SEGUNDA PARTE

DE LAS NORMAS TCNICAS

T I T U L O V : Estanques de Agua Potable
Artculo 54: Los clculos y condiciones bsicas de los estanques de agua potable
debern cumplir con lo indicado en la norma chilena NCh 2794.
Artculo 55: En los edificios de cuatro o ms pisos, debern proyectarse y construirse
estanques de regulacin inferior, o inferior y superior, cuya capacidad total conjunta sea
superior al 50% del consumo medio diario de los departamentos, oficinas y locales
comerciales, abastecidos por el sistema de elevacin, salvo justificacin tcnica en
contrario. La capacidad til total del estanque superior deber ser mayor al 5% de dicho
consumo.
Si todos los pisos de edificios de cuatro o ms pisos, estn ubicados bajo la cota de
solera respecto de la ubicacin del medidor, podr no instalarse el estanque en los
casos en que la presin disponible en el artefacto ms desfavorable con el caudal
mximo probable sea igual o superior a la reglamentaria, despus de considerar las
prdidas de carga en el arranque, medidor y tuberas.
Artculo 56: Los establecimientos hospitalarios debern contar con estanque de una capacidad
mnima de un 100% del consumo medio diario.
Artculo 57: En los edificios con consumo industrial se debern consultar estanques cuando se
requieran, segn las condiciones establecidas en el Certificado de Factibilidad otorgado por el
Prestador, y de acuerdo con el tipo de industrias.
Artculo 58: Los estanques debern ser diseados de manera de preservar la calidad del agua,
emplendose materiales probadamente impermeables, resistentes y no txicos, y debern
ubicarse de manera de evitar la contaminacin por efecto de entrada de materias extraas o de
agua diferente a la de la alimentacin, salvo lo sealado en el artculo 39 del presente
Reglamento.
Artculo 59: Los estanques no debern ubicarse prximos a instalaciones de aguas servidas, y
debern asegurar que en caso de rotura o filtracin, stas no puedan contaminar el agua potable.
Artculo 60: Los estanques de 20 m o ms, debern estar divididos en dos (2) o ms
compartimentos.
Artculo 61: Una vez estabilizado el nivel del agua y terminada la absorcin de la misma, se
proceder a medir la estanqueidad de la estructura. Su prdida no deber ser mayor que el 0,5%
de la altura de aguas en 24 horas.
Artculo 62: En forma previa al inicio de operacin del servicio, se deber limpiar y desinfectar los
estanques, mediante la aplicacin de una solucin de 50 mg. de cloro por litro de agua o de
hipoclorito de sodio al 10%, durante seis (6) horas.
Artculo 63: Cada estanque deber contar por lo menos con una tubera de alimentacin con una
vlvula de corte automtico por llenado, la que se ubicar inmediata a la escotilla de acceso. Estas
vlvulas debern cumplir con la presin esttica mxima de trabajo indicada en la norma de diseo
norma chilena NCh 691. En caso contrario, deber disponerse un dispositivo reductor de presin.
Artculo 64: Cada estanque contar con una tubera de rebase a lo menos cinco centmetros
sobre el nivel mximo del agua, que deber tener un rea mnima a lo menos igual al doble delrea

del tubo de entrada. En todo caso deber poder desaguar el gasto de entrada.
Artculo 65: Las aguas provenientes del rebase debern conducirse al sistema de desage del
edificio, asegurndose que no exista posibilidad de contaminacin. Adems, deber incluir algn
sistema que haga notorio cualquier prdida de agua.
Artculo 66: Se deber evitar que las aguas provenientes del rebase ingresen hacia la sala de
bombas. En caso contrario, deber instalarse un pozo acumulador con bomba sentina
dimensionada para evacuar a lo menos la totalidad del gasto de entrada.
Artculo 67: Deber contemplarse un desage, cuyas aguas se dispondrn al sistema de
desage del edificio a otro propio, evitando cualquier posibilidad de contaminacin. El desage se
deber instalar en una depresin de a lo menos 0,20 m. de profundidad, ubicada en la parte ms
baja de cada estanque y deber permitir un vaciado completo de cada unidad en un mximo de
cuatro horas.
Artculo 68: En caso de que condiciones existentes no permitan un desage gravitacional del
estanque, ste podr realizarse mediante el mismo equipo de bombeo. La descarga puede ir al
alcantarillado, previo paso por una pileta ubicada a una cota que evite que esta sea un punto de
rebase, sin que su tubera se introduzca directamente en sta y cuya boca de descarga se ubicar
a una altura no inferior a 0,2 m. de ella, con sendas vlvulas de corta en la impulsin y en la tubera
de desage.
Artculo 69: Toda la superficie interna del estanque deber ser lisa y su radier deber
tener una pendiente hacia el desage, con un valor mnimo del 1%. En estanques de
hormign armado el recubrimiento de las armaduras de las superficies en contacto con
el agua no ser inferior a 2 cm.
Artculo 70: El nivel mximo posible de agua en los estanques considerando incluso la carga
necesaria para el rebase deber estar a lo menos 0,10 m. bajo el intrads de la boca de
alimentacin.
Artculo 71: La distancia vertical entre el techo del estanque y la clave del tubo de entrada
depender del dimetro de ste y de los mecanismos de entrada, no pudiendo ser menor que
cinco veces el dimetro de la caera de alimentacin, medido desde su clave, ni inferior a 0,10 m.
Artculo 72: Se dispondrn las tuberas y accesorios en forma tal, que puedan atenderse los
consumos con cualquiera de los compartimentos en operacin independiente.
Artculo 73: Cada compartimento tendr una tubera de aspiracin con un dimetro que
garantice una velocidad, inferior a 2.5 m/s. Esta tubera contar con coladores de rejilla, cuyarea
de perforacin ser igual o superior al de la tubera y de material resistente a la corrosin.
Los coladores debern instalarse en un pozo de aspiracin el que podr ser el mismo que se utiliza
para el desage, con altura mxima de dos dimetros de la tubera de aspiracin, sobre la boca de
entrada del desage.
Artculo 74: Cada compartimento deber tener una ventilacin cuya rea no sea inferior a la de la
tubera de succin, con su acceso debidamente protegido contra agentes externos,
contaminacin y oxidacin, no pudiendo ventilar hacia la sala de bombas. En el caso que se use
una tubera vertical, sta deber terminar en una U invertida con acceso protegido.
Artculo 75: Todos los estanques debern tener una escotilla de acceso y su dimensin no ser
inferior a 0,60 metros libre por lado, con tapa cerrada. En el caso de accesos horizontales,stos

debern contar con tapa estanca para evitar la entrada de agua exterior y su borde superior estar
a una altura mnima de 0,15 metros respecto del piso.
Artculo 76: Deber procurarse que la entrada y salida del agua se haga por extremos
opuestos.
Artculo 77: Todo estanque deber contar para su acceso con escalines de un material
resistente, inoxidable y atxico.
Artculo 78: Todo inserto en los muros del estanque, bajo el nivel de aguas, deber ser
metlico y deber tener en la parte media del paso del muro, un anillo atxico cuyo dimetro
exterior no ser inferior a 1,5 veces el dimetro de la tubera.
Artculo 79: La cota de fondo de los estanques elevados ser la necesaria para suministrar agua
a lo menos con las presiones mnimas indicadas a los artefactos instalados. Para efectos de
determinar la presin inicial, se deber considerar como altura de aguas en dicho estanque la que
corresponda cuando est vaco.