ...
{185180}{185241}A angajat un om s te ucid
{185247}{185319}Un sicilian|Nu tiu cum l cheam
{185362}{185423}Dar au spus c nu rateaz|niciodat
{185444}{185504}Atunci|nimeni nu e n siguran
{185563}{185629}Chiar i noul Pap|e n pericol
{185646}{185729}nc mai avem timp|Putem mpiedica asta
{185850}{185915}Am ncercat, Vincent
{185958}{186003}Am ncercat
{186026}{186141}s mpiedic toate astea|Dar nu e posibil
{186169}{186220}Nu n lumea asta
{186250}{186300}D-mi ordinul
{186384}{186449}Nu va mai fi|cale de ntoarcere
{186465}{186524}Vei fi ca mine|Bine
{186558}{186615}Toat viaa am vrut s ies
{186623}{186681}S scot i familia
{186723}{186776}Eu nu vreau s ies
{186778}{186854}Vreau puterea|de a pstra familia
{186958}{187020}i cer ordinul
{187514}{187562}S-a fcut
{187588}{187652}Eu nu mai pot
{187746}{187832}Nu conteaz|Vincent tie ce s fac
{187834}{187960}Vino afar|Odihnete-te i nu te mai gndi
{187962}{188041}Tu nu faci dect s te gndeti|Sunt fiul tu
{188060}{188120}D-mi ordinul
{188167}{188222}Renun la fiica mea

{188286}{188347}Acesta e preul|pe care trebuie s-l plteti

{188365}{188426}pentru viaa aleas
{189045}{189091}Nepoate ...
{189141}{189199}din aceast clip
{189224}{189293}eti Vincent Corleone
{189399}{189438}Stai jos
{189793}{189841}Don Vincenzo
{189976}{190026}Don Corleone
{190101}{190161}Don Vincenzo Corleone
{192401}{192457}i tu, Vincenzo
{192459}{192579}tiu ce simi pentru Michael|dar nu-l poi salva
{192592}{192634}E pierdut
{192665}{192719}Gndete-te la tine
{192733}{192808}Care e rspunsul, Vincent ?
{192835}{192886}Savureaz opera
{192927}{192985}S-a rezolvat totul
{193110}{193186}Caut n bar|Eu caut la etaj
{193269}{193340}Sper ca Tony s cnte mai bine|la Teatrul Massimo
{193342}{193374}dect cnt sub du
{193376}{193430}Cu dragoste, Douglas
{193432}{193523}Draga mea Constanza|Don Altobello
{193536}{193618}E o ocazie mare|Vino, stai jos
{193721}{193828}La muli ani|Ai 80, dar ari de 60
{193830}{193889}Eti singura|care i-a amintit
{193891}{193932}Tocmai am aflat
{193934}{193980}Papa a ratificat|afacerea "Immobiliare"
{193982}{194016}Am ctigat
{194018}{194067}Felicitri
{194126}{194181}E ciudat|cum se rezolv lucrurile
{194183}{194289}Papa face exact ce ai spus|Face curenie
{194306}{194406}Trebuie s aib grij|E periculos s fii cinstit
{194547}{194630}Vreau s te duci|n culise cu Tony
{194910}{194989}De ziua ta|m umpleai de cadouri
{194991}{195044}Rulouri Tootsie
{195056}{195140}Clugriele|care au fcut cannoli-ul
{195142}{195196}au depus jurmntul tcerii|Sunt bune
{195279}{195354}Salut|Salut, verioar
{195394}{195470}Bun|Unde i-e geaca ?
{195561}{195606}nceteaz
{195741}{195826}Eti aa de slab|Gust
{196217}{196258}E bun
{196261}{196326}Mulumesc|Mulumesc
{196387}{196418}S-a terminat Mary
{196420}{196490}Trebuie s fac lucruri|n care nu poi fi implicat
{196492}{196571}Nu e decizia tatlui tu|ci a mea
{196608}{196667}S nu-l urti pe el
{196712}{196760}Voi fi prta la unele lucruri
{196762}{196813}de care tu|nu trebuie s te apropii
{196846}{196921}Dup seara asta|nu m vei mai vedea
{197017}{197113}Trebuie s nelegi, Mary|Trebuie s nelegi
{197129}{197177}Te voi iubi mereu
{197485}{197538}Iubete pe altcineva
{202832}{202900}Nu vor ncerca nimic|Totul e bine
{202902}{202927}E liber
{202929}{203000}L-am trimis deja pe Al Neri|la Vatican
{203296}{203357}E casa d-lui Lucchesi ?
{203359}{203393}Da
{203395}{203505}Am un mesaj|de la Michael Corleone
{203530}{203572}Las-l s intre
{205700}{205755}Bun seara

{211864}{211953}n seara asta, familia Corleone|i ncheie afacerile

{211955}{212072}Keinszig ...|bancherul la elveian nenorocit
{212094}{212163}i-a pclit pe toi|de la nceput
{212165}{212193}S-l fut
{212227}{212291}Don Lucchesi, prietenul meu
{212293}{212365}Calo i va face o vizit
{212420}{212512}Neri, ia un tren spre Roma
{212537}{212608}Aprinde o lumnare|pentru arhiepiscop
{213425}{213517}Ceai, Sfinia ta ?|Te ajut la somn
{214076}{214157}Asta e de la Vincent Corleone
{215550}{215618}Michael, e groas|Omul nostru de la Vatican
{215620}{215663}spune c e un complot|mpotriva Papei
{215665}{215726}Va avea un atac de cord|la noapte ?
{215889}{216023}Papa are dumani puternici|S-ar putea s nu-l putem salva
{216085}{216132}S ne ntoarcem|la oper
{216952}{217000}Eminen
{217368}{217441}Sfntul Printe a murit
{219597}{219641}Dormi
{219651}{219702}Dormi, naule
{221376}{221435}Vorbete
{221460}{221623}Am venit s-i spun|c ai pierdut ncrederea oamenilor
{221645}{221700}Cel care construiete|peste oameni
{221702}{221760}construiete pe noroi
{221762}{221863}Care e mesajul|lui Michael Corleone ?
{222255}{222420}E foarte important|Trebuie s i-l spun la ureche
{222503}{222560}E curat
{222994}{223068}Puterea i ucide|pe cei care nu o au
{225188}{225268}mi place costumul|M ateptam
{225270}{225320}Salut-i
{225838}{225932}Acum putem vorbi ?|Nu, acum Mary, nu e momentul
{225934}{226000}Parc ai fi tata|Haide, stai cu familia
{226002}{226033}Haide
{226065}{226110}Vorbete|Gemenii sunt mori
{226112}{226220}Peste un minut|aici va fi plin de carabinieri
{226232}{226302}Du-i pe toi la maini|n linite
{226304}{226352}S-a fcut|n linite
{226695}{226790}Numele Corleone|va fi asociat cu o voce
{227007}{227047}Tat ...
{227509}{227612}Tat ...|De ce mi faci asta ?
{227821}{227892}Haide|napoi
{227916}{227968}Nu trebuie s-mi faci asta|Te rog
{227970}{228024}Ce s-i fac ?|Ce vrei s spui ?
{228648}{228688}Tat ...
{229087}{229144}Nu ...|Mary ...
{229213}{229256}Doamne, nu ...
{234058}{234150}ADAPTARE GABONE