Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
tefan Deaconu
Metodologie juridic
Curs practic pentru studeni
Capitolul V
Conceptul de documentare juridic
i importana sa
Activitatea juridic este o activitate ce presupune o
permanent documentare. Multitudinea instituiilor juridice
existente i tratarea lor, n diferite ramuri de drept, necesit
o bogat activitate de documentare i cercetare a legislaiei
naionale i chiar a celei europene, avnd n vedere procesul
de integrare european a Romniei. De aceea, din aceast
perspectiv, este necesar ca viitorii juriti s cunoasc nc
din perioada studeniei i s deprind tainele documentrii
juridice.
n activitatea juridic, memoria este un atu, dar nu
suficient. Este nevoie de cunoaterea i nelegerea princi
piilor dup care dreptul se conduce, dar i de modul n care
ne cutam sursele n vederea rezolvrii problemelor juridice
care apar. Un jurist bun este cel care ofer soluii diverselor
situaii juridice care pot aprea.
nc din facultate, studenii n tiine juridice au de
redactat referate de seminar, au de citit diverse lucrri, dar
i de identificat anumite aspecte juridice aprute n jurispruden. Pentru acest lucru, o prim problem major a lor
este unde s caute, cum s caute i care este modalitatea
practic de a prezenta cele aflate.
36
Metodologie juridic
Primul lucru n activitatea de documentare este iden
A. Bibliografia
n vederea unei pregtiri temeinice, la dispoziia
studenilor se afl un extrem de bogat material bibliografic .
1
Cercetri
Biblioteca
Juridice,
Tribunalului
Biblioteca
Bucureti,
Ministerului
Justiiei,
Biblioteca
Grupului
37
anumit
trebuie
uitate
nici
revistele
de
specialitate.
Metodologie juridic
38
numere pe an.
n vederea completrii bibliografiei, i nu numai,
publicaia absolut necesar pentru orice jurist, fie el i
numai n devenire, este Monitorul Oficial al Romniei.
Consultarea Monitorului Oficial va trebui s se transforme
treptat dintr-o simpl obligaie a studentului n drept ntr-o
obinuin rapid devenit plcere pentru juriti.
39
extrem
B. Vocabularul
n ciuda neltoarei aparene de simplitate, datorat
n bun msur asemnrii cu limbajul comun, limbajul
juridic poate ridica serioase dificulti i poate ntinde
numeroase capcane, n special studenilor din anul nti.
Juristul posed un vocabular care i este propriu, format pe
parcursul a secole ntregi de practic i un fel de cod secret
transmis aproape cu religiozitate din generaie n generaie
de juriti care l percep ca pe un fel de refugiu - surs a
nenumrate contestaii din partea celorlali", a ne-juritilor
- fa de o eventual vulgarizare a mediului lor specific. n
literatura juridic de specialitate din ara noastr au aprut
cteva
dicionare
juridice,
unele
chiar
cu
ambiii
de
tar, 1975;
40
Metodologie juridic
1993;
Bucureti, 1994;
Editura
Bucureti, 1997;
Bucureti, 1997;
de baz
i evitarea
prea bine
cunoscutului
41
C. Studiul
ntr-o ipotez ideal, studentul trebuie s ncerce s-i
fixeze informaiile prin lectura unuia sau, de preferat, chiar a
mai multor lucrri elaborate pe o anumit tem sau ntr-un
anumit domeniu.
Lectura mai multor lucrri ofer avantajul c permite
familiarizarea cu mai multe opinii legate de acelai aspect, o
mai bun cunoatere a obiectului de studiu i nelegerea mai
exact a diverselor probleme sau controverse pe care respec
tiva tem le ridic. Ulterior, ar trebui s fie posibil o mai
bun nelegere a problemei abordate sau lmurirea parial
(de dorit ar fi chiar total) a ntrebrilor existente la nceputul
studiului. Dup cum artam nc de la nceput, informaia
este pus la dispoziia studentului, acesta este ns cel care o
recepteaz i o filtreaz prin propria percepie i nelegere.
Nimeni nu poate realiza procesul nvrii n locul studen
tului i nimeni nu l poate obliga pe acesta la o activitate pe
care el nu o dorete. Participarea sa activ la procesul educa
ional este condiia sine qua non a reuitei acestui proces.
Firete, tehnicile, modalitile de nvare sunt speci
fice fiecruia. Dou ar fi totui indicaiile de ordin general ce
pot fi fcute cu privire la acest subiect. Este total greit
prerea conform creia la drept nu trebuie dect s nvei pe
de rost", completat deseori cu obiectul acestei nvri"
42
Metodologie juridic
Capitolul VI
Documentarea n bibliotec n forme clasice
Cea mai la ndemn form de documentare este
documentarea n bibliotec. Aici gsim cele mai importante
surse ale documentrii pentru subiectele pe care le avem de
tratat. Exist biblioteci specializate, pe domenii, precum
biblioteci de drept, de filozofie, de istorie e t c , dar i biblioteci
n care putem gsi o gam variat de lucrri din cele mai
diverse domenii, precum Biblioteca Central Universitar
sau Biblioteca Academiei Romne.
n sprijinul nostru, al cuttorului de informaie,
orice bibliotec ne ofer unele faciliti. Prima dintre acestea
este catalogul
bibliotecii .
1
Metodologie juridic
44
45
necesar
s cerei ajutorul
bibliotecarului
i paginile
citate,
Metodologie juridic
46
facei-v
Capitolul VII
Documentarea n bibliotec n forme
moderne (programe de bibliotec, internet)
Dinamica social a dus i la o dezvoltare a tehnicii n
domeniul identificrii surselor de documentare. Au aprut
baze de date electronice pe diverse teme n care sunt stocate
nu doar informaiile minimale despre o lucrare, ci i textul n
ntregime al lucrrii. De asemenea, n materie de jurispruden, putem gsi cu ajutorul unor programe informatice o
multitudine de informaii, prin introducerea unor cuvintecheie" pe care dorim s le identificm n textul unei anumite
spee practice. Chiar la nivel european, n materie legisla
tiv, Recomandarea nr. R (95) a Consiliul Europei, adoptat
la 11 septembrie 1995, prevede cteva principii referitoare la
sistemul automatizat ce trebuie utilizat n aducerea la
cunotin public a hotrrilor judectoreti pronunate de
diferite instane.
Aceste principii presupun ca sistemul automatizat s
fie alimentat cu regularitate cu hotrri recente ale juris
diciilor n timp rezonabil.
Este de dorit ca sistemul automatizat s permit
utilizatorilor o informare rapid cu cele mai recente hotrri
introduse n sistem.
48
Metodologie juridic
n msura posibilitii, termenul de rennoire nu ar
msura
posibilitii,
decizia
curii
superioare
49
Capitolul VIII
Cerinele redactrii unei lucrri
(stabilirea temei, realizarea planului,
documentarea, structura lucrrii,
realizarea lucrrii)
Pentru pregtirea unui referat este necesar obser
varea (i chiar parcurgerea) urmtoarelor etape:
stabilirea temei de comun acord cu profesorul
coordonator al lucrrii;
stabilirea unui plan al lucrrii;
stabilirea unei bibliografii (modeste pentru nceput);
nelegerea i aprofundarea bibliografiei;
asimilarea unor noiuni, discuii, argumente, poziii
doctrinare, opinii e t c ;
sistematizarea informaiei astfel acumulate;
analizarea ei dintr-o perspectiv critic (a nu se
confunda cu perspectiva negativist sau nihilist), eventual
prin formularea unor concluzii personale;
sintetizarea tuturor acestor idei ntr-o structur uni
tar i coerent a lucrrii;
prezentarea ntr-o form clar i ct mai exact posi
bil a rezultatului acestui ntreg travaliu intelectual.
51
nseamn
52
Metodologie juridic
53
B. Gradele de titlu
Pentru a fi accesibile i ct mai uor consultate de
cititori, subiectele tratate trebuie s fie coerent i clar struc
turate, utilizndu-se un sistem unitar de mprire pe grade de
titlu, sistem ce va trebui respectat n tot coninutul lucrrii.
n cazul lucrrilor care trateaz n ansamblu un cod sau
o lege important, cu larg aplicabilitate, plecnd de la premisa
c cititorii sunt deja familiarizai cu structura acelui act
normativ, este de preferat ca sistematizarea lucrrii s se fac
folosind acelai sistem de grade de titlu.
Ex.:
Partea ...
Cartea ...
Titlul...
Capitolul...
Seciunea ...
... (Subseciunea)
54
Metodologie juridic
Este de preferat ca, n sistematizarea unei lucrri,
Seciuni.
9
C. Prescurtrile
Prescurtrile trebuie folosite ct mai economic cu
putin, pentru a nu altera textul. Nu se vor utiliza niciodat
55
abrevieri
propriu-zis al lucrrii.
Metodologie juridic
56
Ex.:
-
art. 1;
alin. (1);
lit. a);
parag. 1;
pct. 1.
57
Ex.:
- art. 208, art. 209 alin. (2) lit. a) i art. 215 C. pen.;
- art. 308 i urm. C. proc. civ.
Alineatele i literele: n cazul gruprii de mai multe
alineate n cadrul aceluiai articol, e t c , alineatul/litera se
trece numai o dat. Dac aparin de articole
diferite,
Ex.:
- art. 215 alin. (1), (2) i (3) C. pen.;
- art. 209 alin. (2) i (3) i art. 215 alin. (1) C. pen.;
- pct. 2 lit. a) i b) i pct. 23 lit. a), b) i c) din Legea nr.
();
- c t . 2 i 3 d i n O . U . G . nr. (...).
P
Metodologie juridic
2. Prescurtarea jurisprudenei, att n textul de
baz, ct i n notele de subsol, se va face utilizndu-se
urmtoarele standarde:
a) Instana, cnd este denumit generic, se scrie
ntotdeauna fr prescurtare i cu liter mic. Prin excepie,
numele instanei supreme (Curtea Suprem, nalta Curte de
Casaie i Justiie), al Curii Constituionale i al instanelor
europene se vor scrie cu liter mare:
Ex.:
- tribunalul a decis (...);
- n considerentele curii de apel (...);
- n practica naltei Curi (...);
- n jurisprudena Curii Constituionale (...).
Numele instanei se scrie cu liter mare numai atunci
cnd este individualizat.
Ex.:
o Apel
A n o i "Bucureti
Rnniroafi a
n l i p i t ((...);
Pi
- Curtea Hde
solicit
- Tribunalul Piteti a hotrt (...).
diir+jin
CA.
Jud.
CS.J.
Trib.
59
Curtea Constituional
Curtea European a Drepturilor
Omului
Curtea de Justiie a Comunitilor
Europene
Curte(a) de apel
Judectoria
Curtea Suprem de Justiie
Tribunalul
60
Metodologie juridic
infra I supra
61
62
Metodologie juridic
4. Citarea
Actele
legislaiei
normative
se
citeaz
prescurtat,
conform
Legii
Ex.:
- M. Of. al Romniei, partea I, nr.... din 10 ianuarie 2000;
- B. Of. nr. ... din 10 mai 1980.
Atunci cnd actul normativ este citat n text, n nota
de subsol se va indica direct sursa n care poate fi gsit, fr
a se face meniunea publicat n .... Atunci cnd actul norma
tiv este citat direct n nota de subsol, referina pentru identi
ficarea lui se va trece imediat dup titlul acestuia, ntre
paranteze.
Ex.:
- O.U.G. nr. 58/2005 pentru modificarea Legii nr. 301/2004
privind Codul penal ;
sau
1
63
doctrinei
Bibliografie,
Ex.:
- V.M. Ciobanu (...)
- A . Ciobanu-Dordea (...)
- E.S. Tnsescu, I. Muraru (...)
b) Crile se citeaz cu indicaii complete, adic:
titlu i subtitlu (se scriu cu caractere
normale),
ediia
64
Metodologie juridic
65
se face cu
referine
66
Metodologie juridic
Ex.: I.C.C.J., secia penal, decizia nr. ... din 10 mai 2005,
n Curierul Judiciar nr. .../2005, p.
comentat de
C. Mitrache.
Dac trimiterea se dorete a fi fcut la o opinie din nota
sau comentariul aferent unei spee, atunci ordinea de citare va fi
urmtoarea:
Ex.: A se vedea C. Mitrache, Comentariu la decizia nr. ...
din 10 mai 2005 a I.C.C.J., secia penal, n Curierul Judiciar
nr. .../2005, p
67